1 00:00:20,604 --> 00:00:24,817 ♪ Так близько, незалежно від того, як далеко ♪ 2 00:00:24,900 --> 00:00:29,447 ♪ Більше не може бути від щирого серця ♪ 3 00:00:30,656 --> 00:00:34,452 ♪ Назавжди довіряти тим, ким ми є ♪ 4 00:00:34,535 --> 00:00:38,539 ♪ І ніщо інше не має значення ♪ 5 00:00:40,958 --> 00:00:44,795 {\an8}♪ Ніколи не цікавився тим, що вони роблять ♪ 6 00:00:44,879 --> 00:00:49,717 {\an8}♪ Ніколи не переймався за те, що вони знають ♪ 7 00:00:49,800 --> 00:00:52,928 ♪ Але я знаю ♪ 8 00:01:12,656 --> 00:01:16,410 ♪ Так близько, незалежно від того, як далеко ♪ 9 00:01:17,620 --> 00:01:22,166 ♪ Більше не може бути від щирого серця ♪ 10 00:01:22,249 --> 00:01:26,086 ♪ Назавжди довіряти тим, ким ми є ♪ 11 00:01:27,588 --> 00:01:30,132 ♪ І більше ніщо не має значення ♪♪ 12 00:01:32,718 --> 00:01:34,970 Я маю 45 мільйонів доларів 13 00:01:35,054 --> 00:01:37,056 мерч Golden Boy в порту Лос-Анджелеса 14 00:01:37,139 --> 00:01:38,933 що я буду мати підпалити. 15 00:01:39,016 --> 00:01:40,226 Так що ж за чортова гра? 16 00:01:40,309 --> 00:01:42,645 Я з довіреними особами. Ми всі синхронізовані. 17 00:01:42,728 --> 00:01:44,605 Золотий хлопчик постраждав повний психотичний зрив. 18 00:01:44,688 --> 00:01:46,524 Також був хронічним наркоманом. 19 00:01:46,607 --> 00:01:49,527 Слава Богу, Андре Андерсон був там, щоб зупинити його. 20 00:01:49,610 --> 00:01:51,445 Класична історія супергероїв. 21 00:01:51,529 --> 00:01:52,649 Марі Моро теж була там. 22 00:01:52,696 --> 00:01:53,936 Як вона показала миттєве опитування? 23 00:01:53,989 --> 00:01:54,907 Добре. Людям, як вона. 24 00:01:54,990 --> 00:01:56,200 Допомагає те, що вона красива. 25 00:01:56,283 --> 00:01:57,284 Добре. 26 00:01:57,368 --> 00:01:59,411 Отже, псих-вбивця, але герої повстають, 27 00:01:59,495 --> 00:02:00,996 шукати помічників, все це лайно. 28 00:02:01,080 --> 00:02:03,249 І ми також кидаємо разом гала пам'яті Брінка. 29 00:02:03,332 --> 00:02:05,501 - Має бути гарним маленьким заробітком. - Добре. Що завгодно. 30 00:02:05,584 --> 00:02:07,211 А як щодо Джордан Лі? Вони єдині 31 00:02:07,294 --> 00:02:08,480 який насправді бився з Golden Boy. 32 00:02:08,504 --> 00:02:10,840 О, бігендерний азіат із займенником fuckery. 33 00:02:10,923 --> 00:02:12,341 Чудова ідея, Кайл. 34 00:02:12,424 --> 00:02:14,426 Спробуйте продати це Далласу і Форт-Лодердейл. 35 00:02:14,510 --> 00:02:16,470 Ми ведемо з Андре і ця курочка Марі, 36 00:02:16,554 --> 00:02:18,222 набрати кілька балів з NAACP, 37 00:02:18,305 --> 00:02:20,158 - решту зрозумійте пізніше. - Тоді вирішено. 38 00:02:20,182 --> 00:02:22,476 Андре Андерсон буде займати номер один. 39 00:02:22,560 --> 00:02:24,120 Зніміть мене з динаміка на секундочку, Індіро. 40 00:02:29,692 --> 00:02:31,110 Просто скажіть так чи ні. 41 00:02:31,193 --> 00:02:33,112 Це лісова частина що сталося? 42 00:02:34,154 --> 00:02:35,364 Це розслідується. 43 00:02:35,447 --> 00:02:37,157 Це вже PR-катастрофа. 44 00:02:37,241 --> 00:02:39,159 Якщо Вудс викрито, ми всі маємо великий, 45 00:02:39,243 --> 00:02:40,911 потенційно смертельна проблема. 46 00:02:40,995 --> 00:02:44,164 Войт найняв мене тому що я вирішую проблеми. 47 00:02:44,248 --> 00:02:46,250 Коли вчилося 400 дітей вони не були даром від Бога 48 00:02:46,333 --> 00:02:48,562 але їхні батьки ввели їм наркотики зі Сполукою V у немовлятах, 49 00:02:48,586 --> 00:02:50,713 У мене майже не було самогубств, зробив я? 50 00:02:50,796 --> 00:02:52,423 Ну, у вас був один сьогодні ввечері. 51 00:03:07,479 --> 00:03:08,689 Боже мій 52 00:03:08,772 --> 00:03:09,690 Боже мій, я чув. 53 00:03:09,773 --> 00:03:11,400 ти в порядку 54 00:03:13,235 --> 00:03:15,362 Гаразд 55 00:03:15,446 --> 00:03:16,548 Я не був зовсім впевнений що ти захоплюєшся, 56 00:03:16,572 --> 00:03:17,573 тому я запакував бонг. 57 00:03:18,824 --> 00:03:20,618 Пиво A-Train, горілка Translucent. 58 00:03:20,701 --> 00:03:22,178 Я маю на увазі, чесно кажучи, якщо ви хочете складніше, 59 00:03:22,202 --> 00:03:23,930 просто дай мені годину, Я можу це зібрати. 60 00:03:23,954 --> 00:03:26,373 я з тобою Ви вибираєте. 61 00:03:26,457 --> 00:03:28,042 Будь-що з цього. 62 00:03:29,168 --> 00:03:31,253 Чи маємо ми зробити все це? 63 00:03:31,337 --> 00:03:32,564 Ми повинні зробити все це, ми не повинні? 64 00:03:32,588 --> 00:03:33,672 Емма. 65 00:03:34,673 --> 00:03:36,216 ти милий 66 00:03:37,509 --> 00:03:39,094 Але це моя вина, 67 00:03:39,178 --> 00:03:41,680 бути зметеним у всьому цьому лайні. 68 00:03:41,764 --> 00:03:43,223 ох 69 00:03:43,307 --> 00:03:45,851 Я пообіцяв собі Я б опустив голову, 70 00:03:45,935 --> 00:03:48,270 працювати мою дупу. 71 00:03:49,563 --> 00:03:51,398 Немає місця ні для чого іншого. 72 00:03:54,151 --> 00:03:56,695 Завтра перший день. 73 00:03:56,779 --> 00:03:58,739 Я піду спати. 74 00:04:19,551 --> 00:04:21,303 Чи можу я зробити селфі? 75 00:04:21,387 --> 00:04:23,722 Е... ні? 76 00:04:23,806 --> 00:04:25,265 Йо. Йо, йо, йо. 77 00:04:25,349 --> 00:04:27,685 Отже, моя подруга, Марі Моро. Скажи "в чому справа?" 78 00:04:27,768 --> 00:04:29,103 ти хто 79 00:04:29,186 --> 00:04:31,814 Ой, давай, чоловіче. Я чорт... я тут живу. 80 00:04:31,897 --> 00:04:33,357 Блясана десятка. 81 00:04:33,440 --> 00:04:35,567 - Блін, подивись на себе. - Десятка що? 82 00:04:35,651 --> 00:04:37,087 Я маю на увазі, не ваші увімкнено push-повідомлення? 83 00:04:37,111 --> 00:04:39,113 я не маю телефону 84 00:04:42,199 --> 00:04:43,659 Привіт, ми в прямому ефірі. 85 00:04:43,742 --> 00:04:46,996 Ексклюзивне відео реакції моєї найкращої подруги Марі Моро 86 00:04:47,079 --> 00:04:48,497 сама бачить... 87 00:04:51,250 --> 00:04:56,255 {\an8}...перший першокурсник потрапити в першу десятку, йо. 88 00:04:56,338 --> 00:04:58,674 Боже чортове лайно. 89 00:05:20,362 --> 00:05:22,197 Блясний номер п'ять? 90 00:05:30,831 --> 00:05:32,416 Я просто бачила його днями. 91 00:05:58,525 --> 00:06:01,195 Я не можу повірити це відбувається. 92 00:06:12,247 --> 00:06:13,499 привіт 93 00:06:15,626 --> 00:06:18,128 мені шкода Е... 94 00:06:18,212 --> 00:06:19,797 Я знаю, що Брінк значив для вас. 95 00:06:19,880 --> 00:06:21,924 я не... 96 00:06:22,007 --> 00:06:24,593 Я не знаю, чому Люк це зробив. Е... 97 00:06:36,688 --> 00:06:38,273 Щось смішне, Руфус? 