1
00:02:38,158 --> 00:02:39,618
エドワード。

2
00:02:41,912 --> 00:02:43,372
エドワード！

3
00:02:44,956 --> 00:02:46,416
プレトリウス！

4
00:02:46,750 --> 00:02:48,001
どこかに行って。

5
00:02:48,335 --> 00:02:50,045
いや、聞いてください。
話さなきゃいけないんだ。

6
00:02:50,379 --> 00:02:51,672
リゾネーター、動いています。

7
00:02:54,966 --> 00:02:57,177
これが冗談の考えなら。

8
00:02:57,511 --> 00:02:59,846
いや、聞いてください、
新しいプログラム -- うまくいきました。

9
00:03:00,180 --> 00:03:01,390
おっしゃるとおりです。

10
00:03:07,771 --> 00:03:09,481
我が神よ。

11
00:03:27,374 --> 00:03:31,086
ああ、感じていますか、クロフォード？

12
00:03:53,358 --> 00:03:55,902
電源を切ってください、エドワード、
オフの場合はシャットダウンしてください！

13
00:03:56,236 --> 00:03:57,362
一度もない！

14
00:03:57,696 --> 00:03:59,906
感じられませんか？

15
00:04:00,240 --> 00:04:02,659
クロフォード、心の中では。

16
00:04:04,035 --> 00:04:06,455
心よ！

17
00:04:06,788 --> 00:04:08,790
それは制御不能です、
それをオフにしなければなりません！

18
00:04:09,124 --> 00:04:11,209
いいえ！いいえ。

19
00:04:11,543 --> 00:04:13,211
いいえ、もっと見たいのですが--

20
00:04:13,545 --> 00:04:15,338
人類がこれまで見た以上に。

21
00:04:16,840 --> 00:04:20,302
エドワード、それは自動的に実行されます!

22
00:04:25,724 --> 00:04:29,060
何かが来ています。

23
00:04:35,901 --> 00:04:37,319
彼らはまたやっている。

24
00:04:37,652 --> 00:04:40,447
色とりどりの光で
そして奇妙な音。

25
00:04:41,406 --> 00:04:44,075
最後に電話したとき、
パトカーを送るって言ったよね

26
00:04:44,409 --> 00:04:45,619
また騒動があったら。

27
00:04:45,952 --> 00:04:48,246
うーん、邪魔だよ！

28
00:04:48,580 --> 00:04:49,998
こんにちは？

29
00:04:50,332 --> 00:04:52,375
こんにちは！おお！

30
00:04:54,002 --> 00:04:56,505
ああ、バニー、戻ってきて！

31
00:04:56,838 --> 00:04:58,215
おお！

32
00:05:13,647 --> 00:05:15,106
バニー？

33
00:05:18,693 --> 00:05:20,487
バニー？

34
00:05:20,821 --> 00:05:22,030
ああ、お願いします。

35
00:05:54,062 --> 00:05:55,313
バニー。

36
00:06:00,443 --> 00:06:01,486
バニー？

37
00:06:03,738 --> 00:06:04,447
バニー。

38
00:06:04,781 --> 00:06:06,908
これは制御不能です！

39
00:06:27,387 --> 00:06:29,139
知っていますか
あなたは何の害虫ですか？

40
00:07:00,337 --> 00:07:01,463
ちょっと待ってよ、君。

41
00:07:04,925 --> 00:07:06,176
ああ、神様。

42
00:07:07,135 --> 00:07:08,637
何てことだ！

43
00:07:10,889 --> 00:07:12,182
バニー。

44
00:07:12,515 --> 00:07:13,808
おお。

45
00:09:37,077 --> 00:09:40,371
注目のスタッフさん、
医療セミナーが開催されます...

46
00:09:45,960 --> 00:09:49,047
ブロック博士、私はジョーダン・フィールズです
検察庁から。

47
00:09:49,506 --> 00:09:51,091
こちらはキャサリン・マクマイケルズ博士です。

48
00:09:51,424 --> 00:09:53,384
- こんにちは。
- あなたの作品をいくつか読みました。

49
00:09:53,718 --> 00:09:54,928
とても、印象的です。

50
00:09:55,261 --> 00:09:57,806
そうそう、この施設もそうですよ。

51
00:09:58,765 --> 00:10:00,600
とはいえ、私の作品を読んだことがある人なら、

52
00:10:00,934 --> 00:10:03,520
私が賛成ではないことは知っていますよね
統合失調症患者を閉じ込めること。

53
00:10:03,853 --> 00:10:05,188
はい、知っています。

54
00:10:05,522 --> 00:10:07,690
あなたはそれらの使用に賛成です
実験中

55
00:10:08,024 --> 00:10:10,068
実験動物のようなものです。

56
00:10:12,570 --> 00:10:15,281
マクマイケルズ博士に聞いてみました
彼女の専門家の意見に対して

57
00:10:15,615 --> 00:10:17,242
正気について
クロフォード・ティリンガストの

58
00:10:17,575 --> 00:10:19,702
それに関するものとして
彼の裁判に耐える能力に対して

59
00:10:20,036 --> 00:10:21,579
殺人のために
エドワード・プレトリウスの。

60
00:10:25,834 --> 00:10:27,168
ありがとう。

61
00:10:28,586 --> 00:10:30,380
えー、ちょっと待ってください。

62
00:10:30,713 --> 00:10:31,714
レイ？

63
00:10:32,715 --> 00:10:34,217
そうそう。

64
00:10:42,600 --> 00:10:43,810
ありがとう。

65
00:10:44,519 --> 00:10:47,230
- そして、ええと...
- ああ。

66
00:10:55,780 --> 00:10:59,868
ああ、ああ、ごめんなさい。

67
00:11:02,495 --> 00:11:06,916
ごめんなさい、ごめんなさい、主よ。

68
00:11:07,250 --> 00:11:10,336
許してください、天の神様。

69
00:11:14,757 --> 00:11:17,177
主よ、許してください。

70
00:11:20,263 --> 00:11:22,515
彼らをここから追い出してください！

71
00:11:22,849 --> 00:11:24,601
彼らをここから追い出してください！

72
00:11:38,156 --> 00:11:39,616
彼はここにいるよ、博士。

73
00:11:52,128 --> 00:11:53,963
クロフォード？

74
00:11:57,175 --> 00:11:59,552
こちらはキャサリン・マクマイケルズ博士です。

75
00:11:59,886 --> 00:12:00,970
こんにちは。

76
00:12:03,056 --> 00:12:05,266
あなたは別の精神科医だと思いますか？

77
00:12:05,892 --> 00:12:06,851
はい、そうです。

78
00:12:07,185 --> 00:12:08,853
うーん。

79
00:12:09,187 --> 00:12:10,563
で、あなたは物理学者ですか？

80
00:12:12,941 --> 00:12:15,610
ミスカトニック大学での成績
素晴らしかったです。

81
00:12:15,944 --> 00:12:20,782
ああ、はい、
私にはかなりの未来がありましたね。

82
00:12:21,115 --> 00:12:23,660
はい、あなたは働いていました
エドワード・プレトリウスと。

83
00:12:25,870 --> 00:12:30,833
私はプレトリウス博士を手伝っていました
彼の実験では、そうです。

84
00:12:31,167 --> 00:12:32,293
うーん。

85
00:12:33,169 --> 00:12:35,046
目的は何だったのか
実験の？

86
00:12:37,840 --> 00:12:41,052
松果体を刺激するには
共鳴振動を伴います。

87
00:12:41,386 --> 00:12:43,054
松果体、なぜですか？

88
00:12:43,388 --> 00:12:46,808
プレトリウス博士は松果体を信じていた
休眠状態の感覚器官だった。

89
00:12:47,642 --> 00:12:48,851
第六感。

90
00:12:49,185 --> 00:12:50,687
はい、それは新しい理論ではありません。

91
00:12:51,020 --> 00:12:53,064
哲学者デカルトはこう信じていました
それは第三の目でした。

92
00:12:53,398 --> 00:12:55,441
それは理論ではなく、事実です！

93
00:12:55,775 --> 00:12:57,235
それで、あなたの実験はうまくいきましたか？

94
00:12:58,278 --> 00:12:59,904
彼らは理論を証明しましたか？

95
00:13:03,449 --> 00:13:04,701
はい。

96
00:13:05,952 --> 00:13:07,495
では、何が間違っていたのでしょうか？

97
00:13:10,081 --> 00:13:11,624
何もありません...

