1 00:00:42,240 --> 00:00:44,760 - Szia Holger. - Hol van Rupert? 2 00:00:44,880 --> 00:00:49,240 Az ikrek bent vannak. Ő és Beatrice bemutatót tartanak. 3 00:00:57,520 --> 00:01:01,640 SZETT SZEMBE 4 00:01:05,320 --> 00:01:09,240 Holger Lang. Milyen kellemes meglepetés. 5 00:01:09,360 --> 00:01:12,840 Még csak kerekítünk a bemutatót. 6 00:01:12,960 --> 00:01:18,520 Komolyan fontolgatják ide költöztetik a székhelyüket. 7 00:01:18,640 --> 00:01:22,240 Jól hangzik. Nem fogod megbánni. 8 00:01:22,360 --> 00:01:25,200 - Beszélhetek veled egy percre? - Igen. 9 00:01:25,320 --> 00:01:29,000 A szerződést még nem írták alá... 10 00:01:29,120 --> 00:01:32,920 - de mint lehetett mondani vezérigazgatónk reakciója alapján - 11 00:01:33,040 --> 00:01:36,840 - Nem várunk rád. Mindjárt visszajövünk. 12 00:01:36,960 --> 00:01:40,720 - Markus felállított minket. Ismeri a vezérigazgatójukat. - Mi újság? 13 00:01:40,840 --> 00:01:43,720 - Körbe kell mutatnod őket. - Nem tudok. 14 00:01:43,840 --> 00:01:47,080 Beszélnem kell a bátyjával. Vidd ki őket innen. 15 00:01:47,200 --> 00:01:50,880 - Itt vagyok a sötétben. Átvenni? - Persze. 16 00:01:51,000 --> 00:01:55,920 Ez egy rövid családi találkozó volt. Hadd mutassam körbe. 17 00:01:56,040 --> 00:01:57,240 mindjárt jövök. 18 00:02:02,480 --> 00:02:06,040 - Ez jól esett. - Beszéltem Ottóval. 19 00:02:06,160 --> 00:02:08,880 Mesélt nekem a ComTech-ről és a szerződést. 20 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 - Oké. - Oké? 21 00:02:12,120 --> 00:02:15,640 A ComTech nem igazán az én felelősségi köröm. 22 00:02:15,760 --> 00:02:19,680 Mélyen érintett voltál a tárgyalásokon. 23 00:02:19,800 --> 00:02:25,560 Hagytad, hogy Otto szabotálja a projektet szerződést köthet a ComTech-el. 24 00:02:25,680 --> 00:02:29,560 Minden kanyarnál felcsúsztak, és te mindent tudtál róla. 25 00:02:29,680 --> 00:02:36,080 Értem. Szóval végre rájöttél az északi kikötő épülete katasztrófa. 26 00:02:36,200 --> 00:02:40,040 És te döntöttél hogy vállalnom kellene az esést azért. 27 00:02:40,160 --> 00:02:42,520 - És ezt Ottó mondta neked? - Igen. 28 00:02:42,640 --> 00:02:45,960 Meggondoltad, hogy miért rám mutatna? 29 00:02:46,080 --> 00:02:49,280 Szabotálni akart, és hagytad megtörténni! 30 00:02:49,400 --> 00:02:54,360 Nem ezt kérdeztem tőled. Talán Ottónak van oka engem hibáztatni. 31 00:02:54,480 --> 00:02:58,680 Nem hibáztatott senkit! Csak elmondta, mi történt! 32 00:03:00,160 --> 00:03:04,360 Jobbra. Örülök, hogy megbízol a barátaidban. 33 00:03:04,480 --> 00:03:08,520 De tudnia kell amit a szabadidejében csinál. 34 00:03:10,320 --> 00:03:12,640 Ottó haverod. 35 00:03:13,680 --> 00:03:18,280 - Mi ez? - Szövegek Ottótól Beatrice-ig. Nézze. 36 00:03:20,800 --> 00:03:24,120 SMS-t kapott, és elolvastam az első sort. 37 00:03:24,240 --> 00:03:28,040 "Nem itt az ideje keményen kibaszottál?" 