1
00:00:14,916 --> 00:00:16,208
Օլիմպոսն այլևս չկա:
2
00:00:17,250 --> 00:00:20,166
Հանցագործներ, ովքեր թագավորում էին
Փարիզում նրանք պարտվեցին:
3
00:00:20,750 --> 00:00:22,041
Դամոկլը ոչնչացրեց նրանց:
4
00:00:24,583 --> 00:00:27,833
Նրա կնքահայրերը սպանվել են,
լեյտենանտներ, ծնկաչոք,
5
00:00:28,708 --> 00:00:32,708
և կատաղիները, ովքեր պահեցին
կարգ և արդարություն անդրաշխարհում,
6
00:00:33,666 --> 00:00:35,833
բռնի կերպով ծառայելով իրենց նոր տիրոջը:
7
00:00:37,208 --> 00:00:40,791
Բռնի և մինչև ատամները զինված,
Դամոկլեսի խումբն ընդլայնվել է,
8
00:00:42,291 --> 00:00:43,333
աճել է
9
00:00:44,958 --> 00:00:48,250
և գերակշռում է Փարիզում
վախի և արյունահեղության միջոցով
10
00:00:53,416 --> 00:00:55,833
Օլիմպոսն ունի նոր վարպետ.
11
00:00:55,916 --> 00:00:57,708
Դամոկլես.
12
00:00:58,458 --> 00:01:00,750
Մտածեք նախքան պատասխանելը:
13
00:01:02,458 --> 00:01:03,750
Ո՞ւմ համար եք աշխատում:
14
00:01:17,208 --> 00:01:19,458
Նրանց համար, ովքեր դեռ չեն ենթարկվում
15
00:01:22,333 --> 00:01:23,625
կա միայն մեկ կանոն:
16
00:01:24,500 --> 00:01:25,500
Փախե՛ք առանց բռնվելու:
17
00:01:26,291 --> 00:01:30,500
Գիշերը տեղի է ունենում հինգ մրցավազք:
Մեկ մեքենայի վրա խաղադրույք է կատարվում մինչև 50,000:
18
00:01:31,708 --> 00:01:32,916
Նրանք պարզապես զարդեր են:
19
00:01:37,625 --> 00:01:39,208
Իսկապե՞ս մրցում ես այդ մեկի հետ:
20
00:01:40,375 --> 00:01:43,708
- Արտաքինից մի՛ դատեք։
- Դա իմ սովորությունն է:
21
00:01:46,250 --> 00:01:48,625
Չե՞ք թաքցնում ձեր բիզնեսը Դամոկլեսից:
22
00:01:48,708 --> 00:01:50,750
Ես ատում եմ այդ նացիստներին։
23
00:01:51,333 --> 00:01:52,708
Ես ոչ մեկին չեմ ենթարկվում։
24
00:01:53,625 --> 00:01:54,583
Ահա թե ինչպես ենք մենք դիմադրում.
25
00:02:01,041 --> 00:02:04,666
Մի տղա ուներ խաղային ցանց:
26
00:02:09,250 --> 00:02:10,541
Դա ով գիտի ինչ էր։
27
00:02:12,375 --> 00:02:17,375
Դամոկլեսը գտավ նրան։ Նրան կախել են
կնոջ հետ միասին՝ գորգերը հանված։
28
00:02:19,041 --> 00:02:22,708
Մենք նույնիսկ չգիտենք, թե ինչ է տեղի ունեցել
իր երեխաների հետ։ Նրանք կատաղի են։
29
00:02:26,541 --> 00:02:29,750
Որպեսզի նա չնկատի քեզ,
դուք պետք է շարժվեք և տարբերվեք:
30
00:02:30,916 --> 00:02:31,750
ես…
31
00:02:34,125 --> 00:02:35,041
շատ պտտվել…
32
00:02:41,250 --> 00:02:42,583
նույնիսկ շների կռիվը:
33
00:02:45,208 --> 00:02:48,416
Ճակատամարտից մի քանի օր առաջ.
դու սովամահ ես լինում նրանց:
34
00:02:48,500 --> 00:02:49,333
Դա նրանց մոտիվացնում է:
35
00:02:51,291 --> 00:02:53,250
Բերան!
36
00:02:53,333 --> 00:02:55,541
Ես պլանավորում էի
37
00:02:57,041 --> 00:03:00,000
մասնակցել մրցավազքին, հաղթել այն
38
00:03:00,500 --> 00:03:05,750
և անցկացրեք ձեզ հետ հանգիստ վայրում,
հեռու հետաքրքրասեր աչքերից:
39
00:03:06,750 --> 00:03:08,125
Ինչպիսի՜ հիանալի ծրագիր։
40
00:03:14,625 --> 00:03:15,458
Դու՛
41
00:03:17,875 --> 00:03:19,000
Դու՛
42
00:03:22,375 --> 00:03:23,625
Սպասե՛ք։
43
00:03:35,250 --> 00:03:37,041
Նա տարավ շեֆին։ Բռնե՛ք նրան։
44
00:03:37,125 --> 00:03:38,416
Հանգստացիր, բզիկ.
45
00:04:36,666 --> 00:04:37,500
Բաց թող նրան գնա։
46
00:04:41,375 --> 00:04:42,250
Զենքերը վայր դրե՛ք։
47
00:04:43,375 --> 00:04:44,583
Ես միայն սրանք ունեմ։
48
00:04:44,666 --> 00:04:46,708
Ո՞ւմ համար ես աշխատում:
49
00:05:02,750 --> 00:05:03,625
ինչ ես անում
50
00:05:03,708 --> 00:05:06,625
Սատկե՛ք նրանց։ Ես ասացի, որ մենք վախեցնում ենք:
Սա! անիծյալ։
51
00:05:06,708 --> 00:05:08,000
Արդյո՞ք դրանք վախեցնող են թվում:
52
00:05:08,500 --> 00:05:11,708
Թողեք Fury-ի հիմարներին:
Հարմարվե՛ք կամ մեռնե՛ք։
53
00:05:24,166 --> 00:05:25,250
Ես աշխատում եմ նրանց համար:
54
00:05:30,166 --> 00:05:34,708
ԳՈՂԱՆՈՒՄ Է
55
00:05:36,333 --> 00:05:39,541
ՍԱՐԱՅԵՎՈ
30 ՏԱՐԻ ԱՌԱՋ
56
00:05:39,625 --> 00:05:42,041
Դամոկլեսի հետ կապված վերջնական առեղծվածը
57
00:05:42,125 --> 00:05:44,875
նրա առաջնորդ Օզի ինքնությունն է
58
00:05:45,916 --> 00:05:49,000
Ասում են, որ նա նախկին լեգեոներ է
դարձավ վարձկան:
59
00:05:49,083 --> 00:05:52,250
Նա հավաքագրեց իր մարդկանց
նախկին հատուկ ջոկատներից,
60
00:05:52,333 --> 00:05:55,958
Դամոկլեսի պատրաստում
աշխարհի վտանգավոր խմբերից մեկը:
61
00:05:56,541 --> 00:06:00,375
Իրեն պաշտպանելու համար նա սպանեց նրանց
բոլոր նրանք, ովքեր գիտեին նրա անցյալը
62
00:06:01,166 --> 00:06:02,083
և տեսքը:
63
00:06:03,250 --> 00:06:07,458
Նա դարձավ Օզ, անուն, լեգենդ:
64
00:06:08,750 --> 00:06:10,333
Բանակցությունների տեղ չկա.
