1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=पीढ़ी दर पीढ़ी=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=एपिसोड 3=

3
00:02:02,900 --> 00:02:06,700
(धार्मिकता का स्तंभ)

4
00:02:34,740 --> 00:02:37,380
(धार्मिकता का स्तंभ)

5
00:02:42,660 --> 00:02:44,340
तुम मुझे नहीं छोड़ोगे

6
00:02:45,410 --> 00:02:48,220
बस मुझे ढूंढने का लालच देने के लिए
यिन दाई की पुस्तिका, ठीक है?

7
00:02:49,690 --> 00:02:50,950
हैंडबुक में वास्तव में क्या है?

8
00:02:51,036 --> 00:02:52,750
मैं बस आपकी मदद करना चाहता हूं
सत्य को उजागर करो.

9
00:02:53,890 --> 00:02:54,940
तुम मुझ पर भरोसा क्यों नहीं करते?

10
00:02:56,959 --> 00:02:58,305
मैं तुरंत मास्टर को रिपोर्ट करूंगा।

11
00:02:58,760 --> 00:02:59,850
मैं हैंडबुक ढूंढ रहा हूं

12
00:02:59,850 --> 00:03:01,170
मेरे पिता का बदला लेने के लिए.

13
00:03:03,100 --> 00:03:04,020
आपका बदला क्या है

14
00:03:04,170 --> 00:03:05,820
यिन दाई की पुस्तिका से क्या लेना-देना है?

15
00:03:08,730 --> 00:03:09,890
ऐसा कहा जाता है कि हैंडबुक

16
00:03:10,060 --> 00:03:11,820
विघटन को रिकॉर्ड करता है,
एक गुप्त कौशल

17
00:03:11,980 --> 00:03:13,380
पीढ़ियों से चला आ रहा है

18
00:03:13,940 --> 00:03:15,220
क्विंग्के लॉर्ड्स का।

19
00:03:16,130 --> 00:03:17,610
विघटन?

20
00:03:21,380 --> 00:03:22,220
अफवाह यह है

21
00:03:23,220 --> 00:03:24,260
वह नी हेंगचेंग

22
00:03:25,410 --> 00:03:27,010
इस तकनीक से मर गये.

23
00:03:27,850 --> 00:03:29,010
अगर मैं इसमें महारत हासिल कर सकूं,

24
00:03:29,730 --> 00:03:30,980
मैं अपने पिता का बदला अवश्य लूँगा।

25
00:03:36,820 --> 00:03:38,410
आपने एक नाम गढ़ लिया

26
00:03:38,410 --> 00:03:39,890
और मुझे धोखा देने की कोशिश की.

27
00:03:42,380 --> 00:03:44,170
आप अधिकतर ठीक हो चुके हैं।

28
00:03:45,220 --> 00:03:47,290
कल चले जाना.

29
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
विघटन

30
00:04:02,940 --> 00:04:04,980
संस्थापक बेइचेन द्वारा बनाया गया था।

31
00:04:05,340 --> 00:04:06,540
यह तुरंत शक्ति बढ़ा सकता है

32
00:04:06,980 --> 00:04:07,940
और एक को अजेय बनाओ।

33
00:04:10,100 --> 00:04:11,410
यद्यपि दुर्जेय,

34
00:04:12,980 --> 00:04:14,690
इसका उपयोगकर्ता पर उल्टा प्रभाव पड़ेगा।

35
00:04:14,690 --> 00:04:15,780
(यंग कै पिंगचुन)

36
00:04:15,780 --> 00:04:16,980
मेरिडियन ध्वस्त हो जाएंगे.

37
00:04:16,980 --> 00:04:17,850
(युवा निंग जियाओफेंग)

38
00:04:17,850 --> 00:04:18,996
युद्ध कौशल नष्ट हो जाएगा.

39
00:04:19,980 --> 00:04:20,820
अंततः,

40
00:04:21,410 --> 00:04:22,660
उपयोगकर्ता मर जाएगा.

41
00:04:25,610 --> 00:04:26,850
झाओ, क्या आपने सोचा है

42
00:04:27,580 --> 00:04:29,370
तुम्हारी चाची ऐसा क्यों करेगी?

43
00:04:29,953 --> 00:04:31,033
यदि कुछ भी संदिग्ध नहीं होता,

44
00:04:31,646 --> 00:04:32,946
यिन दाई की हैंडबुक क्यों गायब है?

45
00:04:33,700 --> 00:04:35,580
गुप्त कमरे में?

46
00:04:50,490 --> 00:04:51,330
झाओ.

47
00:04:52,140 --> 00:04:52,980
झाओ?

48
00:04:54,780 --> 00:04:55,700
झाओ,

49
00:04:56,460 --> 00:04:58,410
क्या तुम्हें लगता है मैं बहुत बुरा हूँ?

50
00:04:58,410 --> 00:04:59,700
मेरा प्रयास व्यर्थ गया.

51
00:05:01,930 --> 00:05:02,770
ज़ियाओलान,

52
00:05:02,930 --> 00:05:04,020
मार्शल आर्ट इस प्रकार है.

53
00:05:04,660 --> 00:05:05,980
सबसे पहले, प्रगति धीमी है.

54
00:05:07,170 --> 00:05:08,700
आपको धैर्य रखना होगा.

55
00:05:09,220 --> 00:05:10,060
बाद में,

56
00:05:10,540 --> 00:05:12,170
आपकी शक्ति लगातार बढ़ती जाएगी.

57
00:05:12,610 --> 00:05:13,580
मैं बाद में हर्ब हट जाऊँगा

58
00:05:13,580 --> 00:05:15,540
कुछ जड़ी-बूटियाँ ढूँढ़ने के लिए
अपनी नींव मजबूत करने के लिए.

59
00:05:15,580 --> 00:05:16,660
धन्यवाद, झाओ.

60
00:05:18,810 --> 00:05:20,930
हालाँकि मैं जियानघू में प्रसिद्ध नहीं हो सकता

61
00:05:21,370 --> 00:05:22,980
कम उम्र में और मार डालो

62
00:05:23,250 --> 00:05:24,630
अकेले राक्षस संप्रदाय के मुखिया

63
00:05:24,641 --> 00:05:25,410
सुश्री कै की तरह,

64
00:05:25,780 --> 00:05:27,700
मैं उसे एक आदर्श के रूप में लूंगा

65
00:05:28,050 --> 00:05:28,890
और कभी सुस्त मत पड़ना.

66
00:05:29,580 --> 00:05:31,140
लेकिन उसने भारी कीमत चुकाई.

67
00:05:35,490 --> 00:05:36,330
आपके लिए दवा.

68
00:05:38,540 --> 00:05:39,380
धन्यवाद, अंकल लेई।

69
00:05:42,050 --> 00:05:42,890
अंकल लेई,

70
00:05:43,290 --> 00:05:46,250
क्या आपने सुना है
विघटन का?

71
00:05:49,370 --> 00:05:50,210
तुमसे किसने कहा?

72
00:05:52,020 --> 00:05:53,540
क्या उपयोगकर्ता का सामना होगा

73
00:05:53,730 --> 00:05:55,370
मेरिडियन ढह जाते हैं

74
00:05:55,370 --> 00:05:56,350
और मार्शल कौशल खो देंगे?

75
00:05:59,460 --> 00:06:00,930
यह घातक कदम

76
00:06:01,370 --> 00:06:02,460
वर्जित है.

77
00:06:03,540 --> 00:06:05,100
इस प्रकार, क्रमिक क्विंग्के स्वामी

78
00:06:06,290 --> 00:06:07,850
इसे बाहरी लोगों को कभी नहीं सिखाया।

79
00:06:09,026 --> 00:06:09,980
फिर यिन दाई ने क्यों...

