1
00:00:00,180 --> 00:00:04,320
Charaktere, Handlungen, Orte, Berufe,

2
00:00:04,360 --> 00:00:09,300
und Ereignisse in dieser Serie sind fiktiv
und nur zu Unterhaltungszwecken erstellt.

3
00:00:09,330 --> 00:00:13,990
Sie sollen nicht drängen
oder irgendein Verhalten in der Serie fördern.

4
00:00:14,010 --> 00:00:16,350
Die Diskretion des Zuschauers wird empfohlen.

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,980
Du hast deinen ersten Verkauf erhalten. Weitere werden folgen.

6
00:00:19,170 --> 00:00:21,260
Gut. Ich brauche Geld.

7
00:00:21,340 --> 00:00:22,500
Ich brauche eine neue Wohnung.

8
00:00:22,580 --> 00:00:23,900
Warum? Was ist passiert?

9
00:00:23,940 --> 00:00:25,980
Wenn ich wüsste, dass wir wieder zusammenkommen
Wäre das gut,

10
00:00:26,010 --> 00:00:27,720
Ich hätte es schon längst getan.

11
00:00:27,750 --> 00:00:30,100
Du legst dich immer so mit mir an.

12
00:00:30,140 --> 00:00:31,280
Liegt es daran, dass Sie sich unsicher fühlen?
dass Prim sich beeinflussen ließe?

13
00:00:31,310 --> 00:00:33,400
Ich will dich nicht verarschen.
Ich möchte einfach nur dein Freund sein.

14
00:00:33,420 --> 00:00:35,100
Es ist nicht einfach, meine Freundin zu sein.

15
00:00:35,380 --> 00:00:36,540
Du bist wählerisch.

16
00:00:36,580 --> 00:00:38,220
Du solltest zurückgehen
und genieße die Nacht mit ihr.

17
00:00:38,260 --> 00:00:39,580
Bist du wegen Kris eifersüchtig?

18
00:00:39,700 --> 00:00:43,500
Wir hatten damals eine tolle Zeit.
Aber ich werde den heutigen Tag noch besser machen.

19
00:00:48,570 --> 00:00:49,400
Buuuuh!

20
00:00:50,620 --> 00:00:52,940
Hey! Du hast mir Angst gemacht.

21
00:00:53,520 --> 00:00:56,140
Du starrst mich an.

22
00:00:56,300 --> 00:00:57,380
Ich kann es fühlen.

23
00:00:57,660 --> 00:00:59,660
Ich mag es, dich zu beobachten, während du schläfst.

24
00:00:59,820 --> 00:01:01,260
Du siehst aus wie eine Katze.

25
00:01:02,060 --> 00:01:04,180
Nein, du siehst aus wie eine Katze.

26
00:01:04,300 --> 00:01:06,860
Du rollst dich zusammen und schenkst mir keine Aufmerksamkeit.

27
00:01:07,100 --> 00:01:08,740
-Sehe ich aus wie eine Katze?
-Ja.

28
00:01:09,060 --> 00:01:10,580
-Ich rolle mich beim Schlafen zusammen?
-Ja.

29
00:01:11,340 --> 00:01:12,460
So was?

30
00:01:12,740 --> 00:01:14,980
Miau, miau, miau.

31
00:01:15,020 --> 00:01:16,460
So was?

32
00:01:17,340 --> 00:01:18,539
Bist du hungrig?

33
00:01:18,789 --> 00:01:20,539
Ich koche Frühstück für dich.

34
00:01:20,810 --> 00:01:24,800
Aber ich kann nur einfache Gerichte kochen
wie Omeletts oder Würstchen.

35
00:01:25,590 --> 00:01:27,060
Ich habe Hunger, aber ...

36
00:01:27,280 --> 00:01:29,940
Ich möchte noch ein bisschen mehr kuscheln.

37
00:01:30,470 --> 00:01:32,740
So was.

38
00:01:34,660 --> 00:01:36,180
Wirst du heute nicht arbeiten?

39
00:01:36,700 --> 00:01:38,860
Ja, aber ich werde von zu Hause aus arbeiten.

40
00:01:39,500 --> 00:01:40,300
Warum?

41
00:01:40,800 --> 00:01:41,740
Dann…

42
00:01:42,460 --> 00:01:44,340
Ich mache Frühstück für dich.

43
00:01:44,820 --> 00:01:46,940
Letzte Nacht hast du dich um mich gekümmert.

44
00:01:47,020 --> 00:01:48,600
Im Gegenzug möchte ich mich um dich kümmern.

45
00:01:49,259 --> 00:01:50,860
Ich werde Ihr Frühstückskoch sein.

46
00:01:51,300 --> 00:01:54,400
Ich garantiere Ihnen, dass es Ihnen gefallen wird
so sehr wie du es letzte Nacht getan hast.

47
00:01:59,700 --> 00:02:02,260
Ich werde dich nicht gehen lassen.

48
00:02:04,110 --> 00:02:04,860
Prim.

49
00:02:08,380 --> 00:02:09,139
Niedlich.

50
00:02:13,370 --> 00:02:14,740
-Prim.
-Ja.

51
00:02:20,860 --> 00:02:22,260
Sind Sie sicher, dass es essbar ist?

52
00:02:22,500 --> 00:02:24,450
Es ist mein Geheimrezept.

53
00:02:25,540 --> 00:02:26,770
Ah, Prim.

54
00:02:26,920 --> 00:02:27,860
Bambi.

55
00:02:33,000 --> 00:02:34,020
Geht es dir gut?

56
00:02:34,200 --> 00:02:37,340
Es tut mir Leid.
Es liegt ein kleiner technischer Fehler vor.

57
00:02:37,770 --> 00:02:38,700
Es ist okay.

58
00:02:39,190 --> 00:02:41,460
Ich werde eine gesunde Mahlzeit für dich zubereiten.

59
00:02:41,680 --> 00:02:42,860
Aber am Ende mache ich ein großes Durcheinander.

60
00:02:43,180 --> 00:02:44,579
Kann ich es probieren?

61
00:02:49,440 --> 00:02:50,400
Es ist köstlich.

62
00:02:50,670 --> 00:02:51,980
-Wirklich?
-Ja.

63
00:02:52,900 --> 00:02:53,900
Was ist los?

64
00:02:57,340 --> 00:02:58,820
Es kommt zu einem Unfall.

65
00:03:00,260 --> 00:03:01,060
Morgen.

66
00:03:03,220 --> 00:03:04,220
Warte, beste Freundin.

67
00:03:04,940 --> 00:03:06,860
Deine Freundin hat hier geschlafen
letzte Nacht.

68
00:03:06,900 --> 00:03:08,420
Warum hast du mir nichts davon erzählt?

69
00:03:09,260 --> 00:03:11,610
Ich zahle auch Miete.
Ich habe ein Recht dazu, oder?

70
00:03:12,090 --> 00:03:13,530
Bambi. Sehen.

71
00:03:13,690 --> 00:03:15,570
Sie bestritt es nicht
als ich Praew ihre Freundin nannte.

72
00:03:17,200 --> 00:03:20,970
Willkommen in der sapphischen Welt!

73
00:03:23,550 --> 00:03:25,490
Sie gibt es nur zu
wenn wir uns in einem privaten Raum befinden.

74
00:03:25,530 --> 00:03:27,770
Wenn wir draußen sind,
Ich bin nur eine Freundin für sie.

75
00:03:28,170 --> 00:03:29,329
Was, Bestie?

76
00:03:29,970 --> 00:03:31,730
Warum tust du ihr das an?

77
00:03:32,490 --> 00:03:34,530
Zeige ihr etwas Respekt.

78
00:03:35,290 --> 00:03:37,530
Sie müssen klar sein
über eure Beziehung.

79
00:03:37,880 --> 00:03:38,700
Rechts?

80
00:03:39,290 --> 00:03:40,250
-Ja.
-Das reicht.

81
00:03:40,290 --> 00:03:43,730
Soll ich Bambi erzählen, wie du sie verleumdet hast?

82
00:03:44,910 --> 00:03:45,890
Hast du mich verleumdet?

83
00:03:46,130 --> 00:03:48,020
-Verleumden?
-Hast du es getan?

84
00:03:48,590 --> 00:03:49,570
Was hat sie gesagt, Min?

85
00:03:49,610 --> 00:03:53,010
-Sie sagte...
-Ich sagte, wie du so süß sein könntest.

86
00:03:53,210 --> 00:03:53,980
Sag mir.

87
00:03:54,070 --> 00:03:56,650
Lass uns rausgehen und etwas zu essen finden.
Sie müssen nicht mehr kochen.

88
00:03:56,670 --> 00:03:57,900
Es muss wahr sein.

89
00:04:04,210 --> 00:04:05,010
Schau sie dir an.

90
00:04:05,240 --> 00:04:08,200
Du musst von deinem Freund lernen
wie du deine Freundin zur Schau stellst.

91
00:04:08,490 --> 00:04:09,250
Was?

92
00:04:10,390 --> 00:04:11,530
Aufleuchten.

93
00:05:01,730 --> 00:05:02,690
Bitte nehmen Sie Platz.

94
00:05:02,890 --> 00:05:03,700
-Mama.
-Ja?

95
00:05:03,720 --> 00:05:05,500
Tabelle 2 bestellt
knusprige Schweinefleisch-Chilipaste unter Rühren anbraten.

96
00:05:05,530 --> 00:05:08,060
Fügen Sie statt der langen Bohnen chinesischen Grünkohl hinzu.
Mit der Sonnenseite nach oben servieren.

97
00:05:08,070 --> 00:05:11,090
Tisch 4 bestellte Hühnchenbratenreis
und Tom Yum Goong ohne Chili.

98
00:05:11,120 --> 00:05:11,930
Hä?

99
00:05:12,370 --> 00:05:13,460
Tom Yum ohne Chili?

100
00:05:13,490 --> 00:05:14,990
Wird es wie Tom Yum schmecken?

101
00:05:15,020 --> 00:05:16,850
Geh und frag sie
wenn sie Tom Yum oder klare Suppe wollen.

102
00:05:16,890 --> 00:05:18,420
Es ist Tom Yum für Kinder.

103
00:05:18,440 --> 00:05:20,810
-Warum ist im Diner heute so viel los?
-Es ist ein bisschen beschäftigt.

104
00:05:20,850 --> 00:05:22,450
Bringen Sie diese zu Tabelle 3.

105
00:05:24,910 --> 00:05:27,130
Hier ist Ihre knusprige Sonnenseite nach oben.

106
00:05:27,480 --> 00:05:28,400
Danke schön.

107
00:05:33,290 --> 00:05:34,250
Was kochst du?

108
00:05:34,890 --> 00:05:36,450
Essen für Tisch 6. Papa, beeil dich.

109
00:05:36,480 --> 00:05:38,130
Papa, Mama, hallo.

110
00:05:40,600 --> 00:05:41,600
Hallo.

111
00:05:42,400 --> 00:05:43,530
Was machst du hier?

112
00:05:43,900 --> 00:05:46,330
Ich kam zu einem Diner.
Natürlich bin ich zum Mittagessen hier.

113
00:05:46,360 --> 00:05:47,730
Glaubst du, ich bin hier, um Yoga zu spielen?

114
00:05:47,940 --> 00:05:49,100
Im Restaurant ist heute viel los.

115
00:05:49,530 --> 00:05:51,450
Wenn Sie hier sind, um herumzualbern,
Du kannst einfach zurückgehen.

116
00:05:51,490 --> 00:05:52,730
Ich bin nicht hier, um herumzualbern.

117
00:05:52,800 --> 00:05:55,530
Du hast meine Anrufe und SMS nicht beantwortet.

118
00:05:55,860 --> 00:05:57,409
Ich habe nichts, worüber ich mit dir reden könnte.

119
00:05:57,670 --> 00:05:59,510
Ich bin heute beschäftigt. Bitte gehen Sie.

120
00:05:59,730 --> 00:06:01,600
Ich habe keine Zeit, mit dir zu streiten.

121
00:06:02,010 --> 00:06:02,850
Gehen.

122
00:06:02,880 --> 00:06:04,230
Ich nehme knuspriges gebratenes Schweinefleisch
mit chinesischem Grünkohl

123
00:06:04,260 --> 00:06:06,030
serviert mit einer knusprigen Sonnenseite nach oben.