65
00:06:11,208 --> 00:06:14,666
Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես անում
բայց հրացանները մնում են այստեղ։
66
00:06:14,750 --> 00:06:17,166
Կարծում ես, որ այդպես կծաղրե՞ս ինձ։
67
00:06:19,416 --> 00:06:21,000
Հանեք ձեր շարֆը, երբ մենք խոսում ենք:
68
00:06:34,125 --> 00:06:37,500
Մենք ոչնչացնում ենք Դամոկլյան խումբը
հանելով Օզին,
69
00:06:38,125 --> 00:06:41,500
սակայն 30 տարվա ընթացքում ոչ ոք չստացվեց:
70
00:07:02,416 --> 00:07:03,625
Լսե՛ք:
71
00:07:03,708 --> 00:07:05,916
Մենք այլընտրանք չունենք: Մենք լուռ ենք:
72
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Մենք չենք ալեկոծում և հնազանդվում
73
00:07:08,083 --> 00:07:11,041
ուշադրություն չգրավելու համար
Դամոկլյան խմբավորում:
74
00:07:13,166 --> 00:07:16,708
Բայց հավատա ինձ, Լինա,
որ ես ինչ-որ կերպ մեզ դուրս կբերեմ այս վիճակից
75
00:07:16,791 --> 00:07:19,500
Միևնույն ժամանակ,
մենք անում ենք ամեն ինչ` գոյատևելու համար:
76
00:07:22,791 --> 00:07:24,000
արդեն արթնացե՞լ ես
77
00:07:24,500 --> 00:07:25,875
Ես չէի կարողանում քնել։
78
00:07:26,375 --> 00:07:27,666
Այո, տեսնում եմ։
79
00:07:28,541 --> 00:07:33,458
Ոչ Արի, Սելմա: Մի կտոր միս
որ սա մեղմություն է պահանջում։
80
00:07:34,625 --> 00:07:36,333
Դա իմ ուժեղ կողմը չէր։
81
00:07:38,500 --> 00:07:39,333
Վե՛րջ:
82
00:07:41,250 --> 00:07:43,291
Եկեք տեսնենք, թե ինչ կարող ենք փրկել:
83
00:07:44,333 --> 00:07:45,666
Մենք կիսում ենք իրավիճակը.
84
00:07:50,833 --> 00:07:51,875
Դուք կարող եք անտեսել այն:
85
00:07:52,833 --> 00:07:57,416
Կծկվում ենք ու մեքենա ենք վերցնում։ Որքա՞ն ժամանակ է դա տևում:
Սևիլիան գտնվում է 20 ժամ հեռավորության վրա: Մենք կարող ենք անել 12.
86
00:07:57,500 --> 00:08:00,125
Իսկ մենք փոխու՞մ ենք մեր ինքնությունն ու արտաքինը։
87
00:08:01,250 --> 00:08:02,708
Աչքի ինչ գույն եք ուզում:
88
00:08:15,541 --> 00:08:17,083
Երբ մենք սուլում ենք, դու վազում ես։
89
00:08:18,750 --> 00:08:21,291
Դուք կարող եք լինել աշխատավայրում
կամ ձիավարություն ձեր սիրելիին:
90
00:08:22,541 --> 00:08:23,416
Հասկացա՞նք իրար։
91
00:08:30,375 --> 00:08:32,041
Այսօր դուք կունենաք հանդիսատես։
92
00:08:33,583 --> 00:08:35,333
Գոնե ընդօրինակեք հմտությունը:
93
00:09:06,708 --> 00:09:09,166
ՀԻՆ ԴՐԻՍ ԱՐԱԳՈ ՇՏԱԲԸ
94
00:09:10,000 --> 00:09:12,208
ԴԱՄՈԿԼՍ ԽՄԲԻ ՆՈՐ ՇՏԱԲԸ
95
00:09:24,833 --> 00:09:25,833
Արի՛ Դուրս արի։
96
00:09:26,500 --> 00:09:27,958
Դուրս եկեք, լավ կլինի:
97
00:09:28,458 --> 00:09:29,375
Մնա այստեղ!
98
00:09:36,708 --> 00:09:37,750
ես չեմ ուզում
99
00:09:38,666 --> 00:09:39,666
Ջիգոդի՛
100
00:09:40,625 --> 00:09:41,458
ինչ ասացիր
101
00:09:42,333 --> 00:09:43,166
Կցանկանայի՞ք:
102
00:09:44,125 --> 00:09:45,208
Այդպես է ստացվում:
103
00:09:47,375 --> 00:09:48,750
Դու, արի ինձ հետ:
104
00:10:01,875 --> 00:10:04,333
- Որոնել! Դադարեցրեք խառնաշփոթ անել:
-Լավ:
105
00:10:07,333 --> 00:10:08,166
Բարի գալուստ
106
00:10:08,833 --> 00:10:09,791
Շնորհակալություն
107
00:10:12,500 --> 00:10:15,333
- Երբվանի՞ց չես քնել։
-Ես ժամանակ չունեմ, Այրիս։
108
00:10:15,416 --> 00:10:17,875
Դու մենակ չես, Էլի։ Դուք թիմ ունեք:
109
00:10:18,458 --> 00:10:19,625
Եվ ես եկա։
110
00:10:20,500 --> 00:10:21,541
լավ?
111
00:10:21,625 --> 00:10:28,000
Ես այնտեղ տեսահսկման տեսախցիկ գտա
որը աշխատում է, բայց ես չեմ ուզում ընդհատել:
112
00:10:31,125 --> 00:10:32,333
Լավ, ես կստուգեմ:
113
00:10:34,916 --> 00:10:36,000
Ի՞նչ ունես նրա հետ:
114
00:10:37,000 --> 00:10:40,833
իսկ դու այն բանից հետո, երբ նրանք գնդակահարեցին իր գործընկերոջը,
մենք նրան դարձնում ենք թիմի առաջատար:
115
00:10:40,916 --> 00:10:43,458
-Դեմ չե՞ք։
- Ոչ:
116
00:10:54,000 --> 00:10:55,916
-Ի՞նչ ես ասում:
-Իզուր ենք փնտրում։
117
00:11:00,291 --> 00:11:01,125
ինչ է դա
118
00:11:05,250 --> 00:11:06,916
Ինձ ասելու բան ունես։ ինչ է դա
119
00:11:08,791 --> 00:11:11,083
Թիմն այսօր երեկոյան դուրս կգա խմիչքների:
120
00:11:11,875 --> 00:11:14,916
Ես և դու կլինեինք:
121
00:11:20,416 --> 00:11:22,208
Դու և... Միայն մենք երկուսով:
122
00:11:25,041 --> 00:11:27,250
Այն պետք է լինի! Դուք չեք կարող!
123
00:11:27,333 --> 00:11:28,666
Այո, հնարավոր է։
124
00:11:28,750 --> 00:11:31,750
Նրանք կոչել են Ինքնապաշտպանություն։
Այդ տղան անպիտան է:
125
00:11:39,791 --> 00:11:42,166
- Եղիա՜
- Զորավար Թոսսար։
126
00:11:42,250 --> 00:11:43,875
Ես ստանձնում եմ բաժինը:
127
00:11:46,000 --> 00:11:47,916
Երիտասարդ տիկինը ինձ սուրճ է բերում:
128
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
Ինչ կարող եմ ասել.
