1 00:00:42,760 --> 00:00:46,360 - Rupert beszél. - Mi a fenét csináltál? 2 00:00:46,480 --> 00:00:48,520 Megbeszélésen vagyok. 3 00:00:48,640 --> 00:00:52,360 - A megfigyelés! Megállapodtunk. – Minden törölve. 4 00:00:52,480 --> 00:00:55,720 Nem, nem az! Egy kamera felvételei vannak. 5 00:00:55,840 --> 00:00:58,800 Szerezd meg a többi felvételt a lépcsőtől. 6 00:00:58,920 --> 00:01:02,080 - Lehetetlen. - Javítsd ki! 7 00:01:13,400 --> 00:01:16,440 SZETT SZEMBE 8 00:01:42,720 --> 00:01:44,720 mi a fene? 9 00:01:51,760 --> 00:01:54,920 - Mi folyik itt? - Beszéltem Markussal. 10 00:01:55,040 --> 00:01:58,080 - Téged keresnek? - Száguldottam. 11 00:01:58,200 --> 00:02:01,480 Amikor tanulsz, elveszted az irányítást hogy a bátyád kavargásban van - 12 00:02:01,600 --> 00:02:04,120 - legnagyobb riválisával. 13 00:02:06,080 --> 00:02:08,720 Azt hiszem, mindkettőnknek szüksége van erre a beszélgetésre. 14 00:02:20,240 --> 00:02:22,600 Vigyél minket a klubba. 15 00:02:58,440 --> 00:03:02,880 tudnom kellett volna te bujkáltál a sötétben. 16 00:03:04,920 --> 00:03:10,680 Felmondtam a ComTech szerződést. Lizt, Ottót és Markust megbékítették. 17 00:03:10,800 --> 00:03:13,200 Csendes? 18 00:03:15,320 --> 00:03:19,400 - Miről kell beszélnünk? - Egyszerű. Mi a következő lépése? 19 00:03:21,120 --> 00:03:23,160 Miért mondanám el? 20 00:03:25,920 --> 00:03:31,520 Biztos vagyok benne, hogy beperelhetem az építkezésem szabotálásáért. 21 00:03:33,320 --> 00:03:35,480 Az ügyvédem zsarolása. 22 00:03:37,600 --> 00:03:39,960 Szerződés manipuláció. 23 00:03:40,080 --> 00:03:43,600 De hajlandó vagyok elfelejteni a múltat... 24 00:03:43,720 --> 00:03:46,200 - ha velem jössz takarítani. 25 00:03:51,760 --> 00:03:53,920 Rendben. 26 00:03:57,040 --> 00:04:01,320 Nagyon informális volt az egész. Egy ebéd mellett. 27 00:04:01,440 --> 00:04:06,280 Nem ismertem Markust, de egy asztalhoz tekertünk. 28 00:04:06,400 --> 00:04:11,000 Itt vagyunk, a Mallström Construction és a Lang Enterprises. 29 00:04:11,120 --> 00:04:16,800 De Markus nem Lang Enterprises, ő? Markus semmi. 30 00:04:17,640 --> 00:04:21,920 - Ő a bátyám. - És ez hova a fenébe vitte? 31 00:04:26,000 --> 00:04:31,960 Markus érzelmileg egyiket sem érezte anyagilag sem értékelik. 32 00:04:32,080 --> 00:04:35,080 Ismerem az érzést. A családom is rémálom volt... 33 00:04:35,200 --> 00:04:40,920 - de valahogy feljutottam a csúcsra. Akárcsak te. 34 00:04:41,040 --> 00:04:44,120 Jobban ismered a bátyámat, mint én. Bully neked. 35 00:04:44,240 --> 00:04:48,640 - Megértem Markust. Ön? - Folytasd. 36 00:04:49,800 --> 00:04:52,360 Egyik dolog a másikhoz vezetett. 37 00:04:52,480 --> 00:04:56,880 És nem csak az üvegekre gondolok hanem ötleteket is. 38 00:04:57,000 --> 00:05:00,920 - Hirtelen segítettem a bátyádnak. - Pontosan mivel? 