1
00:00:00,000 --> 00:00:09,320
Charaktere, Handlungen, Orte, Berufe,
und Ereignisse in dieser Serie sind fiktiv und dienen ausschließlich Unterhaltungszwecken.

2
00:00:09,320 --> 00:00:13,960
Sie sollen in der Serie kein Verhalten anregen oder fördern.

3
00:00:13,960 --> 00:00:16,880
Die Diskretion des Zuschauers wird empfohlen.

4
00:00:16,880 --> 00:00:17,680
Ich bin Airy.

5
00:00:18,040 --> 00:00:18,760
Ich bin Bambi.

6
00:00:19,480 --> 00:00:20,320
Ich bin Prim.

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,200
Wir sind jetzt zusammen.

8
00:00:22,520 --> 00:00:24,400
Es spielt keine Rolle
der versucht, mich anzugreifen.

9
00:00:24,640 --> 00:00:26,960
Weil ich es immer tun werde
wähle dich ihnen vor.

10
00:00:28,040 --> 00:00:29,480
Shasha, lass es mich erklären.

11
00:00:29,720 --> 00:00:31,640
Ich muss einen neuen Manager finden.

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,280
Du kannst dir einfach Zeit lassen.

13
00:00:33,320 --> 00:00:34,200
Ich bin mir sicher, dass Sie eines finden werden.

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,040
Weil du so unflätig bist,
Deshalb hat sie mit dir Schluss gemacht.

15
00:00:37,520 --> 00:00:40,480
Ich hatte diesen Idioten zu lange ertragen.

16
00:00:40,680 --> 00:00:41,960
Warum wusste ich nicht...

17
00:00:42,040 --> 00:00:44,440
dass es einen netten Menschen wie dich gab
Wartest du da draußen auf mich?

18
00:00:44,920 --> 00:00:46,240
Hast du meinem Vater Geld gegeben?

19
00:00:46,840 --> 00:00:47,480
Ja.

20
00:00:47,800 --> 00:00:49,280
Auch wenn du meine Freundin bist,

21
00:00:49,480 --> 00:00:52,240
das heißt nicht
Du kannst eine Entscheidung für mich treffen.

22
00:01:26,480 --> 00:01:28,360
Okay, aber können Sie die Fotos bearbeiten?

23
00:01:28,440 --> 00:01:30,640
Meine Wangen sehen etwas geschwollen aus.

24
00:01:30,680 --> 00:01:32,479
Ich hätte nicht essen sollen
Gestern Abend habe ich viel Natrium gegessen.

25
00:01:33,759 --> 00:01:35,720
Trotz der geschwollenen Wangen,
Du siehst immer noch süß aus.

26
00:01:35,960 --> 00:01:37,400
Du musst es nicht reparieren, Praew.

27
00:01:37,920 --> 00:01:40,000
Warum musst du dich mir widersetzen?

28
00:01:40,000 --> 00:01:41,240
Eine Hochzeit ist ein einmaliges Ereignis.

29
00:01:41,280 --> 00:01:42,960
Ich möchte mein Bestes geben.

30
00:01:43,600 --> 00:01:46,400
Mach dir keine Sorge. Ich kümmere mich darum.

31
00:01:46,680 --> 00:01:49,160
Ich werde euch beide machen
die schönsten Bräute.

32
00:01:49,640 --> 00:01:50,960
-Süß.
-Gut.

33
00:01:52,200 --> 00:01:53,880
Wenn ihr zwei heiratet,

34
00:01:53,880 --> 00:01:56,960
Ich lasse dich eine Afterparty veranstalten
bei Blossom kostenlos.

35
00:01:58,320 --> 00:01:59,479
Du kannst deine Worte nicht zurücknehmen.

36
00:02:01,360 --> 00:02:02,320
Okay.

37
00:02:03,640 --> 00:02:06,760
Aufleuchten. Lass uns gehen und uns umziehen.

38
00:02:07,240 --> 00:02:08,639
Wir haben noch einige weitere Looks vor uns.

39
00:02:08,639 --> 00:02:10,280
Warum willst du so viele Looks?

40
00:02:10,280 --> 00:02:11,880
Du bist so ein Nörgler.

41
00:02:12,840 --> 00:02:14,840
Werden wir wie sie sein, wenn wir älter werden?

42
00:02:15,520 --> 00:02:16,880
Gehen Sie nicht über sich selbst hinaus.

43
00:02:16,920 --> 00:02:18,240
Wir haben gerade erst angefangen, uns zu verabreden.

44
00:02:19,720 --> 00:02:22,079
Aber unsere Gefühle werden nicht an der Zeit gemessen.

45
00:02:23,200 --> 00:02:24,079
Oder was?

46
00:02:24,560 --> 00:02:26,280
Du siehst keine Zukunft mit mir?

47
00:02:27,160 --> 00:02:28,560
Das ist nicht das, was ich meine.

48
00:02:28,800 --> 00:02:30,320
Wir sind noch im Anfangsstadium.

49
00:02:30,680 --> 00:02:32,600
Wir müssen noch viel lernen
übereinander.

50
00:02:32,800 --> 00:02:34,560
Versuchen Sie noch nicht, einen langfristigen Plan zu haben.

51
00:02:34,640 --> 00:02:36,440
Es gibt viele Dinge im Leben
wir müssen darüber nachdenken.

52
00:02:36,480 --> 00:02:37,680
Familie.

53
00:02:37,680 --> 00:02:38,480
Arbeiten.

54
00:02:38,880 --> 00:02:39,760
Die Gesellschaft.

55
00:02:40,320 --> 00:02:41,160
Ich weiß.

56
00:02:41,480 --> 00:02:43,079
Ich verstehe es.

57
00:02:43,840 --> 00:02:45,560
Aber mir sind diese Dinge egal.

58
00:02:46,200 --> 00:02:47,840
Ich sorge mich um uns.

59
00:02:48,600 --> 00:02:50,560
Ich möchte einfach nicht sein
in einer lockeren Beziehung.

60
00:02:51,280 --> 00:02:53,160
Es ist keine lockere Beziehung.

61
00:02:53,720 --> 00:02:55,160
Unsere Hochzeit.

62
00:02:55,880 --> 00:02:59,079
Ich werde einen größeren als den von Ant halten. Okay?

63
00:02:59,120 --> 00:02:59,960
Wirklich?

64
00:03:02,000 --> 00:03:02,760
Bußgeld.

65
00:04:27,000 --> 00:04:27,640
Hey.

66
00:04:28,280 --> 00:04:29,960
Sie hatte definitiv Streit mit Prim.

67
00:04:30,000 --> 00:04:32,159
Deshalb sieht sie traurig aus
Mitten auf der Tanzfläche.

68
00:04:33,480 --> 00:04:34,560
Das ist der Grund

69
00:04:34,760 --> 00:04:36,240
warum sie mich hierher geschleppt hat.

70
00:04:37,840 --> 00:04:38,880
Was werden Sie tun?

71
00:04:39,480 --> 00:04:41,680
Wirst du ihre Tränen abwischen?

72
00:04:42,080 --> 00:04:44,280
Prim wird dich schlagen.

73
00:04:45,120 --> 00:04:47,159
Es würde ein großer Krieg werden
in der lesbischen Welt.

74
00:04:47,400 --> 00:04:48,560
Bist du verrückt?

75
00:04:48,800 --> 00:04:50,560
Bambi und ich sind nur Freunde.

76
00:04:53,360 --> 00:04:54,760
Was ist mit Gorya?

77
00:04:59,240 --> 00:05:00,840
Ich werde das für die Zukunft aufheben.

78
00:05:00,880 --> 00:05:02,240
Ich möchte nicht zu viel darüber nachdenken.

79
00:05:02,320 --> 00:05:04,760
Nur das Managerproblem allein,
Ich habe schon genug zum Nachdenken.

80
00:05:07,000 --> 00:05:08,880
Es wird nicht so schwer sein, ein neues zu finden.

81
00:05:10,920 --> 00:05:14,240
Einen kompetenten Manager finden
und man kann ihm vertrauen, das ist nicht so einfach.

82
00:05:14,440 --> 00:05:16,320
Jeder will mich ausnutzen.

83
00:05:23,600 --> 00:05:24,920
Geht es dir gut, Bambi?

84
00:05:26,760 --> 00:05:27,640
Mir geht es gut.

85
00:05:27,920 --> 00:05:28,960
Ich habe Spaß.

86
00:05:29,200 --> 00:05:30,360
Komm und tanze mit mir.

87
00:05:35,520 --> 00:05:36,760
Du tanzt hier.

88
00:05:37,240 --> 00:05:39,040
Aber deine Gedanken scheinen woanders zu sein.

89
00:05:44,840 --> 00:05:46,480
Sollen wir zurück in deine Wohnung gehen, um zu feiern?

90
00:05:49,280 --> 00:05:50,680
Was haben Sie vor?

91
00:05:51,400 --> 00:05:52,840
Ich plane nichts.

92
00:05:53,920 --> 00:05:56,159
Ich möchte einfach nur mit jemandem zusammen sein

93
00:05:57,920 --> 00:05:59,800
Wer sieht mich nicht als Unruhestifter?

94
00:06:04,880 --> 00:06:05,760
Also?

95
00:06:06,840 --> 00:06:08,560
Wenn du nein sagst, frage ich jemand anderen.

96
00:06:34,080 --> 00:06:36,520
Danke, Shasha,
für die Einladung in deine Wohnung.

97
00:06:37,640 --> 00:06:38,560
Es ist keine große Sache.

98
00:06:38,600 --> 00:06:40,560
Das ist eine gute Sache
weil ich jemanden habe, mit dem ich trinken kann.

99
00:06:42,080 --> 00:06:44,159
Seit ich zurückgekommen bin,
Ich hatte keine Freunde.

100
00:06:44,840 --> 00:06:47,280
Freunde, die keine Partyfreunde sind.

101
00:06:47,720 --> 00:06:50,440
Was ist mit deinen Freunden vom College?

102
00:06:51,360 --> 00:06:53,280
Die meisten von ihnen waren Partyfreunde.

103
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
Sie verstehen nicht, wer ich bin.

104
00:06:57,680 --> 00:06:59,560
Der einzige Freund, der mich versteht,

105
00:06:59,800 --> 00:07:01,360
Ich habe mich entschieden, mit ihr auszugehen.

106
00:07:02,520 --> 00:07:06,080
Jetzt haben wir einen Kampf,
Ich habe sowohl meinen Freund als auch meine Freundin verloren.

107
00:07:09,640 --> 00:07:11,960
Warum ist es so schwer, mich selbst zu ändern?

108
00:07:15,080 --> 00:07:16,760
Warum versuchst du, dich zu ändern?

109
00:07:17,200 --> 00:07:20,440
Wenn du das tust, um ihr zu gefallen,
es wird niemals enden.

110
00:07:20,800 --> 00:07:24,480
Du wirst dich ständig verändern
um sie glücklich zu machen.

111
00:07:25,200 --> 00:07:27,560
Wäre es nicht besser, sich selbst zu ändern?
für dein eigenes Glück?