38 00:03:28,160 --> 00:03:32,720 - Dokumentálnom kellett. - Mocskos cucc. 39 00:03:32,840 --> 00:03:38,120 - Látnod kell a képeket. - Nem! Mióta tart ez? 40 00:03:39,280 --> 00:03:42,440 Üzenete csak két évre nyúlik vissza. 41 00:03:42,560 --> 00:03:46,080 - És nem tudja, hogy láttad őket. - Nem. 42 00:03:46,200 --> 00:03:50,480 Nem akarta, hogy megtudjuk. Bea soha nem játssza az áldozatot. 43 00:03:50,600 --> 00:03:54,200 - De szembeszálltál Ottóval. - Helyes. 44 00:03:54,320 --> 00:03:56,880 - Mit mondott? - Ő tagadta. 45 00:03:57,000 --> 00:04:01,480 De amikor ezt megmutattam neki, hosszú, kósza kifogást hozott. 46 00:04:01,600 --> 00:04:04,440 Ezzel még nem volt vége. 47 00:04:04,560 --> 00:04:08,960 Az összes autóm, motorom és kerékpárom a lakásom előtt - 48 00:04:09,080 --> 00:04:12,840 - voltak karcolások és attól a naptól fogva levágta a gumikat. 49 00:04:12,960 --> 00:04:15,880 Szembeszálltam vele, de ezt is tagadta. 50 00:04:16,000 --> 00:04:19,680 Miért nem szóltál semmit? kirúgtam volna! 51 00:04:19,800 --> 00:04:22,760 40 éve a legjobb barátod? 52 00:04:22,880 --> 00:04:25,800 Talán megtennéd. 53 00:04:25,920 --> 00:04:31,240 Nem akartuk megkérdezni a nagytestvérünket ismét segítségért. Mi magunk intéztük el. 54 00:04:31,360 --> 00:04:33,440 De nem kezelted. 55 00:04:33,560 --> 00:04:38,600 Nem akarod, hogy az emberek azt higgyék, megvan speciális kezelés? Az a hajó elment. 56 00:04:38,720 --> 00:04:41,600 Itt van megint. Köszönöm. 57 00:04:41,720 --> 00:04:46,840 Csak miattad vagyunk itt, igaz? Pontosan tudom, mit gondolnak az emberek... 58 00:04:46,960 --> 00:04:51,360 - és ezért Beatrice és én mindig jól felkészültek. 59 00:04:51,480 --> 00:04:55,680 Ma te és Markus is ott kellett volna lennie - 60 00:04:55,800 --> 00:05:00,440 - de mi gondoskodtunk róla a segítséged nélkül. 61 00:05:05,120 --> 00:05:08,960 Keserűen hangzik. te vagy? 62 00:05:10,200 --> 00:05:12,800 Ezért akarsz megszabadulni tőlem? 63 00:05:12,920 --> 00:05:18,360 Tisztelettel éhezted megölni Christinát? 64 00:05:18,480 --> 00:05:21,080 - Megölte magát. - Meggyilkolták. 65 00:05:21,200 --> 00:05:23,920 Markus bérgyilkost bérelt. 66 00:05:24,040 --> 00:05:28,800 - Akkor most Markus megölte? - Mert te parancsoltál neki. 67 00:05:28,920 --> 00:05:31,680 - Gyilkolással vádol? - Igen. 68 00:05:33,680 --> 00:05:37,560 Tudom, hogy nem tisztelsz engem, de valójában... 69 00:05:39,240 --> 00:05:42,000 - Ne menj el tőlem! - Nyugi. 70 00:05:42,120 --> 00:05:46,000 Át akarod venni, de te olyan nyilvánvalóan alkalmatlan vagy... 71 00:05:46,120 --> 00:05:49,080 - hogy hátba kell szúrnod. 72 00:05:49,200 --> 00:05:51,560 Miért ölteném meg Christinát? 73 00:05:51,680 --> 00:05:54,320 - Az útba esett. - Mitől? 74 00:05:54,440 --> 00:05:57,080 Ő csak része volt a középkori válságod! 75 00:05:57,200 --> 00:06:00,280 És ahogy mondtam, Otto és én utáljuk egymást! 76 00:06:00,400 --> 00:06:04,280 Nem foglalkoztál vele közvetlenül. Markus volt a közvetítőd. 77 00:06:04,400 --> 00:06:07,520 Gondolj bele! A te abszurd elméleted szerint... 