80
00:06:09,980 --> 00:06:10,820
सब चले गए.

81
00:06:11,700 --> 00:06:12,780
पीछा क्यों करें?

82
00:06:13,340 --> 00:06:14,180
पुरानी शिकायतें?

83
00:06:17,456 --> 00:06:19,100
यह चांग निंग के लिए एक शांत करने वाली थैली है।

84
00:06:20,170 --> 00:06:21,010
उसके लिए इसे वापस ले लो.

85
00:06:23,580 --> 00:06:24,420
हाँ।

86
00:06:43,100 --> 00:06:44,290
आपको कल रात कहां जाना था?

87
00:06:45,050 --> 00:06:46,660
क्या आप लाइब्रेरी गए थे?

88
00:06:52,810 --> 00:06:53,700
क्या गलत?

89
00:06:54,660 --> 00:06:55,540
मैं चांग के लिए यहाँ हूँ.

90
00:06:56,810 --> 00:06:57,930
मैंने ज़िंगजिया से सत्यापित करने के लिए कहा।

91
00:06:58,810 --> 00:06:59,650
यह शांत करने वाला चूर्ण

92
00:07:00,050 --> 00:07:01,900
चांग के लिए अंकल लेई द्वारा विकसित किया गया था।

93
00:07:02,140 --> 00:07:04,140
मुझे नहीं पता
यह लाइब्रेरी में कैसे समाप्त हुआ।

94
00:07:08,410 --> 00:07:09,370
मैं डिलीवरी नहीं कर पाया

95
00:07:09,730 --> 00:07:10,810
निंग के लिए पाउडर.

96
00:07:13,370 --> 00:07:14,810
कल रात, लाइब्रेरी में,

97
00:07:15,250 --> 00:07:16,283
मैंने गलती से इसे गिरा दिया.

98
00:07:16,610 --> 00:07:17,450
झाओ, कल रात,

99
00:07:18,140 --> 00:07:19,340
लाइब्रेरी क्यों जाएं?

100
00:07:19,386 --> 00:07:20,940
देर रात के नाश्ते की रेसिपी जाँचने के लिए।

101
00:07:21,219 --> 00:07:22,466
लेकिन मुझे सही नहीं मिला.

102
00:07:22,930 --> 00:07:23,770
क्या?

103
00:07:24,410 --> 00:07:25,616
लाइब्रेरी में कुछ खो गया?

104
00:07:25,930 --> 00:07:26,770
नहीं.

105
00:07:27,020 --> 00:07:28,220
बस एक पट्टिका

106
00:07:28,660 --> 00:07:29,660
बेवजह गिर गया.

107
00:07:32,290 --> 00:07:33,130
उस मामले में,

108
00:07:33,370 --> 00:07:34,210
मैं अपनी छुट्टी ले लूँगा.

109
00:07:36,170 --> 00:07:37,490
युज़ी, अलविदा।

110
00:07:42,660 --> 00:07:43,610
मैं अब बाहर चला जाऊंगा.

111
00:07:44,140 --> 00:07:45,086
पहले हैंडबुक ढूंढें.

112
00:07:48,940 --> 00:07:50,173
यिन दाई की केवल दो बेटियाँ थीं।

113
00:07:51,140 --> 00:07:51,980
सॉन्ग युज़ी की माँ,

114
00:07:51,980 --> 00:07:53,370
लेडी क्विंगलियन, पहले ही गुजर चुकी हैं।

115
00:07:54,660 --> 00:07:56,660
तो, उसके अवशेष होना चाहिए
लेडी सुलियन के साथ.

116
00:07:58,340 --> 00:07:59,593
मैंने संप्रदाय की गहनता से खोज की

117
00:08:00,386 --> 00:08:02,370
और सोचा कि यह होगा
लाइब्रेरी के गुप्त कमरे में.

118
00:08:03,340 --> 00:08:04,180
चूंकि यह वहां नहीं है,

119
00:08:05,850 --> 00:08:07,580
यह डबल लोटस पैलेस में होना चाहिए।

120
00:08:09,140 --> 00:08:11,100
दुर्भाग्य से, मुझे कुछ नहीं मिला
ख़ज़ाने की तिजोरी में.

121
00:08:12,780 --> 00:08:14,370
इतने कम समय में,

122
00:08:14,540 --> 00:08:16,780
आपने बहुत कुछ जान लिया है.

123
00:08:20,260 --> 00:08:21,740
(डस्क पैलेस)

124
00:08:21,740 --> 00:08:22,900
(पुस्तकालय)

125
00:08:23,290 --> 00:08:24,780
क्या आपने कहीं और खोजा है?

126
00:08:25,893 --> 00:08:27,006
क्या आपने जलमार्ग आज़माया है?

127
00:08:27,370 --> 00:08:28,210
जलमार्ग?

128
00:08:29,780 --> 00:08:30,810
उनके पास कई गार्ड हैं.

129
00:08:32,420 --> 00:08:33,820
अगर मैं लापरवाही से गोता लगाऊं,

130
00:08:34,530 --> 00:08:35,700
मैं उन्हें सचेत कर सकता हूँ।

131
00:08:42,940 --> 00:08:43,780
मध्य शरद ऋतु आ रही है.

132
00:08:44,820 --> 00:08:45,820
होना ही चाहिए

133
00:08:46,890 --> 00:08:47,940
एक उत्सव.

134
00:08:52,010 --> 00:08:52,850
मेरे पास विचार है।

135
00:08:53,130 --> 00:08:54,890
जाओ लिंग्बो को ढूंढो और एक और झगड़ा करो।

136
00:08:55,940 --> 00:08:57,220
मध्य शरद ऋतु के लिए लालटेन जलाना

137
00:08:57,300 --> 00:08:59,130
यह यहां की सदियों पुरानी परंपरा है।

138
00:08:59,306 --> 00:09:00,519
इस वर्ष इतने सारे लोगों के साथ,

139
00:09:00,530 --> 00:09:02,130
मेरी माँ ने 100 से अधिक लालटेनें तैयार कीं।

140
00:09:02,530 --> 00:09:03,530
यह जीवंत होना चाहिए.

141
00:09:03,770 --> 00:09:05,130
यह सिर्फ एक तरीका है

142
00:09:06,100 --> 00:09:07,250
अपने दादाजी का सम्मान करने के लिए

143
00:09:09,010 --> 00:09:10,820
और अपने परिवार का गुणगान गाओ।

144
00:09:11,180 --> 00:09:12,663
मेरे दादाजी एक हीरो थे.

145
00:09:12,674 --> 00:09:13,580
उसमें गलत क्या है?

146
00:09:13,580 --> 00:09:15,010
क्या हमें इसके बजाय आपके परिवार का सम्मान करना चाहिए?

147
00:09:15,610 --> 00:09:16,700
चांग निंग, मैं तुम्हें चेतावनी देता हूं।

148
00:09:16,846 --> 00:09:18,445
यह छह संप्रदायों की एक प्रमुख घटना है।

149
00:09:18,610 --> 00:09:19,530
चांग मत लिखो

150
00:09:19,530 --> 00:09:20,730
लालटेन पर.

151
00:09:20,730 --> 00:09:21,700
क्यों नहीं?

152
00:09:22,580 --> 00:09:24,200
पिता छह संप्रदायों से संबंधित नहीं हो सकते,

153
00:09:24,460 --> 00:09:26,010
लेकिन वह एक हीरो हैं.

