1
00:00:36,328 --> 00:00:40,322
שוחזר דיגיטלי ב-2017
2
00:02:16,219 --> 00:02:19,678
לפני יותר מ-300 מיליון שנה,
3
00:02:19,806 --> 00:02:23,220
האי הזה הגיח
מהים הסילורי החם.
4
00:02:24,186 --> 00:02:28,681
הסלע כולל מאובנים
של אלמוגים עתיקים, רכיכות,
5
00:02:28,815 --> 00:02:31,273
ועוד מינים מסתוריים.
6
00:02:32,361 --> 00:02:35,399
Fårö היה ידוע במקור בשם "Faröy",
חשב מתכוון
7
00:02:35,530 --> 00:02:38,068
"האי שאליו נסע"
8
00:02:38,325 --> 00:02:40,658
או "האי של המטייל."
9
00:02:41,161 --> 00:02:43,904
קיימות מספר תיאוריות
לגבי מקור השם.
10
00:02:44,039 --> 00:02:46,827
בתקופות קדומות,
האי היה קישור
11
00:02:46,958 --> 00:02:49,917
חיבור הפעיל
maritime routes on the Baltic.
12
00:02:50,545 --> 00:02:55,381
Fårö may also have been a sanctuary
for people less welcome elsewhere.
13
00:02:56,885 --> 00:03:00,754
At present, the island of Fårö
יש 673 תושבים.
14
00:03:00,889 --> 00:03:04,178
Fifty years ago, nearly twice
as many people lived here.
15
00:03:04,851 --> 00:03:09,221
We have documented the lives
of some of these people.
16
00:03:09,356 --> 00:03:12,224
גם אנחנו ניגע
on the conditions of yesteryear
17
00:03:12,359 --> 00:03:14,476
that are gradually disappearing.
18
00:03:32,629 --> 00:03:35,963
ייעודי
TO THE INHABITANTS OF FÅRÖ
19
00:05:42,259 --> 00:05:45,468
ריצ'רד אוסטמן
פיתח כאב ראש חמור
20
00:05:45,595 --> 00:05:48,838
כשהוא קרא בעיתונים
לפני כמה שנים
21
00:05:49,015 --> 00:05:52,679
שחברת מלט גדולה
הגיש בקשה לזיכיון
22
00:05:52,811 --> 00:05:56,020
לנצל חול
ליד סלבורב וסודרסנד.
23
00:05:56,815 --> 00:05:59,353
כאב הראש הזה
זוקק לשיר...
24
00:05:59,734 --> 00:06:01,851
אירוע יוצא דופן,
25
00:06:01,987 --> 00:06:05,822
בהתחשב בכך שריצ'רד מעולם לא קרא
או כתב שירה קודם.
26
00:06:06,408 --> 00:06:10,072
מאז הוא כתב
יותר מ-500 שירים.
27
00:06:12,706 --> 00:06:17,417
"גנבתי ורד,
ורד בר של Fårö
28
00:06:17,627 --> 00:06:22,088
שושנה צומחת
על החופים היפים של Fårö
29
00:06:22,549 --> 00:06:25,508
עקבתי אחר התאריך בחול
30
00:06:25,677 --> 00:06:28,795
החול שאחרים
נועד להסיר
31
00:06:29,514 --> 00:06:32,723
שמעתי את דברי אבותי:
32
00:06:32,893 --> 00:06:36,477
אל תטמא את החול
אלוהים נתן ל Fårö
33
00:06:36,688 --> 00:06:41,149
אם כן, עצם הטבע
של האי יושלך הצידה
34
00:06:41,359 --> 00:06:43,976
ונוסע
למקום אחר."
35
00:06:44,905 --> 00:06:48,774
כל דבר שאתה לוקח מהים,
36
00:06:48,909 --> 00:06:51,151
הים ישוב.
37
00:06:51,286 --> 00:06:55,747
אם הם היו לוקחים חול מסאלבורב,
38
00:06:55,874 --> 00:07:02,246
הים היה לוקח חול
ממקומות כמו Ullahau.