129
00:11:52,375 --> 00:11:53,750
Վերահսկեք իրավիճակը.
130
00:11:53,833 --> 00:11:57,500
Հաշվի առնելով աղետը՝
Ես հույս կդնեմ քեզ նման տղաների վրա՝ գնդակներով:
131
00:11:58,041 --> 00:11:59,833
Գործը արագ լուծում կստանա.
132
00:12:00,333 --> 00:12:02,541
-Գիտե՞ք ում հետ գործ ունենք։
-Այո:
133
00:12:02,625 --> 00:12:03,833
Դամոկլեսի հետ։
134
00:12:03,916 --> 00:12:06,583
Մենք նրանց փամփուշտները հետույքին կփախցնենք քաղաքից դուրս։
135
00:12:07,208 --> 00:12:08,208
Հասկանու՞մ ես։
136
00:12:09,625 --> 00:12:10,916
Այո, հասկանում եմ։
137
00:12:15,708 --> 00:12:16,708
Ինչ-որ բան պարզե՞լ եք։
138
00:12:17,875 --> 00:12:18,708
Ոչ:
139
00:12:32,041 --> 00:12:33,375
Վարդանը պետք է գա։
140
00:12:34,083 --> 00:12:35,083
Դուք ճանաչու՞մ եք շեֆին:
141
00:12:36,291 --> 00:12:37,125
Չէ՞
142
00:12:39,625 --> 00:12:40,750
Զարմանալի է։
143
00:12:43,208 --> 00:12:44,125
Սպասե՛ք այստեղ։
144
00:12:53,541 --> 00:12:55,083
Արագո, զգույշ եղիր նրանից։
145
00:12:57,666 --> 00:12:58,500
Արագո՞ն։
146
00:12:59,541 --> 00:13:01,416
Արագո՞ն, ինչպես «Սելմա Արագոյում».
147
00:13:08,291 --> 00:13:09,625
Դու նրանց ծառա՞կն ես։
148
00:13:14,625 --> 00:13:18,250
ԳԱՂՏՆԻ ԼԱԲՈՐԱՏՈՐԻԱ
ՆԱԽԿԻՆ ՕԼԻՄՊՈՍ - 15-ՐԴ ՁԵՐԲԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ՓԱՐԻԶՈՒՄ
149
00:13:23,291 --> 00:13:24,416
Դա պարզ է.
150
00:13:26,750 --> 00:13:28,666
Դուք կարող եք աշխատել միայն մեզ համար:
151
00:13:29,750 --> 00:13:33,500
Երթևեկություն առանց դամոկլյան խմբի իմացության.
Դա անընդունելի է։
152
00:13:34,833 --> 00:13:37,500
Ձեր սեփական Զայրույթը կպատժի ձեզ:
153
00:13:40,583 --> 00:13:41,416
Երեք գլուխ.
154
00:13:43,250 --> 00:13:44,291
Երեք փամփուշտ.
155
00:13:48,375 --> 00:13:49,458
Թող զվարճանքը սկսվի:
156
00:14:24,666 --> 00:14:25,958
Մեկ անգամ ես որոշում?
157
00:14:27,750 --> 00:14:30,083
Եթե ես պետք է դա անեմ քեզ համար,
158
00:14:30,916 --> 00:14:32,250
Ես դրեցի ևս մեկ փամփուշտ.
159
00:14:41,250 --> 00:14:43,000
Դուք ունեք երեք րոպե:
160
00:14:49,958 --> 00:14:51,041
Դուք չեք կարող!
161
00:14:51,833 --> 00:14:54,666
Ինձ մի ասա
որ Furies-ը վաճառվել է սրիկաներին։
162
00:14:57,083 --> 00:14:58,500
Դուք այլընտրանք չունեք, չէ՞:
163
00:15:08,375 --> 00:15:09,416
Ես կարող եմ ընտրել:
164
00:15:10,916 --> 00:15:12,541
Սա հուսադրող միտք է:
165
00:15:15,625 --> 00:15:17,333
Ես ծխում եմ, որովհետև ուզում եմ:
166
00:15:18,458 --> 00:15:23,541
Այդ հաստլիկն ինձ հրաման տվեց.
Ներկայացնելու փոխարեն ծխում եմ։
167
00:15:24,708 --> 00:15:25,541
Ես որոշում եմ.
168
00:15:29,458 --> 00:15:32,291
Եթե ես ձեզ ասեմ
ինչ-որ բան, որը ես գիտեմ, կարող է ազդել նրանց վրա:
169
00:15:32,875 --> 00:15:35,458
Տեսա՞ր, քանիսն են ուղարկել ինձ բերելու։
170
00:15:35,541 --> 00:15:39,291
Ես պաթետիկ գրքույկ եմ
բայց Վարդանը եկավ իմ հետևից.
171
00:15:42,666 --> 00:15:47,458
40 վայրկյանից մեզնից մեկը մնում է։
Ասել, որ դա ընտրություն է, արդար չէ:
172
00:15:47,541 --> 00:15:49,916
Այո, դուք դեռ կարող եք որոշել մի բան.
173
00:15:51,416 --> 00:15:54,041
Դուք ցանկանում եք մահանալ վարակված պահարանում
174
00:15:54,541 --> 00:15:57,166
թե՞ ուզում եք արժանապատվորեն դիմակայել իրավիճակին։
175
00:16:00,500 --> 00:16:01,875
Արագ և դեպի կետ:
176
00:16:01,958 --> 00:16:03,375
Նրանք ինձ չեն ուզում։
177
00:16:03,458 --> 00:16:05,375
Նրանք ուզում են իմ քրոջը՝ Բլանշին։
178
00:16:07,666 --> 00:16:09,750
Նա բարձր մակարդակով աշխատել է նրանց մոտ։
179
00:16:10,750 --> 00:16:13,166
Նա Օզի մարտական թիմում էր:
180
00:16:15,875 --> 00:16:17,583
Նա հեռացավ երեք շաբաթ առաջ։
181
00:16:19,125 --> 00:16:20,583
Նա գիտի, թե ով է Օզը:
182
00:16:21,166 --> 00:16:22,000
Նա տեսավ նրան։
183
00:16:34,125 --> 00:16:34,958
Եվ որտեղ է այն:
184
00:16:35,458 --> 00:16:38,500
Նա թաքնվում է: Դամոկլեսը կարծում է, որ գնացել է,
185
00:16:39,000 --> 00:16:40,458
բայց նա չլքեց Փարիզը:
186
00:16:41,416 --> 00:16:43,375
Ես կասեմ, թե որտեղ է, եթե ինձ դուրս հանես։
187
00:16:53,208 --> 00:16:54,041
Բարի գալուստ
188
00:17:05,000 --> 00:17:07,958
Ես կստիպեմ նրանց վճարել: Ես ձեզ խոստանում եմ.
189
00:17:18,083 --> 00:17:20,375
Ինձ հետ դու հնարավորություն ունես նրանց ցցին գամելու:
190
00:17:20,458 --> 00:17:23,041
Ի՞նչ կասեք Ֆուրիայի մասին:
191
00:17:29,958 --> 00:17:30,791
Արի՛
192
00:17:49,000 --> 00:17:52,416
Լինա Արագո! Վերջապես հանդիպում ենք։
193
00:17:53,500 --> 00:17:55,291
Շնորհակալություն ուսուցման համար:
194
00:17:55,375 --> 00:17:57,458
Անտոն Վարդան՝ այս վայրի պետ.