98 00:06:38,357 --> 00:06:40,859 А що? 99 00:06:40,943 --> 00:06:43,278 Ні, ні, ні. Просто, е-е, тупе лайно. 100 00:06:43,362 --> 00:06:44,530 Це було про Golden Boy? 101 00:06:44,613 --> 00:06:46,532 Я хочу почути. 102 00:06:47,574 --> 00:06:50,911 Я сказав: «Що деякі хлопці зроблять просто щоб втекти від Кейт". 103 00:06:50,994 --> 00:06:52,663 милий 104 00:06:53,664 --> 00:06:55,165 Ти любиш бейсбол? 105 00:06:55,249 --> 00:06:56,750 Бейсбол? так 106 00:06:56,834 --> 00:06:59,253 Ти зробиш невелику пробіжку до Dick's Sporting Goods. 107 00:06:59,336 --> 00:07:01,797 Купуйте самі гарний Луїсвіль Слаггер. 108 00:07:01,880 --> 00:07:03,841 Поверніть його прямо в квадроцикл і розмахнути битою 109 00:07:03,924 --> 00:07:06,593 якомога сильніше у ваші горіхи. 110 00:07:06,677 --> 00:07:08,011 Щогодини, щогодини. 111 00:07:08,095 --> 00:07:12,057 І кожен раз, коли ти гойдаєшся, крикнути "Джуманджі". 112 00:07:12,141 --> 00:07:13,475 Звучить добре? 113 00:07:13,559 --> 00:07:14,977 Звучить до біса чудово. 114 00:07:21,316 --> 00:07:22,916 ♪ Цей міський переїзд ♪ 115 00:07:22,943 --> 00:07:23,944 ♪ Цей міський переїзд ♪ 116 00:07:24,027 --> 00:07:25,279 ♪ Це ♪ 117 00:07:28,699 --> 00:07:29,783 ♪ Це... 118 00:07:33,287 --> 00:07:35,873 Це Марі Моро? 119 00:07:35,956 --> 00:07:39,793 Що відбувається, моя душа сестра? 120 00:07:39,877 --> 00:07:42,796 Вибачте, я не маю на увазі неповагу для вас або вашої спільноти. 121 00:07:42,880 --> 00:07:45,215 Я Джефф, Директор соціальних медіа God U. 122 00:07:45,299 --> 00:07:47,467 Ви непрості щоб отримати, гаразд? 123 00:07:47,551 --> 00:07:48,969 Тепер вибачте про милиці. 124 00:07:49,052 --> 00:07:51,722 Спіткнувся на червоній доріжці на PaleyFest. Це для вас. 125 00:07:51,805 --> 00:07:53,724 - Для мене? - Коли ти повернешся до своєї кімнати, 126 00:07:53,807 --> 00:07:55,851 ви знайдете V-Pad, V-Pods, V-Pods 127 00:07:55,934 --> 00:07:58,395 і колонки Voughtify і персональний масажер V-brator, 128 00:07:58,478 --> 00:07:59,747 що це технічно, 129 00:07:59,771 --> 00:08:01,583 але ви можете використовувати його як хочеш, королева. 130 00:08:01,607 --> 00:08:06,111 Вибачте, я не хочу здаватися невдячним, але... 131 00:08:06,195 --> 00:08:07,696 чому це відбувається? 132 00:08:07,779 --> 00:08:09,239 Я маю на увазі номер восьмий. 133 00:08:09,323 --> 00:08:11,491 Рейтинги базуються на ретельному аналізі таланту, 134 00:08:11,575 --> 00:08:13,327 майстерність, впізнаваність бренду і соціальні згадки. 135 00:08:13,410 --> 00:08:14,786 Ти, довбаний, володієш Твіттером прямо зараз. 136 00:08:14,870 --> 00:08:16,079 137 00:08:16,163 --> 00:08:17,789 для чого 138 00:08:17,873 --> 00:08:19,708 - За боротьбу з Golden Boy. - Ой 139 00:08:19,791 --> 00:08:21,793 Ні, я... Але крім того, що я цього не зробив. 140 00:08:21,877 --> 00:08:22,877 О, це добре. 141 00:08:22,920 --> 00:08:24,922 Скромність, так. Люди люблять скромність. 142 00:08:25,005 --> 00:08:27,799 А тепер виходь, будь найкращим довбаний світ у скромності, гаразд? 143 00:08:27,883 --> 00:08:30,219 Давай, ми запізнилися. Так у вас є одяг чи що? 144 00:08:35,432 --> 00:08:37,726 Дай-дай я побачу деякі білки очей. 145 00:08:37,809 --> 00:08:39,228 Це багато коштовностей. я просто... 146 00:08:39,311 --> 00:08:41,438 Чи вийде бідні люди сумні? 147 00:08:41,521 --> 00:08:43,482 - Я так не думаю. - Ой 148 00:08:43,565 --> 00:08:45,275 Вони, напевно, вже сумують. 149 00:08:45,359 --> 00:08:46,985 Панорама вниз ліворуч. 150 00:08:47,069 --> 00:08:49,130 Гаразд, добре є ETA на іншій? 151 00:08:49,154 --> 00:08:50,489 - Зараз знаходжу її. - Так. 152 00:08:50,572 --> 00:08:52,508 Виглядає так само, як старий коли я був у його віці, га? 153 00:08:52,532 --> 00:08:54,243 Хм. 154 00:08:54,326 --> 00:08:56,161 Незвичайний. 155 00:08:59,164 --> 00:09:00,916 Дякую, Андре. Ми це отримали. 156 00:09:00,999 --> 00:09:02,584 зрозумів 157 00:09:04,753 --> 00:09:07,256 Перше національне інтерв'ю. 158 00:09:07,339 --> 00:09:10,968 Мені довелося рятувати Сірникову коробку Двадцять від того божевільного в Лоллапалузі 159 00:09:11,051 --> 00:09:12,362 перед моїм першим національне інтерв'ю, 160 00:09:12,386 --> 00:09:14,263 і ось ти тут. 161 00:09:15,347 --> 00:09:16,723 Молодший. 162 00:09:16,807 --> 00:09:17,891 проклятий 163 00:09:17,975 --> 00:09:20,394 Так, це божевілля, правда? 164 00:09:20,477 --> 00:09:21,812 Гм... 165 00:09:21,895 --> 00:09:23,355 Гей, так... 166 00:09:23,438 --> 00:09:25,023 Люк... 167 00:09:25,107 --> 00:09:26,547 - Люк сказав... - Я теж люблю Люка. 168 00:09:27,526 --> 00:09:28,777 Як син. 169 00:09:28,860 --> 00:09:31,363 Так, але він дав тобі? щось? 170 00:09:32,406 --> 00:09:34,074 Що ви маєте на увазі? 171 00:09:36,243 --> 00:09:38,578 нічого Неважливо. Ні, це... 172 00:09:38,662 --> 00:09:40,664 Люк дав нам те, що привело вас сюди. 173 00:09:40,747 --> 00:09:42,666 можливість. 174 00:09:42,749 --> 00:09:44,584 Я знаю, що це важко. 175 00:09:44,668 --> 00:09:46,169 Дивіться, після смерті вашої матері, 176 00:09:46,253 --> 00:09:48,022 Хотів залізти в пляшку Макаллана і залишитися там, 177 00:09:48,046 --> 00:09:49,881 але ми пробиваємося, 178 00:09:49,965 --> 00:09:51,717 як би важко це не було. 179 00:09:52,718 --> 00:09:54,428 Тому що ми зроблені зі сталі. 180 00:09:54,511 --> 00:09:56,805 Думаєш, ти зможеш це зробити, сину? 181 00:09:58,515 --> 00:10:00,809 Виготовлений зі сталі. 182 00:10:02,477 --> 00:10:03,937 я пишаюся тобою 183 00:10:04,980 --> 00:10:06,815 Я говорю цього недостатньо, але я є. 184 00:10:07,816 --> 00:10:10,902 Ти станеш кращим Полярність, ніж я будь-коли. 185 00:10:16,283 --> 00:10:18,952 Кортні, ти брудна повія. Вибачте, я не маю на увазі неповагу. 186 00:10:19,036 --> 00:10:20,704 О, жодного не прийнято. привіт 187 00:10:20,787 --> 00:10:22,706 - Привіт, привіт. Я Кортні Фортні. - Привіт. 188 00:10:22,789 --> 00:10:24,916 Я керую Vought EP сьогоднішнього інтерв'ю. 189 00:10:25,000 --> 00:10:26,209 У мене співбесіда? 190 00:10:26,293 --> 00:10:27,961 Так, один на один з Хейлі Міллер. 191 00:10:28,045 --> 00:10:29,796 - Джефф не сказав тобі? - Ой 192 00:10:29,880 --> 00:10:31,882 Добре, чудово. Ви... У вас є одяг? 193 00:10:31,965 --> 00:10:33,759 - У неї є одяг? - Е-е-е. 194 00:10:33,842 --> 00:10:34,986 Ви візьмете Balenciaga? полицю з вантажівки? 