39
00:07:02,422 --> 00:07:05,836
האתר שנחפר
40
00:07:06,176 --> 00:07:09,419
היה צריך לחדש.
41
00:08:28,675 --> 00:08:30,712
מתכננים לעבור לוויסבי?
42
00:08:30,844 --> 00:08:34,929
כֵּן. אין עבודה
לגננות כאן.
43
00:08:35,390 --> 00:08:37,427
זה לא הסתדר ככה.
44
00:08:37,559 --> 00:08:42,179
ילדתי וילדתי
לוותר על תוכניות ללכת לבית הספר.
45
00:08:42,731 --> 00:08:44,848
- האם אתה אוהב את Fårö?
- בטח.
46
00:08:45,108 --> 00:08:46,895
בטח, בקיץ.
47
00:08:47,027 --> 00:08:49,940
- לא בחורף?
- לא, משעמם כאן.
48
00:08:50,071 --> 00:08:52,438
- איך אתה אוהב את Fårö?
- זה נחמד.
49
00:08:52,866 --> 00:08:55,404
- אני הולך לזוז.
- למה?
50
00:08:55,535 --> 00:08:59,028
אין כאן מקומות עבודה
ואין מה לעשות.
51
00:08:59,497 --> 00:09:03,616
זה היה מצב אחר,
חי שם כילד.
52
00:09:03,752 --> 00:09:07,291
הרגשת כאילו אתה
מפספס דברים.
53
00:09:07,422 --> 00:09:11,166
עכשיו אני אוהב לחזור כי
זה כל כך נחמד ושליו.
54
00:09:11,301 --> 00:09:12,508
זה שונה.
55
00:09:12,719 --> 00:09:16,884
אני מתכנן לעבור
ליבשת די בקרוב.
56
00:09:17,015 --> 00:09:19,723
האם תישאר
כאן על Fårö או לעזוב?
57
00:09:19,893 --> 00:09:21,350
אני לא בטוח.
58
00:09:22,103 --> 00:09:24,811
אני עובד במשרד
59
00:09:24,939 --> 00:09:28,432
ואני שומר על מדד
60
00:09:28,568 --> 00:09:31,902
מכל הלקוחות
יש לנו כאן על גוטלנד.
61
00:09:32,280 --> 00:09:35,114
- האם אתה מתכנן להישאר?
- לא.
62
00:09:35,241 --> 00:09:36,948
למה לא?
63
00:09:37,077 --> 00:09:39,239
אין מה לעשות,
64
00:09:39,496 --> 00:09:41,988
ואין עבודות.
65
00:09:42,415 --> 00:09:44,702
רציתי לעזוב.
66
00:09:45,668 --> 00:09:47,751
בגיל 15 חלמתי
67
00:09:47,921 --> 00:09:50,709
לנסוע לשטוקהולם.
68
00:09:50,924 --> 00:09:53,382
- מה התוכניות שלך?
אני לא יודע.
69
00:09:53,510 --> 00:09:56,844
הלכתי לבית ספר לעסקים
ב Fårösund למשך שנה.
70
00:09:56,971 --> 00:10:00,590
אחר כך עבדתי בקואופ קואופ
במשך שש או שבע שנים,
71
00:10:00,767 --> 00:10:02,929
ואז החלפתי תחום.
72
00:10:07,565 --> 00:10:09,227
אני חושב שכנראה אעזוב.
73
00:10:09,359 --> 00:10:12,272
זה לא כיף.
אין מה לעשות.
74
00:10:13,780 --> 00:10:15,646
איך חיי הלילה?
75
00:10:15,782 --> 00:10:18,616
זה רק זה.
אין מה לעשות.
76
00:10:19,160 --> 00:10:24,656
פשוט ארזתי את המזוודות והלכתי.
לא הייתה לי עבודה או משהו.
77
00:10:24,791 --> 00:10:28,455
לא הייתה לי בעיה
לקבל עבודה ברגע שהייתי כאן.