195
00:17:57,541 --> 00:17:58,541
Օզից հետո.
196
00:17:59,166 --> 00:18:01,500
Նա փորձեց հեռանալ, բայց ես այնտեղ էի։
197
00:18:01,583 --> 00:18:04,041
-Կարո՞ղ ենք: Դե ոչ: Ոչ, ես…
- Ոչ, նա փորձեց…
198
00:18:04,125 --> 00:18:05,166
Չէ, ճիշտ է ասում։
199
00:18:06,125 --> 00:18:08,208
Պարզապես նրա ասածը ճիշտ չէ։
200
00:18:08,791 --> 00:18:12,708
Նա պետք է ասեր, որ փախչում է
որովհետև անզգույշ էր։
201
00:18:13,291 --> 00:18:14,291
Վարդան!
202
00:18:41,500 --> 00:18:42,458
Տանկի մոտ։
203
00:18:51,458 --> 00:18:52,500
լա՞վ ես, շեֆ
204
00:18:53,583 --> 00:18:55,541
Նա հիվանդանում է ինձանից
205
00:18:57,208 --> 00:18:58,958
բայց անկեղծ ասած, դա փոխադարձ է:
206
00:19:09,250 --> 00:19:11,000
Մեզ մոտ սխալվելու տեղ չկա։
207
00:19:12,958 --> 00:19:14,291
Հոգնե՞լ եք ձեզանից:
208
00:19:15,250 --> 00:19:16,750
Նրանք կսպանեն ինձ:
209
00:19:16,833 --> 00:19:18,416
Ես կարող եմ օգնել քեզ, Սելմա:
210
00:19:19,291 --> 00:19:22,125
- Նորոյոսի մասին բան գիտե՞ս։
-Մեզ չեն ուզում տեսնել։
211
00:19:24,666 --> 00:19:26,041
Ձեր ատրճանակը խառնաշփոթ է:
212
00:19:26,125 --> 00:19:27,125
Լուծի՛ր
213
00:19:28,875 --> 00:19:32,458
Պարզապես գիտեմ, որ հավաքել են
բոլոր հրացանագործները դաշտում:
214
00:19:37,000 --> 00:19:38,500
Սխալների տեղ չկա։
215
00:19:42,916 --> 00:19:44,208
Իմ Նիկոն թույն է։
216
00:19:44,708 --> 00:19:48,375
երկուսս էլ լավ կլինենք
և դուք լուծում կգտնեք մեզ համար:
217
00:19:56,125 --> 00:19:58,250
Մենք չենք սպանում քեզ և Սելմային,
218
00:19:59,791 --> 00:20:01,791
բայց երբ սխալվում ես, վերջանում ես նրա պես:
219
00:20:02,708 --> 00:20:03,541
Արդյո՞ք դա հասկացվում է:
220
00:20:04,166 --> 00:20:07,833
Սելմա, ես այլևս չեմ կարող այսպես ապրել: Ես ավելի լավ է մեռնեմ:
221
00:20:07,916 --> 00:20:09,333
Դուք տեսե՞լ եք, թե ինչպես եմ հագնվում:
222
00:20:10,375 --> 00:20:12,000
Դու այդքան էլ վատ չես զգում։
223
00:20:13,541 --> 00:20:15,083
Ես պաշտպանելու համբավ ունեմ:
224
00:20:17,333 --> 00:20:21,708
- Հանդիպո՞ւմ եք պայմանավորում բելգիացու հետ:
- Բելգիացին, Բալչիի օգնությա՞նը:
225
00:20:24,375 --> 00:20:25,541
Ես հոգ եմ տանում դրա մասին:
226
00:20:26,416 --> 00:20:27,250
Արի շեֆ:
227
00:20:29,583 --> 00:20:31,541
Սելմայի համար արդեն շատ ուշ է:
228
00:20:32,291 --> 00:20:33,208
Ինչ կարող եմ ասել.
229
00:20:34,375 --> 00:20:35,958
Անհարգում է իշխանությունը.
230
00:20:36,791 --> 00:20:38,250
Ես վստահ եմ քո վրա։
231
00:20:38,333 --> 00:20:40,916
Բարի գալուստ թիմ: Թույլ տա՞մ մաքրվես։
232
00:20:42,250 --> 00:20:43,375
Իմ Ֆրանկո՜
233
00:20:43,458 --> 00:20:44,458
-Ոչ, սպասիր:
- Արի՛:
234
00:20:44,541 --> 00:20:46,750
Սպասե՛ք։ Եկեք խոսենք։
235
00:20:58,000 --> 00:20:58,833
Սատկե՛ք նրանց։
236
00:21:05,833 --> 00:21:08,125
Բլանշը դավաճանեց մեզ. լսե՞լ ես
237
00:21:08,208 --> 00:21:09,583
Ոչ
238
00:21:09,666 --> 00:21:10,791
Լսիր ինձ, Լինա:
239
00:21:11,291 --> 00:21:15,500
Լռիր, ձևացրու, որ չես տեսնում
և ամենակարևորը, դադարիր լսել այդ ձայնը:
240
00:21:16,000 --> 00:21:17,833
Նա մեզ դժվարության մեջ է գցում:
241
00:21:17,916 --> 00:21:19,750
-Չէ, բայց Օրսոն, դա...
- Ես էլ!
242
00:21:21,375 --> 00:21:22,333
ինչ եք կարծում
243
00:21:23,500 --> 00:21:25,833
Որ չգիտեմ ինչ հերթականությամբ են մեզ սպանելու։
244
00:21:27,333 --> 00:21:30,416
Պետք է մտածել մի բանի մասին. լավ?
245
00:21:31,083 --> 00:21:33,166
Զգույշ եղեք ողջ մնալու համար: Վե՛րջ:
246
00:22:18,750 --> 00:22:21,916
երբ դու փոքր էիր
դու միշտ ցանկացել ես մայդաններ փրկել:
247
00:22:22,833 --> 00:22:24,875
Այո, ես այն ժամանակ շատ չեմ փոխվել:
248
00:22:25,458 --> 00:22:26,791
Իսկ սա անուն ունի՞։
249
00:22:27,541 --> 00:22:30,583
Ոչ, բայց եթե ցանկանում եք, կարող եք այն անվանել ինչ-որ կերպ:
250
00:22:31,208 --> 00:22:33,041
Դուք գիտեք, որ նրանք հետևել են ձեզ, չէ՞:
251
00:22:41,416 --> 00:22:42,958
- Մայրիկ, եթե գամ...
-Թող!
252
00:22:45,000 --> 00:22:46,750
Ձեր մայրը դեռ կարող է պաշտպանվել:
253
00:23:01,791 --> 00:23:02,791
Բելգիացին!
254
00:23:04,000 --> 00:23:05,791
Դու գիտես, որ ես տանել չեմ կարողանում այդ մականունը։
255
00:23:06,291 --> 00:23:09,166
Ես նույնիսկ ոտք չեմ դրել այնտեղ։ Դուք էլ գիտեք դա։
256
00:23:10,500 --> 00:23:12,000
Ես սիրում եմ քո նոր տունը:
257
00:23:12,625 --> 00:23:15,125
Նա պարզ է, բնավորությամբ, ինչպես դու:
258
00:23:15,208 --> 00:23:16,666
Մենակ եկա՞ր, Կապոն։
259
00:23:18,083 --> 00:23:20,208
Դուք ունեք Փարիզի ավազակ. Հեռացե՛ք
260
00:23:22,208 --> 00:23:24,375
Նա նրանց խորհուրդ տվե՞լ է, որ չգան խոսեն։
261
00:23:24,458 --> 00:23:26,208
Բալչիին խորհուրդ տալ.
