1 00:02:40,494 --> 00:02:42,890 Terima kasih, Cindy. 2 00:02:43,104 --> 00:02:45,844 Pertemuan persiapan KTT Bantuan Afrika dengan menteri luar negeri besok saat makan siang. 3 00:02:45,957 --> 00:02:49,990 Konferensi pada hari Rabu, G8 dan sekretaris- makan malam dewan dengan menteri pada hari Kamis. 4 00:02:50,132 --> 00:02:52,801 Dan resepsi menteri luar negeri pada hari Jumat. 5 00:02:52,915 --> 00:02:57,292 Tidakkah kamu lihat kita punya lebih banyak jalur cepat, Reece? 6 00:02:58,065 --> 00:03:00,426 Tentu saja, Pak. 7 00:03:01,475 --> 00:03:05,021 - Catur. - Apakah kamu harus selalu metodis? 8 00:03:05,127 --> 00:03:09,196 - Untuk itulah kamu membayarku. - Kamu berharga setiap bagiannya. 9 00:03:09,302 --> 00:03:16,076 Tapi itu tidak berarti aku akan melihatnya menyala saat Anda menyalin sampul belakang Fischer. 10 00:03:20,367 --> 00:03:27,045 Tempat parkir No.17, Rue de Gaulle, bagian 7, BMW seri 5 berwarna silver. 11 00:03:37,937 --> 00:03:41,056 - Skakmat, Pak. - Hah? Tunggu. 12 00:03:41,172 --> 00:03:44,398 Maaf, Pak, tapi saya harus turun dan melalui penempatan kursi untuk rapat. 13 00:03:44,512 --> 00:03:48,474 Selama kamu yakin bahwa aku duduk di sebelah Menteri Luar Negeri. 14 00:03:48,583 --> 00:03:52,889 Ngomong-ngomong... sudahkah kamu mengetahuinya sekretaris manakah yang dia duduki? 15 00:03:53,002 --> 00:03:57,450 - Si rambut coklat atau si pirang? - Aku khawatir itu keduanya. 16 00:04:00,587 --> 00:04:02,769 Saya suka orang Prancis itu. 17 00:07:00,323 --> 00:07:05,329 - Aula�? - Kerja bagus, Reece. 18 00:07:05,959 --> 00:07:10,230 Jika saya punya kesempatan, saya punya Saya bisa melakukan lebih banyak lagi. 19 00:07:11,282 --> 00:07:13,678 Aku pikir... maksudku... 20 00:07:14,413 --> 00:07:17,438 ...sudahkah Anda menerima lamaran pelatihan A4 saya? 21 00:07:17,753 --> 00:07:21,917 Anda akan mendapat kesempatan dalam Operasi Khusus. Tapi sekarang ingin Anda menempatkan- 22 00:07:22,033 --> 00:07:26,826 - chip di ruang konferensi Menteri Luar Negeri selama pertemuan besok dengan duta besar. 23 00:07:26,938 --> 00:07:29,227 Apakah akan ada masalah? 24 00:07:29,340 --> 00:07:32,780 Tidak ada masalah sama sekali, kecuali saya tidak punya chipnya. 25 00:07:32,888 --> 00:07:36,957 Ya? Saya dengar Anda pernah mengalaminya itu sepanjang sore. 26 00:07:37,063 --> 00:07:41,440 - Aku yakin aku tidak memilikinya. - Tetap bertahan. 27 00:07:43,464 --> 00:07:45,861 Saku jaket sebelah kiri. 28 00:08:14,465 --> 00:08:16,967 Halo. 29 00:08:17,596 --> 00:08:21,867 - Apakah kamu menyelamatkan dunia hari ini, James? - Kalau saja kamu tahu, Caroline. 30 00:08:30,748 --> 00:08:33,036 Apa yang kamu lakukan disana? 31 00:08:34,088 --> 00:08:36,484 Saya tidak bisa menjelaskan secara detail. 32 00:08:40,142 --> 00:08:42,538 Bukan �n. 33 00:08:53,118 --> 00:08:56,452 Jadi, bagaimana menurut Anda? 34 00:09:07,418 --> 00:09:09,707 Oh, aku hanya bilang. 35 00:09:12,428 --> 00:09:16,912 - Apakah kamu menyukai kainnya? - Aku menyukainya, tapi kelihatannya familier. 36 00:09:17,056 --> 00:09:21,291 Ini harus melakukan itu. Ini adalah tirai kamar tidur kami. 37 00:09:26,624 --> 00:09:28,913 Oke. 38 00:09:35,078 --> 00:09:38,198 - Apa yang akan kita makan untuk makan malam? - Tunggu sebentar sekarang. 39 00:09:38,314 --> 00:09:43,000 Bukankah sudah menjadi tradisi Perancis bahwa wanita memasak sambil pria itu menonton TV? 40 00:09:43,150 --> 00:09:48,156 Banyak hal telah berubah sejak saat itu abad pertengahan. Sekarang justru sebaliknya. 41 00:09:48,229 --> 00:09:53,271 Mengapa kita tidak melewatkan makan malam dan langsung memulai dengan hidangan penutup? 42 00:09:54,213 --> 00:09:58,591 - Apakah hanya ini yang ada di pikiranmu? - Setiap detik setiap hari. 43 00:10:40,035 --> 00:10:45,871 Selamat pagi. Berikut adalah daftar panggilannya Yang paling penting disoroti. 44 00:10:45,985 --> 00:10:50,576 - Kerja bagus, Reece. Apakah kamu kembali? - Bolehkah aku menunggumu? 45 00:10:50,681 --> 00:10:53,801 Iya, ikut rapat lho. 46 00:10:55,796 --> 00:10:59,758 - Terima kasih banyak Pak. - François. 47 00:10:59,866 --> 00:11:05,395 Seperti yang saya sebutkan di pertemuan terakhir kita, jadi Apakah presiden sangat senang dengan cara- 48 00:11:05,503 --> 00:11:12,799 - kabinet Anda dan Kementerian Luar Negeri menyetujui kebijakan mengenai Afrika. 49 00:11:13,018 --> 00:11:16,352 - Mengunyah permen karet? - Namun, kami yakin itu akan menghasilkan hasil yang luar biasa- 50 00:11:16,462 --> 00:11:21,255 - perbedaan antara Perancis dan Amerika akan membuat pernyataan bersama- 51 00:11:21,368 --> 00:11:27,098 - tentang posisi negara kita mengenai syarat dan aturan pengurangan- 52 00:11:27,213 --> 00:11:31,175 - hutang internasional. - Kami juga sangat senang, Thomas. 53 00:11:31,284 --> 00:11:35,555 - Tablet tenggorokan? - Tidak, terima kasih. 54 00:12:00,545 --> 00:12:05,586 Permisi, menteri! Benarkah itu Anda baru-baru ini menemukan beberapa lukisan Goya? 55 00:12:05,693 --> 00:12:13,060 - apakah itu benar? Saya ingin bertemu mereka. - Mereka dipinjam. Mereka luar biasa. 56 00:12:13,278 --> 00:12:17,442 Kami memiliki beberapa lukisan Goya New York di Museum Frick. 57 00:13:34,622 --> 00:13:36,911 Karolina? 58 00:13:51,740 --> 00:13:54,029 Karolina? 59 00:14:00,542 --> 00:14:02,831 Yakobus! 60 00:14:04,300 --> 00:14:06,897 Maaf, aku menumpahkan semuanya. 61 00:14:08,371 --> 00:14:10,767 Lihat... 62 00:14:11,919 --> 00:14:17,448 - Apakah kamu sudah memasak makan malam? - Aku tidak memasaknya, itu makanan buatan sendiri. 63 00:14:21,627 --> 00:14:24,023 Aku punya hadiah untukmu. 64 00:14:24,967 --> 00:14:28,407 - Aku lupa, bukan? - Tidak, kamu tidak melupakan apa pun... 65 00:14:28,515 --> 00:14:31,018 Buka saja. 66 00:14:37,909 --> 00:14:41,029 - Aula�? - Tempatkan mikrofon di kantor menteri. 67 00:14:41,145 --> 00:14:43,433 Sangat mengesankan, Reece. 68 00:14:43,859 --> 00:14:47,192 Terima kasih tuan. Apa pun untuk membantu. 69 00:14:47,303 --> 00:14:51,052 Saya menghargainya, jadi saya memberi pekerjaan Anda berikutnya dalam waktu sesingkat itu. 70 00:14:51,165 --> 00:14:53,241 saya siap. Kapan? 71 00:14:53,357 --> 00:14:57,521 - Malam ini. Datanglah ke bandara sesegera mungkin. - Kamu tahu aku belum dijatuhkan? 72 00:14:57,845 --> 00:15:01,000 Pasangan Anda terjebak dengan bahasa Prancis adat istiadat. Anda harus mengeluarkannya dari sana. 73 00:15:01,116 --> 00:15:04,662 - Pasanganku? - Charlie Lilin. 74 00:15:04,769 --> 00:15:08,731 - Sekarang sekaligus? - apakah itu masalah? apakah kamu sibuk? 75 00:15:08,839 --> 00:15:11,342 Tidak, tidak sama sekali. 76 00:15:12,283 --> 00:15:15,723 Apakah kamu mengerti bahwa aku tidak seperti itu Operasi Khusus memenuhi syarat? 77 00:15:15,833 --> 00:15:19,997 Saya seorang pria pendek. Kemudian sebagian besar tentang berkendara di sekitar Wax. 78 00:15:20,112 --> 00:15:23,659 Ambil pekerjaan itu dan lihat diri Anda sebagai anggota klub. 79 00:15:33,159 --> 00:15:37,536 - Ini promosi. - Sungguh luar biasa! 80 00:15:38,482 --> 00:15:42,753 - Ada dua hal yang harus kita rayakan malam ini. - Dua hal untuk dirayakan? 81 00:15:43,179 --> 00:15:45,576 Apa lagi? 82 00:16:04,403 --> 00:16:06,799 Itu milik ayahku. 83 00:16:10,978 --> 00:16:15,249 Jika saja aku menunggumu bertanya, maka hal itu tidak akan pernah terjadi. 