39 00:05:01,640 --> 00:05:04,480 Ó, mi a fene volt? 40 00:05:04,600 --> 00:05:09,080 Bosszú volt? Irigység? Valamiféle játék? 41 00:05:09,200 --> 00:05:15,000 Hogyan lehet a cégünk tönkretétele játék bárkinek? Mit gondolsz, ki vagy? 42 00:05:15,120 --> 00:05:19,360 - Én is olyan vagyok, mint te. - Nem vagy olyan, mint én. 43 00:05:19,480 --> 00:05:24,920 Miért ne? Mert gazdagabb, képzettebb vagy? 44 00:05:25,040 --> 00:05:29,840 Mindig is komolyan vettem magam és nem úgy viselkedett, mint egy újgazdag kölyök. 45 00:05:29,960 --> 00:05:36,080 Ez nem erény. Ez egy bűn hogy képtelen legyen elnevetni magát. 46 00:05:38,200 --> 00:05:40,200 Az érzékelés minden. 47 00:05:41,760 --> 00:05:46,360 Nem csak a világról alkotott felfogásunk hanem önmagunkról is. 48 00:05:46,480 --> 00:05:49,080 Ha nem tudunk nevetni magunkon... 49 00:05:49,200 --> 00:05:53,480 - Nem adunk egy szart sem erről a bolygónkról. 50 00:05:53,600 --> 00:05:57,040 Mindenkit elpusztítunk, aki nem olyan, mint mi. 51 00:05:57,160 --> 00:06:02,440 Igaz, már megtettük. Vagy inkább a tiéd generáció, amely annyira tele van önmagával. 52 00:06:02,560 --> 00:06:03,880 Boo-hoo neked. 53 00:06:06,600 --> 00:06:12,200 Nem emlékszem, kinek az ötlete volt, de a cél az volt, hogy megszabadulj tőled. 54 00:06:13,600 --> 00:06:18,240 - Ezt nagyon ésszerűnek találtam. - Szóval személyes volt. Én voltam a célpontod. 55 00:06:18,360 --> 00:06:22,200 Igen, mert te egy kibaszott dinoszaurusz vagy. 56 00:06:22,320 --> 00:06:25,680 dinoszaurusz vagy, és mi vagyunk a meteorod. 57 00:06:28,560 --> 00:06:31,720 De Markus nem állított be a meteor lefolyása. 58 00:06:31,840 --> 00:06:35,720 Te indítottad mozgásba. Te manipuláltad őt. 59 00:06:36,680 --> 00:06:38,480 Eltéveszted a célt. 60 00:06:39,560 --> 00:06:42,000 Akkor most mi van? 61 00:06:43,320 --> 00:06:48,360 Beszéltem Markussal, de nem úgy tűnik hogy sokat mondtam neked. 62 00:06:48,480 --> 00:06:52,640 - Ottó és Liz is megvan. - De nem beszéltek velem. 63 00:06:52,760 --> 00:06:58,840 - De az ön parancsára cselekedtek. - Gyerünk. Ez a te érvelésed. 64 00:07:00,000 --> 00:07:05,320 Nem hibáztatom, hogy ideges vagy. Mindenről gondoskodtál. 65 00:07:05,440 --> 00:07:10,560 Biztonságban érezted magad, aztán bebújsz az ágyba... 66 00:07:10,680 --> 00:07:15,320 - de másnap reggel úgy érzed, hogy valami elromlott. 67 00:07:15,440 --> 00:07:20,440 A világ már nem a tiéd. hozzám tartozik. 68 00:07:40,040 --> 00:07:43,280 Mindig simán beszélő voltál. 69 00:07:44,320 --> 00:07:47,320 A munkád minősége vitatható. 70 00:07:47,440 --> 00:07:52,680 De szép szavakba van burkolva és a fenntarthatósági jelentések. 71 00:07:55,400 --> 00:08:01,960 Nem tudtam rájönni, hogyan tehetted építeni olyan zölden versenyképes áron - 72 00:08:02,080 --> 00:08:07,520 - Szóval megkértem néhány embert, hogy utánanézzenek az építkezéseit, és nem teheti. 