78 00:06:07,640 --> 00:06:12,160 - összejátszottam két emberrel, akikkel soha nem dolgoznék együtt! 79 00:06:12,280 --> 00:06:15,480 Vállalati nyereségünk van hárommilliárdból. 80 00:06:15,600 --> 00:06:22,520 Nem kötsz egy szentségtelen szövetséget? hogy megszerezze az irányítást ennek a pénzkeresőnek? 81 00:06:22,640 --> 00:06:26,600 Erre gondolok. Ahhoz, hogy szövetséget köss, bizalomra van szükséged. 82 00:06:26,720 --> 00:06:30,840 - Markusban pedig nem lehet megbízni! Teljesen irracionális. 83 00:06:30,960 --> 00:06:32,960 - Ó, tényleg? - Igen. 84 00:06:33,080 --> 00:06:36,560 - Hagyta Beatrice-t megfulladni. - Mit? 85 00:06:36,680 --> 00:06:40,880 Emlékszel Svédországra? Meglökte Bea csónakja távol a parttól. 86 00:06:41,000 --> 00:06:45,440 Megint nem az a történet. Megmentette az életét, a fenébe is! 87 00:06:45,560 --> 00:06:49,840 Elhagyta őt mert viccesnek tartotta. Jobbra? 88 00:06:49,960 --> 00:06:55,080 Meg is halhatott volna. Még egyszer elmondom hiszen a korod utolért téged. 89 00:06:55,200 --> 00:06:58,520 Markus soha nem tenné köss velem szövetséget. 90 00:07:00,640 --> 00:07:05,880 Egy perce ezt mondtad soha nem kötnél szövetséget vele. 91 00:07:06,000 --> 00:07:08,400 Döntsd el. 92 00:07:08,520 --> 00:07:12,080 - Az érzés kölcsönös. - Mit jelent ez? 93 00:07:13,280 --> 00:07:16,400 Mit jelent hogy az érzés kölcsönös, Rupert? 94 00:07:17,520 --> 00:07:22,400 Honnan tudod, hogy Markus? soha nem köt szövetséget veled? 95 00:07:27,960 --> 00:07:32,480 majd megmutatom az utolsó szöveg, amit Markustól kaptam - 96 00:07:32,600 --> 00:07:35,040 - két hete. Rendben van? 97 00:07:36,320 --> 00:07:41,080 majd megmutatom. – Helló, te önelégült, kicsi senki. 98 00:07:41,200 --> 00:07:45,480 – Nem említem meg a terveidet Holgernek. Szerencséd van." 99 00:07:45,600 --> 00:07:51,560 – De azt várom, hogy drótozzon nekem az idei osztalék. Ciao, M." 100 00:07:53,920 --> 00:07:59,960 Azt akartam, hogy vegyen részt az önnel szembeni bizalmatlansági szavazáson. 101 00:08:02,160 --> 00:08:05,080 De visszautasította. 102 00:08:05,200 --> 00:08:10,680 Megzsarolt téged, és visszakúsztál a héjadba. 103 00:08:18,480 --> 00:08:21,600 Annyira szánalmas vagy. 104 00:08:21,720 --> 00:08:25,200 Teljesen tehetetlen vagy. 105 00:08:25,320 --> 00:08:28,480 Nem hiszem, hogy elvitték volna a csalit. 106 00:08:28,600 --> 00:08:34,480 Egy rendőr vár a recepción. Beszélni akar Markusszal. 107 00:08:34,600 --> 00:08:38,240 - A rendőrség? Felhívtad őket? - Nem. 108 00:08:38,360 --> 00:08:42,160 - Tudod, hol van? - Nem. 109 00:08:43,960 --> 00:08:48,400 Az étteremből van. Megtalálták Markus kocsikulcsát. 110 00:08:48,520 --> 00:08:54,000 - Mióta hagyja el a Porschéját? - Kérdezd meg Martint. Ez furcsán hangzik. 111 00:08:54,120 --> 00:08:56,640 Megyek és beszélek a rendőrséggel. 112 00:08:58,960 --> 00:09:00,720 Várjon. 113 00:09:00,840 --> 00:09:02,280 Mi... 114 00:09:05,880 --> 00:09:10,080 A cég támadás alatt áll. További információra van szükségünk. 