195 00:10:35,010 --> 00:10:38,847 Хейлі Міллер будеш задавати мені запитання? 196 00:10:38,930 --> 00:10:40,450 Усі не можуть чекати почути від вас і Андре. 197 00:10:40,474 --> 00:10:41,391 Хлопці, ви герої. 198 00:10:41,475 --> 00:10:42,555 Отже, зараз ми проводимо тестування 199 00:10:42,601 --> 00:10:44,728 «Охоронці Годолкіна». 200 00:10:44,811 --> 00:10:45,979 Навіть коли я це говорю зараз, 201 00:10:46,063 --> 00:10:47,290 це відчувається як це забагато складів, 202 00:10:47,314 --> 00:10:48,458 - тож побачимо. - Це буде велике, 203 00:10:48,482 --> 00:10:50,359 як після 11 вересня. 204 00:10:50,442 --> 00:10:51,860 Гаразд, гм... 205 00:10:51,943 --> 00:10:53,862 Що я скажу? я... 206 00:10:53,945 --> 00:10:55,864 я ніколи не... У мене ніколи не брали інтерв'ю. 207 00:10:55,947 --> 00:10:57,991 Ви не ч... Де її виклик 208 00:10:58,075 --> 00:10:59,493 - а сторони? - Сторони чого? 209 00:10:59,576 --> 00:11:01,828 ні, мила, ваші сторони - ваш сценарій. 210 00:11:01,912 --> 00:11:03,330 Господи, ти милий. 211 00:11:03,413 --> 00:11:05,374 Просто все виписано. 212 00:11:05,457 --> 00:11:07,268 Ви просто повинні запам'ятати з цим маленьким мозком. 213 00:11:07,292 --> 00:11:09,086 Ви зрозуміли. 214 00:11:09,169 --> 00:11:10,754 Знаєш, я желе. 215 00:11:10,837 --> 00:11:14,925 Без неї ти як Красуня трахання в дупу за гроші. 216 00:11:15,008 --> 00:11:16,927 Було приємно познайомитися з вами. 217 00:11:22,766 --> 00:11:24,101 ♪ Ви говорите про це ♪ 218 00:11:24,184 --> 00:11:26,311 ♪ Світиться в рядку ♪ 219 00:11:26,395 --> 00:11:28,939 ♪ Посміхніться фото ID. ♪ 220 00:11:29,022 --> 00:11:30,190 ♪ Всередині ♪ 221 00:11:30,273 --> 00:11:33,527 ♪ Ось де ми можемо бути вільними ♪ 222 00:11:33,610 --> 00:11:37,697 ♪ Ваша Високосте, зловив, як ти потягуєш пісне ♪ 223 00:11:37,781 --> 00:11:40,659 ♪ Це нагадує мені як це має бути ♪ 224 00:11:40,742 --> 00:11:44,955 ♪ Ви мені щось розповідали що я не хотів знати ♪ 225 00:11:45,038 --> 00:11:46,456 ♪ Ви були розповідати мені речі ♪ 226 00:11:46,540 --> 00:11:48,750 ♪ Я не хотів знати ♪ 227 00:11:48,834 --> 00:11:50,585 ♪ І якщо я побачу та дівчина навколо тебе ♪ 228 00:11:50,669 --> 00:11:52,421 ♪ Я буду наступати їй на пальці ♪ 229 00:11:52,504 --> 00:11:55,507 ♪ Тому що ви запалили у рядку ♪ 230 00:11:55,590 --> 00:11:58,343 ♪ Посміхніться фото ID. ♪ 231 00:11:58,427 --> 00:11:59,761 ♪ Всередині ♪ 232 00:11:59,845 --> 00:12:02,848 ♪ Ось де ми можемо бути вільними ♪ 233 00:12:02,931 --> 00:12:06,935 ♪ Ваша Високосте, зловив, як ти потягуєш пісне ♪ 234 00:12:07,018 --> 00:12:10,730 ♪ Це нагадує мені як це має бути ♪♪ 235 00:12:10,814 --> 00:12:12,941 - Гей, я... - Ого. Селфі? 236 00:12:17,612 --> 00:12:19,531 Знаєш, що я вже навчився? 237 00:12:19,614 --> 00:12:21,366 що? 238 00:12:21,450 --> 00:12:24,119 Говорити можна буквально все, що завгодно до них 239 00:12:24,202 --> 00:12:25,745 і ще візьмуть фото. 240 00:12:25,829 --> 00:12:28,748 Ось чому ти кажеш так, створити ілюзію вибору. 241 00:12:29,875 --> 00:12:31,626 Ти отримав це від тата? 242 00:12:33,462 --> 00:12:37,424 Люк щось сказав? т-тобі про мого тата? 243 00:12:37,507 --> 00:12:40,635 Він просто сказав «Вудс». 244 00:12:40,719 --> 00:12:41,803 Що б це не означало. 245 00:12:41,887 --> 00:12:44,431 Чесно кажучи, це здавалося маніакальним, як хрен. 246 00:12:44,514 --> 00:12:46,850 Тому що Люк, ну, прошепотів щось для мене перед його смертю. 247 00:12:46,933 --> 00:12:49,728 Він сказав: «Це є у твого тата». 248 00:12:50,770 --> 00:12:52,606 - Має що? - Я не знаю. 249 00:12:52,689 --> 00:12:54,667 Для мене це не має сенсу що він просто вб'є себе 250 00:12:54,691 --> 00:12:55,734 і вбити Брінка, розумієш? 251 00:12:55,817 --> 00:12:57,694 Я просто не розумію 252 00:12:57,777 --> 00:13:00,864 як найрозумніша людина які я коли-небудь зустрічав 253 00:13:00,947 --> 00:13:02,991 просто втрачає своє лайно 254 00:13:03,074 --> 00:13:04,993 і мені єдиному цікаво про це. 255 00:13:06,036 --> 00:13:08,538 Що ж, удачі з цим. 256 00:13:08,622 --> 00:13:10,874 Е... Це все? 257 00:13:10,957 --> 00:13:15,337 Ти просто втечеш З твоїм шикарним довбаним одягом? 258 00:13:15,420 --> 00:13:17,255 Гей, ми можемо спробувати? 259 00:13:17,339 --> 00:13:19,508 Ой просто... 260 00:13:19,591 --> 00:13:22,093 Подивіться. 261 00:13:22,177 --> 00:13:24,513 Я пішов з вами, хлопці одна ніч. я... 262 00:13:24,596 --> 00:13:27,432 - Я хочу бути в ньому. - Я тебе не знаю. 263 00:13:27,516 --> 00:13:28,767 Або Люк. 264 00:13:28,850 --> 00:13:30,602 Хто намагався мене вбити, пам'ятаєш? 265 00:13:30,685 --> 00:13:32,854 Так, він мертвий. 266 00:13:32,938 --> 00:13:34,624 Але я думаю, у вас немає проблем переступаючи через нього 267 00:13:34,648 --> 00:13:35,565 щоб дістатися до вершини. 268 00:13:35,649 --> 00:13:37,192 Це лайно в клубі... 269 00:13:37,275 --> 00:13:40,278 Брінк збирався виключити мене за це. Ви це знали? 270 00:13:40,362 --> 00:13:41,780 Звичайно ні. 271 00:13:41,863 --> 00:13:43,090 Ні, я б ніколи не запитав за що завгодно... 272 00:13:43,114 --> 00:13:45,867 Ви не повинні. У тебе є тато 273 00:13:45,951 --> 00:13:48,870 і половина школи готова щоб прикрити вас. 274 00:13:49,996 --> 00:13:51,540 У мене немає лайна. 275 00:13:53,458 --> 00:13:56,378 Мені шкода, що ваш друг помер. 276 00:13:56,461 --> 00:13:58,964 І мені шкода, що Брінк мертвий. 277 00:14:01,091 --> 00:14:03,635 Але не втручайте мене в це. 278 00:14:06,263 --> 00:14:08,557 Ні, перевести в портретний режим. 279 00:14:08,640 --> 00:14:09,891 Гаразд 280 00:14:09,975 --> 00:14:11,101 Сука! 281 00:14:11,184 --> 00:14:12,352 Ви повинні були взяти це! 282 00:14:12,435 --> 00:14:13,687 Ой 283 00:14:13,770 --> 00:14:15,146 Ти пізда, Харпер. 284 00:14:15,230 --> 00:14:17,440 Очі на мене. 285 00:14:18,650 --> 00:14:20,443 Просто хочу, щоб усі тут знали що я знаю 286 00:14:20,527 --> 00:14:23,530 ми всі пережили великий шок. 287 00:14:24,531 --> 00:14:26,199 Усі тут сумують. 288 00:14:26,283 --> 00:14:28,159 І останнє місце ми хочемо бути 289 00:14:28,243 --> 00:14:31,871 якийсь дурний акторський клас, правильно? 290 00:14:31,955 --> 00:14:35,584 Але це точний момент 291 00:14:35,667 --> 00:14:38,044 коли людство потребує мене... 292 00:14:38,128 --> 00:14:40,046 ми... найбільше, 293 00:14:40,130 --> 00:14:42,299 зрозуміти цю трагедію. 