1 00:00:06,940 --> 00:00:08,176 Co třeba tohle? 2 00:00:08,276 --> 00:00:10,178 Hmm, já nevím vypadá trochu moc staře. 3 00:00:10,311 --> 00:00:11,312 Nemáš 200? 4 00:00:11,445 --> 00:00:15,316 Je mi 175. Jak se opovažuješ? 5 00:00:15,416 --> 00:00:17,418 - Co se děje? - Trevor pomohl Hetty to udělat 6 00:00:17,485 --> 00:00:19,653 profil připojení poskytnout doprovod 7 00:00:19,753 --> 00:00:21,322 na den svatého Patrika, 8 00:00:21,422 --> 00:00:22,890 kdy, pokud je to jako předtím, 9 00:00:22,990 --> 00:00:24,658 být viditelný pro živé. 10 00:00:24,792 --> 00:00:26,960 A ten čas bych si přál strávit fascinováním 11 00:00:27,061 --> 00:00:29,363 a nakonec frustrující mužský nápadník. 12 00:00:29,497 --> 00:00:31,532 Takže to jsou všechny vaše páry? 13 00:00:31,665 --> 00:00:33,167 Docela špatná volba. 14 00:00:33,267 --> 00:00:35,869 No, tím jsme omezeni což je profilová fotka Hetty 15 00:00:36,003 --> 00:00:37,371 olej na plátně. 16 00:00:37,505 --> 00:00:38,939 A takoví jsou docela přísné podmínky. 17 00:00:39,006 --> 00:00:41,542 „Hledám gentlemana z vyšší třídy 18 00:00:41,675 --> 00:00:44,011 za jeden den civilizovaný rozhovor. 19 00:00:44,112 --> 00:00:45,946 Místo není na domluvě." 20 00:00:46,046 --> 00:00:47,815 Ano, vidím jak mohlo by to být omezující. 21 00:00:47,915 --> 00:00:49,383 Uh, je po půlnoci. 22 00:00:49,517 --> 00:00:50,751 Jsem vidět? 23 00:00:50,851 --> 00:00:52,386 Jste pro nás vždy viditelní. 24 00:00:52,520 --> 00:00:53,754 Přesně. Hmm. 25 00:00:53,854 --> 00:00:55,489 Mám nápad. 26 00:00:55,589 --> 00:00:59,059 Sojka. Sojka? 27 00:00:59,160 --> 00:01:00,861 Sojka! 28 00:01:00,961 --> 00:01:03,030 Ach ano! 29 00:01:03,131 --> 00:01:04,364 - Co sakra? - Dobře, to je v pořádku. 30 00:01:04,465 --> 00:01:05,533 Právě jsi viděl ducha. 31 00:01:05,666 --> 00:01:06,867 Vrať se do postele. 32 00:01:13,006 --> 00:01:15,676 Nikdy neuhodneš kdo je na seznamu rezervací 33 00:01:15,776 --> 00:01:17,245 na dnešní večer v Maheshi. 34 00:01:17,378 --> 00:01:18,479 Cindy Cole. 35 00:01:18,545 --> 00:01:19,880 Oceňován organizátor akce? 36 00:01:19,980 --> 00:01:21,215 Byla na obálce 37 00:01:21,315 --> 00:01:22,983 Listopadové číslo "Hudson Living". 38 00:01:23,050 --> 00:01:25,719 Oh, to jméno je tak urážlivé pro společenství mrtvých. 39 00:01:25,853 --> 00:01:27,855 Proč ne jen "Hudson People"? 40 00:01:27,920 --> 00:01:29,657 - Zlato, to je obrovské. - Uh, ano. 41 00:01:29,723 --> 00:01:31,425 Pokud se jí líbí restaurace, se nám otevírá 42 00:01:31,525 --> 00:01:32,993 spoustu nových pracovních míst. 43 00:01:33,060 --> 00:01:35,062 Mluvíme o svatbách, obchodní akce. 44 00:01:35,163 --> 00:01:37,497 Zní to jako dnes večer musíme být nejlepší. 45 00:01:37,598 --> 00:01:39,767 Jdu si zdřímnout před večeří. 46 00:01:41,068 --> 00:01:42,603 Co si myslíš o časopis "Život"? 47 00:01:42,735 --> 00:01:44,572 Uh... nelíbí se mi to. 48 00:01:44,672 --> 00:01:46,307 Hej, jsem sám strach o Belu. 49 00:01:46,407 --> 00:01:48,241 Všimli jste si toho? spal jsi v poslední době hodně? 50 00:01:48,342 --> 00:01:49,943 Ano, to je znepokojivé. 51 00:01:50,077 --> 00:01:52,280 Protože ona a Eric zlomil to vypadá dobře 52 00:01:52,380 --> 00:01:54,948 ale ten spánek je zvláštní. 53 00:01:55,048 --> 00:01:56,584 Hej, promiň, že jdu pozdě. 54 00:01:56,684 --> 00:01:58,252 Čau, Kyle. 55 00:01:58,352 --> 00:01:59,753 Počkej, co tady dělá Kyle? 56 00:01:59,887 --> 00:02:01,789 Ok, nechtěl jsem ti to říkat protože vím 57 00:02:01,889 --> 00:02:04,258 rozčilovat se, ale musím zase pryč z města 58 00:02:04,358 --> 00:02:06,294 - dát pryč kamarádovo dítě. - A Kyle nás chce 59 00:02:06,394 --> 00:02:08,127 - hlídání duchů, když jsi pryč? - Oh, ano! 60 00:02:08,228 --> 00:02:09,797 - Kyle! Kyle! - Kyle! 61 00:02:09,896 --> 00:02:10,964 Kyle! Ky... 62 00:02:11,064 --> 00:02:12,600 Jak to duchové přijali? 63 00:02:12,700 --> 00:02:14,001 Docela dobrý. 64 00:02:14,101 --> 00:02:15,936 Někdy si myslím, někdo jiný... 65 00:02:16,036 --> 00:02:17,305 Nemusíš zkrášlit. 66 00:02:17,405 --> 00:02:19,207 Nechal jsem je zůstat vzhůru a dívají se na televizi. 