73 00:08:07,640 --> 00:08:10,720 Pont olyan fekete vagy, mint én. 74 00:08:17,360 --> 00:08:20,360 Nem, nincs bizonyítékod. 75 00:08:22,240 --> 00:08:25,360 Ha megtennéd, már megtennéd letettek az asztalra. 76 00:08:25,480 --> 00:08:29,720 Igaz. A gondolkodásmódom túl hagyományos. 77 00:08:29,840 --> 00:08:34,760 már vártam a perdöntő bizonyíték. Megkapom. 78 00:08:37,560 --> 00:08:41,480 De ez sem a te valóságod, ez? 79 00:08:42,720 --> 00:08:44,840 Bizonylat, dokumentáció. 80 00:08:44,960 --> 00:08:49,280 Mit mondtál? Az érzékelés minden. 81 00:08:54,960 --> 00:09:01,160 Bemutatod magad mint a park legszebb páva - 82 00:09:01,280 --> 00:09:07,760 - megnyerni a közvéleményt és birtokolni építészek és fejlesztők csókolják a segged. 83 00:09:07,880 --> 00:09:10,240 Hiú vagy. 84 00:09:11,320 --> 00:09:13,320 Ez a gyengéd. 85 00:09:14,160 --> 00:09:17,880 Ahhoz, hogy megingassam a nyilvánosságot, nincs szükségem bizonyítékra. 86 00:09:18,000 --> 00:09:22,960 Csak odaadom a piszkos tollaidat néhány faölelő és online troll - 87 00:09:23,080 --> 00:09:28,280 - és eltart egy évtizedig hogy újra létrehozza fényes képét. 88 00:09:29,960 --> 00:09:32,640 Megengedheti magának? 89 00:09:43,600 --> 00:09:47,200 Beszélj hozzám és átadom mindenem, amim van. 90 00:09:48,080 --> 00:09:51,760 Különben mindent felteszek a neten. 91 00:10:06,920 --> 00:10:11,760 - Miért bízzak benned? - Mert dinoszaurusz vagyok. 92 00:10:11,880 --> 00:10:16,720 - Miért akartad, hogy a ComTech-et használjam? - A ComTech az én cégem. 93 00:10:16,840 --> 00:10:20,560 A tulajdonjogom el van rejtve, de áss mélyre és megtalálod a nevemet... 94 00:10:20,680 --> 00:10:24,280 - néhány titkos dokumentumon titkos fiók valami titkos országban. 95 00:10:24,400 --> 00:10:29,920 Csak a szerződés után voltál? A profit? Markus tudta ezt? 96 00:10:30,040 --> 00:10:35,440 Csak annyit tettem, hogy megkönnyítem elkerülhetetlen generációs utódlás. 97 00:10:39,240 --> 00:10:45,120 - Hogyan nyerted el a bizalmát? - A bizalmának elnyerése nem volt fontos. 98 00:10:45,240 --> 00:10:48,960 Csak el kellett alakítanom a szerepét világos neki. 99 00:10:49,080 --> 00:10:53,720 Szóval elküldtem Lizhez és mikor visszatért, elragadtatva volt. 100 00:10:53,840 --> 00:10:57,480 Gyanítom, hogy soha nem nyert előtti tárgyalás. 101 00:10:57,600 --> 00:11:00,400 De mind fel volt tüzelve aztán elmentünk. 102 00:11:00,520 --> 00:11:05,000 Nyert egy tárgyalást? Azzal, hogy felajánlod neki vissza a saját pénzét? Dagad. 103 00:11:08,320 --> 00:11:11,520 Nincs benned semmi véletlen. 104 00:11:11,640 --> 00:11:16,040 CEC Equity. A társaság amelybe Liz minden pénzét befektette. 105 00:11:16,160 --> 00:11:19,200 - Mi a kapcsolatod? - Az enyém. 106 00:11:19,320 --> 00:11:22,360 Az egyik legújabb szerzeményem. 107 00:11:24,240 --> 00:11:28,200 Szép kis üzlet. Lehetőséget rejt magában. 