98
00:13:11,958 --> 00:13:13,167
最初は。

99
00:13:14,419 --> 00:13:15,878
しかし、その後私たちは彼らを見ました。

100
00:13:17,088 --> 00:13:18,381
何を見たのですか？

101
00:13:21,134 --> 00:13:22,885
私たちは生き物を見ました。

102
00:13:24,470 --> 00:13:27,557
私たちは生き物を見ました、これらは...

103
00:13:32,812 --> 00:13:35,690
泳いでいる物
空気中をぐるぐる回って満たしてください

104
00:13:36,024 --> 00:13:37,358
いつも。

105
00:13:40,653 --> 00:13:41,696
彼らは今私たちの周りにいるでしょうか？

106
00:13:42,030 --> 00:13:43,323
きっと。

107
00:13:44,073 --> 00:13:46,034
私たちだけがそれらを見ることができない
リゾネーターなしで。

108
00:13:46,367 --> 00:13:47,785
そして彼らには私たちが見えない

109
00:13:48,119 --> 00:13:50,621
彼らが影響力のあるところにいない限り
振動の。

110
00:13:50,955 --> 00:13:52,749
だからこそ破壊しなければならなかったのです。

111
00:13:53,082 --> 00:13:54,500
何を破壊する？

112
00:13:54,834 --> 00:13:56,044
リゾネーター--

113
00:13:56,377 --> 00:13:57,587
プレトリウスの発明。

114
00:13:59,839 --> 00:14:01,382
なぜなら...

115
00:14:02,175 --> 00:14:03,760
なぜなら...

116
00:14:05,094 --> 00:14:08,973
来ました。

117
00:14:09,307 --> 00:14:10,516
何が来たの？

118
00:14:13,311 --> 00:14:15,021
ティリンハスト博士?

119
00:14:17,732 --> 00:14:19,400
クロフォード、何を見た？

120
00:14:20,985 --> 00:14:22,320
それは彼を食べた。

121
00:14:24,781 --> 00:14:27,408
彼の頭を噛みちぎった。

122
00:14:31,204 --> 00:14:34,415
ジンジャーブレッドマンみたいに。

123
00:14:37,377 --> 00:14:39,128
クロフォード？

124
00:14:39,462 --> 00:14:42,256
- マクマイケルズ博士。
- 私は怒っていません。

125
00:14:42,590 --> 00:14:43,758
見たよ。

126
00:14:44,092 --> 00:14:45,385
見たよ！

127
00:14:49,806 --> 00:14:51,599
聞こえますか？
見たよ！

128
00:14:52,350 --> 00:14:53,267
なぜ誰も私を信じないのですか？

129
00:14:53,601 --> 00:14:54,727
彼に連絡することはできません。

130
00:14:55,061 --> 00:14:57,480
彼は戻ってきます
同じ幻想に。

131
00:14:57,814 --> 00:14:59,524
彼のCATスキャンをしてみましょう。

132
00:14:59,857 --> 00:15:01,025
なぜ？

133
00:15:01,359 --> 00:15:04,028
あなたはすでにすべてを見てきました
見る必要があります。

134
00:15:04,362 --> 00:15:05,947
見るべきものは常にたくさんあります。

135
00:15:09,784 --> 00:15:11,869
機械はありません。

136
00:15:12,203 --> 00:15:13,579
- お願いします？
- いいえ、大丈夫です。

137
00:15:14,872 --> 00:15:16,124
大丈夫ですよ。

138
00:15:19,293 --> 00:15:20,878
約束します。

139
00:15:36,185 --> 00:15:39,897
ああ、神様、いや、いや。

140
00:15:40,231 --> 00:15:43,359
いや、いや！

141
00:15:43,693 --> 00:15:45,153
いいえ！

142
00:15:46,612 --> 00:15:48,448
いいえ！

143
00:15:56,539 --> 00:15:57,915
何てことだ。

144
00:15:58,249 --> 00:15:59,792
- ほら、見えますか？
- うーん。

145
00:16:00,418 --> 00:16:01,961
松果体が異常に大きい

146
00:16:02,295 --> 00:16:04,130
そして延長
視床を通って。

147
00:16:04,464 --> 00:16:06,757
腫瘍が原因だと思う
彼の妄想。

148
00:16:07,091 --> 00:16:08,801
腫瘍ではないと思います。

149
00:16:11,137 --> 00:16:13,639
松果体が成長しているのだと思います。

150
00:16:13,973 --> 00:16:15,016
それは不可能です。

151
00:16:15,349 --> 00:16:17,018
それはわかっていますが、CATスキャン
それを耐えます。

152
00:16:17,351 --> 00:16:19,854
松果体茎が伸びています
脳を通して。

153
00:16:20,188 --> 00:16:22,815
ちょっと待って、分かりません
脳の内側から。

154
00:16:23,149 --> 00:16:24,650
これは何を意味するのでしょうか？

155
00:16:25,109 --> 00:16:27,320
そうですね、それは - それは意味するかもしれません
その実験は

156
00:16:27,653 --> 00:16:29,697
彼らはパフォーマンスをしていた
実際に松果体を刺激します。

157
00:16:30,239 --> 00:16:31,908
彼は狂っていないということですか？

158
00:16:33,117 --> 00:16:34,285
わからない。

159
00:16:35,620 --> 00:16:38,581
彼は実際に信じている
彼はこれらの生き物を見たと。

160
00:16:39,457 --> 00:16:43,503
プレトリウスがどのようにして起こるのかはまだ説明されていません
死んだのか、頭がどうなったのか。

161
00:16:46,255 --> 00:16:48,341
彼らの実験を再現してみたいと思います。

162
00:16:48,674 --> 00:16:50,092
それにはティリンガストが必要だ。

163
00:16:50,426 --> 00:16:54,180
それは不合理で非倫理的です。

164
00:16:54,514 --> 00:16:55,848
私はあなたのやり方を知っています。

165
00:16:56,182 --> 00:16:57,600
少女は不思議に思う。

166
00:16:57,934 --> 00:17:01,354
患者を利用することで、
あなたの素晴らしい発見を。

167
00:17:01,979 --> 00:17:03,773
少なくともここではそれらを治療しようとしています。

168
00:17:04,106 --> 00:17:05,274
それらを閉じ込めることによって。

169
00:17:05,650 --> 00:17:08,110
彼らに薬を与えたり、
彼らの命を奪うのか？

170
00:17:09,445 --> 00:17:11,239
私は彼に命を取り戻すことができます。

171
00:17:13,074 --> 00:17:14,700
専門家の意見をお伝えします。

172
00:17:15,701 --> 00:17:19,497
クロフォード・ティリンガストは古典的だ
妄想性統合失調症--

173
00:17:19,830 --> 00:17:21,249
そして危険なもの。

174
00:17:21,582 --> 00:17:24,043
実験を再現できたら、

175
00:17:24,377 --> 00:17:27,046
そうすれば分かるよ
プレトリウスに何が起こったのか。

176
00:17:29,549 --> 00:17:32,802
これ以上のものは何も望まない
この男を閉じ込めるより。

177
00:17:33,135 --> 00:17:35,388
死んだ男がいる
頭をひねった状態で、

178
00:17:35,721 --> 00:17:38,391
何かのたわごとに覆われている
病理医も識別できない。

179
00:17:38,724 --> 00:17:41,269
他に指紋は見つかりませんでした
ティリンハストを除いて。

180
00:17:41,602 --> 00:17:43,104
斧には血は付いていません。

181
00:17:43,437 --> 00:17:45,147
どこにも血はありません。

182
00:17:47,233 --> 00:17:49,819
知りたいです
そこで何が起こったのか。

183
00:17:54,949 --> 00:17:56,242
彼はすべてあなたのものです。

184
00:18:07,670 --> 00:18:09,880
あなたの患者です、ティリンガスト博士。

185
00:18:12,883 --> 00:18:14,802
6階
受け取り監督者、お願いします...