154
00:09:26,010 --> 00:09:26,850
हास्यास्पद।

155
00:09:27,730 --> 00:09:29,820
कौन सा हीरो छुप छुप कर छुप जाता है

156
00:09:30,130 --> 00:09:31,340
और जाल बिछाता है?

157
00:09:32,300 --> 00:09:33,140
मैंने सुना

158
00:09:33,420 --> 00:09:35,650
चांग किले में मैदान खोदा गया।

159
00:09:36,180 --> 00:09:37,370
कितनी शर्मनाक बात है

160
00:09:37,370 --> 00:09:38,890
क्या तुम छिप सकते हो?

161
00:09:42,340 --> 00:09:43,180
निंग,

162
00:09:43,303 --> 00:09:44,249
हर्ब हट जाने का समय।

163
00:09:51,420 --> 00:09:52,850
मैं लालटेन संभाल लूंगा.

164
00:10:07,490 --> 00:10:08,330
बस उन्हें यहाँ रखो.

165
00:10:12,650 --> 00:10:13,730
थोड़ा ऊपर.

166
00:10:16,980 --> 00:10:17,820
ज़िंगजिया।

167
00:10:19,370 --> 00:10:20,580
आप किस विषय में चिन्तित है?

168
00:10:22,420 --> 00:10:24,490
उत्सव के लिए खरीदारी

169
00:10:24,770 --> 00:10:26,700
और पितृसत्ता का समारोह

170
00:10:26,700 --> 00:10:27,770
बहुत खर्च हुआ.

171
00:10:28,010 --> 00:10:28,940
पैसा

172
00:10:28,940 --> 00:10:30,530
बस बह जाता है,

173
00:10:30,530 --> 00:10:31,610
पानी से भी तेज़.

174
00:10:32,650 --> 00:10:33,820
इसे प्रबंधित करना कठिन है.

175
00:10:35,460 --> 00:10:36,940
लेकिन डबल लोटस पैलेस

176
00:10:36,940 --> 00:10:37,850
शानदार लग रहा है.

177
00:10:38,460 --> 00:10:39,653
आपको पैसे की कमी नहीं लगती.

178
00:10:40,980 --> 00:10:41,820
सोचना बंद करो.

179
00:10:42,010 --> 00:10:43,390
वह यिन्स की निजी संपत्ति है,

180
00:10:43,490 --> 00:10:44,530
क्विंग्के संप्रदाय का नहीं।

181
00:10:48,730 --> 00:10:50,010
हू पेपर हल्का और मजबूत है,

182
00:10:50,490 --> 00:10:52,610
लालटेन के लिए सर्वोत्तम विकल्प,

183
00:10:53,650 --> 00:10:54,980
लेकिन महंगा.

184
00:10:55,420 --> 00:10:57,460
लेडी यिन 100 लालटेन पर जोर देती है।

185
00:10:57,460 --> 00:10:58,770
एक और बड़ा खर्च.

186
00:10:59,420 --> 00:11:01,250
ज़ुआन पेपर का उपयोग क्यों न करें?

187
00:11:01,700 --> 00:11:03,770
ज़ुआन पेपर की कीमत हू पेपर के समान है।

188
00:11:05,370 --> 00:11:07,770
वह पहले था.

189
00:11:08,100 --> 00:11:10,130
क्योंकि जुआन पेपर बनाया गया था
शहतूत की छाल से.

190
00:11:10,340 --> 00:11:11,460
अब, मैंने सुना

191
00:11:11,700 --> 00:11:13,650
ज़ुआन पेपर के लिए हर कोई क़िंग्तान का उपयोग करता है,

192
00:11:14,100 --> 00:11:15,890
इसलिए यह हू पेपर से काफी सस्ता है।

193
00:11:16,890 --> 00:11:18,820
यह एकदम सही है।

194
00:11:19,250 --> 00:11:21,370
मैं और अधिक ज़ुआन पेपर खरीदने जाऊँगा।

195
00:11:42,780 --> 00:11:45,100
(जियांग)

196
00:11:57,560 --> 00:11:59,670
♪हवा कोमल है♪

197
00:12:00,140 --> 00:12:02,000
♪और वसंत ऋतु उचित है♪

198
00:12:02,610 --> 00:12:05,150
♪मैं नदियों और पहाड़ियों पर घूमता हूं♪

199
00:12:05,900 --> 00:12:08,380
(वसंत में पेय)

200
00:12:08,380 --> 00:12:10,210
♪चमकते कप के साथ♪

201
00:12:10,500 --> 00:12:12,500
(अनन्त शांति)

202
00:12:12,530 --> 00:12:14,150
आशीर्वाद

203
00:12:14,150 --> 00:12:17,150
♪घूमने के लिए स्वतंत्र♪

204
00:12:17,820 --> 00:12:19,900
(पारिवारिक पुनर्मिलन)

205
00:12:19,900 --> 00:12:24,910
♪मैं हवा के साथ पीता हूँ,
मेरे सपनों में खोया हुआ♪

206
00:12:25,140 --> 00:12:29,360
♪मैंने चमकदार चाँद को पकड़ रखा है
जैसे ही मैं घर लौटता हूँ♪

207
00:12:29,940 --> 00:12:34,340
♪मैं दुनिया में स्वतंत्र रूप से घूमता हूं♪

208
00:12:37,010 --> 00:12:39,060
बहुत सुंदर.

209
00:12:39,650 --> 00:12:41,180
बाद में देखने के लिए और भी बहुत कुछ है।

210
00:12:46,180 --> 00:12:50,100
(पीढ़ी दर पीढ़ी)

211
00:12:52,130 --> 00:12:53,010
वह क्या है?

212
00:12:55,650 --> 00:12:56,490
यह गमिंग मॉथ है।

213
00:12:57,130 --> 00:12:57,970
ध्यान से।

214
00:12:58,130 --> 00:12:59,850
एक दंश लोगों को पागल कर देता है.

215
00:13:00,100 --> 00:13:01,610
(लंबा जीवन)

216
00:13:01,610 --> 00:13:03,980
यह कीट किंगटान को खाता है,

217
00:13:04,130 --> 00:13:05,850
ठंडी, एकांत जगहों पर रहना।

218
00:13:06,580 --> 00:13:07,850
अचानक क्यों प्रकट होते हो?

219
00:13:08,940 --> 00:13:09,780
अरे नहीं।

220
00:13:10,250 --> 00:13:11,890
लालटेन के कागज में क़िंग्टन होता है।

221
00:13:13,314 --> 00:13:14,208
(पुनर्मिलन और सद्भाव)

222
00:13:14,219 --> 00:13:15,100
(दीर्घायु, दीर्घायु)

223
00:13:33,180 --> 00:13:34,020
निंग!

224
00:13:36,530 --> 00:13:37,700
चांग निंग को काट लिया गया?

225
00:13:44,700 --> 00:13:46,060
चांग निंग, क्या तुम पागल हो?

226
00:13:47,180 --> 00:13:48,650
जो मेरे परिवार का अपमान कर रहे हैं

227
00:13:48,940 --> 00:13:49,850
मर जायेंगे!

228
00:14:08,100 --> 00:14:09,530
लिंग्बो, भागो!

229
00:14:09,770 --> 00:14:11,150
चांग की दवा में क़िंग्टन शामिल है।

230
00:14:11,161 --> 00:14:12,490
काटने से वह पागल हो गया होगा।

231
00:14:13,340 --> 00:14:14,180
दौड़ना!

232
00:14:27,730 --> 00:14:28,570
बुरी खबर!

233
00:14:28,610 --> 00:14:29,490
अंकल लेई!

234
00:14:29,490 --> 00:14:30,360
बुरी खबर!