112
00:07:34,400 --> 00:07:37,240
Hast du jemals jemanden getroffen?
Wer bringt dich dazu, dich verändern zu wollen?

113
00:07:41,280 --> 00:07:42,080
Nein.

114
00:07:42,720 --> 00:07:44,680
Ich bin nicht bereit, mich für irgendjemanden zu ändern.

115
00:07:54,400 --> 00:07:59,360
Zurück zum alten Bambi
könnte eine gute Sache sein.

116
00:08:01,640 --> 00:08:03,040
Ich liebe niemanden.

117
00:08:05,400 --> 00:08:06,760
Ich kümmere mich um niemanden.

118
00:08:08,360 --> 00:08:10,480
Mir geht es nur um mein eigenes Glück.

119
00:08:11,680 --> 00:08:13,160
Ich kann tun und lassen, was ich will.

120
00:08:14,240 --> 00:08:16,360
Ich muss mir keine Sorgen machen
dass ich die Gefühle von jemandem verletzen könnte.

121
00:08:33,960 --> 00:08:34,960
Bist du sicher?

122
00:08:35,880 --> 00:08:38,080
Dieser Kuss könnte die Dinge zwischen uns verändern.

123
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Ich bin mir nicht sicher.

124
00:08:42,440 --> 00:08:45,160
Aber ich möchte einfach vergessen
Was geht mir durch den Kopf?

125
00:09:19,080 --> 00:09:19,800
Min.

126
00:09:20,200 --> 00:09:22,000
Ich kann Bambi nicht erreichen.

127
00:09:22,040 --> 00:09:23,880
Ich mache mir Sorgen, wenn ihr etwas passiert.

128
00:09:23,920 --> 00:09:25,280
Ich werde die Polizei rufen.

129
00:09:25,600 --> 00:09:28,480
Beruhigen Sie sich, Prim.
Sie ist wahrscheinlich bei ihren Freunden.

130
00:09:29,040 --> 00:09:30,360
Kennst du einen ihrer Freunde?

131
00:09:30,480 --> 00:09:31,520
Nein.

132
00:09:31,920 --> 00:09:33,880
Glaubst du, sie hat noch andere Freunde?

133
00:09:33,880 --> 00:09:36,040
Ich bin der Einzige, der es ertragen kann.

134
00:09:36,240 --> 00:09:37,680
Du warst zu hart zu ihr.

135
00:09:37,680 --> 00:09:40,360
Sie tat das aus guter Absicht.

136
00:09:40,800 --> 00:09:43,280
Wenn jemand meinem Vater Geld leiht,
Ich wäre dankbar.

137
00:09:43,400 --> 00:09:44,760
Ich weiß. Ich verstehe es.

138
00:09:44,800 --> 00:09:48,080
Aber das weißt du, mein Vater
ist für mich ein heikles Thema.

139
00:09:49,320 --> 00:09:50,960
Suchst du Bambi, Prim?

140
00:09:51,000 --> 00:09:51,680
Ja.

141
00:09:52,840 --> 00:09:54,480
Ich habe sie letzte Nacht im Blossom gesehen.

142
00:09:54,760 --> 00:09:55,840
Ich habe dort gearbeitet.

143
00:09:56,040 --> 00:09:56,760
Wirklich?

144
00:09:57,160 --> 00:09:58,160
Mit wem war sie zusammen?

145
00:10:00,240 --> 00:10:01,680
Ich habe sie mit Shasha gesehen.

146
00:10:02,120 --> 00:10:03,160
Sie gingen zusammen.

147
00:10:05,360 --> 00:10:07,560
Min, hast du Shashas Adresse?

148
00:10:08,080 --> 00:10:09,040
Nein.

149
00:10:09,120 --> 00:10:11,040
Ich habe Woonsen hauptsächlich wegen der Arbeit kontaktiert.

150
00:10:11,520 --> 00:10:12,960
Es ist okay. Ich werde versuchen, es zu finden.

151
00:10:16,160 --> 00:10:16,840
Hey.

152
00:10:17,840 --> 00:10:20,240
Ich glaube, ich weiß es
Wer weiß, wo Shasha wohnt.

153
00:10:22,040 --> 00:10:22,960
WHO?

154
00:10:31,840 --> 00:10:32,680
Gorja.

155
00:10:34,200 --> 00:10:35,440
Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben.

156
00:10:37,120 --> 00:10:38,480
Ich möchte dir nicht helfen.

157
00:10:38,960 --> 00:10:40,240
Aber ich kann nicht anders, als Mitleid mit dir zu haben.

158
00:10:40,600 --> 00:10:42,440
Sie scheint dir immer Ärger zu bereiten.

159
00:10:43,520 --> 00:10:45,360
Es ist nicht Bambis Schuld.

160
00:10:45,720 --> 00:10:48,360
Es ist meine Schuld. Ich war zu hart zu ihr.

161
00:10:49,280 --> 00:10:50,760
Du musst sie so sehr lieben.

162
00:10:51,280 --> 00:10:53,040
Also gibst du dir selbst die Schuld für alles.

163
00:10:57,280 --> 00:10:58,080
Wir sollten gehen.

164
00:10:58,920 --> 00:11:00,720
Bevor ich meine Meinung ändere

165
00:11:00,760 --> 00:11:01,960
weil ich eifersüchtig bin.

166
00:11:27,120 --> 00:11:27,840
Wie war es?

167
00:11:28,400 --> 00:11:29,760
Hast du letzte Nacht gut geschlafen?

168
00:11:33,840 --> 00:11:35,080
Ja.

169
00:11:36,280 --> 00:11:38,200
Es hilft mir, meine Gedanken zu fassen
für eine Weile vom Stress abschalten.

170
00:11:39,960 --> 00:11:41,560
Ich mache dir Frühstück.

171
00:11:41,840 --> 00:11:43,360
Gibt es etwas, das Sie essen möchten?

172
00:11:44,880 --> 00:11:46,080
Du hast deine Routine.

173
00:11:46,920 --> 00:11:48,560
Du nimmst ein Mädchen mit nach Hause.

174
00:11:49,800 --> 00:11:51,160
Dann machst du ihr Frühstück.

175
00:11:52,480 --> 00:11:54,120
Wenn ich möchte, dass sie zurückkommt,

176
00:11:55,240 --> 00:11:56,480
Ich werde gut auf sie aufpassen.

177
00:11:59,480 --> 00:12:00,560
Ich gehe zuerst nach unten.

178
00:12:28,600 --> 00:12:29,560
Wo ist Bambi?

179
00:12:30,600 --> 00:12:31,760
Sie ist wahrscheinlich unter der Dusche.

180
00:12:36,040 --> 00:12:37,480
Kann ich reingehen und mit ihr reden?

181
00:12:40,880 --> 00:12:41,760
Sicher.

182
00:12:50,280 --> 00:12:52,560
Shasha, ist das Frühstück fertig?

183
00:13:08,080 --> 00:13:09,160
Ich lasse euch beide reden.

184
00:13:09,640 --> 00:13:11,280
Gorya und ich werden oben warten.

185
00:13:25,480 --> 00:13:26,560
Wird es dir gut gehen?

186
00:13:27,520 --> 00:13:28,440
Mach dir keine Sorge.

187
00:13:43,680 --> 00:13:45,120
Warum bist du bei Shasha?

188
00:13:45,960 --> 00:13:47,800
Warum kann ich nicht bei ihr sein?

189
00:13:48,440 --> 00:13:49,960
Sie ist meine Freundin.

190
00:13:51,200 --> 00:13:53,680
Sie ist wahrscheinlich die engste Freundin
das ich gerade habe.

191
00:13:54,120 --> 00:13:55,360
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

192
00:13:55,640 --> 00:13:56,640
Du hast meine Anrufe nicht beantwortet.

193
00:13:56,680 --> 00:13:58,280
Ich dachte etwas Schlimmes
könnte dir passieren.

194
00:13:59,640 --> 00:14:00,720
Du musst dir keine Sorgen um mich machen.

195
00:14:00,760 --> 00:14:01,960
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

196
00:14:02,400 --> 00:14:05,160
Von nun an werde ich aufmerksam sein
nur für mein eigenes Geschäft.

197
00:14:12,080 --> 00:14:13,560
Können wir aufhören zu kämpfen?

198
00:14:19,720 --> 00:14:21,680
Ich werde nicht neugierig auf Ihr Geschäft sein.

199
00:14:22,680 --> 00:14:23,840
Was willst du noch von mir?

200
00:14:28,720 --> 00:14:30,560
Das mit meinem Vater tut mir leid.

201
00:14:30,640 --> 00:14:32,280
Ich weiß, ich war zu hart zu dir.

202
00:14:33,680 --> 00:14:36,000
Wenn du mit Shasha geschlafen hast, um mich zu ärgern,

203
00:14:37,400 --> 00:14:38,800
Du bist so gemein.

204
00:14:40,320 --> 00:14:42,040
Glaubst du, ich bin so ein Mensch?

205
00:14:44,200 --> 00:14:44,960
Bambi.

206
00:14:46,840 --> 00:14:48,960
Ich dachte immer, ich kenne dich am besten.

207
00:14:50,280 --> 00:14:51,560
Aber manchmal,

208
00:14:52,720 --> 00:14:54,440
Ich habe das Gefühl, dass ich dich überhaupt nicht kenne.

209
00:15:22,080 --> 00:15:23,160
Ich höre besser auf.

210
00:15:24,240 --> 00:15:25,680
Wenn wir darüber hinausgehen,

211
00:15:26,320 --> 00:15:27,960
Ich werde einen Freund verlieren.

212
00:15:30,080 --> 00:15:32,480
Ich möchte immer noch jemanden haben
der mich in meinem Leben versteht.

213
00:15:36,720 --> 00:15:37,560
Das stimmt.

214
00:15:38,520 --> 00:15:40,880
Wir sind uns bis heute zu ähnlich.

215
00:15:56,240 --> 00:15:57,680
Du kannst heute Nacht hier schlafen.

216
00:15:59,800 --> 00:16:01,040
Danke schön.

217
00:16:04,200 --> 00:16:05,480
Shasha und ich,

218
00:16:05,680 --> 00:16:06,960
wir haben nicht zusammen geschlafen.

219
00:16:09,120 --> 00:16:11,160
Egal wie wütend ich auf dich bin,

220
00:16:11,640 --> 00:16:13,240
Ich werde dir nie weh tun.

221
00:16:18,480 --> 00:16:20,480
Ich weiß, dass du das mit guten Absichten getan hast.

222
00:16:22,120 --> 00:16:24,480
Aber ich habe meine Grenzen.

223
00:16:26,720 --> 00:16:28,360
Ich bin immer noch deine Freundin

224
00:16:29,480 --> 00:16:31,680
und dein Freund
Wer versteht dich am meisten?

225
00:16:43,040 --> 00:16:44,440
Ich möchte dir etwas zeigen.

226
00:16:57,720 --> 00:16:59,680
Es ist nichts passiert
zwischen Bambi und mir letzte Nacht.

227
00:17:03,800 --> 00:17:04,800
Na und?