124
00:06:06,090 --> 00:06:07,450
Ich werde gehacktes Schweinefleisch in der Pfanne anbraten
mit Paprika.

125
00:06:07,480 --> 00:06:08,790
Aber ich will nur die Grünen.

126
00:06:08,880 --> 00:06:09,850
Sicher.

127
00:06:15,450 --> 00:06:16,450
Was machst du?

128
00:06:17,570 --> 00:06:18,210
Hey!

129
00:06:18,240 --> 00:06:19,530
Was hast du bestellt?

130
00:06:20,670 --> 00:06:23,090
Gehacktes Schweinefleisch mit Paprika anbraten,
aber ich will nur die grünen.

131
00:06:23,110 --> 00:06:24,600
Nur grüne.

132
00:06:24,800 --> 00:06:27,930
Knuspriges gebratenes Schweinefleisch mit chinesischem Grünkohl
serviert mit der knusprigen Sonnenseite nach oben.

133
00:06:27,970 --> 00:06:29,320
Knusprig mit der Sonnenseite nach oben.

134
00:06:29,350 --> 00:06:30,890
-Möchtest du etwas trinken?
-Ich werde thailändischen schwarzen Kaffee trinken.

135
00:06:30,930 --> 00:06:31,920
Thailändischer schwarzer Kaffee.

136
00:06:31,960 --> 00:06:33,930
-Ich werde thailändischen Milchtee trinken.
-Thailändischer Milchtee.

137
00:06:33,990 --> 00:06:36,530
Das Essen hier ist köstlich.
Das ist mein Lieblingsrestaurant.

138
00:06:37,070 --> 00:06:38,050
Ihr Essen wird bald serviert.

139
00:06:38,090 --> 00:06:39,810
Moment, können wir ein Foto mit dir machen?

140
00:06:39,840 --> 00:06:41,909
-Ich bin dein Fan.
-Ja.

141
00:06:41,909 --> 00:06:42,490
Sicher.

142
00:06:42,520 --> 00:06:43,650
Du bist so schön.

143
00:06:45,670 --> 00:06:46,600
Eins zwei drei.

144
00:06:47,530 --> 00:06:48,800
Ihr Essen wird bald serviert.

145
00:06:49,350 --> 00:06:50,450
Sie ist so hübsch.

146
00:06:50,820 --> 00:06:51,980
Gib es mir. Ich werde es tun.

147
00:06:52,610 --> 00:06:54,600
Es ist okay. Ich helfe dir.

148
00:06:54,670 --> 00:06:56,170
So haben Sie Zeit, mit mir zu reden.

149
00:06:56,290 --> 00:06:58,450
Ich habe nichts, worüber ich mit dir reden könnte.
Mir ist alles klar.

150
00:06:58,490 --> 00:07:00,930
Nein, das ist es nicht. Du verstehst mich falsch.

151
00:07:02,410 --> 00:07:04,330
Papa, Mama, hier ist die Reihenfolge.

152
00:07:04,970 --> 00:07:07,690
Werden Sie heute unsere Kellnerin sein?

153
00:07:08,170 --> 00:07:08,930
Ja.

154
00:07:09,060 --> 00:07:11,050
Gorya sagte, sie fühle sich in letzter Zeit müde.

155
00:07:11,710 --> 00:07:14,750
Müde? Dies ist das erste Mal seit langem
dass sie im Diner ausgeholfen hat.

156
00:07:15,030 --> 00:07:17,050
-Warum beschweren Sie sich?
-Mama.

157
00:07:18,330 --> 00:07:20,330
Unser Diner wird heute berühmt sein.

158
00:07:20,370 --> 00:07:22,130
Wir haben eine Berühmtheit als unsere Kellnerin.

159
00:07:22,330 --> 00:07:25,350
Das ist richtig.
Unser Diner wird sich wie verrückt verkaufen.

160
00:07:25,380 --> 00:07:26,930
Beeil dich.
Lassen Sie die Kunden nicht warten.

161
00:07:27,020 --> 00:07:27,900
Ich verstehe es.

162
00:07:28,020 --> 00:07:31,650
Jeder, wenn Sie etwas bestellen möchten,
Bitte lassen Sie es mich wissen.

163
00:07:31,680 --> 00:07:34,330
Wenn du ein Foto mit mir machen möchtest,
Du kannst es mir sagen.

164
00:07:36,290 --> 00:07:37,930
Ich möchte mit ihr fotografieren.

165
00:07:38,560 --> 00:07:39,500
Die Speisekarte, bitte.

166
00:07:40,290 --> 00:07:41,450
Kann ich jetzt bestellen?

167
00:07:42,490 --> 00:07:45,050
Bitte kommen Sie an meinen Tisch.

168
00:07:45,100 --> 00:07:45,850
Sicher.

169
00:07:48,890 --> 00:07:50,010
Etwas höher.

170
00:07:50,040 --> 00:07:52,450
Ich werde es hier einfügen. So wird es auffallen.

171
00:07:52,960 --> 00:07:54,930
Ein Topmodel besucht unser Diner.

172
00:07:54,960 --> 00:07:57,000
Wir müssen ihr Bild einstellen
wo es auffällt.

173
00:07:57,970 --> 00:07:59,050
Danke, Süße.

174
00:07:59,270 --> 00:08:01,250
Das Restaurant war schneller als gewöhnlich ausverkauft.

175
00:08:01,640 --> 00:08:03,150
Wenn ich Freizeit habe,
Ich werde wiederkommen, um Ihnen zu helfen.

176
00:08:03,160 --> 00:08:04,380
Sie können jeden Tag kommen.

177
00:08:04,410 --> 00:08:06,050
Sie sind jederzeit willkommen.

178
00:08:06,280 --> 00:08:07,790
Vergessen Sie nicht, ein Foto mit ihr zu machen.

179
00:08:07,820 --> 00:08:09,980
-Mama, du übertreibst.
-Übertrieben? Wie?

180
00:08:10,170 --> 00:08:11,600
Verzeihung. Ich muss nach oben gehen.

181
00:08:11,690 --> 00:08:12,450
Ja.

182
00:08:16,450 --> 00:08:19,410
Wirst du mir nicht danken?
um viele Kunden anzulocken?

183
00:08:19,600 --> 00:08:21,130
Wir haben immer viele Kunden.

184
00:08:21,210 --> 00:08:22,130
Sei nicht so überheblich.

185
00:08:22,410 --> 00:08:25,130
Kannst du es mir sagen?
Warum hast du meine Anrufe nicht beantwortet?

186
00:08:25,850 --> 00:08:27,500
Bist du wegen Krystal eifersüchtig?

187
00:08:30,250 --> 00:08:33,570
Ihr Selbstvertrauen
sollte einen Guinness-Weltrekord gewinnen.

188
00:08:34,750 --> 00:08:37,690
Ihre Ablehnung ist unübertroffen.

189
00:08:39,510 --> 00:08:41,600
Ich war eine kurze Zeit mit Krystal zusammen.

190
00:08:41,710 --> 00:08:42,770
Aber es hat nicht funktioniert.

191
00:08:43,059 --> 00:08:44,450
Also einigten wir uns darauf, nur Freunde zu sein.

192
00:08:45,270 --> 00:08:47,800
Um ehrlich zu sein, ich verstehe es nicht.

193
00:08:48,130 --> 00:08:49,930
Wie kannst du mit deinem Ex befreundet sein?

194
00:08:49,980 --> 00:08:52,120
Für mich bedeutet eine Trennung
Wir gehen getrennte Wege.

195
00:08:52,150 --> 00:08:53,240
Ich werde mich von meiner Ex fernhalten.

196
00:08:53,450 --> 00:08:54,900
Ich schaffe es nie, dass es funktioniert.

197
00:08:55,320 --> 00:08:59,050
Ich kann sehen, dass Sie alle reden.

198
00:08:59,380 --> 00:09:00,090
Hey.

199
00:09:00,570 --> 00:09:02,250
Wir haben nur ein paar Mal zusammen geschlafen.

200
00:09:02,570 --> 00:09:04,650
Tu nicht so, als ob du mich gut kennst.

201
00:09:05,130 --> 00:09:07,030
Ich muss dich nicht kennen
seit du jung warst.

202
00:09:07,060 --> 00:09:10,010
Ich kann erkennen, wann du eifersüchtig bist.

203
00:09:37,090 --> 00:09:38,850
Es tut mir Leid. Ich bin jetzt bereit.

204
00:09:40,860 --> 00:09:43,050
Bambi, seit du zurückgekommen bist,

205
00:09:43,130 --> 00:09:44,770
Du bist nie gekommen
zu Ihrem Arzttermin.

206
00:09:46,890 --> 00:09:50,250
Du siehst viel besser aus
als vor deinem Auslandsaufenthalt.

207
00:09:50,970 --> 00:09:52,850
Ich bin im Moment glücklich mit meinem Leben.

208
00:09:53,360 --> 00:09:55,250
Ich genieße mein Leben wieder.

209
00:09:56,210 --> 00:09:57,800
Ich habe viele Dinge, die ich tun möchte.

210
00:09:58,050 --> 00:09:59,850
Ich habe jede Menge Ideen für Unternehmungen.

211
00:10:00,380 --> 00:10:03,650
Haben Sie immer noch Probleme mit dem Schlafen?

212
00:10:04,030 --> 00:10:04,930
Nein.

213
00:10:05,570 --> 00:10:08,530
Ich habe einen vollen Schlaf.
Ich wache frisch auf.

214
00:10:09,590 --> 00:10:10,730
Das ist gut.

215
00:10:11,010 --> 00:10:16,450
Kannst du mir sagen, warum du dich so glücklich fühlst?

216
00:10:17,570 --> 00:10:19,050
Es liegt daran, dass …

217
00:10:19,680 --> 00:10:21,130
Ich bin mit meiner Ex zurückgekommen.

218
00:10:28,880 --> 00:10:30,300
Mir gefällt es wirklich.

219
00:10:30,920 --> 00:10:32,300
Das Zimmer ist geräumig.

220
00:10:32,420 --> 00:10:33,990
Die Farbe ist lebendig.

221
00:10:35,770 --> 00:10:37,800
Ich habe viele Ideen
darüber, wie man den Raum dekoriert.

222
00:10:38,430 --> 00:10:40,450
Ich weiß, dass es dir gefallen wird.

223
00:10:42,310 --> 00:10:43,930
Du kennst mich gut.

224
00:10:48,290 --> 00:10:50,050
Sie müssen sich jetzt nicht entscheiden.

225
00:10:50,370 --> 00:10:52,800
Wenn Sie das Zimmer wollen,
Ich werde mit dem Vermieter über die Miete sprechen.

226
00:11:32,610 --> 00:11:33,690
Was ist los?

227
00:11:36,650 --> 00:11:37,650
Nichts.

228
00:11:38,270 --> 00:11:39,900
Mir ist einfach zum Weinen zumute.

229
00:11:40,190 --> 00:11:41,530
Es ist wahrscheinlich PMS.

230
00:11:45,290 --> 00:11:46,600
Es ist okay.

231
00:11:46,960 --> 00:11:48,330
Ich verstehe es.

232
00:11:48,510 --> 00:11:49,970
Mir ist es schon einmal passiert.

233
00:11:50,370 --> 00:11:51,930
Aber ich habe nicht geweint.

234
00:11:52,490 --> 00:11:54,730
Ich war einfach über alles verärgert.

235
00:11:56,850 --> 00:11:58,530
Du solltest Süßigkeiten essen.

236
00:11:59,690 --> 00:12:02,330
Andernfalls nehmen Sie es heraus
auf die Person neben dir.

237
00:12:04,910 --> 00:12:06,650
Wir alle haben unterschiedliche Symptome.

238
00:12:06,920 --> 00:12:08,730
Meine Hormone schwanken wahrscheinlich.

239
00:12:09,170 --> 00:12:12,220
Um ehrlich zu sein,
meine Periode hält in letzter Zeit nur kurz an,

240
00:12:12,260 --> 00:12:13,650
aber die Krämpfe sind wirklich schlimm.

