1
00:01:03,880 --> 00:01:08,320
SZETT SZEMBE

2
00:03:32,040 --> 00:03:36,080
- Holger.
- Liz? Micsoda meglepetés.

3
00:03:36,200 --> 00:03:42,120
Valóban. csak megálltam
hogy gyorsan köszönjön Markusnak.

4
00:03:42,240 --> 00:03:46,080
- De ha elfoglalt vagy...
- Nem, gyere be.

5
00:03:47,520 --> 00:03:50,640
- Nem, visszajövök...
- Gyere be.

6
00:03:54,680 --> 00:03:56,560
Oké.

7
00:04:04,280 --> 00:04:06,080
Szóval...

8
00:04:06,920 --> 00:04:10,720
- Még holnap 3-kor megyünk?
- Jól van tőlem.

9
00:04:10,840 --> 00:04:14,560
Nagy. Már majdnem végeztünk
a szerződés elkészítése.

10
00:04:14,680 --> 00:04:18,880
Néhány kisebb módosítás,
és készen áll az aláírásra.

11
00:04:19,760 --> 00:04:23,480
- Hol van Markus?
- Most csak te és én vagyunk.

12
00:04:25,520 --> 00:04:29,360
Mondd, nem ma van anyukád születésnapja?

13
00:04:31,040 --> 00:04:37,120
- Honnan a fenéből emlékszel erre?
- Az emlékem átok és áldás.

14
00:04:37,240 --> 00:04:43,520
- Nem Stockholmban kellene lenned?
- Igen, de közbejött valami.

15
00:04:43,640 --> 00:04:47,720
- De jól van.
- Szégyen. Markus miatt?

16
00:04:47,840 --> 00:04:51,040
- Nem.
- Szóval bármi is volt, megoldódott?

17
00:04:53,720 --> 00:04:57,960
- Minden rendben?
- Nem is lehetne jobb.

18
00:04:59,040 --> 00:05:04,600
Csak egy kicsit össze vagyok zavarodva. Ha Markus
nem érintett, miért vagy itt?

19
00:05:04,720 --> 00:05:09,360
Hacsak nem azt gondoltad, "Nos, most az
Lemaradok anyám születésnapjáról...

20
00:05:09,480 --> 00:05:12,440
- Akár Markusnál is megállhatok.

21
00:05:14,200 --> 00:05:20,000
- Igen, többé-kevésbé ennyi.
- Szóval nem téged várt?

22
00:05:21,680 --> 00:05:24,200
Nyilván nem.

23
00:05:24,320 --> 00:05:27,120
Bocs, de csak össze vagyok zavarodva.

24
00:05:27,240 --> 00:05:30,040
Fél órája üzentél Markusnak...

25
00:05:30,160 --> 00:05:33,400
- hogy késtél.

26
00:05:35,960 --> 00:05:39,440
"Traffic" üzentél. Egy mosolygóval.

27
00:05:45,280 --> 00:05:49,000
- Miért van nálad Markus telefonja?
- Ülj le, Liz.

28
00:05:49,120 --> 00:05:53,000
- Mi folyik itt? Hol van Markus?
- Ülj le.

29
00:05:53,120 --> 00:05:56,760
Nem... állok.

30
00:05:56,880 --> 00:05:58,160
Illessze magát.

31
00:05:58,280 --> 00:06:01,760
Még egyszer.
Miért jöttél Markushoz?

32
00:06:02,720 --> 00:06:09,360
- Nem mondhatom el. Ez privát.
- Magán- vagy üzleti szempontból magán?

33
00:06:09,480 --> 00:06:12,560
Üzleti szempontból privát.

34
00:06:12,680 --> 00:06:16,560
Ez nem jelenti
összeférhetetlenség?

35
00:06:16,680 --> 00:06:20,680
- Hogy érted?
- Ön Lang Enterprise ügyvédje.

36
00:06:20,800 --> 00:06:25,840
Ezért az ügyvédem.
Markus szerepe a vállalatban összetett.

37
00:06:25,960 --> 00:06:29,000
Nem tud mindenről...