228
00:17:05,520 --> 00:17:06,560
Du brauchst es mir nicht zu sagen.

229
00:17:07,680 --> 00:17:09,280
Ich möchte nur, dass du es weißt.

230
00:17:10,480 --> 00:17:12,880
Sie wollte nur jemanden, auf den sie sich stützen konnte
wegen ihres Problems mit Prim.

231
00:17:16,079 --> 00:17:17,240
Du musst gut darin sein,

232
00:17:17,640 --> 00:17:19,560
anderen emotionale Unterstützung bieten.

233
00:17:23,119 --> 00:17:24,680
Aus dem gleichen Grund bist du einmal zu mir gekommen.

234
00:17:39,040 --> 00:17:39,720
Hallo.

235
00:17:42,440 --> 00:17:43,360
Was?

236
00:17:44,240 --> 00:17:46,000
Aber es steht nicht auf meinem Zeitplan.

237
00:17:46,760 --> 00:17:47,560
13 Uhr?

238
00:17:47,880 --> 00:17:49,440
Okay, ich bin gleich da.

239
00:17:50,680 --> 00:17:51,560
Was ist los?

240
00:17:53,400 --> 00:17:56,760
Woonsen hat mich für eine Veranstaltung gebucht.
Aber sie hat es mir nicht gesagt.

241
00:17:56,800 --> 00:17:58,160
Sie hat es nicht auf meinen Terminkalender gesetzt.

242
00:17:58,440 --> 00:18:00,480
Ich habe meine Haare und mein Make-up nicht gemacht.
Ich habe auch kein Outfit.

243
00:18:00,520 --> 00:18:02,360
Woon normalerweise
hat sich für mich um alles gekümmert.

244
00:18:04,360 --> 00:18:05,960
Gibt es irgendetwas, bei dem ich helfen kann?

245
00:18:10,760 --> 00:18:13,480
Kannst du mir ein Outfit besorgen?
das zum Farbthema und -konzept passt?

246
00:18:15,840 --> 00:18:17,960
Teilen Sie mir die Einzelheiten der Veranstaltung mit.

247
00:18:18,000 --> 00:18:18,920
Was ist das Konzept?

248
00:18:19,480 --> 00:18:20,480
Sag mir.

249
00:18:21,720 --> 00:18:22,880
Ich helfe dir, ein Outfit zu finden.

250
00:18:31,160 --> 00:18:32,840
Sie können sich vor Ort schminken lassen.

251
00:18:32,880 --> 00:18:34,760
Ich rief meinen Freund an,
Wer ist Maskenbildner?

252
00:18:34,880 --> 00:18:37,360
Ich habe ihr schon gesagt, sie soll sich schminken lassen
in 30 Minuten.

253
00:18:37,680 --> 00:18:39,200
Es sollte kein Problem geben.

254
00:18:39,560 --> 00:18:40,480
Danke schön.

255
00:18:40,560 --> 00:18:42,400
Ich würde in großen Schwierigkeiten stecken
ohne deine Hilfe.

256
00:18:42,440 --> 00:18:43,920
Warum danken Sie mir so oft?

257
00:18:43,960 --> 00:18:44,920
Ich bin es nicht gewohnt.

258
00:18:45,200 --> 00:18:47,000
Du kannst wieder wild werden.

259
00:18:48,760 --> 00:18:50,160
Wie bist du aufgewachsen?

260
00:18:50,440 --> 00:18:52,280
Warum gefällt es dir nicht?
wenn ich nett mit dir rede?

261
00:18:53,640 --> 00:18:54,560
Lass deine Hände sinken.

262
00:18:55,920 --> 00:18:56,680
Okay.

263
00:18:56,960 --> 00:18:57,760
Es ist alles erledigt.

264
00:18:58,640 --> 00:19:00,360
Ihre Mitfahrgelegenheit wartet unten.

265
00:19:01,760 --> 00:19:02,480
Ich gehe.

266
00:19:05,200 --> 00:19:06,040
Warten.

267
00:19:07,040 --> 00:19:08,280
Da du mir hilfst,

268
00:19:09,160 --> 00:19:10,800
Können Sie mit mir an der Veranstaltung teilnehmen?

269
00:19:10,840 --> 00:19:12,360
Ich möchte nicht alleine zu dem großen Event gehen.

270
00:19:13,960 --> 00:19:14,760
Nein.

271
00:19:15,040 --> 00:19:17,480
Ich bin Stylist, kein Manager.

272
00:19:19,080 --> 00:19:20,400
Ich möchte nur, dass du mit mir kommst.

273
00:19:20,400 --> 00:19:21,520
Sie müssen nichts tun.

274
00:19:21,560 --> 00:19:23,640
Du musst nur neben mir stehen
und lächeln.

275
00:19:26,600 --> 00:19:28,280
Ich brauche heute emotionale Unterstützung.

276
00:19:38,040 --> 00:19:40,560
Schauen Sie sich um und sehen Sie, ob es welche gibt
jeder Stuhl oder jedes Sofa, das Sie mögen.

277
00:19:41,160 --> 00:19:43,240
Ich kenne den Besitzer.
Ich kann um einen Rabatt bitten.

278
00:19:53,680 --> 00:19:55,080
Dieser ist so weich.

279
00:19:55,440 --> 00:19:56,280
Es ist auch hübsch.

280
00:19:56,320 --> 00:19:57,680
Es wird gut zu meinem Zimmer passen.

281
00:19:58,720 --> 00:20:00,080
Es passt gut zu Ihrem Stil.

282
00:20:00,480 --> 00:20:01,920
Wenn es dir gefällt, kaufe ich es für dich

283
00:20:02,280 --> 00:20:04,680
als Geschenk für Ihre neue Wohnung.

284
00:20:11,720 --> 00:20:12,760
Es ist okay.

285
00:20:13,240 --> 00:20:14,160
Es ist zu teuer.

286
00:20:14,640 --> 00:20:17,400
Wenn ich es kaufen möchte,
Ich zahle es Ihnen in Raten zurück.

287
00:20:18,280 --> 00:20:20,360
Mein Zinssatz ist hoch.

288
00:20:24,160 --> 00:20:26,160
Was ist, wenn ich kein Geld habe?
um es dir zurückzuzahlen?

289
00:20:26,760 --> 00:20:28,360
Kann ich es Ihnen mit etwas anderem zurückzahlen?

290
00:20:28,880 --> 00:20:30,280
Womit wirst du es mir zurückzahlen?

291
00:20:34,680 --> 00:20:36,280
Praew, was machst du?

292
00:20:37,520 --> 00:20:39,280
Ich zahle die Zinsen im Voraus.

293
00:20:43,360 --> 00:20:45,680
Du bist süchtig nach Skinship.

294
00:20:46,880 --> 00:20:48,160
Wenn wir jemanden lieben,

295
00:20:48,520 --> 00:20:50,280
wir müssen es ihnen zeigen.

296
00:20:50,600 --> 00:20:52,960
Taten sind wichtiger als Worte.

297
00:20:59,840 --> 00:21:00,440
Min.

298
00:21:04,520 --> 00:21:06,240
Onkel, hallo.

299
00:21:10,760 --> 00:21:11,560
Hallo.

300
00:21:12,800 --> 00:21:13,560
Hallo.

301
00:21:15,240 --> 00:21:16,520
Es ist lange her
seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.

302
00:21:16,920 --> 00:21:18,480
Du kommst kaum nach Hause.

303
00:21:20,240 --> 00:21:22,360
Ich bin beschäftigt.

304
00:21:24,440 --> 00:21:25,480
Ich…

305
00:21:26,240 --> 00:21:27,560
Ich nahm…

306
00:21:30,240 --> 00:21:32,480
Mein Freund soll ein Sofa kaufen
für ihre neue Wohnung.

307
00:21:32,520 --> 00:21:34,560
Das ist mein Freund, Praew.

308
00:21:39,280 --> 00:21:42,480
Bist du immer noch mit Park zusammen?

309
00:21:47,320 --> 00:21:50,080
Dein Freund, den du mit nach Hause genommen hast
um mit uns zu essen.

310
00:21:52,800 --> 00:21:53,680
Ich habe mit ihm Schluss gemacht.

311
00:21:54,160 --> 00:21:55,680
Das ist schade.

312
00:21:56,400 --> 00:21:58,520
Ich dachte, ihr zwei wärt zusammen
und heiraten.

313
00:21:58,760 --> 00:21:59,680
Es ist okay.

314
00:22:00,040 --> 00:22:01,280
Du bist jung und hübsch.

315
00:22:01,640 --> 00:22:02,760
Du kannst einen neuen Freund finden.

316
00:22:03,040 --> 00:22:05,960
Lass dir nicht zu lange Zeit
heiraten und Kinder haben.

317
00:22:11,400 --> 00:22:14,360
Ich muss gehen.

318
00:22:15,960 --> 00:22:17,560
Vergiss nicht, nach Hause zu gehen, um deine Mutter zu besuchen.

319
00:22:25,760 --> 00:22:29,480
Ich hoffe, ich werde eine Chance haben
eines Tages mit der Familie etwas zu essen.

320
00:22:32,160 --> 00:22:33,680
Du hast gerade meinen Onkel kennengelernt.

321
00:22:33,920 --> 00:22:35,360
Möchtest du immer noch meine Familie treffen?

322
00:22:35,600 --> 00:22:38,680
Wenn du sie alle triffst,
Sie werden mehr Spannung spüren.

323
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
Ich denke nicht, dass du sie treffen solltest.

324
00:22:41,040 --> 00:22:42,680
Wirst du nichts dagegen unternehmen?

325
00:22:44,440 --> 00:22:45,680
Was soll ich tun?

326
00:22:45,800 --> 00:22:48,000
Du willst, dass ich deine Hände halte
und stelle dich als meine Freundin vor.

327
00:22:48,040 --> 00:22:48,680
Nein.

328
00:22:52,360 --> 00:22:53,120
Okay.

329
00:22:53,640 --> 00:22:54,840
Ich verstehe dich.

330
00:22:55,800 --> 00:22:56,880
Es ist okay.

331
00:22:57,160 --> 00:22:58,760
Wir können einfach so leben.

332
00:22:59,040 --> 00:23:02,240
Über unsere Zukunft,
Warten wir ab, was es bringt.

333
00:23:03,000 --> 00:23:03,840
Mir geht es gut.

334
00:23:29,720 --> 00:23:30,640
Kannst du so aussehen?

335
00:23:31,440 --> 00:23:32,600
Kannst du in meine Kamera schauen?

336
00:23:34,080 --> 00:23:35,680
Können Sie einander näher kommen?

337
00:23:36,440 --> 00:23:37,560
Lächle bitte.

338
00:23:37,640 --> 00:23:39,560
Entschuldigung,
Warum nimmst du alleine an der Veranstaltung teil?

339
00:23:39,600 --> 00:23:41,360
Das ist richtig. Wo liegt Woonsen?

340
00:23:41,400 --> 00:23:44,080
Ich habe gehört, dass Sie Woonsen gefeuert haben.
Ist es wahr?

