1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial do filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
Sim.

4
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Chefe, muito tempo sem nos ver.

5
00:03:44,000 --> 00:03:44,240
Sim...

6
00:03:44,880 --> 00:03:45,920
Eu tive que me esconder.

7
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
Ace, estamos com problemas.

8
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
Não somos sempre assim? Qual é o problema, capitão?

9
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
Em primeiro lugar, quero agradecer-lhe.

10
00:03:54,600 --> 00:03:56,190
O palhaço finalmente desapareceu.

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
Você fez um ótimo trabalho.

12
00:03:58,960 --> 00:03:59,350
Obrigado.

13
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
Mas tenho a sensação de que essa não é a razão

14
00:04:01,560 --> 00:04:02,200
Você liga.

15
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
Sua parceira Scully foi capturada.

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
Organização criminosa Z.

17
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
Eles a reprogramaram.

18
00:04:10,520 --> 00:04:11,280
Reprogramar? …

19
00:04:11,760 --> 00:04:12,720
Para o lado mau?

20
00:04:13,600 --> 00:04:13,960
Exatamente.

21
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
eles estão planejando

22
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
Reprograme mais robôs.

23
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
Isso pode levar a aquisições em todo o mundo.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
De quanto estamos falando?

25
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
Ah, ainda não temos certeza...

26
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
Mas pode ser enorme.

27
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
E por trás de tudo está um novo chefe.

28
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
Não tínhamos nomes, apenas sussurros.

29
00:04:29,000 --> 00:04:29,640
Um fantasma.

30
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
Ele tem uma vingança pessoal contra você, meu amigo.

31
00:04:34,160 --> 00:04:34,600
fantasma?

32
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
Qual é o ângulo dele?

33
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Ainda estamos reunindo informações.

34
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
Ele puxa as cordas por trás.

35
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Ele culpa você por seus fracassos passados...

36
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
Ele quer você morto.

37
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Parece um cara muito charmoso.

38
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
Qual é o plano?

39
00:04:51,520 --> 00:04:52,990
Estamos rastreando seus sinais e descobrindo

40
00:04:53,000 --> 00:04:53,670
O próximo passo.

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
Ao mesmo tempo...

42
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
A agência está lhe enviando um novo parceiro...

43
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
Uma agente importante chamada Nea.

44
00:05:01,960 --> 00:05:02,560
Entendido.

45
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
Obrigado pelo lembrete, chefe.

46
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
Oh sim.

47
00:05:37,320 --> 00:05:38,720
As manchetes desta noite.

48
00:05:39,190 --> 00:05:40,550
Aumento do crime relacionado a isso

49
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
Robôs reprogramados estão dominando as cidades.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
Organização criminosa Z,

51
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
Conhecido por suas táticas brutais,

52
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
estão por trás desses ataques.

53
00:05:51,520 --> 00:05:53,190
As autoridades estão a trabalhar arduamente para manter

54
00:05:53,200 --> 00:05:55,600
Encomende estas máquinas que antes eram úteis

55
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
Inimigos dos humanos.

56
00:06:01,200 --> 00:06:03,590
Como você pode ver, o número de vítimas é

57
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
subir rapidamente.

58
00:06:05,440 --> 00:06:06,840
Nos recentes ataques terroristas,

59
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
Muitas pessoas morreram.

60
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
Os robôs não são a única ameaça.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
Uma nova e terrível praga - o vírus Z - surgiu...

62
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
Transforme pessoas comuns em criminosos hediondos!

63
00:06:21,920 --> 00:06:24,550
Especialistas alertam que se a organização criminosa Z

64
00:06:24,560 --> 00:06:26,000
O plano não parou,

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,120
Podemos enfrentar uma epidemia global de violência

66
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
Diferente de tudo visto antes.

67
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
Fique ligado para mais atualizações sobre isso

68
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
Uma crise em desenvolvimento.

69
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
Sou Cindy King reportando ao vivo do topo

70
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
canal de notícias.

71
00:07:13,920 --> 00:07:14,360
Quem é você?

72
00:07:14,960 --> 00:07:15,840
Como você entrou?

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
Meu nome é Agente Nea.

74
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Entrar foi uma brincadeira de criança para mim.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
Você está esperando por outra pessoa?

76
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
Ótimo lugar.

77
00:07:35,420 --> 00:07:36,060
Muito...

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,740
Masculino.

79
00:07:40,060 --> 00:07:41,420
Você é artificial, não é?

80
00:07:49,440 --> 00:07:52,950
robôs de bioengenharia de última geração, ou

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
Digamos melhor, ginecologia, a instituição tem a oferecer.

