1 00:00:54,680 --> 00:00:58,040 Holger Lang? Csak az a férfi, akit kerestem. 2 00:00:58,160 --> 00:01:01,480 Fő? 3 00:01:01,600 --> 00:01:07,960 - Mi visz az utcára? - Néhány perc az értékes idejéből. 4 00:01:08,080 --> 00:01:11,040 Ez nem jó idő. Találkozóm van. 5 00:01:13,120 --> 00:01:17,800 - Mit csinálsz Markus autójával? - Ő az, akivel beszélni akarok. 6 00:01:17,920 --> 00:01:20,560 Történt valami? 7 00:01:20,680 --> 00:01:24,840 Valamit tisztáznom kell. Útközben beszélgethetünk. 8 00:01:26,760 --> 00:01:31,520 Nem, menjünk be. Általában csend van ebben a napszakban. 9 00:01:31,640 --> 00:01:35,480 SZETT SZEMBE 10 00:01:43,800 --> 00:01:49,520 Fel kell hívnom, hogy el fogok késni. Leülhetnénk odalent. 11 00:01:49,640 --> 00:01:51,160 Kettőt kérek. 12 00:01:53,480 --> 00:01:55,920 Bea, vigyél le valakit a kocsihoz. 13 00:01:56,040 --> 00:01:59,400 - Elkéstem. - Mi újság? 14 00:01:59,520 --> 00:02:04,440 Keressen valakit az autóban Markus titkos találkozójának nyomaiért. 15 00:02:12,120 --> 00:02:14,800 Miről szól ez? 16 00:02:14,920 --> 00:02:20,840 Attól tartok, Markus nagy bajban van ami talán téged is érint. 17 00:02:20,960 --> 00:02:23,480 ezt kétlem. 18 00:02:27,080 --> 00:02:29,520 Tudod hol van? 19 00:02:31,240 --> 00:02:35,440 Korábban ettünk, de ezt már tudod. 20 00:02:37,560 --> 00:02:42,120 - Találkozója volt az irodában. - Ezért vagyok itt. 21 00:02:42,240 --> 00:02:45,040 Nem jelent meg, szóval... 22 00:02:46,160 --> 00:02:49,040 - Tudod, hol van? - Nem. Elnézést. 23 00:02:52,360 --> 00:02:57,960 - Ez lesz az egész? - Nem, még valami. 24 00:02:58,080 --> 00:03:01,760 Ismersz egy John Ryt nevű embert? 25 00:03:03,040 --> 00:03:06,400 Nem. Soha nem hallottam róla. 26 00:03:07,640 --> 00:03:09,920 - Tessék. - Köszönöm. 27 00:03:10,040 --> 00:03:14,960 - Úristen! Guinness. - A bentlakásos iskola maradványa. 28 00:03:15,080 --> 00:03:19,200 Fiatalok voltunk, hülyék és anglofilek. 29 00:03:19,320 --> 00:03:23,320 Problémát jelent a munkahelyi alkoholfogyasztás? 30 00:03:23,440 --> 00:03:25,880 Egyáltalán nem. 31 00:03:36,920 --> 00:03:39,160 hol voltunk? Ó, igen. 32 00:03:42,240 --> 00:03:50,120 John Ryt. Meggyilkolták. A gyanúsítottak listája pedig hosszú. 33 00:03:50,240 --> 00:03:54,440 Hosszú büntetett előéletű volt. Erőszak, fenyegetés és zsarolás. 34 00:03:54,560 --> 00:04:01,320 Beleértve azt is, amit feltételezünk, hogy gyilkosság. De nem ítélték el. 35 00:04:01,440 --> 00:04:06,040 És bekerült a keretbe sok megoldatlan ügy miatt. 36 00:04:06,160 --> 00:04:08,080 Megfigyelés alatt állt. 37 00:04:14,120 --> 00:04:16,760 Nem vagy szomjas? 38 00:04:19,800 --> 00:04:22,640 Megfigyelés alatt tartottad? 