341
00:23:44,560 --> 00:23:46,400
Haben Sie sie wegen eines Geldproblems gefeuert?

342
00:23:46,440 --> 00:23:48,080
Ist es nur ein Missverständnis?

343
00:23:48,080 --> 00:23:49,560
Bitte antworten Sie uns.

344
00:23:49,600 --> 00:23:51,320
Bitte sagen Sie uns, ob es wahr ist.

345
00:23:51,440 --> 00:23:53,280
Was ist zwischen euch beiden passiert?

346
00:23:54,240 --> 00:23:55,360
Verzeihung.

347
00:23:55,640 --> 00:23:56,840
Verzeihung.

348
00:23:57,280 --> 00:23:58,240
Verzeihung.

349
00:23:58,400 --> 00:23:59,440
Es tut mir allen leid.

350
00:23:59,480 --> 00:24:01,080
Shasha hat den nächsten Terminplan.

351
00:24:01,120 --> 00:24:03,080
Es tut mir Leid.

352
00:24:03,120 --> 00:24:05,680
Bitte beantworten Sie die Frage.

353
00:24:10,880 --> 00:24:12,520
Es folgen uns keine Reporter, oder?

354
00:24:12,760 --> 00:24:13,960
Das glaube ich nicht.

355
00:24:21,280 --> 00:24:22,800
Du kannst weiterhin meine Hand halten.
Es macht mir nichts aus.

356
00:24:22,840 --> 00:24:24,280
Ich weiß, es ist schwer zu widerstehen.

357
00:24:24,880 --> 00:24:25,560
Hey.

358
00:24:25,840 --> 00:24:27,360
Ich versuche dir zu helfen.

359
00:24:27,800 --> 00:24:29,040
Es ist nicht die Zeit zum Flirten.

360
00:24:31,000 --> 00:24:32,280
Danke schön.

361
00:24:32,560 --> 00:24:34,360
Ich bin immer noch nicht bereit
um diese Fragen zu beantworten.

362
00:24:34,400 --> 00:24:35,160
Du hast es richtig gemacht.

363
00:24:35,440 --> 00:24:37,760
Sie sollten mit einem Anwalt sprechen
bevor du etwas sagst.

364
00:24:38,200 --> 00:24:40,960
Sie könnte versuchen, dich in Schwierigkeiten zu bringen.

365
00:24:43,240 --> 00:24:44,560
Du bist gründlich.

366
00:24:44,680 --> 00:24:46,760
Sie haben ein Gespür dafür, ein Manager zu sein.

367
00:24:48,400 --> 00:24:50,280
Möchten Sie mein persönlicher Assistent sein?

368
00:24:50,880 --> 00:24:51,480
Nein.

369
00:24:52,440 --> 00:24:53,480
Das ist nicht mein Ding.

370
00:24:53,760 --> 00:24:55,360
Ich bin sicher, dass Sie auf sich selbst aufpassen können.

371
00:24:55,720 --> 00:24:58,480
Du hast gesehen, dass ich nicht auf mich selbst aufpassen kann.

372
00:25:01,480 --> 00:25:03,680
Ich will dich

373
00:25:04,280 --> 00:25:05,640
um auf mich aufzupassen.

374
00:25:06,040 --> 00:25:06,760
NEIN.

375
00:25:07,360 --> 00:25:10,440
Ich kann nicht einen ganzen Tag mit jemandem verbringen
der mir immer auf die Nerven geht.

376
00:25:10,840 --> 00:25:11,960
Es wird mich verrückt machen.

377
00:25:13,000 --> 00:25:13,960
Bußgeld.

378
00:25:15,560 --> 00:25:19,160
Ich verspreche es
Ich werde versuchen, Ihnen nicht auf die Nerven zu gehen.

379
00:25:27,040 --> 00:25:27,680
Nein.

380
00:25:28,240 --> 00:25:29,680
Ich kann mein eigenes Leben kaum bewältigen.

381
00:25:30,240 --> 00:25:32,440
Ich möchte dein Leben nicht auf mich nehmen
als weitere Belastung.

382
00:25:35,840 --> 00:25:38,080
Vergiss nicht, an mich zu denken
während du darauf schläfst.

383
00:25:38,160 --> 00:25:38,920
Nein.

384
00:25:49,560 --> 00:25:51,800
Mal sehen, was mein Vater gekauft hat
als Geschenk für meine Mutter heute.

385
00:25:52,760 --> 00:25:54,080
Tada.

386
00:25:54,360 --> 00:25:56,400
Das ist für dich. Sind Sie überrascht?

387
00:25:56,400 --> 00:25:59,520
-Vielen Dank.
-Ist es das, was du willst?

388
00:25:59,680 --> 00:26:01,560
-Ich habe auch ein Geschenk für dich.
- Du hast diese Tasche erst kürzlich für mich gekauft.

389
00:26:01,560 --> 00:26:02,280
Wirklich?

390
00:26:02,880 --> 00:26:03,760
Ist das dein Vater?

391
00:26:03,760 --> 00:26:05,000
Woher wusstest du, dass ich es wollte?

392
00:26:05,080 --> 00:26:05,880
Ja.

393
00:26:06,160 --> 00:26:07,960
Er ist mit seiner neuen Frau und seinem Sohn zusammen.

394
00:26:08,280 --> 00:26:09,080
Was?!

395
00:26:10,960 --> 00:26:13,040
Meine Mutter fand heraus, dass er sie betrogen hatte
und schwängerte diese Frau.

396
00:26:13,080 --> 00:26:14,040
Also ließen sie sich scheiden.

397
00:26:14,480 --> 00:26:15,680
Er hat mich verlassen,

398
00:26:16,680 --> 00:26:18,240
meine Mutter und meine Schwester.

399
00:26:18,840 --> 00:26:20,760
Er hat uns drei verlassen
auf uns selbst aufzupassen.

400
00:26:22,680 --> 00:26:23,680
Ich verstehe es nicht.

401
00:26:24,160 --> 00:26:26,280
Er hat meine Mutter so sehr verletzt,

402
00:26:26,760 --> 00:26:29,280
aber meine Mutter hilft ihm immer noch mit Geld.

403
00:26:31,880 --> 00:26:33,840
Er hat sich uns gegenüber nie schuldig gefühlt.

404
00:26:34,160 --> 00:26:37,560
Wenn er ein Problem hat,
Er kommt, um uns um Hilfe zu bitten.

405
00:26:38,680 --> 00:26:41,360
Dann wird er das Geld geben
zu seiner Frau und seinem Sohn zum Einkaufen.

406
00:26:42,880 --> 00:26:44,240
Wenn sein Leben gut läuft,

407
00:26:45,560 --> 00:26:46,880
wir sind für ihn unsichtbar.

408
00:26:58,320 --> 00:26:59,480
Ich arbeite hart

409
00:27:00,520 --> 00:27:02,160
um mein Unternehmen erfolgreich zu machen.

410
00:27:03,680 --> 00:27:07,360
Das liegt daran, dass ich es ihm zeigen möchte
dass es uns auch ohne ihn gut geht.

411
00:27:26,640 --> 00:27:27,960
Warte hier auf mich.

412
00:27:28,600 --> 00:27:29,400
Ich bin gleich wieder da.

413
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
Wohin gehst du?

414
00:27:34,040 --> 00:27:34,760
Bambi.

415
00:27:36,880 --> 00:27:39,680
Wow, wow, wow.

416
00:27:41,960 --> 00:27:44,360
Hey, ich muss dir etwas sagen.

417
00:27:44,800 --> 00:27:46,080
Ihr Telefon,

418
00:27:46,960 --> 00:27:48,240
es ist mit meinem Geld bezahlt.

419
00:27:48,360 --> 00:27:49,000
Was?

420
00:27:49,040 --> 00:27:50,160
Mein Vater hat es für mich gekauft.

421
00:27:50,880 --> 00:27:53,040
Wann zahlen Sie mir die 200.000 Baht zurück?
Das hast du von mir geliehen?

422
00:27:53,480 --> 00:27:54,960
Hast du nicht gesagt?
Ich musste es dir nicht zurückzahlen?

423
00:27:55,640 --> 00:27:57,040
Du hast mich angelogen.

424
00:27:57,440 --> 00:27:58,600
Als du kamst, um dir das Geld zu leihen,
Du hast gesagt, dass es dir schwer fiel

425
00:27:58,600 --> 00:27:59,680
und dass du krank warst.

426
00:28:00,640 --> 00:28:04,560
Hat es Ihnen jemals leidgetan?
Für die Familie, die du zurückgelassen hast?

427
00:28:05,240 --> 00:28:06,080
Bambi.

428
00:28:06,960 --> 00:28:08,360
Das reicht. Ich kümmere mich darum.

429
00:28:08,440 --> 00:28:09,080
Hey.

430
00:28:09,440 --> 00:28:11,280
Hast du es deiner Freundin erzählt?
um mir zu sagen, dass ich es zurückzahlen soll?

431
00:28:11,320 --> 00:28:12,440
Nein, das habe ich nicht.

432
00:28:12,960 --> 00:28:15,560
Du hast dir Geld von ihr geliehen.
Sie müssen die Verantwortung dafür übernehmen.

433
00:28:15,880 --> 00:28:16,840
Von nun an,

434
00:28:16,880 --> 00:28:18,320
Kommen Sie nicht, um sich Geld von uns zu leihen.

435
00:28:18,480 --> 00:28:21,160
Es ist nicht meine Aufgabe
um für deine Frau und deinen Sohn zu sorgen.

436
00:28:24,200 --> 00:28:26,680
Du musst es mir zurückzahlen
bis Ende dieses Monats.

437
00:28:27,440 --> 00:28:29,760
Ansonsten werden Sie von meinem Anwalt hören.

438
00:28:30,960 --> 00:28:35,360
Dieses Zeug könnte in meiner Hand landen.

439
00:28:36,520 --> 00:28:37,680
Wie kannst du das meiner Mutter sagen?

440
00:28:37,720 --> 00:28:38,640
Komm zurück.

441
00:28:39,560 --> 00:28:40,320
Bambi.

442
00:28:42,840 --> 00:28:43,760
200.000 Baht.

443
00:28:44,280 --> 00:28:45,080
Bambi.

444
00:28:46,400 --> 00:28:47,480
Arschloch.

445
00:28:49,680 --> 00:28:52,760
Seit wir zusammen sind,
Ich bin nur einmal zu dir nach Hause gekommen.

446
00:28:53,600 --> 00:28:55,840
Wie kann ich ein Uptown-Mädchen wie dich aufnehmen?
zu meinem alten Haus?

447
00:28:55,880 --> 00:28:56,640
Warum?

448
00:28:56,840 --> 00:28:58,760
Glaubst du, ich gehe mit dir aus?
wegen der Herkunft Ihrer Familie?

449
00:28:59,320 --> 00:29:01,160
Ich bin bei dir, weil du bist.

450
00:29:02,920 --> 00:29:04,760
Pssst!

451
00:29:11,200 --> 00:29:12,360
-Mama!
-Argh!

452
00:29:13,440 --> 00:29:14,280
Prim.

