1
00:00:56,793 --> 00:01:01,210
<ط> فاز هذا الفيلم
أسد القديس مرقس
2
00:01:03,793 --> 00:01:07,710
الجائزة الكبرى في بينالي البندقية
3
00:01:07,876 --> 00:01:11,293
بالتعليق التالي:
4
00:01:14,510 --> 00:01:17,584
"لرفع البراءة
الطفولة،
5
00:01:17,585 --> 00:01:21,509
عن طريق النقاء الغنائي
والقوة التعبيرية،
6
00:01:21,510 --> 00:01:25,468
فوق مأساة الحرب وأحزانها."
7
00:01:42,460 --> 00:01:46,643
الألعاب المحرمة
8
00:03:06,585 --> 00:03:08,585
يونيو 1940
9
00:04:33,603 --> 00:04:35,350
امسح الطريق.
10
00:05:06,353 --> 00:05:08,183
الخنازير!
11
00:05:13,228 --> 00:05:16,350
- لقد دمر!
- قلت لك لا توقف المحرك.
12
00:05:21,895 --> 00:05:24,517
جوك الصغير...
13
00:05:31,853 --> 00:05:35,977
- لا يمكننا الاستمرار بثلاثة أكياس.
- سنوقف السيارة.
14
00:05:35,978 --> 00:05:37,392
بوليت!
15
00:06:22,520 --> 00:06:25,058
جوك... جوك.
16
00:06:25,520 --> 00:06:26,725
بوليت!
17
00:08:38,895 --> 00:08:42,475
ماذا تفعل؟
هل تريد أن تقتل؟
18
00:08:46,228 --> 00:08:47,642
هيا، أدخل.
19
00:08:50,603 --> 00:08:52,600
وكأنني لم أثقل بما فيه الكفاية..
20
00:08:56,978 --> 00:08:58,475
رميها بعيدا.
21
00:08:59,478 --> 00:09:01,144
ألا ترى أنه مات؟
22
00:09:01,145 --> 00:09:02,725
انه ميت؟
23
00:09:13,061 --> 00:09:15,935
كسر عربتي
وسوف أحرق شاحنتك!
24
00:09:15,936 --> 00:09:18,894
إذا كنت تريد القتال،
الحرب في مكان آخر!
25
00:09:18,895 --> 00:09:20,850
احبس أنفاسك وانفجر!
26
00:11:02,686 --> 00:11:06,017
ماذا يفعل هذا الحصان هنا؟
27
00:11:10,145 --> 00:11:12,183
نعم، لماذا هذا الحصان هناك؟
28
00:11:14,228 --> 00:11:17,433
حذرا، جورج.
إنه حصان حرب، لا تلمسه.
29
00:11:44,020 --> 00:11:46,727
- هل تم إطلاق النار عليه؟
- لا، إنه هذا الحصان اللعين.
30
00:11:46,728 --> 00:11:48,933
قلت لا لمسها.
31
00:11:50,853 --> 00:11:53,933
سهل، أنت تؤذيني.
32
00:11:55,436 --> 00:11:57,350
لقد ذهب تيتين!
33
00:13:01,853 --> 00:13:04,517
لم تتمكن من إيقافها؟
34
00:13:05,936 --> 00:13:09,725
- هل أنت خائف؟
- أنا لست خائفا. الأبقار ليست مخيفة.
35
00:13:10,978 --> 00:13:13,392
لا أستطيع، لدي كلبي.
36
00:13:13,645 --> 00:13:16,308
- ما هو مع الكلب الخاص بك؟
- لقد مات.
37
00:13:17,520 --> 00:13:20,142
- من أين أنت؟
- من هناك.
38
00:13:20,478 --> 00:13:22,308
أنت لست من هنا.
39
00:13:22,561 --> 00:13:24,269
لا، وأنت؟
40
00:13:24,270 --> 00:13:27,185
أنا نعم... أين والدتك؟
41
00:13:27,186 --> 00:13:28,892
لقد ماتت.
42
00:13:29,228 --> 00:13:31,433
- وأبوك؟
- لقد مات.
43
00:13:33,978 --> 00:13:35,602
والدي لم يمت.
44
00:13:35,603 --> 00:13:38,725
سوف يجلدني
إذا لم أرجع البقرة.
45
00:13:40,436 --> 00:13:42,727
ساعدني في إعادته.
46
00:13:42,728 --> 00:13:44,019
لكن كلبي؟
47
00:13:44,020 --> 00:13:46,600
اترك كلبك...سأعطيك آخر.
48
00:13:52,686 --> 00:13:55,310
- فكرة جيدة؟
- ليس سيئًا.
49
00:13:55,311 --> 00:13:56,475
أين هي؟
50
00:13:56,645 --> 00:13:58,100
في البيت.
51
00:14:17,770 --> 00:14:19,894
هل ستعطيني هذا الكلب؟
52
00:14:19,895 --> 00:14:22,017
لا، هذا هو الجيران.
53
00:14:23,436 --> 00:14:27,350
- هل يستطيع السباحة؟
- لا أعرف. نحن لا نتكلم.
54
00:14:28,228 --> 00:14:29,808
ما اسمه؟
55
00:14:30,145 --> 00:14:32,017
حارس. هذا هو اسمهم.
56
00:14:32,478 --> 00:14:35,852
- ما هو لقبك الخاص؟
- دوللي.
57
00:14:35,853 --> 00:14:37,894
- وأنت؟
- ميشيل. ما هو لك؟
58
00:14:37,895 --> 00:14:39,102
بوليت.
59
00:14:39,103 --> 00:14:40,310
أنت من باريس؟
60
00:14:40,311 --> 00:14:43,267
- نعم وأنت؟
- أنا لا.
61
00:15:00,061 --> 00:15:03,644
هل يسمح لي والدك بذلك؟
الحفاظ على الكلب؟
62
00:15:03,645 --> 00:15:05,100
لا أعرف.
63
00:15:16,020 --> 00:15:18,642
ماذا تفعل هنا أيها الكلب الغبي؟
64
00:15:20,228 --> 00:15:22,310
سأعلمك أن تكون حارسا.
65
00:15:22,311 --> 00:15:24,100
ماذا فعل كلبي لك؟
66
00:15:24,520 --> 00:15:27,394
ينبح دائما
ولدينا شخص جريح.
67
00:15:27,395 --> 00:15:30,642
أنت تهتم بالجرحى
لذلك سوف يموتون عاجلا.
68
00:15:30,853 --> 00:15:33,144
لا بأس أن تقتل الناس.
69
00:15:33,145 --> 00:15:36,894
الذي سحب جدتك
خارج الماء؟
70
00:15:36,895 --> 00:15:39,560
لقد غرقت
عندما أخرجتها.
71
00:15:39,561 --> 00:15:42,519
لا، لقد حصلت على ميدالية إنقاذ الحياة.
72
00:15:42,520 --> 00:15:44,102
أنا لم أطلب منك.
73
00:15:44,103 --> 00:15:48,058
على أية حال، أنا سئمت من السمع
عن ميداليتك المنقذة للحياة.
74
00:15:52,770 --> 00:15:54,308
الآن ما هذا؟
75
00:15:57,811 --> 00:16:01,350
قُتل والدها ووالدتها.
76
00:16:02,353 --> 00:16:04,267
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟
77
00:16:06,895 --> 00:16:08,808
يمكننا الاحتفاظ بها!
78
00:16:09,186 --> 00:16:12,433
أنت وأخيك الجريح!
79
00:16:12,728 --> 00:16:15,519
حسنًا، ستذهب إلى "الغاردز".
80
00:16:15,520 --> 00:16:19,267
الحراس؟
سوف يريدون ميدالية أخرى.
81
00:16:27,311 --> 00:16:30,475
تعال وأخبرنا كل شيء عن ذلك.
82
00:16:40,311 --> 00:16:42,183
ذلك الحصان اللعين!
83
00:16:51,561 --> 00:16:53,433
التقط أموالي.
84
00:16:59,436 --> 00:17:01,058
من هناك؟
85
00:17:02,061 --> 00:17:04,433
جئت لأقول...
86
00:17:05,228 --> 00:17:06,935
إنها من الطريق.
87
00:17:06,936 --> 00:17:08,558
لقد وجدتها.
88
00:17:09,603 --> 00:17:11,308
من هذا؟
89
00:17:12,436 --> 00:17:13,894
انها كلها يرتدون ملابس.
90
00:17:13,895 --> 00:17:16,767
أريد مادة
مثل هذا لفستاني.
91
00:17:17,103 --> 00:17:20,394
لقد قتل والداها...
92
00:17:20,395 --> 00:17:22,435
وقالت انها سوف تخبرنا عن ذلك.
93
00:17:22,436 --> 00:17:24,225
سأعطيها لها.
94
00:17:24,936 --> 00:17:28,144
حقًا؟ هل ستحدثنا عن الحرب؟
95
00:17:28,145 --> 00:17:30,394
- هل رأيت القنابل؟
- من أين أنت؟
96
00:17:30,395 --> 00:17:33,060
- ما اسمك؟
- كم عمرك؟
97
00:17:33,061 --> 00:17:35,392
إذن ليس لديك ما تقوله؟
98
00:17:36,478 --> 00:17:38,100
هل أنت عطشان؟
99
00:17:42,978 --> 00:17:44,517
انها قذرة.
100
00:17:45,561 --> 00:17:49,933
انظر إلى زجاجك.
هناك ذبابة.
101
00:17:52,311 --> 00:17:53,767
استمر، اشرب.
102
00:17:54,103 --> 00:17:55,602
لست عطشانا؟
103
00:17:55,603 --> 00:17:57,267
إنها لا تريد ذلك.
104
00:17:58,936 --> 00:18:02,267
سوف تخيفها
تزاحمها هكذا.
105
00:18:02,603 --> 00:18:05,183
من الأفضل أن تتصرف غير مهتم.
106
00:18:06,020 --> 00:18:08,767
ميشيل، أنا متعب.