108 00:11:29,360 --> 00:11:34,440 Hajlandó voltál átengedni egy társaságot csődbe menni csak azért, hogy Lizre támaszkodjon? 109 00:11:34,560 --> 00:11:36,880 Ki mondta, hogy csődbe megy? 110 00:11:37,640 --> 00:11:43,320 Liznek csak gondolkodnia kell a pénze forog kockán. Az érzékelés... 111 00:11:43,440 --> 00:11:45,560 Nos, tudod. 112 00:11:46,520 --> 00:11:48,920 És a szerződés? 113 00:11:49,040 --> 00:11:53,680 Nem lehet, hogy csak te akartad hogy pénzt keressen a riválisán. 114 00:11:53,800 --> 00:11:58,400 A végleges módosítások után a diszkréten módosított szerződés - 115 00:11:58,520 --> 00:12:04,360 - elválaszthatatlanul köti össze a Lang Enterprises-t a ComTech-hez. Feltétel nélkül. 116 00:12:04,480 --> 00:12:10,320 Tehát ha a ComTech leállítja az anyagok szállítását, nem mehetünk csak úgy másik beszállítóhoz. 117 00:12:10,440 --> 00:12:13,480 Az építkezés leállna, és lassan tönkretennél minket. 118 00:12:13,600 --> 00:12:18,160 - Valami ilyesmit. - De ezzel nem keresel pénzt. 119 00:12:18,280 --> 00:12:22,760 És mit nyerhetne Markus? a cég tönkretételétől? 120 00:12:28,200 --> 00:12:30,760 Ó, a cél az volt, hogy megszabaduljak tőlem. 121 00:12:30,880 --> 00:12:34,840 El kell hagynom a céget mert felelősségre vonnának. 122 00:12:36,360 --> 00:12:38,600 Remek kis terv. 123 00:12:40,440 --> 00:12:43,080 Aki átvenné tőlem az irányítást. Markus? 124 00:12:43,200 --> 00:12:46,840 Higgye el, fogalmam sincs. 125 00:12:47,720 --> 00:12:50,640 És nem igazán érdekel. 126 00:13:16,920 --> 00:13:22,520 mi hasznod van belőle? Lang Enterprises valaki más felelőssel folytatja. 127 00:13:22,640 --> 00:13:27,760 Lang Enterprises Holger Lang nélkül nem a Lang Enterprises. 128 00:13:27,880 --> 00:13:33,080 És nem a tiédet akarom dicsérni vezetői képességek. Ez csak tény. 129 00:13:34,200 --> 00:13:39,680 - De elromlott, akkor most mi van? - Nem volt okom azt gondolni, hogy elromlik. 130 00:13:39,800 --> 00:13:46,680 - Rohadt közel voltunk. - Nem jutottál ide B-terv nélkül. 131 00:13:46,800 --> 00:13:51,640 - Nincs több mondanivalóm. - De miért? 132 00:13:51,760 --> 00:13:54,160 Miért ne? 133 00:13:54,280 --> 00:13:59,600 - Miért nem indítasz újabb támadást? - Megkaptad a választ. 134 00:13:59,720 --> 00:14:04,240 Küldje el nekem a jelentéseihez tartozó összes adatot és törölj minden mást. 135 00:14:04,360 --> 00:14:09,680 De ennek semmi értelme. Hogy lehet Markus biztos abban, 136 00:14:09,800 --> 00:14:14,840 - nem tennéd tönkre a céget egyszer megvolt a szerződése? 137 00:14:14,960 --> 00:14:20,320 Miért segítene elő egy tervet ezzel egy fillért sem keresel? 138 00:14:20,440 --> 00:14:22,920 Mit nem mondasz el? 139 00:14:29,880 --> 00:14:32,920 Viszlát, Holger. 140 00:15:18,080 --> 00:15:21,760 Eiffelbar volt Christina kísértete. 141 00:15:21,880 --> 00:15:25,840 És ez a te cipőd. 