241
00:12:15,210 --> 00:12:16,490
Du solltest einen Arzt aufsuchen.

242
00:12:16,780 --> 00:12:17,970
Sie sind mit der Arbeit beschäftigt.

243
00:12:18,300 --> 00:12:19,730
Du musst auf dich selbst aufpassen.

244
00:12:22,010 --> 00:12:23,090
Das ist richtig.

245
00:12:23,660 --> 00:12:25,650
Ich hatte eine Weile keine gynäkologische Untersuchung mehr.

246
00:12:29,010 --> 00:12:29,930
Das ist eine Erleichterung.

247
00:12:31,010 --> 00:12:33,210
Ich dachte, ich hätte dich zum Weinen gebracht.

248
00:12:36,780 --> 00:12:39,130
Du bringst mich nur zum Lächeln.

249
00:12:49,320 --> 00:12:50,430
NÄCHSTEN TAG

250
00:12:50,450 --> 00:12:54,050
Das Konzept ist eine Geschichte von
ein lesbisches Paar.

251
00:12:54,250 --> 00:12:59,730
Es beginnt, wenn sie sich treffen,
dann trennen sie sich und vereinen sich wieder.

252
00:13:00,020 --> 00:13:03,730
Die Stimmung wird realistisch sein
passend zum Lied.

253
00:13:05,340 --> 00:13:08,370
Du bist auf die Idee gekommen
als ob du meine Gedanken lesen könntest.

254
00:13:09,170 --> 00:13:11,530
Ich habe eine ähnliche Erfahrung.

255
00:13:12,250 --> 00:13:13,850
Ein Ex, der nie nur eine Vergangenheit war.

256
00:13:14,980 --> 00:13:17,970
Prim, das hast du auch
eine ähnliche Erfahrung, oder?

257
00:13:26,900 --> 00:13:29,970
Es ist eine Geschichte meiner Bekanntschaft.

258
00:13:30,350 --> 00:13:33,050
Mir gefällt es, sowohl die Stimmung als auch die Geschichte.

259
00:13:33,450 --> 00:13:36,100
Wer soll das Paar spielen?

260
00:13:36,600 --> 00:13:38,050
Einer von ihnen wirst du sein.

261
00:13:38,080 --> 00:13:40,640
Haben Sie jemanden für die Rolle im Sinn?

262
00:13:40,730 --> 00:13:41,800
Nein.

263
00:13:42,300 --> 00:13:44,480
Ich bin nicht gut in der Schauspielerei.

264
00:13:45,720 --> 00:13:48,960
Hast du jemanden, den du willst?
die Rollen spielen?

265
00:13:54,930 --> 00:13:56,450
Shasha kann es spielen.

266
00:13:57,660 --> 00:13:59,330
Sie ist meine Ex.

267
00:14:07,250 --> 00:14:07,830
Sicher.

268
00:14:07,850 --> 00:14:11,980
Wen möchtest du als ihren Partner spielen?
Wir haben eine Liste mit… erstellt.

269
00:14:12,070 --> 00:14:15,650
Ich möchte, dass Shasha mit Gorya zusammenarbeitet.

270
00:14:16,380 --> 00:14:17,450
Kannst du es schaffen, Gorya?

271
00:14:17,690 --> 00:14:19,250
Wirst du Schauspielerin für mein Musikvideo?

272
00:14:19,810 --> 00:14:24,130
Ich denke du und Shasha
haben eine interessante Chemie.

273
00:14:29,940 --> 00:14:32,250
Ich bin Stylistin, keine Schauspielerin.

274
00:14:33,110 --> 00:14:34,130
Ich glaube nicht, dass ich es schaffen kann.

275
00:14:34,420 --> 00:14:35,130
Es ist okay.

276
00:14:35,300 --> 00:14:38,290
Ich denke, man muss einfach natürlich handeln.

277
00:14:38,680 --> 00:14:39,990
Noch wichtiger ist,

278
00:14:40,530 --> 00:14:42,250
Ich vertraue Prims Talenten.

279
00:14:42,930 --> 00:14:50,450
Ich denke, Prim kann die Zuschauer überzeugen
dass Shasha und Gorya ein Paar sind.

280
00:15:06,130 --> 00:15:08,930
Hattest du jemals Sex?

281
00:15:09,930 --> 00:15:11,050
Ja.

282
00:15:11,330 --> 00:15:13,300
Wann war Ihr letzter Geschlechtsverkehr?

283
00:15:14,540 --> 00:15:16,400
Zählt es, wenn es mit einer Frau zusammen ist?

284
00:15:16,670 --> 00:15:17,650
Ja.

285
00:15:18,690 --> 00:15:20,130
Ich werde mit der Prüfung beginnen.

286
00:15:23,420 --> 00:15:24,790
Du wirst dich ein wenig cool fühlen.

287
00:15:27,290 --> 00:15:30,700
Versuchen Sie, sich nicht zu verkrampfen. Entspannen.

288
00:15:38,240 --> 00:15:39,730
Hallo, Papa. Was ist los?

289
00:15:40,810 --> 00:15:42,700
Jede Steuerrechnung?

290
00:15:43,620 --> 00:15:45,850
Ja, ich habe es an diesem Tag mit nach Hause genommen.

291
00:15:46,610 --> 00:15:50,330
Es war in meiner alten Wohnung.
Kann ich es später bekommen?

292
00:15:54,240 --> 00:15:56,730
Willst du es bis morgen?
Ich kümmere mich darum.

293
00:16:01,450 --> 00:16:02,650
Wie geht es dir?

294
00:16:03,430 --> 00:16:05,040
Der Arzt sagte, es sei alles in Ordnung.

295
00:16:05,070 --> 00:16:07,570
Es liegt am Stress.
Es beeinflusst meine Hormone.

296
00:16:08,170 --> 00:16:09,730
Du arbeitest zu hart.

297
00:16:10,010 --> 00:16:11,650
Du musst dich etwas ausruhen.

298
00:16:12,280 --> 00:16:15,450
Wenn ich dich nicht ins Krankenhaus gebracht hätte,
Du wärst zum Set gegangen.

299
00:16:15,920 --> 00:16:16,810
Verstehst du nicht?

300
00:16:16,920 --> 00:16:19,250
Auch wenn du nicht da wärst,
Prim kann damit umgehen.

301
00:16:19,630 --> 00:16:20,650
Bußgeld.

302
00:16:21,750 --> 00:16:23,600
Aber jetzt habe ich ein anderes Problem.

303
00:16:23,970 --> 00:16:24,900
Was?

304
00:16:25,340 --> 00:16:27,720
Ich muss Steuerrechnungen bekommen
aus Parks Wohnung.

305
00:16:27,750 --> 00:16:29,100
Ich habe sie dort gelassen, als ich ausgezogen bin.

306
00:16:29,430 --> 00:16:31,090
Kann er sie dir schicken?

307
00:16:31,690 --> 00:16:35,930
Ich muss zuerst mit ihm reden.
Aber ich glaube nicht, dass er es tun wird.

308
00:16:37,350 --> 00:16:38,730
Ich habe es in den Nachrichten gesehen.

309
00:16:38,820 --> 00:16:41,850
Eine Frau ging ihrem Ex entgegen
und wurde angegriffen.

310
00:16:42,450 --> 00:16:43,730
Ich vertraue ihm nicht.

311
00:16:44,310 --> 00:16:46,330
Was ist, wenn er plötzlich auf dich losgeht?

312
00:16:46,630 --> 00:16:48,100
Aber es sind wichtige Dokumente.

313
00:16:48,130 --> 00:16:49,450
Ich muss sie morgen verwenden.

314
00:16:49,530 --> 00:16:50,730
Ich muss es bekommen.

315
00:16:50,960 --> 00:16:51,930
Ich werde mit dir gehen.

316
00:16:52,650 --> 00:16:55,040
Ich denke, es könnte seinen Zorn auslösen.

317
00:16:55,080 --> 00:16:57,690
Er hat immer noch einen Groll gegen dich
vom letzten Mal.

318
00:16:57,980 --> 00:16:58,930
Ich habe keine Angst.

319
00:16:59,360 --> 00:17:00,600
Ich werde es ihm zeigen...

320
00:17:00,930 --> 00:17:03,850
wie dein Leben viel besser geworden ist
nachdem er weg ist.

321
00:17:11,000 --> 00:17:12,099
Wie fühlen Sie sich?

322
00:17:12,270 --> 00:17:13,609
Haben Sie immer noch Bauchschmerzen?

323
00:17:13,640 --> 00:17:15,609
Nein, es ist weg.
Der Arzt hat mir Medikamente dagegen gegeben.

324
00:17:33,140 --> 00:17:33,850
Schneiden.

325
00:17:34,490 --> 00:17:35,850
Jeder macht eine Pause.

326
00:17:40,890 --> 00:17:41,650
Ihr zwei.

327
00:17:42,050 --> 00:17:44,130
Ich denke, Sie können es besser machen.

328
00:17:44,650 --> 00:17:47,040
In der Geschichte,
diese beiden sind sehr verliebt.

329
00:17:47,070 --> 00:17:48,930
Dies ist die frühe Phase
ihrer Beziehung.

330
00:17:49,260 --> 00:17:53,490
Stellen Sie sich vor, Sie wachen auf
und deine Freundin sehen,

331
00:17:53,530 --> 00:17:54,530
so etwas in der Art.

332
00:17:55,850 --> 00:17:57,090
Ich kann es schaffen.

333
00:17:57,720 --> 00:18:00,260
Du musst Gorya fragen, ob sie das kann.

334
00:18:00,300 --> 00:18:02,600
Ich bin mir nicht sicher, ob sie es jemals getan hat
Ich habe solche Erfahrungen schon einmal gemacht.

335
00:18:02,790 --> 00:18:05,300
Ich kann meiner Fantasie freien Lauf lassen.

336
00:18:06,410 --> 00:18:09,900
Gute Schauspielerei sollte von innen kommen
damit es überzeugend aussieht.

337
00:18:14,130 --> 00:18:15,050
Sicher.

338
00:18:15,630 --> 00:18:18,300
Ich werde so tun, als wären wir verliebt gewesen
seit dem vergangenen Leben.

339
00:18:19,800 --> 00:18:22,370
Okay, lasst es uns noch einmal machen, Shasha und Gorya.

340
00:18:22,800 --> 00:18:24,170
Alle zusammen, lasst es uns noch einmal schießen.

341
00:18:28,710 --> 00:18:29,890
Schneiden Sie 1, nehmen Sie 2.

342
00:18:31,500 --> 00:18:33,000
Und Action.

343
00:18:53,800 --> 00:18:55,200
Es sollte Ihnen nicht schwer fallen.

344
00:18:55,440 --> 00:18:57,210
Du bist schon einmal aufgewacht, um mich zu sehen.

345
00:18:57,590 --> 00:18:59,050
Wir haben einfach zusammen geschlafen.

346
00:18:59,770 --> 00:19:01,530
Aber wir spielen Liebhaber.

347
00:19:02,230 --> 00:19:03,650
Es erfordert viel Schauspielerei.

348
00:19:06,320 --> 00:19:08,250
Dann solltest du es gut machen.

349
00:19:08,770 --> 00:19:10,850
Vielleicht wird der Regisseur eifersüchtig.

350
00:19:11,770 --> 00:19:14,690
Sie haben dem zugestimmt, weil
Du wolltest sie eifersüchtig machen, nicht wahr?

351
00:19:16,980 --> 00:19:18,490
Glaubst du, ich weiß es nicht ...

352
00:19:18,690 --> 00:19:21,000
dass du und dein Freund
kam auf den Plan

353
00:19:21,500 --> 00:19:22,970
mich als Schauspielerin zu haben
in diesem Musikvideo?

354
00:19:24,070 --> 00:19:26,610
Du wusstest, dass es mein Plan war,
aber du hast trotzdem zugestimmt, es zu tun.

355
00:19:27,310 --> 00:19:28,610
Ich schätze, es muss dir gefallen haben.

356
00:19:34,250 --> 00:19:35,400
Ich mag den Gehaltsscheck,

357
00:19:36,530 --> 00:19:37,610
nicht du.

358
00:19:49,090 --> 00:19:50,250
Bist du sicher?