84 00:16:25,800 --> 00:16:28,196 Aku mencintaimu. 85 00:16:36,655 --> 00:16:40,926 - Berjanjilah kamu tidak akan pernah melepasnya. - Aku berjanji. 86 00:16:41,352 --> 00:16:45,207 Tentu Anda ingin menikah kamu dengan seorang pria dengan pekerjaanku? 87 00:16:45,318 --> 00:16:49,589 Siapa lagi yang akan menjahit tumit bola di mantelmu jika kamu tertembak? 88 00:16:54,712 --> 00:16:58,259 - Aku akan menunggu di sini. - Itu yang terbaik. 89 00:16:58,365 --> 00:17:02,742 - Tunggu, aku ingin ciuman lagi. - Jangan mulai sekarang, pasanganku sudah menunggu. 90 00:17:02,854 --> 00:17:06,223 Jangan lupa siapa pasanganmu yang sebenarnya adalah. 91 00:17:29,609 --> 00:17:31,898 Inilah pria yang Anda cari. 92 00:17:33,366 --> 00:17:36,700 Apakah Anda tidak menyajikan minuman energi di Paris? Ini untuk pelatihan. 93 00:17:36,811 --> 00:17:41,082 - Untuk pulih dari jet lag. - Apa kamu yakin itu Charlie Wax? 94 00:17:43,699 --> 00:17:50,473 Keluarkan dia dari sini sebelum kita membaca lebih lanjut dia. Dia tidak boleh membawa kaleng itu bersamanya. 95 00:17:51,841 --> 00:17:58,306 Ini sirup jagung, kafein, dan air. Dan label yang keren, itu saja. 96 00:18:00,748 --> 00:18:04,982 - Mencicipi. - Mereka tidak akan pernah memasuki Prancis. 97 00:18:05,097 --> 00:18:09,296 - Hanya itu yang kita punya, bajingan. - Kamu bajingan? 98 00:18:09,411 --> 00:18:14,274 Jangan khawatir hanya karena aku khawatir menggunakan kata j sebagai kata sifat. 99 00:18:14,421 --> 00:18:18,383 Ketika saya mendarat di bandara, Saya dihadapkan pada lebih dari 100 00:18:18,456 --> 00:18:23,604 - pembenci Amerika, pemakan kaki katak, birokrat penghisap siput dan penghisap ayam. 101 00:18:23,675 --> 00:18:28,194 Saya menggunakan kata benda karena itu iblis sangat membenci orang Amerika- 102 00:18:28,303 --> 00:18:32,787 - bahwa meskipun kita menyelamatkan negaranya tidak hanya dalam satu perang dunia, tapi dua 103 00:18:32,896 --> 00:18:35,601 - dia pura-pura tidak melakukannya aku membawa kalengku. 104 00:18:35,679 --> 00:18:38,799 Sekarang kita sudah selesai sebelumnya kami bagaimana saya menggunakan kata j- 105 00:18:38,949 --> 00:18:43,635 - tidak ada rasa tidak hormat kepada Anda atau Anda kapasitas resmi sebagai wali- 106 00:18:43,751 --> 00:18:46,977 - perbatasan negaramu, begitu juga Aku melanjutkan dengan kalengku. 107 00:18:47,091 --> 00:18:51,574 Tidak. Mereka tidak akan pernah memasuki Prancis, oke? 108 00:18:51,684 --> 00:18:56,999 Bagaimana saya bisa memiliki energi untuk bersenang-senang dari banyak hal baru yang tak ada habisnya di kota indah Anda? 109 00:18:57,215 --> 00:19:01,379 Kami bisa memberimu beberapa cangkir espresso di jalan keluar sebagai gantinya. 110 00:19:06,297 --> 00:19:10,401 - Penting bagimu untuk keluar dari sini. - Bukan tanpa kalengku! 111 00:19:11,341 --> 00:19:13,630 Permisi, Tuan. 112 00:19:13,950 --> 00:19:16,548 Bolehkah aku berbicara denganmu sebentar? 113 00:19:19,796 --> 00:19:23,651 - Mereka punya masalah besar dengan kalengnya. - Sepertinya begitu�. Tahukah kamu tempatnya? 114 00:19:23,762 --> 00:19:25,636 Ya, salah satu restoran terbaik di kota ini. 115 00:19:25,745 --> 00:19:30,229 Rupanya mereka membuat "telur foo muda" yang luar biasa, jadi bayar denda dan antar aku ke sana. 116 00:19:30,338 --> 00:19:32,520 Bukan itu yang kami lakukan di sini, Pak. 117 00:19:32,634 --> 00:19:38,577 Jadi saya melakukannya. Hubungi kedutaan dan berikan saya pengemudi lain yang melakukan sesukaku. 118 00:19:38,688 --> 00:19:41,534 Saya bukan supir Anda, tapi aku pasanganmu. 119 00:19:41,645 --> 00:19:44,741 Pemain catur. Saya membaca file Anda. 120 00:19:45,367 --> 00:19:49,638 - Apakah kamu sedang bermain? - Apa aku terlihat seperti sedang bermain permainan papan? 121 00:19:50,169 --> 00:19:53,810 Tutup mulutmu. Berikan dia sekotak Cohibas dan sebotol Chivas. 122 00:19:53,927 --> 00:19:58,613 - Lakukan apa yang diperlukan, perbaiki saja. - Bagaimana kalau sesuatu yang lebih rahasia? 123 00:20:05,826 --> 00:20:08,008 POSTINGAN DIPLOMATIK 124 00:20:12,088 --> 00:20:14,413 Skakmat, bajingan! 125 00:20:21,099 --> 00:20:26,414 - Kamu tahu itu sangat nakal? - Aku suka berdebat dengan orang idiot. 126 00:20:26,527 --> 00:20:31,734 Hanya karena mereka memakai lencana dan seragam mereka pikir mereka bisa memerintah kami, warga sipil. 127 00:20:31,850 --> 00:20:34,032 Minuman tersebut tentunya tersedia di semua toko. 128 00:20:34,146 --> 00:20:38,001 - Ya, saya juga mengetahuinya�. - Jadi kenapa repot-repot soal sirup jagung? 129 00:20:38,112 --> 00:20:45,622 Ini untuk bahan rahasiaku, yang mana Saya tidak bisa mengambil risiko mereka mengetahuinya. 130 00:20:46,985 --> 00:20:51,671 Oleh karena itu taktik pengalih perhatian perbedaan tata bahasa dari "sialan". 131 00:20:52,204 --> 00:20:56,475 - Jadi maksudmu semua yang ada di sana... - Apakah kamu tidak mengerti? 132 00:20:58,153 --> 00:21:02,221 - Aku bisa memberimu senjata apa pun. - Ya, tapi tidak ada seorang pun di sini. 133 00:21:02,328 --> 00:21:04,724 Bagi saya dan Ny. Jones... 134 00:21:05,459 --> 00:21:10,880 Ada sesuatu... yang sedang kita lakukan... 135 00:21:11,653 --> 00:21:13,941 ...sampai maut memisahkan kita. 136 00:21:33,223 --> 00:21:35,620 Tidak bertemu. 137 00:21:35,728 --> 00:21:38,325 Tentu saja orang Prancis sabbar adalah hidangan utama Tiongkok. 138 00:21:38,442 --> 00:21:41,147 - Ini bukan Cina, tapi Amerika. - Omong kosong! 139 00:21:41,261 --> 00:21:43,337 Itu ditemukan oleh seorang Yahudi di San Francisco. 140 00:21:43,453 --> 00:21:47,521 - Omong kosong lagi. - Tidak ada unsur Cina di dalamnya. 141 00:21:47,628 --> 00:21:50,024 "Foo Young" tidak ada hubungannya dengan apa yang ada di piring. 142 00:21:50,132 --> 00:21:53,466 Jadi Anda bukan sekadar pemain catur, tetapi juga seorang profesional dalam bahasa Cina. 143 00:21:53,508 --> 00:21:56,653 Tingkat 2 di Universitas Cambridge. - Benar-benar? 144 00:21:56,689 --> 00:21:59,963 Dan kata dalam bahasa Cina untuk "�g" adalah Da. 145 00:22:02,449 --> 00:22:04,951 Permisi! Pak! 146 00:22:05,997 --> 00:22:08,286 Ya, tuan. 147 00:22:09,234 --> 00:22:13,089 - Bagaimana cara mengucapkan "telur" dalam bahasa Mandarin? - Maaf, saya generasi keempat. 148 00:22:13,199 --> 00:22:16,011 Saya lahir di Bristow. Saya tidak berbicara bahasa Cina. 149 00:22:16,122 --> 00:22:19,597 - Tenang, dia tidak bisa berbahasa Mandarin. - Sekarang dia mungkin bicara. 150 00:22:19,706 --> 00:22:24,297 - Apa-apaan? Dia hanya seorang pelayan. - Bisakah dia memesan makanan penutup? 151 00:22:24,402 --> 00:22:29,088 - Saya mencari hidangan Pakistan-Cina. - Tidak ada makanan penutup, hanya kue keberuntungan. 152 00:22:29,204 --> 00:22:31,705 - Saat itulah kita memesan dari menu. - Kue krim brulee. 153 00:22:31,747 --> 00:22:34,686 TIDAK! Aku menginginkannya, kamu mengendusnya dari sendok. 154 00:22:34,786 --> 00:22:36,919 Sesuatu yang Anda beli per kilo. 155 00:23:20,314 --> 00:23:22,675 Apakah kamu tidak terluka? 156 00:23:22,889 --> 00:23:26,009 - Kami tetap. - Apa aku bilang kita siap? 157 00:23:26,124 --> 00:23:29,564 Jika Anda benar-benar ingin merokok permen, jadi aku pasti bisa menemukan seseorang. 158 00:23:29,673 --> 00:23:33,944 - Kami tidak akan kemana-mana. - Di mana peralatan masaknya? - Tidak ada minuman bersoda. 