107
00:18:15,978 --> 00:18:21,892
"الوضع العسكري
وتفاقمت على جميع الجبهات
108
00:18:22,186 --> 00:18:24,433
"طوال الأمس.
109
00:18:25,478 --> 00:18:28,308
"اجتمع الوزراء طوال اليوم."
110
00:18:28,603 --> 00:18:29,933
هل ترى!
111
00:18:38,811 --> 00:18:41,933
"مقاومة قواتنا
قوي وفعال."
112
00:18:50,895 --> 00:18:52,352
هل الرياضيات الخاصة بك.
113
00:18:52,353 --> 00:18:57,850
"قطعة من لحم العجل وزنها
2 1/2 كيلوغرام يكلف 142 فرنكاً."
114
00:18:58,186 --> 00:19:00,227
"إنذار في مالطا."
115
00:19:00,228 --> 00:19:05,975
"كم سيكلف شراء شريحة
وزنها 150 جرامًا؟"
116
00:19:06,936 --> 00:19:08,935
- حسنًا!
- لا توقظها.
117
00:19:08,936 --> 00:19:11,308
- ابن الحرس.
- ماذا!
118
00:19:12,395 --> 00:19:15,144
لماذا سيكون في الصحيفة؟
119
00:19:15,145 --> 00:19:19,977
- ولم لا! لقد زينوه.
- زينت فرانسيس، وهذا مؤلم حقا.
120
00:19:19,978 --> 00:19:22,519
على الأقل هو يقوم بواجبه.
121
00:19:22,520 --> 00:19:25,019
هذا يكفي...ما هو؟
122
00:19:25,020 --> 00:19:26,517
بطانية للطفل.
123
00:19:29,020 --> 00:19:30,477
خذ ريموند.
124
00:19:30,478 --> 00:19:33,058
ليس لدي أي قطع الغيار.
125
00:19:33,311 --> 00:19:34,810
خذ الألغام.
126
00:19:34,811 --> 00:19:36,310
إنه نفس السرير.
127
00:19:36,311 --> 00:19:38,267
أستطيع أن أعطيها لها.
128
00:19:42,603 --> 00:19:44,142
طفل فقير!
129
00:19:44,561 --> 00:19:46,519
في هذا السن لا يفهمون!
130
00:19:46,520 --> 00:19:49,558
سبعة عشر قتيلاً على الجسر.
131
00:19:49,853 --> 00:19:51,935
ولا يمكنهم حتى دفنهم بشكل صحيح.
132
00:19:51,936 --> 00:19:55,642
إذا مت الآن
أنت لا تحصل حتى على صندوق!
133
00:19:55,978 --> 00:19:57,477
ماذا يفعلون؟
134
00:19:57,478 --> 00:20:00,350
احفر حفرة، مثل الكلاب.
135
00:20:02,353 --> 00:20:03,725
لا تقل ذلك.
136
00:20:04,103 --> 00:20:05,308
إنها نائمة.
137
00:20:30,936 --> 00:20:35,142
هل رأيته:
"تم الاستيلاء على سيارة جانبية ألمانية"...
138
00:20:41,061 --> 00:20:42,558
هل أنت بخير؟
139
00:20:42,936 --> 00:20:44,933
نعم... أوه، لا أعرف.
140
00:20:49,270 --> 00:20:50,975
انها نظيفة جدا!
141
00:20:51,811 --> 00:20:53,683
رائحته مثل العطر.
142
00:20:55,561 --> 00:20:59,019
انها نظيفة جدا
انها لن تعتاد على ذلك هنا.
143
00:20:59,020 --> 00:21:00,975
ولم لا؟
144
00:21:01,270 --> 00:21:03,600
تريد الاحتفاظ بها، أليس كذلك؟
145
00:21:04,145 --> 00:21:07,225
حسنًا، اذهب للأسفل.
146
00:21:11,436 --> 00:21:14,477
أنا خائف من الظلام.
147
00:21:14,478 --> 00:21:17,017
نادي "ميشيل" وسوف آتي.
148
00:21:17,561 --> 00:21:18,892
بصوت أعلى
149
00:21:19,728 --> 00:21:21,017
نعم هكذا.
150
00:21:25,853 --> 00:21:28,225
- ماذا تريد؟
- لا أعرف.
151
00:21:28,520 --> 00:21:29,975
اصمتها.
152
00:21:31,186 --> 00:21:33,519
- والرياضيات الخاصة بي؟
- افعل ما قيل لك.
153
00:21:33,520 --> 00:21:35,975
لن أفعل الرياضيات.
154
00:21:38,770 --> 00:21:40,517
لا أستطيع رؤية أي شيء.
155
00:21:41,061 --> 00:21:45,142
أغمض عينيك وعد إلى عشرة.
156
00:21:48,520 --> 00:21:49,683
كم عدد الأصابع؟
157
00:21:49,895 --> 00:21:52,102
قلت لا أستطيع أن أرى.
158
00:21:52,103 --> 00:21:55,019
- ألا يمكنك الاعتماد؟
- ثلاثة.
159
00:21:55,020 --> 00:21:56,808
كما ترى، يمكنك أن ترى.
160
00:21:57,436 --> 00:22:00,517
- لماذا تخرج لسانك؟
- لمعرفة ما إذا كان يمكنك أن ترى.
161
00:22:02,228 --> 00:22:04,892
صاروخ! تعال وانظر.
162
00:22:05,686 --> 00:22:08,017
أنا خائف.
سوف أنام على الأرض.
163
00:22:08,436 --> 00:22:10,975
أنت خائف من الظلام
والنور!
164
00:22:11,645 --> 00:22:13,352
- هل لا يزال مشرقا؟
- لا!
165
00:22:13,353 --> 00:22:14,558
كذاب!
166
00:22:21,061 --> 00:22:22,727
انتهى.
167
00:22:22,728 --> 00:22:25,225
لا أريد البقاء هنا.
168
00:22:26,228 --> 00:22:28,892
عليك أن... أين ستذهب؟
169
00:22:29,561 --> 00:22:33,433
أريد أن أذهب إلى ماما وبابا
على الجسر.
170
00:22:36,061 --> 00:22:37,892
لم يعودوا هناك بعد الآن.
171
00:22:39,311 --> 00:22:40,892
لماذا؟ أين هم؟
172
00:22:41,520 --> 00:22:42,935
في حفرة.
173
00:22:42,936 --> 00:22:44,600
في حفرة؟
174
00:22:47,311 --> 00:22:49,767
مثل الكلاب؟
175
00:23:02,686 --> 00:23:07,392
هل هم في حفرة بسبب المطر؟
أن تبقى جافًا؟
176
00:23:10,895 --> 00:23:12,683
يجب أن يكون لذلك.
177
00:23:13,186 --> 00:23:17,642
لكن كلبي... ألن يكون مبتلاً؟
178
00:23:19,936 --> 00:23:21,683
هل تستطيع النوم؟
179
00:23:22,186 --> 00:23:24,058
أنت لست خائفا؟
180
00:23:24,895 --> 00:23:26,600
هل يمكنني الذهاب؟
181
00:24:10,728 --> 00:24:12,058
ميشيل...
182
00:24:21,270 --> 00:24:23,685
- ما هذا؟
- ألا تسمعها؟
183
00:24:23,686 --> 00:24:25,977
- ماذا؟
- لا أريدها أن تبكي.
184
00:24:25,978 --> 00:24:27,642
لا تغضب من هذا القبيل.
185
00:24:52,478 --> 00:24:54,225
لماذا تصرخ؟
186
00:24:55,270 --> 00:24:56,683
خائف؟
187
00:24:57,978 --> 00:24:59,644
لا تصرخ إذن.
188
00:24:59,645 --> 00:25:01,350
لم أكن.
189
00:25:22,270 --> 00:25:25,100
ترى قلت لها. إنها نائمة.
190
00:25:26,520 --> 00:25:28,267
هي كذلك، لكني لست كذلك.
191
00:25:28,728 --> 00:25:31,225
إذا كنت ترغب في ذلك، فلن أفعل ذلك أيضًا.
192
00:25:32,770 --> 00:25:34,933
هل تريد مني أن أقرأ لك الورقة؟
193
00:25:37,228 --> 00:25:38,894
الحرب؟
194
00:25:38,895 --> 00:25:41,933
لا، ليست الحرب، المسلسل.
195
00:25:43,020 --> 00:25:48,144
"كان لا يزال من السابق لأوانه
لإعطاء إشارة المغادرة.
196
00:25:48,145 --> 00:25:52,810
"ومع ذلك، فإن بعض الذين كانوا مسافرين
على ظهور الخيل "...
197
00:25:52,811 --> 00:25:54,433
لا تتحدث عن الخيول...
198
00:25:54,645 --> 00:25:56,602
حسنًا، سأتخطى بعضًا من:
199
00:25:56,603 --> 00:25:59,227
"وهكذا، كل الاحتياطات
200
00:25:59,228 --> 00:26:03,433
"قد تم أخذها حولها
201
00:26:03,853 --> 00:26:05,892
"المزرعة..."
202
00:26:19,520 --> 00:26:20,892
بوليت!
203
00:26:23,353 --> 00:26:25,810
- أنت لم تستيقظ بعد؟
- أنا أرتدي ملابسي.
204
00:26:25,811 --> 00:26:27,352
أسرع!
205
00:26:27,353 --> 00:26:30,308
هادئ، يمكنك أن ترى أنه مريض!
206
00:26:38,686 --> 00:26:41,227
ما هو الخطأ معه؟
207
00:26:41,228 --> 00:26:43,102
ركله حصان.
208
00:26:43,103 --> 00:26:45,350
ما هذا؟
209
00:26:45,770 --> 00:26:47,225
الرب الطيب.
210
00:26:48,103 --> 00:26:49,642
أنت لم تراه من قبل؟
211
00:26:49,770 --> 00:26:52,225
نعم، ولكنني لم أعرف من هو.
212
00:26:52,436 --> 00:26:54,142
تعال واشرب الحليب الخاص بك.
