1
00:02:39,125 --> 00:02:42,185
బీట్రైస్.

2
00:02:42,205 --> 00:02:44,265
నువ్వే నా మొదటి ముద్దు.

3
00:02:44,295 --> 00:02:45,855
బీట్రైస్, వేచి ఉండండి.

4
00:02:45,875 --> 00:02:47,435
ఆగండి! ఆగండి!

5
00:02:47,465 --> 00:02:48,525
బీట్రైస్!

6
00:03:18,365 --> 00:03:21,165
ఏమిటీ నరకం
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

7
00:03:30,675 --> 00:03:32,255
మంచిదా?

8
00:03:45,895 --> 00:03:48,995
- హాయ్, జూలియా.
- ప్రిన్స్టన్ గొప్పగా ఉంది.

9
00:03:49,025 --> 00:03:51,085
నేను ఊరికి తిరిగి వచ్చాను,
సుషీని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిద్దాం.

10
00:03:51,105 --> 00:03:52,125
అంతా బాగానే ఉందని ఆశిస్తున్నాను.

11
00:03:52,155 --> 00:03:55,585
నేను ఫ్లూతో వచ్చాను
మరియు నేను నిద్రపోతున్నాను.

12
00:03:55,615 --> 00:03:59,035
నేను ఉన్నప్పుడు మీకు కాల్ చేస్తాను
మంచి అనుభూతి.

13
00:04:01,995 --> 00:04:07,685
- జూలియన్నే... ఉమ్, జూలియా.
- ఇది గాబ్రియేల్.

14
00:04:07,705 --> 00:04:09,855
నేను బయట నిలబడి ఉన్నాను
మీ భవనం.

15
00:04:09,875 --> 00:04:11,435
మనం తిరిగి వెళ్ళాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ ఉదయం వరకు,

16
00:04:11,465 --> 00:04:14,605
మరియు నేను మీకు చెప్పగలను
నేనెప్పుడూ ఏమీ చూడలేదు

17
00:04:14,635 --> 00:04:17,945
నీకంటే అందంగా ఉంది
నా వంటగదిలో, సంతోషంగా ఉంది.

18
00:04:17,965 --> 00:04:20,785
నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని అని
నువ్వు నన్ను రక్షించావు అని

19
00:04:20,805 --> 00:04:23,945
మరియు... మరియు నాతోనే ఉండిపోయాడు
రాత్రంతా.

20
00:04:23,975 --> 00:04:25,575
నేను మూర్ఖుడిని అని,

21
00:04:25,605 --> 00:04:28,415
మరియు నాకు అర్హత లేదు
మీ దయ.

22
00:04:28,435 --> 00:04:30,205
నేను ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
ఈ ఉదయం మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.

23
00:04:30,235 --> 00:04:34,465
నేను నిన్ను వేడుకుండాలి
ఉండడానికి.

24
00:04:34,485 --> 00:04:37,925
నేను నిన్ను బాధపెట్టానని నాకు తెలుసు ...

25
00:04:37,945 --> 00:04:39,865
మరియు నన్ను క్షమించండి.

26
00:04:51,465 --> 00:04:52,815
దయచేసి, జూలియా,

27
00:04:52,835 --> 00:04:55,925
మేము మీ గమనిక గురించి మాట్లాడాలి.

28
00:04:58,675 --> 00:05:02,475
విషయాలు ఉన్నాయి
నేను మీకు వివరించాలి.

29
00:05:07,355 --> 00:05:09,375
నేను దీన్ని సరిచేయాలనుకుంటున్నాను.

30
00:05:09,395 --> 00:05:12,485
దయచేసి. నన్ను పిలవండి.

31
00:05:16,155 --> 00:05:19,175
నేను మీ వరండాలో ఏదో వదిలిపెట్టాను.

32
00:05:19,195 --> 00:05:21,745
{\an8}మీరు చూశారా?

33
00:05:22,365 --> 00:05:25,115
మీరు కార్డు చదివారా?

34
00:05:25,575 --> 00:05:29,085
నేను అన్నింటినీ మీ ఇష్టంతో చేయాలనుకుంటున్నాను.

35
00:05:33,715 --> 00:05:39,635
నేను నిన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నాను.
నువ్వు నన్ను తిరిగి ముద్దుపెట్టుకున్నావు.

36
00:05:40,175 --> 00:05:42,425
మీకు అనిపించలేదా?

37
00:05:52,775 --> 00:05:55,875
మా మధ్య ఏదో ఉంది.

38
00:05:55,905 --> 00:05:59,125
మీరు నన్ను ఆశించలేరు
మీ నిజమైన గుర్తింపును వెలికితీయండి

39
00:05:59,155 --> 00:06:01,505
మరియు దాని గురించి మీతో మాట్లాడను.

40
00:06:01,535 --> 00:06:05,455
నేను అడుగుతున్నది ఒక్కటే
ఒక సంభాషణ.

41
00:06:06,955 --> 00:06:09,455
మీరు నాకు చాలా రుణపడి ఉన్నారు.

42
00:06:09,995 --> 00:06:13,475
డాక్టర్ ఎమర్సన్,

43
00:06:13,505 --> 00:06:14,525
నన్ను వేధించడం ఆపండి.

44
00:06:14,545 --> 00:06:19,065
{\an8}నాకు మీరు ఇక వద్దు.
నాకు నిన్ను తెలుసుకోవాలని కూడా లేదు.

45
00:06:19,085 --> 00:06:20,605
నన్ను ఒంటరిగా వదలకపోతే..

46
00:06:20,635 --> 00:06:24,615
నేను బలవంతంగా ఫైల్ చేయిస్తాను
మీపై వేధింపు దావా.

47
00:06:24,635 --> 00:06:26,785
నాకు కొత్త థీసిస్ డైరెక్టర్ కావాలి.

48
00:06:26,805 --> 00:06:30,165
అభినందనలు,
మిస్ జూలియా. H. మిచెల్.

49
00:06:30,185 --> 00:06:36,375
పి.ఎస్. నేను తిరిగి వస్తాను
M.P. ఎమర్సన్ బర్సరీ.

50
00:06:36,395 --> 00:06:39,425
{\an8}అభినందనలు,
ప్రొఫెసర్ అబెలార్డ్.

51
00:06:39,445 --> 00:06:41,125
{\an8}ఎవరూ నాకు అనిపించేలా చేయలేదు

52
00:06:41,155 --> 00:06:45,445
మీరు చేసినంత చౌకగా
ఆదివారం ఉదయం.

53
00:07:04,965 --> 00:07:07,025
నువ్వు అని నాకు అర్థమైంది

54
00:07:07,055 --> 00:07:10,285
కోపం మరియు బాధ...

55
00:07:10,305 --> 00:07:13,415
మరియు నేను కారణం
నీ బాధ, కానీ...

56
00:07:13,435 --> 00:07:17,985
ఆ బర్సరీ మీకు ఇవ్వబడింది
ఎందుకంటే మీరు దానికి అర్హులు.

57
00:07:19,105 --> 00:07:22,615
నన్ను శిక్షించకు
మిమ్మల్ని మీరు శిక్షించుకోవడం.

58
00:07:24,445 --> 00:07:27,215
నేను మీకు కొత్త సలహాదారుని కనుగొన్నాను.

59
00:07:27,245 --> 00:07:31,225
ప్రొఫెసర్ కేథరీన్ పిక్టన్
నా స్నేహితుడు.

60
00:07:31,245 --> 00:07:33,705
ఆమె మిమ్మల్ని కలవడానికి అంగీకరించింది.

61
00:07:35,285 --> 00:07:39,045
మీరు కోరుకోనందుకు నన్ను క్షమించండి
ఇక నాకు తెలుసు.

62
00:07:39,925 --> 00:07:42,105
అబెలార్డ్ నిజంగా హెలోయిస్ పట్ల శ్రద్ధ వహించాడు.

63
00:07:42,135 --> 00:07:47,325
అతను కూడా ఆమెను బాధపెట్టాడు,
నేను నిన్ను బాధపెట్టినట్లు.

64
00:07:47,345 --> 00:07:49,655
కానీ అతను తీవ్ర విచారం వ్యక్తం చేశాడు.

65
00:07:49,685 --> 00:07:50,995
అబెలార్డ్ యొక్క ఆరవ లేఖ చదవండి

66
00:07:51,015 --> 00:07:55,415
మరియు అది మిమ్మల్ని మారుస్తుందో లేదో చూడండి
అతని మరియు నా గురించిన అవగాహన.

67
00:07:55,435 --> 00:07:56,995
నేను నా జీవితాంతం గడుపుతాను

68
00:07:57,025 --> 00:08:01,905
నేను వృధా చేసినందుకు చింతిస్తున్నాను
నిన్ను తెలుసుకునే నాకు రెండవ అవకాశం.

69
00:08:06,405 --> 00:08:09,865
నేను ఎప్పుడూ ఉంటాను
మీ లేకపోవడం గురించి స్పృహ.

70
00:08:13,375 --> 00:08:15,665
మళ్లీ నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టను.

71
00:08:21,125 --> 00:08:23,185
వీడ్కోలు...

72
00:08:23,215 --> 00:08:25,005
జూలియన్నే.

73
00:09:35,745 --> 00:09:36,385
బాస్టర్డ్!

74
00:09:36,415 --> 00:09:39,605
హే, బ్రహ్మాండమైనది. అయ్యో.
నిన్ను భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.

75
00:09:39,635 --> 00:09:42,225
- అది ఏమిటి?
- వ్యర్థ మెయిల్.

76
00:09:42,255 --> 00:09:44,485
ఎదురు చూస్తున్నాను
ఎమర్సన్ సెమినార్?

77
00:09:44,505 --> 00:09:46,235
- బాగుండాలి.
- దాని గురించి నాకు తెలియదు.

78
00:09:46,255 --> 00:09:47,525
అతను ఫౌల్ మూడ్‌లో ఉన్నాడు
రోజుల తరబడి.

79
00:09:47,545 --> 00:09:50,735
నేను ఏమి పునరావృతం కోరుకోవడం లేదు
అతను ఇలాగే చివరిసారి జరిగింది.

80
00:09:50,765 --> 00:09:54,845
నేను, ఓహ్, మీకు ఏదో వచ్చింది
ప్రిన్స్టన్ నుండి.

81
00:10:01,105 --> 00:10:02,125
దయచేసి దానిని తిరిగి ఇవ్వకండి.

82
00:10:02,145 --> 00:10:04,375
నీ దగ్గర లేదని నాకు తెలుసు
మంచి కీ రింగ్, మరియు...

83
00:10:04,395 --> 00:10:08,835
నేనేనని మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను
నేను పోయినప్పుడు నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

84
00:10:08,865 --> 00:10:11,545
ధన్యవాదాలు, పాల్.

85
00:10:11,575 --> 00:10:13,785
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అయ్యాను.

86
00:10:20,165 --> 00:10:22,125
మీకు స్వాగతం, కుందేలు.

87
00:10:37,345 --> 00:10:39,405
బహుశా మేము కాఫీని పట్టుకోగలమా?

88
00:10:39,435 --> 00:10:42,815
ఖచ్చితంగా, అది చాలా బాగుంది.

89
00:10:54,575 --> 00:10:56,955
మిస్ మిచెల్.

90
00:10:59,035 --> 00:11:02,085
నేను నీతో మాట్లాడాలి
తరగతి తర్వాత.

91
00:11:05,875 --> 00:11:07,475
దయచేసి.

92
00:11:07,505 --> 00:11:11,235
క్షమించండి, ప్రొఫెసర్,
క్లాసు ముగిసిన వెంటనే నాకు అత్యవసర సమావేశం ఉంది

93
00:11:11,255 --> 00:11:13,065
నేను మిస్ చేయలేను అని.

94
00:11:13,095 --> 00:11:14,365
అయితే.

95
00:11:14,385 --> 00:11:17,025
దయచేసి నాకు ఈ-మెయిల్ చేయండి
మరియు సమయాన్ని ఏర్పాటు చేయండి.

96
00:11:17,055 --> 00:11:19,615
వాస్తవానికి, ప్రొఫెసర్.

97
00:11:19,645 --> 00:11:21,435
మరొకసారి.

98
00:11:23,475 --> 00:11:26,315
ఈరోజు నేను...

99
00:11:34,155 --> 00:11:35,255
ఈ రోజు, నేను పరిశీలిస్తాను

100
00:11:35,285 --> 00:11:39,785
మధ్య సంబంధం
డాంటే మరియు బీట్రైస్.

101
00:11:39,915 --> 00:11:45,345
ముఖ్యంగా,
డాంటే బీట్రైస్‌ను కలిసినప్పుడు ఏమి జరిగింది

102
00:11:45,375 --> 00:11:50,335
రెండవసారి
మరియు ఆమె అతనిని తిరస్కరించింది.

103
00:11:53,345 --> 00:11:57,785
బీట్రైస్ అనేక విషయాలను సూచిస్తుంది
డాంటే కోసం.

104
00:11:57,805 --> 00:12:00,385
వారు రెండుసార్లు కలుస్తారు.

105
00:12:01,595 --> 00:12:05,285
నా ప్రశ్న ఏమిటంటే...

106
00:12:05,305 --> 00:12:06,705
బీట్రైస్ ఎక్కడ ఉంది,

107
00:12:06,725 --> 00:12:12,445
మరియు ఆమె మధ్యలో ఏమి చేస్తోంది
డాంటేతో ఆమె రెండు సమావేశాలు?

108
00:12:13,445 --> 00:12:16,545
డాంటే ఆమె కోసం సంవత్సరాలు వేచి ఉన్నాడు.

109
00:12:16,575 --> 00:12:19,545
అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో ఆమెకు తెలుసు.

110
00:12:19,575 --> 00:12:22,015
ఆమెకు అతని కుటుంబం తెలుసు.

111
00:12:22,035 --> 00:12:25,125
ఆమె వారితో స్నేహంగా ఉండేది.

112
00:12:26,585 --> 00:12:27,805
ఆమె అతని గురించి పట్టించుకుంటే,

113
00:12:27,835 --> 00:12:32,925
ఆమె ఎందుకు ప్రయత్నం చేయలేదు
అతనిని సంప్రదించడానికి?

114
00:12:43,015 --> 00:12:45,725
అని చెప్తాను
సమాధానం స్పష్టంగా ఉంది.

115
00:12:46,645 --> 00:12:48,955
డాంటే బీట్రైస్‌ను చూసుకున్నాడు,

116
00:12:48,985 --> 00:12:53,375
కానీ బీట్రైస్ ఏమీ పట్టించుకోలేదు
డాంటే కోసం.

117
00:12:53,405 --> 00:12:58,285
వారి సంబంధం ఉండేది
పూర్తిగా ఏకపక్షంగా.

118
00:13:18,675 --> 00:13:19,825
అవును, మిస్ మిచెల్.

119
00:13:19,845 --> 00:13:21,525
బీట్రైస్ యొక్క ఈ అంచనా

120
00:13:21,555 --> 00:13:25,905
నిజంగా గర్వంగా ఉంది మరియు
స్వయం సేవకుడు, ప్రొఫెసర్.