159 00:23:34,474 --> 00:23:36,871 Dimana peralatan masaknya? 160 00:23:37,918 --> 00:23:40,101 Tidak ada minuman bersoda! 161 00:23:53,784 --> 00:23:57,010 Kosongkan vas dan kumpulkan sebagian kotorannya. 162 00:24:04,013 --> 00:24:08,081 Pernahkah Anda memperhatikan bahwa semakin dekat Anda dengan mereka siapa yang membuat kotoran itu, semakin enak rasanya? 163 00:24:14,450 --> 00:24:18,519 Beritahu bosmu aku tidak membunuh kamu sebelum aku punya pesan untuknya. 164 00:24:18,625 --> 00:24:21,022 Lilin menyala, lilin mati. 165 00:24:22,940 --> 00:24:25,229 Ayo, rekan. 166 00:24:27,949 --> 00:24:30,346 Kuncinya! 167 00:24:35,674 --> 00:24:38,176 Lilin! 168 00:25:02,499 --> 00:25:05,096 Lilin menyala, lilin mati. 169 00:25:06,152 --> 00:25:10,423 - Ada apa dengan itu? - Saya tidak mengerti. Apakah kamu Anak Karate? 170 00:25:10,953 --> 00:25:15,959 Jika Anda ingin menjadi agen rahasia, lihat kamu harus bertindak seperti itu. Itu kodenya. 171 00:25:16,068 --> 00:25:20,860 - Kodenya? - Lilin menyala. Dia akan memilihmu. 172 00:25:22,121 --> 00:25:26,119 Itu memberi mereka sesuatu untuk dipikirkan, membuat mereka kehilangan keseimbangan. 173 00:25:28,523 --> 00:25:30,599 Pertama? 174 00:25:30,715 --> 00:25:33,941 - Pertama. - Bagus. 175 00:25:59,522 --> 00:26:03,626 - Apa yang kita lakukan di sini? Bukti? - Sial juga. 176 00:26:03,733 --> 00:26:07,861 - Kemana tujuan kita lebih baik daripada uang. - Hanya itu urusan resmi? 177 00:26:09,230 --> 00:26:12,979 Jika Anda mengetahuinya mahasiswi, charlotte. 178 00:26:13,091 --> 00:26:16,531 -Charlotte? - Mendengus di restoran Cina, selanjutnya- 179 00:26:16,641 --> 00:26:22,062 - saat dia meminum verdose. - Anda telah menarik saya ke dalam sesuatu yang pribadi? 180 00:26:22,172 --> 00:26:26,443 Tentu saja itu masalah pribadi! Mencoba merindukan anak malang. 181 00:26:26,766 --> 00:26:29,826 Saya minta maaf atas apa yang terjadi temanmu, Charlotte, siapa pun dia... 182 00:26:29,931 --> 00:26:33,157 ...tapi ini bukan tentang bangsa Saya yakin saya tidak terlibat dalam hal ini. 183 00:26:33,271 --> 00:26:37,435 Itu karena dia keponakan menteri pertahanan. 184 00:26:39,429 --> 00:26:42,027 Menteri Pertahanan menginginkan kita melakukannya di mana orang-orang ini duduk, kan? 185 00:26:42,144 --> 00:26:46,521 Seluruh operasi, dari atas hingga bawah, masak ke pemimpin. Apakah kamu keberatan? 186 00:26:48,719 --> 00:26:50,901 Tidak. 187 00:27:22,850 --> 00:27:27,228 - Kamu tidak bisa parkir di sini. - Aku baru saja melakukannya. 188 00:27:27,443 --> 00:27:30,538 Datang lagi. Sulit bagimu, rekan. 189 00:27:36,037 --> 00:27:39,999 - Ada kode rahasia. Biarkan aku... - Biarkan aku, aku pandai menebak. 190 00:27:40,108 --> 00:27:43,132 - Ada 9mm dengan dua majalah. - Saya lebih suka mengirim mitra saya- 191 00:27:43,239 --> 00:27:48,031 - dengan bahan yang sedikit lebih kuat. saya akan melakukannya berkendara dengan .357, bukan Glocken. 192 00:27:48,144 --> 00:27:52,307 Ini memberikan yang lebih baik merokok cerutu Cohiba. 193 00:27:55,137 --> 00:27:57,948 - Neraka! - Gunakan Cambridge level dua Anda - 194 00:27:58,060 --> 00:28:02,129 - dan katakan kamu ingin membeli. - Mereka adalah Kepala Naga. Kami mungkin hanya akan- 195 00:28:02,235 --> 00:28:04,940 - beli sesuatu dari mereka memasok dan mengambil darinya. 196 00:28:05,053 --> 00:28:10,782 Aku baru saja memberimu Hong Kong yang bersih, Shaw Saudaraku, kungfu, pertunjukan chop souy dan- 197 00:28:10,898 --> 00:28:12,974 - kamu khawatir dengan tekanan ini. 198 00:28:13,090 --> 00:28:19,342 - Itu melawan staf dapur! - Staf dapur? Mereka tidak tangguh. 199 00:28:19,457 --> 00:28:25,400 Mungkin tidak, tapi orang-orang itu datang untuk membuat orang-orang itu terlihat seperti tukang mobil. 200 00:28:25,615 --> 00:28:30,407 Mereka bukan geng L.A Maria Via. Hanya beberapa orang Asia. 201 00:28:30,834 --> 00:28:35,033 Tidak apa-apa antara kami dan orang Asia. Atau apa, saudara? 202 00:28:37,131 --> 00:28:39,420 Salah, saudara! 203 00:29:05,104 --> 00:29:08,022 Jangan bilang itu tidak mengesankan. 204 00:29:08,340 --> 00:29:10,628 Staf dapur! 205 00:29:50,543 --> 00:29:54,814 Jadilah perasaan di bawahku. saya ingin jangan biarkan mereka mengendus-endusmu. 206 00:31:15,749 --> 00:31:18,145 Menurut Anda, berapa banyak lagi mereka? 207 00:31:18,359 --> 00:31:21,905 Dari sensus terakhir? Sekitar satu miliar. 208 00:31:58,022 --> 00:32:01,248 - �vers�t aku. - Oke. 209 00:32:01,570 --> 00:32:06,161 Saya ingin alamat untuk setiap langar, germo dan pelacur di jaringan Anda. 210 00:32:10,964 --> 00:32:16,077 Ketika Anda sudah mengatakan itu, yang berikutnya akan datang pesta berada di bangku taman di Beijing. 211 00:32:23,002 --> 00:32:25,469 Anda bisa menyimpannya di sini. 212 00:32:27,769 --> 00:32:32,360 Anda hanya perlu memberi saya alamatnya kepada orang yang mengantarkan kokain Anda. 213 00:32:36,223 --> 00:32:40,494 Anda punya waktu 20 detik, kamu tidak mendapat kesempatan lagi. 214 00:33:34,083 --> 00:33:36,479 Minggir! 215 00:34:18,770 --> 00:34:22,482 Saya membunuh tiga pembunuh. - Pergi pergi. 216 00:34:49,304 --> 00:34:51,592 Lindungi aku. 217 00:36:22,756 --> 00:36:28,390 Jangan lupa kemarin kamu ganti plat nomor dan sekarang Anda bekerja dengan agen terbaik kami. 218 00:36:28,496 --> 00:36:32,659 - Bukankah itu yang kamu inginkan? - Ya, dan saya menghargai kepercayaannya. 219 00:36:32,949 --> 00:36:37,053 - Tidakkah menurutmu metode Wax... - Apa? 220 00:36:37,124 --> 00:36:39,342 Dia meminta saya untuk membawa vas berisi obat-obatan. 221 00:36:43,735 --> 00:36:48,421 - Aku mengerti, tapi bukankah begitu... - Berhenti berpikir. Lakukan saja apa yang dia katakan. 222 00:36:50,693 --> 00:36:55,141 Jadi sepi? Ini dia hanya urusan resmi? 223 00:36:55,251 --> 00:36:58,442 - Dari level tertinggi. - Terima kasih, tuan. 224 00:36:58,591 --> 00:37:04,119 - Aku hanya ingin memastikan... - Jangan telepon aku sampai pekerjaan selesai. 225 00:37:14,352 --> 00:37:18,515 Karolina. Maaf, Karolina. Tadinya aku akan meneleponmu. 226 00:37:18,631 --> 00:37:23,222 - Kamu menghilang begitu saja. Kamu ada di mana? - Karolina? 227 00:37:24,024 --> 00:37:26,621 TINGKAT BATERAI RENDAH Sial. 228 00:37:27,921 --> 00:37:33,650 Ayo, ayo pergi. Kita punya waktu untuk menghibur diri sebelum kita pergi ke pengedar narkoba Wong. 229 00:37:34,287 --> 00:37:37,834 Apakah menurut Anda itu bermanfaat sarapan di Menara Eiffel? 230 00:37:41,908 --> 00:37:47,115 - Bisakah kamu berhenti mengutak-atik ponselmu sebentar? - Aku hanya perlu menelepon. 231 00:37:48,796 --> 00:37:51,501 Tepat sebelum Anda menelepon pacar Anda bukankah kamu akan pulang lebih awal? 232 00:37:51,614 --> 00:37:55,849 - Kamu tidak punya siapa-siapa untuk pulang, ya? - Kupikir kamu sudah bertemu istriku? 233 00:37:56,555 --> 00:37:59,260 Jika Anda bertemu Caroline apakah kamu akan merasakan hal yang berbeda. 234 00:37:59,373 --> 00:38:02,707 Saya terbangun dengan bagian saya dari Caroline. 235 00:38:02,817 --> 00:38:07,088 - Dia bukan gadis biasa, Wax! - Mereka tidak pernah ada. 236 00:38:07,723 --> 00:38:10,120 ayolah... 237 00:38:18,231 --> 00:38:23,166 - Banyak sampah di sini, ambillah beberapa. - Ini bukan tentang menarik permen, kan? 238 00:38:23,276 --> 00:38:26,715 Ini tentang memperbaikinya di sini jadi kita bisa pulang hidup-hidup. 