213
00:26:58,103 --> 00:26:59,308
صباح الخير.
214
00:27:00,103 --> 00:27:01,808
ولم تعرف الرب.
215
00:27:03,270 --> 00:27:04,808
أنا عطشان.
216
00:27:05,145 --> 00:27:08,475
يجب أن نعرف من أين أتت.
من أين أنت؟
217
00:27:08,603 --> 00:27:10,019
إنها من باريس.
218
00:27:10,020 --> 00:27:12,352
- طفل فقير.
- يجب أن تعتمد.
219
00:27:12,353 --> 00:27:16,060
يجب أن نقول لرئيس البلدية
أو سيقولون أننا سرقناها...
220
00:27:16,061 --> 00:27:18,727
يجب أن نذهب إلى الشرطة.
221
00:27:18,728 --> 00:27:22,019
وفي كل الأحوال يجب أن نبلغ عنها.
222
00:27:22,020 --> 00:27:23,602
سأذهب إلى الشرطة.
223
00:27:23,603 --> 00:27:25,392
أنت تعتني بأبقارك.
224
00:27:28,645 --> 00:27:29,852
هل ستأتي معي؟
225
00:27:29,853 --> 00:27:31,850
انتظر، أنا لم انتهي.
226
00:27:48,811 --> 00:27:51,475
انظر ماذا يغادرون
على جانب الطريق.
227
00:27:58,686 --> 00:28:00,269
لا تجعلني أضحك، هذا يؤلمني.
228
00:28:00,270 --> 00:28:02,308
هنا، سوف ترى ذلك بشكل أفضل.
229
00:28:05,020 --> 00:28:06,769
أوه، هذا مؤلم.
230
00:28:06,770 --> 00:28:08,102
والطبيب؟
231
00:28:08,103 --> 00:28:12,102
إنه في المستشفى
بسبب التفجيرات.
232
00:28:12,103 --> 00:28:16,852
لا أحتاج إلى طبيب،
أنا بحاجة إلى متعهد.
233
00:28:16,853 --> 00:28:20,225
يمكنك استخدام النعش القديم
إذا أصلحنا الأمر.
234
00:29:04,311 --> 00:29:07,850
أنت لست من هنا.
235
00:29:08,853 --> 00:29:11,808
حصلت القطة على لسانك؟
أين تعيش؟
236
00:29:12,686 --> 00:29:15,852
عند السيد دوللي.
بابا وماما ماتوا.
237
00:29:15,853 --> 00:29:19,975
طفل فقير. هل قلت على الأقل
صلاة لهم؟
238
00:29:20,853 --> 00:29:22,600
ألا تريد ذلك؟
239
00:29:23,228 --> 00:29:24,810
لا أعرف كيف.
240
00:29:24,811 --> 00:29:28,392
سأعلمك.
ضع يديك هكذا.
241
00:29:30,270 --> 00:29:31,475
كرر الآن.
242
00:29:31,686 --> 00:29:37,060
"أدخلهم الله الجنة".
243
00:29:37,061 --> 00:29:41,517
باسم الآب،
والابن والروح القدس. آمين.
244
00:29:46,978 --> 00:29:48,183
افعل كما أفعل.
245
00:29:52,020 --> 00:29:55,350
ألا تريد ذلك؟
سوف يعلمك ميشيل.
246
00:29:55,728 --> 00:29:58,350
إنه يعرف تعليمه المسيحي جيدًا.
247
00:31:07,353 --> 00:31:08,852
ماذا تفعل؟
248
00:31:08,853 --> 00:31:10,519
هذا ليس من شأنك.
249
00:31:10,520 --> 00:31:12,350
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.
250
00:31:13,186 --> 00:31:14,767
هل تحفر حفرة؟
251
00:31:16,145 --> 00:31:18,142
أوه، انها لكلبك.
252
00:31:18,728 --> 00:31:21,725
أعط...إنه أمر صعب للغاية.
253
00:31:28,436 --> 00:31:31,394
سنبني مقبرة صغيرة.
254
00:31:31,395 --> 00:31:33,394
ما هي المقبرة؟
255
00:31:33,395 --> 00:31:35,935
إنه المكان الذي يضعون فيه الموتى
لنكون معا.
256
00:31:35,936 --> 00:31:38,269
لماذا يجمعونهم معاً؟
257
00:31:38,270 --> 00:31:40,100
لذلك فهم ليسوا حزينين.
258
00:31:40,561 --> 00:31:44,017
لكن كلبي سيكون وحيدًا.
259
00:31:45,811 --> 00:31:47,394
سأجد له واحدا آخر.
260
00:31:47,395 --> 00:31:50,558
كلب آخر؟ هذا صعب.
261
00:31:54,853 --> 00:31:56,144
ما هذا؟
262
00:31:56,145 --> 00:31:58,102
- وهذا هو العمدة.
- لماذا؟
263
00:31:58,103 --> 00:31:59,475
هذا اسمه، وهو بومة.
264
00:32:00,020 --> 00:32:03,308
- هل هو يعني؟
- لا، هو نائم دائما.
265
00:32:06,020 --> 00:32:07,475
سترى...
266
00:32:08,603 --> 00:32:10,227
لا تقتله.
267
00:32:10,228 --> 00:32:13,392
لا يستحق كل هذا العناء،
عمرها مائة عام.
268
00:32:14,436 --> 00:32:15,808
مائة عام...
269
00:32:30,103 --> 00:32:32,644
أدخله الله الجنة .
270
00:32:32,645 --> 00:32:35,600
باسم الآب،
الابن والروح القدس.
271
00:32:51,811 --> 00:32:53,933
.لا تتحرك
272
00:32:59,728 --> 00:33:01,600
سأعطيك آخر.
273
00:33:06,603 --> 00:33:08,392
لدي شامة.
274
00:33:11,978 --> 00:33:13,394
سنحتاج إلى المزيد.
275
00:33:13,395 --> 00:33:15,102
هناك الكثير...
276
00:33:15,103 --> 00:33:16,685
القطط.
277
00:33:16,686 --> 00:33:18,769
القنافذ.. السحالي..
278
00:33:18,770 --> 00:33:20,352
خيول..بقر..
279
00:33:20,353 --> 00:33:21,685
الأفاعي الجرسية...
280
00:33:21,686 --> 00:33:23,310
- أسود...
- النمور...
281
00:33:23,311 --> 00:33:24,933
الناس...
282
00:33:29,686 --> 00:33:33,433
إذا أردت...
وبعد ذلك، سنضع الصلبان.
283
00:33:38,103 --> 00:33:40,185
لماذا الصلبان؟
284
00:33:40,186 --> 00:33:42,892
ماذا علمك والديك؟
285
00:33:46,145 --> 00:33:47,475
سترى...
286
00:33:48,103 --> 00:33:50,642
انظر، ليس من الصعب.
287
00:33:55,186 --> 00:33:56,935
هذا صليب.
288
00:33:56,936 --> 00:33:58,602
ذلك هو الرب الصالح...
289
00:33:58,603 --> 00:34:00,392
نعم...
290
00:34:00,686 --> 00:34:02,017
انتظر...
291
00:34:06,353 --> 00:34:09,142
-قلادتك جميلة.
- إنها مكسورة.
292
00:34:10,770 --> 00:34:12,227
هذا أفضل.
293
00:34:12,228 --> 00:34:15,144
ولكن هناك واحدة أجمل
فوق سرير أخيك.
294
00:34:15,145 --> 00:34:16,975
هل تعتقد أنها جميلة؟
295
00:34:17,311 --> 00:34:20,644
سأصنع أفضل منها بمطرقة.
296
00:34:20,645 --> 00:34:22,767
وسوف ينتهي كل شيء.
297
00:34:29,436 --> 00:34:31,308
أنظر إلى هذا.
298
00:34:32,436 --> 00:34:36,477
الرتق... لا بد لي من البدء من جديد.
أنت لا تعرف كيف.
299
00:34:36,478 --> 00:34:41,435
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة...
300
00:34:41,436 --> 00:34:43,019
الرب معك.
301
00:34:43,020 --> 00:34:46,727
مباركة أنتِ بين النساء،
302
00:34:46,728 --> 00:34:50,935
ومبارك يسوع
ثمرة وجودك...
303
00:34:50,936 --> 00:34:52,475
...من رحمك...
304
00:34:53,895 --> 00:34:55,225
صلوات.
305
00:34:56,603 --> 00:34:58,475
وللكاهن صلوات صالحة.
306
00:35:00,686 --> 00:35:02,519
هل تعرف صلواتك؟
307
00:35:02,520 --> 00:35:05,017
ماذا قلنا لجران؟
308
00:35:08,228 --> 00:35:10,977
- "أبانا الذي في السموات".
- إلى غران؟
309
00:35:10,978 --> 00:35:12,850
ستقول: "السلام عليك يا مريم".
310
00:35:13,686 --> 00:35:15,933
لا أريد أن أُدعى "مريم".
311
00:35:18,603 --> 00:35:20,435
ماذا يفعلون هناك؟
312
00:35:20,436 --> 00:35:22,227
قال الكاهن أن يكون هادئا.
313
00:35:22,228 --> 00:35:25,767
ميشيل، ما هو الرحم؟
314
00:35:27,228 --> 00:35:29,350
حيث يتأذى جورج. استمر.
315
00:35:30,061 --> 00:35:34,142
.. والأذى هو الفاكهة
من بطنك يا يسوع.
316
00:35:34,770 --> 00:35:36,225
...مبروك.
317
00:35:41,103 --> 00:35:42,308
بعد ذلك؟
318
00:35:42,520 --> 00:35:44,352
لقد تم ذلك. قل "آمين".
319
00:35:44,353 --> 00:35:48,685
آمين.
لماذا تنتهي جميعها بنفس الطريقة؟
320
00:35:48,686 --> 00:35:50,850
وهذا يعني أنهم انتهوا.
ابدأ من جديد.
321
00:35:51,311 --> 00:35:52,935
آمين.