235
00:14:30,530 --> 00:14:31,370
चांग निंग,

236
00:14:32,220 --> 00:14:33,650
गमिंग मॉथ ने काट लिया, पागल हो गया।

237
00:14:33,940 --> 00:14:35,730
वह लिंग्बो को मारने के लिए चिल्ला रहा है।

238
00:14:39,300 --> 00:14:40,250
अंकल लेई,

239
00:14:40,730 --> 00:14:41,570
क्या हमें हस्तक्षेप करना चाहिए?

240
00:14:42,130 --> 00:14:43,220
हर चीज़ का एक कारण होता है.

241
00:14:44,060 --> 00:14:45,940
क्या आप नहीं समझते कि चांग निंग क्यों

242
00:14:46,730 --> 00:14:47,650
लिंग्बो के विरुद्ध कार्य करता है?

243
00:14:48,850 --> 00:14:50,130
लिंग्बो के लिए थोड़ा कष्ट

244
00:14:50,700 --> 00:14:51,600
जरूरी नहीं कि बुरा हो.

245
00:14:52,370 --> 00:14:53,940
लेकिन चांग निंग ने अपना दिमाग खो दिया है।

246
00:14:53,980 --> 00:14:55,180
क्या लिंग्बो सुरक्षित रहेगा?

247
00:14:55,220 --> 00:14:56,890
क्या चांग को कड़ी सज़ा मिलेगी?

248
00:14:57,610 --> 00:14:59,180
गमिंग मॉथ के काटने से रोग हो सकता है

249
00:14:59,820 --> 00:15:00,893
मतिभ्रम और पागलपन,

250
00:15:01,730 --> 00:15:03,220
लेकिन जहर जल्दी उतर जाता है.

251
00:15:04,060 --> 00:15:05,220
इससे कोई बड़ी परेशानी नहीं होगी.

252
00:15:07,850 --> 00:15:09,250
भगवान यिन के प्रति सम्मान से,

253
00:15:09,820 --> 00:15:11,820
मास्टर कभी भी लिंग्बो को उचित दंड नहीं देते

254
00:15:12,060 --> 00:15:13,850
उसकी गलतियों के लिए.

255
00:15:14,650 --> 00:15:15,490
इसी प्रकार,

256
00:15:15,850 --> 00:15:17,530
स्वर्गीय श्री चांग के लिए,

257
00:15:17,850 --> 00:15:19,420
भले ही चांग निंग ने गड़बड़ी पैदा की हो,

258
00:15:19,580 --> 00:15:21,180
लॉर्ड क्यूई गंभीर रूप से दंडित नहीं करेंगे

259
00:15:21,300 --> 00:15:22,580
चांग परिवार का अनाथ।

260
00:15:35,130 --> 00:15:35,970
अंकल लेई,

261
00:15:36,100 --> 00:15:37,340
आशीर्वाद आकर्षण की प्रतिलिपि बनाई गई है।

262
00:15:37,490 --> 00:15:38,530
मैं पहले निकलूंगा.

263
00:15:46,180 --> 00:15:47,530
जब से तुम समझ गए हो,

264
00:15:48,300 --> 00:15:49,220
अब भी क्यों जाएं?

265
00:15:51,770 --> 00:15:52,730
लेडी यिन अभी भी वहाँ है.

266
00:15:56,890 --> 00:15:57,730
उसे रोको!

267
00:15:58,100 --> 00:15:59,060
अब उसे रोकें!

268
00:16:43,610 --> 00:16:44,450
चांग निंग!

269
00:16:49,730 --> 00:16:50,570
पर्याप्त!

270
00:16:55,490 --> 00:16:56,330
झाओ!

271
00:17:30,090 --> 00:17:31,220
क्या आपका पागलपन काफी हो गया है?

272
00:17:38,980 --> 00:17:39,820
मेरे साथ वापस आना।

273
00:17:55,620 --> 00:17:56,460
आप क्या चाहते हैं?

274
00:18:08,700 --> 00:18:09,980
मदद करना!

275
00:18:11,080 --> 00:18:11,920
मदद करना!

276
00:18:12,570 --> 00:18:13,410
मदद करना!

277
00:18:14,810 --> 00:18:15,810
मदद करना!

278
00:18:18,330 --> 00:18:19,460
युझी!

279
00:18:22,900 --> 00:18:24,140
कोई मुझे मारना चाहता है!

280
00:18:24,700 --> 00:18:25,540
यह वह है!

281
00:18:26,380 --> 00:18:27,570
- निंग.
- यह वह है!

282
00:18:27,620 --> 00:18:29,140
उसने मुझे मारने की कोशिश की!

283
00:18:30,330 --> 00:18:31,170
लेडी यिन,

284
00:18:32,180 --> 00:18:33,860
निंग को अपने परिवार की याद आ रही है,

285
00:18:34,220 --> 00:18:35,146
तो उसका दिमाग खराब हो गया है.

286
00:18:35,839 --> 00:18:37,033
मैं उसे ठीक होने के लिए वापस ले जाऊंगा।

287
00:18:37,380 --> 00:18:38,420
वह बाद में माफ़ी मांगेगा.

288
00:18:39,570 --> 00:18:40,410
पुनर्प्राप्ति पहले आती है.

289
00:18:49,090 --> 00:18:50,460
वे ऐसे ही चले गये?

290
00:18:53,940 --> 00:18:54,780
मास्टर कहाँ है?

291
00:18:56,620 --> 00:18:58,660
(कोई पछतावा नहीं)

292
00:19:00,700 --> 00:19:04,140
(कोई पछतावा नहीं)

293
00:19:20,290 --> 00:19:21,130
ज़ियाओलान,

294
00:19:22,770 --> 00:19:23,610
इस बार धन्यवाद.

295
00:19:24,420 --> 00:19:25,460
झाओ, आपका स्वागत है।

296
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
मैंने बहुत कुछ नहीं किया.

297
00:19:27,810 --> 00:19:29,103
झील के किनारे कोई नहीं था.

298
00:19:29,380 --> 00:19:30,700
तुम पानी में कैसे गिरे?

299
00:19:34,290 --> 00:19:35,130
मुझे मालूम है

300
00:19:35,180 --> 00:19:36,050
आप हमारी मदद करना चाहते थे.

301
00:19:37,030 --> 00:19:37,870
मैं...

302
00:19:37,900 --> 00:19:39,620
मुझे नहीं पता क्या हुआ.

303
00:19:39,940 --> 00:19:41,770
मुझे बस यह महसूस हुआ कि नानी माओ उग्र थीं;

304
00:19:41,940 --> 00:19:43,240
मैं नहीं चाहता था कि वह तुम्हें परेशान करे।

305
00:19:45,420 --> 00:19:46,260
झाओ,

306
00:19:47,250 --> 00:19:48,620
श्री चांग अभी भी घायल हैं।

307
00:19:48,860 --> 00:19:49,860
अब उसे वापस ले जाओ.

308
00:19:50,050 --> 00:19:50,890
मैं पहले जाऊंगा.

309
00:20:10,660 --> 00:20:11,860
सिक्की संप्रदाय बेकार है,

310
00:20:12,860 --> 00:20:14,940
लेकिन यांग हेयिंग की एक अच्छी बेटी है।

311
00:20:16,810 --> 00:20:17,660
क्षमा मांगना

312
00:20:18,900 --> 00:20:19,740
उसके बारे में।

313
00:20:21,090 --> 00:20:22,380
क्या आप चिंतित थे?

314
00:20:22,700 --> 00:20:24,220
कि मैं क्यूई लिंग्बो को मार डालूँगा?