239 00:38:26,824 --> 00:38:28,900 Bukankah Anda lebih suka berpikir jernih? 240 00:38:29,016 --> 00:38:33,179 Saya memilih untuk tidak ditembak sebelum kamu ketahuan. 241 00:38:33,295 --> 00:38:37,459 Itu masalahmu, karena bukan aku yang mendengus disana. 242 00:38:37,993 --> 00:38:43,200 Selamat berjalan-jalan pulang. Anda dapat mengubah milik saya plat nomor ketika saya datang lain kali. 243 00:38:52,187 --> 00:38:58,996 Bagus. Sekarang kamu mungkin ingin ikut denganku. Berbalik dan keluar. 244 00:39:02,346 --> 00:39:05,158 Ini tidak sama dengan pertahanan- keponakan menteri memulainya ya? 245 00:39:05,269 --> 00:39:08,187 Coke di sini, coke di sana, coke untuk kita semua. 246 00:39:08,296 --> 00:39:10,894 Ya, tapi dia mengalami serangan jantung dari peralatan memasak yang diambilnya. 247 00:39:11,010 --> 00:39:15,174 Ya, jika kita mengambilnya begitulah cara kita menjadi saudara. 248 00:39:16,055 --> 00:39:19,875 Bangun. Ini bukan tentang cola. 249 00:39:20,090 --> 00:39:23,044 Tapi Charlotte, kan? Keponakan menteri pertahanan! 250 00:39:23,153 --> 00:39:26,866 apakah kamu tinggi Tidak ada keponakan. 251 00:39:30,007 --> 00:39:33,862 Ya, itu hal yang kuat. Mungkin merasakan beberapa efek samping sekarang. 252 00:39:33,973 --> 00:39:36,891 - Lilin! Apa-apaan! - Tuhan mengemudi bersamaku. 253 00:39:37,000 --> 00:39:39,503 Aku tidak tahu tentang apa ini! 254 00:39:39,609 --> 00:39:44,509 Menurutmu tentang apa itu? Ini tentang teroris! 255 00:39:44,619 --> 00:39:48,890 Mereka menukar kekerasan dengan perdagangan narkoba. Bergerak tanpa terdeteksi. 256 00:39:49,003 --> 00:39:52,549 Ini tentang membeli yang modern bahan peledak yang diperbaiki... 257 00:39:52,657 --> 00:39:56,512 ...membunuh anak-anak dan wanita, kucing, anjing, karet. 258 00:39:56,622 --> 00:39:58,911 Teroris? 259 00:39:59,128 --> 00:40:01,346 Sial juga! 260 00:40:08,035 --> 00:40:10,324 Itu orang kita. 261 00:40:11,062 --> 00:40:13,873 Mainkan penumbuk. 262 00:40:23,587 --> 00:40:27,133 - Apakah dia yang akan kamu bunuh? - Aku tidak bilang aku akan membunuhnya. 263 00:40:27,240 --> 00:40:32,447 Katakan saja kami ingin berpesta dan itu kami ingin dua anak ayam berdada. 264 00:40:33,606 --> 00:40:35,895 Silakan katakan. 265 00:40:36,008 --> 00:40:39,554 - Halo. - Temanku dan aku. 266 00:40:39,661 --> 00:40:42,163 Dan Anda ingin menonton? 267 00:41:02,623 --> 00:41:06,206 Menikmati! Mereka berusuk. Saya mendapatkannya dari seorang Swedia di Thailand. 268 00:41:06,311 --> 00:41:10,274 - Apa yang kita lakukan dengan germo itu? - Berkendaralah, apa pun yang Anda nyalakan. 269 00:41:10,382 --> 00:41:12,885 Bagaimana kalau aku keluar dari lift? 270 00:41:13,201 --> 00:41:17,578 - Yakobus? - Karolina? Karolina! 271 00:41:19,463 --> 00:41:23,532 Itulah hal keren tentang pengantin Perancis, mereka tidak setegang wanita Amerika. 272 00:41:23,638 --> 00:41:25,714 Dia bukan orang Prancis dalam hal itu. 273 00:41:25,830 --> 00:41:29,793 Dia pasti ingin tahu apa yang aku lakukan di lift, bersamamu dan dia! 274 00:41:29,901 --> 00:41:33,235 Ya, dan Anda mungkin bertanya apa dia melakukannya di distrik ini. 275 00:41:33,345 --> 00:41:38,458 Dia membeli kain, dia menjahit pakaiannya sendiri. Apa yang harus saya lakukan sekarang? Selesai! 276 00:41:38,564 --> 00:41:41,684 Tidak, tidak setelah aku memberitahumu bahwa Anda telah memotret dan menyelamatkan hari itu. 277 00:41:41,800 --> 00:41:44,824 Anda pikir saya akan berdiri di sini dan kalah gadisku saat kamu bercinta... 278 00:41:44,931 --> 00:41:48,051 Apakah kamu belum belajar sesuatu sejak kita bertemu? 279 00:41:50,985 --> 00:41:55,576 Cepatlah, bajingan. - Tongkat! 280 00:41:57,143 --> 00:42:03,300 - Berhenti, berikan aku chargernya. - Akhirnya ada taruhan! 281 00:42:03,510 --> 00:42:05,906 Berikan aku pengisi dayanya! 282 00:42:07,685 --> 00:42:09,974 Lebih cepat! 283 00:42:11,338 --> 00:42:17,068 - Apa yang kamu lakukan? - Seperti apa bentuknya? Aku sedang mengisi daya ponselku. 284 00:42:21,880 --> 00:42:25,213 Setelah selesai, Anda dapat memeriksanya bank yang dia gunakan untuk mencuci- 285 00:42:25,325 --> 00:42:30,331 - uang narkoba. Anda sedang mencarinya Orang Pakistan dengan sekantong besar obat-obatan. 286 00:42:30,474 --> 00:42:34,708 Atau seorang gipsi yang menarik keranjang belanja berisi uang. 287 00:42:39,207 --> 00:42:41,603 Sulit dipercaya. 288 00:42:45,365 --> 00:42:47,867 Sumpah, ini tidak seperti yang terlihat. 289 00:42:47,974 --> 00:42:52,565 Sepertinya Anda masuk ke dalam lift dengan seorang pelacur dan mucikarinya. 290 00:42:52,776 --> 00:42:56,251 Ya, dia adalah seorang pelacur dan dia Bukan germonya. 291 00:42:56,359 --> 00:42:58,720 Siapa dia? Beri tahu saya. 292 00:43:00,186 --> 00:43:05,086 - Saya tidak bisa mendiskusikan pekerjaan saya. - Buat pengecualian kali ini. 293 00:43:10,658 --> 00:43:14,098 Dia adalah mitra yang gila yang harus saya kerjakan. 294 00:43:14,208 --> 00:43:17,648 Apakah germo itu pasangan Anda? Dia berkata tidak langsung seperti tipe kedutaan. 295 00:43:17,756 --> 00:43:20,982 Dia tidak. Mereka terbang masuk dia untuk pekerjaan khusus ini. 296 00:43:21,096 --> 00:43:24,013 Aku tidak suka arti hidupmu bahwa kamu bekerja dengan orang seperti dia. 297 00:43:24,123 --> 00:43:27,872 - Aku juga tidak menyukainya, Caroline. - Hentikan kalau begitu. 298 00:43:27,985 --> 00:43:31,948 Undang teman Anda untuk makan malam kamu mau... tapi tolong pulanglah. 299 00:43:32,056 --> 00:43:37,263 - Buka pintunya! - Aku bisa meneleponmu. 300 00:43:38,423 --> 00:43:41,448 Ya Tuhan, aku cinta negara ini. Apakah terjadi sesuatu di halaman ini? 301 00:43:41,554 --> 00:43:44,994 - Ya, apa yang terjadi dengan pintu depan? - Mungkin germo Pakistan itu. 302 00:43:45,103 --> 00:43:48,222 - Bunuh bajingan itu. - Aku tidak berpikir untuk membunuhnya, Wax! 303 00:43:59,298 --> 00:44:02,109 Sial, kami punya pelanggan. 304 00:44:16,347 --> 00:44:21,033 Lain kali aku memintamu melakukannya tembak... tembak benda sialan itu. 305 00:44:42,754 --> 00:44:45,150 Reece! 306 00:44:45,258 --> 00:44:48,899 - Apakah kamu suka berbelanja? - Ayolah, Lilin. 307 00:44:49,016 --> 00:44:51,234 Kita selesaikan pekerjaan itu, lalu kita pulang. 308 00:44:51,348 --> 00:44:55,796 Dan lewatkan semua yang indah hal-hal yang ditawarkan Paris? 309 00:44:56,635 --> 00:45:00,277 Setelah semua hal buruk yang kita lalui jadi haruskah kamu membiarkan mereka pergi saja? 310 00:45:00,706 --> 00:45:05,499 Tidak ada bahaya. Kami meninggalkan mereka ke langit. 311 00:45:06,864 --> 00:45:12,499 Permintaan tingkat 1, pengawasan video satelit. 312 00:45:12,606 --> 00:45:15,975 - Mengirim koordinat target. - Mengonfirmasi identifikasi yang terlihat. 313 00:45:16,084 --> 00:45:18,160 Makanan telah diparkir, penumpang telah memasuki gedung. 314 00:45:18,276 --> 00:45:21,716 Transfer posisi saat ini ke agen pemerah susu. 315 00:45:33,828 --> 00:45:36,639 Tidak ada apa-apa di sini omong kosong di buku panduan Parisku. 316 00:45:36,751 --> 00:45:39,254 Mengapa di sini berbeda? 317 00:45:39,361 --> 00:45:44,047 Aku hanya berpikir karena ini Paris... jadi lubang kotorannya akan terlihat lebih bagus. 