39 00:04:22,760 --> 00:04:24,280 Igen. 40 00:04:25,800 --> 00:04:32,000 Megtudtuk, hogy Markus és John beszéltek és találkoztak. 41 00:04:32,920 --> 00:04:36,720 Van néhány fotóm. Magad is láthatod. 42 00:04:46,320 --> 00:04:50,240 - Markus nem említette. - Nem? 43 00:04:51,240 --> 00:04:55,920 Abból, amit tudok rólad és a testvéred - 44 00:04:56,040 --> 00:05:01,560 - te vagy a cég főnöke és Markus a megbízott fiú. 45 00:05:01,680 --> 00:05:05,760 Szóval megkérdezhetted Markust találkozni Johnnal. 46 00:05:06,600 --> 00:05:09,320 Mi a fene ez, Richard? 47 00:05:09,440 --> 00:05:14,240 pazarolod az időmet, mert a bátyámat valami bűnözővel látták? 48 00:05:14,360 --> 00:05:17,840 Minden játékterembe járt... 49 00:05:17,960 --> 00:05:21,800 - és kurvaház és merülés egész Európában. 50 00:05:21,920 --> 00:05:27,720 - Természetesen volt már bűnözők közelében. - John nem akármilyen bűnöző. 51 00:05:27,840 --> 00:05:30,040 Aljas dolgokat művelt. 52 00:05:30,160 --> 00:05:35,600 Amikor vannak kapcsolatok Lang Enterprises, cselekednünk kell. 53 00:05:35,720 --> 00:05:40,840 Ha nincs benne igazság, elengedjük. 54 00:05:40,960 --> 00:05:46,200 - Ez is az ön érdeke. - Ez nem az én cégemet érinti. 55 00:05:46,320 --> 00:05:50,280 Szóval mi van, ha a bátyám találkozik valakivel? 56 00:05:52,240 --> 00:05:57,960 Nem egyszeri eset volt. Többször találkoztak. 57 00:05:58,080 --> 00:06:02,920 És a telefontársaság híváslistája azt mutatja, hogy ez sokáig így volt. 58 00:06:03,040 --> 00:06:06,880 Nem minden beszélgetés rendőrségi ügyek. 59 00:06:07,000 --> 00:06:11,480 Természetesen nem. nem tudom kapcsolatuk pontos jellege. 60 00:06:11,600 --> 00:06:16,920 De ez ésszerű feltételezés John Markuson keresztül neked dolgozott. 61 00:06:17,040 --> 00:06:21,440 Így vagyunk mi, rendőrök gondolkodni tanítanak. 62 00:06:21,560 --> 00:06:25,800 - De nem tette. - Nem tette. 63 00:06:27,040 --> 00:06:30,360 Vannak saját bűnözőim. 64 00:06:30,480 --> 00:06:32,720 Touché! 65 00:06:36,280 --> 00:06:40,800 De igaz, hogy Markus dolgozik alattad a cégnél, igaz? 66 00:06:40,920 --> 00:06:44,360 Több száz alkalmazottunk van, mind külön élettel. 67 00:06:44,480 --> 00:06:48,800 Igaz-e, hogy nem vagy a legjobb barátok? 68 00:06:50,120 --> 00:06:53,320 Testvérek vagyunk, de nem osztunk meg mindent. 69 00:07:10,760 --> 00:07:13,600 Miért van itt te? 70 00:07:16,560 --> 00:07:21,600 Maga a rendőrfőnök az egyik tisztje helyett? 71 00:07:21,720 --> 00:07:26,560 Mert azt hittem, te jobban szereted. Vagy megnézheted... 72 00:07:26,680 --> 00:07:30,720 - a közszolgálat elismeréseként a társadalomhoz való hozzájárulásodról. 73 00:07:30,840 --> 00:07:37,160 De ha inkább kérdőre vonják egy befutott rendőr - 74 00:07:37,280 --> 00:07:41,280 - ki fog írni egy hosszú jelentést, légy a vendégem. 