115 00:09:10,200 --> 00:09:12,960 Támadás alatt? kitől? 116 00:09:13,080 --> 00:09:19,240 Holger szabotázsnak tette ki a tervemet az északi kikötő épületét a ComTech-en keresztül. 117 00:09:19,360 --> 00:09:21,760 Markus hogy illeszkedik ebbe? 118 00:09:21,880 --> 00:09:27,040 Holger is elárulta hogy Markus meggyilkoltatta Christinát. 119 00:09:27,160 --> 00:09:32,360 - Sok mindenről beszélgettünk. - Megölte Christinát? Rendben. 120 00:09:32,480 --> 00:09:36,200 - Azt hittem, megölte magát. - Viccesnek tartod? 121 00:09:37,720 --> 00:09:40,440 - Nem. - Nem, nem. 122 00:09:40,560 --> 00:09:45,800 Ha Markus ezt tette, meg kell állítanunk és értesítse a rendőrséget. 123 00:09:45,920 --> 00:09:49,480 A rendőrséggel még nem beszélhetünk. 124 00:09:49,600 --> 00:09:52,040 - Miért nem? - Mert... 125 00:09:54,280 --> 00:09:56,360 Mert Markus meghalt. 126 00:09:57,880 --> 00:10:03,120 Nem halt meg. Ő csak leszállt a rácsról. Meg fogjuk találni. 127 00:10:03,240 --> 00:10:05,200 Összevesztünk. 128 00:10:05,320 --> 00:10:08,560 Rám támadt. 129 00:10:08,680 --> 00:10:12,960 Meg kellett védenem magam, és leesett. 130 00:10:14,960 --> 00:10:18,040 A lépcső tetejéről az étterem mellett. 131 00:10:30,880 --> 00:10:33,200 Megölted? 132 00:10:35,840 --> 00:10:38,480 Ez önvédelem volt. 133 00:10:39,640 --> 00:10:44,000 A kapaszkodó... Baleset volt. 134 00:10:45,360 --> 00:10:49,040 Miért jöttél ide? Miért nem szóltál a rendőrségnek? 135 00:10:49,160 --> 00:10:52,600 Elhagyta a bűncselekmény helyszínét? 136 00:10:52,720 --> 00:10:55,240 A gyilkosság kellékei vagyunk. 137 00:10:55,360 --> 00:10:59,560 Erre gondolsz amikor meghallja, hogy Markus meghalt. 138 00:10:59,680 --> 00:11:02,360 Hogyan érinti Önre. 139 00:11:04,240 --> 00:11:07,960 El vagyunk szarva. vége. 140 00:11:08,080 --> 00:11:12,560 Nyugi, az istenit! Rupert, nyugi. 141 00:11:14,400 --> 00:11:19,000 Fel kell adnod magad az ország legjobb ügyvédei. 142 00:11:19,120 --> 00:11:22,240 - Nem figyelsz rám. - Igaza van. 143 00:11:22,360 --> 00:11:27,760 - Ha most cselekszünk, akkor lehet esélyünk. - Most nem mehetek a rendőrségre. 144 00:11:27,880 --> 00:11:31,640 Tudod mi fog történni ha letartóztatnak? 145 00:11:31,760 --> 00:11:37,400 Partnereink futni fognak a dombokért. Senki nem akar itt irodát. 146 00:11:37,520 --> 00:11:41,520 Én vagyok az egyetlen, aki megmenthet az északi kikötő épülete. 147 00:11:41,640 --> 00:11:47,720 Ha nem kapjuk meg a küldeményeket, akkor mi leszünk addig vérzik a pénzt, amíg csődbe nem megyünk. 148 00:11:47,840 --> 00:11:51,880 - Ha én lemegyek, te is. - Szóval mit javasolsz? 149 00:11:52,000 --> 00:11:56,960 Le kell állítani a rendőrséget amíg nem tudjuk, ki áll a háttérben. 150 00:11:57,080 --> 00:12:00,360 - Ezt nem hiszem el. - Tudod, hogy igazam van. 151 00:12:00,480 --> 00:12:03,840 Megmenteni a céget össze kell tartanunk. 