78
00:10:29,295 --> 00:10:32,333
לא יכולתי לעזוב את המקום הזה.
79
00:10:32,465 --> 00:10:36,550
גדל על אי,
אתה רוצה להיות ליד הים.
80
00:10:36,678 --> 00:10:39,170
זה יהיה מוזר
לא רואה את המים.
81
00:10:39,305 --> 00:10:42,013
הכל בסדר כאן.
82
00:10:42,142 --> 00:10:44,475
זה לא הזיק לי בשום צורה.
83
00:10:44,644 --> 00:10:48,854
זה טוב ללמוד
להסתדר עם המונים.
84
00:10:49,774 --> 00:10:55,862
אבל זו לא סביבה אידיאלית
לילדים לגדול בהם,
85
00:10:56,364 --> 00:11:00,153
גרים ברבי הקומות האלה.
לפחות אני לא חושב כך.
86
00:11:00,326 --> 00:11:06,323
הולכים ל-Farö ומסתכלים החוצה
בים משחרר.
87
00:11:06,583 --> 00:11:08,996
אתה מרגיש חופשי.
88
00:12:18,488 --> 00:12:22,072
- אל תבוא לכאן.
זה כל כך חלקלק.
89
00:12:22,617 --> 00:12:24,404
לְהַשְׁגִיחַ!
90
00:13:02,615 --> 00:13:04,572
הוא מאחוריך.
91
00:13:13,293 --> 00:13:15,080
פשוט ללכת איתו.
92
00:13:56,210 --> 00:14:01,330
אני יכול ליהנות מהקיץ
ואת השמש.
93
00:14:03,968 --> 00:14:06,836
הלוואי שיכולתי להצטרף, אבל אני לא יכול.
94
00:14:07,930 --> 00:14:10,422
ואז פגשתי את אנטון.
95
00:14:10,558 --> 00:14:12,470
בן כמה היית?
96
00:14:12,935 --> 00:14:15,097
שמונה עשרה, אני מניח.
97
00:14:17,065 --> 00:14:19,307
והתחתנו
כשהיינו בני 19.
98
00:14:19,734 --> 00:14:23,273
נולדתי בחווה.
זה במשפחה הרבה זמן,
99
00:14:23,488 --> 00:14:25,400
מאז המאה ה-17.
100
00:14:27,200 --> 00:14:29,943
- יש אחים?
היינו שלושה.
101
00:14:30,536 --> 00:14:33,529
אחותי אלן היא הבכורה.
102
00:14:33,706 --> 00:14:37,416
היא עברה
כשהיא התחתנה.
103
00:14:38,961 --> 00:14:43,331
השתלטתי על החווה,
ולאריק הייתה קריירה משלו.
104
00:14:43,466 --> 00:14:46,880
הוא התחיל לעבוד ב-Bungenäs
ולאחר מכן הפך לטייס ספינה.
105
00:14:47,053 --> 00:14:49,215
כמה גדולה החווה הזו?
106
00:14:49,597 --> 00:14:53,557
יש לי 21 דונם משלי.
107
00:14:54,060 --> 00:14:55,972
וכמה בעלי חיים?
108
00:14:56,437 --> 00:15:01,478
יש לנו שש פרות
וכמה עגלים.
109
00:15:02,235 --> 00:15:04,443
גם אני חוכר קרקע...
110
00:15:04,821 --> 00:15:10,033
כ-40 דונם למטה ליד הכנסייה.
111
00:15:10,910 --> 00:15:14,369
אני עובד את האדמה
ב-13 מקומות שונים.
112
00:15:14,789 --> 00:15:17,156
אתה חושב שזה שווה את זה?
113
00:15:17,917 --> 00:15:20,910
ובכן, גבר חייב לעשות משהו...
114
00:15:22,004 --> 00:15:23,916
או זה או זה.
115
00:15:24,090 --> 00:15:26,377
למדתי על החזקת פרות.