315
00:20:25,330 --> 00:20:26,170
क्या आप अ?

316
00:21:34,940 --> 00:21:36,530
बहुत सारे मार्शल आर्ट रहस्य।

317
00:21:37,290 --> 00:21:39,050
जिसमें पेइकिओंग मनोर की तलवारबाजी भी शामिल है

318
00:21:39,290 --> 00:21:40,490
और हमारे विचारशील तरीके।

319
00:21:40,730 --> 00:21:42,330
क्या वह पहले से ही भगवान नहीं है?

320
00:21:42,860 --> 00:21:45,620
मार्शल रहस्य क्यों एकत्रित करें?
सभी संप्रदायों से?

321
00:21:46,700 --> 00:21:48,380
स्वाभाविक रूप से, जियानघू को एकजुट करने के लिए

322
00:21:48,810 --> 00:21:49,700
पीढ़ियों के लिए.

323
00:21:54,180 --> 00:21:55,166
आग लगभग बुझ चुकी है.

324
00:21:55,420 --> 00:21:56,260
मुझे यह मिल जाएगा।

325
00:21:57,770 --> 00:21:58,610
मुझे।

326
00:22:38,490 --> 00:22:39,860
आंदोलन पर नियंत्रण रखें.

327
00:22:39,860 --> 00:22:41,050
आत्मा को शरीर की रक्षा करने दो।

328
00:22:41,235 --> 00:22:42,749
पूर्णता और शून्यता के बीच परिवर्तन.

329
00:22:42,760 --> 00:22:43,420
उलटने का प्रयास करें.

330
00:22:43,420 --> 00:22:44,810
यही विघटन है.

331
00:22:45,460 --> 00:22:46,700
यह सभी मेरिडियन को उत्तेजित कर सकता है

332
00:22:47,250 --> 00:22:48,180
और शक्ति को दस गुना बढ़ा दें।

333
00:22:48,900 --> 00:22:50,460
सचमुच असाधारण.

334
00:22:57,140 --> 00:22:58,810
जैसा आपने कहा,

335
00:22:58,940 --> 00:23:00,010
चांग निंग

336
00:23:00,010 --> 00:23:01,730
पागल है.

337
00:23:02,220 --> 00:23:04,460
उसने कै झाओ पर भी हमला किया।

338
00:23:05,140 --> 00:23:06,123
झाओ के कौशल के साथ,

339
00:23:06,341 --> 00:23:08,103
वह कैसे गिर सकती थी
इतनी आसानी से पानी में?

340
00:23:17,770 --> 00:23:18,610
लेडी यिन,

341
00:23:19,620 --> 00:23:20,853
पानी में छिपी वस्तु है

342
00:23:21,250 --> 00:23:22,530
जिसे मैं बचपन में लाया था?

343
00:23:22,530 --> 00:23:23,370
बिल्कुल।

344
00:23:23,700 --> 00:23:25,250
यह आपके दादाजी की पुस्तिका है,

345
00:23:25,700 --> 00:23:27,530
सर्वोच्च मार्शल आर्ट की रिकॉर्डिंग

346
00:23:27,570 --> 00:23:29,420
और मार्शल आर्ट रहस्य जो उन्होंने बिताए

347
00:23:29,490 --> 00:23:30,476
उनका आधा जीवन संग्रह करना है।

348
00:23:31,050 --> 00:23:32,730
लेकिन वह पूर्व स्वामी थे.

349
00:23:33,180 --> 00:23:34,940
क्या उसकी हैंडबुक नहीं होनी चाहिए
मास्टर को सौंप दिया जाए?

350
00:23:36,180 --> 00:23:37,570
आपके दादाजी का सामान

351
00:23:37,730 --> 00:23:39,290
यिन वंशजों के साथ रहें।

352
00:23:40,050 --> 00:23:41,330
आपकी माँ और मैंने उन्हें संरक्षित किया

353
00:23:41,900 --> 00:23:42,740
आपके लिए.

354
00:23:44,050 --> 00:23:45,220
लेकिन बात यहां तक ​​पहुंच गई है.

355
00:23:46,620 --> 00:23:48,093
अब हम इसे मास्टर से नहीं छिपा सकते।

356
00:23:52,490 --> 00:23:53,940
लड़ाई के दौरान,

357
00:23:54,530 --> 00:23:56,620
छह संप्रदायों को भारी नुकसान उठाना पड़ा।

358
00:23:57,770 --> 00:23:59,940
मैं बूढ़ा और घायल हूँ,

359
00:24:00,050 --> 00:24:01,250
शत्रु का विरोध करने में शक्तिहीन।

360
00:24:02,140 --> 00:24:04,050
राक्षसों को बेलगाम होते देख,

361
00:24:04,250 --> 00:24:05,660
और भी अधिक हत्या,

362
00:24:06,900 --> 00:24:08,380
लुओयिंग घाटी के पिंगशू

363
00:24:08,380 --> 00:24:10,530
नी को मारने के लिए स्वेच्छा से काम किया।

364
00:24:11,220 --> 00:24:13,810
मेरे पास उसे पढ़ाने के अलावा कोई विकल्प नहीं था
हमारा निषिद्ध रहस्य:

365
00:24:13,980 --> 00:24:17,090
विघटन.

366
00:24:28,420 --> 00:24:30,740
(यंग कै झाओ, लुओयिंग वैली)

367
00:24:37,180 --> 00:24:39,180
(विघटन)

368
00:25:39,620 --> 00:25:40,940
यदि आप मार्शल आर्ट सीखना चाहते हैं,

369
00:25:41,420 --> 00:25:42,980
मैं तुम्हें सिखाने में कोई कसर नहीं छोड़ूंगा।

370
00:25:43,700 --> 00:25:45,380
(धर्मी आत्मा)
इतनी दूर तक क्यों जाएं?

371
00:25:45,860 --> 00:25:46,700
मास्टर,

372
00:25:47,460 --> 00:25:49,090
क्या आप जानते हैं कि मेरी चाची अभ्यास करती थीं

373
00:25:49,290 --> 00:25:50,140
विघटन?

374
00:25:51,980 --> 00:25:52,820
अगर मुझे पता होता,

375
00:25:54,490 --> 00:25:56,180
मैंने जोखिम उठाया होगा
उसे रोकने के लिए सब कुछ।

376
00:25:56,900 --> 00:25:58,860
मैंने ही इसे खोजा है
उसकी चोटों का इलाज करते समय,

377
00:25:59,980 --> 00:26:01,090
लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी.

378
00:26:01,700 --> 00:26:02,700
विघटन

379
00:26:03,380 --> 00:26:05,050
किंग्के लॉर्ड्स का एक रहस्य है।

380
00:26:05,570 --> 00:26:07,490
मेरी चाची आपकी सीधी शिष्या नहीं हैं,

381
00:26:07,501 --> 00:26:08,900
तो उसके लिए सीखना कैसे संभव हो सकता है?

382
00:26:08,900 --> 00:26:10,530
मैंने लॉर्ड यिन से इस बारे में पूछा।

383
00:26:10,900 --> 00:26:12,660
उन्होंने कहा कि वह गंभीर रूप से घायल हो गए हैं,

384
00:26:12,980 --> 00:26:14,853
और उनके शिष्य थे
या तो मृत या अमान्य,

385
00:26:15,140 --> 00:26:16,490
राक्षसों का विरोध करने में असमर्थ.

386
00:26:17,050 --> 00:26:18,660
पिंगशू ने स्वेच्छा से काम किया

387
00:26:19,050 --> 00:26:20,220
अधिक अच्छे के लिए.