318 00:45:45,624 --> 00:45:49,265 Tapi saya mungkin akan menyukainya. Membuatku teringat masa lalu yang indah. 319 00:45:49,380 --> 00:45:51,978 Saya tidak ingat mereka adalah saat-saat yang sangat menyenangkan. 320 00:45:52,095 --> 00:45:54,906 Aku menganggapmu sebagai pria Cambridge. 321 00:45:55,122 --> 00:45:59,285 - Rumah Siprus, New York Timur. - �Sial, benarkah? 322 00:45:59,401 --> 00:46:02,034 - Kamu jarang keluar, kan? - Tidak secara langsung. Tapi aku satu-satunya- 323 00:46:02,150 --> 00:46:06,907 - anak di lingkungan saya yang tinggal. - Kuharap seseorang mengizinkanku masuk. 324 00:46:08,168 --> 00:46:12,439 Aku selalu bertanya-tanya seperti apa kalian hanya duduk di rumah membaca dan menonton. 325 00:46:13,074 --> 00:46:17,381 Kami kebanyakan menonton Star Trek. Dan bermimpi untuk keluar. 326 00:46:17,492 --> 00:46:21,976 - Kirk atau Spock? - Uhur. 327 00:46:22,294 --> 00:46:24,583 Ini dia. 328 00:46:33,149 --> 00:46:35,746 Permisi, apakah Anda berbicara bahasa Inggris? 329 00:46:37,115 --> 00:46:42,644 - Temanku dan aku ingin mabuk. - dolar AS. 330 00:47:04,253 --> 00:47:07,064 Tunggu di tempat mereka dan aku akan menjemput Rashid. 331 00:47:08,011 --> 00:47:10,300 Jangan melihatnya di gon. 332 00:47:16,153 --> 00:47:20,459 - Kamu tidak akan melihatnya di ruang kerja. - Aku penasaran. 333 00:47:21,406 --> 00:47:23,908 Dia ingin kita berlutut. 334 00:47:24,537 --> 00:47:28,084 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya akan memberi Anda nasihat yang saya dengar. 335 00:47:28,190 --> 00:47:32,876 Ketika sepuluh dering yang meragukan mengarahkannya menodongkan pistol ke arahmu sehingga kamu menuruti keinginannya. 336 00:47:33,096 --> 00:47:35,385 Dia hanya menginginkan kilauan kita. 337 00:47:37,375 --> 00:47:40,186 - Apakah kamu rindu kampung halaman? - Sial, itu palsu. 338 00:47:40,298 --> 00:47:43,738 Bukan yang ini. Ayah Caroline memberikannya padanya. 339 00:47:44,265 --> 00:47:47,384 Saya berjanji kamu akan datang meninggal karena dia. 340 00:48:05,140 --> 00:48:09,303 - Terlihat lebih baik untukku. - Tentu saja. 341 00:48:12,028 --> 00:48:14,317 Untuk lima puluh dolar Anda. 342 00:48:18,500 --> 00:48:21,726 - Apa yang kamu lakukan? - Ini barang bagus. 343 00:48:21,805 --> 00:48:24,058 Kolombia dicampur sedikit tepung ya? 344 00:48:24,171 --> 00:48:28,442 - Beri aku satu kilo. - Satu kilo? Apakah menurut Anda ini Bogota? 345 00:48:28,555 --> 00:48:32,933 - Apa yang kulakukan dengan 5 gram lagi? - Kamu bisa mendengus dari pantat temanmu, kan? 346 00:48:37,322 --> 00:48:41,914 Sekarang mungkin kamu bisa angkat pantatmu dan temukan seseorang yang dapat memperbaiki kita. 347 00:48:43,064 --> 00:48:48,592 Lima gram tergolong penggunaan pribadi. Itu bisa mereka lolos. Semuanya satu kilo- 348 00:48:48,700 --> 00:48:50,882 - dan itu akan menjadi 15 tahun penjara. 349 00:48:50,996 --> 00:48:55,064 Bukankah itu memalukan bagi para bajingan itu untuk diambil sendiri sebanyak lima kilo. 350 00:48:56,319 --> 00:48:59,439 Tertangkap dengan lima kilo milik Anda sendiri! 351 00:49:11,245 --> 00:49:13,534 Terima kasih. 352 00:49:15,942 --> 00:49:21,149 - Berikan aku cincin setannya. Berikan aku cincinnya! - Ya, ya! Jadi ya! 353 00:49:22,204 --> 00:49:24,530 Kembalikan cincin sialanku. 354 00:49:24,744 --> 00:49:28,908 Katakan di mana orang-orang Pakistan berada Aku akan membiarkan dia membawamu putaran kedua. 355 00:49:29,024 --> 00:49:31,313 Lepaskan cincin itu dari jarimu. 356 00:49:33,720 --> 00:49:36,531 Astaga, Nak! 357 00:49:37,999 --> 00:49:40,917 Sebaiknya kita langsung masuk ke apartemen di atas flat orang Pakistan... 358 00:49:41,027 --> 00:49:45,095 ...jika tidak, kamu akan... Menurut dia, seperti apa matematika itu? 359 00:49:45,515 --> 00:49:49,062 Dia akan menjadi orang ke-26 yang terbaru hari itu. Itu sekitar satu orang per jam. 360 00:49:49,168 --> 00:49:51,766 Itu bertambah. Berlari! 361 00:50:03,155 --> 00:50:06,595 Tenanglah pak tua, aku tidak akan menyakitimu. Kami akan pergi dalam lima menit. 362 00:50:06,704 --> 00:50:10,037 Mengapa saya harus khawatir? Di usiaku tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 363 00:50:10,148 --> 00:50:14,311 Anda melakukan bisnis kriminal, kamulah yang seharusnya khawatir. 364 00:50:14,949 --> 00:50:19,327 - Mint? - Apakah menurut Anda hal itu berbeda pada zaman Anda? 365 00:50:19,473 --> 00:50:25,273 Itu sama kejamnya... tapi itu jauh lebih tidak sopan. 366 00:50:27,718 --> 00:50:33,767 Oke, Rasyid. F� lihat apa milikmu Orang Polandia bersenang-senang di sana. 367 00:50:34,398 --> 00:50:36,687 Duduk. 368 00:50:44,627 --> 00:50:49,005 - Bagaimana tampilannya? - Sekitar enam. Mereka menutup toko. 369 00:50:49,115 --> 00:50:52,864 Jadi ini dia... Saya akan mengambil rute pemandangan. 370 00:50:53,917 --> 00:50:58,401 Dan kamu, temanku, turunlah ke lantai sepuluh... 371 00:50:58,509 --> 00:51:02,780 ...tembak semua orang yang melewati pintu. kamu membutuhkannya di sini untuk tetap berhubungan. 372 00:51:03,937 --> 00:51:06,225 Terima kasih. 373 00:51:07,694 --> 00:51:11,336 - Barang sungguhan. Bagaimana cara mendapatkannya? - Tidak bisa, itu Nana buatan sendiri. 374 00:51:11,451 --> 00:51:13,848 Terima kasih atas keramahtamahannya, pak tua. 375 00:51:15,522 --> 00:51:17,918 Ini dia. 376 00:51:43,113 --> 00:51:46,339 - Apakah kamu sudah mengambil posisi? - Ya, bolehkah aku masuk? 377 00:51:49,167 --> 00:51:51,563 Tidak, sial! 378 00:51:51,880 --> 00:51:54,276 Mereka telah memasang pintunya! 379 00:52:18,601 --> 00:52:21,934 Mereka lari ke lantai sembilan. Akhiri mereka! 380 00:52:33,318 --> 00:52:37,589 Tinggal! Persetan! 381 00:52:37,806 --> 00:52:40,094 Turun! 382 00:52:46,782 --> 00:52:49,179 TIDAK! 383 00:53:01,708 --> 00:53:05,563 - Kerja bagus, Reece. - Apa bagusnya itu? 384 00:53:05,779 --> 00:53:09,325 Fakta bahwa dia sudah mati dan kamu masih hidup. Berapa banyak yang keluar? 385 00:53:09,432 --> 00:53:13,703 - Dua, mungkin tiga. - Kamu tidak bisa menangkapnya sekarang, Wax! 386 00:53:22,166 --> 00:53:25,915 Menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan? untuk berlari selama sembilan musim? 387 00:53:26,028 --> 00:53:29,991 - Aku tidak tahu. - Mungkin enam detik per putaran? 388 00:53:30,099 --> 00:53:34,370 - Ya tentu saja. - 54 detik... 389 00:53:34,934 --> 00:53:37,532 ...sebelum berlari ke sana. 390 00:53:50,174 --> 00:53:52,878 Lima detik untuk melewati aula. 391 00:53:54,557 --> 00:53:58,412 Dan empat detik untuk pergi ke mobil. 392 00:54:22,739 --> 00:54:26,380 Polisi akan segera datang. Tempat ini penuh dengan informasi. 393 00:54:26,497 --> 00:54:28,786 Datang dan bantu. 394 00:54:32,794 --> 00:54:35,155 Ayo! 395 00:55:29,471 --> 00:55:32,697 - Kamu, Reece... - Kita harus keluar dari sini. 396 00:55:32,811 --> 00:55:36,251 - Periksa di sini. - Aku tidak ingin melakukan apa pun lagi di sini. 397 00:55:36,359 --> 00:55:39,585 Anda lebih terlibat daripada yang Anda kira. 398 00:55:50,694 --> 00:55:53,505 - Apa-apaan...? - Ya, aku juga penasaran. 399 00:55:53,616 --> 00:55:56,843 Apakah Anda tiba-tiba kehabisan penjelasan? Apakah kamu tidak tahu apa yang menyebabkan hal ini? 400 00:55:56,956 --> 00:55:59,981 Saya hanya mengikuti pantulan bola dan saat ini hal itu mengarah kepada Anda. 401 00:56:00,087 --> 00:56:04,156 - Aku tidak ada hubungannya dengan ini. - Tidak menurut bukti. 