453
00:29:14,640 --> 00:29:15,960
Du hast mir Angst gemacht.

454
00:29:16,240 --> 00:29:17,680
Ich dachte, du wärst ein Dieb.

455
00:29:17,760 --> 00:29:19,480
Wo könnte man einen Dieb finden?
so hübsch wie ich?

456
00:29:19,480 --> 00:29:20,880
Was?

457
00:29:24,240 --> 00:29:24,880
Mama.

458
00:29:25,600 --> 00:29:26,560
Das ist Bambi.

459
00:29:27,240 --> 00:29:30,080
Ich kam einmal zu uns nach Hause
als ich auf dem College war.

460
00:29:30,320 --> 00:29:31,280
Erinnerst du dich an sie?

461
00:29:32,640 --> 00:29:33,480
Hallo, Mama.

462
00:29:35,480 --> 00:29:36,480
Hallo.

463
00:29:37,000 --> 00:29:38,160
Ja, ich erinnere mich an sie.

464
00:29:38,960 --> 00:29:40,560
Aber ich habe gehört, dass ihr euch getrennt habt.

465
00:29:41,760 --> 00:29:43,560
Wir kamen wieder zusammen.

466
00:29:45,040 --> 00:29:48,480
Dann koche ich dir ein Festmahl
Ihr zwei kommt wieder zusammen.

467
00:29:49,240 --> 00:29:50,800
Bambi, lass uns hier zu Abend essen.

468
00:29:51,120 --> 00:29:52,680
Wenn Sie möchten, können Sie hier übernachten.

469
00:29:55,200 --> 00:29:57,680
Wenn Prim hier schläft, werde ich es auch tun.

470
00:29:58,320 --> 00:29:59,440
Lass uns hineingehen.

471
00:29:59,560 --> 00:30:00,280
Ich habe Hunger.

472
00:30:00,400 --> 00:30:01,960
Was wirst du für uns kochen?

473
00:30:02,640 --> 00:30:03,360
Lass mich nachdenken.

474
00:30:14,080 --> 00:30:15,560
Das ist mein Lieblingsessen.

475
00:30:17,120 --> 00:30:18,760
Das ist Prims Favorit.

476
00:30:21,240 --> 00:30:22,360
Möchtest du das auch essen?

477
00:30:23,000 --> 00:30:23,840
Hör auf, Mama.

478
00:30:23,880 --> 00:30:25,440
Bambi kann nicht alle auf einmal essen.

479
00:30:26,760 --> 00:30:28,160
Jedes Gericht sieht lecker aus.

480
00:30:28,480 --> 00:30:29,360
Bitte genießen Sie es.

481
00:30:29,800 --> 00:30:30,760
Danke schön.

482
00:30:31,440 --> 00:30:32,160
Baipor.

483
00:30:32,800 --> 00:30:34,880
Wussten Sie, dass sie wieder zusammengekommen sind?

484
00:30:35,920 --> 00:30:37,880
Ich wusste es, bevor du es wusstest.

485
00:30:38,120 --> 00:30:40,200
Sie sind in den sozialen Medien beliebt.

486
00:30:40,520 --> 00:30:44,240
Das perfekte Paar dazwischen
eine aufstrebende Regisseurin und ein Mädchen aus der Oberstadt.

487
00:30:44,840 --> 00:30:46,000
Sind wir in den sozialen Medien beliebt?

488
00:30:47,840 --> 00:30:49,200
Es tut mir leid, dass ich dich geärgert habe, Bambi.

489
00:30:50,240 --> 00:30:51,680
Du kannst mich damit aufziehen. Es macht mir nichts aus.

490
00:30:51,720 --> 00:30:53,000
Denn was Sie gesagt haben, ist wahr.

491
00:30:53,800 --> 00:30:54,720
Hör auf damit.

492
00:30:54,760 --> 00:30:56,800
Sie müssen weniger Zeit aufwenden
in den sozialen Medien.

493
00:30:56,840 --> 00:30:57,960
Du redest Unsinn.

494
00:30:58,640 --> 00:30:59,680
Es ist wahr.

495
00:31:05,760 --> 00:31:06,680
Danke.

496
00:31:06,720 --> 00:31:08,960
Ihr Haus ist friedlich und angenehm.

497
00:31:09,640 --> 00:31:10,360
Ja.

498
00:31:11,120 --> 00:31:12,280
Mir gefällt es auch.

499
00:31:12,720 --> 00:31:14,760
Aber Prim sagte, das Haus sei alt.

500
00:31:14,880 --> 00:31:16,240
Sie möchte ein neues kaufen.

501
00:31:18,360 --> 00:31:21,600
Können Sie nicht näher an die Innenstadt ziehen?

502
00:31:21,640 --> 00:31:23,560
Damit ich mich um dich kümmern kann.

503
00:31:23,680 --> 00:31:24,480
Noch etwas,

504
00:31:24,480 --> 00:31:27,960
Sie muss bald zur Arbeit in die Innenstadt.

505
00:31:28,400 --> 00:31:30,000
Es wird für sie bequemer sein
pendeln.

506
00:31:30,400 --> 00:31:31,800
Es ist nicht nötig, ein neues zu kaufen.

507
00:31:34,000 --> 00:31:34,800
Mama.

508
00:31:35,360 --> 00:31:38,720
Auch wenn ich kein Geld habe,
Meine Freundin kann dafür bezahlen.

509
00:31:38,760 --> 00:31:39,760
Sie ist reich.

510
00:31:40,120 --> 00:31:42,560
Ich habe vor, meinen Job zu kündigen
und lass sie mich unterstützen.

511
00:31:42,960 --> 00:31:44,200
Kein Problem, Mama.

512
00:31:44,240 --> 00:31:45,360
Für mich ist das keine große Sache.

513
00:31:47,600 --> 00:31:49,480
Okay. Ich habe ein neues Ziel gefunden.

514
00:31:49,480 --> 00:31:50,560
Ich werde keinen Job suchen.

515
00:31:50,720 --> 00:31:52,160
Stattdessen werde ich eine reiche Freundin finden.

516
00:31:52,360 --> 00:31:53,920
Hey, hör auf damit.

517
00:31:54,320 --> 00:31:55,240
Ich habe nur Spaß gemacht.

518
00:31:55,840 --> 00:31:57,520
Denken Sie daran, dass es am besten ist, unabhängig zu sein.

519
00:32:00,400 --> 00:32:02,000
Warum redest du heute so viel?

520
00:32:02,400 --> 00:32:03,520
Graben Sie ein.

521
00:32:03,520 --> 00:32:04,560
Öffne deinen Mund.

522
00:32:04,960 --> 00:32:05,600
Iss es.

523
00:32:06,960 --> 00:32:07,560
Essen.

524
00:32:09,880 --> 00:32:10,800
Iss es jetzt.

525
00:32:12,160 --> 00:32:13,680
-Du wirst darauf hereinfallen.
-Eins zwei drei.

526
00:32:14,000 --> 00:32:14,960
Ich werde nicht darauf hereinfallen.

527
00:32:27,640 --> 00:32:28,360
Hey.

528
00:32:29,200 --> 00:32:30,360
Ist das ein Zufall?

529
00:32:31,960 --> 00:32:33,360
Was ist, wenn ich Ihnen sage, dass dies nicht der Fall ist?

530
00:32:35,840 --> 00:32:38,040
Wenn du mich fragen willst
Ihr Manager zu sein,

531
00:32:38,320 --> 00:32:39,080
vergiss es.

532
00:32:40,160 --> 00:32:41,080
Warum?

533
00:32:41,480 --> 00:32:42,760
Wirst du mir nicht helfen?

534
00:32:42,920 --> 00:32:44,280
Ich habe es dir mehrmals gesagt.

535
00:32:45,240 --> 00:32:47,360
Ich will mein Leben nicht
um komplizierter zu werden.

536
00:32:47,920 --> 00:32:50,360
Ich möchte kein Manager sein
die mit ihrem Künstler schläft.

537
00:32:51,040 --> 00:32:52,640
Ich werde dich nicht einstellen, damit du mit mir schläfst.

538
00:32:53,760 --> 00:32:55,120
Oder willst du, dass ich das mache?

539
00:32:57,400 --> 00:33:01,400
Mein Vorgesetzter muss sich nur darum kümmern
meiner Arbeit und meines Privatlebens.

540
00:33:02,840 --> 00:33:04,360
Ich rede nicht gern mit Leuten.

541
00:33:04,640 --> 00:33:06,560
Woonsen kümmerte sich normalerweise darum
das Reden für mich,

542
00:33:06,600 --> 00:33:09,320
ob es um die Verhandlung meiner Honorare geht
oder der Umgang mit den Medien.

543
00:33:09,320 --> 00:33:11,840
Wenn ich etwas will,
Ich möchte es nicht sagen.

544
00:33:12,120 --> 00:33:13,880
Weil die Leute denken werden, ich sei wählerisch.

545
00:33:16,480 --> 00:33:18,160
Warum fragst du nicht deine Eltern?

546
00:33:19,440 --> 00:33:21,560
Viele Prominente haben ihre Mutter
als deren Manager.

547
00:33:23,680 --> 00:33:24,480
Nein.

548
00:33:24,840 --> 00:33:27,680
Es ist besser für sie, sich fernzuhalten
und warte auf eine Vergütung von mir.

549
00:33:28,160 --> 00:33:31,680
Meine Familie ist nicht so herzlich wie deine.

550
00:33:36,960 --> 00:33:37,680
Okay.

551
00:33:38,720 --> 00:33:40,160
Ich kümmere mich darum.

552
00:33:40,640 --> 00:33:42,280
Wenn ich einen Fehler mache,
Ich werde einfach ausgeschimpft.

553
00:33:49,360 --> 00:33:50,600
Ich werde es tun.

554
00:33:52,280 --> 00:33:53,960
Aber ich werde nur Ihr Manager sein.

555
00:33:54,920 --> 00:33:57,200
Wir werden keine anderen Beziehungen haben.

556
00:34:06,120 --> 00:34:06,960
Warum?

557
00:34:08,600 --> 00:34:09,679
Wie meinst du das?

558
00:34:10,199 --> 00:34:11,560
Ich werde nicht mit dir schlafen.

559
00:34:12,040 --> 00:34:13,159
Ich werde dich nicht festhalten.

560
00:34:13,239 --> 00:34:14,239
Ich werde dich nicht küssen.

561
00:34:14,800 --> 00:34:16,560
Wir werden keinen physischen Kontakt haben.

562
00:34:19,199 --> 00:34:22,760
Aber Sie können sowohl bezahlt werden als auch mich haben.

563
00:34:24,880 --> 00:34:26,480
Seien Sie professionell.

564
00:34:27,320 --> 00:34:28,480
Nimm es oder lass es.

565
00:34:30,639 --> 00:34:31,360
Okay.

566
00:34:31,679 --> 00:34:33,159
Das werde ich in der Zwischenzeit tun.

567
00:34:33,560 --> 00:34:35,159
Ich weiß, dass du deine Meinung ändern wirst.

568
00:34:49,679 --> 00:34:51,080
Aussteigen. Ich werde es nicht tun.