38
00:06:29,120 --> 00:06:33,360
- de nem szabad titokban lennie
bármire, ami nem vagyok.

39
00:06:33,480 --> 00:06:36,800
Zavaros?
Akarod, hogy rajzoljak egy diagramot?

40
00:06:36,920 --> 00:06:40,440
Nem, nem kell.
értem én.

41
00:06:40,560 --> 00:06:46,320
Tehát ha üzleti ügyben van itt,
csak beszélj velem bármiről is legyen szó.

42
00:06:48,640 --> 00:06:52,520
De ha itt vagy
magán üzleti ügyekben -

43
00:06:52,640 --> 00:06:57,160
- Markust és engem képviselve
ugyanakkor -

44
00:06:57,280 --> 00:06:59,600
- Akkor látod...

45
00:07:00,520 --> 00:07:02,960
... az összeférhetetlenség.

46
00:07:03,080 --> 00:07:08,880
Hú, Holger.
Köszönöm, hogy elmagyaráztad nekem a törvényt.

47
00:07:09,000 --> 00:07:11,880
A pokolba, ügyvédnek kellene lenned.

48
00:07:13,200 --> 00:07:16,120
Szóval mi az?

49
00:07:18,360 --> 00:07:21,520
Markus a tanácsomat akarta valamiben...

50
00:07:21,640 --> 00:07:27,120
- ez nem jelent konfliktust
érdek, magánügy.

51
00:07:27,240 --> 00:07:29,360
Ennyit tudok.

52
00:07:29,480 --> 00:07:33,040
Rendben. csak lesz
hogy szót fogadjon.

53
00:07:35,680 --> 00:07:42,080
Térjünk vissza egy privát magánügyre
ami ütközik az érdekeimmel.

54
00:07:43,120 --> 00:07:48,600
Hat héttel ezelőtt Markus üzent neked,
és itt emlékezetből idézek.

55
00:07:48,720 --> 00:07:51,840
"Még mindig látják egymást.
Tennünk kell valamit."

56
00:07:51,960 --> 00:07:56,840
Három nappal később "Holger nem hallgat."
Végül: – Christinának mennie kell.

57
00:07:57,960 --> 00:08:00,000
– Mindent tönkretesz.

58
00:08:02,560 --> 00:08:06,240
Minden alkalommal azt válaszoltad: "Hívj fel."

59
00:08:06,360 --> 00:08:10,080
Miért kellett Markusnak beszélnie?
neked Christináról?

60
00:08:11,920 --> 00:08:15,200
- Aggódott.
- Mi a te dolgod?

61
00:08:15,320 --> 00:08:19,880
- Ahogy mondtad, én vagyok az ügyvéded.
- Tehát jogi kérdés volt?

62
00:08:20,000 --> 00:08:24,120
Gyakran járok el az Ön nevében.
Pontosan mivel vádolsz?

63
00:08:24,240 --> 00:08:26,680
még nem tudom.

64
00:08:27,760 --> 00:08:31,440
De úgy érzem, valami készülődik.

65
00:08:36,800 --> 00:08:41,080
- Te paranoiás vagy.
- Kétségtelenül.

66
00:08:41,800 --> 00:08:46,840
De ahogy Freud mondta:
a paranoiás ritkán minden rossz.

67
00:08:48,320 --> 00:08:51,520
Mesélj a Markusszal folytatott beszélgetésedről.

68
00:08:51,640 --> 00:08:55,400
Tudni akarta, hogy Christina az-e
fenyegetés Önre vagy a vállalatra -

69
00:08:55,520 --> 00:08:57,840
- és ha igen, mit kell tennie.

70
00:08:57,960 --> 00:08:59,920
mit mondtál neki?

71
00:09:00,040 --> 00:09:05,720
Hogy nem vett részt a társaságban
és a kapcsolatod nem jelentett veszélyt.

72
00:09:05,840 --> 00:09:12,400
A Lang Enterprise tanácsadójaként elmondtam neki
pihenni most, amikor a bátyja boldog volt.

73
00:09:12,520 --> 00:09:15,960
- Ezt komolyan gondoltad?
- Nem.