82
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
Balística Série 4,

83
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
armas pequenas,

84
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
pernas longas,

85
00:08:04,080 --> 00:08:05,760
Modo de combate

86
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
com aprimorado

87
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
Habilidades de sedução e conexão.

88
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
Quer testá-los?

89
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
Eles parecem estar em condições de funcionamento.

90
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
Desculpe, só estou interessado em humanos.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Vamos nos concentrar na missão.

92
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
todos os trabalhos

93
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
e sem brincadeira

94
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
Deixe Ace se tornar um garoto irritado,

95
00:08:27,120 --> 00:08:29,510
Mas o chefe Montana diz que você vai

96
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Missão primeiro.

97
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
Dados mais recentes sobre Organização Criminosa Z.

98
00:08:44,580 --> 00:08:45,460
Fui informado da situação.

99
00:08:45,860 --> 00:08:47,300
Fantasmas são nosso alvo principal.

100
00:08:47,780 --> 00:08:48,180
Mas primeiro...

101
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
Precisamos resgatar Scarlett.

102
00:08:51,760 --> 00:08:52,240
concordar.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
O que sabemos sobre suas operações atuais?

104
00:08:56,080 --> 00:08:58,150
As últimas notícias indicam que uma vez

105
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Fantasma pode quebrar Scarlett,

106
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
Eles desativaram o rastreador dela.

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
Eles podem modificar o código remotamente

108
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
Hackear outros bots

109
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
Dessa forma, eles podem servir à sua própria causa.

110
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
Organização Z

111
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
Ativando os membros restantes da gangue Joker.

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
Identificamos dois atores principais,

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
Jane e Don.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
Há também dois novos.

115
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
Serpentes e corvos...

116
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
Melhor assassino.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
simples? ...Ela não está morta?

118
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
O robô não pode morrer.

119
00:09:36,400 --> 00:09:38,480
Você sabe, eles são apenas

120
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
Biomateriais sintéticos e eletricidade.

121
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
Eles foram reformados.

122
00:09:45,200 --> 00:09:45,640
É isso.

123
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
fantasma, scully,

124
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
Turma de palhaços...

125
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
Todos trabalham juntos.

126
00:09:55,520 --> 00:09:57,120
Eles serão poderosos.

127
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
Você acha que podemos derrotá-los a tempo?

128
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
Não temos escolha.

129
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Se a organização Z

130
00:10:03,040 --> 00:10:05,190
Se o plano não for controlado, enfrentaremos

131
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
Uma crise mundial.

132
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
Eles devem ser detidos a todo custo.

133
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Mesmo que esse preço seja Scully?

134
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
Você se preocupa com ela, não é?

135
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
A Agente Scully é uma agente de campo muito capaz.

136
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
Prefiro salvá-la, se pudesse.

137
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
Mas se não pudermos...

138
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
A missão vem em primeiro lugar.

139
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
Parece que ainda temos muito trabalho a fazer.

140
00:10:34,240 --> 00:10:35,040
Sim, vamos.

141
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
Muito bem, Craik.

142
00:10:45,640 --> 00:10:48,560
E os interceptadores da CIA?

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
Não se preocupe, fantasma.

144
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
Que obra-prima desta vez.

145
00:10:53,520 --> 00:10:54,110
Uma obra de arte.

146
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
Isso fará com que eles desejem nunca ter mexido conosco.

147
00:10:56,400 --> 00:10:56,880
Você verá.

148
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
Eu gosto desse som.

149
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
Mal posso esperar

150
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
Veja-o em ação.

151
00:11:06,440 --> 00:11:07,560
Eu irei para o subsolo de Z,

152
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
Instale em um local seguro.

153
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Manterei a linha aberta caso você precise de suporte.

154
00:11:13,280 --> 00:11:13,680
OK

155
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
Fique atento.

156
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
Eu te aviso se

157
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
Eu preciso de outra coisa.

158
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
Este é apenas o começo.

159
00:11:25,120 --> 00:11:25,840
Esteja sempre preparado.

160
00:11:43,190 --> 00:11:46,640
Bem-vinda à sua nova realidade, Scarlett.

161
00:11:48,310 --> 00:11:49,750
Você não vai escapar impune disso.

162
00:11:52,790 --> 00:11:55,120
Ah, mas eu já tenho isso.

163
00:11:56,230 --> 00:11:56,950
Em breve,

164
00:11:57,350 --> 00:11:59,190
Ace é simplesmente...

165
00:11:59,920 --> 00:12:00,400
Uma memória.

166
00:12:01,680 --> 00:12:02,640
Você nunca vencerá!