75 00:07:41,400 --> 00:07:43,320 Ez rendben van. 76 00:07:44,880 --> 00:07:48,360 Mint mondtam, el kell mennem egy találkozóra. 77 00:07:48,480 --> 00:07:50,920 Ők azok. 78 00:07:51,040 --> 00:07:53,200 Elnézést. 79 00:07:55,560 --> 00:07:58,880 - Mi az? - Az autót vontatják. 80 00:07:59,000 --> 00:08:01,880 A rendőrség vonszolja. 81 00:08:02,000 --> 00:08:05,600 Elnézést. Mi folyik itt? 82 00:08:05,720 --> 00:08:11,760 Fejlődés történt. Megtalálták Markus vértől átitatott pénztárcáját. 83 00:08:11,880 --> 00:08:17,800 Bűncselekményre gyanakszunk, ezért az autó meg van törvényszéki szakértőkre vitték átkutatásra. 84 00:08:17,920 --> 00:08:21,960 Megtanítottak a legrosszabbra gondolni, de nem reagálod túl? 85 00:08:22,080 --> 00:08:26,040 Markus találkozott egy most meggyilkolt bűnözővel. 86 00:08:26,160 --> 00:08:30,040 Nyomozni kezdünk, és eltűnik a pénztárcája nélkül. 87 00:08:30,160 --> 00:08:35,800 - Nem gyanítja szabálytalanságot? - Markus állandóan elveszti a pénztárcáját! 88 00:08:35,920 --> 00:08:39,000 - És a vér? - Gyerünk... 89 00:08:39,120 --> 00:08:45,760 Állandóan részeg, szóval lehet, hogy elesett. Legalább az autóját otthagyta. 90 00:08:45,880 --> 00:08:50,520 - Hogy elvetted, az feldühít. - Megpróbáljuk megtalálni Markust. 91 00:08:50,640 --> 00:08:53,160 Az autó segíthet. 92 00:08:53,280 --> 00:08:58,600 Vagy megfigyelési felvételek a Towersből. Minden emeleten vannak kamerák? 93 00:09:01,000 --> 00:09:02,680 Két percet mondtál. 94 00:09:03,480 --> 00:09:06,880 Elkéstem a következő találkozómról. 95 00:09:14,560 --> 00:09:17,160 Miről vitatkoztál Markusszal? 96 00:09:17,280 --> 00:09:21,000 TO RUPERT: "A rendőrség úton van. Javítottad a felvételt?" Nem vitatkoztunk. 97 00:09:23,120 --> 00:09:27,320 Több tanút is meghallgattak hangos vitád van. 98 00:09:27,440 --> 00:09:32,760 - Feltételezem, hogy nincsenek testvéreid. - Nekem kettő van. 99 00:09:32,880 --> 00:09:38,000 Akkor tudod, hogy vita alakulhat ki fűtött anélkül, hogy komoly lenne. 100 00:09:38,120 --> 00:09:41,720 Igen, de valami kiváltja. 101 00:09:41,840 --> 00:09:47,160 Voltak problémáink vele új épületünk. Egy nagy projekt - 102 00:09:47,280 --> 00:09:52,640 - ez nem a tervek szerint megy. Elkötelezettek vagyunk a munkánk iránt. 103 00:09:52,760 --> 00:09:55,680 A dolgok felforrósodtak, de feledésbe merült. 104 00:09:55,800 --> 00:10:00,400 Ennek lenne értelme, ha Markus részt vett az építési munkákban. 105 00:10:00,520 --> 00:10:04,800 - Ami ő. - Nem ezt hallottam. 106 00:10:04,920 --> 00:10:08,120 - Azt hiszem, én tudom a legjobban! - Persze. 107 00:10:08,240 --> 00:10:12,200 Lehet, hogy félreértettem. Megnézem. 