388
00:26:21,010 --> 00:26:22,069
उसके पास इसके अलावा कोई विकल्प नहीं था...

389
00:26:22,290 --> 00:26:23,220
क्या?

390
00:26:24,460 --> 00:26:26,250
अपनी चाची की बलि चढ़ाने के लिए
अधिक अच्छे के लिए?

391
00:26:33,530 --> 00:26:34,380
मैं भी

392
00:26:35,460 --> 00:26:36,490
इसके लिए मास्टर नाराज थे,

393
00:26:37,570 --> 00:26:38,420
लेकिन इसके तुरंत बाद,

394
00:26:39,380 --> 00:26:40,730
वह राक्षस संप्रदाय द्वारा मारा गया था।

395
00:26:42,530 --> 00:26:43,370
झाओ,

396
00:26:43,956 --> 00:26:45,256
पिछली पीढ़ी के मामले

397
00:26:45,730 --> 00:26:47,860
पिछली पीढ़ी के लिए हैं
सहन करना और समाधान करना।

398
00:26:48,570 --> 00:26:49,660
आपको हस्तक्षेप करने की आवश्यकता नहीं है.

399
00:26:51,660 --> 00:26:52,940
किसी को अनुमति नहीं है

400
00:26:54,140 --> 00:26:55,730
इस भयावह कदम को फिर से अभ्यास करने के लिए.

401
00:26:59,540 --> 00:27:01,139
संस्थापक की पुण्य तिथि
निकट है.

402
00:27:01,250 --> 00:27:02,620
मास्टर पहले से ही बहुत प्रयास करता है।

403
00:27:03,010 --> 00:27:04,090
परेशानी पैदा करना बंद करो.

404
00:27:07,860 --> 00:27:08,940
मृतक चले गए हैं.

405
00:27:09,860 --> 00:27:11,140
बाकी सब मास्टर संभाल लेंगे.

406
00:27:11,900 --> 00:27:12,860
आपको जाने देना चाहिए.

407
00:27:13,140 --> 00:27:14,460
जाने दो?

408
00:27:15,383 --> 00:27:17,462
क्या यह सुसंगत दृष्टिकोण नहीं है?
छह संप्रदायों में से?

409
00:27:18,290 --> 00:27:20,530
क्या आप छह संप्रदायों को इसी तरह देखते हैं?

410
00:27:22,620 --> 00:27:23,620
क्या वह सही नहीं है?

411
00:27:24,810 --> 00:27:25,650
एक अपरिहार्य विकल्प

412
00:27:26,090 --> 00:27:27,770
दूसरों की जान की कीमत नहीं लगनी चाहिए.

413
00:27:28,570 --> 00:27:29,770
आप नेक और ईमानदार हैं,

414
00:27:29,860 --> 00:27:30,980
ईमानदारी से काम करो,

415
00:27:31,180 --> 00:27:32,730
फिर भी आसानी से जाने दे सकता है।

416
00:27:33,090 --> 00:27:34,220
मैं वास्तव में इसकी प्रशंसा करता हूं।

417
00:27:35,420 --> 00:27:36,400
मेरा बहस करने का इरादा नहीं है.

418
00:27:36,770 --> 00:27:38,420
अगर तुम्हें कभी मेरी जरूरत पड़े

419
00:27:38,420 --> 00:27:39,380
कठिनाइयों के लिए,

420
00:27:39,810 --> 00:27:40,900
मैं मना नहीं करूंगा.

421
00:27:44,530 --> 00:27:45,370
युझी,

422
00:27:45,660 --> 00:27:47,180
चांग निंग ने लालटेन उत्सव को बर्बाद कर दिया

423
00:27:47,180 --> 00:27:48,072
और फेंगची को घायल कर दिया,

424
00:27:48,083 --> 00:27:49,250
फिर भी पिता ने उसे दण्ड नहीं दिया।

425
00:27:49,290 --> 00:27:50,420
क्या इसका मतलब यह है कि यह खत्म हो गया है?

426
00:27:55,900 --> 00:27:56,740
मूल रूप से,

427
00:27:56,980 --> 00:27:58,073
उसे सज़ा मिलनी चाहिए थी,

428
00:27:58,220 --> 00:28:00,380
लेकिन युज़ी को लगा कि निंग के पास कोई विकल्प नहीं है,

429
00:28:00,770 --> 00:28:02,290
इसलिए उसने उसके लिए प्रार्थना की।

430
00:28:02,730 --> 00:28:03,860
तब मास्टर शांत हुए.

431
00:28:03,990 --> 00:28:04,840
क्या यह सही है,

432
00:28:04,860 --> 00:28:05,700
युज़ी?

433
00:28:06,460 --> 00:28:07,490
उसके पास कोई विकल्प नहीं था

434
00:28:07,490 --> 00:28:08,730
लेकिन मुझे धमकाओ?

435
00:28:09,090 --> 00:28:11,700
युज़ी सिर्फ तर्क को अधिक महत्व देता है।

436
00:28:13,290 --> 00:28:14,330
मैं आभारी हूँ,

437
00:28:14,460 --> 00:28:16,330
इसलिए मैंने मीठी कमल कांजी तैयार की।

438
00:28:16,660 --> 00:28:18,420
मेरा खाना बनाना असाधारण है.

439
00:28:18,940 --> 00:28:20,050
युज़ी, वापस क्यों नहीं आते?

440
00:28:20,050 --> 00:28:20,900
इसे आज़माने के लिए हमारे साथ?

441
00:28:21,380 --> 00:28:22,220
चल दर।

442
00:28:22,420 --> 00:28:23,770
तुम क्या कर रहे हो, कै झाओ?

443
00:28:25,180 --> 00:28:27,250
इसमें शामिल होना एक बात है
चांग निंग के साथ.

444
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
मेरे चचेरे भाई को क्यों घसीटा?

445
00:28:30,220 --> 00:28:31,220
मैं तुम्हें पहले वापस ले जाऊंगा.

446
00:28:39,090 --> 00:28:39,980
युझी.

447
00:28:42,980 --> 00:28:43,900
युझी.

448
00:28:44,250 --> 00:28:45,420
युझी,

449
00:28:46,010 --> 00:28:47,570
हमेशा कै झाओ की रक्षा क्यों करें?

450
00:28:47,940 --> 00:28:49,200
वह यहां केवल कुछ ही दिन आई है।

451
00:28:49,420 --> 00:28:51,810
हम दस साल से अधिक समय तक एक साथ बड़े हुए।

452
00:28:52,140 --> 00:28:53,860
आज के मामले में कुछ भी नहीं है
झाओ के साथ करने के लिए.

453
00:28:54,420 --> 00:28:56,050
उसे दोबारा परेशान मत करो.

454
00:28:57,250 --> 00:28:58,900
हम वैसे भी झाओ के ऋणी हैं।

455
00:28:59,530 --> 00:29:00,420
उसे क्या देना है?

456
00:29:01,420 --> 00:29:02,460
आप उसे झाओ कहते रहें।

457
00:29:02,460 --> 00:29:03,570
कितना अंतरंग.

458
00:29:03,940 --> 00:29:05,330
उसके पास आपके लिए कॉन्गी भी है.

459
00:29:10,980 --> 00:29:12,090
युझी,

460
00:29:12,380 --> 00:29:13,490
क्या तुम्हें वह पसंद है?

461
00:29:13,490 --> 00:29:14,330
बकवास।

462
00:29:15,420 --> 00:29:16,660
लिंग्बो, तुम कोई बच्चे नहीं हो।

463
00:29:17,010 --> 00:29:18,140
आपको सीमाओं का ध्यान रखना चाहिए।

464
00:29:21,140 --> 00:29:22,530
कै झाओ ने बस आपका हाथ पकड़ लिया।

465
00:29:22,530 --> 00:29:23,620
क्या उसे अपनी सीमाओं का ध्यान था?