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
É hora de reiniciar novamente.

168
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Relatório de progresso, Jane.

169
00:12:32,800 --> 00:12:37,040
Ghost, relatórios preliminares sugerem taxa de sucesso de 35%

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
Aquisição do Z-Virus do Android.

171
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
corvo?

172
00:12:43,640 --> 00:12:44,240
taxa de criminalidade aumenta

173
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
A lei e a ordem também diminuíram significativamente.

174
00:12:49,280 --> 00:12:49,760
Víbora?

175
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
Nosso programa foi um sucesso além das expectativas.

176
00:12:59,160 --> 00:12:59,520
Vestir?

177
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Os robôs estão arrasando.

178
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
Depois de algumas atualizações,

179
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
A próxima versão do vírus Z

180
00:13:08,040 --> 00:13:13,000
Deve melhorar a taxa de sucesso das aquisições.

181
00:13:14,000 --> 00:13:14,920
Por que você precisa dela?

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
Aquela vadia me matou uma vez!

183
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
Exatamente.

184
00:13:19,600 --> 00:13:23,880
Ela tem o mod Killer Instinct da Série 3

185
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
Eu modifiquei para que seu android

186
00:13:28,560 --> 00:13:31,600
Os irmãos causaram estragos na cidade.

187
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
Ainda não acho que valha a pena.

188
00:13:37,600 --> 00:13:38,640
Ace é quem eu quero

189
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
Tirei todos os cavalos e os homens do rei

190
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
Coloque esse corpo de fogo de volta no lugar

191
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
Vou fazê-lo pagar.

192
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
Você terá sua chance mais cedo.

193
00:13:52,400 --> 00:13:56,360
Agora só preciso de um mod de balística da Série 4

194
00:13:57,240 --> 00:13:59,880
Nosso vírus será imparável…

195
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
Você está falando da Nia, não é?

196
00:14:04,560 --> 00:14:05,040
você sabe,

197
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
Ela é apenas uma versão acima de mim?

198
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
Gosto de usá-la como reserva.

199
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Cobras venenosas, para ser mais preciso.

200
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
Traga-me as cabeças de Nia e Ace.

201
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
O resto pode ser usado para atualizações.

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
Há muitos hangouts Z por aqui.

203
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
Talvez possamos encontrar mais informações

204
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
Sobre a casa de Scarlett lá.

205
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
Sim, vamos ao bar ali.

206
00:14:41,720 --> 00:14:42,520
Eu preciso de uma bebida.

207
00:14:43,200 --> 00:14:43,920
Você é sempre assim.

208
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
Estranhos são bem-vindos!

209
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Posso servir alguma bebida?

210
00:15:16,240 --> 00:15:16,720
Claro,

211
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
Coca-Cola de Uísque.

212
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
E a senhora?

213
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
não, obrigado.

214
00:15:21,160 --> 00:15:21,360
Ok,

215
00:15:21,720 --> 00:15:22,240
Já volto.

216
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
Sua bebida, aproveite.

217
00:15:31,080 --> 00:15:31,800
Obrigado!

218
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Deveríamos nos separar para cobrir mais terreno?

219
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
Sim, mas tenha cuidado.

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
Eles têm espiões por toda parte.

221
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
Boa noite!

222
00:16:09,600 --> 00:16:10,320
Ei, cara lindo,

223
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
Eu sou Lacey...

224
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
Quer se divertir?

225
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
Posso tomar uma bebida?

226
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
Oferta interessante, mas sem arrependimentos.

227
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
vou te dar um desconto

228
00:16:24,240 --> 00:16:24,960
E…

229
00:16:25,400 --> 00:16:26,520
Incluindo sexo oral.

230
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
Não, sério, obrigado.

231
00:16:30,240 --> 00:16:30,640
Ok...

232
00:16:31,440 --> 00:16:32,080
Que pena!

233
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
Ligue-me se mudar de ideia.

234
00:16:35,360 --> 00:16:35,800
Eu posso.

235
00:16:38,400 --> 00:16:38,960
Você quer isso agora?

236
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
Isto não é um brinquedo para uma vadia como você!

237
00:16:42,960 --> 00:16:43,600
deixe-me em paz.

238
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
O que você está perdendo, querido...haha!

239
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
Mantenha isso em um local seguro.

240
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
Farei, obrigado.

241
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
Sim?

242
00:17:18,920 --> 00:17:21,830
Ace, sou Debbie Montana, esposa do chefe.

243
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
O que está acontecendo?

244
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
Isso é ruim. Eles o encontraram.