108 00:10:13,960 --> 00:10:18,880 De szerintem neked és Markusnak bőven van nem érthetsz egyet. 109 00:10:19,000 --> 00:10:23,040 Anyagi helyzete messze van a tiédtől. Nagyon eladósodott. 110 00:10:23,160 --> 00:10:26,600 Dühös hitelezők és most John? 111 00:10:26,720 --> 00:10:31,400 Kényelmes lenne számodra, ha vitatkoznék a bátyámmal egy idegenről - 112 00:10:31,520 --> 00:10:36,000 - közvetlenül mielőtt megkérdezted, de nem tettem. 113 00:10:38,800 --> 00:10:43,440 Nemrég mondták hogy néhány emberem egy kicsit árnyékos. 114 00:10:44,760 --> 00:10:51,360 Nem lennék meglepve, ha elmondanák Johnról, mielőtt én voltam. 115 00:10:51,480 --> 00:10:56,800 - Tudatosítom, hogy nem voltam az. - Az embereim közül senki sem szerepel a bérjegyzékében? 116 00:10:58,880 --> 00:11:03,000 Pontosan mivel vádolsz? 117 00:11:03,120 --> 00:11:07,680 - Rylander. Csengessen valami csengőt? - Kellene? 118 00:11:08,920 --> 00:11:12,800 Rylander elvitt az állomásra mielőtt Christina meghalt. 119 00:11:12,920 --> 00:11:16,720 Megkötötték az alkut a Blacknetről közted és Rylander között. 120 00:11:16,840 --> 00:11:20,880 Tudsz Christináról, Blacknetről... 121 00:11:21,000 --> 00:11:23,640 - és Rylander, ki fogadott be, igaz? 122 00:11:23,760 --> 00:11:28,080 Beszélgetés volt a képességeimről mint sofőr. 123 00:11:28,200 --> 00:11:30,240 El volt rendezve. 124 00:11:30,360 --> 00:11:35,880 - Hogyan? Pénzzel? - Nem, nem pénzzel. 125 00:11:36,000 --> 00:11:40,320 Nyakig benne vagy ebben, Holger. Bjørn börtönben van. 126 00:11:40,440 --> 00:11:42,920 - Susanne eltűnt. - Susanne eltűnt? 127 00:11:43,040 --> 00:11:46,840 Már napok óta elment. 128 00:11:46,960 --> 00:11:51,200 Ez egy online feketepiacról szól, megvesztegetni a rendőrséget - 129 00:11:51,320 --> 00:11:55,160 - és most van egy link Markus és egy bérgyilkos között. 130 00:11:55,280 --> 00:11:58,640 - Egy bérgyilkos? - Elfelejtettem mondani, hogy Ryt bérgyilkos volt. 131 00:11:58,760 --> 00:12:02,360 Igen, ezt a részt kihagytad. 132 00:12:02,480 --> 00:12:07,680 Egyetértünk-e az ilyen jellegű szolgáltatásokkal eladók a Blackneten? 133 00:12:07,800 --> 00:12:09,720 fogalmam sincs. 134 00:12:09,840 --> 00:12:15,400 Ha bármiben segítenék, mondd el, mi a fene folyik itt! 135 00:12:15,520 --> 00:12:20,360 Hangos összetűzésed volt veled testvér. Markus, egy hírhedt playboy - 136 00:12:20,480 --> 00:12:25,600 - és egy haszontalan üzletember, mindennel tartozik neked. 137 00:12:25,720 --> 00:12:31,520 Milyen bajban van? Nem eleget keres ahhoz, hogy kifizesse az adósságait? 138 00:12:31,640 --> 00:12:38,000 A Blacknetnek dolgozik az oldalon? Mit csinált Johnnal? 139 00:12:38,920 --> 00:12:45,520 Részt vesz John meggyilkolásában? John a Blacknetnek dolgozott? 