67 00:02:19,273 --> 00:02:20,341 Přestaň s tím. 68 00:02:20,441 --> 00:02:22,410 Kyle! Kyle! Kyle! 69 00:02:22,476 --> 00:02:24,812 A tady to máme amuse-bouche, 70 00:02:24,945 --> 00:02:26,113 s laskavým svolením šéfkuchaře Jaye. 71 00:02:26,214 --> 00:02:27,915 no dobře nebylo to ohleduplné? 72 00:02:27,981 --> 00:02:29,817 V pořádku. Tommy Frangakis, čtyři lidé. 73 00:02:29,950 --> 00:02:31,585 Uvidíme se v pátek. 74 00:02:31,652 --> 00:02:33,853 Hej. Zdá se jde to dobře, ne? 75 00:02:33,954 --> 00:02:35,088 Ona, uh, organizátorka akce 76 00:02:35,189 --> 00:02:36,590 zdá se, že si užívá. 77 00:02:36,656 --> 00:02:39,460 Jayi, uklidni se, skvěle se baví. 78 00:02:39,593 --> 00:02:40,828 Jeff to řeší. 79 00:02:40,928 --> 00:02:42,896 - Kdo je Jeff? - Nový číšník, 80 00:02:42,996 --> 00:02:45,065 unesen z blízkého okolí skvělá restaurace. 81 00:02:45,132 --> 00:02:47,000 Je nejlepší v oboru. 82 00:02:48,067 --> 00:02:49,903 Hetty Woodstone, 83 00:02:50,003 --> 00:02:51,672 dva lidé. 84 00:02:51,772 --> 00:02:53,274 co to děláš? 85 00:02:53,341 --> 00:02:55,709 Jasně. Je den svatého Patrika. 86 00:02:55,809 --> 00:02:58,246 To je šílené. Skvělý outfit, Hetty. 87 00:02:58,312 --> 00:02:59,780 Děkuji. 88 00:02:59,847 --> 00:03:01,282 Přišlo moje rande? 89 00:03:01,349 --> 00:03:03,417 Jste první z vaší skupiny, že jste dorazili. 90 00:03:03,484 --> 00:03:05,586 Dobře, ne. 91 00:03:05,686 --> 00:03:08,021 Nejdeš na rande v mé restauraci 92 00:03:08,155 --> 00:03:10,924 ten samý večer jako tady je Cindy Cole. 93 00:03:11,024 --> 00:03:12,993 Co když někdo jít přes tebe nebo co? 94 00:03:13,093 --> 00:03:14,762 Lidé budou šílet. 95 00:03:14,828 --> 00:03:17,965 Jayi, jsem vidět jen jeden den. 96 00:03:18,065 --> 00:03:20,200 Teď mi to můžeš dát mé právoplatné místo 97 00:03:20,301 --> 00:03:22,503 nebo půjdu a podstrčím ruku 98 00:03:22,636 --> 00:03:24,238 přes hlavu Cindy Coleové. 99 00:03:25,005 --> 00:03:26,540 dobře položte ji ke stolu devět. 100 00:03:26,640 --> 00:03:28,041 Výborně, Hetty. 101 00:03:28,976 --> 00:03:30,478 hej, no, uh, 102 00:03:30,544 --> 00:03:32,846 Máte zbraň? 103 00:03:32,946 --> 00:03:34,180 Ryba? 104 00:03:34,417 --> 00:03:35,753 Thor chtěl cítit tykev 105 00:03:35,983 --> 00:03:37,951 jak mohl říct že „cítil toho zmetka“. 106 00:03:38,051 --> 00:03:40,020 A pak jsem se smál, a on řekl "Ne, myslím to vážně" 107 00:03:40,120 --> 00:03:41,021 tak teď jsem tady. 108 00:03:41,121 --> 00:03:42,690 Jsi tak zábavný, Kyle. 109 00:03:42,790 --> 00:03:46,126 Nemyslím si, že máme zbraň, ale můžete zkontrolovat v lednici. 110 00:03:46,192 --> 00:03:47,795 Skvělé, díky. 111 00:03:47,861 --> 00:03:49,697 Takže všechno zdá se pod kontrolou 112 00:03:49,829 --> 00:03:51,499 s večeří, abych se mohl vrátit 113 00:03:51,565 --> 00:03:53,466 do domu a zdřímnout si 20 minut. 114 00:03:53,567 --> 00:03:56,603 No, víš, Belo, um, hmm, jen jsem přemýšlel. 115 00:03:56,704 --> 00:03:59,707 jsi volný a Kyle je volný. 116 00:03:59,840 --> 00:04:01,074 Ok, to je zajímavé. 117 00:04:01,208 --> 00:04:02,776 A ty víš, že je těžko se dostat ven 118 00:04:02,876 --> 00:04:05,746 protože jim ženy připadají divné že „vidí duchy“. 119 00:04:05,879 --> 00:04:07,180 Pokud si Kyle vezme Bellu, 120 00:04:07,281 --> 00:04:09,717 možná se nastěhovat a budeme mít záložního komorníka. 121 00:04:09,850 --> 00:04:13,053 ok je to pravda Někoho vidím. 122 00:04:13,153 --> 00:04:15,423 Opravdu? Proč jsi mi to neřekl? 123 00:04:16,324 --> 00:04:17,625 Je to Sasappis. 124 00:04:17,725 --> 00:04:19,091 Pojď. Sass? 125 00:04:19,192 --> 00:04:21,128 Chci říct, popletli jsme se v mém snu, že jednou 126 00:04:21,228 --> 00:04:22,430 a mysleli jsme si že tam zůstane, 127 00:04:22,563 --> 00:04:25,098 ale pak se věci vyvinuly. 128 00:04:25,232 --> 00:04:26,834 Proto celou dobu spí. 129 00:04:26,934 --> 00:04:28,836 Upřímně, ulevilo se mi. 130 00:04:28,936 --> 00:04:30,671 Myslel jsem, že to pochopila horečka. 131 00:04:30,771 --> 00:04:32,973 Chtěl jsem poslat Samantha pro pijavice. 132 00:04:33,073 --> 00:04:35,909 To je šílené. Kam to vůbec vede? 133 00:04:36,009 --> 00:04:37,811 Nevím. My ne jen o tom mluvil. 134 00:04:37,911 --> 00:04:39,212 Podívej, musím jít. 135 00:04:39,313 --> 00:04:41,415 Potřebuji se s ním setkat v Paříži za 15 minut. 136 00:04:41,515 --> 00:04:43,283 Můžete ovládat, kde sníte? 