245
00:17:26,760 --> 00:17:30,840
Assassinos da Organização Criminosa Z encontraram meu marido.

246
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
Ele está na UTI.

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,040
Como ele está?

248
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Crítico, mas estável.

249
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Toque e vá.

250
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
Como eles o encontraram?

251
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
Eles devem tê-lo rastreado desde sua última comunicação.

252
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
Eles queriam enviar uma mensagem clara.

253
00:17:48,560 --> 00:17:50,470
Ele encontrou algo útil?

254
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
Antes de eles o pegarem?

255
00:17:51,800 --> 00:17:54,830
Sim, ele descobriu algo grande.

256
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
A organização criminosa Z está planejando

257
00:17:58,000 --> 00:17:59,920
Algo enorme, mas

258
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
Não sabemos os detalhes ainda.

259
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Claro que é.

260
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
algo mais?

261
00:18:05,360 --> 00:18:05,880
Ás...

262
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
Tenha cuidado.

263
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
Eles estão caçando todos associados a ele

264
00:18:12,160 --> 00:18:13,800
Você é o próximo na lista deles.

265
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
Deixe-os vir.

266
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
Vou fazê-los se arrepender.

267
00:18:19,120 --> 00:18:20,710
Um novo diretor será anunciado em breve.

268
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
Estamos nos reorganizando.

269
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
Ace, não entre sozinho.

270
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
sem promessas.

271
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
eu poderia ter entrado

272
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Fique seguro.

273
00:18:31,920 --> 00:18:32,480
O mesmo com você.

274
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
Precisamos de você... vivo.

275
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
Ok, ok…

276
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
Se não fosse pela Agente Esther.

277
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
Jane...

278
00:18:48,000 --> 00:18:51,040
Deixe-me adivinhar, vocês devem ser cobras e corvos...

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
E seus guarda-costas e outras coisas.

280
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
Quando você tiver tentado o resto,

281
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
Você tentou o seu melhor.

282
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
Qual é a sensação de estar do lado perdedor?

283
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
História, Ás?

284
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
Não importa quantas vezes você tente nos impedir,

285
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
Nós apenas continuamos voltando.

286
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
Não ficaremos parados!

287
00:19:11,360 --> 00:19:12,320
Você está morto...

288
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
A próxima é sua namorada vadia.

289
00:19:17,200 --> 00:19:18,560
Se você vencer, você não vai

290
00:19:18,880 --> 00:19:20,160
Deve continuar voltando.

291
00:19:20,800 --> 00:19:23,520
Talvez você se preocupe consigo mesmo.

292
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
Ace, você não pode escapar desta vez.

293
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
Parece que você está com problemas.

294
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Ele estava um pouco resistente às minhas perguntas.

295
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
Encontrei a localização da Scarlett.

296
00:20:04,520 --> 00:20:05,120
Eu a vi.

297
00:20:05,440 --> 00:20:05,840
como?

298
00:20:06,160 --> 00:20:06,560
Onde?

299
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
Está aqui!

300
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
Scully, não queremos machucar você!

301
00:20:16,720 --> 00:20:17,200
Mestre!

302
00:20:17,840 --> 00:20:18,640
Ela me trancou.

303
00:20:19,680 --> 00:20:21,510
Scully, não estamos aqui para te machucar.

304
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
Estamos aqui para resgatar você!

305
00:20:23,040 --> 00:20:23,840
Venha e me salve?

306
00:20:24,800 --> 00:20:26,190
Esse é o seu problema, Ace.

307
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
Você sempre tenta bancar o cavaleiro branco.

308
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
Lute com ela, Ace!

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
Não queremos machucar você!

310
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
É um pouco tarde demais?

311
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
Está indo bem.

312
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Devemos ir atrás dela?

313
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
Não, precisamos de mais informações.

314
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
Como podemos conseguir isso?

315
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
Instalei com sucesso um novo rastreador.

316
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
Vamos monitorar e descobrir para onde ela está indo.

317
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Eu entendo porque dizem que você é o melhor.

318
00:20:59,120 --> 00:20:59,600
Obrigado.

319
00:20:59,760 --> 00:21:00,320
vamos.

320
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
Olá, meu caro Ás!

321
00:21:12,080 --> 00:21:12,880
Sinto muito sua falta.

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
Encontre-me no parque à meia-noite.

323
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
Você a conhece?

324
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
Não...

325
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
Parece que nem todo robô quer nos matar.

326
00:21:21,120 --> 00:21:23,520
Parece que ela quer outra coisa, querido.

327
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
Nós não pedimos pizza!

328
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Parece que todo robô está contra nós.

329
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
talvez.