140 00:12:45,640 --> 00:12:51,000 - Látod, sok kérdésem van. - Biztosan sok elméleted van. 141 00:12:51,120 --> 00:12:58,360 De ha valaha is meg akarsz vádolni valami konkrét dolog miatt hívjon fel. 142 00:12:58,480 --> 00:13:00,280 Igen? 143 00:13:00,400 --> 00:13:03,760 Tehát nem fogják? Egy pillanat! 144 00:13:03,880 --> 00:13:06,960 Mit találtak a kocsiban? 145 00:13:07,080 --> 00:13:10,680 Jó. Ezt még egyszer ellenőrizd. 146 00:13:14,800 --> 00:13:19,640 - Találtak valamit a kocsiban? - Igen, információ Markus találkozójáról. 147 00:13:19,760 --> 00:13:25,480 - Kivel találkozik? - Nem beszélhetek a nyomozásunkról. 148 00:13:25,600 --> 00:13:29,360 - Egy találkozó aligha nyomozás. - Ez az én hívásom. 149 00:13:29,480 --> 00:13:34,680 A Tower nem adja ki a felvételt. Szükségünk van egy parancsra. 150 00:13:36,040 --> 00:13:42,640 - A könyv szerint csinálják. - Valószínűleg. De nem tudsz nekem segíteni? 151 00:13:42,760 --> 00:13:49,160 Tudni akarom, kivel találkozik Markus. De így omlik össze a süti. 152 00:13:53,840 --> 00:13:58,400 - Miért érdekli a találkozó? - Markus alkalmazott. 153 00:13:58,520 --> 00:14:03,040 Ez munkaidőben van. kellene tudni egy üzleti találkozóról. 154 00:14:04,800 --> 00:14:10,920 - Attól fél, hogy ez egy titkos találkozó? - Nem fogom tudni, amíg el nem mondod. 155 00:14:11,040 --> 00:14:14,040 Te megvakarod a hátam, én megvakarom a tiédet. 156 00:14:14,160 --> 00:14:18,720 - Nem, nem kötök ilyen üzleteket. - Akkor miért vagy itt? 157 00:14:18,840 --> 00:14:24,120 Richard. Maga a rendőrfőnök. 158 00:14:25,080 --> 00:14:28,160 mit akarsz? 159 00:14:29,200 --> 00:14:35,560 - A kedvedért vagyok itt. - Nem, azért jöttél, hogy megmentsd a segged. 160 00:14:35,680 --> 00:14:41,320 Ön tudott a korrupt tisztekről és Rylander és Blacknet korok óta. 161 00:14:41,440 --> 00:14:45,200 De anélkül, hogy ennek bármilyen következménye lett volna. 162 00:14:46,880 --> 00:14:51,920 Tévedsz, Holger. Azért vagyok itt, hogy segítsek. 163 00:14:52,040 --> 00:14:56,640 Megvágtad magad? Vagy csak másfelé néztél... 164 00:14:56,760 --> 00:15:00,240 - mert hasznos eredményeket értek el? 165 00:15:00,360 --> 00:15:05,680 Sok út vezet a zavaros vizekhez. Ön horgászik. 166 00:15:07,040 --> 00:15:11,680 A köztem lévő kapcsolatokat keresve, hajlott tisztjeid és ez a John személy. 167 00:15:11,800 --> 00:15:16,640 Félsz, hogy segítettek Johnnak? 168 00:15:16,760 --> 00:15:20,480 Vagy hogy ő végezte a piszkos munkájukat? 169 00:15:20,600 --> 00:15:23,240 Talán magadnak segítettél Johnnak... 170 00:15:23,360 --> 00:15:28,440 - anélkül, hogy tudná, mi történik. Egyszerűen csak élvezted a pénzt begyűjteni. 171 00:15:28,560 --> 00:15:30,280 Ez az? 172 00:15:31,720 --> 00:15:37,160 Most azon töpreng, hogy megütik-e amikor a szar eltalálja a ventilátort. 