359
00:20:01,170 --> 00:20:01,930
Schneiden.

360
00:20:02,730 --> 00:20:03,650
Wir haben es verstanden.

361
00:20:04,290 --> 00:20:05,530
Willst du keine Kussszene?

362
00:20:05,850 --> 00:20:06,690
Nein.

363
00:20:07,290 --> 00:20:08,500
Ich werde es sowieso nicht verwenden.

364
00:20:09,010 --> 00:20:10,530
-Können wir jetzt eine Pause machen?
-Ja.

365
00:20:11,050 --> 00:20:14,170
Okay, alle zusammen.
Wir machen 30 Minuten Pause.

366
00:20:14,210 --> 00:20:15,250
Wir haben noch einen langen Weg vor uns.

367
00:20:15,290 --> 00:20:16,450
Leute, geht essen.

368
00:20:20,050 --> 00:20:23,450
Prim, es gibt eine Lieferung für dich.

369
00:20:24,250 --> 00:20:25,250
Was ist das?

370
00:20:26,410 --> 00:20:27,330
Es ist draußen.

371
00:20:39,930 --> 00:20:41,200
Überraschung!

372
00:20:42,530 --> 00:20:43,970
Wie ist es? Gefällt es dir?

373
00:20:44,290 --> 00:20:46,850
Ich habe einige Fäden gezogen
um einen Michelin-Sternkoch für Sie zu gewinnen.

374
00:20:48,090 --> 00:20:48,850
Danke schön.

375
00:20:50,050 --> 00:20:51,930
Aber muss man das wirklich tun?

376
00:20:52,690 --> 00:20:54,970
Schauen Sie, Sie haben sogar einen Standee vorbereitet.
Ich bin keine Berühmtheit.

377
00:20:55,530 --> 00:20:56,730
Ja.

378
00:20:56,850 --> 00:20:58,730
Die Arbeit des Produktionsteams ist hart.

379
00:20:59,050 --> 00:21:02,650
Sie müssen gutes Essen essen
um Ihre Arbeitsenergie zu steigern.

380
00:21:04,480 --> 00:21:05,400
Alle.

381
00:21:06,270 --> 00:21:07,610
Kommen Sie und holen Sie sich Ihr Mittagessen.

382
00:21:07,830 --> 00:21:09,050
Es ist auf Prim.

383
00:21:10,550 --> 00:21:12,530
Sie können so viel essen, wie Sie möchten.

384
00:21:13,770 --> 00:21:14,930
Danke, Prim.

385
00:21:15,240 --> 00:21:16,330
Danke schön.

386
00:21:17,920 --> 00:21:18,650
Sehen?

387
00:21:18,840 --> 00:21:22,690
Ich mache das nicht nur für dich,
sondern auch für das Personal.

388
00:21:23,440 --> 00:21:24,810
Sie müssen müde von der Arbeit sein.

389
00:21:24,850 --> 00:21:26,650
Sie haben es verdient, etwas Leckeres zu essen.

390
00:21:27,750 --> 00:21:29,410
Du findest immer einen Weg
um Ihr Handeln zu rechtfertigen.

391
00:21:29,710 --> 00:21:32,170
Ich muss mitspielen
auch wenn es peinlich ist.

392
00:21:32,540 --> 00:21:33,800
Warum ist es dir peinlich?

393
00:21:33,960 --> 00:21:37,500
Du hast eine tolle Freundin
der sich gut um dich kümmert.

394
00:21:37,970 --> 00:21:39,650
Du solltest stolz sein.
Fühlen Sie sich nicht stolz?

395
00:21:40,450 --> 00:21:42,850
Danke schön. Bestellen wir unser Essen.

396
00:21:45,130 --> 00:21:46,250
Was möchtest du essen?

397
00:21:48,280 --> 00:21:50,090
Ich nehme von allem eine Portion
auf der Speisekarte.

398
00:21:50,150 --> 00:21:51,130
Wir können sie nicht alle essen.

399
00:21:51,330 --> 00:21:54,050
Essen Sie viel. Sie sind alle Ihre Favoriten.

400
00:21:54,530 --> 00:21:56,450
Du isst kaum pünktlich.

401
00:21:56,560 --> 00:21:57,800
Du gehst immer spät schlafen.

402
00:21:57,890 --> 00:22:00,050
Hast du genug?
Proteinaufnahme jeden Tag?

403
00:22:00,450 --> 00:22:03,450
Wissen Sie, wie viel Protein?
brauchst du jeden Tag?

404
00:22:03,680 --> 00:22:07,570
Sie benötigen ein Gramm Protein
pro Kilogramm Ihres Körpergewichts.

405
00:22:07,850 --> 00:22:10,050
Wann haben Sie etwas über Ernährung gelernt?

406
00:22:10,330 --> 00:22:12,130
Da ich mit einem Regisseur ausgehe.

407
00:22:12,990 --> 00:22:15,330
Ich habe gelernt, wie man auf dich aufpasst
und verstehen Sie Ihren Job.

408
00:22:15,650 --> 00:22:18,130
Du lebst immer noch auf die gleiche Weise
Das hast du damals im College getan.

409
00:22:18,290 --> 00:22:19,530
Iss etwas Protein.

410
00:22:21,490 --> 00:22:22,230
Sag Ah!

411
00:22:22,330 --> 00:22:23,130
Ah!

412
00:22:24,730 --> 00:22:26,530
Wenn ich mich nicht verändert habe,

413
00:22:27,690 --> 00:22:29,490
Warum bist du zu mir zurückgekommen?

414
00:22:36,690 --> 00:22:37,690
Ich weiß nicht.

415
00:22:38,570 --> 00:22:41,250
Vielleicht verstehe ich dich jetzt besser.

416
00:22:42,430 --> 00:22:44,970
Ich möchte dich sehen
Dinge tun, die du liebst.

417
00:22:45,490 --> 00:22:48,240
Ich möchte Ihnen helfen, Ihren Traum zu verwirklichen
ohne Hindernisse.

418
00:22:49,850 --> 00:22:51,000
Wenn es Hindernisse gibt,

419
00:22:51,240 --> 00:22:52,400
Ich werde sie loswerden.

420
00:22:53,130 --> 00:22:54,450
Das müssen Sie nicht tun.

421
00:22:55,170 --> 00:22:57,250
Ich erwarte nichts von dir.

422
00:22:59,730 --> 00:23:03,050
Wenn du glücklich bist, wenn du dich um mich kümmerst,
dann solltest du es tun.

423
00:23:03,730 --> 00:23:06,330
Weil ich es auch mag, umsorgt zu werden.

424
00:23:06,750 --> 00:23:09,130
Beginnen wir mit dem Verzehr von Proteinen.

425
00:23:09,370 --> 00:23:10,290
Ein Gramm.

426
00:23:10,330 --> 00:23:13,050
♪ Möchtest du es noch einmal versuchen? ♪

427
00:23:13,170 --> 00:23:15,650
♪ Es kann nicht schlimmer sein als beim letzten Mal ♪

428
00:23:15,690 --> 00:23:18,050
♪ Ich weiß, ich bin schwer zu lieben ♪

429
00:23:18,170 --> 00:23:20,250
♪ Könnte ich noch genug sein? ♪

430
00:23:20,330 --> 00:23:23,100
♪ Kommen Sie und probieren Sie es aus, sehen Sie es durch ♪

431
00:23:23,150 --> 00:23:25,490
♪ Rund und rund,
immer noch bei dir landen ♪

432
00:23:26,770 --> 00:23:29,330
Hallo. Das ist Woonsen.

433
00:23:31,290 --> 00:23:33,250
Du möchtest Shashas Zeitplan überprüfen?

434
00:23:34,450 --> 00:23:38,530
Ehrlich gesagt ist ihr Terminkalender sehr voll.

435
00:23:41,150 --> 00:23:44,850
Aber wenn du sie wirklich willst,
Ich kann einen freien Platz für Sie finden.

436
00:23:45,250 --> 00:23:48,010
Aber Sie müssen mir eine zusätzliche Gebühr zahlen.

437
00:23:48,530 --> 00:23:51,330
Sie können das Geld auf mein Konto überweisen.

438
00:23:51,560 --> 00:23:53,170
Sie müssen die Steuern nicht abziehen.

439
00:23:53,630 --> 00:23:56,450
Dies ist ein Sonderpreis.

440
00:23:57,030 --> 00:24:00,250
Es ist schwer, einen freien Platz zu finden
in ihrem Zeitplan.

441
00:24:00,810 --> 00:24:03,230
Ich garantiere
dass Sie nicht enttäuscht werden.

442
00:24:03,250 --> 00:24:05,810
Shasha macht immer einen hervorragenden Job.

443
00:24:06,130 --> 00:24:08,650
Ich werde deine Arbeit stellen
sofort in ihren Terminkalender ein.

444
00:24:09,210 --> 00:24:11,330
Okay. Ich schicke es dir.

445
00:24:11,570 --> 00:24:13,250
In Ordnung. Danke schön.

446
00:24:17,130 --> 00:24:20,130
In dieser Szene backt ihr beide einen Kuchen.

447
00:24:20,450 --> 00:24:22,250
Benimm dich so, als würdest du dich lieben.

448
00:24:22,590 --> 00:24:23,330
In Ordnung.

449
00:24:24,680 --> 00:24:25,980
Schiefer, geh.

450
00:24:26,460 --> 00:24:28,250
Bereit, Kamera und Ton?

451
00:24:28,770 --> 00:24:30,330
Szene 2, Schnitt 1, Aufnahme 1.

452
00:24:30,890 --> 00:24:32,650
Und Action.

453
00:24:33,290 --> 00:24:36,130
Ihre Freundin ist hier.
Wegen dir wird sie nicht eifersüchtig.

454
00:24:38,860 --> 00:24:41,930
Du musst aufhören, neugierig zu sein
und kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

455
00:24:42,430 --> 00:24:44,810
Ihr Manager hat Sie ausgetrickst
und merke es nicht einmal.

456
00:24:48,100 --> 00:24:49,200
Wie meinst du das?

457
00:24:52,850 --> 00:24:54,250
Ihr Manager.

458
00:24:57,010 --> 00:25:00,650
Diejenigen, die Ihnen nahe stehen
sind die gefährlichsten.

459
00:25:02,610 --> 00:25:03,930
Das kommt mir bekannt vor.

460
00:25:04,330 --> 00:25:05,850
Wir haben es schon einmal gemacht.

461
00:25:07,160 --> 00:25:09,250
Ich nutze einfach unsere Vergangenheit.

462
00:25:12,210 --> 00:25:14,450
Ohne Beweise kann man das nicht sagen.

463
00:25:15,570 --> 00:25:18,730
Woonsen hat mir geholfen, meine Karriere voranzutreiben.
Das würde sie nicht tun.

464
00:25:20,200 --> 00:25:22,130
Ich habe dir nur erzählt, was ich gehört habe.

465
00:25:23,950 --> 00:25:25,930
Was habe ich überhaupt davon, wenn ich sie verleumde?

466
00:25:28,850 --> 00:25:30,450
Ihr zwei seht nicht so aus, als wärt ihr verliebt.

467
00:25:30,850 --> 00:25:33,330
Als Prim und ich es taten,
wir sahen viel verliebter aus.

468
00:25:34,050 --> 00:25:35,650
Steigern Sie Ihr Spiel. Das ist schrecklich.

469
00:25:35,920 --> 00:25:37,760
Steigern Sie Ihr Spiel.

470
00:25:37,800 --> 00:25:38,800
Bambi.

471
00:25:40,250 --> 00:25:41,130
Warum?

472
00:25:41,820 --> 00:25:43,000
Sie werden den Ton sowieso nicht verwenden.

473
00:25:43,080 --> 00:25:45,610
Schneiden. Joy, ändere den Kamerawinkel.

474
00:25:46,950 --> 00:25:50,050
Prim, jemand ist hier, um dich zu sehen.

475
00:25:50,650 --> 00:25:51,450
WHO?

476
00:25:51,570 --> 00:25:53,610
Er sagte, er sei dein Vater.

477
00:25:56,620 --> 00:25:57,930
Warum ist er hierher gekommen?

478
00:25:58,010 --> 00:25:59,200
Ich sagte ihm, er solle nicht kommen.