137 00:04:43,417 --> 00:04:46,053 Začínám v tom opravdu dobře. Přečetl jsem si článek. 138 00:04:47,154 --> 00:04:48,922 ok jen kontroluji 139 00:04:49,056 --> 00:04:50,691 vidět, jak všichni baví je všechno. 140 00:04:50,758 --> 00:04:52,426 no dobře máme rádi pakory, 141 00:04:52,560 --> 00:04:54,194 ale milujeme Jeffa. 142 00:04:54,294 --> 00:04:55,929 Přestaň, prosím. 143 00:04:56,063 --> 00:04:58,432 Hned poté, co zavoláš mé matce a opakujte každé slovo. 144 00:05:01,234 --> 00:05:02,503 Oh, on je opravdu nejlepší. 145 00:05:02,603 --> 00:05:04,438 Tak dej vědět pokud ještě něco potřebujete. 146 00:05:04,538 --> 00:05:06,874 Oh, s Jeffem po našem boku, nemáme na světě péči. 147 00:05:08,609 --> 00:05:10,177 Chudinka Hetty. 148 00:05:10,277 --> 00:05:12,813 Zdá se, že její nápadník ještě nedorazil. 149 00:05:12,913 --> 00:05:14,582 Dobrý den, paní. 150 00:05:14,682 --> 00:05:17,250 Všiml jsem si, že stále čekáte zbytek vaší skupiny. 151 00:05:17,351 --> 00:05:20,821 jsi? Všiml sis toho, Jeffrey? 152 00:05:20,921 --> 00:05:22,856 Promiň, jen mě to zajímalo 153 00:05:22,956 --> 00:05:24,925 chcete objednat něco na počkání. 154 00:05:25,025 --> 00:05:26,293 Předkrm, možná. 155 00:05:26,427 --> 00:05:28,496 Oh, myslíš, že budu dlouhé čekání zde 156 00:05:28,629 --> 00:05:31,565 aby mohl napíchnout na kůl účet paní, která tu zůstala? 157 00:05:31,665 --> 00:05:34,935 Chtěl jsem ti dát tip ve výši pěti centů. Už ne. 158 00:05:35,034 --> 00:05:37,337 Opravdu jsem nechtěl dotknout se nervu. 159 00:05:37,471 --> 00:05:39,306 A teď jsem hysterická. 160 00:05:39,440 --> 00:05:40,974 Pak bys mohl jen mě 161 00:05:41,074 --> 00:05:42,909 poslat do Michiganu, Jeffrey. 162 00:05:42,976 --> 00:05:44,812 A kdo vůbec jsi? prohlásil za odborníka na vztahy? 163 00:05:44,912 --> 00:05:46,680 Nevidím prsten na tom prstu. 164 00:05:47,815 --> 00:05:49,383 No, to proto... 165 00:05:49,483 --> 00:05:52,820 můj manžel mě minulý týden opustil... kvůli pejskaři. 166 00:05:52,920 --> 00:05:55,489 Oh, já... já-já nevěděl. 167 00:05:55,589 --> 00:05:56,824 Nemůžu to udělat. 168 00:05:56,957 --> 00:05:59,092 Věděl jsem, že je příliš brzy vrátit se do práce. 169 00:05:59,159 --> 00:06:01,028 Promiň, Jayi. musím jít. 170 00:06:02,129 --> 00:06:03,397 To je zlá dáma. 171 00:06:06,867 --> 00:06:08,235 Hetty. 172 00:06:14,174 --> 00:06:15,576 Co sakra, Hetty? 173 00:06:15,676 --> 00:06:17,177 Jeff byl zdaleka náš nejlepší číšník, a Cindy ho zbožňovala. 174 00:06:17,277 --> 00:06:19,112 já tomu nerozumím v čem je problém. 175 00:06:19,212 --> 00:06:21,281 Nemáš jiného derana? vyměnit to? 176 00:06:21,348 --> 00:06:22,816 Není to tak snadné, Hetty. 177 00:06:22,916 --> 00:06:24,351 Jeff není nějaký středoškolák. 178 00:06:24,452 --> 00:06:26,587 Je to profesionální číšník. 179 00:06:26,687 --> 00:06:28,956 Prosím, opice mohl dělat tu práci. 180 00:06:29,056 --> 00:06:30,558 Doslovně. 181 00:06:30,658 --> 00:06:33,093 Jednou jsme měli cappuccino koktejly na zahradní párty. 182 00:06:33,193 --> 00:06:34,562 Jen si myslíš, že je to snadné 183 00:06:34,662 --> 00:06:36,830 protože jsi nikdy neměl skutečnou práci. 184 00:06:37,631 --> 00:06:39,967 co se děje? Slyšeli jsme, že Jeff odešel. 185 00:06:40,033 --> 00:06:42,970 Bydleli jsme s jedním číšníkem. Brian se neukázal. 186 00:06:43,070 --> 00:06:45,072 Kde je Bela? Může zakročit? 187 00:06:45,172 --> 00:06:47,575 Já... asi bych pro ni mohl jít, 188 00:06:47,707 --> 00:06:50,578 ale stará se nějakou práci zpátky doma. 189 00:06:50,678 --> 00:06:53,481 Poměrně velkorysým způsobem abych popsal sexy spáče, Jayi. 190 00:06:53,547 --> 00:06:55,849 Kdo stojí ta paní? u stolu Cindy Coleové? 191 00:06:55,916 --> 00:06:57,885 Ahoj. Jmenuji se Hetty. 192 00:06:57,985 --> 00:06:59,419 Jeffrey se necítil dobře, 193 00:06:59,553 --> 00:07:01,221 tak to vyměním dnes večer. 194 00:07:01,354 --> 00:07:03,056 - Co to sakra dělá? - Oh, ne. 195 00:07:03,156 --> 00:07:04,725 co se mu stalo? 196 00:07:05,559 --> 00:07:06,894 Dostal sušičku. 197 00:07:09,129 --> 00:07:10,498 Děje se to. 198 00:07:10,598 --> 00:07:13,734 Podívejte se na toho pitomce, 199 00:07:13,834 --> 00:07:15,402 bez možnosti zapnout televizi, 200 00:07:15,503 --> 00:07:19,006 jen na to čekat Přichází "prst". 