262
00:23:26,708 --> 00:23:30,500
Նա այնքան էլ լավ չէ դրանում:
Մյուս կողմից, դա դասական արգելք է:
263
00:23:30,583 --> 00:23:33,500
Եթե ուզում ես խոսել,
նա ասաց, որ դուք պետք է գաք:
264
00:23:33,583 --> 00:23:34,625
Ես?
265
00:23:34,708 --> 00:23:35,666
Գնա՞մ նրա մոտ։
266
00:23:36,500 --> 00:23:38,000
Ես չեմ ուզում մեռնել։
267
00:23:38,541 --> 00:23:40,416
դու եկել ես, չե՞ս վախենում նրանից։
268
00:23:40,500 --> 00:23:43,125
Այո, բայց ես ավելի շատ եմ վախենում քեզնից:
269
00:23:43,916 --> 00:23:46,666
Ի՞նչ քննարկել:
Դուք գիտեք, որ իմ ժամանակը թանկ է:
270
00:23:46,750 --> 00:23:49,500
Դե, դա թանկարժեք չէ, արտահոսում է:
271
00:23:49,583 --> 00:23:52,791
Քեզ նման ֆրիլանսերներ
նրանք ապագա չունեն Դամոկլեսի հետ,
272
00:23:53,541 --> 00:23:54,833
բայց ես կարող եմ փոխել դա:
273
00:23:55,333 --> 00:23:56,750
Ես ուզում եմ փոխել սա
274
00:23:58,166 --> 00:23:59,416
բայց ես քո կարիքն ունեմ
275
00:24:11,250 --> 00:24:13,125
Միայն ես եմ, թե՞ նրանք բոլորը 14 են:
276
00:24:15,625 --> 00:24:17,166
Ստուգու՞մ ենք նրանց հաշվետվությունները:
277
00:24:21,750 --> 00:24:23,500
Ավելի լավ չէ՞ գնամ իմ տեղը։
278
00:24:31,916 --> 00:24:32,916
Հիմա?
279
00:24:33,000 --> 00:24:33,833
Այո՛։
280
00:24:42,083 --> 00:24:44,708
ԼԱՅՆԱ - ՆՈՐ ՈՒՂԵՐՁ
ՊԵՏՔ Է ՀԱՆԴԻՊԵՆՔ։
281
00:24:44,791 --> 00:24:49,041
ԵՍ ԳԱԼԻՍ ՈՐՏԵՂ ԴՈՒ ԱՍՈՒՄ ԵՍ։
282
00:24:49,125 --> 00:24:50,625
Չէ, կարծում եմ՝ կգնամ։
283
00:24:52,750 --> 00:24:53,583
Լավ.
284
00:24:56,666 --> 00:24:58,000
դա լավ է
285
00:24:58,083 --> 00:25:02,541
Դա անձնական բան է: Դա լուրջ բան չէ:
Հեռացե՛ք Ոչինչ: Կհանդիպե՞նք վաղը:
286
00:25:03,041 --> 00:25:03,875
Այո՛։
287
00:25:19,250 --> 00:25:20,791
Ես զինված ոստիկան եմ։
288
00:25:28,666 --> 00:25:30,875
Դուք լավ եք ընտրում ձեր հանդիպման վայրերը, այնպես չէ՞:
289
00:25:31,583 --> 00:25:34,291
Ես սպասում էի, որ դա զուսպ է,
ոչ ռոմանտիկ.
290
00:25:35,125 --> 00:25:36,625
Ներողություն Պաթետիկ էր հնչում։
291
00:25:38,250 --> 00:25:39,416
ինչու ես ինձ կանչել
292
00:25:42,291 --> 00:25:45,875
-Դու ոչինչ չասացիր։ ես անհանգստանում եմ.
-Ես կարող եմ ոչնչացնել Դամոկլեսին։
293
00:25:48,250 --> 00:25:52,583
Ցանկանու՞մ եք վերամիավորել կլանները։
Ամբողջ Փարիզի ընտանիքներն ու բանդաները:
294
00:25:53,833 --> 00:25:56,333
Միասին կարո՞ղ ենք բախտը բերել խմբավորման դեմ:
295
00:25:57,041 --> 00:25:58,500
Ես չեմ հավատում բախտին:
296
00:25:59,125 --> 00:26:00,875
Այս անգամ դուք ստիպված կլինեք.
297
00:26:00,958 --> 00:26:03,625
Ես հասկանում եմ Դամոկլեսին ոչնչացնելու ցանկությունը,
298
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
բայց ինչո՞ւ մեզ հետ:
299
00:26:04,791 --> 00:26:06,500
զանգահարեք ձեր հին ընկերներին
300
00:26:07,041 --> 00:26:08,416
փարիզյան բարոնները,
301
00:26:08,500 --> 00:26:09,916
Օլիմպոսի ծառաների վրա։
302
00:26:12,375 --> 00:26:15,708
Դամոկլեսը գերակշռում է մնացածին:
Ես չգիտեմ, թե ինչպես է նա ստացել դրանք:
303
00:26:16,708 --> 00:26:18,708
Ոչ մի փարիզցի շարժում.
304
00:26:21,041 --> 00:26:24,750
Տարիներ շարունակ դու մեզ որսացիր, մեզ դատեցիր
իսկ դու պատժեցիր մեզ։ Օգնե՞նք քեզ։
305
00:26:25,416 --> 00:26:26,708
Ես քեզ չէի աջակցի։
306
00:26:29,833 --> 00:26:31,458
Ես դեռ կփորձեմ իմ բախտը:
307
00:26:32,791 --> 00:26:35,750
Սելման այլ ծրագիր ունի,
բայց դա մաքուր ինքնասպանություն է:
308
00:26:36,541 --> 00:26:38,666
Արդյո՞ք այս տղան Ֆրանկոն վստահելի է:
309
00:26:38,750 --> 00:26:41,416
Ոչ, բայց ասա ճշմարտությունը։
310
00:26:44,291 --> 00:26:45,125
ես եմ?
311
00:26:46,458 --> 00:26:49,333
Մենք այլևս չենք խոսում։ Դու արի ու ինձ տանիր այսպես։ Ինչո՞ւ։
312
00:26:49,416 --> 00:26:52,708
Ես ճանաչում եմ Սելմային: Դա վատ կավարտվի.
313
00:26:53,333 --> 00:26:55,166
Քեզ հետ բոլորը գոյատևելու են:
314
00:26:56,666 --> 00:26:59,333
Ես այլևս չեմ ուզում սա:
Ես չէի ուզում Ֆյուրի լինել,
315
00:26:59,416 --> 00:27:04,750
բայց հիմա ես երդվում եմ, որ դա անելու փորձություն է
խմբակային խառնաշփոթներ. Դուք չեք կարող պատկերացնել:
316
00:27:05,416 --> 00:27:06,291
Այո, մի քիչ:
317
00:27:09,083 --> 00:27:11,333
Ես նախընտրում եմ աշխատել ոստիկանության հետ. մի բան ասա
318
00:27:14,083 --> 00:27:18,416
Իմ կենսաբանական մայրը ոստիկան էր
ծածկույթի տակ։ Միգուցե դա ժառանգական է:
319
00:27:20,375 --> 00:27:22,333
ինչ եք ասում, մտնում եք
320
00:27:23,208 --> 00:27:25,125
Ես տալիս եմ քեզ Օզին, իսկ դու մեզ դուրս հանում:
321
00:27:27,250 --> 00:27:29,000
-Կարո՞ղ ենք:
-Դու մեկն ես։
322
00:27:30,541 --> 00:27:31,958
Ձեր թիմն այլ է:
323
00:27:32,458 --> 00:27:34,708
Նրանք վտանգված են, Լինա:
324
00:27:35,375 --> 00:27:37,583
Ես ուզում եմ, որ բոլորն ազատ մնան.