142 00:15:31,600 --> 00:15:35,720 Ott voltál Markusszal. Találkoztál vele. 143 00:15:37,840 --> 00:15:40,760 Így nyerted el a bizalmát? 144 00:15:40,880 --> 00:15:43,920 Azzal, hogy segített neki megölni Christinát? 145 00:15:45,120 --> 00:15:46,560 Jól? 146 00:15:48,600 --> 00:15:50,640 - Mondd! - Oké. 147 00:15:50,760 --> 00:15:54,720 Koppenhágában voltam golfozni és találkozott Markusszal. 148 00:15:54,840 --> 00:15:58,520 Mesélt nekem Christináról és felkeltette a kíváncsiságomat. 149 00:15:58,640 --> 00:16:04,040 Szóval vártuk őt Eiffelbarban, de soha nem jelent meg. 150 00:16:06,400 --> 00:16:09,800 - Miért akarta Markus Christinát látni? - Nem tudom. 151 00:16:09,920 --> 00:16:15,680 Talán azért, hogy lássa, mit láttál benne. Miért hagynád flörtre a cégedet? 152 00:16:15,800 --> 00:16:17,920 Ő nem volt... 153 00:16:19,680 --> 00:16:25,120 Ha Markus látni akarta és kudarcot vallott, biztosan újra próbálkozott. 154 00:16:25,240 --> 00:16:29,040 Persze, valószínűleg újra próbálkozott de nélkülem. 155 00:16:29,160 --> 00:16:31,200 Követted őt! 156 00:16:32,160 --> 00:16:36,720 Talán nyomást gyakoroltál rá hogy megölje Christinát. 157 00:16:36,840 --> 00:16:39,720 Nem azért mentünk oda, hogy megöljünk senkit! 158 00:16:39,840 --> 00:16:44,680 Fényképet készített rólunk a kíséretében. Szerinted milyen hülyék vagyunk? 159 00:16:44,800 --> 00:16:46,760 Hát... 160 00:16:47,640 --> 00:16:52,280 Talán... érted az ötletet hogy utána megölje. 161 00:16:52,400 --> 00:16:57,000 Talán játék volt. Játék volt? 162 00:16:57,120 --> 00:17:01,800 Most mondtad, hogy elnyertem a bizalmát azzal, hogy segít neki megölni valakit. 163 00:17:01,920 --> 00:17:05,680 Nézd meg a fotót! A bizalom már kialakult. 164 00:17:05,800 --> 00:17:10,760 Minden tervünk Önt célozta. A pokolba, bulizni voltunk! 165 00:17:10,880 --> 00:17:14,800 Minden tervünk rólad szólt nem Christina. 166 00:17:14,920 --> 00:17:20,160 Az egyetlen dolog, amit akartunk az volt, hogy megszabaduljon tőled. 167 00:17:31,680 --> 00:17:34,160 Gyerünk, Holger. 168 00:17:34,960 --> 00:17:37,400 Megnyerted ezt a meccset. 169 00:17:37,520 --> 00:17:42,480 Te nyertél. Megpróbáltuk és vesztettünk. Nincs B terv. 170 00:17:42,600 --> 00:17:46,720 - Mindenki a te játékoddal játszott! - Beszélj a testvéreddel. 171 00:17:50,800 --> 00:17:55,800 - Nem tudok. - Nem tudod? Miért ne? 172 00:18:01,800 --> 00:18:04,000 mi folyik itt? 173 00:18:10,680 --> 00:18:15,760 Ez Markus telefonja? mit csinálsz vele? 174 00:18:16,760 --> 00:18:20,400 Hol van most a testvéred? Jól? 175 00:18:21,520 --> 00:18:24,000 Mi a fasz folyik itt? 176 00:18:28,520 --> 00:18:33,240 MÁGNÁG ÚT MIUTÁN MEGGYILKOSÍTTA TEGYÉRE 177 00:18:37,320 --> 00:18:40,520 Meghalt. Markus meghalt. 178 00:18:42,280 --> 00:18:45,760 Nem az, aminek látszik. Baleset volt. 179 00:18:45,880 --> 00:18:48,840 Te egy gyilkos vagy. 180 00:18:48,960 --> 00:18:53,760 Elesett, mert ellene fordítottad én. A manipulációid megölték! 