121
00:13:25,935 --> 00:13:27,535
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

122
00:13:27,555 --> 00:13:29,125
బీట్రైస్‌ను ఎందుకు నిందించాలి?

123
00:13:29,145 --> 00:13:31,165
వీటన్నింటిలో ఆమె బాధితురాలు.

124
00:13:31,185 --> 00:13:33,375
ఆమె ఉన్నప్పుడు డాంటే ఆమెను కలిశాడు
పద్దెనిమిది లోపు.

125
00:13:33,395 --> 00:13:36,045
అది వారికి సాధ్యం కాలేదు
కలిసి ఉండటానికి,

126
00:13:36,065 --> 00:13:37,045
అతను పెడోఫిల్ అయితే తప్ప.

127
00:13:37,065 --> 00:13:41,755
దాంటే మాకు చెబుతున్నా
పెడోఫిల్, ప్రొఫెసర్?

128
00:13:41,785 --> 00:13:44,055
అయితే కాదు.

129
00:13:44,075 --> 00:13:46,845
అతను ఆమె పట్ల నిజమైన ప్రేమను కలిగి ఉన్నాడు.

130
00:13:46,875 --> 00:13:52,065
ఆమె ఎప్పుడైనా కలిగి ఉంటే
అతనిని అడిగే ధైర్యం,

131
00:13:52,085 --> 00:13:54,225
అతను దానిని ఆమెకు చెప్పి ఉండేవాడు.

132
00:13:54,255 --> 00:13:56,855
డాంటే యొక్క తరువాతి జీవితంలో ప్రతిదీ
సెక్స్ చుట్టూ తిరుగుతుంది.

133
00:13:56,885 --> 00:14:00,865
అతను ఖచ్చితంగా కూర్చోలేదు
శనివారం రాత్రి ఒంటరిగా ఇంట్లో

134
00:14:00,885 --> 00:14:01,905
బీట్రైస్ కోసం వేచి ఉంది.

135
00:14:01,925 --> 00:14:05,905
కాబట్టి అతను ఉండకూడదు
ఆమెను చూసుకున్నాడు.

136
00:14:05,935 --> 00:14:09,495
అతనికి సాంగత్యం కావాలి,
మిస్ మిచెల్.

137
00:14:09,515 --> 00:14:13,835
మరియు అది చేస్తే
ఇంకా... రుచికరమైన,

138
00:14:13,855 --> 00:14:17,255
ఆ స్త్రీలు న్యాయంగా ఉన్నారు
సహాయక స్నేహితులు.

139
00:14:17,275 --> 00:14:18,505
స్నేహితులా?

140
00:14:18,525 --> 00:14:20,835
పెల్విక్ అనుబంధాల వంటి మరిన్ని.

141
00:14:20,865 --> 00:14:22,045
స్నేహితులు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకుంటారు.

142
00:14:22,075 --> 00:14:23,505
అవి తిండి పెట్టవు
లైంగిక వ్యసనం.

143
00:14:23,535 --> 00:14:27,265
బీట్రైస్ పట్ల అతని ప్రేమ
ఎప్పుడూ తగ్గలేదు.

144
00:14:27,285 --> 00:14:30,555
అతను కేవలం నిరాశ చెందాడు
ఆమె కనిపించడం కోసం వేచి ఉంది.

145
00:14:30,585 --> 00:14:32,975
మరియు అది ఆమె తప్పు.
అతనిది కాదు.

146
00:14:33,005 --> 00:14:36,165
అది ప్రేమ అయితే,
నేను ద్వేషాన్ని తీసుకుంటాను.

147
00:14:37,795 --> 00:14:39,945
మీరు మీ అభిప్రాయాన్ని చెప్పారని నేను భావిస్తున్నాను,
మిస్ మిచెల్.

148
00:14:39,965 --> 00:14:42,985
ఓహ్, నా దగ్గర ఉందని నేను అనుకోను.

149
00:14:43,005 --> 00:14:45,485
ఇది సాధారణంగా తెలిసినదే
డాంటే యొక్క డాలియన్స్

150
00:14:45,515 --> 00:14:46,615
అనామకంగా మరియు అసహ్యంగా ఉన్నారు.

151
00:14:46,635 --> 00:14:49,365
అది ఎవరో అనడం లేదు
ఎవరు బీట్రైస్‌కు విజ్ఞప్తి చేస్తారు.

152
00:14:49,395 --> 00:14:53,815
అనే వాస్తవం చెప్పనక్కర్లేదు
అతనికి పౌలీనా అనే ఉంపుడుగత్తె ఉంది.

153
00:14:55,355 --> 00:14:58,355
పౌలీనా?
పౌలీనా ఎవరు?

154
00:14:59,355 --> 00:15:00,085
అమ్మో...

155
00:15:00,115 --> 00:15:03,295
ఫిలడెల్ఫియాలో ఒక మహిళ కనుగొనబడింది
ఆ సంబంధానికి సాక్ష్యం.

156
00:15:03,325 --> 00:15:08,055
ఏమైనా, బీట్రైస్ కోరుకోకపోతే
డాంటే మరియు అతనిని తిరస్కరించాడు,

157
00:15:08,075 --> 00:15:09,555
అది సమర్థించబడింది.

158
00:15:09,575 --> 00:15:14,185
డాంటే స్వీయ-శోషక వ్యక్తి,
క్రూరమైన, దురహంకార పతిత

159
00:15:14,205 --> 00:15:19,215
స్త్రీలను బొమ్మల్లా చూసుకునేవారు
తన వ్యక్తిగత వినోదం కోసం.

160
00:15:35,725 --> 00:15:37,455
డాంటే ఉపయోగించే భాష

161
00:15:37,485 --> 00:15:42,005
తన మొదటి సమావేశం కోసం
బీట్రైస్‌తో కలలు కనేవాడు.

162
00:15:42,025 --> 00:15:44,985
వ్యక్తిగత కారణాలతో...

163
00:15:50,955 --> 00:15:55,285
వ్యక్తిగత కారణాల వల్ల,
అతను తన భావాలను విశ్వసించడు.

164
00:15:55,705 --> 00:15:57,645
ఆమె ఎవరో అతనికి ఖచ్చితంగా తెలియదు.

165
00:15:57,665 --> 00:16:03,985
ఒక సిద్ధాంతం డాంటే ఆలోచన
బీట్రైస్...

166
00:16:04,005 --> 00:16:05,635
ఒక దేవదూత.

167
00:16:06,675 --> 00:16:11,905
బీట్రైస్ ఊహించడంలో తప్పు
తనకు అన్నీ గుర్తున్నాయని

168
00:16:11,935 --> 00:16:13,075
వారి మొదటి సమావేశం నుండి.

169
00:16:13,105 --> 00:16:17,455
ఆమెను మళ్లీ చూడలేను
అతని జ్ఞాపకార్థం?

170
00:16:17,475 --> 00:16:19,665
లేదా అతను ప్రయత్నించడానికి చాలా తాగి ఉన్నాడా?

171
00:16:19,685 --> 00:16:20,835
అది చాలు.

172
00:16:20,855 --> 00:16:23,545
మనం దీనికి తిరిగి రాగలమా
పౌలినా ఉంపుడుగత్తె?

173
00:16:23,565 --> 00:16:26,335
పౌలినా అప్రస్తుతం
మరియు అసలు ఎటువంటి ప్రభావం ఉండదు

174
00:16:26,365 --> 00:16:28,175
నేటి చర్చ,
మిస్ పీటర్సన్.

175
00:16:28,195 --> 00:16:30,305
నేను ఏకీభవించను.
ఆమె గాని ఉంది

176
00:16:30,325 --> 00:16:33,125
అతని ఉంపుడుగత్తె లేదా అతని ఫక్ బడ్డీ.

177
00:16:33,205 --> 00:16:34,975
తరగతి తీసివేయబడింది!

178
00:16:34,995 --> 00:16:37,895
నా ఆఫీసులో,
మిస్ మిచెల్. ఇప్పుడు!

179
00:17:01,145 --> 00:17:04,965
మీరు మరెవరైనా అయితే,
నేను నిన్ను బహిష్కరిస్తాను.

180
00:17:04,985 --> 00:17:08,005
మీ అగౌరవ వైఖరి
ఆమోదయోగ్యం కాదు.

181
00:17:08,025 --> 00:17:11,215
పైగా,
నేను వ్యక్తం చేయడం కూడా ప్రారంభించలేను

182
00:17:11,245 --> 00:17:15,185
నా మీద ఉన్న కోపం
పౌలీనా గురించి మీరు ఏమి చెప్పారు.

183
00:17:15,205 --> 00:17:19,395
మీరు ఎన్నటికీ కాదు
మళ్ళీ ఆమె గురించి మాట్లాడండి.

184
00:17:19,415 --> 00:17:21,665
నన్ను నేను స్పష్టంగా చెప్పాలా?

185
00:17:22,965 --> 00:17:26,085
నన్ను నేను స్పష్టంగా చెప్పాలా?

186
00:17:28,095 --> 00:17:29,595
అవును.

187
00:17:33,135 --> 00:17:36,615
మీరు నన్ను కోరుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నా నిగ్రహాన్ని కోల్పోయి సీన్ చేయండి,

188
00:17:36,645 --> 00:17:38,745
కాబట్టి మీరు సమర్థించబడతారు
నడుస్తున్న మార్గంలో.

189
00:17:38,765 --> 00:17:42,875
నేను అలా ప్రవర్తించాలని మీరు కోరుకున్నారు
ప్రతి ఇతర దుర్వినియోగ గాడిద

190
00:17:42,895 --> 00:17:44,045
అది మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టింది.

191
00:17:44,065 --> 00:17:46,295
సరే, నేను కాదు
ఒక దుర్వినియోగమైన గాడిద.

192
00:17:46,315 --> 00:17:52,305
ఈరోజు నా క్లాసులో ఏం జరిగింది
ఇంకెప్పుడూ జరగదు.

193
00:17:52,325 --> 00:17:54,845
అర్థమైందా?

194
00:17:54,865 --> 00:17:57,015
నేను తరగతికి క్షమాపణ చెబుతాను.

195
00:17:57,035 --> 00:17:58,145
మీరు అలాంటిదేమీ చేయరు.

196
00:17:58,165 --> 00:18:02,015
అది మాత్రమే మరింత తెస్తుంది
మాకు శ్రద్ధ మరియు గాసిప్ దారి.

197
00:18:02,045 --> 00:18:04,875
గాసిప్ మాలో ఎవరికీ అక్కర్లేదు.

198
00:18:08,345 --> 00:18:09,485
ఇది మీకు ఆటలా?

199
00:18:09,505 --> 00:18:11,655
మీరు నా మెయిల్‌బాక్స్‌లో బ్రాను వదిలారు.

200
00:18:11,675 --> 00:18:12,985
- నేను అనుకున్నాను ...
- మీ తల ఉపయోగించండి!

201
00:18:13,015 --> 00:18:16,185
నేను గురించి కాదు
దానిని మీ వరండాలో వదిలేయండి.

202
00:18:17,345 --> 00:18:20,535
నేను ఈ క్లస్టర్‌ఫక్‌ని ప్రారంభించాను
నా ఉపన్యాసం మార్చడం ద్వారా,

203
00:18:20,565 --> 00:18:24,705
కానీ మీరు దీన్ని పూర్తి చేసారు
హైడ్రోజన్ బాంబుతో సమానం.

204
00:18:24,735 --> 00:18:28,165
మేము నటిస్తాము
ఈ పరాజయం ఎప్పుడూ జరగలేదు

205
00:18:28,195 --> 00:18:29,585
మరియు ఇతర విద్యార్థులు ఆశిస్తున్నాము

206
00:18:29,615 --> 00:18:34,885
చాలా వాటితో చుట్టబడి ఉంటాయి
ఏదైనా గమనించే సొంత జీవితాలు.

207
00:18:34,905 --> 00:18:37,865
మీరు బర్సరీని తిరిగి ఇచ్చారా?

208
00:18:38,035 --> 00:18:39,845
- లేదు.
- బాగుంది. మరియు మీరు చేయరు.

209
00:18:39,875 --> 00:18:43,895
ఇప్పుడు దాన్ని తిరిగి ఇస్తే డ్రా మాత్రమే అవుతుంది
మా ఇద్దరిపైనా విమర్శలు.

210
00:18:43,915 --> 00:18:46,165
డబ్బు తీసుకో.

211
00:18:57,595 --> 00:19:01,185
మీరు ఏదైనా విన్నారా
నేను పంపిన సందేశాలు?

212
00:19:07,275 --> 00:19:10,365
కానీ మీరు నన్ను నమ్మరు.

213
00:19:14,245 --> 00:19:15,635
మీరు మాత్రమే వ్యక్తిగా కనిపిస్తున్నారు

214
00:19:15,655 --> 00:19:18,345
నెట్టగల సామర్థ్యం
నా బటన్లన్నీ,

215
00:19:18,365 --> 00:19:21,325
మరియు నేను వాటన్నింటినీ అర్థం చేసుకున్నాను.

216
00:19:27,795 --> 00:19:29,585
నన్ను చూడు.

217
00:19:36,175 --> 00:19:39,595
నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పలేవు
నీకు ఏమి కావాలి, జూలియన్నే?

218
00:19:43,305 --> 00:19:45,895
లేదా మీరు కుందేలుకు మాత్రమే సమాధానం ఇస్తారా?

219
00:19:53,695 --> 00:19:56,635
ఫైన్. నేను వదులుకుంటాను.

220
00:19:56,655 --> 00:19:59,405
పాల్ నిన్ను పొందగలడు.

221
00:20:31,105 --> 00:20:34,835
కాబట్టి ఈ వేదన అంతా
ఏమీ కోసం?

222
00:20:34,865 --> 00:20:37,255
- మీరు క్రూరంగా ఉన్నారు.
- మీరు కూడా అలాగే ఉన్నారు.

223
00:20:37,285 --> 00:20:41,655
- మీరు నన్ను బాధపెట్టారు.
- మరియు మీరు నన్ను బాధపెట్టారు.

224
00:20:42,035 --> 00:20:46,915
ప్రతీకారం అంతా
అది కావచ్చు అని మీరు కలలు కన్నారా?

225
00:21:05,435 --> 00:21:06,415
నువ్వు పిరికివాడివి.

226
00:21:06,435 --> 00:21:07,665
నేను పిరికివాడిని కాదు.

227
00:21:07,685 --> 00:21:08,995
నువ్వే వెళ్ళిపోతున్నావు.

228
00:21:09,025 --> 00:21:10,705
మీరు నన్ను అతని వద్దకు పంపుతున్నారు.

229
00:21:10,725 --> 00:21:12,745
నేను నరకంలా ఉన్నాను.

230
00:21:12,775 --> 00:21:13,875
నేను కేవలం విద్యార్థిని.

231
00:21:13,905 --> 00:21:16,045
మీకు అన్ని శక్తి ఉంది,
మీరు నన్ను నాశనం చేయవచ్చు.