325
00:27:37,666 --> 00:27:39,750
Ցեխոտը, Միջանկյալը և Սելման:
326
00:27:39,833 --> 00:27:41,208
Ծնող՜ Սելմա՛
327
00:27:41,291 --> 00:27:42,500
Իսկ Սելմա՞ն:
328
00:27:42,583 --> 00:27:45,541
Դու չես հասկանում, որ նա ծաղրում է քեզ:
Դա ստիպում է ինձ…
329
00:27:49,333 --> 00:27:51,541
-Բարդ է Սելմայի հետ կապված:
- Բարդ:
330
00:27:51,625 --> 00:27:52,500
Ավարտի՛ր
331
00:27:54,958 --> 00:27:57,125
Բոլորը։ Դա սակարկելի չէ։
332
00:27:57,208 --> 00:28:01,625
Իսկ ի՞նչ կասեն. Պատկերացրեք, որ նրանք ունեն
հաճելի կյանք, հիփոթեք և շուն:
333
00:28:01,708 --> 00:28:03,166
Նա դեռ պետք չէ իմանալ.
334
00:28:03,250 --> 00:28:05,875
Ի՞նչ կանի Սելման, երբ իմանա:
դու արդեն գիտես
335
00:28:07,791 --> 00:28:09,208
Պարզապես մի բռնվեք:
336
00:28:10,708 --> 00:28:11,916
Դուք պատասխանում եք ցանկացած բանի:
337
00:28:12,958 --> 00:28:17,125
Ձեր ներումը հնարավոր է
և քո ընկերները, բայց նրանք կխուսափե՞ն փորից:
338
00:28:17,208 --> 00:28:18,666
Երազում ես
339
00:28:18,750 --> 00:28:21,583
-Իմ երազանքները, իմ խնդիրները։
-Լավ:
340
00:28:28,541 --> 00:28:29,541
Լավ.
341
00:28:30,458 --> 00:28:32,916
- Ես շեֆին կասեմ, թե ինչ ես առաջարկում։
-Շնորհակալ եմ։
342
00:28:33,500 --> 00:28:35,541
Մի խելագար բան մի արա: լավ?
343
00:28:35,625 --> 00:28:37,375
Ոչ մի խելագարություն, ես խոստանում եմ:
344
00:28:50,708 --> 00:28:51,625
Գերազանց!
345
00:28:52,250 --> 00:28:53,500
Ես քեզ ոչինչ չեմ ասի:
346
00:28:56,916 --> 00:28:57,750
Այո, իհարկե։
347
00:29:00,166 --> 00:29:04,958
Դուք գիտեք այս որակի խաղող
արդյո՞ք դրանք ստացվում են որթատունկի հետ վատ վարվելուց։ Դա հենց այդպես է ընթանում:
348
00:29:05,458 --> 00:29:08,666
Այն 20 օր թրմվում է ամանի մեջ,
արդյունահանելով ամբողջ համը:
349
00:29:09,166 --> 00:29:11,875
24 ամիս առաջ
հասունացում ամֆորայում.
350
00:29:19,166 --> 00:29:20,000
Այո՛
351
00:29:21,708 --> 00:29:22,541
Համբերություն.
352
00:29:24,375 --> 00:29:26,625
Համբերությունը մեծ հատկություն է, չէ՞:
353
00:29:33,000 --> 00:29:37,291
Չե՞նք շտապելու: Արի՛
354
00:29:41,250 --> 00:29:42,666
Որտե՞ղ է թաքնված Բլանշը:
355
00:29:46,916 --> 00:29:49,250
Ներողություն Սարքի պատճառով չլսեցի։
356
00:29:49,333 --> 00:29:50,750
Որտե՞ղ է թաքնված Բլանշը:
357
00:29:54,833 --> 00:29:56,041
Լավ. Արի՛
358
00:30:38,416 --> 00:30:40,500
Լեգեոնում տեղ է հայտնվել։
359
00:30:42,458 --> 00:30:43,291
Ընդամենը մեկ.
360
00:31:24,916 --> 00:31:25,750
Արի՛
361
00:31:28,000 --> 00:31:28,833
Արի՛
362
00:31:32,625 --> 00:31:33,583
Այո՛, շարունակի՛ր։
363
00:31:35,958 --> 00:31:36,958
Այսպիսով, Հարվածիր նրան։
364
00:32:03,208 --> 00:32:04,041
Հիասքանչ
365
00:32:05,458 --> 00:32:06,500
Ինչքա՜ն նյարդայնացնող ես։
366
00:32:44,708 --> 00:32:45,750
Արի՛ Ծեծե՛ք նրան։
367
00:33:02,750 --> 00:33:05,166
Ողջույն ես եմ.
368
00:33:08,583 --> 00:33:09,458
Ոչ
369
00:33:09,541 --> 00:33:13,250
- Օգնիր ինձ, խնդրում եմ:
-Այլևս չեմ կարող։ Շատ վատ է ցավում: քույրս։
370
00:33:15,375 --> 00:33:16,208
քույրս։
371
00:33:16,958 --> 00:33:18,791
-Կարո՞ղ ենք:
-Քույրս!
372
00:33:18,875 --> 00:33:20,041
Կայսերական.
373
00:33:20,833 --> 00:33:21,666
Կայսերական.
374
00:33:23,458 --> 00:33:25,500
Շատ վատ է ցավում: Օգնիր ինձ։
375
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
սպանիր ինձ!
376
00:33:27,083 --> 00:33:28,000
սպանիր ինձ!
377
00:33:31,208 --> 00:33:33,958
Խնդրում եմ։
378
00:33:42,208 --> 00:33:43,166
- Ներողություն:
-Ոչ!
379
00:33:44,500 --> 00:33:45,333
Ափսոսանք.
380
00:34:12,916 --> 00:34:13,916
Լավ!
381
00:34:15,708 --> 00:34:16,708
Ես չէի ավարտել։
382
00:34:37,250 --> 00:34:38,083
Ինձնից հետո!
383
00:35:13,666 --> 00:35:16,833
Ի՞նչ ասացիք ձեր գործընկերոջ անունը:
384
00:35:17,750 --> 00:35:19,000
Կեյտա, չէ՞:
385
00:35:22,541 --> 00:35:27,291
Մենք բռնելու ենք հանցագործին.
Երբ մենք նրան ունենանք մեր տեսադաշտում, նա հնարավորություն կունենա:
386
00:35:27,375 --> 00:35:32,125
Դա մեզ կստիպի պաշտպանվել
անհրաժեշտ և համաչափ ձևով։
387
00:35:34,875 --> 00:35:36,500
Ես կարդացի ձեր ֆայլը:
388
00:35:37,583 --> 00:35:38,416
Զեկույցը.