201 00:07:19,072 --> 00:07:21,542 Mnohokrát jsem tě prosil neříkej si tak. 202 00:07:21,609 --> 00:07:23,544 A já jen čekám aby Bela usnula. 203 00:07:23,611 --> 00:07:25,278 Proč? 204 00:07:26,146 --> 00:07:28,549 Protože jsme ve vztahu. 205 00:07:29,282 --> 00:07:31,852 Ano, měli jsme plány pojďme se poflakovat v jejím snu, 206 00:07:31,919 --> 00:07:33,220 ale měla odpolední kávu, 207 00:07:33,286 --> 00:07:36,023 a teď už jen se točí a točí. 208 00:07:36,123 --> 00:07:37,991 Ty špinavý pes. 209 00:07:38,091 --> 00:07:39,392 jak to jde? 210 00:07:39,459 --> 00:07:41,862 Uh, upřímně? 211 00:07:41,929 --> 00:07:43,263 Vím, že je to šílené 212 00:07:43,363 --> 00:07:45,098 protože jsme na různé úrovně existence, 213 00:07:45,198 --> 00:07:47,635 ale fakt se mi to líbí. 214 00:07:47,768 --> 00:07:49,269 Kdo jsem, abych soudil hloupost? 215 00:07:49,402 --> 00:07:50,771 Zapletl jsem se s puritánem 216 00:07:50,871 --> 00:07:53,306 v útoku chtíče s Hebrejština a stloukání másla. 217 00:07:53,406 --> 00:07:55,475 Všichni jsme na svých cestách. 218 00:07:55,609 --> 00:07:57,945 Že. už to prošlo jen pár týdnů. 219 00:07:58,045 --> 00:08:02,382 Um, myslíš, že je ještě brzy mám požádat Belu, aby byla mojí přítelkyní? 220 00:08:02,449 --> 00:08:04,117 Co? Že. 221 00:08:04,217 --> 00:08:07,420 Vždy vystupujete příliš silný. 222 00:08:07,487 --> 00:08:09,156 A pak vás opustí. 223 00:08:09,256 --> 00:08:10,524 Nebo vás nechají na rostbíf. 224 00:08:10,624 --> 00:08:12,092 Nebyl to jen rostbíf. 225 00:08:12,192 --> 00:08:14,828 Byl to také hovor otevřené silnice. 226 00:08:14,928 --> 00:08:17,064 Ale pochopil jsem pointu. Slyším tě. 227 00:08:17,130 --> 00:08:20,367 Věřte mi, tím menší zájem ty ano 228 00:08:20,467 --> 00:08:22,269 tím větší bude mít zájem pro vás. 229 00:08:22,369 --> 00:08:25,639 Vím, že to zní šíleně... 230 00:08:25,739 --> 00:08:26,907 ale funguje to. 231 00:08:27,007 --> 00:08:28,441 Ha. 232 00:08:28,508 --> 00:08:30,844 Co takhle jehněčí vindaloo příprava? 233 00:08:30,978 --> 00:08:33,179 Skvělá otázka. 234 00:08:34,280 --> 00:08:36,183 - Je to vařené. - Hetty? 235 00:08:36,283 --> 00:08:38,184 Můžu s tebou mluvit, prosím? 236 00:08:38,318 --> 00:08:40,721 Omluvte nás na chvíli. 237 00:08:44,858 --> 00:08:46,860 Nemůžete obsluhovat stoly v restauraci. 238 00:08:46,960 --> 00:08:48,862 Za prvé, jsi duch. 239 00:08:48,996 --> 00:08:51,431 A... víš co? Budu tam dokončete svou argumentaci. 240 00:08:51,531 --> 00:08:54,034 Jayi, uklidni se. Potřebuješ mě. 241 00:08:54,134 --> 00:08:57,037 Tvůj zbývající číšník Michaeli, 242 00:08:57,170 --> 00:08:58,572 je skutečný idiot. 243 00:08:58,672 --> 00:09:00,107 a kromě toho, 244 00:09:00,207 --> 00:09:01,642 chcete udělat dojem vyšší třída. 245 00:09:01,742 --> 00:09:03,644 Kdo by vám s tím lépe pomohl? od jednoho z nich? 246 00:09:03,711 --> 00:09:05,613 Musíte se ukázat v tom nejlepším světle, 247 00:09:05,713 --> 00:09:08,115 a dnes večer, příteli, To světlo jsem já. 248 00:09:08,982 --> 00:09:10,517 Dobře, ale ne pokazit to. 249 00:09:10,651 --> 00:09:11,752 Mám duchy, kteří obsluhují stoly, 250 00:09:11,852 --> 00:09:14,221 duchové, kteří se motají kolem s mojí sestrou. 251 00:09:14,354 --> 00:09:15,723 To mě moc mrzí. 252 00:09:15,823 --> 00:09:18,158 Tak co byste chtěli na první kurz? 253 00:09:18,258 --> 00:09:20,661 Aha, tak uvidíme. Vzali bychom sadu samosas, 254 00:09:20,728 --> 00:09:22,696 dahi puri-- ale pouze pokud jsou to skořápky 255 00:09:22,796 --> 00:09:24,632 vyrobené z krupice, ne z pšenice. 256 00:09:24,732 --> 00:09:26,667 Grit, ano. 257 00:09:26,734 --> 00:09:28,568 Oh, můžeme to mít bez cizrny? 258 00:09:28,702 --> 00:09:30,403 Samozřejmě. 259 00:09:30,537 --> 00:09:32,806 Chceš něco? z toho napsat? 260 00:09:34,007 --> 00:09:35,008 Ne. 261 00:09:35,108 --> 00:09:37,544 Tady je všechno horší. 262 00:09:38,345 --> 00:09:39,479 A? Co si objednali? 263 00:09:39,546 --> 00:09:41,214 absolutně netuším. 264 00:09:41,348 --> 00:09:42,382 Vážně, Hetty? 265 00:09:42,482 --> 00:09:43,617 Všechno to přišlo tak rychle, 266 00:09:43,717 --> 00:09:45,218 a pak chtěli změny. 267 00:09:45,352 --> 00:09:47,888 A nenech mě začít o Duncanových alergiích. 