232
00:21:16,065 --> 00:21:20,505
నేను నిన్ను నాశనం చేస్తానని అనుకుంటున్నావా?
మన చరిత్ర తర్వాత?

233
00:21:20,535 --> 00:21:22,845
నాకు కావాల్సింది ఇదే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

234
00:21:22,865 --> 00:21:23,635
నేను దయనీయంగా ఉన్నాను.

235
00:21:23,665 --> 00:21:27,185
ఇంత జరిగిన తర్వాత మళ్లీ కలుస్తున్నాను
సమయం మరియు మిమ్మల్ని ఇలా చూస్తున్నారా?

236
00:21:27,205 --> 00:21:28,765
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ అవకాశం ఇవ్వలేదు.

237
00:21:28,785 --> 00:21:30,355
నరకం నాకు ఎలా తెలుస్తుంది
మీకు ఏమి కావాలి

238
00:21:30,375 --> 00:21:31,815
మీరు ఫకింగ్ చేయనప్పుడు
నాతో మాట్లాడాలా?!

239
00:21:31,835 --> 00:21:35,795
నాపై అరవడం కాదు
మీతో మాట్లాడటానికి నన్ను ఒప్పించండి!

240
00:21:43,765 --> 00:21:47,855
నీకు నేను కావాలి అని చెప్పు,
లేదా బయటపడండి.

241
00:21:51,985 --> 00:21:55,485
నేను మరెవరినీ కోరుకోలేదు.

242
00:23:06,135 --> 00:23:07,535
డార్లింగ్, మీరు బాగున్నారా?

243
00:23:07,555 --> 00:23:09,725
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

244
00:23:22,325 --> 00:23:24,235
బీట్రైస్.

245
00:23:26,615 --> 00:23:28,705
ఇది తప్పు.

246
00:23:29,495 --> 00:23:31,645
మీరు నా ప్రొఫెసర్.

247
00:23:31,665 --> 00:23:33,895
నేను నిన్ను రక్షించబోతున్నాను.

248
00:23:33,915 --> 00:23:36,545
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

249
00:23:37,915 --> 00:23:40,045
నాతో రండి.

250
00:23:44,045 --> 00:23:46,195
- పాల్ వేచి ఉన్నాడు.
- ఫక్ పాల్.

251
00:23:46,215 --> 00:23:48,075
అతను టొరంటోలో నా ఏకైక స్నేహితుడు.

252
00:23:48,095 --> 00:23:51,015
నేను మీ స్నేహితుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

253
00:23:51,225 --> 00:23:55,285
గాబ్రియేల్, ఇది ప్రమాదకరమైనది.

254
00:23:55,315 --> 00:23:59,245
నేను నీ తీరును ప్రేమిస్తున్నాను
నా పేరు చెప్పు, బీట్రైస్.

255
00:23:59,275 --> 00:24:01,255
నేను బీట్రైస్‌ని కాదు.

256
00:24:01,275 --> 00:24:03,875
ఈ భ్రమలు ఆపాలి.

257
00:24:03,905 --> 00:24:10,905
జూలియన్నే, నేను వేచి ఉన్నాను
నీతో మాట్లాడటానికి ఆరు సంవత్సరాలు.

258
00:24:12,325 --> 00:24:14,745
నేను ఇక వేచి ఉండను.

259
00:24:15,995 --> 00:24:19,875
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తున్నాను...
నాతో.

260
00:24:29,975 --> 00:24:32,615
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

261
00:24:32,645 --> 00:24:34,805
నేను పాల్‌కి సందేశం పంపుతున్నాను.

262
00:24:36,225 --> 00:24:37,975
రద్దు చేయడానికి.

263
00:25:35,455 --> 00:25:37,015
నేను రాత్రి భోజనం చేయబోతున్నాను,

264
00:25:37,035 --> 00:25:40,955
కానీ నేను బయటకు రావాలి
మరియు కొన్ని వస్తువులను తీయండి.

265
00:25:42,505 --> 00:25:44,465
మీరు బాగానే ఉంటారా?

266
00:25:48,095 --> 00:25:49,925
అయితే.

267
00:25:50,515 --> 00:25:53,015
నువ్వు వదలనని వాగ్దానం చెయ్యి.

268
00:25:57,975 --> 00:25:59,605
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

269
00:27:16,845 --> 00:27:19,145
జూలియన్నే.

270
00:27:27,815 --> 00:27:29,445
రండి.

271
00:27:41,955 --> 00:27:44,975
మీరు సంతోషిస్తున్నారా?

272
00:27:44,995 --> 00:27:47,545
అందంగా ఉంది.

273
00:27:50,585 --> 00:27:52,215
నన్ను అనుమతించు.

274
00:28:22,245 --> 00:28:24,135
నా ప్రియమైన జూలియన్నే,

275
00:28:24,165 --> 00:28:27,605
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటే
నేను మీ గురించి ఎలా భావిస్తున్నాను,

276
00:28:27,625 --> 00:28:29,105
నన్ను అడగండి.

277
00:28:29,125 --> 00:28:31,375
మీ, గాబ్రియేల్.

278
00:29:10,005 --> 00:29:11,775
షాంపైన్ లేదా?

279
00:29:11,795 --> 00:29:15,145
మీరు దీన్ని కనుగొనవచ్చు
నమ్మడం కష్టం కానీ...

280
00:29:15,175 --> 00:29:17,805
నేను అన్ని వేళలా తాగను.

281
00:29:18,595 --> 00:29:21,115
మేము మిగిలిన వాటిని సేవ్ చేస్తాము
రేపు మిమోసాల కోసం.

282
00:29:21,135 --> 00:29:22,865
అల్పాహారం?

283
00:29:22,885 --> 00:29:26,345
మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
మీరే, కాసనోవా.

284
00:29:28,565 --> 00:29:31,145
నీ ధర్మం నా దగ్గర భద్రంగా ఉంది.

285
00:30:01,505 --> 00:30:04,975
నేను నీ చీకటిని వదలను
నన్ను సేవించు.

286
00:30:13,775 --> 00:30:17,275
కాబట్టి మీరు చీకటి అని అనుకుంటున్నారు
కాంతిని వినియోగించగలరా?

287
00:30:17,905 --> 00:30:20,445
అదొక ఆసక్తికరమైన సిద్ధాంతం.

288
00:30:25,655 --> 00:30:28,845
నేను నాలో కొన్ని విసిరాను
ఆ కొవ్వొత్తులపై చీకటి,

289
00:30:28,875 --> 00:30:30,725
మరియు ఏమీ జరగలేదు.

290
00:30:30,745 --> 00:30:32,855
అలా తిట్టకండి
మర్యాదపూర్వకమైన.

291
00:30:32,875 --> 00:30:35,025
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

292
00:30:35,045 --> 00:30:38,105
జూలియన్, నేను నీకు అబద్ధం చెప్పను
మరియు అని చెప్పండి

293
00:30:38,135 --> 00:30:41,135
నేను ఆకర్షితుడను
మీ ప్రకాశం.

294
00:30:43,465 --> 00:30:46,425
కానీ నాకు కోరిక లేదు
నిన్ను సేవించుటకు.

295
00:30:48,555 --> 00:30:51,305
నేనే చీకటి అయితే...

296
00:30:52,605 --> 00:30:54,645
అప్పుడు మీరు నక్షత్రాలు.

297
00:30:58,985 --> 00:31:01,525
నేను నిన్ను ఫక్ చేయనివ్వను.

298
00:31:02,075 --> 00:31:05,195
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఫక్ చేయను.

299
00:31:07,535 --> 00:31:10,035
ఒకరు దేవదూతను ఫక్ చేయరు.

300
00:31:12,665 --> 00:31:17,255
అప్పుడు మిమ్మల్ని ఇష్టపడే వ్యక్తి ఏమి చేస్తాడు
దేవదూతతో చేయాలా?

301
00:31:18,625 --> 00:31:21,385
నాలాంటి వాడు
ఆమెను ఆదరించేవాడు.

302
00:31:24,055 --> 00:31:26,615
ఆమెను తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

303
00:31:26,635 --> 00:31:30,145
స్నేహితులుగా ఉండటం ద్వారా ప్రారంభించండి, బహుశా.

304
00:31:31,265 --> 00:31:35,585
అది నమ్మడం చాలా కష్టం
నేను నా సమయాన్ని వెచ్చించాలనుకుంటున్నాను?

305
00:31:35,605 --> 00:31:38,065
నేను నిన్ను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నానా?

306
00:31:40,155 --> 00:31:41,735
అవును.

307
00:31:44,235 --> 00:31:46,785
జూలియన్, ఇది నాకు కొత్త.

308
00:31:47,365 --> 00:31:51,785
మీ పక్షపాతం సమర్థించబడుతోంది
కొంత వరకు, కానీ...

309
00:31:51,875 --> 00:31:55,295
కానీ ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయవద్దు
నా సహనాన్ని ప్రయత్నించు.

310
00:32:23,365 --> 00:32:26,985
నువ్వు పక్షపాతం అని నాకు తెలుసు
చాక్లెట్ కు.

311
00:32:35,785 --> 00:32:38,335
మీరు నాకు భోజనం పెట్టనివ్వాలి.

312
00:32:40,755 --> 00:32:42,025
నేను పిల్లవాడిని కాదు.

313
00:32:42,045 --> 00:32:44,925
అప్పుడు ఒకరిలా నటించడం మానేయండి.

314
00:32:46,385 --> 00:32:49,925
నన్ను నమ్మండి. దయచేసి.

315
00:33:04,235 --> 00:33:05,905
మ్మ్మ్మ్మ్.

316
00:33:09,785 --> 00:33:11,445
మ్మ్మ్.

317
00:33:22,875 --> 00:33:29,175
ఒకరికి ఆహారం ఇచ్చే చర్య
సంరక్షణ మరియు ఆప్యాయత యొక్క అంతిమ చర్య.

318
00:33:29,715 --> 00:33:34,685
మిమ్మల్ని మీరు పంచుకుంటున్నారు
ఆహారం ద్వారా మరొకరు.

319
00:33:42,685 --> 00:33:44,445
దాని గురించి ఆలోచించండి.

320
00:33:45,445 --> 00:33:48,075
మేము దివ్యసమారాధనలో తినిపించాము.

321
00:33:49,285 --> 00:33:52,905
మా అమ్మల ద్వారా
మేము శిశువులుగా ఉన్నప్పుడు.

322
00:33:54,075 --> 00:33:58,165
మా తల్లిదండ్రుల ద్వారా
మేము పిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు.

323
00:34:00,205 --> 00:34:02,435
స్నేహితుల ద్వారా...

324
00:34:02,455 --> 00:34:04,545
విందు పార్టీలలో.

325
00:34:07,965 --> 00:34:09,235
ప్రేమికుడి ద్వారా...

326
00:34:09,255 --> 00:34:14,305
మేము విందు చేసినప్పుడు
ఒకరి శరీరాలు.

327
00:34:15,765 --> 00:34:19,285
మరియు, సందర్భానుసారంగా ...

328
00:34:19,315 --> 00:34:22,725
మేము విందు చేసినప్పుడు
ఒకరి ఆత్మలు.

329
00:34:36,995 --> 00:34:39,785
నేను నీకు తిండి పెట్టకూడదనుకుంటున్నావా?

330
00:34:45,755 --> 00:34:47,435
నీకు అక్కర్లేదు
నా శరీరం మీద విందు,

331
00:34:47,465 --> 00:34:51,365
కానీ కనీసం నా కేక్ మీద విందు.

332
00:34:51,385 --> 00:34:54,015
- చివరి అవకాశం.
- నేను...

333
00:34:57,935 --> 00:35:00,935
అది అంత చెడ్డది కాదు, అవునా?

334
00:35:07,565 --> 00:35:09,105
నేను చేయవచ్చా?

335
00:35:32,715 --> 00:35:36,055
ఎంత బాగుందో చూడండి
శ్రద్ధ వహించాలి?

336
00:35:38,095 --> 00:35:40,995
ఎంత బాగుందో చూడండి...

337
00:35:41,015 --> 00:35:44,895
నన్ను చూసుకోవాలా?

338
00:35:48,355 --> 00:35:50,565
నాతో రాత్రి గడపండి.

339
00:35:52,905 --> 00:35:55,095
మా సంభాషణ గురించి ఏమిటి?

340
00:35:55,115 --> 00:35:58,535
ఈరోజు మనం మాట్లాడుకుంటే చాలు.

341
00:35:58,995 --> 00:36:00,305
మనం రేపు మాట్లాడుకోవచ్చు,

342
00:36:00,325 --> 00:36:04,725
మా ఇద్దరి తలలు స్పష్టంగా ఉన్నప్పుడు.

343
00:36:07,795 --> 00:36:10,505
ఈ రాత్రికి నువ్వు నా మంచం మీద ఉండాలనుకుంటున్నాను.

344
00:36:23,855 --> 00:36:27,275
నేను పరిపూర్ణ పెద్దమనిషిగా ఉంటాను.

345
00:37:03,725 --> 00:37:05,325
గుడ్నైట్, జూలియన్నే.

346
00:37:18,325 --> 00:37:20,245
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?

347
00:37:22,615 --> 00:37:26,975
నాకు నువ్వు కావాలి అని అన్నాను
నా మంచంలో మరియు నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

348
00:37:26,995 --> 00:37:29,375
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.

349
00:39:07,435 --> 00:39:10,565
నేను ప్రయత్నించాను, కానీ నేను చేయలేకపోయాను
దూరంగా ఉండండి.

350
00:39:13,645 --> 00:39:16,275
నువ్వు నా నుండి దూరం కావడం నాకు ఇష్టం లేదు.

351
00:39:26,455 --> 00:39:29,705
ఎందుకు తీసుకున్నావు
మీ ఫోటోలు డౌన్?

352
00:39:33,375 --> 00:39:35,505
నేను సిగ్గుపడ్డాను.

353
00:39:36,835 --> 00:39:39,045
మీరు ఇంతకు ముందు లేరు.

354
00:39:40,295 --> 00:39:45,175
అది నేను నిర్ణయించుకోకముందే
నా మంచానికి దేవదూతను తీసుకురండి.

355
00:40:13,495 --> 00:40:17,565
కాదు... సైమన్, లేదు.

356
00:40:17,585 --> 00:40:20,755
హే.

357
00:40:21,795 --> 00:40:23,595
ష్.

358
00:40:54,535 --> 00:40:56,015
శుభోదయం, జూలియన్నే.

359
00:40:56,035 --> 00:40:57,935
నేను బయటకు అడుగు పెట్టాను
ఒక చిన్న క్షణం.

360
00:40:57,955 --> 00:41:02,795
ఇంట్లో మీరే చేయండి.
XO, గాబ్రియేల్.

361
00:42:27,125 --> 00:42:28,925
శుభోదయం.

362
00:42:34,975 --> 00:42:36,885
మీరు పట్టించుకోరా?

363
00:42:41,145 --> 00:42:42,875
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?

364
00:42:42,895 --> 00:42:45,125
ఒకసారి నేను మీ పక్కన ఉన్నాను.