186
00:18:15,136 --> 00:18:16,846
ありがとうございます。

187
00:18:17,179 --> 00:18:19,015
予約の電話をします。

188
00:18:19,599 --> 00:18:21,142
いや、いや、いや、ちょっと待ってください。

189
00:18:21,475 --> 00:18:23,185
あなたは解放されました
私の保護下に。

190
00:18:23,519 --> 00:18:24,395
あなたも私と一緒に来なければなりません。

191
00:18:24,729 --> 00:18:26,105
私をどこに連れて行くつもりですか？

192
00:18:26,439 --> 00:18:28,107
プレトリウスの家に戻ります。

193
00:18:29,108 --> 00:18:31,277
再現してほしい
あなたの実験。

194
00:18:32,945 --> 00:18:34,113
いいえ。

195
00:18:34,447 --> 00:18:36,949
ほら、ここにいてもいいよ
あなたの残りの人生のために

196
00:18:37,283 --> 00:18:38,367
あるいは私と一緒に来てもいいよ。

197
00:18:39,994 --> 00:18:41,996
それはあまり選択の余地がありませんね。

198
00:18:43,789 --> 00:18:45,458
私はあなたを信じます、クロフォード。

199
00:18:46,000 --> 00:18:47,668
あなたが見たものを見たいです。

200
00:19:02,767 --> 00:19:05,019
こんにちは、あなたはマクマイケルズ博士でしょう?

201
00:19:05,353 --> 00:19:06,729
いいえ、私はマクマイケルズ博士です。

202
00:19:07,063 --> 00:19:08,397
- ああ、こんにちは。
- こんにちは。

203
00:19:09,315 --> 00:19:11,442
- では、あなたはきっと --
- こちらはクロフォード・ティリンガスト博士です。

204
00:19:11,776 --> 00:19:12,818
狂人。

205
00:19:16,489 --> 00:19:18,115
私はビュフォード・ブラウンリー軍曹です

206
00:19:18,449 --> 00:19:20,159
でもチームメイトは私のことをババと呼んでいます。

207
00:19:20,493 --> 00:19:22,203
私はプロサッカーをしていました。

208
00:19:22,745 --> 00:19:24,497
私たちは皆狂っていました。

209
00:19:57,571 --> 00:20:00,074
決して陽気というわけではない。

210
00:20:26,892 --> 00:20:28,561
ごめんなさい。

211
00:20:28,894 --> 00:20:30,229
チャイルドプルーフロック。

212
00:21:12,271 --> 00:21:13,856
最後の停留所、全員退場です。

213
00:21:27,411 --> 00:21:29,997
ティリンハスト博士、気にしていただけますか
私たちを案内するために？

214
00:21:37,296 --> 00:21:40,132
博士、もし本当のことを言っているのなら

215
00:21:40,466 --> 00:21:42,885
自分を解放する唯一の方法
戻ることです。

216
00:21:44,011 --> 00:21:45,721
このドアを通って。

217
00:22:10,996 --> 00:22:13,123
さあ、ドクター、何もないよ
恐れること。

218
00:22:15,167 --> 00:22:17,044
ほら、見せてあげるよ。

219
00:22:37,398 --> 00:22:39,149
ほら、私が何を言ったんだろう？
ああ！

220
00:22:40,693 --> 00:22:41,402
ババ、大丈夫？

221
00:22:41,735 --> 00:22:43,612
はい、はい、わかりました。

222
00:22:43,946 --> 00:22:45,406
電気ケーブル。

223
00:22:46,448 --> 00:22:48,909
もっと力が必要だったので...

224
00:22:49,493 --> 00:22:51,203
家全体の配線をやり直しました。

225
00:22:53,038 --> 00:22:54,790
どこにありますか
サーキットブレーカーですか、博士？

226
00:22:57,543 --> 00:23:01,964
医者？

227
00:23:02,298 --> 00:23:03,048
ティリンハスト。

228
00:23:05,926 --> 00:23:07,386
くそー、もし彼を失ったら。

229
00:23:10,222 --> 00:23:12,016
彼はこの場所を知っています
私たちよりも優れています。

230
00:23:14,101 --> 00:23:15,644
まずは力を見つけることです。

231
00:23:32,077 --> 00:23:33,787
- おい、ちょっと待って。
- 何？

232
00:23:34,121 --> 00:23:36,582
きっとこれらのケーブルがつながっているでしょう
リゾネーターへ。

233
00:23:36,916 --> 00:23:39,168
まず見つけます
私たちの行方不明の精神患者。

234
00:23:55,434 --> 00:23:58,395
- もっと叫びたい！

235
00:24:03,692 --> 00:24:05,277
ええ、ええ、ええ、ああ。

236
00:24:08,739 --> 00:24:12,993
この男は
奇妙なことになった。

237
00:24:20,000 --> 00:24:21,210
それが彼です--

238
00:24:23,253 --> 00:24:25,381
エドワード・プレトリウス博士。

239
00:24:29,927 --> 00:24:31,762
気にしない
彼の私生活について。

240
00:25:34,491 --> 00:25:36,285
プレトリウス・レゾネーター。

241
00:25:36,618 --> 00:25:38,245
ああ！

242
00:25:40,956 --> 00:25:42,583
それがあなたです
プレトリウスをハッキングした？

243
00:25:42,916 --> 00:25:45,044
そこで当たりました！

244
00:25:45,377 --> 00:25:48,255
フォークを落としてしまいました――そこで。

245
00:25:49,339 --> 00:25:50,549
そこにあります。

246
00:25:51,258 --> 00:25:52,176
私に何が欲しいの？
彼と関係があるの？

247
00:25:52,509 --> 00:25:54,053
- 彼を行かせてください。
- あなたもおかしいですか？

248
00:25:54,386 --> 00:25:55,512
彼はそれを追体験している――
殺人事件の夜。

249
00:25:55,846 --> 00:25:56,972
彼を行かせてください。

250
00:25:59,099 --> 00:26:00,726
DAは、あなたが信号を呼ぶと言っています。

251
00:26:05,022 --> 00:26:06,607
はい。

252
00:26:10,569 --> 00:26:11,653
はい。

253
00:26:13,489 --> 00:26:15,032
こうなりました。

254
00:26:23,290 --> 00:26:25,250
そこが彼を食べた場所です。

255
00:26:26,043 --> 00:26:27,461
ちょっと待ってください--
誰が何を食べたのか？

256
00:26:30,214 --> 00:26:32,007
始めましょう
朝、クロフォード。

257
00:26:34,885 --> 00:26:36,386
始めました。

258
00:26:38,138 --> 00:26:39,556
よし。

259
00:26:44,686 --> 00:26:46,939
これはすべて食べることについて話しています
お腹が空くよ。

260
00:26:47,272 --> 00:26:50,651
えー、どうですか？
夕食ね？

261
00:26:53,403 --> 00:26:54,988
ここでの本当の危険は飢えることだ。

262
00:27:01,787 --> 00:27:03,413
うーん、うーん。

263
00:27:03,747 --> 00:27:05,415
うーん、うーん、うーん。

264
00:27:27,563 --> 00:27:28,438
おお。

265
00:28:01,930 --> 00:28:03,473
かわいいですね。

266
00:28:04,183 --> 00:28:06,143
彼女は美しいです。

267
00:28:06,810 --> 00:28:08,061
それで、調子はどうですか、ドクター？

268
00:28:09,688 --> 00:28:10,981
助けが必要ですか?