74
00:09:16,080 --> 00:09:20,040
Azt hittem, Christina lesz a bukásod
és ősszel magaddal vinnél minket.

75
00:09:20,160 --> 00:09:24,440
- Hihetetlen!
- Tényleg, Holger?

76
00:09:25,760 --> 00:09:27,880
Oké, Lang Towers.

77
00:09:30,320 --> 00:09:34,800
Hány lakás volt
nemrég bérelték? Két?

78
00:09:34,920 --> 00:09:36,520
Három?

79
00:09:36,640 --> 00:09:40,040
Egyik sem?
És vannak még csapnivaló projektek.

80
00:09:40,160 --> 00:09:44,000
Az északi kikötő épülete.
Hányan lesznek ott napi szinten?

81
00:09:44,120 --> 00:09:47,520
11 emelet, 20-30 cég.

82
00:09:47,640 --> 00:09:50,440
A hely 1200 fő befogadására alkalmas.

83
00:09:50,560 --> 00:09:55,840
Hányan haltak volna meg abból az 1200-ból
ha beomlik a tető?

84
00:09:55,960 --> 00:10:00,160
Mennyiért perelnénk be?
Kerekítsd fel a legközelebbi millióra.

85
00:10:00,280 --> 00:10:04,480
- Ez a valaha épített legmasszívabb tető.
- Igen, <i>most.</i>

86
00:10:04,600 --> 00:10:09,920
Mert megakadályoztam egy szállítót abban
százakat öl meg, minket tesz felelőssé.

87
00:10:10,040 --> 00:10:13,560
Köszönöm, hogy szó szerint elvégezted a munkát
fizetek érte.

88
00:10:13,680 --> 00:10:15,360
És az összes többi?

89
00:10:15,480 --> 00:10:17,360
- Mit?
- Blacknet!

90
00:10:17,480 --> 00:10:21,280
Ön átvett egy illegális
kereskedelmi platformot, és megvesztegette a rendőrséget.

91
00:10:21,400 --> 00:10:26,600
Nem olyan, amilyennek egy vezérigazgatónak kellene
részt venni, ha megkapod a sodródásomat.

92
00:10:26,720 --> 00:10:31,040
Nem tudod, mekkora károkat lehet kontrollálni
Nemrég elvégeztem neked.

93
00:10:31,160 --> 00:10:34,840
Meg kellett főznem a könyveket!

94
00:10:34,960 --> 00:10:37,760
Nem látod, hogy cinkos vagyok?

95
00:10:37,880 --> 00:10:43,680
Ha kiakad a Blacknet miatt, én megyek
le, mert rajta vannak a lenyomataim.

96
00:10:45,080 --> 00:10:51,440
Nem vagyok naiv, oké? Nem te lennél
a törvény kifeszítése nélkül.

97
00:10:52,280 --> 00:10:57,840
De te és Christina átlépted a határt
és nem látom, hogyan fogunk visszamenni.

98
00:10:58,560 --> 00:11:01,640
igazad van. elnézést kérek.

99
00:11:06,920 --> 00:11:10,840
Mind nagyon szép gondolatok,
de Markus nem így gondolkodik.

100
00:11:11,960 --> 00:11:17,680
Biztos volt valami konkrét oka
miért látta Christinát fenyegetésnek.

101
00:11:23,720 --> 00:11:26,680
Mi volt az?

102
00:11:28,200 --> 00:11:31,640
Csak utólag tudtam meg.

103
00:11:31,760 --> 00:11:36,360
Markus felbérelt egy PI-t, hogy árnyékolja Christinát.

104
00:11:38,520 --> 00:11:40,920
Ó, tudtad.

105
00:11:41,040 --> 00:11:45,560
Mondtam Markusnak, hogy lépjen vissza
és hadd intézd el.

106
00:11:46,720 --> 00:11:49,720
Miért nem hallgatott rád?

107
00:11:50,440 --> 00:11:53,840
Attól félt
terveid voltak vele...

108
00:11:53,960 --> 00:11:57,640
- és pozíciót adhat neki
a társaságban.