268 00:09:47,988 --> 00:09:50,223 Ano, upřímně, pravděpodobně Duncane neměl by vycházet z domu. 269 00:09:50,323 --> 00:09:51,725 Je to hraniční situace s chlapcem v močovém měchýři. 270 00:09:51,825 --> 00:09:53,260 Jak jste se k této práci dostal? 271 00:09:53,360 --> 00:09:56,296 Nebyli jste zákazníkem? asi před 30 minutami? 272 00:09:57,898 --> 00:10:00,901 Jsem nějaký vzdálený bratranec Samath. 273 00:10:01,034 --> 00:10:02,903 Jsem její prababička, 274 00:10:03,003 --> 00:10:03,937 - opravdu, opravdu... - Ne. 275 00:10:04,037 --> 00:10:05,372 ... úžasná teta. 276 00:10:05,472 --> 00:10:06,707 Hej, ona, uh, 277 00:10:06,774 --> 00:10:07,941 paní Cindy zdá se, že se stává 278 00:10:08,041 --> 00:10:09,242 trochu netrpělivý. 279 00:10:09,342 --> 00:10:11,311 Uf, to je katastrofa. 280 00:10:11,411 --> 00:10:12,946 Myslel jsem, že bude sloužit být snadný. 281 00:10:13,046 --> 00:10:14,481 Ale, ooh, nebylo. 282 00:10:14,581 --> 00:10:16,383 Tak těžké, jak je to pro mě přiznat, 283 00:10:16,483 --> 00:10:17,985 Jayi, měl jsi pravdu. 284 00:10:18,085 --> 00:10:20,387 Tohle je venku moje ženské schopnosti. 285 00:10:20,453 --> 00:10:22,923 Hej! Nebyli moje přesná slova. 286 00:10:23,023 --> 00:10:26,626 A je mi to moc líto že jsem vás všechny zklamal. 287 00:10:26,760 --> 00:10:28,395 Bože. Pojď, Hetty. 288 00:10:28,495 --> 00:10:31,031 P-Jsi příliš přísný vůči sobě samému. 289 00:10:31,131 --> 00:10:32,432 Jo, no tak. Můžete to udělat. 290 00:10:32,532 --> 00:10:34,267 jen ty potřebuješ pomoc. 291 00:10:34,401 --> 00:10:36,369 - Opravdu? - Naučíme vás. 292 00:10:36,436 --> 00:10:38,205 Existují malé triky pamatovat si rozkazy. 293 00:10:38,305 --> 00:10:39,606 Mnemotechnické pomůcky. 294 00:10:39,740 --> 00:10:41,909 Nebudeš jako Jeff za jednu noc 295 00:10:41,975 --> 00:10:43,977 ale my vás projdeme přes směnu. 296 00:10:44,945 --> 00:10:47,280 Proč jste všichni? tak dobré pro mě? 297 00:10:47,380 --> 00:10:51,785 Protože restaurace je tým, a my ti držíme záda. 298 00:10:52,585 --> 00:10:54,788 Já v týmu. 299 00:10:54,888 --> 00:10:57,657 Jako obyčejná, obyčejná žena. 300 00:10:57,790 --> 00:10:59,592 Není na vás nic jednoduchého. 301 00:10:59,693 --> 00:11:02,629 Ahoj. Já jsem Neel. Máte rádi zmrzlinu? 302 00:11:03,396 --> 00:11:05,933 Je mi líto, že to není Paříž jak jsme plánovali. 303 00:11:05,999 --> 00:11:07,634 Když jsem četl Fr lucidní snění, 304 00:11:07,735 --> 00:11:11,138 Viděl jsem reklamu na glamping, a jsme tady. 305 00:11:12,305 --> 00:11:14,975 Oh, je to trochu pařížské. 306 00:11:15,075 --> 00:11:17,845 Strašidelné, ale pařížské. 307 00:11:19,847 --> 00:11:21,614 dobře, můžeme, rádi dostat nějaký prostor vole? 308 00:11:24,317 --> 00:11:26,286 To je lepší. 309 00:11:26,353 --> 00:11:30,257 Takže vím, že tohle není nejvíc... konvenčnější vztah, 310 00:11:30,357 --> 00:11:33,326 ale kam to podle nás vede? 311 00:11:33,426 --> 00:11:34,928 Jako ty a já? 312 00:11:34,995 --> 00:11:36,529 Uh... 313 00:11:36,663 --> 00:11:38,398 já nevím. 314 00:11:38,498 --> 00:11:40,367 je mi to jedno. To je jedno. 315 00:11:40,500 --> 00:11:41,802 Dobře. 316 00:11:41,869 --> 00:11:44,671 Ale když musíš, např. dát na to štítek... 317 00:11:44,805 --> 00:11:46,306 co bys řekl, že jsme? 318 00:11:46,406 --> 00:11:49,409 Ano, štítky nejsou opravdu moje věc. 319 00:11:49,509 --> 00:11:52,880 Víš, myslel jsem si že zůstaneme ležérní. 320 00:11:54,014 --> 00:11:55,382 rozumím. 321 00:11:57,851 --> 00:12:00,720 Aloo gobhi, tři basmati rýže, kuřecí tikka 322 00:12:00,854 --> 00:12:02,622 a dvě porce chleba naan s česnekem. 323 00:12:02,722 --> 00:12:04,291 Můžete to vlastně dát být tři porce, 324 00:12:04,357 --> 00:12:06,359 a nějaký sýr na saag paneer? 325 00:12:06,493 --> 00:12:07,995 Oh, to není možné. 326 00:12:08,061 --> 00:12:09,562 Je to nejsložitější rozkaz, jaký jsem kdy slyšel. 327 00:12:09,662 --> 00:12:11,264 Moje objednávka je vždy bylo tandoori kuře, 328 00:12:11,364 --> 00:12:12,699 příloha z rýže basmati, jogurt navíc. 329 00:12:12,800 --> 00:12:14,334 - Pete, co to děláš? - Cože? 330 00:12:14,434 --> 00:12:18,705 Hned vstoupím vaši objednávku. 331 00:12:22,375 --> 00:12:23,911 A? 332 00:12:44,965 --> 00:12:46,466 Řekl jsem ti to. S tou písničkou to funguje. 