116
00:15:26,926 --> 00:15:29,760
בטח, היה לי
החלק שלי במזל הרע.
117
00:15:29,929 --> 00:15:32,091
צריך לתת ולקחת.
118
00:15:32,473 --> 00:15:36,262
לפעמים הפרות חולות
וצריך להניח אותו.
119
00:15:36,769 --> 00:15:39,352
עלויות משלוח
מכאן כל כך גבוהים.
120
00:15:39,689 --> 00:15:43,353
צעירים כאן
לא רוצה להיות חקלאים.
121
00:15:43,860 --> 00:15:49,026
בימים עברו,
שמרת על פרה וסוס
122
00:15:49,282 --> 00:15:52,116
וטיפל בחווה שלך
בזמנך הפנוי
123
00:15:52,285 --> 00:15:54,572
וגם הייתה לו עבודה אחרת.
124
00:15:54,704 --> 00:15:58,744
אבל בימינו אנשים רוצים
חופש אחרי העבודה.
125
00:15:58,875 --> 00:16:00,616
האש...
126
00:16:00,877 --> 00:16:03,210
איך זה התחיל
127
00:16:03,337 --> 00:16:06,045
השכן שלנו, איינר סודרדהל,
128
00:16:06,174 --> 00:16:08,632
הגיע לקראת ארוחת הצהריים
129
00:16:08,759 --> 00:16:12,343
ואמר לנו שיש עשן
יוצא מהגג שלנו.
130
00:16:12,472 --> 00:16:16,386
עמדנו לקבל
הקפה והתה הרגילים שלנו.
131
00:16:18,936 --> 00:16:23,180
כל מה שיכולנו לעשות זה לתפוס את הילדים
ולמהר בחוץ.
132
00:16:24,442 --> 00:16:28,436
אנטון לקח
המטף למעלה,
133
00:16:28,571 --> 00:16:32,565
אבל כל המקום עלה באש,
כך שלא ניתן היה לעשות דבר.
134
00:16:35,953 --> 00:16:37,615
מה עם מכבי האש?
135
00:16:37,747 --> 00:16:39,659
הם הגיעו מאוחר יותר.
136
00:16:39,832 --> 00:16:43,997
המעבורת לא חיכתה לרכבי הכיבוי.
הם נותרו מאחור.
137
00:16:44,170 --> 00:16:46,753
אז מכבי האש של Fårö
לא קיבל שום סיוע.
138
00:16:46,881 --> 00:16:49,715
לא היה סיוע
מ Fårösund.
139
00:16:52,386 --> 00:16:55,754
המשטרה מצאה ניצוץ
נוצר.
140
00:16:56,557 --> 00:17:00,517
זה היה גג רעפים
עם רעפי עץ מתחת.
141
00:17:00,686 --> 00:17:03,599
ציפורים קיננו שם.
142
00:17:03,731 --> 00:17:07,350
והם גילו ניצוץ מעופף
הצית קן של ציפורים.
143
00:17:07,527 --> 00:17:12,272
אבל זה נראה לי מוזר.
השריפה החלה בתוך הבית.
144
00:17:13,407 --> 00:17:15,273
למעלה בעליית הגג.
145
00:17:15,409 --> 00:17:19,278
הילדים היו למעלה
עד שהגיע הזמן לקפה.
146
00:17:19,413 --> 00:17:21,370
הם לא שמעו דבר.
147
00:17:21,499 --> 00:17:24,537
כעבור רבע שעה,
המקום עלה באש.
148
00:17:27,255 --> 00:17:30,373
איפה עשית
והילדים הולכים?
149
00:17:30,550 --> 00:17:34,715
נשארנו עם בריט-מארי
לכמה חודשים.
150
00:17:34,845 --> 00:17:39,761
אחר כך יצאנו
לבקתת הקיץ הישנה שלנו בפיפנג.
151
00:17:39,934 --> 00:17:42,176
נשארנו שם
עד ה-21 בדצמבר.
152
00:17:42,311 --> 00:17:45,054
אין מים זורמים
או חשמל.