322
00:35:52,936 --> 00:35:54,352
ابدأ مرة أخرى.
323
00:35:54,353 --> 00:35:57,935
أبانا الذي في السموات،
324
00:35:57,936 --> 00:36:02,142
ليتقدس اسمك...
325
00:36:02,770 --> 00:36:04,808
يأتي ملكوتك.
326
00:36:06,145 --> 00:36:08,310
خذ ذلك.
327
00:36:08,311 --> 00:36:11,810
سأعلمك بالمطرقة.
يجب أن نلتزم الصمت!
328
00:36:11,811 --> 00:36:14,933
أنا أعلمها الصلوات.
329
00:36:15,811 --> 00:36:19,477
- أنا لا أعرفهم.
- تلك الصلوات؟
330
00:36:19,478 --> 00:36:22,517
وضع صليب في بيت مريض!
تريد له أن يموت؟
331
00:36:22,811 --> 00:36:24,975
لا أريد أن أراكما معًا.
332
00:36:29,228 --> 00:36:32,642
ابق إذن. سوف تذهب إلى السرير
بدون عشاء.
333
00:36:38,186 --> 00:36:40,017
ما المشكلة يا جورج؟
334
00:36:40,478 --> 00:36:41,894
أجب والدتك.
335
00:36:41,895 --> 00:36:43,433
ما هو الخطأ؟
336
00:36:47,895 --> 00:36:50,933
انه يبصق الدم.
337
00:36:51,395 --> 00:36:54,227
لا أستطيع أن أفهمه،
انه يبصق مرة أخرى.
338
00:36:54,228 --> 00:36:55,769
ما مشكلتك؟
339
00:36:55,770 --> 00:36:57,433
لن تأكل!
340
00:36:58,311 --> 00:37:00,100
إجابة.
341
00:37:01,645 --> 00:37:04,269
أول مرة أرى شخص ما
يبصقون الدم.
342
00:37:04,270 --> 00:37:07,350
- الملاءات تحتاج للغسيل.
- أعطيه منديل.
343
00:37:07,978 --> 00:37:10,810
- هل هذا أفضل؟
- ربت عليه على ظهره.
344
00:37:10,811 --> 00:37:13,352
- بعض الشاي.
- إنه قلبه.
345
00:37:13,353 --> 00:37:17,100
مع الكثير من الناس،
ليس لدينا حتى القليل من الصلاة.
346
00:37:17,603 --> 00:37:19,392
ميشيل يعرفهم.
347
00:37:20,895 --> 00:37:22,308
أنت على حق...
348
00:37:24,270 --> 00:37:26,269
- أنا في عار.
- إهدأ!
349
00:37:26,270 --> 00:37:28,058
لذلك أنا لست في عار؟
350
00:37:31,061 --> 00:37:33,142
قل صلواتك.
351
00:37:38,353 --> 00:37:39,683
على ركبتيك.
352
00:37:40,145 --> 00:37:42,977
أبانا،
مباركة أنت في النساء.
353
00:37:42,978 --> 00:37:47,810
أعطنا خبزنا كفافنا ومبارك
هو ثمرة بطنك يا يسوع.
354
00:37:47,811 --> 00:37:53,144
صلوا من أجلنا نحن الخطأة،
إرادتك تكون مملوءة نعمة.
355
00:37:53,145 --> 00:37:57,935
أبانا، والدة الإله،
أعطنا... خبزنا!
356
00:37:57,936 --> 00:38:00,433
اللعنة! اللعنة، اللعنة، اللعنة...
357
00:38:03,978 --> 00:38:06,850
أبانا الذي في السموات...
358
00:38:18,645 --> 00:38:21,394
- يحتاج إلى ملين.
- يوجد زيت الخروع.
359
00:38:21,395 --> 00:38:23,058
أعطه بعض.
360
00:38:28,186 --> 00:38:30,683
إذا لم يساعد، فلن يضر.
361
00:38:33,561 --> 00:38:36,642
ألا تستطيع أن تفتح فمك؟
362
00:38:38,311 --> 00:38:40,017
عينيه مثل غران.
363
00:38:42,145 --> 00:38:43,685
يجب أن نكون لطيفين.
364
00:38:43,686 --> 00:38:47,935
كن معقولا، جورج.
على الأقل افتح عينيك.
365
00:38:47,936 --> 00:38:51,102
- إنهم مغلقون الآن.
- ربما هو نائم!
366
00:38:51,103 --> 00:38:53,975
هنا، شرب هذا.
367
00:38:56,395 --> 00:38:58,058
اعطها له.
368
00:39:01,728 --> 00:39:03,475
لقد صر على أسنانه.
369
00:39:04,520 --> 00:39:06,808
ربما كان ميتا.
370
00:39:11,645 --> 00:39:15,183
"أبانا الذي في السموات،
371
00:39:15,395 --> 00:39:19,519
"لتكن مشيئتك
في الأرض كما في السماء.
372
00:39:19,520 --> 00:39:22,185
"أعطنا خبزنا كفافنا.
373
00:39:22,186 --> 00:39:25,935
"واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن
الذين تعدوا علينا
374
00:39:25,936 --> 00:39:28,310
"ولا تدخلنا في تجربة،
375
00:39:28,311 --> 00:39:30,725
"ولكن نجنا من الشرير."
376
00:39:41,520 --> 00:39:44,725
"أدخله الله الجنة".
377
00:39:51,728 --> 00:39:54,183
أعتقد أنه مات. انظر.
378
00:40:01,686 --> 00:40:04,975
أعتقد ذلك أيضا. لقد مات.
379
00:40:05,853 --> 00:40:07,642
ماذا تقولين يا أمي؟
380
00:40:15,020 --> 00:40:17,185
من المؤكد أنه مات.
381
00:40:17,186 --> 00:40:18,725
انه ميت؟
382
00:40:24,270 --> 00:40:26,642
أخوك ميت؟
383
00:40:29,186 --> 00:40:31,308
هل ستحفر له حفرة؟
384
00:40:31,561 --> 00:40:35,142
هل أنت مجنون؟ إنه أخي.
385
00:40:36,603 --> 00:40:39,433
جورجي المسكين...
386
00:40:40,395 --> 00:40:42,644
رأيت كيف غادر بصمت.
387
00:40:42,645 --> 00:40:45,392
لا يمكن للمرء أن يعرف أو يساعد.
388
00:40:47,436 --> 00:40:49,894
لو أعطيته إياه عاجلا..
389
00:40:49,895 --> 00:40:52,769
أنت لا تعلم أنه كان من الممكن أن يساعد.
390
00:40:52,770 --> 00:40:54,935
أوه، أنت فقط تقول ذلك...
391
00:40:54,936 --> 00:40:57,392
بالتأكيد أنا أقول ذلك.
392
00:41:06,645 --> 00:41:08,100
أعطني مسمارا.
393
00:41:09,978 --> 00:41:11,350
واحدة كبيرة.
394
00:41:25,520 --> 00:41:27,267
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.
395
00:41:28,061 --> 00:41:30,350
ليس سيئا، ليس سيئا على الإطلاق.
396
00:41:32,520 --> 00:41:35,019
هل ستبقى الصلبان
هناك؟
397
00:41:35,020 --> 00:41:37,933
نعم سيفعلون هل تحتاجني أكثر؟
398
00:41:38,478 --> 00:41:40,392
أعطني مسمار وهذا كل شيء.
399
00:42:07,728 --> 00:42:09,683
ليس هكذا أيها الأحمق.
400
00:42:12,020 --> 00:42:13,350
عندي صلبان...
401
00:42:13,561 --> 00:42:14,769
لدي ثلاثة.
402
00:42:14,770 --> 00:42:18,142
لماذا ثلاثة؟ لا يوجد سوى كلبي
والشامة.
403
00:42:18,436 --> 00:42:19,600
أنت على حق.
404
00:42:20,645 --> 00:42:23,102
لا، كان لديك بالفعل بعض.
405
00:42:23,103 --> 00:42:24,850
هل تحب الدجاج؟
406
00:43:23,145 --> 00:43:24,600
الجميع يصل!
407
00:43:26,270 --> 00:43:27,975
ما هذا؟
408
00:43:33,686 --> 00:43:35,267
حسنًا!
409
00:43:43,145 --> 00:43:45,769
- ابن جوارد؟
- لماذا؟ الحرب لم تنته بعد.
410
00:43:45,770 --> 00:43:48,227
مع المتشردين مثله...
411
00:43:48,228 --> 00:43:50,977
انظر وأخبرني إذا كان فرانسيس.
412
00:43:50,978 --> 00:43:53,267
سأقطع العشب من أجل الأرانب.
413
00:44:26,603 --> 00:44:31,267
لا مزيد من القادة، لا مزيد من اللغة الإنجليزية.
414
00:44:32,103 --> 00:44:33,808
فقلت في نفسي:
415
00:44:36,186 --> 00:44:39,725
لا يستحق السير إلى الأبد.
لا تلمس ذلك.
416
00:44:41,311 --> 00:44:44,685
لذلك غادرت وأنا هنا.
417
00:44:44,686 --> 00:44:47,475
أين البروسيون؟
418
00:44:50,311 --> 00:44:52,267
ربما ليسوا بعيدين.
419
00:44:54,228 --> 00:44:59,308
- في سلاح الفرسان كان لدينا خيول.
- نصف المسارات أسرع.
420
00:44:59,603 --> 00:45:02,810
في عام 18، لم نكن بحاجة إلى الركض.
421
00:45:02,811 --> 00:45:06,767
لو كان لديك مسرشميدت
على ذيلك، كنت قد ركضت.
422
00:45:15,353 --> 00:45:18,560
- هل تحتاج إلى مساعدة؟ ما الذي تنوي فعله؟
- قطع العشب .
423
00:45:18,561 --> 00:45:21,142
- إنها ليست لك.
- بابا قال لي.
424
00:45:28,478 --> 00:45:30,308
إنه فرانسيس.
425
00:45:31,103 --> 00:45:34,267
ويسألون كيف خسرنا الحرب!