269
00:28:11,315 --> 00:28:13,859
彼はよく持ってきてくれました
ここの美しい女性たち。

270
00:28:16,695 --> 00:28:20,407
彼らはおいしい食事を食べるでしょう、
高級ワインを飲んだり、音楽を聴いたり。

271
00:28:23,160 --> 00:28:25,662
でもいつも終わってしまった
叫び声とともに。

272
00:28:29,917 --> 00:28:32,920
そして私はただそこに横たわるだけでした
そして彼らに耳を傾けてください。

273
00:28:35,756 --> 00:28:37,674
悲鳴を上げる。

274
00:28:38,717 --> 00:28:40,594
あなたの上司は
いくつかのネジが緩んでいます。

275
00:28:40,928 --> 00:28:42,262
彼は天才でした。

276
00:28:45,807 --> 00:28:47,976
ただ、五感は
彼には十分ではありませんでした。

277
00:28:48,310 --> 00:28:49,728
彼はもっと欲しかった。

278
00:28:54,524 --> 00:28:56,068
終わりましたか？

279
00:28:56,526 --> 00:28:57,569
準備はできていますか？

280
00:28:58,737 --> 00:28:59,738
はい。

281
00:29:04,326 --> 00:29:05,702
えーっと...

282
00:29:06,870 --> 00:29:08,830
コンピュータをバイパスしなければならなかった

283
00:29:09,164 --> 00:29:11,208
なぜなら磁場が

284
00:29:11,541 --> 00:29:13,043
プログラムを消去しました。

285
00:29:13,377 --> 00:29:17,047
そしてもちろんモニターも
まったく役に立たない。

286
00:29:17,381 --> 00:29:21,969
つまり、システム全体が
手動で操作する必要があります。

287
00:29:22,511 --> 00:29:25,722
そして残念なことに、リゾネーターは
とても深刻な被害を受けました

288
00:29:26,056 --> 00:29:29,476
それを変換しなければならなかった
単なるオンオフシステムに。

289
00:29:30,102 --> 00:29:32,187
到着したら

290
00:29:32,521 --> 00:29:34,147
私たちはこのスイッチを投げます

291
00:29:34,523 --> 00:29:37,693
そして強力な磁場

292
00:29:38,026 --> 00:29:40,404
これらのフォークを振動させます
正確な周波数で。

293
00:29:40,737 --> 00:29:43,448
松果体を刺激することで、
それを使って見ることができるようになります。

294
00:29:43,782 --> 00:29:45,200
聞いてください--

295
00:29:46,201 --> 00:29:50,497
フィールドにいるときは動かないでください
振動の。

296
00:29:50,831 --> 00:29:53,625
- なぜ？
- あなたが移動すると、彼らに見られるかもしれません。

297
00:29:53,959 --> 00:29:56,628
それは...会えるでしょう。

298
00:29:56,962 --> 00:29:58,547
それにしても、これは何でしょうか？

299
00:29:58,880 --> 00:30:01,049
自分の目で見ないことを祈ります。

300
00:30:02,843 --> 00:30:04,219
そして私は正しく立っています
このスイッチで。

301
00:30:04,553 --> 00:30:06,471
表示されたら、
シャットダウンしています。

302
00:30:07,556 --> 00:30:09,516
よろしいですか
準備はできていますか？

303
00:30:11,184 --> 00:30:12,019
はい。

304
00:30:12,352 --> 00:30:13,437
さあ、お願いします...

305
00:30:13,770 --> 00:30:15,355
覚えておいてください...

306
00:30:15,689 --> 00:30:18,358
じっとしてて。

307
00:30:51,016 --> 00:30:52,601
これは本当に素晴らしいですね、みなさん。

308
00:31:40,857 --> 00:31:42,651
ああ、おい。

309
00:31:52,202 --> 00:31:53,995
それは一体何ですか？

310
00:31:55,330 --> 00:31:56,456
何？

311
00:31:56,790 --> 00:31:57,582
何か分かりません。

312
00:31:57,916 --> 00:31:58,959
いや、動かないで！

313
00:32:09,302 --> 00:32:11,179
なんてことだ！

314
00:32:12,889 --> 00:32:14,391
これがあなたが見たものですか？

315
00:32:14,724 --> 00:32:17,060
はい、これらは
いつも私たちの周りにいます。

316
00:32:25,152 --> 00:32:26,611
来ますよ。

317
00:32:26,945 --> 00:32:28,530
- ババ、大丈夫？
- いいえ。

318
00:32:28,864 --> 00:32:30,031
ちょっとした欠片を紛失してしまい、
でも大丈夫です。

319
00:32:30,365 --> 00:32:32,701
フィールド内を移動すると、
それはあなたを感じることができます。

320
00:32:33,452 --> 00:32:35,745
フィールドはどこまで広がるのでしょうか？

321
00:32:36,079 --> 00:32:36,955
オフにしてます。

322
00:32:37,289 --> 00:32:39,624
クロフォード。

323
00:32:40,417 --> 00:32:41,751
いいえ。

324
00:32:42,252 --> 00:32:43,545
誰ですか？

325
00:32:43,879 --> 00:32:45,338
自分自身を見せてください。

326
00:32:53,138 --> 00:32:55,515
おかえり、クロフォード。

327
00:32:55,849 --> 00:32:58,310
戻ってきてくれて嬉しいです。

328
00:32:59,728 --> 00:33:02,856
素敵な女性は誰ですか？

329
00:33:04,191 --> 00:33:05,734
それはあなたではないはずです。

330
00:33:07,068 --> 00:33:08,361
プレトリウス博士?

331
00:33:08,695 --> 00:33:12,240
あなたには私がいる
不利な状況です、愛する人。

332
00:33:12,574 --> 00:33:14,367
クロフォード、あなたのマナーはどこですか？

333
00:33:14,701 --> 00:33:16,703
友達を私のところに連れてきてください。

334
00:33:17,037 --> 00:33:17,954
あなたが死ぬのを見ました。

335
00:33:18,288 --> 00:33:20,248
いや、死なないよ。

336
00:33:20,582 --> 00:33:23,752
ただ通り過ぎてください。

337
00:33:24,085 --> 00:33:24,878
ひどいものでした。

338
00:33:25,212 --> 00:33:27,088
必要な通過儀礼。

339
00:33:27,422 --> 00:33:29,674
実際、とても素晴らしいです。

340
00:33:30,008 --> 00:33:31,009
どこに隠れてたの？

341
00:33:31,343 --> 00:33:33,220
私に向かって進んでください、愛する人。

342
00:33:33,553 --> 00:33:34,971
私はあなたに会いたいです。

343
00:33:39,142 --> 00:33:41,019
- どうやって？
- 私は生き残れましたか？

344
00:33:42,103 --> 00:33:44,481
私がここのマスターです。

345
00:33:46,566 --> 00:33:47,984
それは...