333 00:12:46,566 --> 00:12:48,836 Že! A to jsem všechno zvládl bez kokainu. 334 00:12:48,936 --> 00:12:52,439 V pořádku. Páni, možná jsi stále pracovník restaurace. 335 00:12:52,572 --> 00:12:54,407 Omlouvám se, 336 00:12:54,507 --> 00:12:56,276 Jsem jen... no, jsem dojatý. 337 00:12:56,376 --> 00:12:57,444 Dokud jsem byl naživu... 338 00:12:57,577 --> 00:12:58,912 Pozor na minulý čas. 339 00:12:59,012 --> 00:13:00,247 Což stále jsem. 340 00:13:00,347 --> 00:13:03,283 jako vy všichni, můj život jde dál 341 00:13:03,416 --> 00:13:04,684 Taky to žiju. 342 00:13:04,784 --> 00:13:06,019 - Dobře zachráněno. - v podstatě 343 00:13:06,086 --> 00:13:07,787 díky vám všem já... 344 00:13:07,888 --> 00:13:09,256 Cítím tento smysl 345 00:13:09,356 --> 00:13:12,860 a, no, hrdost na tvrdou práci které jsem nikdy nevěděl. 346 00:13:12,926 --> 00:13:14,794 A je to dobrý pocit. 347 00:13:14,895 --> 00:13:16,930 Podívej, kdo se vrátil. 348 00:13:17,030 --> 00:13:18,298 Jeff zachraňuje situaci. 349 00:13:18,398 --> 00:13:20,533 Teď vydělává mnohem víc než já. 350 00:13:20,633 --> 00:13:23,103 - Vítej zpět, Jeffe. - Co tady dělá ta dáma? 351 00:13:23,236 --> 00:13:25,572 Oh, no, bylo jí to líto kvůli tomu, co se stalo předtím, 352 00:13:25,638 --> 00:13:27,774 tak skočila dovnitř, ale teď, když jsi zpátky 353 00:13:27,908 --> 00:13:29,242 už to nepotřebujeme. 354 00:13:29,309 --> 00:13:31,778 Vážně? Můžu, můžu zůstat, jestli potřebuješ. 355 00:13:31,879 --> 00:13:33,546 Ne. Už vás není potřeba. 356 00:13:33,613 --> 00:13:35,082 Jste volní. 357 00:13:35,983 --> 00:13:37,050 rozumím. 358 00:13:37,117 --> 00:13:38,418 dobře jeffe pošleme tě ven. 359 00:13:38,518 --> 00:13:41,288 Cindy bude tak šťastná abych tě viděl. 360 00:13:48,295 --> 00:13:49,629 Čau, Kyle. co to děláš? 361 00:13:49,729 --> 00:13:51,431 Ó. Ahoj, Bello. jen, uh, 362 00:13:51,498 --> 00:13:53,800 Dělám své slavné guacamole pro Nancy. 363 00:13:53,867 --> 00:13:57,337 Šalotku musíte nakrájet tak malinké, že téměř zmizí. 364 00:13:57,437 --> 00:13:59,439 - Méně řečí. Více guacu. - Promiň. 365 00:13:59,539 --> 00:14:01,008 Tady to máš. 366 00:14:03,043 --> 00:14:06,213 znovu se setkáváme můj malý zelený kamarád. 367 00:14:06,313 --> 00:14:08,248 Takže, Kyle, dnes dříve, 368 00:14:08,348 --> 00:14:11,084 Jay dostal bláznivý nápad. 369 00:14:11,184 --> 00:14:14,321 Myslel si, že ty a já ano měl jít ven. 370 00:14:15,155 --> 00:14:17,590 Teda vlastně dává to velký smysl. 371 00:14:17,690 --> 00:14:19,359 - Opravdu? - Ano. 372 00:14:19,459 --> 00:14:23,230 Myslím, že souhlasíme a většina mých problémů se seznamováním 373 00:14:23,330 --> 00:14:25,465 pramení z mé zvláštní schopnosti komunikovat s mrtvými, 374 00:14:25,532 --> 00:14:28,235 ale ty už víš pro ty duchové věci. 375 00:14:28,335 --> 00:14:29,569 Ano, a nevadí mi to. 376 00:14:29,702 --> 00:14:31,538 No, na co čekáš? 377 00:14:31,638 --> 00:14:33,306 Pozvi ji ven, ty velká mimóza. 378 00:14:33,406 --> 00:14:34,540 Nejsem mimóza. 379 00:14:34,674 --> 00:14:35,808 Promiň, ne, já... 380 00:14:35,875 --> 00:14:38,211 Co jsem měl na mysli bylo, uh, 381 00:14:38,345 --> 00:14:40,713 chtěl bys odejít na drink se mnou dnes večer? 382 00:14:40,847 --> 00:14:42,882 Ano, rád bych. 383 00:14:42,983 --> 00:14:44,384 Že. 384 00:14:44,484 --> 00:14:46,853 A co vy dva? šířit 385 00:14:46,920 --> 00:14:49,722 guacamole a začneš se líbat? 386 00:14:49,822 --> 00:14:52,125 Budu se jen dívat. 387 00:14:53,593 --> 00:14:54,894 Tady to máš. 388 00:14:54,995 --> 00:14:56,964 Chtěli jsme vidět jak se máš 389 00:14:57,064 --> 00:14:58,331 jsem v pohodě. 390 00:14:58,398 --> 00:15:01,168 Nejsi naštvaný co nahrazený Jeffem? 391 00:15:01,268 --> 00:15:02,936 Myslíš, že jsem naštvaný což nemusím 392 00:15:03,036 --> 00:15:04,637 dělat těžkou práci? 393 00:15:04,737 --> 00:15:06,473 takže... 394 00:15:07,240 --> 00:15:08,875 - ...máš pravdu. - Tak přestaň 395 00:15:08,976 --> 00:15:11,111 sedět zde a utrácet jeho poslední hodiny viditelnosti 396 00:15:11,244 --> 00:15:12,612 a běž si vrátit svou práci. 397 00:15:12,745 --> 00:15:15,983 Ale slyšel jsi, co řekl Jay. Už nejsem potřeba. 