294 00:14:42,382 --> 00:14:44,718 Тому що я прошу вас, в такий час, 295 00:14:44,801 --> 00:14:48,388 є хтось важливіший ніж художник? 296 00:14:48,471 --> 00:14:50,432 Не відповідай на це. Це довбана риторика. 297 00:14:50,515 --> 00:14:51,683 Це молодь Америки? 298 00:14:51,766 --> 00:14:53,893 Хіба не він керував Світанок семи? 299 00:14:53,977 --> 00:14:55,621 Так, але потім він показав його член Мінка Келлі 300 00:14:55,645 --> 00:14:56,896 і зараз він у в'язниці директора. 301 00:14:56,980 --> 00:14:58,565 - О, лайно. - Ммм 302 00:14:58,648 --> 00:15:00,251 Артисти, всі, ми правдиві, 303 00:15:00,275 --> 00:15:02,819 ми віщуни, тому... 304 00:15:02,902 --> 00:15:05,155 ласкаво просимо... 305 00:15:05,238 --> 00:15:07,991 на прослуховування. 306 00:15:08,074 --> 00:15:09,659 Як на біса я сюди потрапив? 307 00:15:09,743 --> 00:15:12,078 Добре, я хочу усі тут, щоб співпрацювати 308 00:15:12,162 --> 00:15:14,539 і приходьте наступного тижня з підготовленою сценою, 309 00:15:14,623 --> 00:15:17,042 тому що я хочу бачити що за... 310 00:15:17,125 --> 00:15:19,169 глина 311 00:15:19,252 --> 00:15:21,963 Я буду ліпити с. 312 00:15:24,341 --> 00:15:26,259 Гаразд, ходімо. Об’єднайтеся в пари, всі. 313 00:15:26,343 --> 00:15:27,778 Чудовий перший клас! 314 00:15:27,802 --> 00:15:29,220 Зустрінемося наступного тижня. 315 00:15:29,304 --> 00:15:31,264 Будь ласка, принесіть фанк, не мотлох. 316 00:15:31,348 --> 00:15:32,932 Чудова штука. 317 00:15:33,016 --> 00:15:34,410 Візьміть мою машину і витягни мене звідси до біса. 318 00:15:34,434 --> 00:15:35,935 Це мій коктейль? бігти. 319 00:15:39,481 --> 00:15:41,149 привіт 320 00:15:42,192 --> 00:15:43,276 привіт 321 00:15:43,360 --> 00:15:45,320 Отже, ми, так? 322 00:15:45,403 --> 00:15:47,447 Гм... 323 00:15:47,530 --> 00:15:49,240 Так, е-е... 324 00:15:51,451 --> 00:15:52,661 вибач 325 00:15:54,162 --> 00:15:55,622 Ліам, ти лайно. 326 00:15:55,705 --> 00:15:56,956 дозвольте мені вгадати, 327 00:15:57,040 --> 00:15:58,458 ти створив цю бідну дівчину стати маленьким 328 00:15:58,541 --> 00:16:00,627 тому що це єдиний шлях твій член виглядає великим? 329 00:16:00,710 --> 00:16:02,462 Що... Що? 330 00:16:02,545 --> 00:16:04,422 це... 331 00:16:04,506 --> 00:16:06,257 немає 332 00:16:06,341 --> 00:16:07,467 Іди. Іди. 333 00:16:07,550 --> 00:16:09,219 Почекай, він тобі сказав? 334 00:16:09,302 --> 00:16:11,763 ні Я знаю його ще з драмтабору. 335 00:16:11,846 --> 00:16:14,432 Він стукає всіх, щоб компенсувати за його крихітний член-наперсток. 336 00:16:14,516 --> 00:16:16,518 Я мав вас попередити. мені шкода 337 00:16:16,601 --> 00:16:19,604 У будь-якому випадку, хочете бути партнерами? 338 00:16:19,688 --> 00:16:21,564 так 339 00:16:39,374 --> 00:16:41,376 Боже чортове. 340 00:16:42,377 --> 00:16:45,004 Боже чортове. 341 00:16:49,300 --> 00:16:52,554 Професор Брінкергоф помер так само, як він навчав: 342 00:16:52,637 --> 00:16:54,681 герой. 343 00:16:54,764 --> 00:16:57,350 Він створив школу ліхтарників боротьби зі злочинністю 344 00:16:57,434 --> 00:16:59,811 в сяючий взірець це сьогодні. 345 00:16:59,894 --> 00:17:01,771 ніхто міг замінити його, 346 00:17:01,855 --> 00:17:04,190 так... я буду. 347 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 Або принаймні я спробую. 348 00:17:06,443 --> 00:17:09,362 Ми будемо покривати все, що Брінк охопить, 349 00:17:09,446 --> 00:17:13,032 але ми також потрапимо в перетин наддержав 350 00:17:13,116 --> 00:17:16,661 і психічне здоров'я, яка була моєю дисертацією. 351 00:17:16,745 --> 00:17:18,163 ох 352 00:17:18,246 --> 00:17:19,456 Марі. 353 00:17:19,539 --> 00:17:20,915 Вибачте, я запізнився. 354 00:17:20,999 --> 00:17:23,251 Я Дін Шетті. Мені приємно познайомитися з вами. 355 00:17:23,334 --> 00:17:24,878 Будь ласка, сідайте. 356 00:17:25,879 --> 00:17:28,882 Ми дозволяємо пані Моро провести аудит молодші класи. 357 00:17:29,883 --> 00:17:31,050 Те, що ви з Андре зробили, 358 00:17:31,134 --> 00:17:33,261 ну це очевидно ти належиш тут. 359 00:17:41,770 --> 00:17:44,063 Ви нічого не зробили. Ви бігли. 360 00:17:44,147 --> 00:17:45,398 Я боровся з Люком, щоб захистити тебе, 361 00:17:45,482 --> 00:17:46,983 а ти просто береш всі заслуги? 362 00:17:47,066 --> 00:17:49,235 Я беру все, що вони мені дають. 363 00:17:49,319 --> 00:17:51,571 Вам коли-небудь спадає на думку, чому ти розумієш, а я ні? 364 00:17:51,654 --> 00:17:53,907 Тому що бігендер не грає в Джексонвіллі. 365 00:17:53,990 --> 00:17:56,493 Так, я не зовсім фанат улюблений там теж. 366 00:17:56,576 --> 00:17:58,703 - Отже, ти в порядку, просто трахнув мене. - Подивіться, 367 00:17:58,787 --> 00:18:01,456 Я розумію, що це погано для вас, 368 00:18:01,539 --> 00:18:03,208 але Ісус Христос, 369 00:18:03,291 --> 00:18:05,251 ти відмовив мені з цієї школи. 370 00:18:05,335 --> 00:18:07,170 Пам'ятаєте? 371 00:18:07,253 --> 00:18:10,757 А потім мене мало не вигнали прикриття для вашої закоксованої дупи. 372 00:18:10,840 --> 00:18:14,385 Я ні тобі, ні комусь не винен що завгодно. 373 00:18:14,469 --> 00:18:17,305 Просто всім потрібно залишити мене на біса в спокої. 374 00:18:20,308 --> 00:18:22,060 Брінку було байдуже як я виглядав, 375 00:18:22,143 --> 00:18:24,103 поки я був найкращим. 376 00:18:24,187 --> 00:18:25,855 Я маю на увазі, після Люка. 377 00:18:25,939 --> 00:18:29,108 Але тепер, коли їх обох немає, Я повертаюся до неіснування. 378 00:18:29,192 --> 00:18:30,712 Отже, ви маєте рацію. Ти мені нічого не винен, 379 00:18:30,777 --> 00:18:32,904 - але я все одно питаю. - Просити про що? 380 00:18:32,987 --> 00:18:34,548 Ви берете інтерв'ю від Хейлі Міллер, так? 381 00:18:34,572 --> 00:18:37,408 Просто скажи їй правду про те, що я зробив. Ось і все. 382 00:18:37,492 --> 00:18:39,702 Вони дали мені сценарій. 383 00:18:39,786 --> 00:18:41,806 - Вони розсердяться, якщо я відмовлюся. – Ти на камеру в прямому ефірі. 384 00:18:41,830 --> 00:18:43,808 «Яку б історію ви їм не розказали, з ними треба бігти». 385 00:18:43,832 --> 00:18:45,416 Це те, що Брінк завжди казав. 386 00:18:55,343 --> 00:18:57,279 {\an8}Від роботи як конгресвумен з Брукліна... 387 00:18:57,303 --> 00:18:59,240 {\an8}...жорстоко вбивство невинного протесту... 388 00:18:59,264 --> 00:19:00,974 {\an8}...