152 00:12:03,960 --> 00:12:05,720 Ne hallgass rá. 153 00:12:05,840 --> 00:12:12,080 Indoka van Markus megölésére. Egy gyilkost fedezünk. 154 00:12:12,200 --> 00:12:14,920 Markus elmondhatta volna ki áll e mögött. 155 00:12:15,040 --> 00:12:19,360 Megtudhattam volna aki megölte Christinát. 156 00:12:19,480 --> 00:12:21,480 Bármelyik nap ezt választanám... 157 00:12:21,600 --> 00:12:25,880 - itt állva és az életemért könyörögni! 158 00:12:26,960 --> 00:12:31,120 nincs keresnivalóm Markus halálától. 159 00:12:31,240 --> 00:12:34,440 Hadd gondolkozzam egy pillanatra. 160 00:12:39,840 --> 00:12:44,440 A rendőr ragaszkodik ahhoz, hogy beszéljen veled. 161 00:12:44,560 --> 00:12:48,560 - Ide küldjem? - Szükségem van a segítségedre. 162 00:12:49,960 --> 00:12:53,200 - Oké. Állítsd le. - Nagyon ragaszkodó volt. 163 00:12:53,320 --> 00:12:56,240 - Állítsd le! - Helyes. 164 00:13:06,320 --> 00:13:11,040 - Mit fogunk csinálni? - Ki manipulált Markusszal? 165 00:13:11,160 --> 00:13:14,520 Nem tudunk segíteni. Gyere ide rossz cselekedettel vádolsz - 166 00:13:14,640 --> 00:13:18,640 - miközben megölted Markust. Elment az eszed! 167 00:13:18,760 --> 00:13:23,480 Nem baj érzelmesnek lenni. A kellő időben meggyászoljuk Markus halálát. 168 00:13:23,600 --> 00:13:29,040 - Honnan tudod mindezt? - Markus beszélt Christina gyilkosával. 169 00:13:29,160 --> 00:13:32,960 Otto elismerte, hogy szabotált az északi kikötő épülete. 170 00:13:33,080 --> 00:13:35,000 És Liz... 171 00:13:35,120 --> 00:13:38,720 Megváltoztatta a ComTech szerződést. 172 00:13:38,840 --> 00:13:40,560 - Liz? - Igen. 173 00:13:40,680 --> 00:13:42,680 Mit fogunk csinálni? 174 00:13:43,760 --> 00:13:47,000 A rendőrség nem látja a térfigyelő felvételeket. 175 00:13:47,120 --> 00:13:49,680 Miért nem adhatjuk nekik? 176 00:13:49,800 --> 00:13:53,480 Mert megmutatja nekem a pincébe vonszolva Markus holttestét. 177 00:13:53,600 --> 00:13:58,640 - Mit? Ezt tenné egy gyilkos. - Időt kellett nyernem. 178 00:13:58,760 --> 00:14:03,600 - Ezt mondaná egy gyilkos! - Minden a térfigyelő felvételeken van. 179 00:14:03,720 --> 00:14:09,360 Nem kellett volna elhagynom a helyszínt. De az emberek látni fogják, hogy baleset volt. 180 00:14:09,480 --> 00:14:13,120 - Te is. - Megtalálták a holttestet? 181 00:14:13,240 --> 00:14:18,000 Nem, nem hiszem. Megkérdezték, hogy itt van-e. 182 00:14:18,120 --> 00:14:22,600 Valószínűleg ez csak formalitás. Talán egy piros lámpán futott. 183 00:14:22,720 --> 00:14:26,880 De a szart nagyon könnyen eltalálhatja a ventilátort. 184 00:14:27,000 --> 00:14:32,000 - Megbocsátanál egy pillanatra? - Srácok, indulnotok kell. Gyerünk. 185 00:14:32,120 --> 00:14:36,120 Jelenleg. Ki, kérem. Menjünk. 186 00:14:36,240 --> 00:14:38,560 Menj és szerezd be a megfigyelési felvételeket. 187 00:14:38,680 --> 00:14:41,920 - Mit? - Szabadulj meg a felvételtől. 188 00:14:42,040 --> 00:14:46,600 - Azt akarod, hogy semmisítsek meg bizonyítékokat? - Csak az elérhető dolgokat. 