365
00:42:45,145 --> 00:42:46,855
నేను చేసినట్లే.

366
00:42:56,825 --> 00:42:59,265
మీరు వణుకుతున్నారు.

367
00:42:59,285 --> 00:43:01,435
నువ్వు నన్ను కంగారు పెట్టావు.

368
00:43:01,455 --> 00:43:02,995
ఎందుకు?

369
00:43:03,545 --> 00:43:05,775
ఉంటే నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు
మీరు తీపిగా ఉంటారు

370
00:43:05,795 --> 00:43:08,525
మరియు ఏదో గుసగుసలాడుకోండి
అది నా ఊపిరిని దూరం చేస్తుంది

371
00:43:08,545 --> 00:43:12,965
లేదా అంత నీచంగా చెప్పండి
అది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

372
00:43:16,595 --> 00:43:18,475
నన్ను క్షమించండి.

373
00:43:19,725 --> 00:43:22,105
దానికి ఎటువంటి మన్నన లేదు.

374
00:43:23,395 --> 00:43:27,565
నేను నిన్ను కష్టపడుతున్నాను
కొన్నిసార్లు మాట్లాడటానికి.

375
00:43:27,905 --> 00:43:30,795
- మీరు కోపంగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే మీరు ముందుకు వస్తున్నారు.
- అది నిజం కాదు.

376
00:43:30,825 --> 00:43:33,535
అప్పుడు నువ్వు నాతో మాట్లాడాలి.

377
00:43:35,405 --> 00:43:39,015
కొవ్వొత్తులు ఎందుకు వెలిగించారు
నిన్న రాత్రి మీ గదిలో?

378
00:43:39,035 --> 00:43:41,015
మీరు నాకు చెప్పినది నాకు గుర్తుంది
చీకటి గురించి,

379
00:43:41,035 --> 00:43:46,065
మరియు మీరు చూడాలని నేను కోరుకున్నాను
హాలిడే పెయింటింగ్ మరియు...

380
00:43:46,085 --> 00:43:48,545
మరియు మీరు పరిగెడతారని నేను భయపడ్డాను.

381
00:43:52,215 --> 00:43:52,945
ధన్యవాదాలు.

382
00:43:52,965 --> 00:43:58,385
నేను మంచి ప్రేమికుడిని
పదం యొక్క అన్ని భావాలు.

383
00:44:07,485 --> 00:44:09,355
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

384
00:44:10,905 --> 00:44:12,525
చాలా.

385
00:44:40,845 --> 00:44:43,345
మీరు చాలా సెక్సీగా ఉన్నారు.

386
00:44:44,145 --> 00:44:46,145
నన్ను ఎగతాళి చేయకు.

387
00:44:47,145 --> 00:44:49,645
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ ఎగతాళి చేయను.

388
00:44:53,865 --> 00:44:55,825
సరే.

389
00:45:13,835 --> 00:45:16,045
మనం మాట్లాడుకుందాం అని మీరు చెప్పారు.

390
00:45:26,435 --> 00:45:30,685
మరుసటి రోజు ఉదయం ఏం జరిగింది
తోటలో మా రాత్రి?

391
00:45:32,185 --> 00:45:35,045
నా జ్ఞాపకం కొంచెం...

392
00:45:35,065 --> 00:45:36,825
గజిబిజిగా.

393
00:45:41,995 --> 00:45:45,935
సూర్యోదయానికి ముందే మేల్కొన్నాను...

394
00:45:45,955 --> 00:45:47,665
ఒంటరిగా.

395
00:45:49,455 --> 00:45:51,045
గాబ్రియేల్?

396
00:45:57,715 --> 00:45:59,155
గాబ్రియేల్!

397
00:45:59,175 --> 00:46:02,345
నువ్వు నన్ను అక్కడే వదిలేశావు.

398
00:46:02,515 --> 00:46:06,095
గాబ్రియేల్!

399
00:46:06,935 --> 00:46:09,025
నాకు భయం వేసింది.

400
00:46:19,115 --> 00:46:21,755
మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు?

401
00:46:21,785 --> 00:46:23,965
నేను నిన్ను వదల్లేదు.

402
00:46:23,995 --> 00:46:26,055
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

403
00:46:26,075 --> 00:46:29,265
నేను పొద్దున్నే లేచాను,
నువ్వు నా చేతుల్లో పడుకున్నావు

404
00:46:29,285 --> 00:46:33,065
మరియు నేను కోరుకోలేదు
నిన్ను మేల్కొలపండి,

405
00:46:33,085 --> 00:46:36,395
కానీ నాకు కావలసింది...

406
00:46:36,425 --> 00:46:38,505
నాకు ఉపశమనం.

407
00:46:39,595 --> 00:46:41,195
కానీ నేను తిరిగి వచ్చాను.

408
00:46:41,215 --> 00:46:43,885
అల్పాహారం కోసం ఆపిల్లతో.

409
00:46:46,765 --> 00:46:48,855
బీట్రైస్.

410
00:46:49,685 --> 00:46:51,725
మీరు వెళ్ళిపోయారు.

411
00:46:54,355 --> 00:46:58,815
నేను నా గదికి తిరిగి వచ్చాను మరియు నేను ...

412
00:46:59,235 --> 00:47:00,295
మరియు నేను నిద్రపోయాను.

413
00:47:00,325 --> 00:47:03,175
మీరు నన్ను వెతకడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించలేదు?

414
00:47:03,195 --> 00:47:05,885
నిద్ర లేవగానే అడిగాను
బీట్రైస్ ఎక్కడ ఉన్నాడు.

415
00:47:05,905 --> 00:47:09,305
రిచర్డ్ నాకు చెప్పాడు
నేను భ్రమపడ్డాను.

416
00:47:09,325 --> 00:47:13,855
మీ గురించి ఎవరూ ప్రస్తావించలేదు
లేదా మీ పేరు, నేను...

417
00:47:13,875 --> 00:47:16,185
అది కల అనుకున్నాను.

418
00:47:16,215 --> 00:47:19,215
మీరు అలా ఎలా ఆలోచించగలరు?

419
00:47:20,005 --> 00:47:24,615
నేను హంగ్ఓవర్ మరియు
నేను అయోమయంలో పడ్డాను.

420
00:47:24,635 --> 00:47:27,185
మరియు నేను కోక్‌లో కూరుకుపోయాను.

421
00:47:31,355 --> 00:47:33,435
రాచెల్ నీకు చెప్పలేదా?

422
00:47:34,605 --> 00:47:35,915
నేను ఏదో పనిలో ఉన్నానని రిచర్డ్‌కి తెలుసు

423
00:47:35,945 --> 00:47:38,815
అతను నన్ను ఎత్తుకున్నప్పుడు
ముందు రాత్రి.

424
00:47:40,485 --> 00:47:44,135
అతను నా గదిని వెతికాడు,
నా నిల్వ దొరికింది,

425
00:47:44,155 --> 00:47:47,595
మరియు అతను నన్ను ఎదుర్కొన్నప్పుడు,
నేను... నేను పగలగొట్టాను.

426
00:47:47,615 --> 00:47:50,205
స్కాట్‌తో పోరాటం.

427
00:47:50,455 --> 00:47:53,515
ఎక్కువ ఖర్చు పెట్టాను
నా జీవితంలో శృంగార రాత్రి

428
00:47:53,545 --> 00:47:55,935
ఒక వ్యక్తి కోక్ మీద స్ట్రాంగ్ అవుట్.

429
00:47:55,965 --> 00:47:59,895
ఎంత తెలివితక్కువ, తెలివితక్కువ అమ్మాయి.

430
00:47:59,925 --> 00:48:01,855
మీరు తెలివితక్కువవారు కాదు.

431
00:48:01,885 --> 00:48:03,155
నేను ఫక్ అప్ ఉన్నాను.

432
00:48:03,175 --> 00:48:05,825
నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను
ఆ రాత్రి నన్ను నేను చంపుకున్నాను

433
00:48:05,845 --> 00:48:08,655
మరియు మీరు దానిని మార్చారు.

434
00:48:08,685 --> 00:48:10,285
మీరు దేవదూత అని నేను అనుకున్నాను.

435
00:48:10,305 --> 00:48:12,995
మరియు ఆ దేవుడు, బహుశా,
నాపై దయ చూపింది

436
00:48:13,015 --> 00:48:15,185
మరియు నన్ను రక్షించుటకు నిన్ను పంపెను.

437
00:48:15,985 --> 00:48:20,065
ఎందుకు అనుకున్నారు
నిన్ను నువ్వు చంపుకో?

438
00:48:25,405 --> 00:48:27,785
అది నీకు చెప్పలేను.

439
00:48:29,405 --> 00:48:30,595
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు

440
00:48:30,615 --> 00:48:33,495
నేను వాటిని తీసుకువస్తే
పాత దెయ్యాలు తిరిగి.

441
00:48:38,205 --> 00:48:41,315
మీరు ఇంకా ఆత్మహత్య చేసుకుంటున్నారా?

442
00:48:41,335 --> 00:48:42,885
నం.

443
00:48:43,755 --> 00:48:49,195
నా డిప్రెషన్‌లో భాగం
డ్రగ్స్ వల్ల, మరియు...

444
00:48:49,225 --> 00:48:51,075
దానిలో కొంత భాగం ఏర్పడింది
ఇతర కారకాలు

445
00:48:51,095 --> 00:48:54,645
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను అని
నా జీవితంలో వ్యవహరించండి.

446
00:49:01,065 --> 00:49:02,205
"లో సెమే డి ఫెలిసిటా

447
00:49:02,235 --> 00:49:05,655
messo de Dio nell'anima
బెన్ పోస్టా."

448
00:49:05,735 --> 00:49:10,075
డాంటేని కోట్ చేయడం మారదు
ఏమి జరిగింది.

449
00:49:12,165 --> 00:49:15,765
నేను జోక్యం చేసుకోను
ఒక మాదకద్రవ్య బానిస.

450
00:49:15,785 --> 00:49:17,305
నేను ఆరు సంవత్సరాలు శుభ్రంగా ఉన్నాను.

451
00:49:17,335 --> 00:49:21,315
నేను జోక్యం చేసుకోను
ఆల్కహాలిక్ గాని.

452
00:49:21,335 --> 00:49:22,725
మా అమ్మ ఒకటి.

453
00:49:22,755 --> 00:49:24,445
నేను తాగుతానని ఒప్పుకుంటాను,

454
00:49:24,465 --> 00:49:27,095
కానీ నేను మద్యానికి బానిసను కాదు.

455
00:49:27,175 --> 00:49:30,485
నేను అంత అమాయకుడిని కాదు
17 ఏళ్ల అమ్మాయి.

456
00:49:30,515 --> 00:49:32,445
లేదు, నువ్వు అందమైన స్త్రీవి,
బీట్రైస్.

457
00:49:32,475 --> 00:49:36,245
అని చెప్పడం మానేయండి.
ఇది భ్రమ!

458
00:49:36,265 --> 00:49:39,245
ఇది నిజమైంది.
ఇది ప్రతిదీ.

459
00:49:39,275 --> 00:49:41,585
నేను నిన్ను తాకిన వెంటనే,
నాకు తెలుసు.

460
00:49:41,605 --> 00:49:44,945
నేను నిన్ను గుర్తుపట్టాను.
నా శరీరం నిన్ను గుర్తుంచుకుంటుంది.

461
00:49:46,235 --> 00:49:50,845
అది నా చేతన మనస్సు మాత్రమే
అది మరిచిపోయింది.

462
00:49:50,865 --> 00:49:53,465
నేను నిన్ను బాధపెట్టానని నాకు తెలుసు.

463
00:49:53,495 --> 00:49:56,705
మరియు నాకు చీకటి కోణం ఉందని నాకు తెలుసు.

464
00:49:58,045 --> 00:50:01,565
మీరు నన్ను చూపించడానికి అనుమతిస్తారా
నేను ఏమి చేయగలను?

465
00:50:01,585 --> 00:50:06,215
మీరు నన్ను చూపించడానికి అనుమతిస్తారా
నేను మంచిగా ఉండగలనా?

466
00:50:06,885 --> 00:50:09,925
నేను చాలా చాలా మంచిగా ఉండగలను.

467
00:50:13,345 --> 00:50:16,185
ఇది నేను ఊహించిన విధంగా కాదు.

468
00:50:16,765 --> 00:50:18,995
నిన్ను మళ్ళీ వెతుక్కుంటున్నాను
చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది

469
00:50:19,015 --> 00:50:21,315
నేను కలలుగన్న దాని నుండి.

470
00:50:22,565 --> 00:50:25,085
నువ్వు ఎవరో కాదు
నువ్వే అనుకున్నాను.

471
00:50:25,105 --> 00:50:28,885
నిన్న రాత్రి నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చావు.
మరియు అది అక్కడ ఉంది.

472
00:50:28,905 --> 00:50:32,285
ప్రతి అనుభూతి, ప్రతి...

473
00:50:34,955 --> 00:50:37,095
ప్రతి జ్ఞాపకం,

474
00:50:37,125 --> 00:50:40,495
నేను అనుభవించిన ప్రతి సంచలనం తిరిగి వచ్చింది.

475
00:50:40,835 --> 00:50:45,045
ఇది మీకు ఏమీ అర్థం కాలేదు చెప్పండి
మరియు నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను.

476
00:50:48,425 --> 00:50:52,115
మీ చర్మం నన్ను గుర్తుంచుకుంటుంది,

477
00:50:52,135 --> 00:50:54,305
మరియు మీ హృదయం కూడా అలాగే ఉంటుంది.

478
00:51:19,575 --> 00:51:20,725
మీ మొదటి విషయాన్ని గుర్తుంచుకోండి.

479
00:51:28,545 --> 00:51:31,605
నేనేం చేయగలనో చూపిస్తాను

480
00:51:31,635 --> 00:51:33,675
నేను నెమ్మదిగా తీసుకున్నప్పుడు.

481
00:52:16,135 --> 00:52:19,935
నిన్న రాత్రి, మీరు గురించి మాట్లాడారు
స్నేహితులుగా ఉండటం.

482
00:52:20,555 --> 00:52:24,105
స్నేహితులు అలా ముద్దు పెట్టుకోరు.

483
00:52:24,395 --> 00:52:26,855
నేను నిన్ను కోర్టులో వేయాలనుకుంటున్నాను.

484
00:52:29,025 --> 00:52:32,605
మరియు నేను నిన్ను చాలా ముద్దు పెట్టుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

485
00:52:38,365 --> 00:52:40,385
నేను భాగస్వామ్యం చేయబడను.

486
00:52:40,415 --> 00:52:44,665
నాకు పంచుకునే అలవాటు లేదు
నాకు ఏది విలువైనది.

487
00:52:46,205 --> 00:52:48,585
నేను నిన్ను కూడా పంచుకోను.

488
00:52:52,255 --> 00:52:55,275
మీరు నిద్రపోకపోవచ్చు
మరెవరైనా,

489
00:52:55,305 --> 00:52:58,905
నేను ఇంకా ఉండగానే...
నిర్ణయించడం.