поки Тед і Джанет Ріордан, 389 00:19:01,057 --> 00:19:04,143 {\an8}батьки Люка Ріордана, більш відомий як Golden Boy, 390 00:19:04,227 --> 00:19:06,896 {\an8}забарикадувалися себе вдома. 391 00:19:06,980 --> 00:19:10,400 {\an8}Тепер, каже їхній адвокат вони просто в траурі, 392 00:19:10,483 --> 00:19:12,443 {\an8}але тоді чому вони ховаються? 393 00:19:12,527 --> 00:19:13,820 {\an8}І що вони зробили 394 00:19:13,903 --> 00:19:15,947 {\an8} виростити такого вбивцю? 395 00:19:18,867 --> 00:19:21,160 - Це все до біса. - Так. 396 00:19:22,745 --> 00:19:25,582 Його батьки наймиліші. 397 00:19:26,624 --> 00:19:28,251 я сумую за ним 398 00:19:29,711 --> 00:19:31,462 Я теж сумую за ним. 399 00:19:33,464 --> 00:19:35,425 Чому він це зробив? 400 00:19:37,135 --> 00:19:38,553 не знаю 401 00:19:39,554 --> 00:19:41,598 Він би знав, що робити. 402 00:19:41,681 --> 00:19:43,683 Він завжди так робив. 403 00:19:44,934 --> 00:19:47,604 І він був довбаний мудак про це. 404 00:19:49,689 --> 00:19:52,066 добре... 405 00:19:52,150 --> 00:19:53,735 як ти думаєш, що б він зробив? 406 00:19:53,818 --> 00:19:56,905 Він би не зупинився поки він не дійшов до суті. 407 00:20:04,287 --> 00:20:05,747 Джуманджі! 408 00:20:13,004 --> 00:20:14,964 Хочете отримати якийсь Vought-A-Burger? 409 00:20:15,048 --> 00:20:17,675 Я міг би вбити за мокко нуар. 410 00:20:17,759 --> 00:20:19,135 О, я не голодний. 411 00:20:19,218 --> 00:20:22,889 гаразд ми могли б зробити сцену з... 412 00:20:24,349 --> 00:20:25,892 ... Кишеньковий роман. 413 00:20:25,975 --> 00:20:28,353 Маленький герой. 414 00:20:28,436 --> 00:20:30,730 - О, зачекай, Smallest Heart це добре. - Ммм 415 00:20:30,813 --> 00:20:32,607 Це все фільми Терміта. 416 00:20:32,690 --> 00:20:34,025 Ні, до біса цього хлопця. 417 00:20:34,108 --> 00:20:35,443 Я ходив на ці великі вечірки 418 00:20:35,526 --> 00:20:37,504 він кинув би з Браяном Сінгером на Голлівудських пагорбах. 419 00:20:37,528 --> 00:20:39,030 Це було брутально. 420 00:20:39,113 --> 00:20:40,615 Я думаю, що він просто одурів. 421 00:20:40,698 --> 00:20:42,283 О, добре, але це єдині 422 00:20:42,367 --> 00:20:43,952 зі звичайною людиною і маленька людина. 423 00:20:44,035 --> 00:20:45,328 Зачекайте. Господи, Емма. 424 00:20:45,411 --> 00:20:47,789 Ти думав, я тебе вибрав? тому що ти стаєш крихітним? 425 00:20:47,872 --> 00:20:48,790 Мм-мм. 426 00:20:48,873 --> 00:20:50,124 немає 427 00:20:50,208 --> 00:20:51,648 Ні, я вибрав тебе тому що ти чудовий. 428 00:20:51,709 --> 00:20:53,127 Тому що я хочу вчитися у вас. 429 00:20:54,921 --> 00:20:56,255 Що ти маєш навчитися від мене? 430 00:20:56,339 --> 00:20:58,132 Ну, ти смішний, симпатичний. 431 00:20:58,216 --> 00:21:00,176 Ваш бренд на належному рівні. 432 00:21:00,259 --> 00:21:02,303 Мільйон підписників. 433 00:21:02,387 --> 00:21:05,098 Мій канал YouTube може ледве зламати, наприклад, 10K. 434 00:21:06,099 --> 00:21:09,102 Слухай, я використовував типкаст весь час. 435 00:21:09,185 --> 00:21:11,437 Я був сексуальним підлітком хто трахає тата 436 00:21:11,521 --> 00:21:14,941 і намагається вбити маму у чотирьох різних фільмах V-TV. 437 00:21:15,024 --> 00:21:17,193 Ну, я так і думав дуже добре в Teacher's Pet. 438 00:21:17,276 --> 00:21:18,879 дякую 439 00:21:18,903 --> 00:21:20,905 Справа в тому, 440 00:21:20,989 --> 00:21:23,658 ні в якому разі я не прикидаю вас. 441 00:21:23,741 --> 00:21:25,827 Я маю на увазі... 442 00:21:25,910 --> 00:21:27,829 хіба що тобі подобається ставати маленьким. 443 00:21:29,122 --> 00:21:30,957 Я маю на увазі, я ненавиджу це. 444 00:21:31,040 --> 00:21:32,750 боляче. 445 00:21:32,834 --> 00:21:35,378 Я маю на увазі, що я втрачаю емаль задню частину моїх зубів. 446 00:21:35,461 --> 00:21:36,879 Зачекайте. 447 00:21:36,963 --> 00:21:38,214 Що ви маєте на увазі? 448 00:21:38,297 --> 00:21:40,049 Хм? 449 00:21:40,133 --> 00:21:42,552 О, нічого. Я просто під кайфом. 450 00:21:42,635 --> 00:21:46,889 Гаразд я маю на увазі, це явно було щось, 451 00:21:46,973 --> 00:21:48,349 але... 452 00:21:48,433 --> 00:21:50,768 Я не хочу дошкуляти. 453 00:21:54,647 --> 00:21:56,524 Я очищаю. 454 00:21:57,608 --> 00:21:59,277 Очищення? 455 00:22:00,820 --> 00:22:02,321 Щоб стати маленьким. 456 00:22:02,405 --> 00:22:04,198 як... 457 00:22:04,282 --> 00:22:05,199 - а? - Так. 458 00:22:05,283 --> 00:22:07,326 - Ммм - Так. 459 00:22:07,410 --> 00:22:10,163 Так, я стаю трохи меншим кожного разу. 460 00:22:13,332 --> 00:22:15,460 Це займає деякий час. це не... 461 00:22:16,753 --> 00:22:19,797 ...весело. Це брутально. 462 00:22:20,798 --> 00:22:24,052 Мовляв, я себе ненавиджу для цього. 463 00:22:24,135 --> 00:22:26,137 Ну, до біса це. 464 00:22:26,220 --> 00:22:28,723 Ти не стаєш маленьким для цієї сцени. 465 00:22:28,806 --> 00:22:31,142 Кого ти хочеш зіграти? 466 00:22:31,225 --> 00:22:32,769 хто завгодно 467 00:22:34,395 --> 00:22:35,980 Королева Мейв. 468 00:22:36,064 --> 00:22:38,357 Тоді ви граєте королеву Мейв. 469 00:22:38,441 --> 00:22:41,235 ♪ Речі Я хочу зробити тобі ♪♪ 470 00:22:51,329 --> 00:22:52,830 Я хотів щоб запросити вас сюди 471 00:22:52,914 --> 00:22:54,624 тому що ти був через багато. 472 00:22:54,707 --> 00:22:57,960 Тому я просто хотів поговорити і... 473 00:22:58,044 --> 00:23:00,338 допоможи... якщо зможу. 474 00:23:00,421 --> 00:23:03,674 Ви маєте на увазі терапію? 475 00:23:05,176 --> 00:23:07,428 Дякую, але ні. 476 00:23:07,512 --> 00:23:10,598 До того, як я був деканом, Я був поведінковим психологом, 477 00:23:10,681 --> 00:23:13,434 спеціалізується на супергероях. 478 00:23:13,518 --> 00:23:16,270 Ви всі дієте ніби ти зі сталі. 479 00:23:16,354 --> 00:23:18,189 Але ти ні. 480 00:23:18,272 --> 00:23:19,482 Ніхто не є. 481 00:23:19,565 --> 00:23:22,235 Без образ, пані. 482 00:23:22,318 --> 00:23:24,946 Я впевнений ти чудово виконуєш свою роботу. 483 00:23:27,156 --> 00:23:30,535 Це просто... не працює на мене. 484 00:23:37,083 --> 00:23:39,043 Я хотів би вам сказати деякі важкі істини. 485 00:23:39,127 --> 00:23:40,753 - Ви можете впоратися з цим? - Звичайно. 486 00:23:40,837 --> 00:23:42,713 Виготовлений зі сталі. 487 00:23:44,298 --> 00:23:45,800 я думаю... 488 00:23:45,883 --> 00:23:48,302 тобі важко відкритися 489 00:23:48,386 --> 00:23:49,971 і відпустити, 490 00:23:50,054 --> 00:23:51,848 бо коли ти втрачаєш контроль, 491 00:23:51,931 --> 00:23:53,558 трагедія. 