109
00:11:57,760 --> 00:12:02,640
- Nem tudom elképzelni, hogy ezt szépen fogadta.
- Nem, természetesen nem.

110
00:12:03,400 --> 00:12:07,920
Tiéd a lakása.
Markusnak csak az autója van.

111
00:12:08,040 --> 00:12:10,320
Te irányítod az életét, Holger.

112
00:12:10,440 --> 00:12:14,680
Természetesen,
minden vezetői változás aggasztja.

113
00:12:17,160 --> 00:12:18,600
És ennyi volt?

114
00:12:19,680 --> 00:12:25,120
Holger, Markus a barátom.
Őszintének kellett lennem vele.

115
00:12:25,240 --> 00:12:26,880
Igen?

116
00:12:27,000 --> 00:12:32,240
Szóval elmondtam neki, hogy ha Christina lenne
hogy vezesse a céget, kirúghatná.

117
00:12:32,360 --> 00:12:34,840
Nem számít, milyen bónuszokat adtál neki.

118
00:12:34,960 --> 00:12:39,600
- És ugyanez vonatkozik mindannyiunkra.
- Mi a fenéért mondtad ezt neki?

119
00:12:40,920 --> 00:12:45,040
- Mert igaz.
- Nem látod, hogy emiatt ölték meg?

120
00:12:45,160 --> 00:12:47,080
Azt mondtad, öngyilkosság.

121
00:12:47,200 --> 00:12:52,160
Amikor megvalósította a Christinával kapcsolatos terveimet
és tisztáztad a következményeket...

122
00:12:52,280 --> 00:12:54,280
- Meggyilkolva találták meg!

123
00:12:54,400 --> 00:12:59,240
- Azt mondtad, megölte magát!
- Tévedtem!

124
00:12:59,360 --> 00:13:03,240
- Meggyilkolták.
- Honnan tudod?

125
00:13:04,960 --> 00:13:08,920
Mondta a rendőrség?
Honnan tudod, Holger?

126
00:13:10,440 --> 00:13:13,520
Szeretném, ha ezt látnád.

127
00:13:57,480 --> 00:14:03,560
- Mi a fene volt ez?
- Markus PI megölte.

128
00:14:05,880 --> 00:14:09,080
- Jó, de miért?
- Engem kérdezel?

129
00:14:09,200 --> 00:14:15,440
- Markus írt neked, hogy mennie kell.
- Markus soha nem tenne ilyet.

130
00:14:18,440 --> 00:14:23,320
Szóval Christina halála előtt mondd el
Markus, ő irányítja a céget.

131
00:14:23,440 --> 00:14:28,360
Kirúgja, és tönkreteszi őt, így lesz belőle
még jobban függ tőlem.

132
00:14:28,480 --> 00:14:30,800
Soha nem gondoltam volna, hogy Markus ilyet tesz.

133
00:14:30,920 --> 00:14:35,760
Egyesek azt mondhatják, hogy létrehoztál egy narratívát
csak egy lehetséges befejezéssel -

134
00:14:35,880 --> 00:14:37,880
- amit hagytál Markusnak megírni.

135
00:14:38,000 --> 00:14:42,120
- Őszintén azt hiszed, hogy ezt terveztem?
- Miért nem?

136
00:14:42,240 --> 00:14:46,280
Egzisztenciális fenyegetést jelentett
a cégnek, nem?

137
00:14:46,400 --> 00:14:49,760
- Szeretted őt. Soha nem bántottam volna.
- Ó, gyerünk!

138
00:14:49,880 --> 00:14:55,200
Mintha hagynád, hogy megtorpedózzák az érzéseid
karrierjét, és veszélybe sodorja a vállalatot.

139
00:14:55,320 --> 00:15:00,280
- Akkor jobb, ha keresünk egy másik ügyvédet.
- Folytasd! Ez a munka 20 évet öregített.

140
00:15:00,400 --> 00:15:04,040
- Nem ment, mert megsérülnék?
-Higgy, amit akar.

141
00:15:04,160 --> 00:15:07,120
De ennek semmi értelme!