181 00:18:53,880 --> 00:18:58,320 Nem, ez a te műved volt, és nem úszod meg. 182 00:18:58,440 --> 00:19:00,960 Tudom, mit tettem. Ön? 183 00:19:04,000 --> 00:19:05,840 Égj a pokolban! 184 00:19:18,200 --> 00:19:23,120 Megtudtad, hogy Christináékat intézi gyilkosság. Ez összekötött benneteket! 185 00:19:23,240 --> 00:19:26,720 Felhasználtad a titkát hogy segítsen neked. 186 00:19:26,840 --> 00:19:29,920 Elment az eszed? Nem érted? 187 00:19:30,680 --> 00:19:35,360 - Hogy érted?! - Nem látod, mibe került ez nekem? 188 00:19:35,480 --> 00:19:42,200 Cégem leállította egy nagy építkezésen. Az emberek hallani fogják. 189 00:19:42,320 --> 00:19:47,640 Amikor kiderül, hogy csődbe mentem rivális, nekem is fájni fog. 190 00:19:47,760 --> 00:19:52,560 - Akkor mi ez az egész?! - Markus boldogításáról! 191 00:19:53,480 --> 00:19:57,680 Mindig is erről volt szó. 192 00:19:57,800 --> 00:20:00,560 Miért akarod őt boldoggá tenni? 193 00:20:01,480 --> 00:20:04,120 Ennek semmi értelme! 194 00:20:04,240 --> 00:20:06,480 Mert szeretem őt. 195 00:20:13,520 --> 00:20:16,400 Együtt voltatok? 196 00:20:18,800 --> 00:20:22,600 Milyen ember nem ismeri a saját testvérét? 197 00:20:26,520 --> 00:20:29,320 Azért tettem ezt, mert Markus akarta. 198 00:20:29,440 --> 00:20:32,800 Soha nem gyakoroltam rá nyomást vagy manipuláltam. 199 00:20:32,920 --> 00:20:34,880 segítettem neki. 200 00:20:36,280 --> 00:20:40,600 Miért nem jött hozzám? Együtt megoldhattuk volna. 201 00:20:40,720 --> 00:20:45,880 - Őszintén hiszi ezt? - Soha nem ítéltem volna el ezért. 202 00:20:46,000 --> 00:20:49,080 Tudta, hogy bízom benne az ehhez hasonló ügyekben. 203 00:20:49,200 --> 00:20:54,280 Az övé nem volt nálad. Elmondta minden piszkos kis titkod. 204 00:20:54,400 --> 00:20:58,360 Szólok a banknak, a hatóságok és a beszállítók. 205 00:20:58,480 --> 00:21:01,640 Összetörlek! Nem tudtam, amikor élt. 206 00:21:01,760 --> 00:21:06,320 Nem volt könnyű vigyázni rá. Nem akarta, hogy tegyem. 207 00:21:06,440 --> 00:21:11,520 - Régen lökted el. - Mindig csak segíteni próbáltam az embereknek. 208 00:21:11,640 --> 00:21:14,000 Ha megérdemelték, segítettem nekik. 209 00:21:14,800 --> 00:21:18,000 És most meghalt. Megérdemelte ezt? 210 00:21:20,640 --> 00:21:26,160 Nekünk ez nem okozott gondot. Gondoltuk nehéz lenne rávenni az embereket, hogy segítsenek nekünk. 211 00:21:26,280 --> 00:21:29,320 De beálltak a sorba hogy hátba szúrja. 212 00:21:31,160 --> 00:21:34,280 Senki nem támogatta! Senki! 213 00:21:37,200 --> 00:21:41,560 Markus szeretett téged de szerettél valaha valakit? 214 00:21:44,640 --> 00:21:48,640 Vagy csak gyönyörködtél benne megfélemlíteni az embereket a hatalmaddal? 215 00:22:56,560 --> 00:23:00,320 Hé! mi a fasz?! 216 00:23:36,480 --> 00:23:40,000 Feliratok: Helle Schou Kristiansen Dansk Videó Szöveg