346
00:33:50,654 --> 00:33:52,697
本当にあなたですか、エドワード？

347
00:33:53,031 --> 00:33:54,407
私に触れて、

348
00:33:54,741 --> 00:33:56,618
よろしければ。

349
00:33:56,952 --> 00:34:00,080
理解の助けになれば。

350
00:34:33,280 --> 00:34:35,407
ああ、それはただの体です。

351
00:34:35,740 --> 00:34:39,411
しかし、私の心は分割できません。

352
00:34:39,744 --> 00:34:43,790
身体は変化します。

353
00:35:09,524 --> 00:35:12,777
それは
それで十分です。

354
00:35:49,606 --> 00:35:51,232
気分が高揚します。

355
00:35:52,150 --> 00:35:53,818
私たちはほとんど死にそうでした。

356
00:35:54,152 --> 00:35:55,403
信じられないほどの生き物。

357
00:35:55,737 --> 00:35:58,365
完全な身体制御が必要です
分子レベルで。

358
00:35:58,698 --> 00:36:00,867
そう、そしてエドワードの心も。

359
00:36:02,243 --> 00:36:04,287
彼はその存在になってしまった
それが彼を食べた。

360
00:36:04,621 --> 00:36:06,539
クロフォード、私たちは見た
同じこと。

361
00:36:06,873 --> 00:36:08,124
それはあなたが正気ではないことを証明しました。

362
00:36:09,125 --> 00:36:10,460
よくわかりません。

363
00:36:10,794 --> 00:36:12,170
いいえ、

364
00:36:12,504 --> 00:36:14,297
あなたは自分の恐怖と向き合った
そしてあなたはそれを克服しました。

365
00:36:16,299 --> 00:36:17,842
あなたは私たちの命を救ってくれました。

366
00:36:19,260 --> 00:36:21,971
はい、借りがあります。

367
00:36:25,600 --> 00:36:26,810
朝食はいかがですか？

368
00:36:28,103 --> 00:36:31,523
ああ、その後どうやって食べるの？

369
00:36:32,399 --> 00:36:33,692
食べないと仕事ができない。

370
00:36:34,401 --> 00:36:35,610
何の仕事？

371
00:36:35,944 --> 00:36:37,779
さて、結果を記録しなければなりません。

372
00:36:38,113 --> 00:36:40,407
松果体が刺激されました。

373
00:36:40,740 --> 00:36:43,034
ああ、それは私に与えてくれました
ひどい頭痛。

374
00:36:43,368 --> 00:36:44,452
松果体の拡大。

375
00:36:46,538 --> 00:36:49,541
勉強しなければなりません
統合失調症患者の CAT スキャンの結果。

376
00:36:50,375 --> 00:36:52,460
統計的な相関関係がある場合

377
00:36:52,794 --> 00:36:54,963
統合失調症の間
そして肥大した松果体、

378
00:36:55,296 --> 00:36:58,341
なぜ、彼らは見ているかもしれない
あるいは見たものを感じたり。

379
00:36:58,675 --> 00:37:01,886
彼らの心は影響を受けるかもしれない
あの生き物たちによって。

380
00:37:03,388 --> 00:37:04,806
さて、私が得たハードオンはどうですか？

381
00:37:05,140 --> 00:37:06,975
統計的な相関関係はありますか
それも？

382
00:37:09,519 --> 00:37:13,314
まあ、ええと、私たちは知っています
それは松果体

383
00:37:13,648 --> 00:37:15,233
規制に役立ちます
性欲。

384
00:37:15,567 --> 00:37:18,319
おそらく松果体への刺激が原因で...

385
00:37:19,028 --> 00:37:20,029
付随する...

386
00:37:20,530 --> 00:37:22,532
性的刺激。

387
00:37:23,241 --> 00:37:24,868
学ぶべきことがたくさんあります。

388
00:37:25,201 --> 00:37:26,995
さて、私たちは学びました
私たちが来た目的。

389
00:37:27,328 --> 00:37:29,622
彼は狂っていません、そしてそれは...