389
00:35:49,708 --> 00:35:50,833
դա լուրջ է
390
00:35:50,916 --> 00:35:53,291
բայց տարօրինակ է, երբ կարդում եմ:
391
00:35:54,291 --> 00:35:56,041
Անվանիր, ինչպես ուզում ես, լա՞վ:
392
00:35:56,125 --> 00:35:58,583
Դա կամ բնազդ է, կամ խումար:
393
00:35:59,250 --> 00:36:00,958
Ինձ թվում է՝ խնդիր կա։
394
00:36:02,625 --> 00:36:03,916
Ինձ ասելու բան ունե՞ք։
395
00:36:08,875 --> 00:36:10,250
Ես աղբյուր ունեմ Դամոկլեսում:
396
00:36:13,291 --> 00:36:18,000
-Տեղեկատվության դիմաց ուզում է փախչել։
-Նախարարական ներո՞ւմ։
397
00:36:18,750 --> 00:36:20,875
Ինձ լուրջ բան է պետք սրա համար։
398
00:36:21,833 --> 00:36:22,875
Դա լուրջ կլինի։
399
00:36:24,875 --> 00:36:28,833
Լրտեսների կեսը ոչինչ չի բերել,
իսկ մյուսները սպանվեցին։
400
00:36:29,916 --> 00:36:34,000
Նրա փոխարեն կդնեի՞ք ձեր կարիերան:
ով է այդ տղան
401
00:36:39,333 --> 00:36:44,166
Ես պետք է խոսեմ շեֆի հետ,
ով պետք է խոսի պրեֆեկտի հետ,
402
00:36:44,250 --> 00:36:47,041
և նա պետք է խոսի նախարարության հետ։
403
00:36:47,125 --> 00:36:48,916
Ես արդեն գիտեմ, թե ինչ են խնդրելու։
404
00:36:49,791 --> 00:36:52,333
Նրանք ցանկանում են կազմակերպության ղեկավար Օզին։
405
00:36:53,250 --> 00:36:58,125
Կենդանի, սակայն, իրենց գեղեցիկ գործընթացների համար
և երեկոյան լուրերի հարցազրույցները։
406
00:36:59,291 --> 00:37:00,291
Կարող է տղան:
407
00:37:21,666 --> 00:37:22,500
լա՞վ ես
408
00:37:24,541 --> 00:37:26,708
-Դու տղամարդկանց սենյակում ես:
-Այո՞:
409
00:37:27,750 --> 00:37:30,166
Սովորաբար, երբ ես տղային խնդրում եմ խմել,
410
00:37:30,250 --> 00:37:32,416
մի խուսափիր ինձանից հաջորդ օրը.
411
00:37:33,583 --> 00:37:35,291
- Ես…
- Երեկ լավ տեսք չունեիք:
412
00:37:35,375 --> 00:37:39,166
Եկել եմ համոզվելու
որ մայրը, եղբայրը, քույրը լավ են
413
00:37:39,708 --> 00:37:40,666
կամ ձեր ընկերուհին:
414
00:37:42,208 --> 00:37:43,041
Ոչինչ:
415
00:37:43,875 --> 00:37:44,958
Լավ.
416
00:37:45,041 --> 00:37:45,958
Նա ընկերուհին չէ:
417
00:37:48,000 --> 00:37:48,833
Լավ.
418
00:37:50,958 --> 00:37:52,833
Ես փոխվում էի։ կավարտեմ.
419
00:37:54,041 --> 00:37:55,291
Այո՛, հաստատ!
420
00:37:55,791 --> 00:37:56,625
ես թողնում եմ քեզ
421
00:38:05,708 --> 00:38:07,750
-Լավ: կարող ես լսել ինձ
- Այո, լավ է:
422
00:38:09,000 --> 00:38:11,500
- Ձեզ սաղավարտ էր պետք:
-Դու աշխատում ես ինձ համար:
423
00:38:11,583 --> 00:38:13,291
Իմ երազանքները, իմ մեթոդները.
424
00:38:22,583 --> 00:38:23,458
Արի աղջիկ։
425
00:38:27,375 --> 00:38:30,250
-Ինչպե՞ս ես:
-Սիմոն, արի՛: Համբուրիր նրան։
426
00:38:30,333 --> 00:38:31,208
Լավ. Պատրա՞ստ եք:
427
00:38:34,833 --> 00:38:36,250
Էլ ի՞նչ ես արել։
428
00:38:36,833 --> 00:38:38,458
Վտանգավոր է հանդիպել.
429
00:38:39,041 --> 00:38:40,375
Ձեզ չե՞ն հետևել։
430
00:38:43,583 --> 00:38:44,833
Իսկապե՞ս եք խնդրում:
431
00:38:46,875 --> 00:38:49,375
Արի հիմար։ Ես լսում եմ։ Ի՞նչ ենք մենք այստեղ փնտրում:
432
00:38:50,166 --> 00:38:52,291
Հուսով եմ, որ դուք չափազանց լավ պատճառ ունեք:
433
00:38:53,750 --> 00:38:57,583
Նա թաքնվում է Իմպերիալում:
Գտեք Բլանշը: Մենք գտնում ենք Օզին:
434
00:38:57,666 --> 00:39:02,875
Մենք գտնում ենք նրանց, մենք փամփուշտ ենք դնում նրա գլխին,
մենք վերացնում ենք Դամոկլին և ազատագրում Փարիզը։
435
00:39:02,958 --> 00:39:04,750
Եթե Օզը մահանա, մենք ծափ չենք տալիս:
436
00:39:08,708 --> 00:39:09,833
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է։
437
00:39:11,666 --> 00:39:12,500
Ոչ:
438
00:39:14,541 --> 00:39:16,625
Նա վտանգավոր է և պատրաստված:
439
00:39:16,708 --> 00:39:18,083
Նա մենակ չի լինի:
440
00:39:18,583 --> 00:39:20,166
Դուք նույնպես մենակ չեք։
441
00:39:24,666 --> 00:39:29,958
Ես կարող եմ սպանել Օզին։ Խմբավորումը հեռացնելու համար,
Ինձ պետք է Բալչին և նրա ժողովուրդը:
442
00:39:31,291 --> 00:39:33,875
Ուրեմն ուզում եք, որ բանակ սարքելով նրանց հանենք։
443
00:39:34,375 --> 00:39:35,708
Ոչ, դիմադրություն:
444
00:39:35,791 --> 00:39:39,666
Դուք գիտեք, որ սրանք բոլորը հանցագործներ են
վտարված Օլիմպոսից
445
00:39:39,750 --> 00:39:42,166
իսկ որ դու այդ ժամանակ հոգացել ես?
446
00:39:42,958 --> 00:39:45,125
Ինչ-որ մեկը պետք է կեղտոտվեր:
447
00:39:45,708 --> 00:39:48,916
-Դամոկլեսից ազատվես, քեզ սպանում են։
-Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում:
448
00:39:49,583 --> 00:39:52,875
Դու դիմադրություն ես ստեղծում,
դուք սպանում եք Օզին և հեռացնում խումբը:
449
00:39:52,958 --> 00:39:55,208
Ինչի՞ համար։ Վերականգնե՞լ Օլիմպոսը։
450
00:39:57,083 --> 00:39:59,083
Գիտե՞ք, որ այլ ճանապարհ կա:
451
00:39:59,666 --> 00:40:02,541
Այդպես դուք, օրինակ, չեք կեղտոտվի։
452
00:40:02,625 --> 00:40:04,583
Սա այն է, ինչ ես պետք է անեմ: ընդունում եմ.