330
00:21:46,080 --> 00:21:46,480
se apresse.

331
00:22:10,080 --> 00:22:10,720
Finalizado?

332
00:22:12,400 --> 00:22:14,960
Os agentes Ace e Nia estão mortos?

333
00:22:17,000 --> 00:22:17,990
Não exatamente.

334
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
Ele atirou em minha mão.

335
00:22:20,240 --> 00:22:22,960
Talvez se você soubesse como se esconder

336
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
Apenas coloque-se lá fora.

337
00:22:37,760 --> 00:22:41,600
Parece que tudo o que você disse sobre Ace é verdade.

338
00:22:44,398 --> 00:22:46,238
Você deveria me enviar sozinho.

339
00:22:46,798 --> 00:22:48,158
Eu sei como lidar com ele.

340
00:22:48,478 --> 00:22:50,078
Os outros dois me distraíram.

341
00:22:53,118 --> 00:22:55,520
Seu dia chegará em breve, Jane.

342
00:23:00,118 --> 00:23:00,880
Tome cuidado!

343
00:23:01,158 --> 00:23:02,160
Saia da sua cadela.

344
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
cale-se!

345
00:23:04,598 --> 00:23:05,640
Seja gentil ou morra!

346
00:23:08,000 --> 00:23:10,960
Tire a arma da minha cara antes que eu enfie na sua cara

347
00:23:11,400 --> 00:23:13,198
Não é assim que você fala com uma senhora!

348
00:23:14,718 --> 00:23:15,198
Suficiente!

349
00:23:15,758 --> 00:23:17,438
Preciso que todos vocês trabalhem juntos.

350
00:23:23,468 --> 00:23:23,948
Lá.

351
00:23:24,828 --> 00:23:25,908
Ela está pronta para um test drive.

352
00:23:28,188 --> 00:23:28,428
Sim...

353
00:23:28,828 --> 00:23:29,960
Assim como você imagina.

354
00:23:30,028 --> 00:23:31,988
Ace se preocupa demais comigo para querer me destruir.

355
00:23:32,588 --> 00:23:35,480
Mas meu autodiagnóstico descobriu um rastreador.

356
00:23:35,948 --> 00:23:36,588
Fora do comum.

357
00:23:37,468 --> 00:23:38,508
Agora vamos armar uma emboscada.

358
00:23:44,958 --> 00:23:46,480
Bem, antes que eles cheguem...

359
00:23:46,798 --> 00:23:47,838
Nós lhes daremos uma cotação.

360
00:23:48,558 --> 00:23:49,278
Qual é o plano?

361
00:23:50,398 --> 00:23:50,878
Víbora...

362
00:23:51,918 --> 00:23:53,358
Use o novo modo de navegação anônima

363
00:23:53,758 --> 00:23:54,798
Eu percebi isso em você

364
00:23:55,398 --> 00:23:57,120
E visite Ace.

365
00:23:57,998 --> 00:24:00,160
Ela provavelmente estava com ele.

366
00:24:01,438 --> 00:24:02,718
Vamos agora!

367
00:24:05,118 --> 00:24:06,638
Ei Stan, temos algo?

368
00:24:07,638 --> 00:24:09,118
Este pode ser o lugar, Ace.

369
00:24:10,478 --> 00:24:12,960
O rastreador de Scarlett já existe há muito tempo.

370
00:24:15,758 --> 00:24:16,478
Ótimo trabalho.

371
00:24:18,838 --> 00:24:20,638
Você fez um ótimo trabalho plantando isso nela.

372
00:24:22,278 --> 00:24:24,398
Enviarei a você as coordenadas de localização dela em breve.

373
00:24:28,718 --> 00:24:29,758
OK, perfeito.

374
00:24:30,998 --> 00:24:31,880
Mas tenha cuidado,

375
00:24:31,998 --> 00:24:32,880
Poderia ser uma armadilha.

376
00:24:36,158 --> 00:24:37,278
Isso é certo.

377
00:24:39,158 --> 00:24:41,228
Fornecerei a você o máximo de informações possível

378
00:24:41,238 --> 00:24:42,638
Tanto quanto possível neste local.

379
00:24:43,118 --> 00:24:43,838
Diga isso rapidamente.

380
00:24:46,558 --> 00:24:47,118
sabia.

381
00:24:52,558 --> 00:24:53,038
Ás...

382
00:24:55,278 --> 00:24:56,878
Você sabe que não há problema em sentir alguma coisa.

383
00:24:59,758 --> 00:25:00,478
O que você quer dizer?

384
00:25:01,998 --> 00:25:03,198
Quero dizer, Scarlett.