390
00:37:29,956 --> 00:37:32,459
「それ」はプレトリウスの頭を食べた。

391
00:37:32,792 --> 00:37:36,004
彼らは私たちが気が狂っていると思うでしょう、
しかしそれは彼らの問題です。

392
00:37:36,337 --> 00:37:38,173
さて、私たちはただ持っています
実験をもう一度試してみます。

393
00:37:41,009 --> 00:37:42,010
私たちって言いましたか？

394
00:37:43,678 --> 00:37:45,513
キャサリン、それはできません。

395
00:37:45,847 --> 00:37:47,682
戻るって意味じゃないよ
今そこにいるでしょう？

396
00:37:48,016 --> 00:37:51,102
実験は常に 2 回実行します
結果を確認します。

397
00:37:51,436 --> 00:37:52,645
ああ、待って。

398
00:37:52,979 --> 00:37:55,231
さて、私はそれが彼に伝わるのを見ました、キャサリン。

399
00:37:55,565 --> 00:37:58,026
まさにあなたが感じていることそのまま
そしてそれは彼を破滅させた。

400
00:37:58,359 --> 00:37:59,694
プレトリウス--

401
00:38:00,028 --> 00:38:03,448
はい、お願いします
彼のことをもっと知るために。

402
00:38:03,782 --> 00:38:06,242
そのリゾネーターは
天才の作品。

403
00:38:08,620 --> 00:38:10,663
えー、私たちだったの？
同じ悪夢の中で？

404
00:38:10,997 --> 00:38:14,542
つまり、私たちはただではありませんでしたか？
ほぼ全員が「それ」に食べられてしまう？

405
00:38:14,876 --> 00:38:16,169
必要なのは手だけ
スイッチの上で。

406
00:38:16,503 --> 00:38:17,921
表示されたら、
あなたはそれを消滅させます。

407
00:38:18,254 --> 00:38:21,090
もっと良いアイデアが思いついたのですが、どうでしょうか
私たちがドアの外に消えてしまったら。

408
00:38:21,424 --> 00:38:23,510
これがわかりませんか
最大の発見

409
00:38:23,843 --> 00:38:25,762
ファン・レーウェンフック以来
最初に顕微鏡を通して見た

410
00:38:26,095 --> 00:38:26,846
そしてアメーバを見ました。

411
00:38:27,180 --> 00:38:29,390
ああ、でも彼はそこにはいなかった
アメーバと一緒に。

412
00:38:29,724 --> 00:38:32,060
松果体かどうか調べなければなりません
本当に鍵です。

413
00:38:32,393 --> 00:38:33,144
わかりました、大丈夫です。

414
00:38:33,478 --> 00:38:36,439
いいけど、ここではない、今ではない。

415
00:38:36,773 --> 00:38:38,066
管理された条件下で。

416
00:38:38,399 --> 00:38:39,150
しかし、私たちにはコントロールがあります。

417
00:38:39,484 --> 00:38:41,361
誰もそのリゾネーターを知らない
あなたよりも優れています。

418
00:38:41,694 --> 00:38:43,655
あなたは正しい、だから
誰も触っていません。

419
00:38:43,988 --> 00:38:44,739
クロフォード。

420
00:38:46,157 --> 00:38:48,910
これが最初のステップかもしれません
統合失調症を治す上で。

421
00:38:51,204 --> 00:38:52,831
クロフォード。

422
00:38:53,873 --> 00:38:56,709
父は15年を費やしました
施設内。

423
00:38:57,043 --> 00:38:57,877
彼は一発で亡くなった。

424
00:39:00,421 --> 00:39:02,382
彼らは彼の状態を不治の病だと呼んだ。

425
00:39:03,967 --> 00:39:07,303
彼らはあらゆることを試しました--
薬物、ショック療法、さらには手術。

426
00:39:09,264 --> 00:39:11,432
しかし彼らは彼を変えた
野菜に。

427
00:39:14,727 --> 00:39:15,979
ごめんなさい。

428
00:39:17,856 --> 00:39:20,149
私たちは他の多くの人を救うことができます。

429
00:39:20,483 --> 00:39:21,568
お願いします、クロフォード。

430
00:39:23,278 --> 00:39:24,529
できますよ。

431
00:39:25,405 --> 00:39:26,531
助けて。

432
00:39:26,823 --> 00:39:28,116
手伝ってくれる？

433
00:39:29,450 --> 00:39:33,830
心を落ち着かせるお手伝いをします
そしてそれを粉砕しますか？

434
00:39:38,293 --> 00:39:39,544
私はできません。

435
00:39:40,128 --> 00:39:41,087
そして、私はあなたを許しません。

436
00:39:41,421 --> 00:39:42,380
ここでは私が法律です。

437
00:39:42,714 --> 00:39:44,966
あなたはそのマシンの電源を入れます
そしてそれは無謀な危険行為です。

438
00:39:45,300 --> 00:39:46,467
ほら、私たちは皆、休息が必要です。

439
00:39:46,801 --> 00:39:49,012
ちょっと寝てみませんか
それから考えてみます。

440
00:39:49,345 --> 00:39:50,972
はい、少し休みましょう
それから行きます。

441
00:42:33,301 --> 00:42:34,427
オフにしてください。

442
00:42:35,720 --> 00:42:36,971
いいえ。

443
00:42:38,681 --> 00:42:40,641
もっと見なければなりません。

444
00:42:41,976 --> 00:42:43,895
もっと感じてください。

445
00:42:44,228 --> 00:42:45,313
オフにしてください。

446
00:42:46,898 --> 00:42:48,024
いいえ。

447
00:43:11,422 --> 00:43:12,715
いいえ。

448
00:43:14,217 --> 00:43:15,468
それを止めなければなりません。

449
00:43:15,802 --> 00:43:18,304
ああ、やめないで。

450
00:43:23,684 --> 00:43:25,770
感動しました、クロフォード。

451
00:43:26,104 --> 00:43:28,731
今気づきましたか
私が何を作っていたのか？

452
00:43:29,482 --> 00:43:31,651
エドワード、神様、
あなたは何になったのですか？

453
00:43:36,197 --> 00:43:37,949
自分自身。

454
00:43:39,992 --> 00:43:41,702
スイッチを入れて、彼の気をそらしてやる。

455
00:43:44,288 --> 00:43:47,625
はい、確かに気が散りますね。

456
00:43:47,959 --> 00:43:48,668
やめてください！

457
00:43:49,001 --> 00:43:50,211
クロフォード。

458
00:43:53,256 --> 00:43:54,340
私の話を聞いて下さい。

459
00:43:54,841 --> 00:43:58,261
あなたが何であっても、
あなたはまだエドワード・プレトリウスです。

460
00:43:58,594 --> 00:43:59,387
あなたはまだ人間です！

461
00:44:00,263 --> 00:44:02,014
人間を超えています。

462
00:44:02,640 --> 00:44:05,143
永遠に私と一緒にいてください。

463
00:44:09,397 --> 00:44:11,482
誰もが私に参加しなければなりません。

464
00:44:16,737 --> 00:44:19,657
お待ちしております
あなたのために、クロフォード！

465
00:44:26,164 --> 00:44:27,874
いったいどこへ
今から行きますか？

466
00:44:28,207 --> 00:44:29,625
サーキットブレーカー、
オフにしなければなりません。

467
00:44:29,959 --> 00:44:30,668
くそ。

468
00:44:32,253 --> 00:44:33,713
匂い。

469
00:44:35,631 --> 00:44:36,883
味。

470
00:44:53,608 --> 00:44:57,737
別の人生だったら楽しんでいただろう
別の意味であなた。

471
00:44:59,614 --> 00:45:01,699
めちゃくちゃだ
またマシンよ、おい。

472
00:45:07,121 --> 00:45:08,456
それは一体何ですか？

473
00:45:08,789 --> 00:45:10,499
ここまで振動が伝わるはずだ。

474
00:45:14,337 --> 00:45:15,421
すぐに戻ります。

475
00:45:22,762 --> 00:45:24,055
何をするの？
私に何をするの？

476
00:45:24,931 --> 00:45:28,100
キスするつもりです。

477
00:47:35,436 --> 00:47:36,812
ごめんなさい。

478
00:47:40,566 --> 00:47:44,362
本当に…思った
私がそれをコントロールできるということ。

479
00:47:49,283 --> 00:47:51,327
それは私たちを変えています、ドクター。

480
00:47:52,745 --> 00:47:54,246
私たち全員。

481
00:47:54,955 --> 00:47:56,999
そして、それは良いことではありません。

482
00:47:58,918 --> 00:48:02,505
リゾネーターをオンにしたのは間違いでした
他の被験者が存在する場合。

483
00:48:04,382 --> 00:48:07,718
もう明らかに一人だけだよ
実験を実行する必要があります。

484
00:48:08,719 --> 00:48:10,930
これは実験じゃないよ！

485
00:48:11,263 --> 00:48:11,972
自殺だよ！

486
00:48:12,306 --> 00:48:15,309
他の被写体の存在
危険な注意散漫を引き起こします。

487
00:48:15,643 --> 00:48:17,603
今、私は正しく立つことができます
マスタースイッチで

488
00:48:17,937 --> 00:48:19,105
そしてコントロールを維持する
あのリゾネーターの。

489
00:48:19,438 --> 00:48:21,065
でも、自分でやらなければいけないんです。

490
00:48:21,607 --> 00:48:23,067
私はこの行動を知っています。

491
00:48:23,401 --> 00:48:25,236
街中で見たことがあります。

492
00:48:26,153 --> 00:48:27,696
あなたは科学者かもしれません、お嬢さん、

493
00:48:28,030 --> 00:48:29,448
でも今あなたは演技している
ジャンキーみたいに。

494
00:48:29,782 --> 00:48:31,742
ああ、彼を連れて立ち去ってください！

495
00:48:33,661 --> 00:48:34,954
彼を包み込んであげてください。

496
00:48:35,287 --> 00:48:36,497
バンの準備をします。