426
00:45:34,978 --> 00:45:38,227
شاهد أنك لا تثاءب عليه.
427
00:45:38,228 --> 00:45:39,600
أنا؟
428
00:45:58,061 --> 00:45:59,519
مرحبًا.
429
00:45:59,520 --> 00:46:00,933
كيف حالك؟
430
00:46:01,978 --> 00:46:03,433
نائم؟
431
00:46:04,020 --> 00:46:05,725
انظر...
432
00:46:11,270 --> 00:46:13,058
إنها ساخنة.
433
00:46:17,895 --> 00:46:19,642
هل أنت سعيد؟
434
00:46:21,061 --> 00:46:24,392
- أتقسم أنه لم يكن أنت قتلتهم؟
- لا.
435
00:46:24,853 --> 00:46:27,269
أردت أن أقدم لهم مشروبًا.
436
00:46:27,270 --> 00:46:30,933
كانت عيونهم مغلقة.
فكرت: "ربما كانوا نائمين".
437
00:46:31,478 --> 00:46:33,144
سأعطيهم اكليلا من الزهور.
438
00:46:33,145 --> 00:46:37,600
كانت أسنانهم مشدودة.
لذلك فكرت: "ربما ماتوا".
439
00:46:37,936 --> 00:46:39,185
لماذا؟
440
00:46:39,186 --> 00:46:42,142
انها مثل ذلك... هل أنت سعيد؟
441
00:46:58,728 --> 00:47:00,060
أنت عريف؟
442
00:47:00,061 --> 00:47:02,558
نعم تمت ترقيتي في المعركة.
443
00:47:03,061 --> 00:47:06,517
- من قال لك أنني أشاهد الأبقار؟
- ميشيل!
444
00:47:06,978 --> 00:47:09,225
إنه ذكي.
445
00:47:11,103 --> 00:47:14,225
كن حذرا، هناك الطفل.
446
00:47:15,020 --> 00:47:16,477
من هو هذا الطفل؟
447
00:47:16,478 --> 00:47:19,642
هذه بوليت، صديقة ميشيل.
448
00:47:21,603 --> 00:47:23,435
إنه شخص ذكي يا ميشيل.
449
00:47:23,436 --> 00:47:26,267
نعم هو كذلك.
450
00:47:31,936 --> 00:47:34,727
خمسة.. ستة..
451
00:47:34,728 --> 00:47:37,142
إنه بعيد. إنه الجسر.
452
00:47:42,061 --> 00:47:45,683
ليس لدي العصب.
إنهم يتبعونني.
453
00:47:46,728 --> 00:47:48,225
لذا؟ لا مزيد من الحب؟
454
00:47:51,228 --> 00:47:52,727
هل بوليت هنا؟
455
00:47:52,728 --> 00:47:55,392
- سأقول.
- اذهبوا يا أطفال!
456
00:47:59,270 --> 00:48:01,183
هل حصلت على الدجاج؟
457
00:48:04,686 --> 00:48:05,975
انظر ماذا لدي.
458
00:48:11,811 --> 00:48:13,433
إنهم فظيعون.
459
00:48:14,728 --> 00:48:16,558
أنت لست راضيا أبدا.
460
00:48:45,061 --> 00:48:47,183
هل علينا أن نأخذه إلى الداخل؟
461
00:48:48,436 --> 00:48:50,892
إنه بسبب اللوح الخشبي السفلي.
462
00:48:51,353 --> 00:48:54,352
انها ليست قوية جدا.
463
00:48:54,353 --> 00:48:57,810
إذا واصلنا تحريكه...
464
00:48:57,811 --> 00:48:59,475
علينا أن.
465
00:49:33,770 --> 00:49:35,310
شيء من هذا القبيل!
466
00:49:35,311 --> 00:49:37,519
لا ينبغي عليك...
467
00:49:37,520 --> 00:49:41,227
لقد كانت الأخيرة،
ولكن هناك كلمة "ابن عم" مكتوبة عليها.
468
00:49:41,228 --> 00:49:44,558
- ليس مهما.
- نعم إنه كذلك.
469
00:49:50,520 --> 00:49:51,767
انتظر.
470
00:49:57,353 --> 00:49:59,558
لن تقول
هناك حرب هنا.
471
00:49:59,936 --> 00:50:02,310
على الأقل سيكون لديه
دفن مسيحي.
472
00:50:02,311 --> 00:50:03,644
وكتلة.
473
00:50:03,645 --> 00:50:07,058
- جوزيف، أنت لن تذهب؟
- في ثانية.
474
00:51:13,603 --> 00:51:15,392
عشرة.. أحد عشر..
475
00:51:17,020 --> 00:51:18,350
اثنا عشر...
476
00:51:20,561 --> 00:51:23,560
ثلاثة عشر...أربعة عشر...
477
00:51:23,561 --> 00:51:25,560
تلك لا تتفكك.
478
00:51:25,561 --> 00:51:27,769
إنهم ليسوا جميلين جدًا.
479
00:51:27,770 --> 00:51:29,350
انتهيت من الحديث؟
480
00:51:34,811 --> 00:51:36,435
ينظر.
481
00:51:36,436 --> 00:51:38,560
سيكون ذلك جيدًا للنحلة.
482
00:51:38,561 --> 00:51:39,935
نعم، لكنه يلسع.
483
00:51:39,936 --> 00:51:42,808
إنه يلسع، لكنه غير ضار.
484
00:51:50,228 --> 00:51:52,977
لقد تعطلت العربة،
مثل نصف مسار فرانسيس.
485
00:51:52,978 --> 00:51:55,183
- لا تضحك.
- لماذا لا ينبغي لي؟
486
00:52:05,770 --> 00:52:07,475
حسناً، أنا أبداً...
487
00:52:14,395 --> 00:52:16,308
هل تصدق ذلك؟
488
00:52:23,603 --> 00:52:26,475
ميشيل، تعال هنا.
489
00:52:29,270 --> 00:52:31,892
افعل ما يقوله والدك.
490
00:52:45,020 --> 00:52:47,058
قلت لك أن تتحقق من الصلبان.
491
00:52:47,770 --> 00:52:50,267
- لقد عقدوا كل الحق.
- لقد خرجوا.
492
00:52:50,770 --> 00:52:52,810
ابحث عنهم على الطريق.
493
00:52:52,811 --> 00:52:55,975
لا، لم نفقدهم.
كنت قد لاحظت.
494
00:52:56,811 --> 00:53:00,683
إذا لم يضيعوا،
شخص ما أخذهم.
495
00:53:01,395 --> 00:53:03,142
من سيفعل ذلك؟
496
00:53:03,478 --> 00:53:05,183
لا أعرف.
497
00:53:05,770 --> 00:53:07,517
ربما الحراس.
498
00:53:09,270 --> 00:53:12,100
رن الجرس،
يجب أن نعود للصلاة.
499
00:53:17,103 --> 00:53:19,058
نعم، ربما الحراس.
500
00:53:29,770 --> 00:53:33,683
لقد رأى أنه لم يعد هناك المزيد من الصلبان.
قلت أنهم كانوا الحراس.
501
00:53:35,311 --> 00:53:36,475
أنظر إلى ذلك!
502
00:53:37,270 --> 00:53:38,850
نعم، إنه القس.
503
00:53:41,061 --> 00:53:42,808
انها جميلة.
504
00:53:50,436 --> 00:53:53,933
كنت سأذهب إلى الجنازة
لو كنت أعرف.
505
00:53:54,478 --> 00:53:56,310
لا يمكنك أن تعرف!
506
00:53:56,311 --> 00:53:58,100
لكنهم لم يقولوا شيئا.
507
00:53:58,811 --> 00:54:01,725
على كل حال، لديهم مشاكل...
508
00:54:02,395 --> 00:54:04,433
من بقي لهم الآن؟
509
00:54:05,520 --> 00:54:06,892
لا فائدة من ريموند.
510
00:54:07,353 --> 00:54:10,642
هناك بيرث، إنها عاملة جيدة.
511
00:54:11,061 --> 00:54:12,725
عاهرة.
512
00:54:13,853 --> 00:54:16,642
مهلا، كن أكثر مهذبا.
513
00:54:16,895 --> 00:54:19,392
أنت تدافع عنها؟
514
00:54:19,936 --> 00:54:21,144
نعم.
515
00:54:21,145 --> 00:54:24,144
كان عليك أن تدافع عن فرنسا
مع خيولك الحديدية.
516
00:54:24,145 --> 00:54:26,683
لا أستطيع الزواج من فرنسا.
517
00:54:28,145 --> 00:54:31,225
ربما ستتزوجين من بيرث دوللي؟
518
00:54:31,436 --> 00:54:33,225
ربما نعم.
519
00:54:33,811 --> 00:54:36,475
يجب أن تكون في سلاح الفرسان
أن تكون مملة إلى هذا الحد.
520
00:54:36,936 --> 00:54:40,102
حسنا، إذا كانت كل الخيول
في سلاح الفرسان ركلوك،
521
00:54:40,103 --> 00:54:43,225
- سوف ينظف رأسك.
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة!
522
00:54:45,186 --> 00:54:48,435
نعم، وهذا ليس كل شيء!
523
00:54:48,436 --> 00:54:50,642
سأتزوج بيرث، هل تسمعني؟
524
00:55:19,311 --> 00:55:20,850
ذلك هو إذن...
525
00:55:23,020 --> 00:55:27,308
بضع كلمات للعائلة
هذا هو رؤية الأوقات الصعبة للغاية.
526
00:55:28,020 --> 00:55:30,350
هذا من شأنه أن يفعل للفرس.
527
00:55:31,228 --> 00:55:34,433
تلك للحمامة.
528
00:55:36,395 --> 00:55:37,769
قطة.
529
00:55:37,770 --> 00:55:40,058
لكن واحدة كبيرة.
530
00:55:44,186 --> 00:55:46,225
وهذا للزرافة.
531
00:55:47,395 --> 00:55:50,477
قلت، هذا عمل جوارد.