492 00:23:54,934 --> 00:23:56,102 Твої мама і тато, 493 00:23:56,185 --> 00:23:57,895 це не твоя провина. 494 00:23:57,979 --> 00:23:59,689 Але, все ж, Я думаю, ти боїшся 495 00:23:59,772 --> 00:24:02,233 ти можеш знову когось образити, і так ти... 496 00:24:03,234 --> 00:24:05,695 Ви затискаєте і ти всіх відштовхуєш. 497 00:24:05,778 --> 00:24:08,364 Ти повертайся піклуватися про себе. 498 00:24:08,447 --> 00:24:10,783 як у мене справи мені тепло? 499 00:24:10,867 --> 00:24:12,910 Крижаний. 500 00:24:12,994 --> 00:24:15,246 мене тут немає щоб стояти в бочках або кайфувати 501 00:24:15,329 --> 00:24:18,249 або зв'яжіться з моїми почуттями щодо мого минулого. 502 00:24:19,250 --> 00:24:20,710 Я тут, щоб бути героєм. 503 00:24:20,793 --> 00:24:23,379 - Чому ти хочеш бути героєм? – Допомагати людям. 504 00:24:23,462 --> 00:24:25,631 І вид із семи веж не боляче. 505 00:24:25,715 --> 00:24:28,134 Ні, звичайно, це все частина, але... 506 00:24:29,135 --> 00:24:30,720 ...справді чому? 507 00:24:37,810 --> 00:24:39,478 Моя сестра. 508 00:24:42,148 --> 00:24:43,733 Її усиновили. 509 00:24:43,816 --> 00:24:45,276 Я не знаю де. 510 00:24:46,694 --> 00:24:48,070 Я її шукав. 511 00:24:48,154 --> 00:24:51,908 І, можливо, з достатньою кількістю грошей, Я можу... я можу знайти її. 512 00:24:51,991 --> 00:24:55,369 Е, вона побачить, що я... 513 00:24:57,538 --> 00:24:59,165 Ми могли б бути... 514 00:24:59,248 --> 00:25:01,000 знову сім'я. 515 00:25:04,337 --> 00:25:05,671 так 516 00:25:05,755 --> 00:25:06,797 Слухай, я не збираюся 517 00:25:06,881 --> 00:25:09,008 затягнути тебе сюди ногами і криками, 518 00:25:09,091 --> 00:25:11,510 але я сподіваюся, що ти повернешся. 519 00:25:13,804 --> 00:25:15,389 Ти мені подобаєшся, Марі. 520 00:25:16,599 --> 00:25:18,893 Я просто хочу тобі допомогти. 521 00:25:45,461 --> 00:25:46,461 Боб. 522 00:25:46,504 --> 00:25:47,505 Я Грег. 523 00:25:54,971 --> 00:25:57,056 Бля 524 00:25:57,139 --> 00:25:58,891 - Заспокойся. - Заспокоїтися? 525 00:25:58,975 --> 00:26:00,017 Брінк до біса мертвий. 526 00:26:00,101 --> 00:26:01,435 Брінк був схожий на Зігфріда. 527 00:26:01,519 --> 00:26:03,079 Ви працюєте з небезпечними тваринами весь день, 528 00:26:03,104 --> 00:26:04,981 рано чи пізно, тебе вкусять. 529 00:26:06,023 --> 00:26:07,275 Я думаю, що це був Рой. 530 00:26:14,490 --> 00:26:16,242 Спокійно, Сем. 531 00:26:16,325 --> 00:26:17,994 Кожного разу, коли ти намагаєшся піти, 532 00:26:18,077 --> 00:26:20,496 ти завдав собі шкоди. 533 00:26:37,930 --> 00:26:39,932 Ісус. 534 00:26:56,198 --> 00:26:58,617 Де всі речі Люка? 535 00:26:58,701 --> 00:27:00,661 — Вони розчистили. - ВООЗ? 536 00:27:00,745 --> 00:27:03,331 До біса, якщо я знаю. 537 00:27:04,582 --> 00:27:07,168 Тут пахне відбілювачем. 538 00:27:07,251 --> 00:27:08,919 Навіщо їм це робити? 539 00:27:09,003 --> 00:27:10,755 Що в біса відбувається? 540 00:27:29,815 --> 00:27:31,400 Привіт, усі. Це Джастін Гарсіа, 541 00:27:31,484 --> 00:27:33,486 і настав час розлити чай. 542 00:27:33,569 --> 00:27:35,797 - Це перший тиждень занять у God U... - Можна подивитися телефон? 543 00:27:35,821 --> 00:27:37,632 - ...і стало надзвичайно очевидним, що... - Привіт. 544 00:27:37,656 --> 00:27:40,117 Якщо це правда, тобі справді потрібна допомога. 545 00:27:40,201 --> 00:27:41,327 Чи можу я подивитися телефон? 546 00:27:41,410 --> 00:27:43,371 ...зірка Веселий розмір із маленьким цвіркуном 547 00:27:43,454 --> 00:27:45,790 повинен викинути, щоб стати крихітним. 548 00:27:45,873 --> 00:27:48,834 Ще один приклад як патріархат створює жінок 549 00:27:48,918 --> 00:27:51,462 погоня недосяжні стандарти краси, 550 00:27:51,545 --> 00:27:56,175 а я, наприклад, біса хворий цього гетеросексистського чоловічого погляду. 551 00:28:03,015 --> 00:28:05,726 Що якби ти облизався твій хвіст? 552 00:28:05,810 --> 00:28:07,728 - Облизати мій хвіст? - Так, як, чайові. 553 00:28:07,812 --> 00:28:09,605 Всі пустотливо-секси. 554 00:28:09,688 --> 00:28:11,607 Ніби це хуй. Хвіст члена. 555 00:28:11,690 --> 00:28:13,359 Ви не думаєте, що це, типу, забагато? 556 00:28:13,442 --> 00:28:15,528 Отримати лайки - це непросто. 557 00:28:15,611 --> 00:28:17,363 Гаразд так 558 00:28:17,446 --> 00:28:19,990 ♪ Я отримую гроші, гроші, гроші, ви можете перевірити... 559 00:28:20,074 --> 00:28:21,325 Так, просто так. 560 00:28:21,409 --> 00:28:23,536 Мм-мм. Мм-мм. 561 00:28:23,619 --> 00:28:25,621 О, так, крихітко. 562 00:28:25,704 --> 00:28:27,873 Просто Ненсі Рейган це лайно. 563 00:28:30,751 --> 00:28:32,461 Чому б ти це зробив? 564 00:28:32,545 --> 00:28:34,130 лайно 565 00:28:34,213 --> 00:28:35,714 Це було секретом? 566 00:28:35,798 --> 00:28:37,550 звичайно це був довбаний секрет. 567 00:28:37,633 --> 00:28:39,552 Вибачте, але ви ніколи цього не казали. 568 00:28:39,635 --> 00:28:41,303 я просто... Я думав, у вас є досвід 569 00:28:41,387 --> 00:28:42,763 що може допомогти іншим дівчатам. 570 00:28:42,847 --> 00:28:45,641 Так, і отримати тонну лайна нових підписників, га? 571 00:28:45,724 --> 00:28:49,895 Гаразд, без образ, але ти бути дуже інтенсивним щодо цього. 572 00:28:51,480 --> 00:28:52,815 ммм 573 00:28:57,695 --> 00:28:59,989 Ой, блядь. 574 00:29:02,616 --> 00:29:04,160 Знаєте, що я щойно зрозумів? 575 00:29:04,243 --> 00:29:07,746 Шухляда столу Люка був повний фалоімітаторів. 576 00:29:07,830 --> 00:29:09,874 Вони теж усі пішли. 577 00:29:09,957 --> 00:29:13,294 Так якийсь охоронець не є буду срати прямо протягом тижня. 578 00:29:16,922 --> 00:29:18,090 що? 579 00:29:18,174 --> 00:29:20,301 Камера спостереження розплавилася. 580 00:29:22,553 --> 00:29:24,138 - Ви це зробили? - ні. 581 00:29:24,221 --> 00:29:26,974 Ні. Щось гаряче. 582 00:29:29,685 --> 00:29:31,687 — Він у твого тата. 583 00:29:31,770 --> 00:29:33,481 що? 584 00:29:34,523 --> 00:29:36,442 Це було останнє що Люк сказав мені! 585 00:29:36,525 --> 00:29:38,527 Ти ніколи мені не казав останнє, що сказав Люк. 586 00:29:38,611 --> 00:29:40,696 Не мало сенсу. Я думав, що він збожеволів. 587 00:29:40,779 --> 00:29:42,323 Але я думаю... 588 00:29:42,406 --> 00:29:43,782 він щось сховав тут. 589 00:30:01,926 --> 00:30:03,677 Це дійсно по-фрейдистськи. 