497
00:48:42,670 --> 00:48:44,672
服を着て--

498
00:48:45,005 --> 00:48:47,967
あなたが私に連れて行ってほしくないのなら
あんなに蹴ったり叫んだり。

499
00:53:16,026 --> 00:53:18,070
一体何をしているんだい？

500
00:53:27,705 --> 00:53:29,415
服を着るように言いました。

501
00:53:39,383 --> 00:53:40,718
そうしました。

502
00:53:42,928 --> 00:53:44,346
バンの準備ができました。

503
00:53:44,680 --> 00:53:45,973
そうするつもりですか？

504
00:53:49,435 --> 00:53:50,436
いいえ。

505
00:53:57,943 --> 00:53:59,486
なんて残念なことでしょう。

506
00:54:00,821 --> 00:54:06,285
私はただ...あなたがしてくれたことが大好きです
この部屋と一緒に。

507
00:54:17,796 --> 00:54:19,965
あなたはそれを求めています。

508
00:54:20,299 --> 00:54:22,259
うーん、うーん。

509
00:54:34,146 --> 00:54:37,149
自分自身を見てください！
自分自身を見てください！

510
00:54:37,483 --> 00:54:39,026
それがあなたですか？

511
00:54:43,322 --> 00:54:44,823
わからない。

512
00:54:47,117 --> 00:54:49,203
自分が誰なのか分かりません。

513
00:55:01,507 --> 00:55:02,716
聞く。

514
00:55:04,009 --> 00:55:05,093
クロフォード、もう出発します。

515
00:55:05,427 --> 00:55:06,428
いや、まあ、聞いてください。

516
00:55:07,346 --> 00:55:10,015
リゾネーター。
それは彼です。

517
00:55:10,349 --> 00:55:13,685
彼は始めようとしている
向こうから来たリゾネーター。

518
00:55:14,019 --> 00:55:15,354
クソ野郎！

519
00:55:26,573 --> 00:55:27,449
おお！

520
00:55:29,660 --> 00:55:30,953
ろくでなし。

521
00:55:40,254 --> 00:55:42,297
ババ、ケーブルを引っ張って！

522
00:55:52,975 --> 00:55:54,226
斧を使おう！

523
00:55:54,560 --> 00:55:55,602
斧！

524
00:56:13,912 --> 00:56:15,330
くそ！

525
00:56:39,271 --> 00:56:40,856
いや、神様！

526
00:56:43,191 --> 00:56:44,568
降りる！

527
00:56:44,902 --> 00:56:47,195
ああ、神様！

528
00:56:56,538 --> 00:56:57,706
いいえ！

529
00:57:06,131 --> 00:57:07,007
ババ！

530
00:57:37,579 --> 00:57:38,830
キャサリン。

531
00:57:48,340 --> 00:57:49,633
クロフォード！

532
00:57:51,009 --> 00:57:55,472
キス、キス、愛しい人。

533
00:58:07,234 --> 00:58:09,820
人間はとても簡単な獲物なのです。

534
00:58:10,153 --> 00:58:11,154
彼女を行かせて！

535
00:58:11,488 --> 00:58:13,907
ああ、そうするよ。

536
00:58:14,491 --> 00:58:17,369
彼女の途方もない夢を超えて。

537
00:58:18,036 --> 00:58:23,625
彼女は私の心の中に入るでしょう
そして私は彼女の中に入ります。

538
00:58:23,959 --> 00:58:27,379
それは最高です
官能的な喜びがあります。

539
00:58:27,796 --> 00:58:31,341
あなたは喜びを知らなかった
あるいはそれを与えた――痛みだけだ！

540
00:58:36,888 --> 00:58:40,642
あなたはある存在へと進化しています

541
00:58:40,976 --> 00:58:44,146
それは今までに存在しなかったものです。

542
00:58:44,980 --> 00:58:48,316
私はクロフォード・ティリンガストです！

543
00:58:48,650 --> 00:58:51,278
そうさせてください、クロフォード。

544
00:58:51,611 --> 00:58:52,529
いいえ！

545
00:58:53,405 --> 00:58:55,782
- 出してみましょう。
- いいえ！

546
00:58:59,911 --> 00:59:01,496
ああ。

547
00:59:05,292 --> 00:59:06,668
クロフォード！

548
00:59:13,175 --> 00:59:15,552
ああ、とても美しいですね。

549
00:59:17,345 --> 00:59:18,513
それで...

550
00:59:21,308 --> 00:59:22,642
美しい。

551
00:59:23,435 --> 00:59:27,147
今、あなたは本当に見ることができます。

552
00:59:27,481 --> 00:59:28,565
あなたは彼に何をしたのですか？

553
00:59:30,400 --> 00:59:35,280
ただ目覚めただけだ
彼の眠っている松果体。

554
00:59:35,614 --> 00:59:38,283
残りの部分はそれ自体で行いました。

555
00:59:51,296 --> 00:59:52,339
いいえ！

556
01:00:05,519 --> 01:00:06,686
クロフォード？

557
01:00:16,613 --> 01:00:18,448
売春婦め！

558
01:00:22,494 --> 01:00:24,371
死ねよクソ野郎！

559
01:00:42,764 --> 01:00:44,015
ああ、クロフォード？

560
01:01:43,450 --> 01:01:44,910
警察が来ています。

561
01:01:54,169 --> 01:01:56,171
彼女は私たちにこう言ってきた
かなりワイルドな話。

562
01:01:56,880 --> 01:01:59,674
私は言い続けてきた
あなたは真実です。

563
01:02:00,842 --> 01:02:03,470
ご意見をお聞かせください
彼女の精神状態について。

564
01:02:04,179 --> 01:02:07,641
むしろ私の意見を述べたいです
彼女の職業上の行動について。

565
01:02:08,850 --> 01:02:10,268
あなたは卑劣です。

566
01:02:14,689 --> 01:02:16,024
彼女を見てください。

567
01:02:16,358 --> 01:02:18,818
彼女が理解しているとは思えない
彼女が何をしたのか。

568
01:02:20,904 --> 01:02:23,490
クロフォード・ティリンガストが犠牲になる
彼の心。

569
01:02:23,823 --> 01:02:25,867
おそらく彼の人生です。

570
01:02:28,828 --> 01:02:30,705
そしてもう一人の男の人生。

571
01:02:35,043 --> 01:02:37,212
そのマシンは持っています
破壊されること。

572
01:02:39,047 --> 01:02:40,674
初めて聞きました

573
01:02:41,007 --> 01:02:43,301
そして今、私は負けてしまった
私の最高の男の一人。

574
01:02:43,635 --> 01:02:46,221
検事が私を噛むだろう
あなたのおかげで新しい嫌いな人ができました！

575
01:02:48,848 --> 01:02:50,433
彼女は今あなたの拘留中です。

576
01:02:50,767 --> 01:02:52,852
いや、いや、いや、ちょっと待ってください。
私を閉じ込めることはできないよ！

577
01:02:54,104 --> 01:02:56,481
ここではありません、お願いします。

578
01:02:56,815 --> 01:02:58,817
彼女とはあまり何もできない
この動揺した状態で。

579
01:02:59,150 --> 01:03:00,318
彼女は他の患者を怒らせるだろう。

580
01:03:01,987 --> 01:03:03,363
あなたが最善だと思うことは何でもしてください。

581
01:03:05,824 --> 01:03:08,326
聞いてください、ブロック博士、お願いします...

582
01:03:09,703 --> 01:03:14,124
あなたは、私が申し訳ないことを知っていますか？
私がしてきたことすべてに対して。

583
01:03:15,959 --> 01:03:17,085
あなたは持っています
戻らせてもらうために――

584
01:03:17,419 --> 01:03:20,422
言わないでください
私は何をしなければならないのですか、ガールワンダー！

585
01:03:22,590 --> 01:03:24,759
あなたはいつも持っています
答えはすべて揃っていますよね？

586
01:03:26,303 --> 01:03:29,139
さて、あなたはもう私の患者です。

587
01:03:29,472 --> 01:03:31,725
そして私は持っています
私自身もいくつか答えています。

588
01:03:32,517 --> 01:03:34,811
彼女に準備をさせてください
電気ショック療法用。

589
01:03:35,145 --> 01:03:38,315
でも...ブロック博士、
病院の方針 --

590
01:03:38,648 --> 01:03:40,066
病院の方針による

591
01:03:40,400 --> 01:03:42,777
その介護スタッフが
命令に従うことだ！

592
01:03:43,111 --> 01:03:44,029
さあ、私の言うとおりにしてください。

593
01:03:45,196 --> 01:03:46,072
はい、博士。

594
01:03:46,406 --> 01:03:47,198
いいえ。

595
01:03:53,246 --> 01:03:54,164
彼女を止めてください！

596
01:03:57,917 --> 01:03:59,878
なんてことだ、ブロック、いや！

597
01:04:00,211 --> 01:04:01,379
彼女を5番に据える。

598
01:04:01,713 --> 01:04:03,506
- ティリンガストを調べに行きます。
- いいえ！

599
01:04:03,840 --> 01:04:05,717
彼女が続けたら
抵抗するには、彼女を鎮静させてください。

600
01:05:28,925 --> 01:05:30,927
お願いですから、そんなことはしないでください。

601
01:05:31,261 --> 01:05:33,304
それは必要ありません。

602
01:05:33,638 --> 01:05:34,639
今は大丈夫です。

603
01:05:56,202 --> 01:05:57,370
彼はいなくなってしまった。

604
01:05:58,246 --> 01:05:59,664
セキュリティに電話してください。

605
01:06:35,200 --> 01:06:36,576
クロフォード

606
01:06:37,494 --> 01:06:39,037
それらを食べないでください。

607
01:06:40,205 --> 01:06:45,043
美味しいですよ。

608
01:06:45,376 --> 01:06:46,503
彼らは、ええと...