402 00:56:04,263 --> 00:56:06,551 Ayo pergi! 403 00:56:13,970 --> 00:56:18,454 Mereka sedang menuju ke lantai sepuluh. Pintu Jika dicurangi, mereka belajar untuk hancur berkeping-keping. 404 00:56:18,667 --> 00:56:21,893 Tidak mungkin Anda pergi ke sana. Apakah kamu begitulah cara Anda bergabung dengan kami, itu saja. 405 00:56:22,007 --> 00:56:24,818 - Mereka hanya petugas polisi yang melakukan tugasnya. - Jika kita tidak menyelesaikan pekerjaan kita, disana- 406 00:56:24,929 --> 00:56:28,784 - ribuan. Apakah kamu mengerti? - Tepat sekali. Kita harus melindungi orang- 407 00:56:28,896 --> 00:56:32,122 - jangan biarkan mereka di sana. - Kita tidak punya waktu untuk menghitung mayat. 408 00:56:32,236 --> 00:56:34,940 Belum terlambat bagi mereka. 409 00:56:45,735 --> 00:56:49,068 - Reece? - Ya. 410 00:56:49,910 --> 00:56:52,199 Bersamamu. 411 00:57:12,977 --> 00:57:15,373 Masuk ke mobil polisi, Reece. 412 00:57:24,911 --> 00:57:28,730 - Tunggu, aku harus mengambil barang-barangku. - Mereka pasti sudah memeriksanya. 413 00:57:28,843 --> 00:57:32,177 Sidik jariku ada di mobil itu. Polisi melacaknya ke kedutaan- 414 00:57:32,287 --> 00:57:34,576 - dan kemudian kepadaku dalam waktu singkat. 415 00:57:35,523 --> 00:57:40,635 Berengsek! Jadi Anda ingin kami tetap berada di tengah dalam pelarian sehingga Anda dapat mengumpulkannya 416 00:57:40,846 --> 00:57:43,871 - plat nomor, bersihkan milikmu sidik jari dan unduh beberapa folder?! 417 00:57:43,977 --> 00:57:46,610 Lebih cepat dari di sini? 418 00:57:49,126 --> 00:57:51,629 Lilin! 419 00:57:58,207 --> 00:58:01,541 - Apa-apaan ini, Lilin?! - Sungguh ledakan yang berdarah. 420 00:58:01,651 --> 00:58:05,815 - Apakah itu cukup? - Kamu gila. 421 00:58:16,264 --> 00:58:20,535 Kamu baik-baik saja hari ini, Reece. Membantu menyelamatkan dunia sedikit. 422 00:58:24,093 --> 00:58:27,213 Duduk dan renungkan Semoga harimu menyenangkan. 423 00:58:27,433 --> 00:58:30,766 Saya akan berbicara dengan jas hujan. 424 00:58:53,771 --> 00:58:56,167 Ada apa dengan p�sen? 425 00:58:57,319 --> 00:59:00,130 Apa yang ada di dalam tas akan membunuhku suatu hari nanti. 426 00:59:00,450 --> 00:59:02,847 Menurut pendapat saya, Anda tampaknya baik-baik saja. 427 00:59:02,955 --> 00:59:06,395 Reece...setiap orang punya sifat buruknya masing-masing. 428 00:59:06,504 --> 00:59:11,926 Dalam kasus saya, warga menelepon muatanku untuk "Royal dengan keju". 429 00:59:20,073 --> 00:59:25,708 - Jadi pekerjaannya sudah selesai? Bisakah kita pulang? - Tidak sampai mereka menelepon dan mengatakan demikian. 430 00:59:27,797 --> 00:59:32,280 Bayangkan jika hal ini tidak pernah berakhir? Jika kita tidak bisa mengalahkan orang-orang itu? 431 00:59:32,807 --> 00:59:37,078 Mengapa tidak bertanya padanya kamu menembak bagaimana rasanya menang? 432 00:59:39,696 --> 00:59:43,030 Saya tidak menembaknya, saya tidak bisa. 433 00:59:44,393 --> 00:59:50,158 Aku tahu kamu tidak melakukannya. Itu benar oke, itu tidak akan ada dalam laporan Anda. 434 00:59:50,690 --> 00:59:54,236 Mungkin seharusnya begitu. saya mungkin tidak disesuaikan untuk jenis pekerjaan itu. 435 00:59:54,343 --> 00:59:58,306 Itulah sebabnya Anda harus melanjutkan, untuk menjaga orang-orang sepertiku tetap jujur. 436 00:59:58,414 --> 01:00:02,163 - Kamu tidak membutuhkanku. - Kamu pasti bercanda! 437 01:00:02,277 --> 01:00:04,874 Kami sangat cocok satu sama lain. 438 01:00:17,306 --> 01:00:22,835 - Makan malam? - Ya, kenapa tidak. 439 01:00:29,831 --> 01:00:33,995 Halo! Saya mengajak teman saya Charles makan malam. 440 01:00:34,424 --> 01:00:36,820 Hai Nicole. 441 01:00:42,565 --> 01:00:44,748 Kemana saja kamu sepanjang hari? 442 01:00:44,861 --> 01:00:50,282 Katakan padaku sesuatu, apa yang kamu lakukan ketika kamu tidak melakukannya sibuk membuatku kehilangan daguku? 443 01:00:50,603 --> 01:00:53,141 Mungkin itu berhasil di lingkungan rumah bordil. 444 01:00:53,351 --> 01:00:56,376 Apa yang kamu pikirkan saat itu membawa Reece ke pelacur? 445 01:00:56,482 --> 01:01:00,646 - Apa kamu tidak tahu mereka bertunangan? - Ya, tentu saja. Membicarakannya sepanjang hari. 446 01:01:00,762 --> 01:01:04,925 Saya harus mengambil beberapa kain. Saya mengimpor kain, Anda tahu. 447 01:01:05,041 --> 01:01:08,896 Kami memiliki bisnis kecil sampingan, tapi aku menghabiskan uang paling banyak untuk... 448 01:01:09,008 --> 01:01:12,649 - mobil dan wanita. - Kuharap tidak dalam urutan itu. 449 01:01:12,870 --> 01:01:15,467 Permisi. - Ya. 450 01:01:17,358 --> 01:01:19,754 Tetap bertahan. 451 01:01:30,718 --> 01:01:33,423 Ya, saya mendengarkan. 452 01:01:40,425 --> 01:01:42,607 Itu saja! Apa yang kita bicarakan? 453 01:01:42,721 --> 01:01:47,312 Anda memberi tahu teman saya jenis kain apa Anda dan tunanganku mengangkat telepon ketika aku memberitahumu. 454 01:01:47,418 --> 01:01:50,858 aku tidak ikut industri pakaian sebenarnya. 455 01:01:50,967 --> 01:01:54,715 Aku sebenarnya ikut departemen mata-mata kedutaan. 456 01:01:54,829 --> 01:01:58,719 - Seperti anakku di sini. - Kebanyakan spionase! 457 01:01:58,934 --> 01:02:02,789 - Sebagian besar sarung tangan keras. - Apakah ada yang meninggal hari ini? 458 01:02:02,901 --> 01:02:07,492 Lihat sekarang... Menurut saya, rata-rata satu jam. 459 01:02:08,537 --> 01:02:13,958 - Orang macam apa yang telah kamu bunuh? - Yang biasa - penjahat. 460 01:02:14,174 --> 01:02:20,746 Penjahat, terkenal ingin bunuh diri, orang Pakistan yang berhati dingin dari Karachi. 461 01:02:23,776 --> 01:02:28,568 Tidak, tapi serius, kami menjatuhkannya seluruh sel teroris hari ini. Beri tahu saya. 462 01:02:28,821 --> 01:02:33,163 Itulah yang kami cari dengan saat Anda melihat kami. 463 01:02:34,005 --> 01:02:37,125 Dia pemalu. Beritahu kami bagaimana Anda menyelamatkan hari ini. 464 01:02:37,241 --> 01:02:40,787 - Aku membantu. - Apakah kamu setidaknya menangkap semuanya? 465 01:02:40,893 --> 01:02:46,528 Tidak yakin, tapi kami mempelajarinya mencari tahu tepat waktu. Sekarang kita berpesta! 466 01:02:47,470 --> 01:02:49,759 Alasan. 467 01:02:56,237 --> 01:02:58,526 Menurut Anda apa itu? 468 01:03:03,961 --> 01:03:06,357 Saya suka gadis ini! 469 01:03:06,883 --> 01:03:10,524 Permisi. - Aula�? 470 01:03:10,745 --> 01:03:15,123 Siapa disana? Sayangnya, ada tidak ada Rose di nomor ini. 471 01:03:17,008 --> 01:03:19,511 Nomor yang salah. 472 01:03:20,765 --> 01:03:23,683 Itu percakapan yang kami tunggu-tunggu. 473 01:03:24,210 --> 01:03:29,845 - Apa-apaan ini, Lilin?! - Diam dan dengarkan aku. 474 01:03:30,681 --> 01:03:34,430 Rose adalah kata sandi. Nomor Nicole ada di sana di setiap ponsel Pakistan yang kami temukan. 475 01:03:34,544 --> 01:03:37,248 Hanya karena dia orang Pakistan bukan berarti dia teroris! 476 01:03:37,361 --> 01:03:40,836 Akan lebih baik jika dia adalah sahabatmu teman dan apartemennya disadap? 477 01:03:40,945 --> 01:03:43,934 - Apa yang kamu bicarakan? - Saya akan menunjukkan apa yang saya bicarakan. 478 01:03:44,042 --> 01:03:48,419 Anda tinggal di sana. Jangan keluar dari tempatnya! Periksa di sini. 479 01:03:56,567 --> 01:03:58,856 Di sana. 480 01:03:59,176 --> 01:04:03,375 Berapa banyak yang harus kita pertaruhkan? bahwa dia punya lusinan di sini? 481 01:04:03,629 --> 01:04:06,927 Hah? Andalah yang menyewa apartemen itu! 482 01:04:08,500 --> 01:04:13,292 Tunggu! Sebelum kita mulai berkencan, jadi aku memeriksanya. 