398 00:15:16,083 --> 00:15:17,584 Oh, také jsem slyšel, jak Jay řekl Sam 399 00:15:17,684 --> 00:15:19,452 že se budou dívat minulý týden "Mandalorian", 400 00:15:19,586 --> 00:15:20,587 a co sledovali? 401 00:15:20,687 --> 00:15:23,390 "Dnes 13, zítra 30", znovu. 402 00:15:23,456 --> 00:15:26,026 Bylo to děsivé, že Ruffalo? chodil s 13letým? Samozřejmě. 403 00:15:26,093 --> 00:15:27,660 Ale 11letý Tom Hanks 404 00:15:27,760 --> 00:15:29,696 spal s Elizabeth Perkinsovou ve "Veliku". 405 00:15:29,796 --> 00:15:32,832 Jde o to, že jde o výměnu těla eticky složité. 406 00:15:32,932 --> 00:15:34,968 Petere, možná se stáhni z tohoto rozhovoru. 407 00:15:35,068 --> 00:15:37,037 Jen musíš být silná s Jayem a řekni mu to 408 00:15:37,104 --> 00:15:39,039 jak je to pro tebe důležité? 409 00:15:39,139 --> 00:15:41,040 Jaký je účel být viditelný 410 00:15:41,141 --> 00:15:43,310 když nebudeš vidět? 411 00:15:45,078 --> 00:15:46,213 co to přesně znamená? 412 00:15:46,313 --> 00:15:47,580 Nevím. 413 00:15:47,647 --> 00:15:50,717 Ale viděl jsem to na Instagramu Emmy Watson. 414 00:15:51,451 --> 00:15:53,753 A tak mi říká shodit kalhoty a kašlat, 415 00:15:53,820 --> 00:15:55,788 a-a pak, někteří o dvě sekundy později, 416 00:15:55,922 --> 00:15:59,126 můj skutečný lékař vstoupí, a najednou to musím vysvětlit 417 00:15:59,226 --> 00:16:00,660 proč na ni čekám poloviční gól. 418 00:16:00,793 --> 00:16:02,429 Takže to byl duch? 419 00:16:02,529 --> 00:16:04,064 To je tak legrační. 420 00:16:04,797 --> 00:16:07,400 Víš, já-já vlastně Tohle mě fakt baví. 421 00:16:07,500 --> 00:16:09,769 Taková je úleva moci mluvit otevřeně o své moci. 422 00:16:09,836 --> 00:16:12,539 Hej, Kyle! Hm, slyšel jsem že jsi na rande s Belou, 423 00:16:12,639 --> 00:16:14,307 ale jde o to, víš jsme ve vztahu 424 00:16:14,407 --> 00:16:16,143 a opravdu chci abych ji vrátil 425 00:16:16,276 --> 00:16:18,945 no, zajímalo mě to můžete mi přeložit 426 00:16:19,046 --> 00:16:21,381 - Prosím? - Co se děje? 427 00:16:21,481 --> 00:16:23,983 Sass je tady, 428 00:16:24,084 --> 00:16:25,818 a říká, že vy dva jste byl ve vztahu? 429 00:16:25,918 --> 00:16:28,388 Použil slovo "ve vztahu"? 430 00:16:28,488 --> 00:16:31,191 Protože jsem si myslel, že je to víc příležitostná věc. 431 00:16:31,324 --> 00:16:32,659 Ne, jen jsem některé poslouchal 432 00:16:32,792 --> 00:16:34,494 hloupá rada od Trevora, 433 00:16:34,594 --> 00:16:36,929 ale pravda je taková mám tě opravdu rád 434 00:16:36,996 --> 00:16:40,200 a chci nám dát správnou příležitost. 435 00:16:41,034 --> 00:16:42,202 Prosím, předejte to dál. 436 00:16:42,302 --> 00:16:44,437 M-My tak trochu jsme uprostřed... 437 00:16:44,504 --> 00:16:46,339 Co říká, Kyle? 438 00:16:46,439 --> 00:16:49,242 Prý poslechl nějaká špatná rada od Trevora, 439 00:16:49,342 --> 00:16:51,144 ale on nechce být ležérní. 440 00:16:51,211 --> 00:16:52,779 A nemusíte spokojený s tímhle chlapem 441 00:16:52,879 --> 00:16:55,382 což vás evidentně nezajímá jen abych žárlil. 442 00:16:56,216 --> 00:16:57,217 Prosím, předejte to dál. 443 00:16:57,317 --> 00:16:58,818 To opravdu nechci říkat. 444 00:16:58,918 --> 00:17:00,953 Říci. 445 00:17:01,020 --> 00:17:02,322 Dobrý. 446 00:17:02,389 --> 00:17:05,592 Belo, nemusíš uspokojit. Se mnou. 447 00:17:05,692 --> 00:17:08,560 Takže opravdu chcete dáš tomu šanci, Sass? 448 00:17:08,694 --> 00:17:10,297 Víc než cokoli jiného. 449 00:17:10,396 --> 00:17:13,066 A Kyle, ujistěte se, že přenášíte správně vášeň v mém hlase. 450 00:17:13,200 --> 00:17:15,435 Říká: "Více než cokoli." 451 00:17:15,535 --> 00:17:17,369 Strašně. 452 00:17:17,470 --> 00:17:19,638 Díky bohu, červená mě uspává. 453 00:17:19,705 --> 00:17:22,242 Sass, uvidíme se v mém pokoji na deset. 454 00:17:23,076 --> 00:17:24,711 A Kyle... 455 00:17:24,810 --> 00:17:28,815 Uh, klidně použijte můj sleva pro zaměstnance na účet. 456 00:17:28,915 --> 00:17:30,417 Oj. 457 00:17:31,251 --> 00:17:32,485 Promiň, Kyle. 458 00:17:32,585 --> 00:17:34,754 Hm, ale víš že Hetty je svobodná, že? 459 00:17:34,854 --> 00:17:36,823 - Jen jdi. - Ano. 460 00:17:38,425 --> 00:17:41,628 Překonaný chlapem bez fyzické formy? 461 00:17:41,728 --> 00:17:43,430 Je to poprvé. 462 00:17:43,530 --> 00:17:46,133 Pokračujte. Jdi si vrátit svou práci. 