532
00:55:50,478 --> 00:55:52,185
هل لديك دليل؟
533
00:55:52,186 --> 00:55:54,644
- انه في بالنسبة لنا.
- يقولون أنا هارب.
534
00:55:54,645 --> 00:55:57,144
- لماذا هو في بالنسبة لك؟
- إنه غيور.
535
00:55:57,145 --> 00:56:01,100
هذا ليس سببا لسرقة الصلبان.
536
00:56:02,228 --> 00:56:04,477
عندما كنت أصلح عربة الموتى،
537
00:56:04,478 --> 00:56:07,602
ذهب هؤلاء النقانق بالسخرية.
538
00:56:07,603 --> 00:56:10,019
فرانسيس أكثر هارباً مني.
539
00:56:10,020 --> 00:56:13,350
سأطرد أحشائه
إذا استمر في ذلك.
540
00:56:13,645 --> 00:56:15,644
أنا أحترم الموتى.
541
00:56:15,645 --> 00:56:19,100
لكن ليس لديهم أي احترام على الإطلاق.
542
00:56:44,020 --> 00:56:47,142
- هل أخذت الصلبان من النعش؟
- نعم يا أبي.
543
00:56:48,395 --> 00:56:49,810
لكن لماذا؟
544
00:56:49,811 --> 00:56:52,102
- هدية؟
- لمن؟
545
00:56:52,103 --> 00:56:53,602
لا أستطيع أن أقول.
546
00:56:53,603 --> 00:56:58,808
حسنا، يمكنك إعادتهم
واجعل فعل الندم الخاص بك.
547
00:57:52,603 --> 00:57:54,227
مرتين يا أبى.
548
00:57:54,228 --> 00:57:55,892
أنتم جميعا نفس الشيء!
549
00:57:56,103 --> 00:57:57,560
كان لدي سبب وجيه.
550
00:57:57,561 --> 00:58:01,477
بالتأكيد، ولكنك وضعت العربة
قبل الحصان.
551
00:58:01,478 --> 00:58:03,433
نريد أن نتزوج...
552
00:58:03,728 --> 00:58:07,725
نحن لا نجرؤ على إخبار والدينا...
553
00:58:10,103 --> 00:58:12,144
وكنا نظن أنك قد...
554
00:58:12,145 --> 00:58:14,683
- التوفيق بينهما؟
- نعم هذا صحيح.
555
00:58:27,061 --> 00:58:29,600
ميشيل، لقد رأيتك.
556
00:58:48,145 --> 00:58:50,435
الصليب من المذبح...
557
00:58:50,436 --> 00:58:54,725
أنت لم تنته حتى من الكفارة الخاصة بك
وتبدأ من جديد!
558
00:58:55,770 --> 00:58:57,310
اخرج!
559
00:58:57,311 --> 00:58:58,852
ماذا فعل الآن؟
560
00:58:58,853 --> 00:59:02,683
لا يهمك.
عد إلى الداخل، نحن لم ننتهي.
561
00:59:17,728 --> 00:59:20,394
هل تحدثت مع جوارد؟
562
00:59:20,395 --> 00:59:22,975
نعم فعلت.
563
00:59:27,728 --> 00:59:33,060
قلت: "الآن تسرق
الصلبان من قلوب الموتى؟"
564
00:59:33,061 --> 00:59:35,725
قال: وما الصلبان؟
565
00:59:36,103 --> 00:59:37,725
فقلت: لا تكذب.
566
00:59:38,478 --> 00:59:39,685
وقال:
567
00:59:39,686 --> 00:59:44,685
"أما بخصوص الصلبان
أقسم على قبر زوجتي."
568
00:59:44,686 --> 00:59:46,894
الكثير من أجل قبرها!
569
00:59:46,895 --> 00:59:49,685
دعني أكمل...
هذا ما قلته.
570
00:59:49,686 --> 00:59:52,602
فقلت: ليس لك الحق
ليحلف على قبرها."
571
00:59:52,603 --> 00:59:55,392
إنه ليس قبرًا، إنه حي فقير.
572
00:59:58,395 --> 01:00:02,308
اقسم على قبرها ما شئت
سيكون من الأفضل تنظيفه.
573
01:00:06,103 --> 01:00:09,227
لماذا لم يحضروا الجنازة؟
وهذا يثبت ذلك.
574
01:00:09,228 --> 01:00:11,769
- لم يخبره أحد.
- ربما لم يعرفوا.
575
01:00:11,770 --> 01:00:14,600
لقد علموا حتى لو لم يتم إخبارهم بذلك.
576
01:00:25,603 --> 01:00:28,269
لقد سئمت من بوقه.
577
01:00:28,270 --> 01:00:30,850
إنها ليست بوق، إنها بوق.
578
01:00:32,270 --> 01:00:35,225
مهما كان الأمر،
لا يزال هاربًا.
579
01:00:39,936 --> 01:00:43,644
نحتاج إلى اثنين،
لأن هناك قبرين.
580
01:00:43,645 --> 01:00:45,642
كلب... دودة. .. لعبة الكريكيت
581
01:00:46,395 --> 01:00:48,058
ما هذا؟
582
01:00:48,228 --> 01:00:49,600
صرصور.
583
01:00:55,478 --> 01:00:57,017
هل يعض؟
584
01:00:57,395 --> 01:00:59,183
لا، ولكن رائحته كريهة.
585
01:01:04,603 --> 01:01:06,060
لا تقتلهم.
586
01:01:06,061 --> 01:01:09,852
إنه ليس أنا، إنها قنبلة.
هل أنت مجنون؟
587
01:01:09,853 --> 01:01:13,933
لا تقتلهم! لا تقتلهم!
588
01:01:14,478 --> 01:01:17,310
يجب أن يكونوا أمواتا لدفنهم.
589
01:01:17,311 --> 01:01:20,227
- لن أتحدث معك.
- غبي!
590
01:01:20,228 --> 01:01:23,602
على أية حال، لقد وعدتني
صليب الكاهن.
591
01:01:23,603 --> 01:01:25,558
أنت لست عادلا.
592
01:01:31,561 --> 01:01:33,183
أنا لا أريد ذلك.
593
01:01:34,353 --> 01:01:35,685
ما هذا؟
594
01:01:35,686 --> 01:01:38,392
- يد دمية.
- لا أريد ذلك.
595
01:01:38,895 --> 01:01:41,767
أنت غاضب من الصليب...
596
01:01:43,228 --> 01:01:46,600
ذلك الوغد، سوف يرصدنا
بواسطة الطائرات.
597
01:01:49,311 --> 01:01:50,933
حسنًا يا أطفال!
598
01:01:52,270 --> 01:01:53,600
سرير!
599
01:01:58,895 --> 01:02:01,225
- ليلة سعيدة، السيد دوللي.
- 'ليلة يا سكر.
600
01:02:22,436 --> 01:02:26,019
- ماذا تفعل؟
- انتهيت من تقبيل الجميع؟
601
01:02:26,020 --> 01:02:27,519
هل يجب أن أقبلك؟
602
01:02:27,520 --> 01:02:29,685
- أنت لست لطيفا.
- لماذا؟
603
01:02:29,686 --> 01:02:33,394
- ما قلته عن الصليب.
- أنت لم تعطني إياها.
604
01:02:33,395 --> 01:02:35,767
لقد حاولت، لقد صفعت.
605
01:02:36,353 --> 01:02:38,850
هنا، قبلني هنا.
606
01:02:39,353 --> 01:02:40,808
أفضل من ذلك.
607
01:02:41,811 --> 01:02:44,852
قلت اذهب إلى السرير.
لقد انتهى وقت القبلات!
608
01:02:44,853 --> 01:02:46,350
أنا قادم.
609
01:02:51,228 --> 01:02:54,060
أعرف مكانًا به صلبان.
610
01:02:54,061 --> 01:02:56,808
- أين؟
- المقبرة.
611
01:02:58,270 --> 01:02:59,727
أنت لست خائفا؟
612
01:02:59,728 --> 01:03:01,058
لماذا؟
613
01:03:01,520 --> 01:03:04,644
لكن إذا أمسكني الموتى من قدمي؟
614
01:03:04,645 --> 01:03:06,100
لا أريد أن.
615
01:03:06,353 --> 01:03:09,183
- هل يجب أن أصل؟
- سأنزل.
616
01:03:10,311 --> 01:03:14,225
إنها مزحة، فهي ليست مخيفة.
617
01:03:17,603 --> 01:03:21,892
ماذا يعني ذلك،
"العربة أمام الحصان"؟
618
01:03:23,895 --> 01:03:25,850
هذا ما نقوم به.
619
01:03:28,020 --> 01:03:30,350
لم أسمع قط أنها تسمى ذلك.
620
01:03:45,770 --> 01:03:48,560
- سنأخذ عربة اليد.
- لماذا؟
621
01:03:48,561 --> 01:03:50,850
سوف نملأها بالصلبان!
622
01:03:58,103 --> 01:03:59,352
أنا خائف.
623
01:03:59,353 --> 01:04:01,560
إنه صاروخ. أغمض عينيك.
624
01:04:01,561 --> 01:04:04,600
لا أستطيع أن أرى إذا أغمضت عيني.
625
01:04:07,061 --> 01:04:08,767
ماذا تفعل؟
626
01:04:09,728 --> 01:04:12,102
- وأنت؟
- هل هو أي من عملك؟
627
01:04:12,103 --> 01:04:14,017
سأحصل على عربة اليد.
628
01:04:18,728 --> 01:04:20,019
أرى...
629
01:04:20,020 --> 01:04:21,933
- ترى ماذا؟
- لا شيء...
630
01:04:27,270 --> 01:04:30,475
- عربة يدوية في هذه الساعة!
- ونحن في طريقنا للحصول على القواقع.
631
01:04:47,061 --> 01:04:49,769
- أنت لست خائفا؟
- لا، أليس كذلك؟
632
01:04:49,770 --> 01:04:52,685
لا، هل سأغني؟
633
01:04:52,686 --> 01:04:54,142
إذا أردت.