189 00:14:46,720 --> 00:14:51,080 Továbbra is meglesz a felhőalapú biztonsági mentés. Nem csinálunk semmi rosszat. 190 00:14:52,160 --> 00:14:54,760 - Töröld ki. - Rendben. 191 00:14:54,880 --> 00:14:58,200 Megteszem, mert megbízom Beatrice-ben. 192 00:15:04,480 --> 00:15:10,960 Markussal volt gondunk, de kivel rájött, hogy hajlandó elárulni? 193 00:15:11,080 --> 00:15:15,200 - Valaki közel állhatott hozzánk. - Mindannyian láttuk a csalódását. 194 00:15:15,320 --> 00:15:18,040 - Mivel? - Christina. 195 00:15:18,160 --> 00:15:23,480 - Miért lenne csalódott benne? - Nagyon odafigyeltél rá. 196 00:15:23,600 --> 00:15:26,760 És megadtad neki ezt a munkát. 197 00:15:29,800 --> 00:15:31,680 Munka? 198 00:15:32,920 --> 00:15:35,240 Nem szóltam erről senkinek. 199 00:15:35,360 --> 00:15:41,720 Nem, de ez van mit akartál csinálni, igaz? 200 00:15:41,840 --> 00:15:45,960 Úgy tűnt, mint a kapcsolatod ebbe az irányba haladt. 201 00:15:46,080 --> 00:15:50,480 - Erről csak Markus tudott. - Túl sokat olvasol benne. 202 00:15:50,600 --> 00:15:54,760 Miért mondta volna el Markus a Christinával kapcsolatos terveimről? 203 00:15:54,880 --> 00:15:59,120 Hacsak te nem teszel rám egy farkot, és Markus válaszolt neked. 204 00:15:59,240 --> 00:16:04,920 Nem tudom, miről beszélsz. Soha nem menne a hátad mögé. 205 00:16:05,040 --> 00:16:08,800 Talán ha azt mondod te védtél engem. 206 00:16:08,920 --> 00:16:13,560 Jobbra. Ön szerint Minden ember Markusához mennék? 207 00:16:13,680 --> 00:16:17,360 - Ez teljesen logikus. - Svédországra gondol? 208 00:16:17,480 --> 00:16:23,480 Emlékszel. Igen, arra utalok mikor hagyott megfulladni. 209 00:16:23,600 --> 00:16:29,200 Hadd törjem le ezt egyszer s mindenkorra. Nem az a ütőkártya, aminek gondolod. 210 00:16:29,320 --> 00:16:32,000 Nem tudott úszni. Félt a víztől. 211 00:16:32,120 --> 00:16:36,720 - Nem tudta megmenteni, ezért segítséget kapott. - Nem ez történt. 212 00:16:36,840 --> 00:16:40,760 Bekényszerítette a csónakba? és tolja a tóba? 213 00:16:40,880 --> 00:16:43,960 Vagy maga hajózott ki hátha követni fog? 214 00:16:44,080 --> 00:16:48,800 - Ha a parti őrség nem jelent volna meg... - Hívta a parti őrséget! 215 00:16:50,120 --> 00:16:52,360 Mi folyik itt, Beatrice? 216 00:16:52,480 --> 00:16:57,680 Ugyanazon a húron fogsz hárfázni? életed végéig? 217 00:17:05,320 --> 00:17:08,840 Részben én vagyok a felelős ezért. 218 00:17:11,160 --> 00:17:15,800 Bár nem volt igaz, úgy tűnt, lehetett volna. 219 00:17:15,920 --> 00:17:21,320 Tökéletesen illeszkedett a képbe Markusról festettünk. 220 00:17:21,440 --> 00:17:26,680 A bájos de gyáva és nyűgös problémás gyerek. 221 00:17:28,920 --> 00:17:34,200 Ő vállalta a felelősséget, mert ő amúgy mindig rosszul viselkedett. 222 00:17:36,840 --> 00:17:40,120 Hagyjuk hát gyökeret verni a történetet. 223 00:17:40,240 --> 00:17:43,360 Megforgattuk a szemünket, és azt mondtuk: – Ő Markus. 224 00:17:45,760 --> 00:17:49,760 Markus nem vitatkozott. 