466
00:29:24,180 --> 00:29:25,330
हमारी सगाई के बारे में जानकर,

467
00:29:25,341 --> 00:29:26,240
उसने खुलेआम मुझे उकसाया.

468
00:29:26,290 --> 00:29:27,140
कितना बेशर्म है.

469
00:29:27,140 --> 00:29:27,980
मैं इसे फिर से कहूंगा.

470
00:29:28,250 --> 00:29:29,530
कै झाओ मास्टर के शिष्य हैं,

471
00:29:29,940 --> 00:29:30,940
हमारी कनिष्ठ बहन.

472
00:29:31,460 --> 00:29:33,330
अगर तुम बदनामी करते रहे
और परेशानी पैदा कर रहा है,

473
00:29:33,330 --> 00:29:34,730
हमारे रिश्ते को भूल जाओ.

474
00:29:36,290 --> 00:29:37,180
युझी!

475
00:29:47,330 --> 00:29:48,730
(आंदोलन पर नियंत्रण रखें।)

476
00:29:48,730 --> 00:29:49,900
(आत्मा को शरीर की रक्षा करने दो।)

477
00:29:50,230 --> 00:29:51,800
(पूर्णता और शून्यता के बीच परिवर्तन।)

478
00:29:51,811 --> 00:29:52,620
(उल्टा करने का प्रयास करें।)

479
00:29:54,900 --> 00:29:55,740
इसे रोकें.

480
00:29:56,030 --> 00:29:56,880
क्यों?

481
00:29:56,900 --> 00:29:57,980
आप जानते हैं कितना खतरनाक है

482
00:29:59,180 --> 00:30:00,290
यह चाल है.

483
00:30:00,763 --> 00:30:02,250
जो लोग इसका अभ्यास करते हैं वे अंत में मर जाते हैं।

484
00:30:02,260 --> 00:30:03,110
यह इसके लायक नहीं है।

485
00:30:03,140 --> 00:30:04,660
मेरा जीवन बदला लेने के लिए है.

486
00:30:05,490 --> 00:30:07,220
यदि बदला लेने के लिए मेरी जान चली जाती है, तो ऐसा ही होगा।

487
00:30:08,180 --> 00:30:10,010
जब सुश्री कै नी हेंगचेंग से मिलने गईं,

488
00:30:10,660 --> 00:30:11,900
वह जानती थी कि वह मर जायेगी।

489
00:30:22,330 --> 00:30:23,980
जो लोग विघटन का अभ्यास करते हैं

490
00:30:25,810 --> 00:30:27,330
उनके मध्याह्न रेखाएँ नष्ट हो जाएँगी

491
00:30:27,980 --> 00:30:29,140
और अंग नष्ट हो जाते हैं।

492
00:30:31,460 --> 00:30:32,620
क्या आप उस दर्द को जानते हैं?

493
00:30:36,570 --> 00:30:38,860
वह 13 साल तक पीड़ित रहीं।

494
00:30:41,770 --> 00:30:43,050
वह केवल 30 वर्ष की थी,

495
00:30:43,730 --> 00:30:44,860
यिन सुलियन से छोटा,

496
00:30:47,860 --> 00:30:49,530
और बर्बाद हो गया था.

497
00:30:52,530 --> 00:30:53,570
नी हेंगचेंग मर चुका है;

498
00:30:54,530 --> 00:30:55,620
यिन दाई मर चुकी है.

499
00:30:57,050 --> 00:30:58,620
मुझे नहीं पता कि अब किससे नफरत करूं.

500
00:31:02,570 --> 00:31:03,490
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं,

501
00:31:04,490 --> 00:31:05,810
चाहे आपका उद्देश्य कुछ भी हो,

502
00:31:06,900 --> 00:31:08,980
आपको इसका अभ्यास करने से मना किया गया है।

503
00:31:09,980 --> 00:31:10,820
जैसा मैंने कहा,

504
00:31:11,420 --> 00:31:12,420
मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा.

505
00:31:14,620 --> 00:31:16,290
मैं तुम्हें कभी ऐसा नहीं करने दूंगा

506
00:31:16,570 --> 00:31:18,380
मेरी चाची की तरह मरो.

507
00:31:20,180 --> 00:31:21,020
मुझसे वादा करें।

508
00:31:25,570 --> 00:31:26,410
ठीक है।

509
00:31:26,810 --> 00:31:27,650
कसम खाना।

510
00:31:28,460 --> 00:31:29,490
मैं कसम खाता हूँ

511
00:31:31,770 --> 00:31:33,770
विघटन का अभ्यास कभी न करें।

512
00:32:00,810 --> 00:32:01,650
चांग निंग.

513
00:32:08,140 --> 00:32:08,980
मुझे भूख लगी है.

514
00:32:09,090 --> 00:32:10,010
मुझे कुछ वॉन्टन चाहिए.

515
00:32:17,730 --> 00:32:20,490
आपके शिष्य ने चोरी की
मेरे पिता की पुस्तिका.

516
00:32:21,570 --> 00:32:23,090
इसे नष्ट कर दिया गया है.

517
00:32:23,460 --> 00:32:25,860
इस मामले को यहीं ख़त्म कर दीजिए.

518
00:32:26,250 --> 00:32:28,180
तुमने नष्ट कर दिया
मेरे पिता के अवशेष इच्छानुसार।

519
00:32:28,620 --> 00:32:29,900
आप मेरे लिए क्या ले जाते है?

520
00:32:30,180 --> 00:32:31,660
इसे रखने पर खतरा हो सकता था.

521
00:32:33,250 --> 00:32:34,090
क्या आप चाहते हैं?

522
00:32:35,250 --> 00:32:37,660
जानने के लिए दुनिया

523
00:32:38,730 --> 00:32:40,380
तुम्हारे पिता ने क्या किया?

524
00:32:41,770 --> 00:32:43,076
अंदर मार्शल आर्ट का ज्ञान

525
00:32:43,900 --> 00:32:45,570
यह उसके जीवन का सारा काम है,

526
00:32:46,660 --> 00:32:47,860
फिर भी आपने इसे नष्ट कर दिया?

527
00:32:48,660 --> 00:32:50,010
इसे रखने का क्या मतलब है?

528
00:32:50,660 --> 00:32:52,570
लिंग्बो मार्शल आर्ट के लिए उपयुक्त नहीं है।

529
00:32:52,570 --> 00:32:53,570
हम दोनों यह जानते हैं.

530
00:32:53,730 --> 00:32:54,660
हमारे पास युज़ी है।

531
00:32:55,770 --> 00:32:57,860
वह अंततः संप्रदाय का उत्तराधिकारी होगा।

532
00:32:58,250 --> 00:32:59,380
एक बार वे शादी कर लें,

533
00:32:59,380 --> 00:33:00,220
हम परिवार रहेंगे.

534
00:33:00,380 --> 00:33:01,620
हम उसे यह दे सकते थे।

535
00:33:02,380 --> 00:33:04,050
यदि लिंग्बो इतना जिद्दी बना रहा,

536
00:33:04,620 --> 00:33:05,770
मुझे युझी से डर लगता है

537
00:33:06,250 --> 00:33:08,330
शायद मंगनी पूरी नहीं करना चाहता।

538
00:33:09,090 --> 00:33:09,940
वह करेगा,

539
00:33:10,940 --> 00:33:11,780
और वह हिम्मत नहीं करेगा,

540
00:33:13,180 --> 00:33:14,020
जब तक

541
00:33:15,770 --> 00:33:17,460
वह भविष्य का स्वामी नहीं बनना चाहता।

542
00:33:52,490 --> 00:33:53,330
आपने इसे बनाया?