590 00:30:20,778 --> 00:30:22,238 Гаразд 591 00:30:22,321 --> 00:30:23,572 Якщо ти дивишся це, 592 00:30:23,656 --> 00:30:25,241 Я думаю, що все пішло на хер. 593 00:30:25,324 --> 00:30:28,077 Добре, я знаю, що це звучить божевільно, але у них є мій брат. 594 00:30:28,160 --> 00:30:29,554 Він не мертвий. Він під школою. 595 00:30:29,578 --> 00:30:30,722 Вони називають це Лісом. Це, наприклад, 596 00:30:30,746 --> 00:30:32,540 ця проклята лікарня чи щось інше. 597 00:30:32,623 --> 00:30:34,351 Вони робили погані речі йому і мені. 598 00:30:34,375 --> 00:30:36,085 І Брінк... 599 00:30:36,168 --> 00:30:38,295 Брінк є частиною цього. 600 00:30:38,379 --> 00:30:40,130 Я зараз зайду туди. 601 00:30:40,214 --> 00:30:41,650 Я примушу його поверніть мені мого брата. 602 00:30:41,674 --> 00:30:42,925 Якщо ви бачите це, 603 00:30:43,008 --> 00:30:45,010 Мабуть все стало досить погано. 604 00:30:46,929 --> 00:30:48,347 Вибачте. 605 00:30:49,348 --> 00:30:51,684 Допоможіть Сему, якщо можете, будь ласка. 606 00:30:52,685 --> 00:30:53,936 Я люблю тебе, Андре. 607 00:30:54,019 --> 00:30:56,897 Скажи Кейт, що я теж її люблю. 608 00:30:56,981 --> 00:30:58,232 Сем? 609 00:30:59,275 --> 00:31:00,818 Його брат, який вбив себе? 610 00:31:00,901 --> 00:31:02,653 Так, у нього було... 611 00:31:02,736 --> 00:31:04,738 шизофренія або якесь лайно, так? 612 00:31:04,822 --> 00:31:07,032 І він... 613 00:31:07,116 --> 00:31:08,742 він помер у цьому закладі, що, гм... 614 00:31:08,826 --> 00:31:10,578 Який-то Гай. 615 00:31:12,204 --> 00:31:13,872 Якщо він цього не зробив. 616 00:31:14,999 --> 00:31:18,085 я маю на увазі, це звучить божевільно, правда? 617 00:31:19,587 --> 00:31:21,088 Шизофренія є сімейною. 618 00:31:21,171 --> 00:31:23,966 Чи є шанс Люк міг це отримати? 619 00:31:24,049 --> 00:31:25,342 не знаю можливо. 620 00:31:25,426 --> 00:31:28,137 Я маю на увазі, він гуляв з нами напередодні ввечері. 621 00:31:28,220 --> 00:31:29,346 І він здавався щасливим. 622 00:31:29,430 --> 00:31:30,723 Чому б він не сказав нам? 623 00:31:30,806 --> 00:31:32,474 не знаю 624 00:31:34,476 --> 00:31:37,104 Але що, якби Люк не був божевільним? 625 00:31:38,397 --> 00:31:39,982 Я просто думаю... О, чорт. 626 00:31:41,900 --> 00:31:44,153 ... 627 00:31:44,236 --> 00:31:45,571 інтерв'ю. Гм... 628 00:31:45,654 --> 00:31:47,215 Іди. Я повинен отримати все одно кілька годин сну. 629 00:31:47,239 --> 00:31:48,657 Моя голова вбиває від усіх штовхань 630 00:31:48,741 --> 00:31:50,701 - Останнім часом робив. - Ні, я повинен залишитися, 631 00:31:50,784 --> 00:31:52,429 - тому що нам потрібно з'ясувати все, що ми можемо про... - Андре. 632 00:31:52,453 --> 00:31:54,038 Андре, серйозно. 633 00:31:55,039 --> 00:31:57,333 Хотіти — це нормально. 634 00:31:57,416 --> 00:31:59,335 Це не тільки твій тато. 635 00:32:00,377 --> 00:32:02,463 Ви хочете стати номером один, 636 00:32:02,546 --> 00:32:04,548 можливо, встигне до Тауера. 637 00:32:04,632 --> 00:32:06,216 Нічого страшного. 638 00:32:06,300 --> 00:32:10,137 Знизу ця негідна цукеркова оболонка, 639 00:32:10,220 --> 00:32:12,056 є довбаний герой. 640 00:32:13,057 --> 00:32:14,725 Люк завжди це знав. 641 00:32:15,726 --> 00:32:17,394 І я теж. 642 00:32:24,193 --> 00:32:26,862 ♪ Крихітко, я тут... 643 00:32:26,945 --> 00:32:29,281 "Хейлі: 644 00:32:29,365 --> 00:32:31,867 «Це були тільки ви та Андре?» 645 00:32:31,950 --> 00:32:33,535 Марі: «Тільки ми. 646 00:32:33,619 --> 00:32:36,497 Ми знали, що маємо зупинити Golden Boy 647 00:32:36,580 --> 00:32:40,209 перед тим, як він убив більше невинних... людей». 648 00:32:49,134 --> 00:32:51,470 Насправді, Хейлі, 649 00:32:51,553 --> 00:32:53,722 там був ще хтось. 650 00:32:53,806 --> 00:32:55,974 Джордан Лі. 651 00:32:57,142 --> 00:33:00,312 Джордан той самий який справді боровся з Golden Boy. 652 00:33:05,192 --> 00:33:07,361 Я чув, що вони проектують дев'ятий рейтинг. 653 00:33:07,444 --> 00:33:09,363 Вісімнадцять акцій за це. 654 00:33:09,446 --> 00:33:10,989 Тепер кажуть, що більше. 655 00:33:11,073 --> 00:33:14,326 Андре міряє портьєри за його кімнату в Seven Tower? 656 00:33:16,286 --> 00:33:17,913 Ви це сказали, а не я. 657 00:33:19,206 --> 00:33:21,125 Вітаю, друже. 658 00:33:24,753 --> 00:33:25,921 лайно 659 00:34:40,370 --> 00:34:43,624 Сем. Сем. 660 00:34:47,795 --> 00:34:49,004 Бля 661 00:34:50,297 --> 00:34:52,549 Це його брат? 662 00:35:13,153 --> 00:35:15,614 Де, в біса, твій син? 663 00:35:15,697 --> 00:35:17,342 Я пробую його. Він не бере трубку. 664 00:35:17,366 --> 00:35:18,784 Я впевнений, що він ось-ось буде тут. 665 00:35:18,867 --> 00:35:20,303 - Він би цього не пропустив. - А-а, ну... 666 00:35:20,327 --> 00:35:21,829 втратити стілець. 667 00:35:23,747 --> 00:35:25,624 Просто, ну, дайте йому хвилинку. 668 00:35:25,707 --> 00:35:27,835 Ем, радіо Графіка. 669 00:35:27,918 --> 00:35:29,711 Тепер ми матимемо все переробити. 670 00:35:29,795 --> 00:35:31,880 однина. «Охоронець Годолкіна». 671 00:35:31,964 --> 00:35:33,966 Все ще занадто багато довбані склади. 672 00:35:36,051 --> 00:35:38,387 Ви берете трубку. 673 00:35:38,470 --> 00:35:40,097 Ти бери трубку до біса. 674 00:35:47,437 --> 00:35:48,832 Не турбуйте з цим лайном. 675 00:35:48,856 --> 00:35:50,357 Лише файли та комп’ютер. 676 00:35:55,112 --> 00:35:56,905 Візьміть жорсткий диск з офісу охорони. 677 00:35:56,989 --> 00:35:58,574 Зустрічайте мене внизу. 678 00:36:04,788 --> 00:36:06,456 Джордан Лі був справжнім героєм. 679 00:36:06,540 --> 00:36:09,209 Джордан той самий який бився з Golden Boy. 680 00:36:09,293 --> 00:36:11,628 І ось що насправді сталося. 681 00:36:11,712 --> 00:36:13,213 Марі. 682 00:36:13,297 --> 00:36:15,007 Хейлі Міллер. 683 00:36:15,090 --> 00:36:17,384 ох Нічого собі 684 00:36:17,467 --> 00:36:18,677 привіт 685 00:36:18,760 --> 00:36:20,178 Я просто хотів передати привіт. 686 00:36:20,262 --> 00:36:21,889 У вас є сценарій. 687 00:36:21,972 --> 00:36:23,891 Я думаю у нас буде телесуфлер. 688 00:36:23,974 --> 00:36:25,392 ох Гаразд 689 00:36:25,475 --> 00:36:27,394 Телесуфлер. 690 00:36:27,477 --> 00:36:28,812 чудово 691 00:36:28,896 --> 00:36:29,980 не переживай 692 00:36:30,063 --> 00:36:31,398 Не буде будь-які проблеми. 693 00:36:31,481 --> 00:36:33,400 Ми не будемо згадувати твою сестру. 694 00:36:34,902 --> 00:36:37,195 ох Що ви маєте на увазі? 695 00:36:38,405 --> 00:36:40,157 Я думав, ти знаєш. мені шкода 696 00:36:40,240 --> 00:36:41,992 Ми запросили її до коментарів. 