490
00:52:58,925 --> 00:53:00,485
పూర్తయింది.

491
00:53:00,515 --> 00:53:02,515
పౌలినా గురించి ఏమిటి?

492
00:53:04,515 --> 00:53:05,575
ఆమె గురించి చింతించకండి.

493
00:53:05,605 --> 00:53:07,955
ఆమె నీ భార్యా?
మాజీ భార్య?

494
00:53:07,975 --> 00:53:09,205
నం.

495
00:53:09,235 --> 00:53:12,255
M-A-I-A గురించి ఏమిటి,
మీ ఛాతీపై పచ్చబొట్టు?

496
00:53:12,275 --> 00:53:14,715
దయచేసి ఆపండి.
నేను చేయలేను.

497
00:53:14,735 --> 00:53:15,755
అప్పుడు నేను కూడా చేయలేను.

498
00:53:15,775 --> 00:53:19,965
మీకు ఎవరు అనిపించేలా చేశారో చెప్పండి
మీ గురించి అంత అభద్రతా?

499
00:53:19,995 --> 00:53:23,205
హ్మ్? సైమన్ కాదా?

500
00:53:23,785 --> 00:53:27,545
మీరు నిద్రలో చెప్పారు
మరియు మీరు కలత చెందారు.

501
00:53:29,545 --> 00:53:30,935
- చెప్పు.
- లేదు.

502
00:53:30,965 --> 00:53:32,545
ఎందుకు కాదు?

503
00:53:32,925 --> 00:53:35,925
ఎందుకంటే అది నాకు జబ్బు చేస్తుంది.

504
00:53:37,545 --> 00:53:41,945
అతను.. నిన్ను బలవంతం చేయలేదు.
అతను చేసాడా?

505
00:53:41,975 --> 00:53:43,475
నం.

506
00:53:48,065 --> 00:53:51,685
మా ఇద్దరికీ రహస్యాలు ఉన్నాయి
మేము చెప్పదలచుకోలేదు.

507
00:53:54,445 --> 00:53:56,505
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పను,

508
00:53:56,525 --> 00:53:59,545
కానీ నేను మీకు అన్నీ చెప్పలేను.

509
00:53:59,575 --> 00:54:02,365
నేను నిన్ను నిరాశపరిచానని నాకు తెలుసు.

510
00:54:03,165 --> 00:54:07,075
నేను గుర్రం అయి ఉండాలనుకుంటున్నాను
డ్రాగన్ కాకుండా.

511
00:54:09,795 --> 00:54:12,645
మీరు నన్ను బహిష్కరించవచ్చు,

512
00:54:12,665 --> 00:54:15,715
లేదా ఒక్క మాటతో నన్ను రక్షించు.

513
00:54:36,155 --> 00:54:38,195
నేను వెళ్ళాలి.

514
00:54:42,035 --> 00:54:46,915
నేను నా కోసం సిద్ధం కావాలి
ప్రొఫెసర్ పిక్టన్‌తో సమావేశం.

515
00:54:47,285 --> 00:54:49,705
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడు చూస్తాను?

516
00:54:50,495 --> 00:54:52,355
వచ్చే వారం మీ సెమినార్‌లో.

517
00:54:52,375 --> 00:54:54,705
అది చాలా దూరం.

518
00:54:55,665 --> 00:54:57,985
- విందు?
- నేను చేయలేను.

519
00:54:58,005 --> 00:55:02,885
మీరు ఇప్పటికీ నా ప్రొఫెసర్
మరియు నేను మీ విద్యార్థిని.

520
00:55:22,785 --> 00:55:27,385
"ది ఫిగర్ ఆఫ్ బీట్రైస్: ఎ స్టడీ
ఇన్ డాంటే" చార్లెస్ విలియమ్స్ ద్వారా?

521
00:55:27,415 --> 00:55:31,415
కేథరిన్ ఆకట్టుకుంటుంది
మీకు దాని గురించి తెలిసి ఉంటే.

522
00:55:31,725 --> 00:55:34,295
ధన్యవాదాలు.

523
00:55:44,215 --> 00:55:46,265
వీడ్కోలు, గాబ్రియేల్.

524
00:56:19,295 --> 00:56:20,315
అది గాబ్రియేల్ ఎమర్సన్.

525
00:56:20,335 --> 00:56:23,385
నేను జాన్‌తో మాట్లాడాలి
వెంటనే.

526
00:56:24,385 --> 00:56:27,285
నేను నా దారిలో ఉన్నానని అతనికి చెప్పు
అతన్ని చూడటానికి.

527
00:56:27,305 --> 00:56:28,975
ధన్యవాదాలు.

528
00:56:43,445 --> 00:56:44,885
జూలియా మిచెల్, నేను ఊహిస్తున్నాను.

529
00:56:44,905 --> 00:56:48,595
అవును. కలవడం అద్భుతం
మీరు, ప్రొఫెసర్ పిక్టన్.

530
00:56:48,615 --> 00:56:50,995
దయచేసి కూర్చోండి.

531
00:56:52,535 --> 00:56:56,555
సెయింట్ జోసెఫ్ నుండి మీ గ్రేడ్‌లు
ఆకట్టుకుంటున్నాయి.

532
00:56:56,585 --> 00:56:57,855
ధన్యవాదాలు.

533
00:56:57,875 --> 00:56:59,525
కానీ నేను మీకు సలహాదారుగా ఉండాలంటే,

534
00:56:59,545 --> 00:57:03,005
నాకు మంచి గ్రేడ్‌ల కంటే ఎక్కువ కావాలి.

535
00:57:07,005 --> 00:57:11,225
నేను డాంటేతో ప్రేమలో పడ్డాను
నాకు 17 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు.

536
00:57:11,305 --> 00:57:15,455
అప్పటి నుండి,
అతను నా కలలను వెంటాడాడు.

537
00:57:15,475 --> 00:57:17,225
కొనసాగించు.

538
00:57:18,355 --> 00:57:21,125
నా వృత్తిపరమైన సలహా
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి.

539
00:57:21,145 --> 00:57:22,125
అసాధ్యం.

540
00:57:22,145 --> 00:57:23,795
- ఆమె కనీసం 18 ఏళ్లు దాటిందా?
- ఏమిటి?

541
00:57:23,815 --> 00:57:25,385
దయచేసి మీరు కాదని చెప్పండి
ఒక కొత్త విద్యార్థిని

542
00:57:25,405 --> 00:57:28,545
నీచంగా ఉండకు, జాన్.
ఆమె గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థి.

543
00:57:28,575 --> 00:57:29,755
ఓ, బాగుంది.

544
00:57:29,785 --> 00:57:30,715
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను

545
00:57:30,745 --> 00:57:32,965
మొదట చూడకుండానే
నాన్-ఫ్రాటర్నైజేషన్ విధానం,

546
00:57:32,995 --> 00:57:34,765
కానీ మీరు పెట్టే అవకాశం ఉంది
మీ ఉద్యోగం ప్రమాదంలో పడింది

547
00:57:34,785 --> 00:57:36,055
మీరు నిద్రిస్తున్నట్లయితే
ఒక విద్యార్థి.

548
00:57:36,085 --> 00:57:39,435
- మేము కలిసి నిద్రించడం లేదు.
- అలాగే ఉంచండి.

549
00:57:39,455 --> 00:57:40,645
లైంగిక కార్యకలాపాలు లేవు,

550
00:57:40,665 --> 00:57:43,025
మరియు అది పట్టింపు లేదు
అది ఏకాభిప్రాయం అయితే.

551
00:57:43,045 --> 00:57:44,635
అర్థమైందా?

552
00:57:45,885 --> 00:57:49,985
కానీ మనం ప్రమేయం ఉంటే ఏమి చేయాలి
శృంగారపరంగా మరియు లైంగికంగా కాదా?

553
00:57:51,725 --> 00:57:53,705
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా, ఎమర్సన్?

554
00:57:53,725 --> 00:57:54,665
నేను చనిపోయాను సీరియస్.

555
00:57:54,685 --> 00:57:58,125
మా ప్లాటోనిక్ సంబంధం
ఆ విధానాన్ని ఉల్లంఘిస్తారా లేదా?

556
00:57:58,145 --> 00:57:59,085
మీ ఖ్యాతిని ఇచ్చారా?

557
00:57:59,105 --> 00:58:03,705
సంబంధం లేకుండా
మీరు నమ్మినా నమ్మకపోయినా

558
00:58:03,735 --> 00:58:05,165
యజమాని చేస్తాను
ఇంకా అందించాలి

559
00:58:05,195 --> 00:58:08,505
లైంగిక స్వభావం యొక్క సాక్ష్యం,
మీ చికితే తప్ప...

560
00:58:08,525 --> 00:58:10,795
ఆమెను అలా పిలవకండి.

561
00:58:10,825 --> 00:58:15,345
ఆమె లేదా మరొకరు తప్ప
మీపై ఫిర్యాదు చేస్తుంది.

562
00:58:15,365 --> 00:58:16,635
మరియు వారు నిరూపించలేకపోతే?

563
00:58:16,665 --> 00:58:18,015
వారు నిరూపించలేకపోతే
నువ్వు ఫకింగ్ చేశావు,

564
00:58:18,035 --> 00:58:20,055
మీరు బహుశా మందలింపును అందుకుంటారు
అక్రమ సంబంధం కోసం,

565
00:58:20,085 --> 00:58:24,225
కానీ నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను
మొదట పాలసీని చూడకుండా.

566
00:58:28,925 --> 00:58:32,575
- ధన్యవాదాలు, జాన్.
- మరియు, గాబ్రియేల్,

567
00:58:32,595 --> 00:58:33,575
ఇబ్బంది లేకుండా ఉండండి.

568
00:58:33,595 --> 00:58:37,705
అమ్మాయిలు లేరు, పిడికిలి తగాదాలు లేవు,
బహిరంగ మద్యపానం లేదు, ఏమీ లేదు.

569
00:58:37,725 --> 00:58:41,035
యూనివర్సిటీతో ఏదైనా వ్యాజ్యం
మీ గతాన్ని బహిర్గతం చేస్తుంది.

570
00:58:41,065 --> 00:58:43,225
అని గుర్తుంచుకోండి.

571
00:58:53,785 --> 00:58:55,955
జూలియన్నే, ఇది గాబ్రియేల్.

572
00:59:03,955 --> 00:59:06,145
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

573
00:59:06,165 --> 00:59:08,045
డిన్నర్.

574
00:59:14,265 --> 00:59:15,975
మంచి టవల్.

575
00:59:17,135 --> 00:59:18,805
నేను మారతాను.

576
00:59:34,945 --> 00:59:37,035
ఇదంతా దేనికి?

577
00:59:37,285 --> 00:59:40,225
కేవలం ఒక చిన్న విషయం
కేథరిన్ జరుపుకుంటారు

578
00:59:40,245 --> 00:59:43,285
మీ సలహాదారుగా ఉండటానికి అంగీకరిస్తున్నారు.

579
00:59:43,375 --> 00:59:44,515
ఆమె అంగీకరించిందని మీకు ఎలా తెలుసు?

580
00:59:44,545 --> 00:59:48,985
ఆమె నాకు చెప్పింది. ఆమె కూడా నాకు చెప్పింది
మీరు ఆమెను బాగా ఆకట్టుకున్నారు.

581
00:59:49,005 --> 00:59:52,735
ఆమె ఎప్పుడు చేస్తానని అనుకోలేదు
నా సబ్జెక్ట్ డెరివేటివ్ అన్నారు.

582
00:59:52,755 --> 00:59:55,615
పోల్చడానికి బదులుగా
మర్యాదపూర్వక ప్రేమ మరియు కామం,

583
00:59:55,635 --> 00:59:57,695
నేను పరిశీలించబోతున్నాను
స్నేహం యొక్క అంశాలు

584
00:59:57,725 --> 01:00:01,495
వర్జిల్ మరియు డాంటే మధ్య
మర్యాదపూర్వక ప్రేమ యొక్క థీమ్.

585
01:00:01,515 --> 01:00:05,745
కాబట్టి కామం మరియు ప్రేమకు బదులుగా,
అది ఉంటుంది...

586
01:00:05,775 --> 01:00:07,605
ప్రేమ మరియు స్నేహం.

587
01:00:09,695 --> 01:00:11,585
తగిన ధ్వనులు.

588
01:00:11,615 --> 01:00:15,465
గురించి ఏమిటి
నాన్-ఫ్రాటర్నైజేషన్ పాలసీ?

589
01:00:15,485 --> 01:00:18,465
మనం ఉన్నంత కాలం
పవిత్ర మరియు వివేకం,

590
01:00:18,495 --> 01:00:21,875
నేను అనుకోను
మాకు సమస్య ఉంటుంది.

591
01:00:25,835 --> 01:00:29,465
అంటే ముద్దు పెట్టుకోకూడదా?

592
01:00:31,635 --> 01:00:32,945
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నావా?

593
01:00:32,965 --> 01:00:38,485
నువ్వు ఒక్క క్షణం కూడా నన్ను ముద్దుపెట్టుకోలేవు
మరియు నా వ్యాసాలను తదుపరి గ్రేడింగ్ చేయడం.

594
01:00:38,515 --> 01:00:43,165
నిజమే. నేను కేథరిన్‌ని అడుగుతాను
మీ పనిని గ్రేడ్ చేయడానికి.

595
01:00:43,185 --> 01:00:47,475
ఇప్పుడు, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

596
01:00:48,645 --> 01:00:52,295
ఇది మీకు కేవలం వ్యవహారమా?

597
01:00:52,315 --> 01:00:53,335
నం.

598
01:00:53,365 --> 01:00:57,785
లేదు, నేను... నేను మనల్ని కోరుకుంటున్నాను
ఒకరినొకరు తెలుసుకుంటారు.

599
01:00:58,655 --> 01:01:02,875
నేను ఎక్కువ సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను
వీలైనంత మీతో.

600
01:01:03,075 --> 01:01:04,475
మరియు సెమిస్టర్ ముగిసిన తర్వాత,

601
01:01:04,495 --> 01:01:07,805
ఇది ఎక్కడ మనం చూడవచ్చు
వెళ్తున్నారు కానీ...

602
01:01:07,835 --> 01:01:10,085
అది పూర్తిగా మీ ఇష్టం.

603
01:01:14,505 --> 01:01:16,635
నేను నీ దయతో ఉన్నాను.

604
01:01:47,375 --> 01:01:50,065
ఇది కోరిక యొక్క ప్రకటన.

605
01:01:50,085 --> 01:01:52,935
మనం ప్రేమికులమైతే..
నేను నిన్ను అలా ముద్దుపెట్టుకున్నాను

606
01:01:52,965 --> 01:01:56,985
నా ఉద్దేశ్యాన్ని సూచించడానికి
నిన్ను పడుకోబెట్టడానికి.

607
01:01:57,005 --> 01:02:00,275
కానీ ప్రస్తుతానికి, నేను మాత్రమే ప్రకటించగలను

608
01:02:00,305 --> 01:02:03,095
నేను మీ కోసం కాల్చేస్తాను అని.