385
00:25:05,278 --> 00:25:06,638
Eu vi o jeito que você olhou para ela...

386
00:25:08,158 --> 00:25:08,878
Com tal...

387
00:25:10,398 --> 00:25:10,960
Desejo.

388
00:25:11,838 --> 00:25:13,600
Scully não é um robô comum.

389
00:25:14,398 --> 00:25:16,478
Ela tem sentimentos e memórias.

390
00:25:17,438 --> 00:25:19,600
Talvez ela seja um robô ou algo assim

391
00:25:19,678 --> 00:25:21,038
A parte verdadeiramente humana dela.

392
00:25:25,118 --> 00:25:25,998
Eu vejo.

393
00:25:27,998 --> 00:25:28,678
Mas parece...

394
00:25:29,998 --> 00:25:31,558
É isso que faz de você humano, Ace.

395
00:25:33,118 --> 00:25:34,798
Vamos nos concentrar na missão.

396
00:25:36,558 --> 00:25:37,438
Eu li seu documento.

397
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
Eu entendo por que você quer que todos mantenham distância.

398
00:25:42,558 --> 00:25:43,438
você perdeu

399
00:25:43,838 --> 00:25:44,960
Tantos parceiros.

400
00:25:46,558 --> 00:25:48,718
Então você entenderá por que guarda as coisas

401
00:25:48,758 --> 00:25:49,958
Profissionalismo é imprescindível.

402
00:25:51,198 --> 00:25:52,400
Mas se você mantiver...

403
00:25:53,998 --> 00:25:55,838
Mas se você mantiver distância de todos

404
00:25:56,798 --> 00:25:58,758
Se você negar essas conexões

405
00:25:59,758 --> 00:26:00,640
Então...

406
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
Pelo que estamos lutando?

407
00:26:03,918 --> 00:26:06,158
Fazemos sacrifícios para que outros possam

408
00:26:06,238 --> 00:26:06,960
Gratuito e seguro.

409
00:26:07,998 --> 00:26:09,680
É por isso que nos esforçamos.

410
00:26:10,958 --> 00:26:13,118
Você só pode se sacrificar por um certo tempo.

411
00:26:16,798 --> 00:26:17,800
o que faz você

412
00:26:17,998 --> 00:26:19,800
Quer se tornar um agente?

413
00:26:21,038 --> 00:26:23,480
Sou policial e somos presos todos os dias

414
00:26:23,518 --> 00:26:27,920
Os mesmos criminosos, traficantes de drogas, cafetões…

415
00:26:28,878 --> 00:26:31,960
Só para vê-los na rua no dia seguinte

416
00:26:32,238 --> 00:26:33,800
Faça a mesma coisa.

417
00:26:34,878 --> 00:26:35,800
Conte-me mais.

418
00:26:36,398 --> 00:26:38,800
Estou me perguntando o que aconteceu com sua parceira Sandy.

419
00:26:39,758 --> 00:26:41,038
Eu realmente quero saber.

420
00:26:42,878 --> 00:26:44,638
Parece que temos informações.

421
00:26:46,678 --> 00:26:47,240
vamos.

422
00:26:59,168 --> 00:27:01,200
que diabos? Como você entrou?

423
00:27:02,248 --> 00:27:04,248
Nosso novo modo furtivo é útil.

424
00:27:05,408 --> 00:27:06,248
Deixe sua arma para trás.

425
00:27:06,568 --> 00:27:08,408
Desta vez estamos aqui apenas para conversar...

426
00:27:08,648 --> 00:27:09,600
Não há luta.

427
00:27:13,158 --> 00:27:13,838
O que você quer?

428
00:27:14,878 --> 00:27:17,800
Renda-se à nossa organização e pouparemos sua vida.

429
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Nunca, suas vadias!

430
00:27:21,038 --> 00:27:21,600
Niah...

431
00:27:21,998 --> 00:27:22,960
Querido...

432
00:27:23,758 --> 00:27:25,468
Você merece estar intacto,

433
00:27:25,478 --> 00:27:27,518
Não como sua amiga vadia Scully.

434
00:27:28,238 --> 00:27:30,788
Sua peça é valiosa demais para ser reparada

435
00:27:30,798 --> 00:27:31,880
se estiverem danificados.

436
00:27:32,718 --> 00:27:33,960
E você, meu amigo, Ace...

437
00:27:34,318 --> 00:27:35,478
Nós somos seus amigos.

438
00:27:35,838 --> 00:27:37,398
Você deveria vir para o nosso lado.

439
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
Você é o melhor.