697 00:36:43,243 --> 00:36:44,411 Ти знаєш де вона? 698 00:36:44,494 --> 00:36:47,456 Не дуже. Ми щойно знайшли електронний лист. 699 00:36:48,498 --> 00:36:49,666 Чи можу я отримати це? 700 00:36:50,709 --> 00:36:52,461 Будь ласка? 701 00:36:54,046 --> 00:36:55,839 що таке 702 00:36:57,883 --> 00:37:00,052 Що сказала Аннабет? 703 00:37:00,135 --> 00:37:02,721 Вона сказала, що не хоче все, що стосується вас. 704 00:37:02,804 --> 00:37:03,889 мені шкода 705 00:37:03,972 --> 00:37:05,223 Сім'я, так? 706 00:37:07,059 --> 00:37:08,477 не переживай 707 00:37:08,560 --> 00:37:10,854 Хейлі, камера на двох. 708 00:37:21,907 --> 00:37:23,659 вибач 709 00:37:24,660 --> 00:37:26,828 Чи не могли б ви повторити запитання? 710 00:37:26,912 --> 00:37:29,748 Це дуже багато. я знаю 711 00:37:29,831 --> 00:37:31,750 {\an8}Золотий хлопчик, 712 00:37:31,833 --> 00:37:35,045 {\an8}наймогутніша надлюдина на кампусі, 713 00:37:35,128 --> 00:37:36,338 {\an8}у вбивчому божевіллі, 714 00:37:36,421 --> 00:37:38,006 {\an8}зарядка, 715 00:37:38,090 --> 00:37:40,467 {\an8}і це був лише ти. 716 00:37:50,852 --> 00:37:53,188 - Готовий, один. - Не відрізайся від її обличчя. 717 00:37:53,271 --> 00:37:55,440 Вона або впаде і спалити 718 00:37:55,524 --> 00:37:57,317 або стати Чорним Зоряним світлом. 719 00:38:01,154 --> 00:38:02,155 Марі? 720 00:38:13,792 --> 00:38:16,628 Я знав, що мушу зупинити Golden Boy 721 00:38:16,712 --> 00:38:19,381 перед тим, як він убив більше невинних людей. 722 00:38:21,383 --> 00:38:23,719 Це залежало від мене. 723 00:38:23,802 --> 00:38:26,388 Де ви знайшли така мужність? 724 00:38:27,389 --> 00:38:29,182 {\an8}Я надлюдина, правда? 725 00:38:29,266 --> 00:38:31,852 Ми зроблені зі сталі. 726 00:38:46,742 --> 00:38:48,076 Емма? 727 00:40:22,671 --> 00:40:23,755 Марі. 728 00:40:30,428 --> 00:40:31,638 Ви знали? 729 00:40:34,307 --> 00:40:36,601 Про мою сестру? 730 00:40:38,353 --> 00:40:39,896 кохана. 731 00:40:39,980 --> 00:40:42,149 Звичайно ні. 732 00:40:43,567 --> 00:40:45,152 іди сюди 733 00:40:46,653 --> 00:40:47,571 іди сюди 734 00:41:26,484 --> 00:41:27,527 Привіт, хлопці. 735 00:41:27,611 --> 00:41:28,987 що відбувається 736 00:41:29,070 --> 00:41:30,630 - Чи можу я вам допомогти? - Все добре. 737 00:41:30,655 --> 00:41:32,032 Охорона кампусу. 738 00:41:32,115 --> 00:41:33,241 Нема про що хвилюватися. 739 00:41:38,622 --> 00:41:40,248 На біса це було? 740 00:41:45,003 --> 00:41:47,464 привіт Грег прибере пізніше. ходімо 741 00:41:53,511 --> 00:41:55,055 О, чорт. 742 00:41:56,306 --> 00:41:57,766 лайно 743 00:41:57,849 --> 00:41:59,726 привіт! 744 00:42:06,316 --> 00:42:09,361 Чи знаєте ви, що Supes мають ширше? діапазон слуху, ніж ми? 745 00:42:09,444 --> 00:42:11,738 Як собаки. 746 00:42:17,077 --> 00:42:19,079 Привіт, Боб. 747 00:42:20,288 --> 00:42:22,249 - Вимкніть це. - Або що? 748 00:42:22,332 --> 00:42:23,833 я сказав, 749 00:42:23,917 --> 00:42:26,253 вимкни це, Боб. 750 00:42:26,336 --> 00:42:28,296 Прямо зараз. 751 00:42:28,380 --> 00:42:29,547 що ти робиш 752 00:42:29,631 --> 00:42:32,050 Я скажу тобі, що я роблю, Боб. 753 00:42:32,133 --> 00:42:35,762 По-перше, ти отримаєш цей ліхтарик гарний і мокрий 754 00:42:35,845 --> 00:42:38,348 з твоїм розпусним ротом. 755 00:42:40,058 --> 00:42:41,768 Що з тобою в біса? 756 00:42:41,851 --> 00:42:43,728 Тоді я його наб'ю 757 00:42:43,812 --> 00:42:46,564 прямо твій тісний маленький шоколадна морська зірка 758 00:42:46,648 --> 00:42:48,900 поки не побачиш Бога. 759 00:42:48,984 --> 00:42:51,111 Зробіть це. Ви знаєте, що хочете. 760 00:42:51,194 --> 00:42:52,737 нахрен? 761 00:42:52,821 --> 00:42:55,240 Дай мені мій довбаний ліхтарик. 762 00:43:01,913 --> 00:43:04,541 ♪ Богиня на вершині гори... 763 00:43:04,624 --> 00:43:06,626 Андре. 764 00:43:06,710 --> 00:43:08,336 Нам треба йти. 765 00:43:08,420 --> 00:43:10,463 Твоє око. Ви б... ти занадто наполягав. 766 00:43:10,547 --> 00:43:13,300 я в порядку я абсолютно... 767 00:43:13,383 --> 00:43:15,027 О, чорт. Кейт, Кейт, Кейт, Кейт, Кейт, Кейт! 768 00:43:15,051 --> 00:43:16,386 О, чорт. 769 00:43:17,387 --> 00:43:20,390 привіт Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей. Кейт. 770 00:43:20,473 --> 00:43:22,517 Кейт! Кейт! 771 00:43:22,600 --> 00:43:23,476 Кейт! 772 00:43:23,560 --> 00:43:25,895 ♪ У неї все є ♪ 773 00:43:25,979 --> 00:43:28,690 ♪ Так, крихітко, вона все зрозуміла ♪ 774 00:43:31,276 --> 00:43:32,944 ♪ Я твоя Венера ♪ 775 00:43:33,028 --> 00:43:36,614 ♪ Я твій вогонь у твоєму бажанні ♪ 776 00:43:38,575 --> 00:43:40,785 ♪ Ну, я твоя Венера ♪ 777 00:43:40,869 --> 00:43:43,913 ♪ Я твій вогонь у твоєму бажанні ♪ 778 00:43:46,333 --> 00:43:49,169 ♪ Її зброя була її кристальні очі ♪ 779 00:43:50,170 --> 00:43:53,006 ♪ Зводити з розуму кожного ♪ 780 00:43:54,132 --> 00:43:57,052 ♪ Чорний, як темна ніч вона була ♪ 781 00:43:57,135 --> 00:43:59,971 ♪ Отримав те, чого не мав ніхто ♪ 782 00:44:00,055 --> 00:44:01,681 ♪ Вау! ♪ 783 00:44:01,765 --> 00:44:03,808 ♪ У неї все є ♪ 784 00:44:03,892 --> 00:44:06,478 ♪ Так, крихітко, вона все зрозуміла ♪ 785 00:44:09,647 --> 00:44:11,232 ♪ Я твоя Венера ♪ 786 00:44:11,316 --> 00:44:14,611 ♪ Я твій вогонь у твоєму бажанні ♪ 787 00:44:16,529 --> 00:44:18,948 ♪ Ну, я твоя Венера ♪ 788 00:44:19,032 --> 00:44:22,160 ♪ Я твій вогонь у твоєму бажанні ♪ 789 00:44:41,513 --> 00:44:43,348 ♪ Венера ♪ 790 00:44:43,431 --> 00:44:44,891 ♪ У неї все є ♪ 791 00:44:46,059 --> 00:44:48,395 ♪ Так, крихітко, вона все зрозуміла ♪ 792 00:44:51,356 --> 00:44:53,191 ♪ Я твоя Венера ♪ 793 00:44:53,274 --> 00:44:56,444 ♪ Я твій вогонь у твоєму бажанні ♪ 794 00:44:58,405 --> 00:45:00,782 ♪ Ну, я твоя Венера ♪ 795 00:45:00,865 --> 00:45:04,202 ♪ Я твій вогонь у твоєму бажанні ♪ 796 00:45:06,413 --> 00:45:08,873 ♪ Богиня на вершині гори ♪ 797 00:45:10,250 --> 00:45:12,877 ♪ Горить, як срібне полум'я ♪ 798 00:45:13,878 --> 00:45:16,631 ♪ Вершина краси та любові ♪ 799 00:45:17,674 --> 00:45:19,592 ♪ А її звали Венера ♪ 800 00:45:19,676 --> 00:45:21,428 ♪ Вау! ♪ 801 00:45:21,511 --> 00:45:23,763 ♪ У неї все є ♪ 802 00:45:23,847 --> 00:45:26,474 ♪ Так, крихітко, вона все зрозуміла ♪ 803 00:45:27,851 --> 00:45:30,520 ♪ Так, крихітко, вона все зрозуміла ♪ 804 00:45:31,729 --> 00:45:33,231 ♪ Так, крихітко ♪♪