173 00:15:37,280 --> 00:15:39,080 nem válaszolok. 174 00:15:39,200 --> 00:15:43,360 - A rendőrség részt vett egy találatban. - Ez abszurd. 175 00:15:43,480 --> 00:15:46,080 Lövések dördültek el. A rendőrség jelen volt. 176 00:15:46,200 --> 00:15:50,480 - Ki mondja? - Néhány külföldi alkalmazottam. 177 00:15:50,600 --> 00:15:54,160 Túl sok vodkájuk volt. 178 00:15:55,920 --> 00:16:00,120 Nem tudom, mi a zavaróbb. 179 00:16:00,240 --> 00:16:02,840 Hogy hazudsz... 180 00:16:02,960 --> 00:16:08,720 - vagy igaz, hogy nem tudod mire készülnek a tisztjei. 181 00:16:08,840 --> 00:16:11,680 Ennyire hülye vagy? 182 00:16:11,800 --> 00:16:17,120 ennyire hülye vagy hogy embereket lőttek le az utcán? 183 00:16:19,440 --> 00:16:26,680 Nem, mert akkor nem lennél itt. Teljesen elvesztetted az irányítást. 184 00:16:26,800 --> 00:16:29,560 Megpróbálok helyesen cselekedni... 185 00:16:29,680 --> 00:16:33,920 - de nehéz, amikor mindenki hazudik és saját napirendjük van. 186 00:16:34,040 --> 00:16:36,520 Nem küldhetsz mást... 187 00:16:36,640 --> 00:16:40,160 - Mert nem tudod milyen mélyre hat a korrupció. 188 00:16:45,720 --> 00:16:49,880 A felvételt cserébe információ a bátyám találkozójáról. 189 00:16:51,600 --> 00:16:55,160 - Óvatosan. Ez zsarolásnak hangzik. - Zsarolás? 190 00:16:55,280 --> 00:16:58,480 adok egy esélyt hogy egyszer előrébb jussak. 191 00:16:58,600 --> 00:17:02,440 Ez a vizsgálat az egyetlen esélyed hogy visszaszerezze az irányítást. 192 00:17:02,560 --> 00:17:08,120 Ki tudja, mit tartalmaz a felvétel? Talán a tisztjei felveszik Markust. 193 00:17:08,240 --> 00:17:11,080 You're groping in the dark. 194 00:17:11,200 --> 00:17:17,360 Nem, egy kétségbeesett emberrel tárgyalok aki csatát veszít az alvilággal szemben. 195 00:17:18,480 --> 00:17:21,360 Szóval mit mondasz? 196 00:17:23,360 --> 00:17:28,520 Mondom, hogy az információ Markus autójából... 197 00:17:28,640 --> 00:17:33,120 Úgyis megkapod, amikor az autó visszaküldik, tehát igen, megkaphatod. 198 00:17:35,800 --> 00:17:42,800 De megkapom a térfigyelő felvételeket a Towerből. Akkor megegyezünk. 199 00:17:46,480 --> 00:17:50,800 - Megnézem, találkozhatnak-e velünk. - Rendben. 200 00:17:55,640 --> 00:17:58,240 - Rupert beszél. - Te csináltad? 201 00:17:58,360 --> 00:18:02,640 - Igen. - Szólj a szerverszobának, hogy jövünk. 202 00:18:02,760 --> 00:18:04,920 Miért...? 203 00:18:05,040 --> 00:18:08,720 - Jól van. Csináljunk? - Igen. 204 00:18:44,680 --> 00:18:49,960 A kamerákat nem figyelik, de mindent rögzítenek. 205 00:18:51,120 --> 00:18:54,240 - Szia. Holger. - Szia. 206 00:18:55,120 --> 00:18:58,360 - Készen vagyunk? - Igen. 207 00:18:59,600 --> 00:19:01,720 mit akarsz látni? 