463 00:17:46,899 --> 00:17:49,702 - Jayi, musíme si promluvit. - Um, mám trochu práce. 464 00:17:49,769 --> 00:17:51,271 Jsme uprostřed večeře. 465 00:17:51,404 --> 00:17:53,606 Chtěl bych šanci abych dokončil směnu. 466 00:17:53,740 --> 00:17:55,542 Vidíš, Jayi, začal jsem dnes 467 00:17:55,642 --> 00:17:58,778 přemýšlet velmi málo o servisních pracovníkech. 468 00:17:58,911 --> 00:18:01,581 Ale prošel jsem cestou, a objevil jsem 469 00:18:01,681 --> 00:18:05,252 že existuje důstojnost v těžké práci. 470 00:18:05,352 --> 00:18:08,855 A navzdory všeobecnému přesvědčení, servírovací stoly nejsou něco 471 00:18:08,955 --> 00:18:10,457 co mohl dělat opravdová opice. 472 00:18:10,590 --> 00:18:12,392 Oh, řekla. To je pokrok. 473 00:18:12,492 --> 00:18:14,026 Vážím si toho, Hetty, a jsem rád 474 00:18:14,093 --> 00:18:16,163 co jsi dělal na té cestě, ale Jeff je zpět 475 00:18:16,263 --> 00:18:18,931 a je toho moc v sázce. omlouvám se. 476 00:18:20,267 --> 00:18:21,501 rozumím. 477 00:18:22,101 --> 00:18:24,271 Amanda, jak se má ten paneer? 478 00:18:25,605 --> 00:18:27,840 - Amanda? - Promiň, šéfe. 479 00:18:28,908 --> 00:18:30,943 Pokud Hetty dnes večer nebude pracovat, 480 00:18:31,043 --> 00:18:32,879 pak taky nepracuju dnes večer. 481 00:18:32,979 --> 00:18:34,381 Co? 482 00:18:34,447 --> 00:18:35,882 Pro Hetty. 483 00:18:35,948 --> 00:18:37,450 Vážně? 484 00:18:38,585 --> 00:18:39,886 Já taky, šéfe. 485 00:18:39,952 --> 00:18:41,554 Pro Hetty. 486 00:18:41,621 --> 00:18:44,023 Bože můj. Jay zažije "Rudyho". 487 00:18:44,123 --> 00:18:47,394 - Pro Hetty. - Pro Hetty. 488 00:18:49,229 --> 00:18:50,497 Počkej, kdo je Hetty? 489 00:18:50,630 --> 00:18:52,699 - Ona je Hetty. - Oh. 490 00:18:52,799 --> 00:18:54,734 Pro Hetty! 491 00:18:54,834 --> 00:18:57,937 Dobře. Dobrý. 492 00:18:58,004 --> 00:19:00,807 Jeffe... jsi na lavičce. 493 00:19:00,940 --> 00:19:03,410 co to znamená? Je to tak? něco ze sportu? 494 00:19:03,510 --> 00:19:05,278 Pokud existuje jedno pravidlo kterým žiju 495 00:19:05,378 --> 00:19:07,013 jde o to, že nechceš být chycen 496 00:19:07,113 --> 00:19:08,548 na špatné straně "Rudy". 497 00:19:08,648 --> 00:19:10,417 Hetty, vrať se ven. 498 00:19:11,918 --> 00:19:13,253 Jsem tak šťastný, že jsi zpět, Hetty. 499 00:19:13,353 --> 00:19:14,587 Ach! Jdi ode mě pryč. Nedotýkej se mě. 500 00:19:14,687 --> 00:19:15,988 Ano, ne, ano. 501 00:19:16,088 --> 00:19:19,492 A děkuji vám všem. 502 00:19:24,964 --> 00:19:26,633 Aha. Ještě pro jednu skvělá noc v mahesh. 503 00:19:26,699 --> 00:19:28,167 Ona je organizátorka měl skvělý čas. 504 00:19:28,268 --> 00:19:29,769 Myslím, že se na nás usmívá nějakou práci. 505 00:19:29,869 --> 00:19:30,837 Díky Hetty. 506 00:19:30,937 --> 00:19:32,439 - Ach. - Ahoj. Pro Hetty. 507 00:19:32,505 --> 00:19:34,641 Pro Hetty! 508 00:19:34,741 --> 00:19:37,176 Oh, to je, jako když jsem spadl do kultu od prvního. 509 00:19:37,277 --> 00:19:39,512 - Jak je to podobné? - Víš, jen ta situace 510 00:19:39,646 --> 00:19:42,549 kde kdo opravdu, opravdu měl rád jednu osobu. 511 00:19:42,649 --> 00:19:44,351 - Nechápal by. - Kdo chce, ať si to vezme 512 00:19:44,451 --> 00:19:46,052 tuto párty na jiné místo? 513 00:19:46,185 --> 00:19:47,887 Nikdy nechoďte na jiné místo s Neelou. 514 00:19:48,020 --> 00:19:49,322 - Co se děje? - Někdy jdeme 515 00:19:49,422 --> 00:19:50,523 v "Kamenolo" po práci. 516 00:19:50,623 --> 00:19:52,625 Je to malé pivo. 517 00:19:52,725 --> 00:19:54,461 Takže jdeš? 518 00:19:54,561 --> 00:19:56,629 rád bych. 519 00:19:56,729 --> 00:19:58,898 Je mi horko! 520 00:20:02,235 --> 00:20:03,770 Hej. Kam šla Hetty? 521 00:20:03,870 --> 00:20:05,738 Myslím, že ano že jsem ji právě viděl vyběhnout. 522 00:20:05,838 --> 00:20:07,674 Chci říct, o-ona je musela být unavená. 523 00:20:07,774 --> 00:20:10,443 Dobře, díky na irském pozdravu. 524 00:20:10,543 --> 00:20:13,813 Jak se opovažujete? Cobro, jsi lepší než to. 525 00:20:13,913 --> 00:20:15,348 To bylo šílené. 526 00:20:15,415 --> 00:20:18,585 Ona-nedošla. Prostě zmizela. 527 00:20:20,152 --> 00:20:22,722 Dobře, Gabe. 528 00:20:22,855 --> 00:20:24,291 jak jsi vysoko? 529 00:20:26,859 --> 00:20:28,828 Ach ano. Jsem docela vysoko. 530 00:20:30,863 --> 00:20:32,231 Musím ubrat.