609
01:06:46,836 --> 01:06:48,755
それらはあなたを非常に病気にする可能性があります。

610
01:07:04,062 --> 01:07:05,688
神。

611
01:07:10,735 --> 01:07:12,695
私に何が起こっているのでしょうか？

612
01:07:16,032 --> 01:07:19,702
私たちは、ええと...
確かなことは分かりません。

613
01:07:20,036 --> 01:07:22,288
しかし、私たちはそれを知るつもりです。

614
01:07:47,105 --> 01:07:49,440
行きます
今ホールにいるよ、クロフォード。

615
01:08:27,061 --> 01:08:28,771
落ち着け、ハニー。

616
01:08:35,028 --> 01:08:37,447
早く来い、何かが起こった
あなたの助けが必要です。

617
01:08:37,780 --> 01:08:40,366
まあ、ちょっと待ってください。
彼女はどうですか？

618
01:08:40,700 --> 01:08:42,452
彼女を自分の部屋に閉じ込めてください。

619
01:08:57,925 --> 01:08:58,968
おお！

620
01:09:22,742 --> 01:09:23,618
キャサリン？

621
01:09:27,372 --> 01:09:29,040
キャサリン！

622
01:10:01,614 --> 01:10:04,617
おい、待って、ドクター、
飲み物が必要です。

623
01:10:07,912 --> 01:10:10,498
ああ、神様、ここから出て行かせてください。

624
01:10:14,335 --> 01:10:16,295
- 急いだほうがいいよ。
- ええ、ええ。

625
01:10:16,629 --> 01:10:18,339
彼がDTに入る前。

626
01:10:24,095 --> 01:10:26,556
ハーレー、私を捕まえて
キャンディーバー、お腹が空いたよ。

627
01:10:29,517 --> 01:10:30,685
ハーレー？

628
01:10:34,147 --> 01:10:36,107
ハーレー、何が起こっているの？

629
01:10:38,192 --> 01:10:40,695
ああ、いいえ、ああ、親愛なる主よ。

630
01:10:41,028 --> 01:10:43,156
いや、ああ、いや、いや。

631
01:10:43,489 --> 01:10:46,868
ああ、見たよ――ヘビだ。

632
01:10:47,201 --> 01:10:48,870
頭から蛇が出てきました。

633
01:10:49,495 --> 01:10:50,705
それは彼を食べた。

634
01:10:51,038 --> 01:10:52,749
- 親愛なる主よ。
- クソ、ハーレー！

635
01:10:53,082 --> 01:10:55,209
クソ野郎め、
彼はDTに入りました！

636
01:10:55,543 --> 01:10:57,295
一緒に、長い蛇。

637
01:10:57,628 --> 01:10:58,379
ハーレー？

638
01:10:58,713 --> 01:11:00,715
ああ、いや、ああ、親愛なる主よ。

639
01:11:03,843 --> 01:11:05,094
ハーレー？

640
01:11:06,304 --> 01:11:07,305
大丈夫ですか？

641
01:11:17,315 --> 01:11:18,566
ああ、それは蛇です
ああ、それは彼だ！

642
01:11:25,490 --> 01:11:27,784
誰か、
誰か助けて！

643
01:11:35,541 --> 01:11:39,128
ああ、神様、助けてください！

644
01:11:57,688 --> 01:11:59,524
誰か助けて！

645
01:13:55,598 --> 01:13:57,767
クロフォード、やめて！

646
01:13:58,100 --> 01:13:59,727
クロフォード、行かせて！

647
01:14:00,061 --> 01:14:02,146
何だ――クロフォード。

648
01:14:03,522 --> 01:14:05,399
クロフォード、やめて！

649
01:14:08,986 --> 01:14:11,530
クロフォード、ああ、ああ--

650
01:14:11,864 --> 01:14:13,115
なぜこんなことをするのですか？

651
01:14:13,449 --> 01:14:15,493
愛しているから、キャサリン。

652
01:14:15,826 --> 01:14:17,370
クロフォード、私たちは持っています
ここから出るために！

653
01:14:17,703 --> 01:14:19,205
リゾネーターが行く
爆破する！

654
01:14:19,538 --> 01:14:20,539
私たちは一緒にいたいのです。

655
01:14:20,873 --> 01:14:21,749
私の話を聞いて下さい！

656
01:14:22,083 --> 01:14:23,876
爆弾に時限装置を仕掛けた！

657
01:14:24,210 --> 01:14:25,252
時間は数分しかありません。

658
01:14:25,586 --> 01:14:26,504
それは問題ではありません。

659
01:14:26,837 --> 01:14:29,382
プレトリウスをオンにできれば
その機械、

660
01:14:29,715 --> 01:14:31,550
そうすれば彼はいつもそうするだろう
ここに戻る方法！

661
01:14:31,884 --> 01:14:33,219
彼はいつもここにいます。

662
01:14:33,844 --> 01:14:35,054
えー！

663
01:14:42,436 --> 01:14:43,729
分かりませんか？

664
01:14:44,063 --> 01:14:46,357
彼は私たちに影響を与えるだけでなく、
彼は私たちを貪り食うだろう。

665
01:14:46,691 --> 01:14:48,484
そして残りは
できれば人類のことを！

666
01:14:48,818 --> 01:14:50,486
あなたはとても美しいです。

667
01:14:50,820 --> 01:14:52,738
お願いします、クロフォード！

668
01:14:53,614 --> 01:14:56,367
傷つかないよ、約束するよ。

669
01:15:26,564 --> 01:15:27,648
クロフォード！

670
01:15:28,149 --> 01:15:29,567
助けて！

671
01:15:34,822 --> 01:15:35,698
キャサリン？

672
01:15:38,492 --> 01:15:40,578
ようこそ、親愛なる。

673
01:15:40,911 --> 01:15:43,414
ああ、待ってましたよ。

674
01:15:43,748 --> 01:15:44,707
エドワード、いや！

675
01:15:45,041 --> 01:15:49,045
はい、最大の
官能的な喜びがある

676
01:15:49,378 --> 01:15:51,547
欲望を知ることです
別の心の。

677
01:15:51,881 --> 01:15:54,717
私はあなたの欲望を知っています、
無力な豚よ！

678
01:15:55,509 --> 01:15:59,764
私たちは最も強力な存在です
宇宙で！

679
01:16:00,097 --> 01:16:02,433
彼女なら分かるだろう、エドワード。

680
01:16:02,767 --> 01:16:04,852
なんて情けないことでしょう！

681
01:16:05,895 --> 01:16:07,688
なんて恋愛できないんだろう！

682
01:16:08,022 --> 01:16:11,317
もしかしたら教えてもらえるかも知れません。

683
01:16:16,655 --> 01:16:17,740
クロフォード！

684
01:16:29,085 --> 01:16:32,254
よし、来い
そして私を捕まえてください、宦官！

685
01:16:33,589 --> 01:16:35,424
今度は逃げないよ！

686
01:19:15,709 --> 01:19:16,794
キャサリン、逃げて！

687
01:19:23,592 --> 01:19:24,885
クロフォード！

688
01:19:59,962 --> 01:20:01,130
クロフォード！

689
01:21:05,402 --> 01:21:08,072
消防署に電話しましたが、
彼らはあなたを病院に連れて行きます。

690
01:21:09,031 --> 01:21:10,657
何てことだ。

691
01:21:11,825 --> 01:21:13,369
そこで何が起こったのですか？

692
01:21:18,916 --> 01:21:19,958
それは...

693
01:21:21,001 --> 01:21:22,252
食べた...

694
01:21:22,586 --> 01:21:23,962
彼。