208 00:19:01,840 --> 00:19:05,680 Pince, étterem, előcsarnok és lift. 209 00:19:05,800 --> 00:19:12,200 - Mióta? - 10:00 és 11:00 óra között. 210 00:19:16,360 --> 00:19:18,800 Mi ez a fekete monitor? 211 00:19:22,240 --> 00:19:27,280 - Hol van az alagsor? - Azok a kamerák nem működnek. 212 00:19:27,400 --> 00:19:33,000 - Hányan vagyunk? - Négy, de a felvétel eltűnt. 213 00:19:33,120 --> 00:19:35,480 Hogy érted, hogy elment? 214 00:19:35,600 --> 00:19:38,720 Nem tudom. Csak nincs ott. 215 00:19:41,080 --> 00:19:43,920 Nem úgy tűnik, hogy ott van. 216 00:19:46,360 --> 00:19:49,000 fel kell hívnom. 217 00:19:56,960 --> 00:19:59,800 - Köszönöm a segítséget. - Ne említsd. 218 00:20:04,040 --> 00:20:06,240 Köszönöm. 219 00:20:08,120 --> 00:20:10,920 Jól hangzik. Küldd el a címet. 220 00:20:13,280 --> 00:20:16,600 A férfiszobát kell használnom. 221 00:20:57,320 --> 00:21:01,720 Rendben, Richard. Ellenérték. 222 00:21:01,840 --> 00:21:08,040 - Kivel találkozik a bátyám? - Szeretnék segíteni, de nem tudok. 223 00:21:08,160 --> 00:21:11,960 Az idő 17:32. Ön letartóztatásban van. 224 00:21:19,720 --> 00:21:23,600 - Nem az, aminek látszik. - Valaki takarít maga után. 225 00:21:23,720 --> 00:21:29,680 Ez önvédelem volt. Egyéb kamerák megmutatja, ahogy Markus megtámad... 226 00:21:29,800 --> 00:21:33,440 - Most megyünk az állomásra. - Mutasd a lépcsőt. 227 00:21:33,560 --> 00:21:38,880 - Ez mindenem. - A lépcsőkamera megmutatja. 228 00:21:39,000 --> 00:21:42,920 Hogy Markus rám támadt aztán elesett. Keresse meg a felvételt. 229 00:21:43,040 --> 00:21:45,840 - Nem tudok. - De... 230 00:21:46,920 --> 00:21:51,760 Te törölted. Beszéltél Ruperttel. mit mondott neked? 231 00:21:51,880 --> 00:21:57,920 Ez egy beállítás! Az összes többi felvétel a pincéből törölték. 232 00:21:58,040 --> 00:22:02,640 Most figyelj rám. Helyezze vissza, amit éppen törölt! 233 00:22:02,760 --> 00:22:06,800 - Nem tudok. - Vannak tartalék felvételeink a felhőben. 234 00:22:06,920 --> 00:22:12,280 - Néhány hete nem működik. - Mit? Mozog! Mozog! 235 00:22:12,400 --> 00:22:15,360 Hazudik. 236 00:22:15,480 --> 00:22:20,480 Vannak felvételek arról, hogy ártatlan vagyok. Ő törölte. 237 00:22:20,600 --> 00:22:23,320 Most megyünk az állomásra. Gyertek. 238 00:22:23,440 --> 00:22:29,360 - Gyere. Ha ott van, megkeressük. - Baleset volt. Elesett. 239 00:22:29,480 --> 00:22:32,120 Láttam, amit látnom kellett. 240 00:22:34,640 --> 00:22:37,680 Nem lehet elkerülni. Jöjjön velem. 241 00:22:41,280 --> 00:22:43,320 Jön. 242 00:23:04,080 --> 00:23:09,200 FINDSEN: "Malmström leszállás: Nordhavn 20 perc múlva. Megyünk hozzá?" 243 00:23:49,040 --> 00:23:52,240 Feliratok: Karen Margrete Wiin Dán videószöveg