569
00:34:52,880 --> 00:34:54,360
Ich habe Sie noch nicht eingestellt.

570
00:34:54,520 --> 00:34:55,679
Du kannst noch nicht aufhören.

571
00:34:56,800 --> 00:34:59,440
♪ Ich gehöre für immer dir ♪

572
00:34:59,600 --> 00:35:02,560
♪ Nur du, es ist wahr ♪

573
00:35:02,720 --> 00:35:07,400
♪ Mein ganzes Leben und mein ganzes Herz
gehöre dir ♪

574
00:35:07,480 --> 00:35:09,960
♪ Du bist derjenige ♪

575
00:35:10,120 --> 00:35:12,800
♪ Stehe hier vor mir ♪

576
00:35:13,000 --> 00:35:16,440
♪ Wenn ich wach bin und in meinen Träumen ♪

577
00:35:16,520 --> 00:35:20,240
♪ Ich bin so froh, dass du es bist ♪

578
00:35:20,360 --> 00:35:21,680
Es ist noch nicht die endgültige Version.

579
00:35:22,400 --> 00:35:23,880
Was denken Sie, nachdem Sie es gesehen haben?

580
00:35:24,520 --> 00:35:26,360
Das ist unsere Geschichte.

581
00:35:26,520 --> 00:35:28,480
Warum haben Sie es damals geleugnet?

582
00:35:29,760 --> 00:35:33,280
Alle meine Arbeiten sind von Dir inspiriert.

583
00:35:40,480 --> 00:35:42,760
Ob ich traurig oder glücklich bin,

584
00:35:45,120 --> 00:35:46,960
Du bist immer ein Teil meines Lebens.

585
00:35:57,760 --> 00:35:58,560
Hier.

586
00:36:00,840 --> 00:36:02,480
Was ist das? Es ist so süß.

587
00:36:04,840 --> 00:36:06,680
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getrennt haben?

588
00:36:07,200 --> 00:36:08,240
Es war dein Geburtstag.

589
00:36:09,320 --> 00:36:10,680
Ich habe das für Sie vorbereitet.

590
00:36:11,160 --> 00:36:12,960
Aber ich hatte keine Chance
um es dir zu geben.

591
00:36:15,160 --> 00:36:16,680
Es ist ein Hirsch.

592
00:36:16,880 --> 00:36:18,160
Es erinnert mich an dich.

593
00:36:19,000 --> 00:36:20,760
Aber es ist nichts Teures.

594
00:36:22,200 --> 00:36:24,960
Sie werden es sowieso nicht verwenden. Behalte es einfach.

595
00:36:25,480 --> 00:36:26,480
Warum nicht?

596
00:36:26,880 --> 00:36:27,960
Es ist süß.

597
00:36:29,800 --> 00:36:31,480
Alles, was du mir gegeben hast,

598
00:36:32,040 --> 00:36:33,680
Der Preis ist mir egal.

599
00:36:34,560 --> 00:36:36,880
Es ist wertvoll, weil du an mich gedacht hast
als du es gekauft hast.

600
00:36:38,120 --> 00:36:39,560
Sehen. Sieht es aus wie ich?

601
00:36:42,880 --> 00:36:43,680
Gefällt es dir?

602
00:36:43,960 --> 00:36:44,680
Ja.

603
00:36:53,040 --> 00:36:57,440
Ich kann mich nicht auf einmal ändern.

604
00:36:59,400 --> 00:37:02,560
Aber ich werde versuchen, Dinge nicht zu machen
noch schwieriger für dich.

605
00:37:05,520 --> 00:37:07,680
Du musst dich nicht ändern, Bambi.

606
00:37:08,200 --> 00:37:10,440
Du musst nur mit mir reden
wenn es ein Problem gibt.

607
00:37:13,480 --> 00:37:14,760
Noch etwas,

608
00:37:15,400 --> 00:37:17,880
Du musst nicht versuchen, mich glücklich zu machen.

609
00:37:19,200 --> 00:37:21,280
Weil wir zusammen glücklich sein sollten.

610
00:37:21,840 --> 00:37:22,600
Verstehst du es?

611
00:37:26,160 --> 00:37:26,960
Ja.

612
00:37:31,480 --> 00:37:33,480
Deine Mutter könnte uns sehen.

613
00:37:33,680 --> 00:37:34,400
Warum?

614
00:37:34,520 --> 00:37:35,480
Das ist mein Haus.

615
00:37:35,640 --> 00:37:36,920
Ich kann tun und lassen, was ich will.

616
00:37:40,080 --> 00:37:40,960
Wenn du es gesagt hast.

617
00:37:49,000 --> 00:37:50,720
Gefällt es dir, Bambi?

618
00:37:51,360 --> 00:37:52,560
Ja, ich liebe es.

619
00:37:52,960 --> 00:37:55,160
Schauen Sie, Sie können das hier einfügen.

620
00:38:00,360 --> 00:38:03,480
Wird es groß genug sein?
um meine Liebe zu dir auszudrücken?

621
00:38:09,760 --> 00:38:10,960
Du bist so süß.

622
00:38:12,120 --> 00:38:13,080
Danke schön.

623
00:38:13,440 --> 00:38:14,760
Ich liebe es.

624
00:38:18,560 --> 00:38:20,600
Dies ist ein Geschäftsplan für Fiona.

625
00:38:20,640 --> 00:38:23,280
Der Fokus liegt auf einer anderen Zielgruppe
von Ihrer Hauptmarke.

626
00:38:23,360 --> 00:38:26,680
Wir werden starten
eine neue Kollektion von Taschen und Schuhen.

627
00:38:27,600 --> 00:38:29,680
Es wird sich von Yanins Stil unterscheiden.

628
00:38:30,520 --> 00:38:31,800
Du hast das alles getan?

629
00:38:32,840 --> 00:38:33,960
Ja.

630
00:38:34,720 --> 00:38:36,280
Sie haben mich zum Studium ins Ausland geschickt.

631
00:38:36,480 --> 00:38:37,680
Es war keine Verschwendung.

632
00:38:42,080 --> 00:38:43,600
Ich werde darüber nachdenken.

633
00:38:45,160 --> 00:38:46,880
Du musst es durchstehen.

634
00:38:47,320 --> 00:38:49,280
Es ist kein Spielzeug, das man wegwerfen kann
wenn dir langweilig ist.

635
00:38:49,280 --> 00:38:51,000
Ich habe Millionen darin investiert.

636
00:38:52,720 --> 00:38:53,680
Verstehst du es?

637
00:38:55,080 --> 00:38:58,160
Ich werde meinen Ruf nicht ruinieren
als deine Tochter.

638
00:39:10,800 --> 00:39:11,760
Danke schön.

639
00:39:21,080 --> 00:39:21,960
Du musst jetzt reich sein.

640
00:39:22,000 --> 00:39:23,360
Sie haben alle Ihre Gehaltsschecks erhalten.

641
00:39:28,040 --> 00:39:29,160
Ich bin noch nicht reich.

642
00:39:29,480 --> 00:39:32,560
Aber ich habe genug Geld
meine Freundin zum Essen mitnehmen.

643
00:39:33,280 --> 00:39:36,000
Speichern Sie es. Sie sollten es verwenden
um zu kaufen, was Sie für Ihre Wohnung benötigen.

644
00:39:36,040 --> 00:39:37,440
Du brauchst mir keine Mahlzeit zu gönnen.

645
00:39:37,680 --> 00:39:39,160
Ich möchte auf dich aufpassen.

646
00:39:39,480 --> 00:39:40,560
Wir gehen miteinander aus.

647
00:39:40,840 --> 00:39:42,480
Wir müssen aufeinander aufpassen.

648
00:39:42,840 --> 00:39:44,840
Ich kann dich nicht in Ruhe lassen
der Einzige, der sich um mich kümmert.

649
00:39:45,520 --> 00:39:47,080
Ich mache mir nur Sorgen um dich.

650
00:39:47,440 --> 00:39:49,480
Du brauchst das Geld
für andere notwendige Dinge.

651
00:39:50,640 --> 00:39:52,280
Hör auf, so zu tun, als wärst du meine große Schwester.

652
00:39:52,400 --> 00:39:53,640
Benimm dich, als wärst du meine Freundin.

653
00:39:55,000 --> 00:39:56,760
Ich benehme mich wie deine Freundin.

654
00:39:57,080 --> 00:40:00,360
Da ich deine Freundin bin,
Ich sollte Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Finanzen helfen.

655
00:40:06,600 --> 00:40:07,480
Was machst du?

656
00:40:08,360 --> 00:40:09,040
Praew.

657
00:40:10,840 --> 00:40:12,200
Jemand könnte uns sehen.

658
00:40:12,880 --> 00:40:14,440
Das ist es, was Paare tun.

659
00:40:14,880 --> 00:40:16,400
Man kann Liebe nicht nur mit Worten ausdrücken.

660
00:40:16,400 --> 00:40:18,160
Du musst es zeigen
auch durch deine Taten.

661
00:40:18,840 --> 00:40:19,480
Praew.

662
00:40:20,480 --> 00:40:21,120
Praew.

663
00:40:21,120 --> 00:40:22,240
Es ist so erfrischend.

664
00:40:23,160 --> 00:40:23,600
Praew.

665
00:40:23,640 --> 00:40:24,760
Min, ich...

666
00:40:29,840 --> 00:40:30,880
Es tut mir leid.

667
00:40:31,240 --> 00:40:32,560
Ich komme später wieder.

668
00:40:38,160 --> 00:40:40,400
Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst
wenn wir im Büro sind.

669
00:40:42,800 --> 00:40:44,640
Sie sind der Chef in diesem Unternehmen.

670
00:40:45,000 --> 00:40:47,680
Noch etwas,
Die meisten Mitarbeiter sind Lesben.

671
00:40:48,440 --> 00:40:49,680
Worüber machen Sie sich Sorgen?

672
00:40:51,000 --> 00:40:53,480
Es ist wahr. Aber was ist mit meinem Image?

673
00:40:54,880 --> 00:40:57,680
Bist du sicher?
Du machst dir nur Sorgen um dein Image?

674
00:40:59,000 --> 00:41:01,080
Oder möchten Sie nicht, dass es jemand erfährt?
dass ich deine Freundin bin?

675
00:41:01,240 --> 00:41:02,480
Es ist nicht das, was Sie denken.

676
00:41:03,600 --> 00:41:04,960
Alles hat sein eigenes Timing.

677
00:41:07,160 --> 00:41:08,960
Ich hoffe, es dauert nicht allzu lange.

678
00:41:11,120 --> 00:41:12,960
Gerade jetzt,
Ich habe das Gefühl, dass ich dein heimlicher Liebhaber bin.

679
00:41:27,080 --> 00:41:28,760
Meine Mutter wird einen Laden für mich eröffnen.

680
00:41:30,600 --> 00:41:32,960
Wir werden nach und nach neue Filialen eröffnen.

681
00:41:33,000 --> 00:41:36,520
Wenn die Marke weithin bekannt wird,
Wir werden Geschäfte im Ausland eröffnen.