483 01:04:13,406 --> 01:04:17,261 - Dia benar-benar bersih, Wax! - Hah? Sudahkah kamu memeriksaku? 484 01:04:17,372 --> 01:04:21,014 Jelas tidak cukup hati-hati. Yang terhormat bekerja untuk bajingan yang mengambil fotomu! 485 01:04:21,130 --> 01:04:25,816 Tidak, aku tidak percaya padamu! Kamu salah memilih gadis! 486 01:04:25,931 --> 01:04:31,352 Apa yang kamu kenakan sekarang yang telah diberikan kepadamu? Cincinmu! Begitulah cara mereka menangkap kita! 487 01:04:31,463 --> 01:04:35,009 Berikan di sini dan saya akan membuktikannya. Saya memberikan pistolnya dan Anda memberi saya cincinnya. 488 01:04:35,116 --> 01:04:43,255 - Berikan aku cincin setan itu dan aku akan membuktikannya. - Jangan lakukan itu! Tolong... 489 01:04:53,069 --> 01:04:57,446 Anda hanya berani! Jangan membidik pistol ke arahku, arahkan ke dia. 490 01:04:59,227 --> 01:05:04,470 Beginilah cara kerjanya. Jika ada pemancar di dalam ring sehingga mengontrol radio. 491 01:05:14,188 --> 01:05:16,584 Kenapa, Caroline? 492 01:05:28,487 --> 01:05:33,802 Apakah kamu baik-baik saja, Reece? Saya mengatakan itu kamu akan mati karena Pengantin wanita sialan itu! 493 01:06:49,414 --> 01:06:52,534 Volvo Hijau, 92MPR75. 494 01:07:15,334 --> 01:07:19,403 - Ada satu lagi. - 17 mikrofon. Lima kamera- 495 01:07:19,509 --> 01:07:23,578 - dua di kamar tidur. - Dia bahkan tidak bisa mengganti bola lampu. 496 01:07:23,684 --> 01:07:26,281 Mereka yang merakitnya mengetahui barang-barang mereka. 497 01:07:26,398 --> 01:07:30,669 Semoga Anda memiliki situasi yang menyenangkan dengannya pengantin wanita kalau-kalau itu diposting di Youtube. 498 01:07:35,688 --> 01:07:38,605 - Aku mengacaukan semuanya. - Tidak, kamu hanya mengemudi. 499 01:07:38,715 --> 01:07:42,570 - Cinta selalu seperti neraka. - Apa yang kamu ketahui tentang cinta? 500 01:07:50,822 --> 01:07:54,048 Coba pikirkan, di mana dia berada? Keluarga, teman... 501 01:07:54,163 --> 01:07:57,283 Dia tidak pernah berbicara tentang hidupnya dan aku tidak berpikir untuk bertanya. 502 01:07:57,433 --> 01:08:00,422 Saya tidak tahu apa-apa tentang dia. 503 01:08:02,026 --> 01:08:08,349 - Bagaimana aku bisa melewatkan ini? - Saya memerlukan informasi tentang Volvo. 504 01:08:16,325 --> 01:08:18,721 apakah sudah diperbaiki? 505 01:08:18,761 --> 01:08:22,687 - Aula�. - Aku akan menutup telepon sebentar lagi. 506 01:08:22,831 --> 01:08:26,544 Saya minta maaf berada di sini, tidak bermaksud menyakitimu. 507 01:08:26,658 --> 01:08:31,344 - Kamu harus terlebih dahulu. - Bantu aku dulu, apa yang terjadi di sana. 508 01:08:31,460 --> 01:08:34,271 Katakan saja sejujurnya, Caroline. 509 01:08:42,002 --> 01:08:47,317 Enam tahun lalu saya bertemu dengan seorang pria yang membuka mataku terhadap kematiannya. 510 01:08:48,160 --> 01:08:51,185 Untuk pertama kalinya dalam hidupku... 511 01:08:51,291 --> 01:08:55,040 ...semuanya jelas bagiku. Saya tahu saya punya tujuan. 512 01:08:55,153 --> 01:08:59,008 Berbohong padaku? Untuk menembakku? 513 01:08:59,328 --> 01:09:02,245 Untuk memenuhi tujuan saya. 514 01:09:02,355 --> 01:09:06,626 Dan untuk tinggal bersamaku dan memata-mataiku? Apakah itu bagian dari rencananya? 515 01:09:08,339 --> 01:09:12,158 Karolina? Karolina! 516 01:09:14,707 --> 01:09:18,253 - Dia menutup telepon. Apakah mungkin untuk dilacak? - Tidak, itu terlalu pendek. 517 01:09:18,359 --> 01:09:21,693 Turunkan suaranya dan nyalakan suara latar belakang. 518 01:09:58,649 --> 01:10:02,920 Enam tahun lalu saya bertemu dengan seorang pria yang membuka mataku terhadap kematiannya. 519 01:10:03,137 --> 01:10:05,640 Bagus, benar. 520 01:10:05,746 --> 01:10:10,858 - Untuk pertama kalinya... semuanya berdiri... - Di mana saja? 521 01:10:10,965 --> 01:10:15,686 - Bisa jadi... Boulevard P�riph�rique. - Mereka meninggalkan Paris. Kemana mereka pergi? 522 01:10:16,115 --> 01:10:18,617 Duta Besar Bennington. 523 01:10:19,455 --> 01:10:26,027 Apa pekerjaanmu? Delegasi itu mendarat tepatnya. Mengapa Anda tidak menerimanya? 524 01:10:41,687 --> 01:10:44,913 Delegasi Amerika mendarat tepat sebelum pertemuan African Aid. 525 01:10:45,026 --> 01:10:48,360 - Mereka menyerang delegasi. Siapa yang mengemudi? - Aku akan menjadi. 526 01:10:48,472 --> 01:10:52,434 Tunggu, tidakkah kamu ingin memikirkannya baik-baik? 527 01:10:52,542 --> 01:10:55,876 Pikirkan melalui Anda, kamu adalah pemain catur. 528 01:11:19,298 --> 01:11:21,694 Saya suka suara ini. 529 01:11:29,109 --> 01:11:32,750 jangan beritahu siapa pun, ini tetap ada di antara kita. 530 01:12:19,001 --> 01:12:23,829 - Apakah Anda baik-baik saja, tuan? - Aku tidak tahu. 531 01:12:24,045 --> 01:12:28,008 Ada sesuatu yang tidak beres. Itu tidak bertambah. 532 01:12:28,116 --> 01:12:32,387 Jika mereka ingin menyerang delegasi, kenapa mereka mengganggu apartemenku? 533 01:12:32,813 --> 01:12:35,517 Mengapa mereka memanfaatkan saya? 534 01:12:42,207 --> 01:12:45,611 Semua jalan telah ditutup. Kami akan mencapai iring-iringan mobil dalam beberapa menit. 535 01:12:45,756 --> 01:12:50,027 Tidak, para bajingan itu ingin menyerang jalan raya. Mereka seharusnya berada di dekatnya. 536 01:12:54,489 --> 01:12:58,130 Itu dia. Berlari! Gas di bawah! 537 01:13:55,480 --> 01:13:59,643 Ini tidak memperlambatnya. Apakah Anda memiliki artileri berat? 538 01:14:01,951 --> 01:14:04,868 Datanglah ke ayah. 539 01:14:30,898 --> 01:14:33,045 PERTEMUAN KTT BANTUAN AFRIKA DI PARIS, PERANCIS 540 01:14:56,365 --> 01:14:58,619 Lebih dekat! 541 01:15:02,941 --> 01:15:06,974 Aku sedikit sibuk, Reece. Aku baru saja meledakkan mobil pacarmu! 542 01:15:07,116 --> 01:15:10,864 - Dia tidak di dalam mobil. - Apa yang kamu bicarakan? 543 01:15:10,978 --> 01:15:16,613 - Aku melihatnya di kursi penumpang. - Dia tidak di dalam mobil. 544 01:15:16,719 --> 01:15:19,424 Dia akan memasuki pertemuan sebagai delegasi. 545 01:15:19,641 --> 01:15:23,496 Hah? Apa kamu yakin? Sebelum aku melihatnya. 546 01:15:26,983 --> 01:15:30,838 Volvo jelas merupakan manuver palsu. Pastikan Anda memiliki kontak yang terlihat 547 01:15:30,914 --> 01:15:35,077 - sebelum kamu menembak. - Berkendara lebih dekat, saya harus melihat ke dalam. 548 01:15:43,370 --> 01:15:46,810 - Sial, kamu benar. Dia tidak ada di sana. - Aku sedang dalam perjalanan ke pertemuan. 549 01:15:46,919 --> 01:15:50,359 Oke, aku akan mengejarmu. Saya harus membersihkan di sini. 550 01:16:17,709 --> 01:16:20,627 Suruh iring-iringan mobil berbalik! 551 01:16:24,494 --> 01:16:27,934 Ya? - Permisi, Nyonya. 552 01:16:28,147 --> 01:16:33,188 Ada informasi tentang suatu potensi ancaman. Mereka ingin kita mengubah arah. 553 01:16:33,922 --> 01:16:36,211 Negatif. 554 01:16:36,949 --> 01:16:39,867 Apakah dia sudah menunggu? Sial juga! 555 01:16:56,990 --> 01:16:59,694 Persetan dengan mereka, antarkan aku ke jembatan. 556 01:17:44,099 --> 01:17:46,388 Ayolah, orang aneh, satu kesempatan. 557 01:17:52,866 --> 01:17:55,155 Turun bersamamu! Sekarang! 558 01:18:30,755 --> 01:18:33,353 Selamat datang di Paris, orang aneh. 559 01:18:46,551 --> 01:18:49,255 Permisi! 560 01:18:52,186 --> 01:18:55,104 Dia mungkin mengandung seorang putra di mana dukungan diaktifkan di barat. 