142
00:15:08,640 --> 00:15:11,640
Mert vannak érzéseim irántad.

143
00:15:17,360 --> 00:15:20,360
Mit mond?

144
00:15:22,280 --> 00:15:24,880
Akarod, hogy rajzoljak egy diagramot?

145
00:15:26,480 --> 00:15:28,480
ez...

146
00:15:28,600 --> 00:15:31,600
Ez egy trükk. Taktika.

147
00:15:32,520 --> 00:15:36,840
Nem tudom, hol gondolod
jogot tanultam.

148
00:15:39,680 --> 00:15:42,240
Nem akarlak manipulálni.

149
00:15:43,160 --> 00:15:45,160
tetszel nekem.

150
00:15:46,200 --> 00:15:49,440
Soha nem bántalak sem téged, sem Christinát.

151
00:15:50,640 --> 00:15:53,040
Sajnálom, de ezt nehéz elhinnem.

152
00:15:54,240 --> 00:15:57,280
Próbáld az én szemszögemből látni.

153
00:15:58,520 --> 00:16:03,400
Középkorú dán
aki a '80-as évek óta nem mosolygott.

154
00:16:03,520 --> 00:16:08,000
Soha nem gondoltam volna, hogy elesek
egy ilyen férfinak, de megtettem.

155
00:16:17,040 --> 00:16:19,600
Szükségem van egy füstre.

156
00:17:01,640 --> 00:17:05,800
Miért nem mondtad el soha?
az érzéseidről?

157
00:17:07,040 --> 00:17:10,200
Soha nem működött volna.

158
00:17:11,520 --> 00:17:15,000
Nem akartam kapcsolatot
valakivel, aki nem egyenlő velem.

159
00:17:15,120 --> 00:17:19,400
- Mert gazdag vagyok?
- Nem, ez nem a pénzről szól.

160
00:17:19,520 --> 00:17:21,400
A hatalomról van szó.

161
00:17:23,440 --> 00:17:26,840
Nincs egyforma erőnk.

162
00:17:27,840 --> 00:17:31,000
Ebben az esetben nem lehetek senkivel.

163
00:17:31,120 --> 00:17:37,120
Ha együtt lettünk volna,
a végén felülkerekednél rajtam.

164
00:17:38,000 --> 00:17:41,160
Nem törődöm vele
mit gondolnak mások -

165
00:17:41,280 --> 00:17:45,600
- De azt akartam, hogy tudd
Téged szeretlek érted és nem a pénzedért.

166
00:17:47,200 --> 00:17:50,000
Így hát meg kellett szereznem a saját pénzemet és a státuszomat.

167
00:17:50,120 --> 00:17:53,240
Ennek nem kell így lennie.

168
00:17:53,360 --> 00:17:55,680
Ezt tényleg elhiszed?

169
00:17:55,800 --> 00:18:00,160
Minden kapcsolatod a hatalomról szól.
Pont ilyen vagy.

170
00:18:00,280 --> 00:18:05,680
Az Ön meghajtója egyedülálló. Mindent elveszíthetsz
a pénzét, és egy hónap múlva kapja vissza.

171
00:18:07,400 --> 00:18:10,880
Ez az, ami vonz.

172
00:18:18,960 --> 00:18:24,400
Szóval mit szeretsz bennem
az is amit nem szeretsz?

173
00:18:41,440 --> 00:18:44,640
Valami nem jön össze.

174
00:18:44,760 --> 00:18:46,960
Holger...

175
00:18:47,080 --> 00:18:52,800
Annyi év alatt, amíg ismerlek,
soha nem hagytad cserben a szüleidet.

176
00:18:52,920 --> 00:18:57,600
- Mit adtál apádnak tavaly?
- Kurvára nem emlékszem.

177
00:18:59,480 --> 00:19:02,800
Családi kirándulás a Maldív-szigetekre.

178
00:19:04,680 --> 00:19:08,880
És amikor megvettük a Tuborg kikötőt,
El kellett halasztanom a szerződés aláírását...