225 00:17:49,880 --> 00:17:52,960 Inkább egy szörnyű testvér lesz... 226 00:17:53,080 --> 00:17:57,360 - mint egy gyáva, aki nem tette van mersze kihajózni odakint. 227 00:18:05,520 --> 00:18:08,000 Ez az a Markus, akire fellebbezett. 228 00:18:08,120 --> 00:18:14,440 Az a Markus, akit felfaltak szégyen és önutálat által - 229 00:18:14,560 --> 00:18:20,360 - bármire meg lehetne beszélni, ha az kedvező helyzetbe hozhatja. 230 00:18:21,720 --> 00:18:24,600 Válaszút előtt állunk. 231 00:18:24,720 --> 00:18:29,960 Mondd el, mit csináltál. Milyen üzletet kötöttél Markusszal? 232 00:18:30,080 --> 00:18:33,800 - amit megtudtál, és mit tervezel. 233 00:18:33,920 --> 00:18:39,960 Különben, mielőtt feladnám magam, Megkérem az ügyvédeket, hogy írjanak szerződést... 234 00:18:40,080 --> 00:18:44,040 - ez megakadályozza valaha is pénzt keresett ettől a cégtől. 235 00:18:44,160 --> 00:18:49,320 És Martin a recepcióról mindent megkap. 236 00:18:56,920 --> 00:18:58,760 Rendben van. 237 00:19:00,440 --> 00:19:03,040 - Hát... - Ne. 238 00:19:08,600 --> 00:19:10,600 A családért tettem. 239 00:19:12,520 --> 00:19:16,520 - A családnak? - Minden idődet Christinával töltötted! 240 00:19:16,640 --> 00:19:20,240 megvan egy befejezetlen építési projekt - 241 00:19:20,360 --> 00:19:24,240 - és nem kaphatunk senkit bérelni ezt a helyet! 242 00:19:24,360 --> 00:19:29,720 - Tudnom kellett, miért nem vagy itt! - Szóval mit csináltál pontosan? 243 00:19:47,920 --> 00:19:53,440 Markust ráraktam Christinára hogy megvédjen minket és a céget. 244 00:19:55,120 --> 00:19:59,000 Amikor megtudtam milyen terveid voltak vele... 245 00:19:59,120 --> 00:20:03,320 aggódtam milyen hatással lenne rám. 246 00:20:03,440 --> 00:20:05,360 Mit kellett volna tennem? 247 00:20:05,480 --> 00:20:09,440 Nem kellett volna tudnom, így nem beszélhettem veled róla. 248 00:20:11,640 --> 00:20:17,200 És akkor... Meghalt mielőtt lehetőségünk lett volna beszélni róla. 249 00:20:17,320 --> 00:20:21,240 Káosz volt, és küzdöttünk hogy a cég életben maradjon. 250 00:20:21,360 --> 00:20:26,160 Megölték a férfitól, aki őt követte - 251 00:20:26,280 --> 00:20:28,680 - és ezt te intézted. 252 00:20:30,520 --> 00:20:35,080 Megkértem, hogy Markus feltárjon róla információkat, de nem öltem meg. 253 00:20:35,200 --> 00:20:40,280 - Valahogy meg kellett oldani a problémát. - Csak találnál egy új Christinát. 254 00:20:40,400 --> 00:20:45,320 Rupert és én nem voltunk alkalmasak erre a munkára, és ezen semmi sem változtatna. 255 00:20:45,440 --> 00:20:47,280 Nem. 256 00:20:47,400 --> 00:20:51,920 Tehát Ottóval intézted el a dolgot és a ComTech-kel kötött szerződés. 257 00:20:52,040 --> 00:20:55,480 Meg akartál ütni ki a társaságból. 258 00:20:56,960 --> 00:20:59,040 teljesen elfelejtettem. 259 00:20:59,160 --> 00:21:03,240 Mindezt addig csináltam, amíg a céget vezettem. 260 00:21:08,880 --> 00:21:11,840 Mindez nagyon meggyőzően hangzik. 