682
00:41:38,080 --> 00:41:39,280
Es klingt nach einem großen Plan.

683
00:41:39,400 --> 00:41:40,480
Du musst müde sein.

684
00:41:43,400 --> 00:41:44,680
Wenn Sie es ernsthaft tun,

685
00:41:45,280 --> 00:41:47,320
Ich bin sicher, dass Sie es weltweit nutzen können.

686
00:41:50,800 --> 00:41:51,560
Aber…

687
00:41:52,400 --> 00:41:54,400
wir werden uns nicht oft sehen
in der Zwischenzeit.

688
00:41:57,520 --> 00:41:58,960
Ich werde beschäftigt sein.

689
00:42:00,960 --> 00:42:02,480
Ich möchte auch mit dem Feiern aufhören.

690
00:42:02,960 --> 00:42:04,760
Ich werde mich auf die Arbeit konzentrieren.

691
00:42:05,560 --> 00:42:08,360
Ich muss mich meiner Mutter und dir beweisen.

692
00:42:13,280 --> 00:42:14,360
Das müssen Sie nicht tun.

693
00:42:14,960 --> 00:42:16,680
Ich weiß, dass du es ernst meinst.

694
00:42:19,040 --> 00:42:21,160
Wenn es irgendetwas gibt, bei dem ich helfen kann,
Du kannst es mir immer sagen.

695
00:42:23,960 --> 00:42:26,560
Ich möchte dich sehen
Verwirklichen Sie Ihren Traum.

696
00:42:28,040 --> 00:42:32,560
Genauso wie du mich unterstützt
bis ich dieses Produktionshaus eröffnen kann.

697
00:42:35,640 --> 00:42:36,760
Also…

698
00:42:38,080 --> 00:42:41,080
Gibt es für meine harte Arbeit keine Belohnung?

699
00:42:48,600 --> 00:42:49,360
Das ist alles?

700
00:42:50,400 --> 00:42:52,080
Es handelt sich lediglich um eine Anzahlung.

701
00:42:54,320 --> 00:42:55,240
Was wäre, wenn…

702
00:42:56,440 --> 00:42:58,160
Ich möchte mehr als eine Anzahlung?

703
00:43:00,120 --> 00:43:02,560
Nein. Danach habe ich ein Vorstellungsgespräch.

704
00:43:02,560 --> 00:43:04,240
Sie können die Kandidaten warten lassen.

705
00:43:14,040 --> 00:43:14,760
Okay?

706
00:43:15,680 --> 00:43:17,920
Wenn ich mit dem Vorstellungsgespräch fertig bin,
Wir können dort weitermachen, wo wir aufgehört haben.

707
00:43:19,880 --> 00:43:20,840
In Ordnung?

708
00:43:24,240 --> 00:43:24,960
Sicher.

709
00:43:26,640 --> 00:43:27,560
Wir sehen uns.

710
00:43:42,000 --> 00:43:42,880
Bambi.

711
00:43:48,680 --> 00:43:49,680
Das bist wirklich du.

712
00:43:50,120 --> 00:43:50,920
Können Sie sich an mich erinnern?

713
00:43:51,280 --> 00:43:52,720
Wir trafen uns am Badmintonplatz.

714
00:43:54,840 --> 00:43:56,560
Ich erinnere mich an dich, aber nicht an deinen Namen.

715
00:43:57,040 --> 00:43:58,360
Ich bin Airy.

716
00:43:59,760 --> 00:44:01,360
Richtig, Airy.

717
00:44:02,800 --> 00:44:04,080
Was machst du hier?

718
00:44:05,000 --> 00:44:06,560
Ich bin wegen eines Vorstellungsgesprächs hier.

719
00:44:07,200 --> 00:44:09,960
Du bist hergekommen, um Prim zu sehen, oder?

720
00:44:15,320 --> 00:44:17,280
Woher wussten Sie, dass Prim hier arbeitet?

721
00:44:18,360 --> 00:44:20,160
Nachdem wir uns an diesem Tag trafen,

722
00:44:20,240 --> 00:44:22,360
Ich habe durchgeschaut
Prims Social-Media-Konto.

723
00:44:22,400 --> 00:44:27,680
Ich fand heraus, dass sie Regie führte
viele Musikvideos und Werbung, die mir gefallen.

724
00:44:28,040 --> 00:44:29,600
Deshalb bewerbe ich mich hier um eine Stelle.

725
00:44:29,880 --> 00:44:31,960
Ich möchte arbeiten
mit einer talentierten Person wie ihr.

726
00:44:33,360 --> 00:44:34,520
Viel Glück.

727
00:44:35,400 --> 00:44:36,200
Danke schön.

728
00:44:39,720 --> 00:44:40,480
Bambi.

729
00:44:48,800 --> 00:44:49,960
Dein Kleid ist hübsch.

730
00:44:50,120 --> 00:44:51,160
Wo hast du es her?

731
00:44:54,200 --> 00:44:55,160
Fiona.

732
00:44:55,800 --> 00:44:56,760
Es ist meine Marke.

733
00:45:04,520 --> 00:45:06,160
Ich sollte es auch kaufen.

734
00:45:06,400 --> 00:45:07,960
Also werde ich genauso gut aussehen wie du.

735
00:45:17,120 --> 00:45:19,080
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde.

736
00:45:19,400 --> 00:45:20,360
Es ist so ein Zufall.

737
00:45:21,120 --> 00:45:22,720
Auf dem Badmintonplatz,
es war ein Zufall.

738
00:45:22,760 --> 00:45:24,040
Aber dieses Mal ist es nicht so.

739
00:45:24,320 --> 00:45:25,480
Ich will diesen Job.

740
00:45:26,080 --> 00:45:28,080
Warum wollen Sie einen Job bei Lady Bird?

741
00:45:28,160 --> 00:45:30,480
Wir sind nur ein kleines Unternehmen.

742
00:45:32,960 --> 00:45:34,280
Ich mag Prim.

743
00:45:41,200 --> 00:45:44,720
Ich meine, ich mag deine Arbeit.

744
00:45:44,760 --> 00:45:45,920
Ich habe keine Gefühle für dich.

745
00:45:47,000 --> 00:45:48,120
Du hast mir Angst gemacht.

746
00:45:48,440 --> 00:45:50,560
Ich dachte, du würdest gestehen
deine Gefühle für mich.

747
00:45:50,800 --> 00:45:53,280
Ich habe etwas recherchiert

748
00:45:53,640 --> 00:45:58,000
und habe herausgefunden, dass du und Min
gründete dieses Unternehmen, um mit Frauen zu arbeiten.

749
00:45:58,040 --> 00:46:00,480
Die meisten Mitarbeiter sind hier Frauen.

750
00:46:00,680 --> 00:46:04,760
Weil du denkst
Frauen haben in diesem Bereich nicht viele Chancen.

751
00:46:06,400 --> 00:46:08,160
Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.

752
00:46:08,680 --> 00:46:10,360
Sie hat wahrscheinlich alle Ihre Interviews gelesen.

753
00:46:10,760 --> 00:46:13,160
Sind Sie sicher, dass Sie kein Fan sind?
Wer will ihr nahe kommen?

754
00:46:14,240 --> 00:46:15,160
Nein.

755
00:46:15,360 --> 00:46:16,960
Ich konzentriere mich nur auf ihre Arbeit.

756
00:46:17,160 --> 00:46:18,760
Ich habe keine persönlichen Gefühle für sie.

757
00:46:21,640 --> 00:46:22,960
Ihr Lebenslauf sieht gut aus.

758
00:46:23,480 --> 00:46:25,080
Ich denke, wir können gut zusammenarbeiten.

759
00:46:26,360 --> 00:46:27,960
Ich werde dich nicht enttäuschen.

760
00:46:39,040 --> 00:46:40,480
Warum sind wir in einem Möbelhaus?

761
00:46:41,000 --> 00:46:42,480
Hat es etwas zu tun?
mit deiner Arbeit?

762
00:46:42,520 --> 00:46:43,360
Nein.

763
00:46:43,440 --> 00:46:44,640
Ich bin zum Einkaufen hierher gekommen.

764
00:46:45,480 --> 00:46:46,160
Was?

765
00:46:47,520 --> 00:46:48,880
Warum hast du mich hierher gebracht?

766
00:46:49,320 --> 00:46:50,760
Ich habe andere Dinge zu tun.

767
00:46:51,720 --> 00:46:52,720
Was müssen Sie tun?

768
00:46:52,760 --> 00:46:53,680
Sag mir.

769
00:46:56,760 --> 00:46:57,680
Du kannst mir nicht antworten.

770
00:46:57,960 --> 00:46:59,480
Das bedeutet, dass es nicht so wichtig ist.

771
00:46:59,520 --> 00:47:00,960
Du solltest mit mir einkaufen kommen.

772
00:47:01,280 --> 00:47:02,520
Du bist mein Manager.

773
00:47:02,560 --> 00:47:04,080
Du musst mich gut kennen.

774
00:47:59,440 --> 00:48:01,960
Wussten Sie, dass ich hier einen ganzen Tag verbringen kann?

775
00:48:02,520 --> 00:48:07,680
Wenn ich gebrauchte Möbel berühre,
Ich stelle mir die Familie vor, der es gehörte.

776
00:48:08,280 --> 00:48:11,680
Der Esstisch
wo Eltern und Kinder zusammensitzen.

777
00:48:12,360 --> 00:48:13,560
Sie müssen eine herzliche Familie sein.

778
00:48:17,720 --> 00:48:19,040
Warum hast du kein Haus gekauft?

779
00:48:19,560 --> 00:48:21,680
Dann haben Sie mehr Platz
für Möbel.

780
00:48:22,360 --> 00:48:23,480
Warum sollte ich es kaufen?

781
00:48:23,920 --> 00:48:25,360
Ich lebe sowieso alleine.

782
00:48:27,520 --> 00:48:30,240
Ihre Familie wird es nicht tun
zurückkommen, um bei dir zu leben?

783
00:48:32,360 --> 00:48:33,360
Familie?

784
00:48:34,000 --> 00:48:35,680
Meine Mutter hat eine neue Familie.

785
00:48:36,800 --> 00:48:39,560
Alles, was sie von mir will
ist zu arbeiten und ihr Geld zu schicken.

786
00:48:41,480 --> 00:48:44,720
Manchmal frage ich mich
warum ich so hart arbeite.

787
00:48:45,920 --> 00:48:47,960
Sie können Geld ausgeben, um Ihr Glück zu kaufen.

788
00:48:48,200 --> 00:48:51,040
Im Moment bleiben immer mehr Menschen Single.

789
00:48:51,440 --> 00:48:52,760
Die Geburtenrate ist rückläufig.

790
00:48:53,040 --> 00:48:54,880
Die Mehrheit
der Menschen auf der Welt sind Single.

791
00:48:56,200 --> 00:48:57,480
Willst du Single bleiben?

792
00:48:58,720 --> 00:49:00,760
So oder so ist es für mich in Ordnung.

793
00:49:02,920 --> 00:49:06,760
Wenn ich sehe, wie meine Eltern verliebt sind
In der Küche finde ich sie süß.