609
01:02:06,145 --> 01:02:11,065
తిందాం.
ఆలస్యం చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

610
01:02:14,485 --> 01:02:16,825
నువ్వు వెళ్ళడం నాకు ఇష్టం లేదు.

611
01:02:27,035 --> 01:02:28,995
అది ఏమిటి?

612
01:02:31,455 --> 01:02:34,465
నువ్వు నాతోనే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

613
01:03:04,115 --> 01:03:05,905
శుభోదయం.

614
01:03:09,455 --> 01:03:11,475
మీరు పెద్దగా మాట్లాడటం లేదు.

615
01:03:11,495 --> 01:03:12,555
నువ్వు సగం నగ్నంగా ఉన్నావు.

616
01:03:12,585 --> 01:03:16,475
నేను పూర్తిగా నగ్నంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

617
01:03:16,505 --> 01:03:18,175
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

618
01:03:58,585 --> 01:04:00,145
దాంటే అంటే...

619
01:04:53,515 --> 01:04:54,455
వారు అందంగా ఉన్నారు.

620
01:07:03,145 --> 01:07:05,625
మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారా
థాంక్స్ గివింగ్?

621
01:07:05,645 --> 01:07:07,545
అవును. నువ్వేనా?

622
01:07:07,565 --> 01:07:09,195
అవును.

623
01:07:09,775 --> 01:07:13,695
మీరు పరిగణలోకి తీసుకుంటారా
నాతో ఎగురుతున్నావా?

624
01:07:17,245 --> 01:07:19,455
అది నాకు ఇష్టం.

625
01:07:22,875 --> 01:07:25,725
నాకు థాంక్స్ గివింగ్ ఇష్టం లేదు,

626
01:07:25,755 --> 01:07:28,065
కానీ గ్రేస్ దానిని చక్కగా చేసింది.

627
01:07:28,085 --> 01:07:31,065
మేము నిజంగా జరుపుకోలేదు.

628
01:07:31,095 --> 01:07:32,925
ఎందుకు కాదు?

629
01:07:34,725 --> 01:07:38,445
నా చివరి థాంక్స్ గివింగ్ సమయంలో
మా అమ్మతో,

630
01:07:38,475 --> 01:07:42,395
ఆమె ఒక బెండర్ మీద ఉంది
ఆమె బాయ్‌ఫ్రెండ్‌లలో ఒకరు.

631
01:07:42,815 --> 01:07:45,785
నేను ఉడికించాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మార్తా స్టీవర్ట్ రెసిపీ.

632
01:07:45,815 --> 01:07:49,755
నేను అన్ని ఆహారాన్ని ఒక ట్రేలో ఉంచాను
దానిని టేబుల్‌కి తీసుకెళ్లడానికి.

633
01:07:49,775 --> 01:07:53,635
మరియు ఆమె ప్రియుడు బయటపడ్డాడు
అతని పాదం మరియు నన్ను జారవిడిచింది.

634
01:07:53,655 --> 01:07:56,615
అంతా ఎగిరి గంతేసారు.

635
01:07:57,035 --> 01:07:58,765
మీరు గాయపడ్డారా?

636
01:07:58,785 --> 01:08:00,665
నాకు గుర్తులేదు.

637
01:08:02,415 --> 01:08:04,605
షారన్ నన్ను చూసి నవ్వాడు.

638
01:08:04,625 --> 01:08:09,435
ఆపై విసుగు వచ్చింది మరియు
తన గదిలోకి వెళ్ళింది...

639
01:08:09,465 --> 01:08:13,305
వాళ్ళు కూడా ఇబ్బంది పడలేదు
తలుపు మూసివేయడం.

640
01:08:15,505 --> 01:08:17,095
నా దేవుడు.

641
01:08:37,405 --> 01:08:39,705
ఈ మచ్చ దేని నుండి వచ్చింది?

642
01:08:41,575 --> 01:08:43,585
మీరు నాకు చెప్పగలరు.

643
01:08:52,255 --> 01:08:53,965
షారన్ నన్ను కొట్టాడు.

644
01:08:55,505 --> 01:09:01,265
నేను పడిపోయాను మరియు నా తలకు వ్యతిరేకంగా కొట్టాను
వంటగది కౌంటర్ మూలలో.

645
01:09:03,475 --> 01:09:07,585
నేను మా నాన్నను లోపలికి పిలిచాను
ఆసుపత్రి మరియు చెప్పారు ...

646
01:09:07,605 --> 01:09:11,835
తల రాకపోతే అని
మరియు నన్ను తీయండి,

647
01:09:11,855 --> 01:09:13,905
నేను పారిపోబోతున్నాను.

648
01:09:18,325 --> 01:09:20,075
అంతే.

649
01:09:22,415 --> 01:09:25,125
నేను మళ్ళీ మా అమ్మను చూడలేదు.

650
01:09:28,705 --> 01:09:32,335
ఆ విషయాలు నన్ను క్షమించండి
మీకు జరిగింది.

651
01:09:35,045 --> 01:09:37,555
నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని, నిజానికి.

652
01:09:38,965 --> 01:09:41,535
షారన్ ఒక్కసారి మాత్రమే నన్ను కొట్టాడు.

653
01:09:41,555 --> 01:09:43,725
ఇక్కడ నన్ను ఎవరూ కొట్టరు.

654
01:09:45,975 --> 01:09:49,725
మరియు నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
నాకు తిండి పెట్టేవాడు.

655
01:09:52,105 --> 01:09:56,875
నువ్వు వుండాలి
కౌగిలించుకొని ఆరాధించబడ్డాడు,

656
01:09:56,905 --> 01:09:59,535
మరియు యువరాణిలా చూసుకున్నారు.

657
01:10:00,075 --> 01:10:02,265
నేను అద్భుత కథలను నమ్మను.

658
01:10:02,285 --> 01:10:04,725
నేను మీకు నమ్మకం కలిగించాలనుకుంటున్నాను.

659
01:10:22,635 --> 01:10:24,805
మీకు మచ్చలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

660
01:10:25,685 --> 01:10:30,825
మీరు ఏదో కొట్టలేరు
అక్కడ ఉందని నీకు తెలియదు.

661
01:10:30,855 --> 01:10:32,565
నన్ను క్షమించండి.

662
01:10:32,775 --> 01:10:36,045
తెలుసుకోవడం కష్టం
దారుణం ఏమిటి,

663
01:10:36,065 --> 01:10:39,655
కొట్టబడటం లేదా విస్మరించబడటం.

664
01:10:39,785 --> 01:10:43,405
ఇది ఆధారపడి ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు ఇష్టపడే రకమైన నొప్పి.

665
01:10:45,165 --> 01:10:50,045
ఆనందం అనేది నాకు తెలిసిన విషయం
గురించి విలువైన కొద్దిగా.

666
01:10:53,835 --> 01:10:56,545
మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు సంతోషంగా లేరు?

667
01:10:57,005 --> 01:11:01,675
"నేను నా జన్మహక్కును మార్చుకున్నాను
ఒక గిన్నె కుండ కోసం."

668
01:11:07,145 --> 01:11:09,785
అవును, నేను గ్రంథాన్ని కోట్ చేయగలను.

669
01:11:09,805 --> 01:11:11,565
నేను అన్యమతస్థుడిని కాదు.

670
01:11:12,355 --> 01:11:16,235
రిచర్డ్ మరియు గ్రేస్
భక్తులైన ఎపిస్కోపాలియన్లు.

671
01:11:17,655 --> 01:11:20,905
బాధగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే మాస్‌కి వెళ్తాను.

672
01:11:21,575 --> 01:11:24,155
లేదా ఈస్టర్ లేదా క్రిస్మస్ సందర్భంగా.

673
01:11:25,325 --> 01:11:30,725
అయినప్పటికీ నేను ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నాను
నేను అలా జీవించను.

674
01:11:30,745 --> 01:11:33,355
అది నన్ను చేస్తుందని నాకు తెలుసు
ఒక కపటుడు.

675
01:11:33,375 --> 01:11:35,105
విశ్వాసులందరూ కపటులు

676
01:11:35,125 --> 01:11:38,605
ఎందుకంటే మనలో ఎవరూ లేరు
మన నమ్మకాలకు అనుగుణంగా జీవించండి.

677
01:11:38,625 --> 01:11:42,215
కానీ మీరు ఇంకా నమ్మితే,
మీకు ఆశ ఉంది.

678
01:11:43,005 --> 01:11:46,805
సంతోషం సాధ్యమే
మీ కోసం కూడా.

679
01:11:51,565 --> 01:11:53,855
నేను నా ఆత్మను కోల్పోయాను.

680
01:11:56,445 --> 01:11:58,565
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

681
01:12:00,775 --> 01:12:04,445
నేను కట్టుబడి ఉన్నాను
మరణం వరకు పాపం.

682
01:12:14,375 --> 01:12:20,585
ఒక ఉందని మీరు నమ్ముతున్నారా
సరైన మరియు తప్పు మధ్య వ్యత్యాసం?

683
01:12:21,085 --> 01:12:22,985
అయితే.

684
01:12:23,005 --> 01:12:26,285
కానీ తెలుసుకోవడం సమస్య కాదు.

685
01:12:26,305 --> 01:12:28,865
ఇది చేయడం.

686
01:12:28,885 --> 01:12:30,575
ఆత్మ ఉన్న జీవి మాత్రమే

687
01:12:30,605 --> 01:12:34,285
తేడా చెప్పగలరు
సరైన మరియు తప్పు మధ్య.

688
01:12:34,315 --> 01:12:39,315
మీరు తప్పులు చేసారు,
కానీ మీరు పశ్చాత్తాపపడుతున్నారు.

689
01:12:41,315 --> 01:12:44,125
మీకు ఇంకా మీ ఆత్మ ఉంది.

690
01:12:44,155 --> 01:12:47,695
విముక్తి పొందే అవకాశం.

691
01:12:59,965 --> 01:13:01,835
నువ్వు ఉంటావా?

692
01:13:04,545 --> 01:13:07,945
నిన్ను బాధపెట్టడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించను.

693
01:13:07,965 --> 01:13:10,135
నాకు అన్నింటికంటే తక్కువ.

694
01:13:23,025 --> 01:13:25,545
మీ పుట్టినరోజు ఎప్పుడు?

695
01:13:25,575 --> 01:13:28,345
ఆహ్, రండి.
నన్ను దూరం చేయకు.

696
01:13:28,365 --> 01:13:30,425
మీ పుట్టినరోజు ఎప్పుడు?

697
01:13:30,455 --> 01:13:32,055
సెప్టెంబర్ 1వ తేదీ.
మీరు దానిని కోల్పోయారు.

698
01:13:32,075 --> 01:13:33,425
లేదు, నా దగ్గర లేదు.

699
01:13:33,455 --> 01:13:36,605
వచ్చే శనివారం మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా?

700
01:13:36,635 --> 01:13:39,465
అప్పుడు మనం జరుపుకోవచ్చు.

701
01:13:39,965 --> 01:13:40,935
మేము ఏమి చేస్తాము?

702
01:13:40,965 --> 01:13:42,225
దాని గురించి నన్ను చింతించనివ్వండి.

703
01:13:42,255 --> 01:13:46,345
మీరు అంగీకరిస్తున్నారా
నా ఆహ్వానం లేదా?

704
01:13:47,255 --> 01:13:49,865
నేను కృతజ్ఞతతో అంగీకరిస్తున్నాను.

705
01:13:49,885 --> 01:13:52,035
దయచేసి నన్ను చక్కిలిగింతలు పెట్టకండి.

706
01:13:52,055 --> 01:13:55,845
దయచేసి నన్ను చక్కిలిగింతలు పెట్టకండి.

707
01:13:59,725 --> 01:14:02,335
నేను నిన్ను శుక్రవారం రాత్రి చూడాలనుకుంటున్నాను.

708
01:14:02,355 --> 01:14:04,715
- మీ ఉపన్యాసం తర్వాత?
- మ్మ్-హ్మ్.

709
01:14:04,735 --> 01:14:07,635
నేను పైకి రావాలి
పాల్ కోసం ఒక సాకు.

710
01:14:07,655 --> 01:14:09,785
మేము కలిసి వెళ్తున్నాము.

711
01:14:11,445 --> 01:14:15,555
మనం ఉందా లేదా మనకు లేదు
ఒక అమరిక

712
01:14:15,575 --> 01:14:17,955
భాగస్వామ్యాన్ని మినహాయించారా?

713
01:14:18,995 --> 01:14:20,805
మేము స్నేహితులం.

714
01:14:20,835 --> 01:14:24,025
నన్ను వెళ్ళమని అడిగాడు.
అది తప్పు అనుకోలేదు.

715
01:14:24,045 --> 01:14:28,195
మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా
స్నేహితులుగా ఇతర మహిళలు?

716
01:14:28,215 --> 01:14:31,485
బహిరంగ కార్యక్రమాలకు వెళుతున్నారు
వారితోనా?

717
01:14:31,515 --> 01:14:32,155
నం.

718
01:14:32,175 --> 01:14:35,185
అప్పుడు నన్ను పొడిగించండి
అదే మర్యాద.

719
01:14:40,105 --> 01:14:44,165
గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థి కావడం
ఒక వింత నగరంలో ఒంటరిగా ఉంది.

720
01:14:44,185 --> 01:14:48,875
దయచేసి నన్ను వదులుకునేలా చేయకండి
నాకు ఉన్న ఒక స్నేహితుడు,

721
01:14:48,905 --> 01:14:49,965
మీరు కాకుండా.

722
01:14:49,985 --> 01:14:51,345
అప్పుడు నేను నిజంగా ఒంటరిగా ఉంటాను

723
01:14:51,365 --> 01:14:55,345
ఎందుకంటే నేను నీ చుట్టూ ఉండలేను
అన్ని సమయం.

724
01:14:55,365 --> 01:14:59,125
జూలియన్నే, నేను దానిని అంగీకరిస్తాను
మీకు స్నేహితుడు కావాలి.

725
01:15:00,125 --> 01:15:04,585
అయితే అతను దానిని గ్రహించాలి
మీరు ఇకపై అందుబాటులో లేరు.

726
01:15:05,625 --> 01:15:07,605
అతను చాలా పెట్టుబడి పెట్టాడు,

727
01:15:07,635 --> 01:15:12,675
మరియు అది సృష్టించగలదు
మాకు ఒక సమస్య.

728
01:15:14,685 --> 01:15:17,845
నేను అతనికి చెబుతాను
నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.

729
01:15:19,855 --> 01:15:22,145
మరియు అతని పేరు ఓవెన్.

730
01:15:46,165 --> 01:15:48,565
అతన్ని చూడు.

731
01:15:48,585 --> 01:15:50,775
చొక్కా మరియు పాకెట్ వాచ్?

732
01:15:50,805 --> 01:15:53,195
ఈ వ్యక్తి వయస్సు ఎంత?