479
00:26:00,570 --> 00:26:01,730
Sag ihm, er soll gehen.

480
00:26:05,510 --> 00:26:06,250
Freude.

481
00:26:06,590 --> 00:26:07,280
Ja.

482
00:26:07,890 --> 00:26:09,300
Ich möchte, dass es näher dran ist.

483
00:26:09,560 --> 00:26:10,650
Prims Vater ist hier?

484
00:26:10,790 --> 00:26:12,410
Ja, er wartet draußen.

485
00:26:13,030 --> 00:26:14,050
Ich kümmere mich darum.

486
00:26:17,330 --> 00:26:18,650
Beeil dich. Treten Sie ein.

487
00:26:26,670 --> 00:26:29,650
Über meine Auftrittsgebühren,
Sie sind nicht das, worüber wir uns geeinigt haben.

488
00:26:29,690 --> 00:26:31,010
Die Zahl ist viel geringer.

489
00:26:31,200 --> 00:26:33,650
Haben Sie Ihr Honorar abgezogen?
in dem Verhältnis, auf das wir uns geeinigt haben?

490
00:26:41,650 --> 00:26:42,730
Hallo, Papa.

491
00:26:43,610 --> 00:26:45,850
-Hallo.
-Ich bin Bambi, Prims Freundin.

492
00:26:47,020 --> 00:26:49,250
Bist du die Freundin?
ist sie seit dem College zusammen?

493
00:26:50,560 --> 00:26:51,810
Ihr seid schon lange zusammen.

494
00:26:52,220 --> 00:26:54,050
Prim hat dich mir nie vorgestellt.

495
00:27:00,700 --> 00:27:02,250
Was führt dich hierher?

496
00:27:02,460 --> 00:27:03,690
Prim funktioniert.

497
00:27:04,190 --> 00:27:05,850
Ich muss etwas mit Prim besprechen.

498
00:27:06,480 --> 00:27:08,450
Ich habe sie angerufen,
aber sie antwortete nicht auf meine Anrufe.

499
00:27:09,330 --> 00:27:10,530
Also kam ich hierher, um sie zu sehen.

500
00:27:12,130 --> 00:27:13,450
Du kannst mit mir reden.

501
00:27:13,590 --> 00:27:14,930
Ich kümmere mich darum.

502
00:27:26,930 --> 00:27:28,770
Warum bist du so nett zu mir?

503
00:27:33,530 --> 00:27:36,050
Obwohl wir nicht mehr zusammen sind,

504
00:27:37,280 --> 00:27:38,900
wir sind immer noch Freunde.

505
00:27:42,350 --> 00:27:43,560
Versprich es mir

506
00:27:44,740 --> 00:27:46,500
dass du nicht wieder verschwinden wirst.

507
00:27:52,130 --> 00:27:53,500
Ich werde nirgendwo hingehen.

508
00:27:55,080 --> 00:27:56,450
Ich bleibe bei dir.

509
00:28:12,810 --> 00:28:13,850
Schneiden.

510
00:28:15,170 --> 00:28:17,500
Gute Arbeit, alle zusammen. Es ist Schluss für heute.

511
00:28:23,450 --> 00:28:25,850
Auf Wiedersehen.

512
00:28:27,000 --> 00:28:29,980
Gut gemacht, ihr zwei. Vielen Dank für heute.

513
00:28:30,250 --> 00:28:33,850
Gorya, du hast einen tollen Job gemacht
für deine erste Schauspielrolle.

514
00:28:34,320 --> 00:28:35,300
Danke schön.

515
00:28:35,580 --> 00:28:37,410
Es ist schwer, aber ich habe mein Bestes gegeben.

516
00:28:38,010 --> 00:28:39,730
Ich hoffe, dass es gut herauskommt.

517
00:28:40,420 --> 00:28:42,130
Ich habe für das Shooting viel geopfert.

518
00:28:43,650 --> 00:28:45,250
-Danke schön.
-Danke schön.

519
00:28:49,330 --> 00:28:50,130
Prim.

520
00:28:54,130 --> 00:28:55,330
Darf ich Sie etwas fragen?

521
00:28:57,330 --> 00:28:58,250
Was?

522
00:29:00,290 --> 00:29:01,930
War es schwierig, meinen Zeitplan zu buchen?

523
00:29:04,930 --> 00:29:06,050
Ein wenig.

524
00:29:06,410 --> 00:29:08,450
Aber Woonsen hat geholfen, es zu schaffen.

525
00:29:08,730 --> 00:29:09,650
Warum?

526
00:29:10,970 --> 00:29:15,010
Wie viel hast du ihr bezahlt?
um meinen Zeitplan zu buchen?

527
00:29:20,330 --> 00:29:21,730
Ich bin mir nicht sicher.

528
00:29:22,090 --> 00:29:23,250
Du musst Min fragen.

529
00:29:24,530 --> 00:29:26,730
Aber nach dem, was ich gehört habe,

530
00:29:27,660 --> 00:29:29,770
Wir zahlten ihr 50.000 Baht
um Ihren Zeitplan zu buchen.

531
00:29:38,500 --> 00:29:41,090
Wenn es irgendetwas gibt, bei dem ich helfen kann,
Du kannst es mir immer sagen.

532
00:29:41,780 --> 00:29:44,050
Vielen Dank für heute.

533
00:29:49,260 --> 00:29:50,250
Bambi.

534
00:29:50,570 --> 00:29:52,850
Wo bist du gewesen? Ich dachte, du bist gegangen.

535
00:29:53,930 --> 00:29:55,650
Ich ging raus, um eine Besorgung zu erledigen.

536
00:29:58,010 --> 00:29:59,450
Gute Arbeit, Shasha.

537
00:29:59,930 --> 00:30:01,090
Du spielst Prim so gut.

538
00:30:01,390 --> 00:30:02,130
Festhalten.

539
00:30:02,270 --> 00:30:04,290
Der Charakter bin nicht ich. Es ist fiktiv.

540
00:30:04,450 --> 00:30:05,850
Hör auf zu lügen.

541
00:30:06,180 --> 00:30:09,450
Diese Szene sieht aus wie
als wir zusammen auf dem College waren.

542
00:30:09,970 --> 00:30:12,650
Es ist schade
Gorya wirkt nicht wie ich.

543
00:30:13,390 --> 00:30:15,700
Prim, ich freue mich darauf
das Musikvideo.

544
00:30:16,020 --> 00:30:17,650
Bambi, ich muss gehen. Wir sehen uns.

545
00:30:19,370 --> 00:30:20,090
Tschüss.

546
00:30:20,370 --> 00:30:21,100
Tschüss.

547
00:30:22,900 --> 00:30:24,270
Die Hälfte davon basiert auf unserer Geschichte.

548
00:30:24,300 --> 00:30:26,090
Die andere Hälfte habe ich selbst gemacht.

549
00:30:26,450 --> 00:30:27,330
Ist das so?

550
00:30:27,610 --> 00:30:29,450
Ich werde warten, bis ich das Musikvideo sehe.

551
00:30:29,770 --> 00:30:32,130
Ich möchte wissen, wie viele Szenen
basieren auf unserer Geschichte.

552
00:30:35,590 --> 00:30:37,130
Gut gemacht heute.

553
00:30:38,060 --> 00:30:40,130
Kann ich hier übernachten?
heute Abend in deiner Wohnung?

554
00:30:40,430 --> 00:30:42,530
Wenn ich neben dir schlafe,
Ich schlafe immer gut.

555
00:30:42,610 --> 00:30:44,890
Natürlich schlafen Sie gut
weil du mich die ganze Nacht knuddelst.

556
00:30:44,930 --> 00:30:46,450
Aber ich schlafe kaum.

557
00:30:47,710 --> 00:30:48,610
Das ist schade.

558
00:30:48,970 --> 00:30:51,130
Du hast dich entschieden, mein Kissen zu sein.

559
00:30:55,010 --> 00:30:56,250
Vielen Dank für heute.

560
00:30:56,930 --> 00:30:58,170
Gute Arbeit.

561
00:31:06,090 --> 00:31:07,800
Warum hat er Sie gebeten, ihn hier zu treffen?

562
00:31:08,400 --> 00:31:09,930
Es sieht verdächtig aus.

563
00:31:11,490 --> 00:31:13,530
Ich habe ihn gebeten, es per Messenger zu schicken,
aber er weigerte sich.

564
00:31:13,850 --> 00:31:15,450
Also muss ich hierher kommen, um es von ihm zu bekommen.

565
00:31:15,570 --> 00:31:17,850
Er muss eine versteckte Absicht haben.

566
00:31:18,170 --> 00:31:21,650
Wenn er dir etwas antut,
Ich werde nicht stillstehen.

567
00:31:22,330 --> 00:31:24,050
Beruhige dich. Mach dir keine Sorge.

568
00:31:24,690 --> 00:31:26,650
Ich weiß, wie ich mit ihm umgehen soll.

569
00:31:32,890 --> 00:31:34,250
Warum kannst du nicht alleine kommen?

570
00:31:34,670 --> 00:31:36,130
Sie begleitet mich einfach.

571
00:31:36,590 --> 00:31:37,850
Geben Sie mir das Dokument.

572
00:31:42,460 --> 00:31:43,370
Gehst du mit ihr aus?

573
00:31:44,130 --> 00:31:47,690
Nachdem du mit mir Schluss gemacht hast,
Gehst du wirklich mit einer Frau aus?

574
00:31:49,080 --> 00:31:50,890
Ist es aufregender, lesbisch zu sein?

575
00:31:51,110 --> 00:31:52,130
Das ist zu viel.

576
00:31:52,730 --> 00:31:55,330
Wegen dir habe ich mit dir Schluss gemacht,
nicht jemand anderes.

577
00:31:55,910 --> 00:31:59,210
Wenn du wüsstest, dass du lesbisch bist,
Warum hast du mich angelogen?

578
00:32:00,220 --> 00:32:01,410
Menschen können sich verändern.

579
00:32:01,650 --> 00:32:02,640
Das gefällt mir heute.

580
00:32:02,660 --> 00:32:04,810
Morgen kann es sein, dass ich meine Meinung ändere.
Es ist flexibel.

581
00:32:05,110 --> 00:32:06,730
Warum gehst du nicht zurück in mein Zimmer?

582
00:32:06,760 --> 00:32:08,410
Ich werde deine Homosexualität in Ordnung bringen.

583
00:32:08,730 --> 00:32:11,530
Weil du so unflätig bist,
Deshalb hat sie mit dir Schluss gemacht.

584
00:32:11,580 --> 00:32:12,600
-Gib es mir.
-Was zum Teufel?

585
00:32:12,620 --> 00:32:13,730
Lass es sein, Park.

586
00:32:13,850 --> 00:32:14,690
Praew.

587
00:32:14,730 --> 00:32:16,050
Was zum Teufel ist das?

588
00:32:16,150 --> 00:32:16,890
Komm her.

589
00:32:17,100 --> 00:32:18,090
Komm mit mir in mein Zimmer.

590
00:32:18,250 --> 00:32:19,390
Park, lass mich gehen.

591
00:32:19,430 --> 00:32:20,600
-NEIN.
-Lass mich gehen!

592
00:32:20,840 --> 00:32:21,970
Hören Sie auf, sich zu widersetzen.

593
00:32:22,290 --> 00:32:24,400
-Lass uns gehen.
-Wenn du mich nicht gehen lässt, werde ich dich mit einem Taser bestrafen.

594
00:32:24,730 --> 00:32:25,770
Ich meine es.

595
00:32:27,470 --> 00:32:28,200
Hör auf damit.

596
00:32:29,310 --> 00:32:30,250
Was ist los?

597
00:32:30,530 --> 00:32:32,050
Er greift uns an.

598
00:32:33,290 --> 00:32:36,770
Ich möchte Aufnahmen von CCTV-Kameras.
Wir werden Anzeige bei der Polizei erstatten.

599
00:32:37,170 --> 00:32:38,250
Schon gut.

600
00:32:38,610 --> 00:32:40,050
Nimm dein verdammtes Dokument.

601
00:32:40,490 --> 00:32:41,300
Verdammt.