634
01:05:16,436 --> 01:05:17,810
اضطجع.
635
01:05:17,811 --> 01:05:19,977
لا يمكنهم رؤيتنا. هيا بسرعة.
636
01:05:19,978 --> 01:05:21,519
لقد فقدنا عرضية.
637
01:05:21,520 --> 01:05:23,517
لدينا الكثير.
638
01:05:55,436 --> 01:05:57,269
كان يحب الإقحوانات.
639
01:05:57,270 --> 01:05:59,602
سنقوم بإنشاء حديقة جميلة
على قبره.
640
01:05:59,603 --> 01:06:02,019
إنه القداس الأول بدونه.
641
01:06:02,020 --> 01:06:03,392
خلعه.
642
01:06:04,645 --> 01:06:06,560
لا أريد أن أذهب.
643
01:06:06,561 --> 01:06:08,933
- خذ ذلك.
- وهذا.
644
01:06:17,978 --> 01:06:20,977
- اذهب وقطف بعض الزهور.
- لماذا؟
645
01:06:20,978 --> 01:06:23,477
أسرع، قطف بعض الزهور.
646
01:06:23,478 --> 01:06:25,725
إنهم ليسوا الوحيدين الذين يعانون.
647
01:06:37,061 --> 01:06:38,517
يا إلاهي!
648
01:06:39,270 --> 01:06:40,767
هذا هو صليب جورج.
649
01:06:41,520 --> 01:06:44,852
إنه بالتأكيد كذلك.
السعر لا يزال في الخلف.
650
01:06:44,853 --> 01:06:46,477
هذا غريب.
651
01:06:46,478 --> 01:06:48,227
لم يصل إلى هنا من تلقاء نفسه.
652
01:06:48,228 --> 01:06:50,810
- هناك! هذا واضح.
- لماذا؟
653
01:06:50,811 --> 01:06:53,310
- وهذا يثبت ذلك.
- يثبت ماذا؟
654
01:06:53,311 --> 01:06:55,100
إنها على حق، وهذا يثبت ذلك.
655
01:06:59,353 --> 01:07:00,894
أنا لن أذهب.
656
01:07:00,895 --> 01:07:02,725
هناك الحراس.
657
01:07:09,020 --> 01:07:10,269
وقال حي فقير...
658
01:07:10,270 --> 01:07:12,475
سيكون أجمل منهم.
659
01:07:28,311 --> 01:07:30,058
لقد ذهب الصليب.
660
01:07:30,936 --> 01:07:33,644
مجرد حفرة. انها ليست هناك.
661
01:07:33,645 --> 01:07:35,308
يا إلاهي!
662
01:07:37,478 --> 01:07:38,767
يشاهد!
663
01:08:24,645 --> 01:08:26,142
نذل!
664
01:08:26,436 --> 01:08:28,227
مصاص دماء!
665
01:08:28,228 --> 01:08:29,769
نذل!
666
01:08:29,770 --> 01:08:31,183
لاندرو...
667
01:08:39,436 --> 01:08:42,519
- أنت مشهد لا بأس به!
- هل آذيت نفسك؟
668
01:08:42,520 --> 01:08:43,894
وأنت؟
669
01:08:43,895 --> 01:08:45,600
يجيبني.
670
01:08:46,686 --> 01:08:49,308
(جوزيف)، احذر، إنه شخص سيء.
671
01:08:50,186 --> 01:08:52,769
هذا ليس مكانا للقتال.
672
01:08:52,770 --> 01:08:55,558
أين قاتلت أيها الهارب؟
673
01:08:55,770 --> 01:08:57,519
أنت الهارب.
674
01:08:57,520 --> 01:09:00,017
لقد تم رفضي بسبب الزلال.
675
01:09:09,811 --> 01:09:12,100
هذا يكفي.
676
01:09:13,478 --> 01:09:16,227
ألا تخجلون يا رجال العائلة!
677
01:09:16,228 --> 01:09:20,019
- سرق صليب جورج.
- أنا لا أسرق الموتى.
678
01:09:20,020 --> 01:09:21,392
من فعل ذلك بعد ذلك؟
679
01:09:23,770 --> 01:09:25,310
إنه ليس هو.
680
01:09:25,311 --> 01:09:30,560
أنا أعرف الشخص الذي يسرق الصلبان.
حاول سرقة صليب المذبح.
681
01:09:30,561 --> 01:09:32,267
ميشيل، تعال هنا!
682
01:09:48,478 --> 01:09:49,975
الانتظار لي!
683
01:09:51,853 --> 01:09:53,975
حفنة من الأوغاد!
684
01:10:55,228 --> 01:10:57,725
إذا لم يكن في المنزل، فهو خائف منك.
685
01:10:59,603 --> 01:11:01,683
- إنه على حق!
- لا تؤذيه.
686
01:11:02,145 --> 01:11:05,683
لا أستطبع. لا أعرف أين هو.
687
01:11:44,561 --> 01:11:46,019
هل يؤلم؟
688
01:11:46,020 --> 01:11:49,975
ماذا كان بإمكانه أن يفعل
بأربعة عشر صليباً؟
689
01:11:50,353 --> 01:11:51,852
لا أفهم.
690
01:11:51,853 --> 01:11:53,935
- اذهب إلى الفراش.
- دعني أكمل.
691
01:11:53,936 --> 01:11:56,350
- ما هذا؟
- لا أعلم، لكنه جميل.
692
01:11:58,561 --> 01:11:59,975
أربعة عشر...
693
01:12:01,895 --> 01:12:05,435
أربعة عشر،
لقد أحصيتهم مع القس.
694
01:12:05,436 --> 01:12:07,475
وهذا لا يشمل جورج!
695
01:12:09,061 --> 01:12:10,975
الجالوتشيت: واحد.
696
01:12:11,436 --> 01:12:15,769
آل بريديلون: اثنان.
الأرملة إنترات: ثلاثة.
697
01:12:15,770 --> 01:12:18,727
- الحراس!
- اسكت!
698
01:12:18,728 --> 01:12:20,227
ماذا سيكلف!
699
01:12:20,228 --> 01:12:23,183
الأمر بسيط: كان سعر جورج 250 فرنكًا.
700
01:12:23,728 --> 01:12:25,810
250 مضروبة في 14...
701
01:12:25,811 --> 01:12:28,225
خذ 14 واحمل..
702
01:12:28,561 --> 01:12:31,850
لا يمكنك الاعتماد أبدا!
انتظر حتى أجده.
703
01:13:17,186 --> 01:13:19,019
لماذا لا تريد؟
704
01:13:19,020 --> 01:13:20,517
اخبرني...
705
01:13:28,186 --> 01:13:29,558
وبما أنك تعرف،
706
01:13:29,811 --> 01:13:31,977
- أخبرني.
- لا أعرف.
707
01:13:31,978 --> 01:13:34,433
نعم، أنت تفعل. أنفك يرتعش.
708
01:13:34,770 --> 01:13:37,808
- لماذا؟
- وتشنجات عندما تكذب.
709
01:13:39,020 --> 01:13:41,685
هل تدركين ما فعله ميشيل؟
710
01:13:41,686 --> 01:13:45,850
سرقة صليب أخيه!
هل هذا لطيف؟
711
01:13:47,436 --> 01:13:50,725
لم أطلب منك البكاء
سألت أين هم.
712
01:13:51,895 --> 01:13:54,267
لماذا كانوا؟
إنها ليست ألعابًا.
713
01:13:54,686 --> 01:13:56,519
لا، ليس اللعب.
714
01:13:56,520 --> 01:13:57,933
لا تمسك أنفك.
715
01:13:59,436 --> 01:14:02,435
السيد دوللي سوف يصفعك.
716
01:14:02,436 --> 01:14:05,602
حتى تصبح مؤخرتك سوداء وزرقاء.
717
01:14:05,603 --> 01:14:08,560
لذا عليك فقط أن تخبرني...
718
01:14:08,561 --> 01:14:11,685
وسأذهب لإحضارهم
وسوف يكون أكثر.
719
01:14:11,686 --> 01:14:13,475
أليس هذا أفضل؟
720
01:14:16,186 --> 01:14:18,892
هل ترى. أين هم؟
721
01:14:21,395 --> 01:14:23,102
لا أعرف.
722
01:14:23,103 --> 01:14:26,225
ثم لماذا حصلت
العربة اليدوية من الحظيرة؟
723
01:14:26,770 --> 01:14:28,560
سأخبر السيد دوللي.
724
01:14:28,561 --> 01:14:30,600
ماذا ستقول له؟
725
01:14:31,603 --> 01:14:33,808
إذن ها أنت ذا.
726
01:14:34,186 --> 01:14:35,850
وأنا أيضاً، سأخبره.
727
01:14:36,186 --> 01:14:39,350
- ماذا؟
- مع من كنت في الحظيرة.
728
01:14:40,353 --> 01:14:42,183
- كاذب!
- أنت أيضاً!
729
01:14:42,603 --> 01:14:44,225
- سأتصل به.
- هيا!
730
01:14:49,645 --> 01:14:50,850
لا تكن ذكيا.
731
01:14:54,645 --> 01:14:56,308
قلت السرير!
732
01:15:01,645 --> 01:15:04,935
لقد حبس. فإذا أتى الليلة
733
01:15:04,936 --> 01:15:07,933
دعه يدخل واتصل بي.
734
01:15:10,311 --> 01:15:12,017
لم تقل شيئا؟
735
01:15:12,270 --> 01:15:13,975
ليلة سعيدة يا ملاك.
736
01:15:17,770 --> 01:15:19,810
الضوء ليس للقراءة.
737
01:15:19,811 --> 01:15:21,852
لا أستطيع أن أرى أن أخلع ملابسي.
738
01:15:21,853 --> 01:15:23,558
ماذا لديك لتظهر؟
739
01:15:26,645 --> 01:15:28,435
ليلة سعيدة يا سيد ريموند.