440
00:27:39,518 --> 00:27:40,638
Nunca nos renderemos a você.

441
00:27:41,118 --> 00:27:42,238
Vá contar ao seu chefe.

442
00:27:43,078 --> 00:27:43,880
Que pena...

443
00:27:44,240 --> 00:27:44,960
Mas está tudo bem.

444
00:27:45,838 --> 00:27:46,960
Mais cedo ou mais tarde

445
00:27:47,278 --> 00:27:48,600
Você receberá o que merece.

446
00:28:07,388 --> 00:28:08,600
O rastreador de Scarlett...

447
00:28:09,628 --> 00:28:11,720
Indica que ela está naquele prédio.

448
00:28:12,348 --> 00:28:14,600
Sim, vamos. Ela deve estar lá.

449
00:28:15,628 --> 00:28:16,960
Não vi nenhum guarda.

450
00:28:18,958 --> 00:28:19,960
Cheira a uma armadilha,

451
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
É melhor termos cuidado.

452
00:28:43,318 --> 00:28:44,600
Nos encontramos novamente, Ace.

453
00:28:45,558 --> 00:28:47,440
Sim, não vamos fazer isso de novo.

454
00:28:49,718 --> 00:28:51,158
Não temos chance desta vez.

455
00:29:06,238 --> 00:29:06,800
parar!

456
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
Caso contrário, vou deletar essa vadia permanentemente.

457
00:29:11,918 --> 00:29:14,600
Bem... acho que é um fantasma?

458
00:29:19,818 --> 00:29:21,720
Finalmente ficamos cara a cara.

459
00:29:23,638 --> 00:29:24,800
Você nunca vencerá!

460
00:29:33,198 --> 00:29:34,200
O que é aquilo? …

461
00:29:38,478 --> 00:29:38,880
Ás?

462
00:29:39,480 --> 00:29:39,960
Ás! …

463
00:29:40,678 --> 00:29:41,920
O que você fez com ele?

464
00:29:43,598 --> 00:29:45,800
Você descobrirá em breve, vadia.

465
00:29:46,478 --> 00:29:47,880
Você pode sair com seu namorado.

466
00:29:48,798 --> 00:29:52,200
Ele realmente precisa de uma pausa...

467
00:29:53,678 --> 00:29:54,600
Terminamos!

468
00:29:55,118 --> 00:29:55,960
vamos.

469
00:30:14,838 --> 00:30:15,840
Nós o analisamos.

470
00:30:16,998 --> 00:30:19,840
Ele é completamente influenciado pelos Z-Nanobots.

471
00:30:20,478 --> 00:30:21,600
OK, vamos lá.

472
00:30:33,118 --> 00:30:33,720
Não? …

473
00:30:34,158 --> 00:30:35,600
Você está quase terminando?

474
00:30:37,918 --> 00:30:38,600
Ás! ……

475
00:30:39,438 --> 00:30:40,600
Como vai você?

476
00:30:41,678 --> 00:30:43,118
Você fica inconsciente,

477
00:30:43,758 --> 00:30:44,958
Então eu trouxe você aqui.

478
00:30:46,558 --> 00:30:48,320
Sim, estou bem.

479
00:30:49,798 --> 00:30:51,358
Seja o que for que o fantasma atinja você,

480
00:30:51,678 --> 00:30:53,038
Você está inconsciente.

481
00:30:53,718 --> 00:30:54,558
Eu vou me apressar.

482
00:30:55,598 --> 00:30:57,438
Podemos planejar nossos próximos passos.

483
00:30:58,718 --> 00:31:00,638
Eu estava pensando que talvez pudéssemos

484
00:31:01,038 --> 00:31:02,358
dê essas tentações

485
00:31:02,718 --> 00:31:05,600
Experimente com suas habilidades de comunicação.

486
00:31:08,238 --> 00:31:08,958
tem certeza?

487
00:31:10,478 --> 00:31:12,398
Não deveríamos estar focados na missão?

488
00:31:13,278 --> 00:31:14,558
As tarefas podem esperar.

489
00:31:14,798 --> 00:31:15,598
Eu acho que nós...

490
00:31:16,398 --> 00:31:18,718
Essa tensão sexual precisa ser resolvida primeiro…

491
00:31:19,798 --> 00:31:21,880
Então... podemos nos concentrar na tarefa.

492
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
Eu sei que algo está errado.

493
00:31:32,318 --> 00:31:33,398
Apenas venha como você está.

494
00:31:33,798 --> 00:31:35,320
Você não precisa de nenhuma roupa...

495
00:31:36,398 --> 00:31:37,480
Se você sabe o que quero dizer.