602
00:32:42,550 --> 00:32:44,100
Verlasse mein Gebäude.

603
00:32:50,010 --> 00:32:51,000
Danke schön.

604
00:32:52,450 --> 00:32:53,330
Wurden Sie verletzt?

605
00:32:53,690 --> 00:32:54,700
Mir geht es gut.

606
00:33:00,730 --> 00:33:01,530
Ist es gut?

607
00:33:01,680 --> 00:33:02,400
Ja.

608
00:33:02,860 --> 00:33:03,980
Ist es schon trocken?

609
00:33:04,020 --> 00:33:05,650
Du bläst mir schon seit einiger Zeit die Haare.

610
00:33:12,490 --> 00:33:13,130
Hey.

611
00:33:14,080 --> 00:33:16,570
Meinen Sie nicht?
Du bist zu gemein zu deinem Vater?

612
00:33:19,130 --> 00:33:20,930
Ich habe ihm nichts zu sagen.

613
00:33:21,730 --> 00:33:23,390
Jedes Mal, wenn er mich besucht,
er kommt, um sich Geld zu leihen.

614
00:33:23,420 --> 00:33:25,730
Er kommt nur, um mich zu sehen
wenn er ein Problem hat.

615
00:33:26,930 --> 00:33:31,650
Aber ich erinnere mich, dass du es mir gesagt hast
dass er dein Held war.

616
00:33:32,910 --> 00:33:34,450
Deshalb sagen die Leute

617
00:33:34,480 --> 00:33:37,650
Versuche nicht, deinen Helden zu treffen
denn du wirst enttäuscht sein.

618
00:33:37,970 --> 00:33:39,730
Er ist kein Held, sondern ein Bösewicht.

619
00:33:41,900 --> 00:33:44,730
Du hast mir eine zweite Chance gegeben.

620
00:33:45,220 --> 00:33:47,290
Warum gibst du ihm nicht noch eine Chance?

621
00:33:48,930 --> 00:33:51,850
Ich erinnere mich, dass du mir das gesagt hast

622
00:33:52,610 --> 00:33:57,450
Du interessierst dich für Musik und Filme,

623
00:33:57,930 --> 00:34:00,330
und wollte Regisseur werden
wegen deinem Vater.

624
00:34:00,440 --> 00:34:04,450
Er hat dir deine erste Kamera gekauft, oder?

625
00:34:07,760 --> 00:34:08,850
Ja.

626
00:34:09,800 --> 00:34:14,730
Aber er ist auch der Mensch
der mich, meine Mutter und meine Schwester verlassen hat.

627
00:34:17,800 --> 00:34:19,250
Es liegt an Ihnen.

628
00:34:20,290 --> 00:34:23,250
Ich hoffe nur
dass du es einmal loslassen wirst.

629
00:34:24,300 --> 00:34:26,290
Sie sollten in die Tat umsetzen, was Sie predigen.

630
00:34:26,650 --> 00:34:30,330
Du machst immer eine große Sache
aus kleinen Dingen.

631
00:34:32,010 --> 00:34:33,929
Du findest immer einen Weg, mich zu nörgeln.

632
00:34:37,290 --> 00:34:39,850
Kannst du hier jede Nacht schlafen?

633
00:34:40,449 --> 00:34:42,250
Jedes Mal, wenn du hier schläfst,

634
00:34:43,290 --> 00:34:45,330
Ich kann schlafen
ohne eine Schlaftablette zu nehmen.

635
00:34:48,730 --> 00:34:49,650
Sicher.

636
00:34:49,929 --> 00:34:53,850
Aber ich bin mir nicht sicher, ob du einschlafen wirst.

637
00:34:54,969 --> 00:34:56,610
Es wird seltener sein.

638
00:34:56,659 --> 00:34:59,530
Bald heißt es nur noch kuscheln
und einen Gute-Nacht-Kuss.

639
00:34:59,910 --> 00:35:02,250
Nein. Das ist nicht gut.

640
00:35:03,130 --> 00:35:05,650
Wir sind verliebt.
Wir müssen den Funken am Leben erhalten.

641
00:35:06,650 --> 00:35:08,450
Wussten Sie, dass sich viele Paare trennen?

642
00:35:08,490 --> 00:35:10,730
wegen mangelnder Aufmerksamkeit
im Schlafzimmer?

643
00:35:12,350 --> 00:35:13,250
Ich weiß.

644
00:35:20,450 --> 00:35:22,330
Ich werde nie müde von dir sein.

645
00:35:23,050 --> 00:35:24,450
Wenn ich bei dir bin,

646
00:35:24,490 --> 00:35:26,810
Ich kann nie sagen, was du tun wirst.

647
00:35:27,090 --> 00:35:28,450
Ich fühle mich immer wachsam.

648
00:35:29,590 --> 00:35:31,210
Du hältst mich immer auf Trab.

649
00:35:36,140 --> 00:35:37,130
Dann…

650
00:35:37,820 --> 00:35:40,410
Ich muss neue Tricks finden, um dich zu überraschen.

651
00:35:44,480 --> 00:35:45,690
Was machst du?

652
00:36:20,730 --> 00:36:22,450
Fühlen Sie sich wohl, wenn Sie so liegen?

653
00:36:23,610 --> 00:36:25,100
Ich drehe mich wie eine Katze.

654
00:36:31,610 --> 00:36:34,300
♪ Möchtest du es noch einmal versuchen? ♪

655
00:36:34,380 --> 00:36:36,870
♪ Es kann nicht schlimmer sein als beim letzten Mal ♪

656
00:36:36,930 --> 00:36:39,240
♪ Ich weiß, ich bin schwer zu lieben ♪

657
00:36:39,370 --> 00:36:41,500
♪ Könnte ich noch genug sein? ♪

658
00:36:41,580 --> 00:36:44,300
♪ Kommen Sie und probieren Sie es aus, sehen Sie es durch ♪

659
00:36:44,400 --> 00:36:46,800
♪ Rund und rund,
immer noch bei dir landen ♪

660
00:36:46,890 --> 00:36:49,320
♪ Mein Herz bricht wieder, es ist tragisch ♪

661
00:36:50,100 --> 00:36:51,450
Er hat meinen Freund verletzt.

662
00:36:51,690 --> 00:36:53,130
Er versuchte, sie zurück in sein Zimmer zu zerren.

663
00:36:53,270 --> 00:36:56,090
Wenn der Wachmann nicht zu uns käme,
Wer weiß, was passieren würde?

664
00:36:56,980 --> 00:36:58,290
Er hat mich auch verletzt.

665
00:36:58,320 --> 00:36:59,650
Meine Arme sind ganz rot.

666
00:36:59,960 --> 00:37:01,370
Du freust dich wirklich auf sie.

667
00:37:01,690 --> 00:37:03,370
Welche Beziehung haben Sie zu ihr?

668
00:37:06,320 --> 00:37:07,400
Wir sind Freunde.

669
00:37:09,930 --> 00:37:11,650
Du hast nur blaue Flecken, oder?

670
00:37:11,900 --> 00:37:13,600
Ich glaube nicht, dass es so ernst ist.

671
00:37:14,230 --> 00:37:16,050
Es ist nur ein Pärchenstreit.

672
00:37:16,230 --> 00:37:19,170
Ich denke, du solltest es mit ihm besprechen.

673
00:37:19,510 --> 00:37:22,610
Noch wichtiger ist,
Ihr wart diejenigen, die ihn besucht haben.

674
00:37:23,980 --> 00:37:25,240
Wir sind dorthin gegangen, weil
Wir hatten ein Geschäft zu erledigen.

675
00:37:25,270 --> 00:37:26,890
Wir sind nicht dorthin gegangen, um zuzulassen, dass er uns verletzt.

676
00:37:27,310 --> 00:37:28,970
Sie können also nichts tun?

677
00:37:29,310 --> 00:37:31,330
Ich kann nur einen Polizeibericht für Sie verfassen.

678
00:37:32,850 --> 00:37:34,200
Das ist es?

679
00:37:34,650 --> 00:37:36,730
Warum kann man ein Verbrechen nicht verhindern?
bevor es passiert?

680
00:37:36,920 --> 00:37:40,050
Oder müssen unsere Verletzungen schwerwiegender sein?
bevor Sie sich mit dem Problem befassen?

681
00:37:40,050 --> 00:37:41,330
Schau dir meine Freundin an.

682
00:37:41,610 --> 00:37:42,330
Was?

683
00:37:42,790 --> 00:37:45,330
Ist sie deine Freundin oder Freundin?

684
00:37:47,130 --> 00:37:48,530
Es spielt keine Rolle, was wir sind.

685
00:37:49,100 --> 00:37:50,690
-Beruhige dich, Praew.
-Ich bin neugierig...

686
00:37:50,720 --> 00:37:54,930
wenn wir Schauspielerinnen oder Politiker wären,
Würdest du es ernster nehmen?

687
00:37:55,810 --> 00:37:56,950
Oder müssen wir Influencer sein?

688
00:37:56,990 --> 00:37:59,010
Gib mir mein Handy.
Ich werde ein Video davon machen.

689
00:37:59,120 --> 00:38:00,200
Das reicht, Praew.

690
00:38:00,410 --> 00:38:01,130
Hör auf damit.

691
00:38:03,370 --> 00:38:04,330
Es ist okay.

692
00:38:04,450 --> 00:38:06,170
Schreiben Sie einfach einen Polizeibericht für mich.

693
00:38:06,570 --> 00:38:07,300
Sicher.

694
00:38:07,530 --> 00:38:08,800
Das ist es?

695
00:38:08,970 --> 00:38:11,100
Wir sind Frauen.
Wir müssen auf uns selbst aufpassen.

696
00:38:12,230 --> 00:38:13,500
Wenn etwas passiert,

697
00:38:13,990 --> 00:38:16,010
Sie werden sagen, wir hätten es selbst verursacht.

698
00:38:37,170 --> 00:38:38,600
Es tut mir Leid.

699
00:38:39,050 --> 00:38:40,500
Ich war zu aufgeregt.

700
00:38:42,650 --> 00:38:43,730
Es ist okay.

701
00:38:44,570 --> 00:38:46,450
Ich weiß, dass du dir Sorgen um mich machst.

702
00:38:49,290 --> 00:38:50,890
Warum weinst du?

703
00:38:51,570 --> 00:38:53,650
Liegt es an Deinen Hormonschwankungen?

704
00:38:53,970 --> 00:38:55,970
Ich dachte, es wäre besser geworden
nachdem Sie das Medikament eingenommen haben.

705
00:38:56,610 --> 00:38:59,130
Ich weine nicht wegen meiner Periode.

706
00:39:01,580 --> 00:39:03,500
Ich weine, weil es mir gerade erst klar geworden ist

707
00:39:04,700 --> 00:39:07,730
dass ich diesen Idioten ertragen hatte
zu lange.

708
00:39:11,090 --> 00:39:12,650
Warum wusste ich nicht...

709
00:39:13,690 --> 00:39:16,090
dass es einen netten Menschen wie dich gab
Wartest du da draußen auf mich?

710
00:39:17,570 --> 00:39:20,650
Ein beschissener Tag wie dieser ist also nicht so schlimm.

711
00:39:23,410 --> 00:39:24,450
Warum lachst du?

712
00:39:27,010 --> 00:39:29,530
Nichts. Es ist rührend.

713
00:39:29,950 --> 00:39:33,000
Du weinst wie ein Baby.

714
00:39:33,610 --> 00:39:35,050
Hör auf, mich zu ärgern.

715
00:39:47,770 --> 00:39:48,490
Hier.

716
00:39:49,170 --> 00:39:50,330
Iss ein paar Süßigkeiten.

717
00:39:50,530 --> 00:39:52,050
Es wird Ihnen ein besseres Gefühl geben.

718
00:40:04,450 --> 00:40:06,930
Ich frage mich, ob Prim fertig ist
die Schießerei noch.

719
00:40:07,370 --> 00:40:09,130
Ich hoffe, es gibt kein Problem.

720
00:40:09,570 --> 00:40:10,730
Du machst es wieder.

721
00:40:11,010 --> 00:40:12,730
Sie müssen aufhören, an die Arbeit zu denken.

722
00:40:13,490 --> 00:40:15,210
Der Arzt sagte, Sie sollten sich keinen Stress machen.