543
00:33:54,180 --> 00:33:55,180
घर का बना खाना.

544
00:33:55,380 --> 00:33:56,220
मुझे आश्चर्य है

545
00:33:56,220 --> 00:33:57,660
अगर आपको यह पसंद आएगा.

546
00:34:19,860 --> 00:34:21,010
यह सिर्फ वॉन्टन का एक कटोरा है.

547
00:34:21,780 --> 00:34:22,980
इतना छूने की जरूरत नहीं है.

548
00:34:23,780 --> 00:34:24,820
यह स्वाद

549
00:34:27,460 --> 00:34:29,170
बिल्कुल मेरी चाची की तरह है.

550
00:34:34,766 --> 00:34:36,266
मैंने इसके बारे में तीन साल तक सोचा है।

551
00:34:37,460 --> 00:34:38,300
निंग,

552
00:34:40,780 --> 00:34:41,620
धन्यवाद.

553
00:35:09,650 --> 00:35:10,490
क्या यहां और है?

554
00:35:10,570 --> 00:35:11,860
यदि आपको यह पसंद है,

555
00:35:12,420 --> 00:35:13,610
मैं और बनाऊंगा

556
00:35:14,170 --> 00:35:15,010
जब हान जाग गया।

557
00:35:16,210 --> 00:35:17,050
आश्चर्यजनक।

558
00:35:18,780 --> 00:35:19,620
वैसे,

559
00:35:19,690 --> 00:35:20,740
आपने कल शपथ ली थी.

560
00:35:21,090 --> 00:35:21,940
कोई पीछे नहीं हटना.

561
00:35:23,530 --> 00:35:24,370
समझ गया।

562
00:35:24,610 --> 00:35:25,980
आपकी कुकिंग बहुत अच्छी है.

563
00:35:26,130 --> 00:35:27,300
भोजनालय क्यों नहीं खोलते?

564
00:35:27,820 --> 00:35:28,660
लुओयिंग घाटी में?

565
00:35:28,980 --> 00:35:29,889
मैं दुकानदार बनूंगा;

566
00:35:29,900 --> 00:35:30,820
तुम रसोई संभालो.

567
00:35:31,050 --> 00:35:32,260
हमारे पास जगह होगी

568
00:35:32,530 --> 00:35:33,530
सड़क के अंत में,

569
00:35:33,860 --> 00:35:35,900
इसलिए जब लोग सिर से पूंछ तक चलते हैं

570
00:35:36,090 --> 00:35:36,930
और भूख लगना,

571
00:35:37,340 --> 00:35:38,686
वे वॉन्टन का एक कटोरा लेने आएंगे,

572
00:35:38,780 --> 00:35:39,900
एक स्थायी स्वाद छोड़ना.

573
00:35:40,260 --> 00:35:41,100
उत्तम।

574
00:35:42,530 --> 00:35:43,370
चांग निंग.

575
00:35:47,300 --> 00:35:49,050
तुम दोनों यहाँ क्यों हो?

576
00:35:49,460 --> 00:35:50,980
मध्य शरद ऋतु की घटना के बारे में,

577
00:35:51,010 --> 00:35:52,530
मास्टर ने कहा कि इसे आगे मत बढ़ाओ।

578
00:35:52,820 --> 00:35:54,210
उस रात, मेरी कुशलताएँ कमज़ोर थीं।

579
00:35:54,340 --> 00:35:55,406
मुझे ज्यादा कुछ नहीं कहना है।

580
00:35:56,300 --> 00:35:57,610
लेकिन अब, यह उस बारे में नहीं है.

581
00:35:58,050 --> 00:35:58,890
चांग,

582
00:35:59,300 --> 00:36:01,010
मालिक तुम्हें जाने का आदेश देते हैं
अब डस्क पैलेस में।

583
00:36:08,980 --> 00:36:11,010
सुराग ढूंढते समय,

584
00:36:11,130 --> 00:36:12,300
मैंने अप्रत्याशित रूप से सीखा

585
00:36:12,490 --> 00:36:14,860
चांग्स के पास एक पुराना प्रबंधक था
उपनाम जियांग.

586
00:36:16,050 --> 00:36:16,980
पांच साल पहले,

587
00:36:17,340 --> 00:36:19,650
भण्डारी अपने गृह नगर में सेवानिवृत्त हो गया

588
00:36:19,650 --> 00:36:21,090
और एक लड़के को अपने साथ ले गया.

589
00:36:21,490 --> 00:36:22,690
काफ़ी खोजबीन के बाद,

590
00:36:22,820 --> 00:36:24,860
स्टीवर्ड जियांग की कब्र पर,

591
00:36:25,050 --> 00:36:26,050
मुझे मिस्टर जियांग मिले,

592
00:36:26,050 --> 00:36:28,210
जो स्वर्गीय श्री चांग से मिलता जुलता है,

593
00:36:28,340 --> 00:36:29,300
या बल्कि,

594
00:36:30,090 --> 00:36:31,610
असली चांग निंग.

595
00:36:44,160 --> 00:36:54,820
=पीढ़ी दर पीढ़ी=

596
00:37:13,580 --> 00:37:17,990
♪हवा कोमल है,
और वसंत ऋतु उचित है♪

597
00:37:18,555 --> 00:37:23,170
♪मैं नदियों और पहाड़ियों पर घूमता हूं
मार्शल दुनिया में♪

598
00:37:23,510 --> 00:37:28,075
♪चमकते कप के साथ,
मैं आज रात ख़ुशी से पीता हूँ♪

599
00:37:28,600 --> 00:37:32,900
♪दुनिया में घूमने के लिए स्वतंत्र♪

600
00:37:35,845 --> 00:37:40,545
♪मैं हवा के साथ पीता हूँ,
मेरे सपनों में खोया हुआ♪

601
00:37:41,070 --> 00:37:45,360
♪मैं सितारों की नरम चमक के नीचे आराम करता हूं♪

602
00:37:46,020 --> 00:37:50,050
♪रात शांत है, अभी भी एक धारा के रूप में♪

603
00:37:50,365 --> 00:37:55,490
♪यह सभी निर्णयों और योजनाओं को नष्ट कर देता है♪

604
00:37:56,065 --> 00:38:00,875
♪मैं हवा के साथ पीता हूँ,
मेरे सपनों में खोया हुआ♪

605
00:38:01,090 --> 00:38:05,260
♪मैंने चमकदार चाँद को पकड़ रखा है
जैसे ही मैं घर लौटता हूँ♪

606
00:38:05,985 --> 00:38:09,920
♪मैं दुनिया में स्वतंत्र रूप से घूमता हूं♪

607
00:38:10,420 --> 00:38:15,695
♪मैं बस इतना चाहता हूं कि आप मेरे साथ चलें♪

608
00:38:38,425 --> 00:38:43,555
♪मैं हवा के साथ पीता हूँ,
मेरे सपनों में खोया हुआ♪

609
00:38:43,920 --> 00:38:48,290
♪मैंने चमकदार चाँद को पकड़ रखा है
जैसे ही मैं घर लौटता हूँ♪

610
00:38:48,555 --> 00:38:52,685
♪मैं दुनिया में स्वतंत्र रूप से घूमता हूं♪

611
00:38:52,870 --> 00:38:58,445
♪मैं बस इतना चाहता हूं कि आप मेरे साथ चलें♪