496
00:31:40,158 --> 00:31:41,758
Parece uma festa!

497
00:31:49,200 --> 00:31:50,880
Temos que mudar de lado! …

498
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
A Organização Z é a nossa nova casa!

499
00:31:53,678 --> 00:31:54,800
você é meu parceiro...

500
00:31:54,958 --> 00:31:56,800
Você fará o que eu ordeno! …

501
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
Ace, farei o que você diz...

502
00:31:58,558 --> 00:31:59,918
Está na minha programação.

503
00:32:01,598 --> 00:32:02,558
Lembre-se do número da conta.

504
00:32:03,518 --> 00:32:04,718
Lembre-se da nossa missão.

505
00:32:06,158 --> 00:32:07,118
Lembre-se de Scarlett.

506
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
O Fantasma me infectou com Z-Nanobots.

507
00:32:19,198 --> 00:32:20,880
É como se ele estivesse na minha cabeça...

508
00:32:21,598 --> 00:32:23,800
Mas consegui vencer o programa dele.

509
00:32:25,118 --> 00:32:25,640
o que fazer? …

510
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
Lembrando a humanidade.

511
00:32:36,158 --> 00:32:38,960
caramba! ……caramba! ……caramba! …

512
00:32:40,478 --> 00:32:41,758
Meu código é perfeito...

513
00:32:43,358 --> 00:32:46,000
Por que não funciona?

514
00:32:48,078 --> 00:32:49,800
Esse é o trabalho da minha vida...

515
00:32:50,598 --> 00:32:53,440
Todo esse trabalho é em vão!

516
00:32:55,798 --> 00:32:57,200
Seus malditos perdedores!

517
00:33:08,238 --> 00:33:10,078
A onda do vírus acabou.

518
00:33:10,318 --> 00:33:14,600
Pessoas que foram infectadas anteriormente estão voltando ao normal

519
00:33:14,718 --> 00:33:18,960
Parece que a organização criminosa Z tem um plano maligno.

520
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
Frustrado novamente.

521
00:33:22,718 --> 00:33:24,878
O mundo pode estar um pouco mais relaxado hoje,

522
00:33:25,678 --> 00:33:26,918
Mas sempre há amanhã.

523
00:33:27,838 --> 00:33:28,958
Esta é Cindy King,

524
00:33:29,278 --> 00:33:32,640
Cobertura ao vivo de canais de notícias populares.

525
00:33:35,278 --> 00:33:36,800
Como você pôde escapar, Scully?

526
00:33:37,038 --> 00:33:38,158
Eles me deixaram lá,

527
00:33:38,798 --> 00:33:40,708
Mas meu processo de autocura é mais forte

528
00:33:40,718 --> 00:33:41,800
Mais do que eles imaginavam.

529
00:33:42,398 --> 00:33:44,118
Eu disse que ela era uma agente competente.

530
00:33:44,718 --> 00:33:45,958
Ace, você voltou para mim...

531
00:33:46,518 --> 00:33:47,600
Você não desistiu.

532
00:33:47,998 --> 00:33:50,400
Você derrotou aqueles Z-Nanobots dentro de você.

533
00:33:51,518 --> 00:33:53,720
Não posso deixar você cair nas garras deles.

534
00:33:54,198 --> 00:33:55,718
Eu luto pela liberdade em todo o mundo.

535
00:33:57,758 --> 00:33:59,678
Vocês dois já têm um quarto?

536
00:34:00,558 --> 00:34:01,600
muito engraçado.

537
00:34:01,838 --> 00:34:04,028
Eu já te disse que só estou interessado

538
00:34:04,038 --> 00:34:05,800
Os seres humanos estão preocupados com essas coisas.

539
00:34:06,158 --> 00:34:07,240
Para algo assim?

540
00:34:09,518 --> 00:34:12,400
Então, para onde você vai nas férias? Mar do Caribe?

541
00:34:12,958 --> 00:34:13,720
Talvez...

542
00:34:13,758 --> 00:34:16,800
Mas, para ser sincero, prefiro a Grécia.

543
00:34:17,278 --> 00:34:18,480
Precisa de um parceiro? …

544
00:34:18,638 --> 00:34:19,560
Ou dois? …

545
00:34:20,158 --> 00:34:23,840
Ace, você consegue lidar com dois parceiros ao mesmo tempo?

546
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
você pode?

547
00:34:26,478 --> 00:34:27,880
Sim, ótima ideia! …

548
00:34:28,158 --> 00:34:30,560
Quanto mais ajudantes em casa, melhor.

549
00:34:31,000 --> 00:34:31,440
ah! …