723
00:40:53,810 --> 00:40:55,330
Shasha, lass es mich erklären.

724
00:40:55,370 --> 00:40:56,840
Diese Dokumente…

725
00:40:56,880 --> 00:40:59,050
Du packst meinen Terminkalender jeden Tag so eng.

726
00:40:59,480 --> 00:41:01,530
Weil du genommen hast
das Geld von ihnen, oder?

727
00:41:02,110 --> 00:41:02,890
Warum?

728
00:41:03,310 --> 00:41:04,800
30 Prozent meines Honorars reichen nicht aus?

729
00:41:05,010 --> 00:41:07,000
Ich habe Ausgaben.

730
00:41:07,330 --> 00:41:09,170
Das Benzin, das dich herumtreibt.

731
00:41:09,450 --> 00:41:11,810
Das Gehalt meines Assistenten.
Die Kosten für Ihre Pflege.

732
00:41:11,840 --> 00:41:14,250
Die Kosten für Haare und Make-up
wenn Sie Veranstaltungen besuchen.

733
00:41:14,350 --> 00:41:16,410
Ich habe das für dich getan.

734
00:41:16,610 --> 00:41:19,730
Diese Ausgaben,
Meine Kunden bezahlen sie separat.

735
00:41:20,180 --> 00:41:21,610
Glaubst du, ich weiß das nicht?

736
00:41:22,970 --> 00:41:24,850
Sie berechnen sie auch
für meine Terminbuchung?

737
00:41:25,970 --> 00:41:27,980
Es ist direkt verkabelt
auf Ihr Konto, oder?

738
00:41:28,930 --> 00:41:30,450
Ich habe es verdient.

739
00:41:31,140 --> 00:41:33,600
Ich habe Ihnen geholfen, in diesem Geschäft Arbeit zu finden.

740
00:41:33,980 --> 00:41:36,210
Deine Mutter hat mich gebeten, auf dich aufzupassen.

741
00:41:36,730 --> 00:41:38,900
Aber sie hat dich nicht gefragt
um mein Geld zu betrügen.

742
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
Was auch immer.

743
00:41:46,290 --> 00:41:47,380
Beenden wir es hier.

744
00:41:47,450 --> 00:41:48,690
Gehen wir getrennte Wege.

745
00:41:49,170 --> 00:41:52,130
Glaubst du, dass du es alleine schaffen kannst?

746
00:41:55,970 --> 00:41:57,300
Mach dir keine Sorgen um mich.

747
00:41:57,820 --> 00:42:01,300
Ich komme dahin, wo ich bin,
Es liegt nicht nur an dir.

748
00:42:01,490 --> 00:42:02,450
Shasha.

749
00:42:06,970 --> 00:42:08,130
Ich werde abwarten und sehen.

750
00:42:50,690 --> 00:42:52,730
Lasst uns das Spiel unterbrechen. Kann ich eine Pause machen?

751
00:42:53,010 --> 00:42:55,250
Was? Warum willst du das Spiel stoppen?

752
00:42:55,290 --> 00:42:56,490
Ich bin noch nicht müde.

753
00:42:56,530 --> 00:42:58,650
Aber ich bin müde. Ich brauche eine Pause.

754
00:42:58,930 --> 00:43:01,040
Das liegt daran, dass Sie kaum Sport treiben und sich kaum ausruhen.

755
00:43:01,060 --> 00:43:02,250
So wird man schnell müde.

756
00:43:02,410 --> 00:43:03,650
Ich habe es letzte Nacht gesehen.

757
00:43:03,690 --> 00:43:05,650
Du bist mitten in der Nacht aufgestanden
um Ihre Arbeit zu ändern.

758
00:43:05,740 --> 00:43:08,160
Die Idee kam mir in dieser Stunde.
Ich musste sofort daran arbeiten.

759
00:43:08,190 --> 00:43:09,530
Sonst vergesse ich es vielleicht.

760
00:43:09,660 --> 00:43:11,690
Das nächste Mal solltest du mir die Idee erzählen
vor dem Schlafengehen.

761
00:43:11,730 --> 00:43:13,980
Ich werde mich daran erinnern und dich daran erinnern.

762
00:43:15,050 --> 00:43:18,250
Abgesehen davon, dass ich Ernährungsberaterin bin
um auf meine Ernährung zu achten,

763
00:43:18,280 --> 00:43:20,210
Du wirst auch meine Sekretärin sein?

764
00:43:20,490 --> 00:43:21,250
Ja.

765
00:43:22,080 --> 00:43:24,200
Ich helfe Ihnen beiden bei Ihrer Arbeit

766
00:43:25,490 --> 00:43:27,330
und Ihre intimen Angelegenheiten.

767
00:43:28,850 --> 00:43:30,250
Mach es.

768
00:43:30,650 --> 00:43:31,640
Tun Sie es, wenn Sie sich trauen.

769
00:43:36,580 --> 00:43:37,290
Hey.

770
00:43:38,210 --> 00:43:40,650
-Du hast es getan, als ich nicht hinschaute.
-Du hast es verdient.

771
00:43:42,090 --> 00:43:44,290
Ich habe dir gesagt, dass ich auf mich selbst aufpassen kann.

772
00:43:45,170 --> 00:43:47,650
Aber dich an meiner Seite zu haben ist viel besser.

773
00:43:48,290 --> 00:43:49,530
Ich habe es dir gesagt.

774
00:43:49,970 --> 00:43:53,730
Niemand wird sich darum kümmern
und kümmere dich besser um dich als um mich.

775
00:43:55,370 --> 00:43:56,250
Machen wir Fotos.

776
00:44:07,850 --> 00:44:08,850
Machen wir eine Pause.

777
00:44:10,330 --> 00:44:11,730
Machen Sie mehr Bilder.

778
00:44:12,210 --> 00:44:13,330
Drück den Knopf für mich.

779
00:44:15,770 --> 00:44:17,450
Soll ich Fotos für dich machen?

780
00:44:21,450 --> 00:44:22,330
Es ist okay.

781
00:44:22,570 --> 00:44:24,850
Wir fotografieren nur zum Spaß.

782
00:44:25,610 --> 00:44:26,930
Lass mich dir helfen.

783
00:44:27,010 --> 00:44:28,530
So erhalten Sie wunderschöne Bilder.

784
00:44:30,600 --> 00:44:32,250
Ich habe gesehen, dass du dich verliebt verhältst.

785
00:44:32,450 --> 00:44:33,610
Seid ihr zwei zusammen?

786
00:44:35,050 --> 00:44:35,850
Ja.

787
00:44:37,650 --> 00:44:39,000
Ihr seht süß zusammen aus.

788
00:44:39,630 --> 00:44:41,650
Es tut mir leid, wenn es unhöflich rüberkommt.

789
00:44:42,070 --> 00:44:44,300
Ich bin auch lesbisch.

790
00:44:44,590 --> 00:44:46,250
Ich suche Trainingspartner.

791
00:44:46,560 --> 00:44:49,650
Ich habe gerade wieder angefangen, Badminton zu spielen.

792
00:44:52,270 --> 00:44:53,090
Ich bin Airy.

793
00:44:53,530 --> 00:44:54,490
Ich bin Bambi.

794
00:44:57,090 --> 00:44:58,050
Ich bin Prim.

795
00:44:59,170 --> 00:44:59,850
Ja.

796
00:45:00,170 --> 00:45:01,370
Lassen Sie mich für Sie fotografieren.

797
00:45:01,850 --> 00:45:04,250
Ich kann gut fotografieren.

798
00:45:11,570 --> 00:45:13,000
Das ist so süß.

799
00:45:17,370 --> 00:45:18,840
Ihr seht süß zusammen aus.

800
00:45:19,330 --> 00:45:20,650
Schauen Sie sich die Bilder an.

801
00:45:25,530 --> 00:45:27,810
Wenn Sie mich sehen, sagen Sie mir gerne Hallo.

802
00:45:28,500 --> 00:45:30,330
Ich möchte neue Trainingsfreunde haben.

803
00:45:31,290 --> 00:45:32,330
Verzeihung.

804
00:45:38,050 --> 00:45:39,530
Du bist so beliebt.

805
00:45:40,370 --> 00:45:42,330
Unter den Mädchen im Nachtclub,
in Ihrem Büro,

806
00:45:42,370 --> 00:45:43,530
und jetzt im Badminton-Fitnessstudio.

807
00:45:43,590 --> 00:45:45,330
Ich kann dich nicht ständig im Auge behalten.

808
00:45:46,510 --> 00:45:47,730
Bist du eifersüchtig?

809
00:45:48,290 --> 00:45:49,730
Es besteht kein Grund, eifersüchtig zu sein.

810
00:45:50,250 --> 00:45:51,730
Wir sind jetzt zusammen.

811
00:45:52,610 --> 00:45:54,690
Es spielt keine Rolle
der versucht, mich anzugreifen.

812
00:45:54,730 --> 00:45:57,330
Weil ich es immer tun werde
wähle dich ihnen vor.

813
00:46:07,290 --> 00:46:08,970
Sie sehen zusammen süß aus.

814
00:46:18,280 --> 00:46:19,050
Ja.

815
00:46:19,640 --> 00:46:20,930
Sie sind süß.

816
00:46:22,390 --> 00:46:25,690
Ich frage mich, wie lange ihre Liebe anhalten wird.

817
00:46:38,090 --> 00:46:40,250
Das sieht lecker aus.

818
00:46:40,290 --> 00:46:41,730
Dieses und dieses auch.

819
00:46:41,730 --> 00:46:43,450
Auch dieses hier.

820
00:46:47,010 --> 00:46:49,050
Ich möchte sie alle essen.

821
00:46:49,650 --> 00:46:50,730
Danke schön.

822
00:46:52,710 --> 00:46:54,840
Wir spielen Badminton,
aber später noch ein Eis essen.

823
00:46:54,860 --> 00:46:56,450
Ihr Diätplan wird niemals funktionieren.

824
00:46:56,650 --> 00:46:58,600
Ich bin müde.

825
00:47:00,020 --> 00:47:01,580
Ich muss meinen Zuckerspiegel erhöhen.

826
00:47:01,580 --> 00:47:02,810
Du möchtest deinen Zuckerspiegel steigern?

827
00:47:03,210 --> 00:47:04,930
Sag ah.

828
00:47:06,160 --> 00:47:06,810
Prim.

829
00:47:06,850 --> 00:47:08,300
Es ist köstlich.

830
00:47:08,570 --> 00:47:09,220
Nom.

831
00:47:09,410 --> 00:47:11,200
Prim, lass es mich probieren.

832
00:47:13,650 --> 00:47:15,700
Es ist Baipor. Ich werde ihren Anruf entgegennehmen.

833
00:47:16,130 --> 00:47:16,850
Sicher.

834
00:47:24,780 --> 00:47:25,600
Ist es wahr?

835
00:47:28,430 --> 00:47:29,650
Es ist so erfrischend.

836
00:47:29,730 --> 00:47:30,450
Okay.

837
00:47:31,450 --> 00:47:32,330
Ich lege auf.

838
00:47:41,910 --> 00:47:42,760
Prim, es ist so lecker.

839
00:47:42,790 --> 00:47:44,450
Hast du meinem Vater Geld gegeben?

840
00:47:45,610 --> 00:47:46,330
Ja.

841
00:47:46,450 --> 00:47:47,450
Wie viel?

842
00:47:49,410 --> 00:47:50,130
200.000 Baht.

843
00:47:50,650 --> 00:47:52,330
200.000 Baht?

844
00:47:55,410 --> 00:47:56,450
Warum?

845
00:47:57,050 --> 00:47:59,530
Du warst beschäftigt, als er dich besuchte.

846
00:47:59,770 --> 00:48:01,160
Also habe ich mich darum gekümmert.

847
00:48:01,450 --> 00:48:02,800
Er brauchte das Geld.

848
00:48:03,010 --> 00:48:04,200
Ich bin deine Freundin.

849
00:48:04,770 --> 00:48:06,200
Ich wollte ihm nur helfen.

850
00:48:06,410 --> 00:48:07,450
Es sind nur 200.000 Baht.