740
01:15:28,436 --> 01:15:31,475
سأقول ليلة سعيدة
عند إرجاع الصلبان.
741
01:15:38,686 --> 01:15:40,769
- أنت قادم؟
- أين؟
742
01:15:40,770 --> 01:15:44,058
- إلى المقبرة.
- ليس الآن، الظلام.
743
01:15:44,603 --> 01:15:47,602
على أية حال فقد بدا كل شيء.
سنذهب غدا.
744
01:15:47,603 --> 01:15:49,892
- هل هو لطيف؟
- أنت تراهن!
745
01:15:51,853 --> 01:15:54,144
جميع الصلبان والأسماء!
746
01:15:54,145 --> 01:15:55,725
أخبرني.
747
01:15:59,561 --> 01:16:01,142
لقد وضعت بعض الحجارة.
748
01:16:01,520 --> 01:16:05,394
جميع الحيوانات، والزهور أيضًا.
749
01:16:05,395 --> 01:16:08,933
صفائح مكسورة.. حلزونات..
750
01:16:15,770 --> 01:16:17,808
سأنام في الحظيرة.
751
01:16:37,436 --> 01:16:39,019
أنت هنا؟
752
01:16:39,020 --> 01:16:40,433
مرحبًا.
753
01:16:45,228 --> 01:16:47,644
- دعنا نذهب!
- أين؟
754
01:16:47,645 --> 01:16:49,767
لرؤية المقبرة.
755
01:16:50,061 --> 01:16:51,642
أنا جائع-
756
01:16:59,186 --> 01:17:00,935
أنا لا أحب التفاح.
757
01:17:00,936 --> 01:17:02,892
هذا كل ما لدي.
758
01:17:03,936 --> 01:17:06,142
أنا أحب القهوة البيضاء أكثر.
759
01:17:06,520 --> 01:17:08,183
ليس من السهل إرضائك.
760
01:17:27,811 --> 01:17:31,144
لقد تقدم الحراس بشكوى!
761
01:17:31,145 --> 01:17:34,350
أعتقد أنه مضحك؟
هل ستدفع ثمن الصلبان؟
762
01:17:40,645 --> 01:17:43,685
- وهذا الشقي لم يعود!
- انه ليس بعيدا.
763
01:17:43,686 --> 01:17:45,975
- ألا يمكنك أن تقول؟
- أنت لم تسأل.
764
01:17:47,520 --> 01:17:48,933
ميشيل...
765
01:18:04,311 --> 01:18:07,394
- اللعنة، الشرطة!
- ماذا سيفعلون بنا؟
766
01:18:07,395 --> 01:18:11,058
أقسم أنك لن تقول أي شيء.
767
01:18:11,561 --> 01:18:13,560
لا، قل "أقسم".
768
01:18:13,561 --> 01:18:14,808
أقسم.
769
01:18:15,103 --> 01:18:19,308
أقسم أيضا.
عبر قلبي وأتمنى أن أموت.
770
01:18:22,311 --> 01:18:24,433
برافو! الشرطة هنا.
771
01:18:26,853 --> 01:18:28,892
أخبرني أين الصلبان؟
772
01:18:38,686 --> 01:18:41,810
أخبرني أيها الشقي الصغير العنيد
773
01:18:41,811 --> 01:18:44,183
قل لي أين هم.
774
01:18:45,103 --> 01:18:46,394
أنا لن.
775
01:18:46,395 --> 01:18:48,102
هل تفضل الذهاب إلى السجن؟
776
01:18:48,103 --> 01:18:49,600
نعم سأفعل.
777
01:18:50,478 --> 01:18:54,642
أربعة عشر صليبًا. في سبيل الله.
778
01:18:55,145 --> 01:18:57,850
ماذا فعلت بالصلبان؟
779
01:18:58,853 --> 01:19:00,392
أربعة عشر صليبا..
780
01:19:01,686 --> 01:19:04,892
أربعة عشر ألف ركلة في السراويل!
781
01:19:30,103 --> 01:19:33,100
- فليكن!
- ألا ترى أنني مشغول؟
782
01:19:34,978 --> 01:19:38,100
لم يأتوا من أجل ذلك!
إنها من أجل بوليت.
783
01:19:38,603 --> 01:19:41,017
لقد جاءوا لأخذها.
784
01:19:47,186 --> 01:19:48,683
لا أريدهم أن يفعلوا ذلك!
785
01:19:49,311 --> 01:19:53,560
لن يؤذيها.
سوف يأخذونها إلى دار للأيتام.
786
01:19:53,561 --> 01:19:55,060
لا أريد أن أذهب.
787
01:19:55,061 --> 01:19:57,935
- إنها لن تذهب.
- لا يمكننا الاحتفاظ بها.
788
01:19:57,936 --> 01:19:59,810
من هو الرئيس؟
789
01:19:59,811 --> 01:20:01,977
لا تخافوا، إنهم طيبون.
790
01:20:01,978 --> 01:20:04,642
إذا قلت أين هم،
سوف تبقي لها؟
791
01:20:05,311 --> 01:20:09,102
- لا علاقة له به.
- إذًا لن تحصل عليهم أبدًا، أبدًا!
792
01:20:09,103 --> 01:20:11,850
- سنرى.
- لن تحصل عليهم بهذه الطريقة.
793
01:20:12,186 --> 01:20:13,602
إذا هي بقيت،
794
01:20:13,603 --> 01:20:16,352
سوف نعيد الصلبان
والاعتذار للجميع.
795
01:20:16,353 --> 01:20:19,519
وسوف تذهب إلى التعليم المسيحي
والمساعدة في جميع أنحاء المنزل.
796
01:20:19,520 --> 01:20:20,810
وتزوجك...
797
01:20:20,811 --> 01:20:23,433
- أخبرني أين هم.
- وعد مني.
798
01:20:24,270 --> 01:20:26,850
حسنًا، أخبرني.
799
01:20:29,686 --> 01:20:31,308
قل لي أين هم.
800
01:20:31,603 --> 01:20:33,142
قل له يا ميشيل.
801
01:20:34,103 --> 01:20:35,894
إنهم في الطاحونة.
802
01:20:35,895 --> 01:20:37,227
الطاحونة؟
803
01:20:37,228 --> 01:20:38,975
لماذا الطاحونة؟
804
01:20:39,395 --> 01:20:40,558
تعال معي.
805
01:20:47,061 --> 01:20:49,019
ها هي، المسكينة.
806
01:20:49,020 --> 01:20:50,725
مرحبا، فتاة صغيرة.
807
01:20:51,145 --> 01:20:52,683
ما اسمك؟
808
01:20:53,103 --> 01:20:56,267
- ما هو اسمها؟
- نحن نسميها بوليت.
809
01:20:56,936 --> 01:20:59,558
والديك
قتلوا في التفجيرات؟
810
01:20:59,895 --> 01:21:01,894
- لا.
- ماذا؟
811
01:21:01,895 --> 01:21:04,144
- قالت لنا ذلك.
- "لا"؟
812
01:21:04,145 --> 01:21:05,852
فكر يا طفلي!
813
01:21:05,853 --> 01:21:08,060
لا تخافوا، وقالت انها سوف تتذكر.
814
01:21:08,061 --> 01:21:10,142
هل تأثرت، ربما؟
815
01:21:11,728 --> 01:21:13,310
ليس لدينا حتى اسمها.
816
01:21:13,311 --> 01:21:16,600
اسمك بوليت ماذا؟
817
01:21:17,645 --> 01:21:19,600
- بوليت ماذا؟
- دوللي.
818
01:21:19,853 --> 01:21:23,642
إنها تطلق على نفسها اسم دوللي الآن.
819
01:21:23,978 --> 01:21:26,102
أريد اسم ميشيل.
820
01:21:26,103 --> 01:21:27,935
الأطفال هم من هذا القبيل.
821
01:21:27,936 --> 01:21:30,769
- نحن بحاجة إلى الحقائق.
- هل ستأخذها بالرغم من ذلك؟
822
01:21:30,770 --> 01:21:32,435
إلى الصليب الأحمر.
823
01:21:32,436 --> 01:21:35,352
أنت ذاهب لركوب
مع هؤلاء الرجال اللطفاء.
824
01:21:35,353 --> 01:21:37,267
في السيارة أيضاً!
825
01:21:40,478 --> 01:21:42,392
وقع هنا، سيد دوللي.
826
01:21:47,686 --> 01:21:49,644
لا يمكنك، لقد وعدت.
827
01:21:49,645 --> 01:21:52,019
لم أعدك، لذا اصمت.
828
01:21:52,020 --> 01:21:53,310
كذاب!
829
01:21:53,311 --> 01:21:55,477
هل تقول ذلك لوالدك؟
830
01:21:55,478 --> 01:21:59,602
قال إنها تستطيع البقاء
إذا قلت أين الصلبان.
831
01:21:59,603 --> 01:22:00,894
كن هادئا.
832
01:22:00,895 --> 01:22:02,933
لن تحصل عليهم أبدًا الآن!
833
01:22:04,936 --> 01:22:07,225
- ما الصلبان؟
- الصلبان!
834
01:23:41,561 --> 01:23:44,558
احتفظ بها مائة عام.
835
01:24:25,395 --> 01:24:27,933
لا تفقده الآن.
836
01:24:33,186 --> 01:24:35,350
هل قالت لك إسمها؟
837
01:24:36,395 --> 01:24:39,017
سترين يا بوليت...
838
01:24:39,520 --> 01:24:41,352
سترى، سوف ترغب في ذلك.
839
01:24:41,353 --> 01:24:44,352
مع الفتيات الصغيرات مثلك تماما!
840
01:24:44,353 --> 01:24:48,425
مع كثرة الأحزان
لكن سعداء جدًا معًا.
841
01:24:50,228 --> 01:24:52,892
الآن لا تتحرك. كن جيدًا.
842
01:25:05,478 --> 01:25:06,698
ميشيل!
843
01:25:31,436 --> 01:25:32,975
ماما!