453
00:40:06,000 --> 00:40:08,750
Դու պետք է կրակեիր քո եղբորը
Սենի ափին?
454
00:40:14,708 --> 00:40:16,458
Իսկապե՞ս ուզում ես խոսել հիմա:
455
00:40:16,958 --> 00:40:17,791
Այո՛։
456
00:40:20,583 --> 00:40:22,708
Ուզու՞մ ես իմանալ, թե ինչու եմ սպանել քո հորը։
457
00:40:24,000 --> 00:40:26,166
Որովհետև դու կրակել ես նրա ստամոքսին,
458
00:40:26,666 --> 00:40:28,375
նա պատրաստվում էր մեռնել շան պես
459
00:40:29,000 --> 00:40:31,375
և նա չէր ուզում, որ դուք մնաք այդ բիծի հետ:
460
00:40:35,000 --> 00:40:36,208
Ես քեզ պաշտպանեցի։
461
00:40:38,000 --> 00:40:39,250
Սա այն է, ինչ ես պետք է անեմ:
462
00:40:40,791 --> 00:40:41,625
Ես Ֆյուրին եմ։
463
00:40:43,833 --> 00:40:45,833
Բայց դու չես ուզում հասկանալ։
464
00:40:48,250 --> 00:40:53,125
Դուք շարունակում եք վազել, բայց մենք միշտ ավելի դանդաղ ենք վազում
քան ուրվականները, որոնք հետևում են մեզ:
465
00:41:10,791 --> 00:41:11,750
Լա՞վ եք քնել։
466
00:41:14,833 --> 00:41:15,666
Շարունակե՞նք։
467
00:41:21,458 --> 00:41:22,291
Խնդրում եմ։
468
00:41:26,291 --> 00:41:27,125
Խնդրում եմ։
469
00:41:30,250 --> 00:41:31,083
Բլանշը.
470
00:41:35,000 --> 00:41:35,916
Իմպերիալում։
471
00:41:37,250 --> 00:41:38,500
Իմպերիալում է:
472
00:41:43,208 --> 00:41:44,083
Բարի գալուստ
473
00:41:53,833 --> 00:41:54,833
Գնա կապիկ։
474
00:42:04,458 --> 00:42:08,375
IMPERIAL ՀՅՈՒՐԱՆՈՑ
16-րդ ձերբակալությունը ՓԱՐԻԶՈՒՄ
475
00:42:47,458 --> 00:42:48,666
Սիմոն?
476
00:42:50,125 --> 00:42:50,958
Սիմոն?
477
00:42:53,458 --> 00:42:54,583
Այն լիքն է:
478
00:42:54,666 --> 00:42:55,500
Լավ, արի՛:
479
00:43:07,291 --> 00:43:08,708
Սատկե՛ք նրանց։ Բենզին է։
480
00:43:14,875 --> 00:43:16,833
Գետնին, ձեռքերդ գլխիդ։
481
00:43:18,250 --> 00:43:19,833
Դուք ունեք հինգ վայրկյան:
482
00:43:21,250 --> 00:43:22,875
Ես գտա Բլանշին! Արի՛
483
00:46:22,666 --> 00:46:24,125
Բաց թող!
484
00:46:28,291 --> 00:46:33,583
-Այդպես մի՛ նայիր։ Ես եկել եմ օգնելու։ Ոչ:
-Կարո՞ղ ենք: Դամոկլեսի մոտ չե՞ք աշխատում։
485
00:46:33,666 --> 00:46:36,416
Կարո՞ղ եք հարցնել աշխարհին հարվածելուց առաջ:
486
00:46:36,916 --> 00:46:38,500
Մենք առաջարկում ենք տոնավաճառ.
487
00:46:41,291 --> 00:46:42,916
Ես չեմ կարող ասել, թե ով է Օզը:
488
00:46:44,166 --> 00:46:45,583
Ես կարող եմ ստիպել նրան խոսել:
489
00:46:47,000 --> 00:46:50,333
-Արա ինչ ուզում ես! Ես ոչ մի բառ չեմ ասի.
-Դու ինձ ամեն ինչ կպատմես։
490
00:46:50,416 --> 00:46:51,958
Կարծում եմ՝ չես հասկանում:
491
00:46:52,458 --> 00:46:53,875
Ես չգիտեմ, թե դա ինչ տեսք ունի:
492
00:46:54,375 --> 00:46:56,041
Միայն ինքը Օզն է իրեն տեսել։
493
00:46:57,500 --> 00:46:59,791
Արի, երեխա! Դուք կարող եք դուրս գալ:
494
00:47:07,250 --> 00:47:09,625
Բարև երեխա: ինչ է քո անունը
495
00:47:09,708 --> 00:47:11,958
Լեոն։ Նա շատ չի խոսում: Դուք կտեսնեք.
496
00:47:16,166 --> 00:47:17,333
Սպասե՛ք։ Ո՞վ է Լեոն:
497
00:47:18,500 --> 00:47:19,625
Լինա, ո՞վ է Լեոն:
498
00:47:21,166 --> 00:47:24,500
Միայն նա կարող է ճանաչել նրան,
Օզը խնդրեց ինձ գտնել իրեն:
499
00:47:26,125 --> 00:47:28,541
Ես գիտեմ, թե ինչ կանեն նրա հետ, եթե հետ բերեմ:
500
00:47:29,250 --> 00:47:30,208
Ինձ համար դա անհնար է:
501
00:47:32,916 --> 00:47:35,041
Երեխա՛ Մի՛ վախեցիր։
502
00:47:35,666 --> 00:47:37,708
Առաջին հայացքից թվում է, թե դա մի քիչ խռպոտ է։
503
00:47:37,791 --> 00:47:39,750
Երբ դուք ծանոթանաք նրան, նա հաճելի է:
504
00:47:47,875 --> 00:47:49,125
Կօգնե՞ք մեզ։
505
00:48:02,791 --> 00:48:04,416
Դամոկլեսը եկավ։ Դուրս արի։
506
00:48:05,125 --> 00:48:06,666
Պետք է գնանք, Սելմա։
507
00:48:11,375 --> 00:48:12,208
Լավ, արի՛:
508
00:48:12,791 --> 00:48:13,875
Գնանք, Լեոն։
509
00:48:17,125 --> 00:48:18,541
Հետևում կա ևս մեկ ելք:
510
00:48:25,708 --> 00:48:26,666
Ոչ, Լեոն!
511
00:48:35,916 --> 00:48:37,333
Սատկե՛ք նրանց։ Նիկո
512
00:48:44,375 --> 00:48:45,875
-Մենք առաջ ենք գնում։
-Գնա՛:
513
00:48:45,958 --> 00:48:46,833
Բռնիր նրա գլուխը։
514
00:48:51,625 --> 00:48:53,041
Որտե՞ղ է այդ ելքը:
515
00:48:53,750 --> 00:48:55,416
Լեոն! Նայիր ինձ!
516
00:48:55,916 --> 00:48:56,833
որտեղ է ելքը
517
00:49:02,583 --> 00:49:04,833
լավ կլինի։
518
00:49:42,000 --> 00:49:46,416
ԳՈՂԱՆՈՒՄ Է
519
00:50:54,500 --> 00:50:56,500
Ենթագրեր՝ Մոնիկա Տարաու