179
00:19:09,000 --> 00:19:12,480
- a szüleid évfordulója miatt.

180
00:19:12,600 --> 00:19:13,720
elmegyek.

181
00:19:13,840 --> 00:19:19,320
De ma,
elejted anyukád születésnapját.

182
00:19:19,440 --> 00:19:22,880
- Mint mondtam, valami közbejött.
- Hazudsz.

183
00:19:23,000 --> 00:19:28,120
Lemondtad, mert volt
hogy lássa Markust. Persze, szereted őt...

184
00:19:28,240 --> 00:19:31,400
- de nem jelent olyan sokat neked.

185
00:19:33,440 --> 00:19:35,960
Van rajtad valami.

186
00:19:37,520 --> 00:19:39,560
Mi?

187
00:19:40,440 --> 00:19:45,920
- Holger, azt hiszem, te...
- Mi van veled Markusnak?

188
00:19:51,720 --> 00:19:56,240
- Kénytelen voltam.
- Kényszerített hogyan?

189
00:19:56,360 --> 00:20:00,280
- Pénzt. Ez mindig pénz, nem?
- Markus összetört.

190
00:20:00,400 --> 00:20:04,720
Elvesztettem az összes pénzemet és Markust
segíteni akart visszaszerezni.

191
00:20:04,840 --> 00:20:06,960
hogy érted?

192
00:20:07,920 --> 00:20:14,520
A saját megtakarításaim, a szüleim megtakarításai,
Befektettem őket a CEC Equity-be.

193
00:20:14,640 --> 00:20:16,440
Csődbe megy.

194
00:20:16,560 --> 00:20:21,000
Akiről Markus áradozott?
Mondtam, hogy maradj távol.

195
00:20:21,120 --> 00:20:24,600
Meg akartam gazdagodni
hozzád mérni.

196
00:20:24,720 --> 00:20:30,520
- Szép fizetést kapsz.
- Igen, tőled! nem látod?

197
00:20:32,040 --> 00:20:36,200
Mondtam Markusnak az alapnak
csőd felé haladt -

198
00:20:36,320 --> 00:20:39,400
- és mondta neki, hogy kérje vissza a pénzem.

199
00:20:40,320 --> 00:20:45,640
- Markusnak nincs ilyen ereje.
- Megmutatta, hogy visszakapta a pénzét.

200
00:20:47,840 --> 00:20:52,280
De akart valamit cserébe. Mi?

201
00:20:54,800 --> 00:20:59,040
- A segítségemre volt szüksége egy szerződéshez.
- Milyen szerződést?

202
00:21:00,320 --> 00:21:03,160
Az északi kikötő épülete.

203
00:21:05,800 --> 00:21:07,440
Mutasd meg.

204
00:21:13,600 --> 00:21:15,960
Add ide!

205
00:21:20,320 --> 00:21:24,160
ComTech? Csak szállítanak
építőanyagok.

206
00:21:24,280 --> 00:21:27,960
Ez csak egy standard szerződés.

207
00:21:28,080 --> 00:21:32,160
- Miért akart Markus bemenni?
- Nem tudom. Őszintén.

208
00:21:32,280 --> 00:21:36,920
Talán ki akarta próbálni a kezét
üzletembernek lenni.

209
00:21:43,840 --> 00:21:47,560
Amikor megbeszélte a szerződést
Markussal -

210
00:21:47,680 --> 00:21:50,120
- mennyire volt felkészült?

211
00:21:50,240 --> 00:21:54,880
- Hogy érted?
- Tudta, miről beszél?

212
00:21:55,000 --> 00:21:58,800
- Igen.
- Ő Markus, nem furcsa?

213
00:21:58,920 --> 00:22:04,360
- Lenyűgözött.
- Elvezették! Soha nem gondoltad:

214
00:22:04,480 --> 00:22:09,040
„Markus a másik félért lobbizik.
Jobb lesz, ha felhívom Holgert.

215
00:22:09,160 --> 00:22:14,640
- Így akarta.
- Bárki is van mögötte, megölte Christinát.