794
00:49:07,520 --> 00:49:10,280
Eines Tages diskutierten sie
als ob es das Thema des Tages wäre.

795
00:49:10,320 --> 00:49:12,680
Ob wir lange Bohnen hinzufügen sollten
nach Pad Krapao.

796
00:49:12,720 --> 00:49:14,720
Ein anderes Mal hatten sie einen heftigen Streit
darüber, ob man es nennen soll

797
00:49:14,840 --> 00:49:17,320
Fischsauce mit Chilis
oder Chilis in Fischsauce.

798
00:49:17,800 --> 00:49:19,680
Sie stritten sich über unsinnige Dinge.

799
00:49:22,960 --> 00:49:24,360
Ich möchte es einfach erleben.

800
00:49:25,040 --> 00:49:27,080
Jemanden zu haben, der über Unsinn streitet.

801
00:49:39,520 --> 00:49:41,160
Ich kann mit dir streiten.

802
00:49:42,600 --> 00:49:43,480
Unsinn.

803
00:49:43,960 --> 00:49:45,480
Seien Sie nicht opportunistisch.

804
00:49:46,520 --> 00:49:48,160
Ich habe gerade gesehen, dass du traurig bist.

805
00:49:49,160 --> 00:49:50,240
Ich möchte dich zum Lächeln bringen.

806
00:49:52,320 --> 00:49:54,760
Sagen Sie das als mein Manager?

807
00:49:55,800 --> 00:49:56,560
Nein.

808
00:49:57,440 --> 00:49:59,760
Mir tut es einfach leid, ein einsames Model zu sein
der eine Fassade aufsetzt.

809
00:50:16,640 --> 00:50:17,360
Was?

810
00:50:17,680 --> 00:50:18,440
Lass uns tanzen.

811
00:50:19,400 --> 00:50:20,920
Tanzen? Ich möchte nach Hause gehen.

812
00:50:21,040 --> 00:50:22,880
Aufleuchten. Ich habe Lust darauf.

813
00:50:23,400 --> 00:50:24,280
Welche Stimmung?

814
00:50:24,640 --> 00:50:26,160
Du bist der Einzige, der es tun will.

815
00:50:27,040 --> 00:50:27,680
Aufleuchten.

816
00:50:28,720 --> 00:50:29,560
Nein.

817
00:50:29,600 --> 00:50:30,560
Komm schon.

818
00:50:31,320 --> 00:50:32,080
So was.

819
00:50:34,760 --> 00:50:35,680
Gehen Sie langsam vor.

820
00:50:37,560 --> 00:50:38,360
Gleiten.

821
00:50:39,320 --> 00:50:40,280
Drehen.

822
00:50:41,480 --> 00:50:42,160
Ja.

823
00:50:48,200 --> 00:50:48,960
Drehen.

824
00:51:13,040 --> 00:51:14,160
Was sind unsere Regeln?

825
00:51:15,960 --> 00:51:17,680
Können Sie die Regeln nicht einmal vergessen?

826
00:51:18,560 --> 00:51:19,560
Nein.

827
00:52:16,200 --> 00:52:17,960
Wie geht es Ihrem Unternehmen?

828
00:52:18,840 --> 00:52:19,960
Es geht dir gut, Mama.

829
00:52:20,440 --> 00:52:21,680
Wir haben immer neue Projekte.

830
00:52:21,880 --> 00:52:23,080
Prim ist talentiert.

831
00:52:23,080 --> 00:52:24,280
Sie hat immer tolle Ideen.

832
00:52:24,480 --> 00:52:25,280
Prim?

833
00:52:25,920 --> 00:52:28,360
Ist sie immer noch mit Frauen zusammen?

834
00:52:28,960 --> 00:52:30,160
Natürlich.

835
00:52:30,440 --> 00:52:32,480
Es ist nicht etwas, das man einfach ändern kann.

836
00:52:34,520 --> 00:52:35,480
Was ist mit dir?

837
00:52:36,360 --> 00:52:38,000
Haben Sie inzwischen eine Vorliebe für Frauen entwickelt?

838
00:52:41,760 --> 00:52:43,320
Warum ist es so schwer, es zu öffnen?

839
00:52:43,360 --> 00:52:44,720
Wollen sie nicht, dass wir es essen?

840
00:52:45,360 --> 00:52:47,280
Gib es mir. Ich werde es tun.

841
00:52:48,920 --> 00:52:50,360
Was hast du gehört?

842
00:52:51,160 --> 00:52:52,360
Was hat Onkel dir gesagt?

843
00:52:53,560 --> 00:52:54,760
Er sagte…

844
00:52:55,360 --> 00:52:58,080
Er hat gesehen, wie du ein Mädchen gehalten hast
in einem Möbelgeschäft.

845
00:52:59,120 --> 00:53:00,960
Du hast auch mit Park Schluss gemacht.

846
00:53:02,160 --> 00:53:03,480
Warum hast du es mir nicht gesagt?

847
00:53:04,920 --> 00:53:06,360
Es ist nicht so wichtig.

848
00:53:07,200 --> 00:53:10,240
Es ist einfach ein schrecklicher Kerl aus meinem Leben verschwunden.

849
00:53:10,840 --> 00:53:12,280
Du solltest dich darüber freuen.

850
00:53:13,320 --> 00:53:14,880
Ist diese Frau deine Freundin?

851
00:53:17,520 --> 00:53:19,280
Min, erinnerst du dich an Tante Joo?

852
00:53:19,960 --> 00:53:23,120
Sie ist nicht zu deinem Opa eingeladen
Geburtstag oder Ahnenverehrung.

853
00:53:23,120 --> 00:53:24,640
Weil es unserer Familie peinlich ist

854
00:53:25,000 --> 00:53:26,520
dass sie mit einer Frau zusammen ist.

855
00:53:26,960 --> 00:53:29,480
Sie bereitet niemandem Probleme.

856
00:53:30,000 --> 00:53:31,160
Sie ist gut in ihrer Arbeit.

857
00:53:31,280 --> 00:53:32,320
Sie verdient auch viel Geld.

858
00:53:32,360 --> 00:53:33,440
Das stimmt.

859
00:53:34,520 --> 00:53:36,360
Aber deine Großeltern können es nicht akzeptieren.

860
00:53:37,680 --> 00:53:38,760
Sie können sie nicht akzeptieren.

861
00:53:39,400 --> 00:53:41,160
Aber sie haben kein Problem
ihr Geld annehmen.

862
00:53:41,320 --> 00:53:41,960
Min.

863
00:53:46,280 --> 00:53:48,720
Sie müssen gründlich nachdenken
bevor man etwas tut.

864
00:53:48,760 --> 00:53:50,680
Vergessen Sie nicht zu denken
darüber, wie es sich auf mich auswirken wird.

865
00:53:51,120 --> 00:53:53,360
Werden Sie nicht zu einer weiteren Enttäuschung
in unserer Familie.

866
00:54:13,160 --> 00:54:13,960
Woonsen.

867
00:54:18,320 --> 00:54:19,680
Wie bist du hier reingekommen?

868
00:54:20,080 --> 00:54:23,160
Hast du es vergessen?
dass ich alle deine Passwörter kenne?

869
00:54:23,800 --> 00:54:25,520
Ich weiß alles über dich.

870
00:54:28,560 --> 00:54:29,960
Das ist Hausfriedensbruch.

871
00:54:30,080 --> 00:54:31,400
Ich kann hier den Sicherheitsdienst rufen.

872
00:54:31,800 --> 00:54:33,080
Sind Sie sicher ...

873
00:54:33,680 --> 00:54:34,840
willst du das machen?

874
00:54:43,800 --> 00:54:44,640
Wie hast du es bekommen?

875
00:54:48,320 --> 00:54:49,680
Erpressst du mich?

876
00:54:49,880 --> 00:54:52,520
Nennen wir es eine Geschäftsverhandlung.

877
00:54:54,000 --> 00:54:55,040
Was willst du?

878
00:54:56,560 --> 00:54:59,360
Sie werden mich wieder als Ihren Manager einstellen.

879
00:55:00,080 --> 00:55:01,040
Aber dieses Mal,

880
00:55:01,040 --> 00:55:02,680
Ich nehme 50 Prozent
Ihres Auftrittshonorars.

881
00:55:02,840 --> 00:55:03,920
Bist du verrückt?

882
00:55:04,120 --> 00:55:05,160
Versuchen Sie es mit mir.

883
00:55:05,840 --> 00:55:11,080
Ich frage mich, ob die Leute es herausfinden
wie Sie Ihre Karriere im Unternehmen begonnen haben,

884
00:55:12,360 --> 00:55:13,800
Wird es jemanden geben, der Sie einstellen möchte?

885
00:55:15,000 --> 00:55:16,880
Manche Menschen haben möglicherweise Mitleid mit Ihnen.

886
00:55:17,640 --> 00:55:19,960
Sondern der digitale Fußabdruck
wird immer da sein.

887
00:55:20,000 --> 00:55:21,560
Du wirst mit dem Trauma leben
für den Rest deines Lebens.

888
00:55:22,160 --> 00:55:23,560
Es liegt an Ihnen.

889
00:55:28,040 --> 00:55:30,160
Vergessen Sie nicht, diesen Stylisten zu feuern.

890
00:55:30,640 --> 00:55:32,560
Sie trägt nicht dazu bei, Ihr Leben besser zu machen.

891
00:55:54,600 --> 00:55:56,320
Können Sie hier einige Änderungen vornehmen?

892
00:55:56,640 --> 00:55:58,160
Der Kunde könnte es falsch verstehen.

893
00:55:58,160 --> 00:56:01,040
Hier, oder?

894
00:56:02,800 --> 00:56:04,560
Sie müssen morgen nicht zur Arbeit kommen.

895
00:56:04,680 --> 00:56:06,960
Ich glaube nicht
Sie passen genau zu mir als Manager.

896
00:56:07,120 --> 00:56:09,960
Du hast dich nicht verändert.
Trotzdem langweilt man sich schnell.

897
00:56:10,240 --> 00:56:11,680
Du gewinnst sie und gehst dann.

898
00:56:11,880 --> 00:56:14,040
-Öl, hallo.
-Hallo.

899
00:56:14,400 --> 00:56:15,720
Haben Sie das Team gewechselt?

900
00:56:17,360 --> 00:56:18,680
Ich möchte Seelenfrieden,

901
00:56:18,920 --> 00:56:20,680
über Kleinigkeiten wie diese nicht zu streiten.

902
00:56:20,960 --> 00:56:22,560
Versuchen Sie nicht, mir Schuldgefühle einzujagen.

903
00:56:22,600 --> 00:56:24,880
Du warst nie klar
über unsere Beziehung.

904
00:56:25,160 --> 00:56:27,240
Ich bewundere Ihre Bemühungen.

905
00:56:27,400 --> 00:56:28,680
Aber Sie müssen den Unterschied kennen

906
00:56:28,720 --> 00:56:31,280
zwischen, ob sie dich mag
oder sie ist einfach nur nett.