733
01:15:53,215 --> 01:15:55,115
అతనికి వ్యక్తిగతం ఉందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
అతని అటకపై చిత్రపటం

734
01:15:55,135 --> 01:15:58,285
అది వేగంగా వృద్ధాప్యం అవుతోంది.

735
01:15:58,305 --> 01:15:59,325
ప్రొఫెసర్.

736
01:15:59,345 --> 01:16:00,325
దీని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

737
01:16:00,345 --> 01:16:04,565
ఆ పక్కన ఎవరున్నారు
ప్రొఫెసర్ మార్టిన్?

738
01:16:04,645 --> 01:16:06,335
ప్రొఫెసర్ సింగర్.

739
01:16:06,355 --> 01:16:08,755
- ప్రొఫెసర్.
- ఆమె చెత్త.

740
01:16:08,775 --> 01:16:11,295
ఆమెను ప్రొఫెసర్ పెయిన్ అని పిలుస్తారు.

741
01:16:11,315 --> 01:16:12,885
నొప్పి?

742
01:16:12,905 --> 01:16:14,825
ఆమె SandMలో ఉంది.

743
01:16:15,075 --> 01:16:18,285
మీరు ఆమె వెబ్‌సైట్‌ను తనిఖీ చేయాలి.
ఇది చాలా హార్డ్ కోర్.

744
01:16:21,785 --> 01:16:23,185
ఇంకా మంచిది, చేయవద్దు.

745
01:16:23,205 --> 01:16:26,705
ఆమెకు దూరంగా ఉండండి.
నేను చేస్తాను.

746
01:16:31,425 --> 01:16:34,105
నేను చాలా ఓవర్‌డ్రెస్‌గా భావిస్తున్నాను.

747
01:16:34,135 --> 01:16:35,925
మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

748
01:16:38,055 --> 01:16:40,555
మీ ప్రియుడు అదృష్టవంతుడు.

749
01:16:46,355 --> 01:16:49,205
ప్రొఫెసర్ మార్టిన్ నన్ను ఆహ్వానించారు
అధ్యాపకుల విందు తర్వాత,

750
01:16:49,235 --> 01:16:52,445
మరియు అతను నేను చేయగలనని చెప్పాడు
అతిథిని తీసుకురండి.

751
01:16:53,025 --> 01:16:55,795
వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

752
01:16:55,825 --> 01:16:57,615
స్నేహితులా?

753
01:16:59,035 --> 01:17:00,865
స్వాగతం.

754
01:17:03,325 --> 01:17:06,055
"లస్ట్ ఇన్ డాంటేస్ ఇన్ఫెర్నో:

755
01:17:06,085 --> 01:17:10,885
ది డెడ్లీ సిన్
ఆత్మకు వ్యతిరేకంగా."

756
01:17:11,255 --> 01:17:14,655
వెంటనే,
కామం ఎందుకు అని ఎవరైనా ఆశ్చర్యపోవచ్చు

757
01:17:14,675 --> 01:17:18,235
స్వీయ వ్యతిరేకంగా పాపం ఉంటుంది

758
01:17:18,265 --> 01:17:22,285
ఎందుకంటే ఇది ఎల్లప్పుడూ దర్శకత్వం వహించబడుతుంది
మరొక వైపు,

759
01:17:22,305 --> 01:17:24,995
మరొక మానవుని ఉపయోగం

760
01:17:25,015 --> 01:17:29,275
వ్యక్తిగత, లైంగిక కోసం
తృప్తి.

761
01:17:30,445 --> 01:17:34,215
చెడు మాత్రమే ఆహారం ఇవ్వగలదు
మంచితనం

762
01:17:34,235 --> 01:17:35,125
పరాన్నజీవి లాంటిది.

763
01:17:35,155 --> 01:17:38,175
యొక్క అన్ని మంచి ఉంటే
ఒక జీవి తొలగించబడింది,

764
01:17:38,195 --> 01:17:40,465
అప్పుడు ప్రశ్నలో జీవి
ఇక ఉండదు.

765
01:17:40,495 --> 01:17:43,595
కనెక్షన్ చేయడంలో
బీట్రైస్ మరియు వర్జిల్ మధ్య,

766
01:17:43,625 --> 01:17:48,305
డాంటే తన భావాన్ని వ్యక్తం చేస్తున్నాడు
ఆ...

767
01:17:48,335 --> 01:17:50,395
మర్యాదపూర్వక ప్రేమ...

768
01:17:50,415 --> 01:17:55,345
కారణంతో ముడిపడి ఉంది
అభిరుచి కంటే.

769
01:17:56,845 --> 01:17:58,965
కానీ కామం సంగతేంటి?

770
01:18:00,635 --> 01:18:04,865
ప్రేమ కుందేలు అయితే,

771
01:18:04,895 --> 01:18:07,725
అప్పుడు కామం తోడేలు.

772
01:18:10,895 --> 01:18:12,455
డాంటే స్పష్టంగా చెప్పారు

773
01:18:12,485 --> 01:18:15,755
అతను కామాన్ని గుర్తించినప్పుడు
పాపంగా,

774
01:18:15,775 --> 01:18:20,035
ఒక పాపం దీనిలో అభిరుచి
కారణాన్ని అధిగమిస్తుంది.

775
01:18:20,535 --> 01:18:24,805
డాంటే యొక్క తత్వశాస్త్రంలో,
కామం అనేది తప్పుగా ఉన్న ప్రేమ,

776
01:18:24,825 --> 01:18:28,605
అయితే ఒక రకమైన ప్రేమ.

777
01:18:28,635 --> 01:18:29,435
ఈ కారణంగా,

778
01:18:29,455 --> 01:18:34,755
ఇది అతి తక్కువ చెడు
ఏడు ఘోరమైన పాపాలు.

779
01:18:35,755 --> 01:18:42,405
కామానికి భిన్నంగా,
ఇది ఘోరమైన పాపం...

780
01:18:42,425 --> 01:18:44,055
ప్రేమ ఉంది.

781
01:18:45,265 --> 01:18:49,705
ప్రేమికుడు అని డాంటే వాదించాడు
తన ప్రియమైన వ్యక్తికి సంబంధించినది

782
01:18:49,725 --> 01:18:53,145
అన్నట్లు...

783
01:18:54,065 --> 01:18:57,335
తన ప్రియమైన...

784
01:18:57,365 --> 01:19:00,075
తనలో భాగమయ్యారు.

785
01:19:12,915 --> 01:19:14,545
ఎమర్సన్.

786
01:19:15,715 --> 01:19:18,215
రండి కూర్చోండి.

787
01:19:18,385 --> 01:19:21,965
నేను సాంగ్రియాని ఆర్డర్ చేసాను
అందరికీ.

788
01:19:34,145 --> 01:19:38,005
ఎమర్సన్ మరియు సింగర్ లాగా ఉంది
మళ్లీ వద్దా?

789
01:19:38,025 --> 01:19:39,625
ఏమిటి?

790
01:19:39,655 --> 01:19:40,625
వీరికి ఎఫైర్ ఉండేది.

791
01:19:40,655 --> 01:19:45,095
మరియు దాని రూపాన్ని బట్టి,
అది ఎప్పుడూ ముగియలేదు.

792
01:19:45,115 --> 01:19:47,425
వారు డేటింగ్ చేశారా?

793
01:19:47,455 --> 01:19:48,885
గాయకుడు డేటింగ్ చేయలేదు.

794
01:19:48,915 --> 01:19:52,545
ఆమె నొప్పి మరియు నియంత్రణలో ఉంది.

795
01:19:57,505 --> 01:20:00,815
అంటే అతను...

796
01:20:00,845 --> 01:20:03,845
ఇసుక ఎమ్. అవును.

797
01:20:25,785 --> 01:20:29,915
నన్ను క్షమించు. నేను ఉపయోగించాలి
మహిళల గది.

798
01:20:42,465 --> 01:20:44,815
దయచేసి భోజనానికి రావద్దు.

799
01:20:44,845 --> 01:20:45,735
నా స్థలానికి వెళ్ళు.

800
01:20:45,765 --> 01:20:48,405
ద్వారపాలకుడు మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతిస్తారు.

801
01:20:48,425 --> 01:20:50,245
నేను తరువాత వివరిస్తాను.

802
01:20:50,265 --> 01:20:52,895
నేను కోరినట్లు చేయండి. జి.

803
01:20:52,975 --> 01:20:54,705
నా ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది.

804
01:21:22,045 --> 01:21:24,405
నేను ప్రొఫెసర్ సింగర్‌ని.

805
01:21:24,425 --> 01:21:27,155
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

806
01:21:27,175 --> 01:21:28,805
జూలియా.

807
01:21:33,015 --> 01:21:35,705
నేను నిన్ను కలవరపెడుతున్నానా, జూలియా?

808
01:21:35,725 --> 01:21:39,185
లేదు. మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.

809
01:21:39,855 --> 01:21:43,045
చూడటం నచ్చిందా
నేను ఎమర్సన్‌కి ఏమి చేస్తున్నాను

810
01:21:43,065 --> 01:21:44,545
టేబుల్ కింద?

811
01:21:44,565 --> 01:21:47,335
ఎందుకంటే మీరు చూడటం నేను చూశాను.

812
01:21:47,365 --> 01:21:51,285
- నేను...
- నేను నిన్ను బ్లష్ చేసానని అనుకుంటున్నాను.

813
01:21:51,365 --> 01:21:56,955
నిజానికి, నేను చేశానని అనుకుంటున్నాను
మీరు మీ శరీరమంతా ఎర్రబడతారు.

814
01:21:57,085 --> 01:22:00,585
మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నిన్ను ఆటపట్టించడానికి.

815
01:22:01,085 --> 01:22:04,065
మీరు చాలా అందమైన పెంపుడు జంతువును తయారు చేస్తారు.

816
01:22:04,085 --> 01:22:07,735
నాకు ఉండాలనే ఆసక్తి లేదు
ఎవరి పెంపుడు జంతువు.

817
01:22:07,755 --> 01:22:11,785
భయంకరమైన. ఓహ్!
నాకు భయంకరమైన పెంపుడు జంతువు అంటే ఇష్టం.

818
01:22:11,805 --> 01:22:14,865
నేను మనిషిని,
ఫకింగ్ జంతువు కాదు.

819
01:22:15,645 --> 01:22:17,955
మనుషులు జంతువులు,
నా ప్రియమైన.

820
01:22:17,975 --> 01:22:23,295
మేము అదే శరీరధర్మ శాస్త్రాన్ని పంచుకుంటాము,
ఉద్దీపనలకు అదే ప్రతిచర్యలు,

821
01:22:23,315 --> 01:22:27,835
మరియు మాకు అదే అవసరం ఉంది
ఆహారం, పానీయం కోసం,

822
01:22:27,865 --> 01:22:30,595
మరియు... సెక్స్.

823
01:22:30,615 --> 01:22:32,255
జంతువు అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు,

824
01:22:32,285 --> 01:22:36,705
మరియు నాకు ఆసక్తి లేదు
ఒకరిలా ఇబ్బంది పెట్టడంలో.

825
01:22:37,085 --> 01:22:39,515
నువ్వు మనసు మార్చుకుంటే,

826
01:22:39,545 --> 01:22:40,475
వచ్చి మమ్మల్ని కనుగొనండి.

827
01:22:40,505 --> 01:22:43,925
మనమా? నరకంలో అవకాశం లేదు!

828
01:22:46,965 --> 01:22:48,945
- ష్.
- నన్ను వదలండి!

829
01:22:48,965 --> 01:22:50,025
ఇది నేనే.

830
01:22:50,055 --> 01:22:53,325
సింగర్ మిమ్మల్ని ఫాలో అవ్వడం చూశాను.
ఆమె నిన్ను ఏం చేసింది?

831
01:22:53,345 --> 01:22:55,865
ఆమె నన్ను కావాలని ఆహ్వానించింది
ఆమె పెంపుడు జంతువు.

832
01:22:55,895 --> 01:22:57,865
నేను నివారించాలనుకున్నది ఇదే.

833
01:22:57,895 --> 01:23:00,165
మీరు ఆమె తోడేలుకు గొర్రెపిల్లలా ఉన్నారు.

834
01:23:00,185 --> 01:23:01,085
ఆమె నన్ను మాత్రమే గమనించింది

835
01:23:01,105 --> 01:23:03,875
ఎందుకంటే నేను ఆమెను పట్టుకున్నాను
టేబుల్ కింద నిన్ను వేధిస్తున్నాడు.

836
01:23:03,895 --> 01:23:05,085
ఆమె నన్ను నడిపిస్తోంది.

837
01:23:05,105 --> 01:23:08,545
ఇది... ఆమెకు ఆట.
నేను స్పందించలేను.

838
01:23:08,565 --> 01:23:10,545
సరే, నేను చేయగలను మరియు ఇది అసహ్యంగా ఉంది.

839
01:23:10,575 --> 01:23:13,385
దయచేసి. మీరు వణుకుతున్నారు.
ఆమె మిమ్మల్ని బాధపెడితే నాకు చెప్పండి.

840
01:23:13,405 --> 01:23:16,055
నన్ను బాధించాలా? నం.
నేను దానిని నిర్వహించాను.

841
01:23:16,075 --> 01:23:19,685
అయితే చెప్పు,
మీరు ఆమెను బాధపెట్టడానికి అనుమతించారా?

842
01:23:19,705 --> 01:23:20,805
పాల్ మీకు ఏమి చెప్పాడు?

843
01:23:20,835 --> 01:23:24,685
చాలు. మీరు ఇందులో ఉన్నారా
ఆ విధమైన విషయం?

844
01:23:24,705 --> 01:23:26,945
ఇది స్థలం కాదు
దాని గురించి చర్చించడానికి.

845
01:23:26,965 --> 01:23:28,645
మీకు ఇంకా ఆమె కావాలా?

846
01:23:28,675 --> 01:23:33,525
కాదు కాదు! ఎప్పుడూ. ఇది కేవలం ఉంది
కొన్ని ఎన్‌కౌంటర్లు.

847
01:23:33,555 --> 01:23:35,245
ఇది ఒక సంవత్సరం క్రితం.

848
01:23:35,265 --> 01:23:37,205
ఆమె స్త్రీలలో ఒకరా
మీ ఫోటోలలో?

849
01:23:37,225 --> 01:23:39,325
ఫక్, లేదు! అవి ఉన్నాయి
నేను ఇష్టపడిన స్త్రీలు.

850
01:23:39,345 --> 01:23:43,785
జూలియన్నే,
నేను దీన్ని ఇక్కడ వివరించలేను.

851
01:23:43,815 --> 01:23:45,485
దయచేసి.

852
01:23:46,525 --> 01:23:52,235
ఎందుకో ఎవరికీ అర్థం కావడం లేదు
దయను ఎన్నుకోరు.

853
01:23:53,655 --> 01:23:56,955
జీవితం చాలా బాధాకరమైనది.

854
01:24:03,955 --> 01:24:05,855
నా స్థలానికి వెళ్ళు.

855
01:24:05,875 --> 01:24:08,945
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ తర్వాత కలుస్తాను.