561 01:18:55,213 --> 01:18:58,653 Seperti yang kami temukan di apartemen? Dia tidak akan pernah melakukan itu. 562 01:18:58,763 --> 01:19:00,945 Pelacur itu tidak boleh berbicara di pertemuan itu. 563 01:19:01,059 --> 01:19:04,914 - Jika aku menemukannya, aku akan berbicara dengannya. - Dia meledakkan tengkorakmu! 564 01:19:05,025 --> 01:19:09,296 Anda harus membidik tinggi-tinggi, ke arah barat tidak duduk. Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 565 01:19:09,618 --> 01:19:13,889 - Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan? - Oke, aku mengerti. 566 01:19:14,001 --> 01:19:18,485 Berbicara tidak berhasil. Anda harus melepaskan tembakan itu. 567 01:19:19,116 --> 01:19:21,405 Neraka. 568 01:19:25,170 --> 01:19:28,396 MASUK DITOLAK Maaf, aku tidak bisa membiarkanmu masuk. 569 01:19:28,614 --> 01:19:31,116 Bisakah Anda mencoba lagi? 570 01:19:32,372 --> 01:19:36,643 Pak, kartu ini sudah digunakan asisten Duta Besar Bennington. 571 01:19:36,756 --> 01:19:41,062 Mustahil. Saya asisten Duta Besar Bennington. 572 01:19:41,487 --> 01:19:43,884 Silakan ikut dengan saya, Tuan. 573 01:19:43,992 --> 01:19:49,449 Saya pikir pacar saya mencuri milik saya kartu untuk memasuki pertemuan... 574 01:19:49,559 --> 01:19:52,655 Duta Besar Bennington! 575 01:19:52,760 --> 01:19:56,307 Apa yang sebenarnya? Dia adalah asisten pribadi saya. 576 01:19:56,413 --> 01:20:01,525 - Berikan padaku. - Tahukah kamu apa yang terjadi di jalan raya? 577 01:20:01,632 --> 01:20:04,657 - Aku harus bicara denganmu. - Apa yang terjadi? 578 01:20:04,763 --> 01:20:07,052 Lengan! 579 01:20:11,235 --> 01:20:13,631 Sejak kapan kamu mulai membawa senjata? 580 01:20:14,157 --> 01:20:17,182 Seorang pembom bunuh diri ada di kedutaan. 581 01:20:17,288 --> 01:20:21,879 - Tidak ada informasi tentang itu. - Anda harus segera mengevakuasi tempat tersebut. 582 01:20:21,986 --> 01:20:26,363 Saya tidak bisa mendengarkan ukuran untuk asumsi yang lemah. 583 01:20:26,474 --> 01:20:30,637 Saya tahu pelaku bomnya. Dia adalah pacarku. 584 01:20:31,171 --> 01:20:35,442 - Pacarmu? - Dia menggunakanku sebagai penyamaran. 585 01:20:37,642 --> 01:20:40,453 Apakah kamu yakin dia ada di sini? 586 01:20:43,000 --> 01:20:45,396 Tidak, bukan aku. 587 01:20:46,549 --> 01:20:49,052 Duta Besar, delegasinya akan segera tiba. 588 01:20:49,158 --> 01:20:53,322 - Biarkan dia pergi. - Bukan dengan senjata. 589 01:20:53,855 --> 01:20:57,189 Terima kasih banyak Pak. Permisi. 590 01:21:27,882 --> 01:21:30,170 Karolina! 591 01:21:44,303 --> 01:21:46,700 Karolina? 592 01:21:56,829 --> 01:21:59,533 Sialan, jangan bergerak! 593 01:21:59,856 --> 01:22:02,975 Turun, tuan! 594 01:22:06,014 --> 01:22:10,178 Jatuhkan senjatanya! Saya ingin Anda meletakkan senjatanya! 595 01:22:10,398 --> 01:22:15,926 Jangan bergerak! Aku tidak ingin menembakmu. 596 01:22:16,660 --> 01:22:19,886 Saya ingin Anda meletakkan senjatanya sekarang! 597 01:22:23,237 --> 01:22:25,834 Letakkan senjatanya! 598 01:22:28,977 --> 01:22:31,479 Letakkan senjatanya! 599 01:22:35,344 --> 01:22:37,740 Jatuhkan senjatanya! 600 01:22:40,388 --> 01:22:44,730 - Sial... - Tidak, jangan tembak! Rompinya bisa dipicu. 601 01:22:51,140 --> 01:22:54,165 Tolong Caroline... 602 01:22:54,793 --> 01:22:57,081 Biarkan saya membantu Anda. 603 01:23:00,534 --> 01:23:03,036 Saya tidak butuh bantuan apa pun. 604 01:23:05,334 --> 01:23:07,837 Saya memiliki kedamaian. 605 01:23:11,597 --> 01:23:14,100 Ini bukan kedamaian, Caroline. 606 01:23:16,190 --> 01:23:22,549 Kamu bilang sebelumnya... itulah alasan kenapa kamu lakukan di sini untuk menemukan tujuan. 607 01:23:22,766 --> 01:23:25,577 Cobalah untuk menemukan makna dalam segala hal. 608 01:23:26,628 --> 01:23:29,333 Itulah satu-satunya hal yang saya inginkan juga. 609 01:23:31,116 --> 01:23:34,662 TIDAK! Tolong... jangan lakukan ini. 610 01:23:35,395 --> 01:23:37,791 Dengarkan saja aku. 611 01:23:38,109 --> 01:23:41,858 Hanya sebentar. Dengarkan aku. 612 01:23:45,973 --> 01:23:50,207 Tidak ada lagi yang diputar tidak ada peran saat ini, Caroline... 613 01:23:50,321 --> 01:23:54,283 ... kecuali aku mencintaimu. 614 01:23:55,122 --> 01:23:57,720 Hanya itu yang saya punya. 615 01:23:58,811 --> 01:24:01,586 Cinta untukmu. 616 01:24:08,274 --> 01:24:12,129 walaupun kamu tidak mencintaiku... 617 01:24:12,240 --> 01:24:16,511 ...�apakah itu semua masuk akal bagi kita akan pernah memilikinya. 618 01:24:17,981 --> 01:24:22,252 - Cinta. - Cinta. 619 01:25:44,231 --> 01:25:47,671 Apa yang sedang terjadi? saya terbang tidak selama sepuluh jam untuk menggoreng pantat- 620 01:25:47,779 --> 01:25:50,840 - olehku di limusin ini. - Aman untuk keselamatan Anda sendiri. 621 01:25:50,946 --> 01:25:54,695 Kamu selalu mengatakan itu padahal tidak memiliki petunjuk tentang apa yang sedang terjadi. 622 01:25:54,807 --> 01:25:59,493 Pergilah ke neraka, Wax. Bisakah kamu mengetahuinya? katakan padanya apa yang terjadi? 623 01:26:00,861 --> 01:26:03,779 Permisi, Bu. aku minta maaf itu telah menjadi masalah dengan keamanan- 624 01:26:03,888 --> 01:26:07,957 - tapi sudah diatur dan kamu bisa masuk. Semoga malammu menyenangkan. 625 01:26:11,612 --> 01:26:15,883 Saya ingin tahu siapa yang bertanggung jawab penundaan dan ingin dia dipecat. 626 01:26:19,023 --> 01:26:23,507 Itulah yang saya sukai dari pekerjaan itu. Bung untuk pengakuan, seseorang menerima pujian. 627 01:26:29,670 --> 01:26:33,941 Saya membeli sesuatu untuk itu teruslah berjalan, kemanapun kamu pergi. 628 01:26:34,088 --> 01:26:36,555 Ya? 629 01:26:36,976 --> 01:26:43,334 Ya, anak laki-laki itu. Saya merasakan hal itu kamu akan segera naik panggung. 630 01:26:43,447 --> 01:26:46,044 Terima kasih banyak untuk itu berterima kasih kepada pemerintah. 631 01:26:46,161 --> 01:26:51,167 Tapi saya harus mengatakan bahwa saya tidak melakukannya tidak keberatan jika kamu ikut denganku. 632 01:26:51,484 --> 01:26:55,339 Aku harus kembali ke apartemen, ada banyak hal yang harus dilakukan... 633 01:26:55,450 --> 01:26:57,881 Apartemen sudah penuh di kulit dan dikirim pergi. 634 01:26:57,990 --> 01:27:00,492 Tapi saya rasa saya tahu apa yang Anda cari. 635 01:27:09,367 --> 01:27:14,788 - Beberapa kenangan tentangnya. - Terima kasih, Lilin. 636 01:27:14,899 --> 01:27:19,905 - Kami bermain catur sebentar sebelum aku pergi. - Kupikir kamu tidak suka bermain? 637 01:27:20,118 --> 01:27:24,281 - Aku berbohong, tuntut aku. - Oke, tapi aku tidak akan menahan satu pun. 638 01:27:24,398 --> 01:27:28,669 Tapi aku harus memperingatkanmu, Saya seorang pecundang yang sangat buruk. 639 01:27:28,990 --> 01:27:32,631 - Jika seperti itu, maka... - Itu tidak benar! 640 01:27:32,748 --> 01:27:37,339 Ya, anak laki-laki itu! Selamat datang di klub, rekan. 641 01:27:37,502 --> 01:27:39,378 Anda akan kalah. Anda benar-benar akan kalah. 642 01:27:39,463 --> 01:27:42,006 Dengar, Hoss, izinkan aku memberitahumu sesuatu. 643 01:27:42,090 --> 01:27:45,968 Apa yang saya lupakan tentang game ini, kamu bahkan belum mempelajarinya. 644 01:27:46,053 --> 01:27:47,053 - Benar-benar? - Ya. 645 01:27:47,137 --> 01:27:49,138 - Jangan hanya bicara. Oke. - Memeriksa. 646 01:27:50,307 --> 01:27:52,058 Jadi ceritakan padaku tentang gadis di Beirut itu.