261 00:21:11,960 --> 00:21:13,720 Ez igen. 262 00:21:14,720 --> 00:21:17,600 De csak egy probléma van. 263 00:21:17,720 --> 00:21:19,800 Megölted Markust. 264 00:21:19,920 --> 00:21:24,640 Azt hiszem, önvédelem volt, de meghalt, te pedig elmenekültél a helyszínről. 265 00:21:26,520 --> 00:21:30,240 És hol vagy most? Nem mész a rendőrségre. 266 00:21:30,360 --> 00:21:33,800 Mindent kockára teszek, hogy megvédjelek. 267 00:21:33,920 --> 00:21:38,280 A hírnevem és a cég jövője. Minden. 268 00:21:38,400 --> 00:21:42,920 Mondtam Rupertnek, hogy szabaduljon meg a bizonyítékoktól, így folytathatod... 269 00:21:47,520 --> 00:21:50,000 Nem is tudom, minek nevezzem. 270 00:21:51,600 --> 00:21:53,800 Ezt a törekvést. 271 00:21:59,200 --> 00:22:04,240 Ha el akarlak pusztítani, Nem kellene szart csinálnom. 272 00:22:11,640 --> 00:22:16,760 Hogyan lehetek biztos abban, hogy nem fogsz elárulni én, amint kilépek az ajtón? 273 00:22:20,600 --> 00:22:24,600 Sajnálom, de nem tudom leállítani a rendőr tovább. 274 00:22:24,720 --> 00:22:27,440 Küldje el az irodámba. mindjárt jövök. 275 00:22:27,560 --> 00:22:28,960 Rendben. 276 00:22:37,800 --> 00:22:40,520 Csak bíznod kell bennem. 277 00:22:42,560 --> 00:22:45,200 Nem vagyok könyörtelen ember. 278 00:22:48,160 --> 00:22:50,960 Hát nem ezért nem akarsz engem? a menedzsmentben. 279 00:23:01,440 --> 00:23:04,320 Talán ez hiba. 280 00:23:09,720 --> 00:23:12,600 Akkor kit keresünk? 281 00:23:13,720 --> 00:23:18,800 Nem tudom. Markus kitérővé vált Christina halála után. 282 00:23:18,920 --> 00:23:20,960 Minden héten be szokott állni. 283 00:23:21,080 --> 00:23:26,880 Kedvesek voltunk hozzá, és azt hiszem amitől felnőttnek érezte magát. 284 00:23:27,000 --> 00:23:30,560 Azt hittem, engem hibáztat, de... 285 00:23:30,680 --> 00:23:35,840 Talán elfoglalt volt. Olyan tervvel bizonyára sok találkozója volt. 286 00:23:35,960 --> 00:23:41,400 Talán van valami a telefonjában, de nem tudom a jelszót. 287 00:23:41,520 --> 00:23:47,040 15 éve ugyanaz. Gyerünk hátha van valami a naptárában. 288 00:23:51,920 --> 00:23:55,560 mi folyik itt? Szerintem elromlott. 289 00:23:55,680 --> 00:23:58,600 Nem, nem, nem. Korábban olvashattam a szövegeit. 290 00:23:58,720 --> 00:24:01,600 Ezek az ő fotói. 291 00:24:06,880 --> 00:24:08,880 Mi? 292 00:24:09,000 --> 00:24:11,200 Eiffelbar. 293 00:24:12,360 --> 00:24:16,160 Christina kedvenc helye. Mit keresett ott? 294 00:24:16,280 --> 00:24:19,760 - Tessék. - Ez az ő naptára. 295 00:24:19,880 --> 00:24:24,840 - Az a találkozó X-szel van jelölve. - Mi a fene az az X? 296 00:24:24,960 --> 00:24:28,200 Aztán kikapcsol. A fenébe. 297 00:24:30,600 --> 00:24:35,280 - Átkutatom a kocsiját. - Leállítom a rendőrséget. 298 00:24:36,800 --> 00:24:39,840 Szia. Ez kell az autó zárolásának kinyitásához. 299 00:25:04,480 --> 00:25:06,040 Holger Lang? 300 00:25:07,720 --> 00:25:10,880 Csak az a férfi, akit keresek. 301 00:25:11,000 --> 00:25:12,760 Richard. 302 00:25:43,320 --> 00:25:46,280 Feliratok: Jonas Lindberg