216
00:22:14,760 --> 00:22:19,720
Nem tudod, hogy a kettő az
csatlakoztatva. Miért nem hívod fel Markust?

217
00:22:19,840 --> 00:22:24,360
- Hívd fel és kérd meg, hogy magyarázza el.
- Mikor kezdődött az érdeklődése ez iránt?

218
00:22:24,480 --> 00:22:28,960
Nem tudom.
Öt-hat héttel ezelőtt.

219
00:22:29,080 --> 00:22:33,080
Közvetlenül Christina halála után. ez van
koordinált. A társaságot keresik!

220
00:22:33,200 --> 00:22:35,760
Ellenőrizze a szerződést.

221
00:22:36,800 --> 00:22:41,160
Ez egy szabványos szerződés.
Nincs vicces üzlet.

222
00:22:45,960 --> 00:22:50,920
Mi értelme van ennek?
Mi a végjáték?

223
00:23:02,920 --> 00:23:06,760
Erről szólt a mai nap.
nem igaz?

224
00:23:08,080 --> 00:23:12,240
Találkoznod kellett és meg kellett tenned
a végső kiigazításokat.

225
00:23:12,360 --> 00:23:14,240
Az ördög a részletekben rejlik.

226
00:23:15,120 --> 00:23:19,720
Ki köti meg a szerződést
mielőtt holnap aláírom?

227
00:23:20,640 --> 00:23:25,920
Ki gondoskodik arról, hogy minden egyes vessző legyen
pont a 200 oldalon van elhelyezve?

228
00:23:28,560 --> 00:23:33,440
- Én igen.
- Hát persze. Ezért fizetek neked.

229
00:23:33,560 --> 00:23:39,320
És persze aláírom. Te vagy az enyém
legközelebbi és legmegbízhatóbb alkalmazottja.

230
00:23:51,800 --> 00:23:55,040
Most már mindent tudsz.

231
00:23:57,000 --> 00:24:01,040
Nem tudom milyen részleteket
Markus változtatni akart.

232
00:24:03,320 --> 00:24:06,120
Beszélned kell vele.

233
00:24:08,520 --> 00:24:13,840
Markus biztosan említette
valakivel beszélt a ComTechnél.

234
00:24:14,760 --> 00:24:18,960
- Nem.
- Gondolkozz! Láttad őt valakivel?

235
00:24:20,440 --> 00:24:24,400
Leginkább telefonon vagy Zoomon beszéltünk.
Legutóbb itt találkoztunk...

236
00:24:24,520 --> 00:24:30,640
- és ez volt az első alkalom
Markus nem tudott válaszolni a kérdéseimre.

237
00:24:30,760 --> 00:24:33,600
- Valaki hívott és elment.
- A szerződésről?

238
00:24:33,720 --> 00:24:37,840
Nem, bukméker volt. De az
nem zavart. Markus volt.

239
00:24:37,960 --> 00:24:41,320
- Hallottad, amit mondott?
- Nem, az erkélyen volt.

240
00:24:41,440 --> 00:24:45,480
Amikor visszajött,
hirtelen tudott válaszolni a kérdéseimre.

241
00:25:01,320 --> 00:25:06,280
Markus megrémült, hogy a hitelezői
bejelentés nélkül megjelenhet -

242
00:25:06,400 --> 00:25:11,400
- tehát kamerák voltak a lépcsőn
és az erkélyt. Mikor volt a találkozó?

243
00:25:11,520 --> 00:25:16,080
- Múlt kedden 14:30 körül.
- Kedd...

244
00:25:17,520 --> 00:25:20,640
- Ott... 2:46?
- Igen.

245
00:25:46,840 --> 00:25:48,800
Nem...

246
00:25:53,160 --> 00:25:54,640
Ottó.

247
00:25:59,240 --> 00:26:02,040
semmi közöm nem volt hozzá.

248
00:26:03,920 --> 00:26:06,120
Holger!

249
00:26:17,920 --> 00:26:21,280
Tisztítsa ki az irodáját holnapig.

250
00:26:38,520 --> 00:26:41,800
Feliratok: Helle Schou Kristiansen
Dansk Videó Szöveg