851
00:48:07,850 --> 00:48:08,900
Du kannst es mir später zurückzahlen.

852
00:48:09,850 --> 00:48:11,850
Es spielt keine Rolle, wie viel du ihm gegeben hast.

853
00:48:12,850 --> 00:48:14,410
Ich weiß, dass du reich bist.

854
00:48:15,010 --> 00:48:18,170
Aber Sie müssen mein Problem nicht beheben,
vor allem das Problem mit meinem Vater.

855
00:48:21,250 --> 00:48:24,930
Ich wollte es nur sehen
Du arbeitest friedlich.

856
00:48:25,450 --> 00:48:27,690
Ich wollte nicht, dass du gestresst bist.
So wird Ihre Arbeit gut herauskommen.

857
00:48:27,900 --> 00:48:30,610
Es ist nicht deine Aufgabe, mich glücklich zu machen.

858
00:48:32,770 --> 00:48:34,850
Versuchen Sie nicht, mein Problem zu lösen.

859
00:48:35,190 --> 00:48:36,930
Das ist mein Problem.
Ich kann selbst damit umgehen.

860
00:48:38,080 --> 00:48:38,900
Hören.

861
00:48:39,210 --> 00:48:41,050
Auch wenn du meine Freundin bist,

862
00:48:41,650 --> 00:48:44,450
das heißt nicht
Du kannst eine Entscheidung für mich treffen.

863
00:48:45,650 --> 00:48:47,450
Prim, es tut mir leid.

864
00:48:48,810 --> 00:48:50,130
Ich wusste es nicht.

865
00:48:50,330 --> 00:48:51,050
Es tut mir Leid.

866
00:48:52,930 --> 00:48:54,330
Ich liebe dich, Bambi.

867
00:48:56,130 --> 00:48:58,250
Aber manchmal habe ich genug von dir.

868
00:49:19,770 --> 00:49:21,330
Wir haben geschlossen.

869
00:49:24,530 --> 00:49:25,730
Was machst du hier?

870
00:49:26,690 --> 00:49:28,130
Ich habe Woonsen gefeuert.

871
00:49:31,770 --> 00:49:33,130
Was hat sie gesagt?

872
00:49:33,890 --> 00:49:35,050
Nichts.

873
00:49:35,210 --> 00:49:36,330
Sie hat versucht, mir Schuldgefühle einzureden.

874
00:49:36,610 --> 00:49:37,850
Sie hatte wirklich die Nerven.

875
00:49:39,330 --> 00:49:41,170
Sie muss Sie um ein Vermögen betrogen haben.

876
00:49:42,570 --> 00:49:44,730
Ich muss einen neuen Manager finden.

877
00:49:45,370 --> 00:49:46,650
Es ist nicht schwer, einen zu finden.

878
00:49:47,170 --> 00:49:48,810
Viele Menschen möchten mit Ihnen zusammenarbeiten.

879
00:49:50,670 --> 00:49:53,980
Glaubst du das wirklich?
Die Zusammenarbeit mit mir ist nicht einfach.

880
00:49:54,550 --> 00:49:57,050
Normalerweise,
Woonsen half, die Dinge zu glätten.

881
00:49:57,090 --> 00:49:59,250
Ansonsten jeder im Geschäft
hätte mich gehasst.

882
00:49:59,450 --> 00:50:01,930
Du kannst dir einfach Zeit lassen.
Ich bin mir sicher, dass Sie eines finden werden.

883
00:50:05,290 --> 00:50:07,050
Kann ich heute Nacht hier schlafen?

884
00:50:07,450 --> 00:50:08,450
Nein.

885
00:50:09,250 --> 00:50:11,330
Sie haben Ihre luxuriöse Eigentumswohnung.

886
00:50:11,510 --> 00:50:12,930
Gehen Sie zurück und schlafen Sie in Ihrem eigenen Zimmer.

887
00:50:13,450 --> 00:50:15,850
Ich möchte nicht alleine schlafen.
Ich werde zu viel nachdenken.

888
00:50:15,890 --> 00:50:19,130
Sonst muss ich gehen
in einen Nachtclub gehen und ein Mädchen nach Hause bringen.

889
00:50:19,490 --> 00:50:20,850
Das möchte ich nicht tun.

890
00:50:20,880 --> 00:50:21,530
Hey.

891
00:50:22,010 --> 00:50:24,130
Das können wir hier nicht machen.

892
00:50:24,170 --> 00:50:25,650
Geh zurück in deine Wohnung.

893
00:50:28,890 --> 00:50:30,450
Ich möchte einfach neben dir liegen.

894
00:50:31,490 --> 00:50:34,050
Ich verspreche, dass ich dich nicht anfassen werde.

895
00:50:35,690 --> 00:50:37,130
Kannst du das?

896
00:51:11,250 --> 00:51:12,450
Das T-Shirt ist süß.

897
00:51:13,730 --> 00:51:14,850
Kann ich es haben?

898
00:51:16,090 --> 00:51:18,130
Nein, es ist eine Probe.

899
00:51:18,250 --> 00:51:19,850
Wenn ich das echte Produkt bekomme,
Ich gebe dir eins.

900
00:51:20,770 --> 00:51:21,650
Danke schön.

901
00:51:22,330 --> 00:51:23,650
Dein Zimmer sieht schön aus.

902
00:51:23,930 --> 00:51:25,730
Sie haben viele kleine Dekorationen.

903
00:51:25,770 --> 00:51:26,930
Wie kann man sagen, dass es gut aussieht?

904
00:51:27,490 --> 00:51:28,450
Es ist so chaotisch.

905
00:51:30,090 --> 00:51:31,330
Es passt gut zu dir.

906
00:51:31,730 --> 00:51:34,050
Es sieht chaotisch, aber auch hübsch aus.

907
00:51:35,370 --> 00:51:36,530
Ist das ein Kompliment?

908
00:51:37,530 --> 00:51:38,250
Ja.

909
00:51:44,330 --> 00:51:45,650
Verstehen Sie es nicht falsch.

910
00:51:46,130 --> 00:51:48,730
Ich lasse dich hier schlafen
weil ich Mitleid mit dir habe.

911
00:51:50,290 --> 00:51:51,130
Ich weiß.

912
00:51:51,610 --> 00:51:53,250
So etwas denke ich nicht.

913
00:51:53,810 --> 00:51:55,930
Das ist Freundschaft.

914
00:52:02,330 --> 00:52:03,330
Denken Sie nicht zu viel darüber nach.

915
00:52:03,890 --> 00:52:05,250
Sie war nur eine Managerin.

916
00:52:05,770 --> 00:52:06,930
Ich helfe Ihnen, ein neues zu finden.

917
00:52:10,290 --> 00:52:13,050
Bist du wegen des Geldes sauer auf sie?

918
00:52:14,410 --> 00:52:15,250
Nein.

919
00:52:16,090 --> 00:52:19,250
Um ehrlich zu sein, könnte sie ihren Anteil bekommen
so viel sie wollte.

920
00:52:20,010 --> 00:52:21,530
Mir geht es schlecht

921
00:52:22,170 --> 00:52:26,330
weil ich ihr vertraut habe, aber sie hat mich betrogen.

922
00:52:27,130 --> 00:52:28,130
Das stimmt.

923
00:52:29,410 --> 00:52:30,730
Wenn Sie einen neuen Manager finden,

924
00:52:30,730 --> 00:52:32,170
Du musst laufen
eine Hintergrundüberprüfung über sie.

925
00:52:32,210 --> 00:52:33,730
Überprüfen Sie ihre ganze Familie.

926
00:52:35,330 --> 00:52:36,450
Das ist zu viel.

927
00:52:37,090 --> 00:52:38,450
Ich meine es ernst.

928
00:52:38,850 --> 00:52:41,850
Wenn jemand mein Geld betrügt,
Ich werde sie ins Gefängnis stecken.

929
00:52:43,090 --> 00:52:44,850
Du bist zierlich, aber mutig.

930
00:52:45,370 --> 00:52:46,650
Ich denke, du kannst es schaffen.

931
00:52:50,450 --> 00:52:51,490
Lass uns ins Bett gehen.

932
00:52:52,450 --> 00:52:54,130
Meine Arbeit beginnt morgen früh.

933
00:52:54,170 --> 00:52:54,810
Autsch.

934
00:52:54,970 --> 00:52:56,730
Sind Sie sicher, dass dies Ihr Zimmer ist?

935
00:53:00,290 --> 00:53:02,250
Warum stoße ich immer wieder auf Dinge?

936
00:53:02,650 --> 00:53:03,850
Hast du eine Salbe?

937
00:53:04,930 --> 00:53:05,730
Leg dich hin.

938
00:53:15,410 --> 00:53:17,650
Was schaust du dir an?
In die andere Richtung drehen.

939
00:53:18,690 --> 00:53:21,570
Vielleicht ändern Sie Ihre Meinung
und mehr tun wollen als nur schlafen.

940
00:53:24,210 --> 00:53:25,130
Shasha.

941
00:53:25,890 --> 00:53:27,850
Ich vertraue dir und lasse dich hier schlafen.

942
00:53:28,330 --> 00:53:29,530
Kann ich ein Schnäppchen machen?

943
00:53:30,490 --> 00:53:31,450
Welches Schnäppchen?

944
00:53:33,610 --> 00:53:35,130
Kannst du mich halten?

945
00:53:36,290 --> 00:53:37,250
Nein.

946
00:53:40,370 --> 00:53:41,530
Bitte.

947
00:53:42,050 --> 00:53:43,250
Halte mich einfach.

948
00:53:46,130 --> 00:53:50,050
Ich möchte einfach das Gefühl haben, dass ich gewollt bin.

949
00:53:52,850 --> 00:53:53,730
Bitte.

950
00:53:56,490 --> 00:53:57,730
Ich werde dich nur halten.

951
00:53:59,770 --> 00:54:01,530
♪ Überschreite nicht die Grenze ♪

952
00:54:15,530 --> 00:54:16,250
Hallo.

953
00:54:20,170 --> 00:54:21,850
♪ Überschreite nicht die Grenze ♪

954
00:54:28,730 --> 00:54:30,730
♪ Wenn wir Seite an Seite liegen ♪

955
00:54:30,770 --> 00:54:32,890
♪ Ich bin an jemandes Stelle, nicht wahr? ♪

956
00:54:32,930 --> 00:54:36,290
♪ Sag mir, was dir auf dem Herzen liegt ♪

957
00:54:37,090 --> 00:54:39,050
♪ Bevor wir unserem Herzen folgen ♪

958
00:54:39,050 --> 00:54:41,250
♪ Ziehen Sie besser die Grenze auseinander ♪

959
00:54:41,290 --> 00:54:44,450
♪ Es wäre klug, es nicht zu verärgern ♪

960
00:54:45,130 --> 00:54:48,930
♪ Wenn wir diese Grenze überschreiten ♪

961
00:54:49,290 --> 00:54:51,130
♪ Es könnte in Ordnung sein ♪

962
00:54:56,890 --> 00:54:57,730
Bist du sicher?

963
00:54:57,770 --> 00:55:00,010
Dieser Kuss könnte die Dinge zwischen uns verändern.

964
00:55:00,170 --> 00:55:01,850
Ich weiß, dass meine Worte zu hart waren.

965
00:55:01,930 --> 00:55:04,450
Wenn du mit Shasha schläfst, um mich zu ärgern,

966
00:55:04,490 --> 00:55:05,650
Du bist so gemein.

967
00:55:05,770 --> 00:55:08,410
Ich möchte jemanden wie dich haben
um auf mich aufzupassen.

968
00:55:08,450 --> 00:55:10,330
Möchten Sie mein persönlicher Assistent sein?

969
00:55:10,370 --> 00:55:13,090
Wenn ich jemanden liebe,
Ich möchte sicherstellen, dass sie es weiß.

970
00:55:13,170 --> 00:55:14,450
Ist diese Frau deine Freundin?

971
00:55:14,570 --> 00:55:16,450
Werden Sie nicht zu einer weiteren Enttäuschung
in unserer Familie.

972
00:55:16,530 --> 00:55:17,610
Erpressst du mich?

973
00:55:17,650 --> 00:55:20,450
Nennen wir es eine Geschäftsverhandlung.