856
01:24:08,965 --> 01:24:10,635
దయచేసి.

857
01:24:11,215 --> 01:24:15,675
నాకేమీ ఆలోచన లేనట్లు అనిపిస్తుంది
మీరు నిజంగా ఎవరు.

858
01:24:16,805 --> 01:24:19,055
మరియు అది బాధిస్తుంది.

859
01:24:27,735 --> 01:24:29,755
ఫర్వాలేదు. క్షమించండి.

860
01:24:29,775 --> 01:24:32,065
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

861
01:26:44,785 --> 01:26:46,845
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.

862
01:26:46,875 --> 01:26:49,305
మీరు చేయరని నేను భయపడ్డాను ...

863
01:26:49,335 --> 01:26:51,255
అలాగే నేనూ.

864
01:27:10,605 --> 01:27:14,645
మీరు ఈ రాత్రి చాలా అందంగా కనిపించారు.

865
01:27:17,775 --> 01:27:20,885
క్షమించండి, నా బూట్‌లు ఉన్నాయి
మీ సోఫా మీద.

866
01:27:20,905 --> 01:27:22,255
నేను వాటిని తీసివేస్తాను.

867
01:27:22,285 --> 01:27:25,785
దయచేసి. నన్ను అనుమతించు.

868
01:27:26,995 --> 01:27:30,335
నేను వారిని మెచ్చుకుంటూ వచ్చాను
రాత్రంతా.

869
01:28:21,135 --> 01:28:23,265
ఓహ్...

870
01:28:31,105 --> 01:28:34,875
గాత్రదానం చేయడం పర్వాలేదు
మీ ఆనందం.

871
01:28:34,895 --> 01:28:39,025
అది నాకు భరోసా ఇస్తుంది
నేను నిన్ను తిప్పికొట్టను.

872
01:28:39,105 --> 01:28:42,115
మీరు నన్ను తిప్పికొట్టరు.

873
01:28:42,235 --> 01:28:44,825
అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

874
01:29:02,215 --> 01:29:06,445
మీరు ఇందులో ఉన్నారా...

875
01:29:06,465 --> 01:29:10,345
నొప్పి రకం
గాయకుడు అందిస్తున్నారా?

876
01:29:10,645 --> 01:29:12,225
నం.

877
01:29:12,435 --> 01:29:15,585
కానీ మీరు ఆమెతో ఉన్నారు
మరియు మీరు ఆమె మిమ్మల్ని బాధపెట్టనివ్వండి.

878
01:29:15,605 --> 01:29:18,605
ఆమె నన్ను బాధించలేదు.

879
01:29:19,185 --> 01:29:22,965
ఆమె మచ్చలను వదిలిపెట్టలేదు, విచారం మాత్రమే.

880
01:29:22,985 --> 01:29:25,825
అన్ని మచ్చలు భౌతికమైనవి కావు.

881
01:29:34,375 --> 01:29:37,915
నేను ఒకరితో ఉండలేను
ఎవరు కొట్టారు.

882
01:29:42,425 --> 01:29:47,195
అది నా స్వభావంలో లేదు
స్త్రీలతో హింసాత్మకంగా ప్రవర్తించడం,

883
01:29:47,215 --> 01:29:50,975
కాని సెడక్టివ్ గా ఉండాలి.

884
01:29:51,685 --> 01:29:54,095
ఆన్ ఒక మినహాయింపు.

885
01:29:54,435 --> 01:29:59,185
ఆమె ఎందుకు?
ఆ మినహాయింపు ఎందుకు?

886
01:30:01,895 --> 01:30:04,565
నేను చీకటి ప్రదేశంలో ఉన్నాను.

887
01:30:05,365 --> 01:30:09,755
ఆమె చేయగలదని నేను అనుకున్నాను
నాకు సహాయం చేయండి మరియు...

888
01:30:09,785 --> 01:30:11,535
మరియు నేను తప్పు చేసాను.

889
01:30:12,285 --> 01:30:15,415
మరియు నేను దానిని త్వరగా గుర్తించాను.

890
01:30:15,535 --> 01:30:18,875
చీకటి తిరిగి వస్తే?

891
01:30:19,335 --> 01:30:22,625
నీవు చీకటిని పారద్రోలి,
బీట్రైస్.

892
01:30:24,835 --> 01:30:26,635
జూలియన్నే.

893
01:30:33,305 --> 01:30:37,145
అనే ఆలోచనను భరించలేకపోతున్నాను
ఎవరో మిమ్మల్ని కొట్టారు.

894
01:30:37,515 --> 01:30:41,105
మీరు ఎప్పటికీ చేయరని నాకు వాగ్దానం చేయండి
ఆమె వద్దకు తిరిగి వెళ్ళు.

895
01:30:41,315 --> 01:30:44,855
నేను ఎప్పటికీ అడగను
అది తప్ప ఏదైనా.

896
01:30:49,655 --> 01:30:53,035
ఎవరూ నాకు చూపించలేదు
అటువంటి దయ.

897
01:30:56,495 --> 01:30:58,665
మీ కుటుంబానికి ఉంది.

898
01:31:00,165 --> 01:31:02,795
కళ్ళు తెరవండి.

899
01:31:04,545 --> 01:31:09,385
నా అందమైన అమాయక దేవదూత.

900
01:31:17,645 --> 01:31:20,185
నేను అంత అమాయకుడిని కాదు.

901
01:31:23,935 --> 01:31:27,295
నేను కన్యను,
కానీ మీకు ఈ ఆలోచన ఉండదు

902
01:31:27,315 --> 01:31:30,695
నేను ఎన్నడూ లేనిది
ముందు పనులు చేశారు.

903
01:31:32,445 --> 01:31:34,095
అంటే...

904
01:31:34,115 --> 01:31:39,495
నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు
మరియు మేము సంవత్సరాలు డేటింగ్ చేసాము.

905
01:31:40,325 --> 01:31:41,955
సైమన్?

906
01:31:43,545 --> 01:31:45,145
మరియు మేము పనులు చేసాము.

907
01:31:45,165 --> 01:31:47,255
ఎలాంటి విషయాలు?

908
01:31:49,795 --> 01:31:52,405
నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

909
01:31:57,885 --> 01:31:59,845
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడా?

910
01:32:04,145 --> 01:32:11,115
అతను అసహనానికి గురయ్యాడు
మరియు మానిప్యులేటివ్.

911
01:32:13,615 --> 01:32:16,325
నేను చలిగా ఉన్నానని అతను చెప్పాడు.

912
01:32:18,115 --> 01:32:19,865
బాస్టర్డ్.

913
01:32:22,955 --> 01:32:25,755
అదంతా అతని తప్పు కాదు.

914
01:32:30,215 --> 01:32:32,255
నువ్వు అతన్ని ప్రేమించావా?

915
01:32:34,765 --> 01:32:36,265
నం.

916
01:32:41,185 --> 01:32:42,765
నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.

917
01:32:43,355 --> 01:32:46,495
నేను నిన్ను అన్ని సమయాలలో ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను,

918
01:32:46,525 --> 01:32:51,165
కానీ నాకు అక్కర్లేదు
మీరు ఒత్తిడికి గురయ్యేలా చేయండి,

919
01:32:51,195 --> 01:32:55,025
కాబట్టి కొన్నిసార్లు మీకు అవసరం అవుతుంది
నాయకత్వం వహించడానికి.

920
01:33:32,355 --> 01:33:34,425
మనం ఆపాలి.

921
01:33:34,445 --> 01:33:35,925
నన్ను క్షమించండి.

922
01:33:35,945 --> 01:33:40,405
ఎప్పుడూ క్షమాపణ చెప్పవద్దు
మీ కోరికల కోసం.

923
01:33:42,745 --> 01:33:47,545
మీరు అందంగా మరియు ఇంద్రియాలకు సంబంధించినవారు.

924
01:33:50,585 --> 01:33:53,125
కానీ మనం ఆపాలి.

925
01:34:12,025 --> 01:34:13,585
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, డార్లింగ్.

926
01:34:13,605 --> 01:34:16,255
దయచేసి నాకు సన్మానం చేయండి
నీ సన్నిధితో నన్ను అనుగ్రహిస్తున్నాను

927
01:34:16,275 --> 01:34:20,925
రాయల్ అంటారియో మ్యూజియంలో
ఈ శనివారం సాయంత్రం 6:00 గంటలకు.

928
01:34:20,945 --> 01:34:26,955
మీ ఆప్యాయతతో మరియు
లోతైన కోరిక, గాబ్రియేల్.

929
01:34:36,595 --> 01:34:37,775
శుభ సాయంత్రం, మిస్ మిచెల్.

930
01:34:37,805 --> 01:34:40,735
మీ హోస్ట్
మేడమీద మీ కోసం వేచి ఉంది.

931
01:34:40,765 --> 01:34:42,575
మరియు నేను మీ కోటు తీసుకుంటాను.

932
01:34:42,595 --> 01:34:44,765
ధన్యవాదాలు.

933
01:35:10,625 --> 01:35:12,455
హలో, అందగాడు.

934
01:35:21,555 --> 01:35:23,805
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

935
01:35:29,355 --> 01:35:33,735
గాబ్రియేల్, మేము బహిరంగంగా ఉన్నాము.

936
01:35:44,245 --> 01:35:46,495
కోర్సేజ్?

937
01:35:47,575 --> 01:35:49,575
నేను మీ ప్రోమ్ మిస్ అయ్యాను.

938
01:36:30,205 --> 01:36:32,305
మీరు ఇదంతా ఎలా ఏర్పాటు చేసారు?

939
01:36:32,335 --> 01:36:36,185
నేను పెద్ద మొత్తాన్ని విరాళంగా ఇచ్చాను
గత వసంతకాలంలో ఫ్లోరెంటైన్ ప్రదర్శన,

940
01:36:36,205 --> 01:36:39,425
కాబట్టి నేను అనుకూలంగా పిలిచాను.

941
01:36:42,095 --> 01:36:44,155
ఒక ఫ్లర్టిని, దయచేసి.

942
01:36:44,175 --> 01:36:47,075
తో టానిక్ నీరు
సున్నం యొక్క ట్విస్ట్.

943
01:36:47,095 --> 01:36:50,305
మా కోసం ఇంట్లో వైన్ ఉంది.

944
01:37:00,905 --> 01:37:03,945
ఇక్కడ చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

945
01:37:09,655 --> 01:37:11,995
మీరు ఒక దర్శనం.

946
01:37:12,745 --> 01:37:14,515
ఇది పడుతుంది అన్నారు
నా స్వీయ నియంత్రణ అంతా

947
01:37:14,535 --> 01:37:18,895
మిమ్మల్ని దూరం చేయడానికి కాదు
విక్టోరియన్ ఫర్నిచర్ ప్రదర్శన

948
01:37:18,925 --> 01:37:23,925
కాబట్టి నేను నిన్ను ప్రేమించగలను
నాలుగు పోస్టర్ బెడ్‌లలో ఒకదానిపై.

949
01:37:34,685 --> 01:37:36,645
ధన్యవాదాలు.

950
01:38:21,985 --> 01:38:23,815
అద్భుతమైన.

951
01:38:30,655 --> 01:38:32,615
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

952
01:38:45,965 --> 01:38:48,155
ఇది మీకు నచ్చిందా?

953
01:38:48,175 --> 01:38:49,755
అవును.

954
01:39:00,315 --> 01:39:02,355
మీరు ఒక కళాఖండం.

955
01:39:03,945 --> 01:39:06,195
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

956
01:39:06,445 --> 01:39:08,325
ధన్యవాదాలు.

957
01:39:21,915 --> 01:39:23,475
ఇదంతా బాగానే ఉందా?

958
01:39:23,505 --> 01:39:25,255
ఆగవద్దు.

959
01:39:57,705 --> 01:39:59,935
మీలోని ప్రతి భాగం పరిపూర్ణమైనది,

960
01:39:59,955 --> 01:40:01,765
కానీ తిట్టు...

961
01:40:01,785 --> 01:40:06,145
ప్రొఫెసర్ ఎమర్సన్,
నువ్వు గాడిద మనిషివా?

962
01:40:06,165 --> 01:40:08,145
దయచేసి నన్ను ప్రొఫెసర్ అని పిలవకండి.

963
01:40:08,175 --> 01:40:08,815
ఎందుకు కాదు?

964
01:40:08,835 --> 01:40:11,905
ఎందుకంటే నేను ఆలోచించడం ఇష్టం లేదు
విశ్వవిద్యాలయ విధానాల గురించి

965
01:40:11,925 --> 01:40:14,345
నేను ప్రస్తుతం బ్రేకింగ్ చేస్తున్నాను.

966
01:40:42,245 --> 01:40:45,625
నేను దీన్ని గాడిద అని పిలవలేను.

967
01:40:46,415 --> 01:40:48,475
నేను సృష్టించాలి
ఒక సరికొత్త పదం

968
01:40:48,505 --> 01:40:51,635
దాని మహిమతో దానిని వర్ణించడానికి.

969
01:41:05,985 --> 01:41:11,405
జూలియా... మనం ఆపాలి.

970
01:41:17,405 --> 01:41:21,665
నీ పెదవి వాచిపోయింది.
నన్ను క్షమించండి.

971
01:41:22,205 --> 01:41:23,555
ఇది బాధిస్తుందా?

972
01:41:23,585 --> 01:41:27,165
ఇది మీరు లేనప్పుడు మాత్రమే బాధిస్తుంది.

973
01:41:27,295 --> 01:41:29,465
నువ్వు నన్ను చంపేస్తున్నావు.

974
01:41:30,375 --> 01:41:34,965
కానీ అది తీపిగా ఉంటుంది,
తీపి మరణం.

975
01:41:54,405 --> 01:41:55,625
చింతించకు.
నేను టేప్ తీసుకుంటాను

976
01:41:55,655 --> 01:41:59,055
గోడకు వ్యతిరేకంగా మా టాంగో
ఉదయం మొదటి విషయం.

977
01:41:59,075 --> 01:42:00,745
మీరు బెటర్.

978
01:42:07,705 --> 01:42:09,855
అందంగా ఉంది.

979
01:42:09,875 --> 01:42:12,045
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

980
01:42:55,385 --> 01:42:57,755
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

981
01:43:30,875 --> 01:43:35,085
ఇది మంచి పుట్టినరోజు
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను.

982
01:43:41,925 --> 01:43:44,095
మరియు అది ఇంకా ముగియలేదు.

983
01:43:45,345 --> 01:43:48,395
ముందుగా డెజర్ట్‌తో ప్రారంభిద్దాం.

984
01:43:48,935 --> 01:43:50,495
చాక్లెట్ కేక్.

985
01:43:50,515 --> 01:43:53,275
నేను కొవ్వొత్తులను తీసుకుంటాను.
కదలకండి.

986
01:44:07,785 --> 01:44:11,335
- హలో.
- హలో, జూల్స్.

987
01:44:14,465 --> 01:44:17,525
మీకు ఈ నంబర్ ఎలా వచ్చింది?
సైమన్?