153
00:17:46,148 --> 00:17:50,392
נוכל להסתפק בהתחלה,
אבל אחרי כמה זמן...
154
00:17:58,244 --> 00:18:00,236
זה עדיין משפיע עליך.
155
00:18:02,081 --> 00:18:04,494
מה אביך חשב?
156
00:18:04,625 --> 00:18:06,912
זה היה אפילו יותר גרוע עבורו.
157
00:18:07,420 --> 00:18:09,036
זה היה?
158
00:18:09,505 --> 00:18:12,873
היינו צריכים ללכת לרופא
ותביא לו תרופות.
159
00:18:13,009 --> 00:18:16,878
הוא התפרק,
שזה לא מוזר בכלל.
160
00:18:17,263 --> 00:18:23,476
היו כל כך הרבה
פריטים ישנים באמת שאין להם תחליף.
161
00:18:25,146 --> 00:18:27,354
לא הצלת כלום?
162
00:18:27,481 --> 00:18:30,815
לא, רק כמה כיסאות מטבח.
163
00:18:31,819 --> 00:18:33,560
שישה כיסאות.
164
00:18:34,530 --> 00:18:38,069
זה לא הגיוני.
אתה מתבלבל לגמרי.
165
00:18:38,200 --> 00:18:40,362
אתה לא יודע מה אתה עושה.
166
00:18:40,536 --> 00:18:43,279
זה נכון. אתה פשוט לא.
167
00:18:47,001 --> 00:18:51,621
עליתי למעלה וקיבלתי חצי
של מכונת התפירה.
168
00:18:51,756 --> 00:18:53,713
השארתי את החצי השני מאחור.
169
00:18:54,383 --> 00:18:58,844
הייתם חושבים שאני אתפוס
גם החצי השני.
170
00:19:01,182 --> 00:19:03,299
איך הגיבו הילדים?
171
00:19:06,979 --> 00:19:09,892
זה היה נורא. הם היו נסערים.
172
00:19:10,024 --> 00:19:12,357
הם נתנו לנו גם כדורים עבורם.
173
00:19:12,485 --> 00:19:15,398
בת ה-13 שלנו, אולה-קרין,
לקח את זה הכי קשה.
174
00:19:17,323 --> 00:19:19,189
היא הייתה בוכה בלילה
175
00:19:19,325 --> 00:19:22,614
ותתעורר בצעקות
שהמקום בוער.
176
00:19:23,496 --> 00:19:26,830
יש לך תשעה ילדים.
אתה דואג הרבה?
177
00:19:26,957 --> 00:19:28,414
לא.
178
00:19:29,001 --> 00:19:31,243
אין לי זמן.
179
00:19:32,588 --> 00:19:34,671
ככל שהם מתבגרים,
180
00:19:34,840 --> 00:19:38,754
הם מתחילים לעזור
עם הצעירים יותר.
181
00:19:39,053 --> 00:19:42,842
בשלוש או ארבע,
הם יכולים לעזור להחליף חיתולים.
182
00:19:43,265 --> 00:19:45,348
הם למדו איך.
183
00:19:46,185 --> 00:19:48,598
אז אני חושב שזה עבד טוב.
184
00:19:51,440 --> 00:19:54,183
המחותנים שלך גרו איתך.
185
00:19:54,360 --> 00:19:55,771
כן, הם עשו זאת.
186
00:19:55,903 --> 00:19:58,520
האם חמותך עזרה לך?
187
00:19:58,656 --> 00:20:01,524
לא. היא הייתה אומרת,
"בחרת לקבל אותם,
188
00:20:01,659 --> 00:20:03,821
אז אתה דואג להם."
189
00:20:03,953 --> 00:20:06,240
אז מעולם לא ביקשתי ממנה עזרה.
190
00:20:16,757 --> 00:20:18,498
כמה גדולה החווה הזו?
191
00:20:18,634 --> 00:20:21,217
שלושים דונם של אדמה מפונה.
192
00:20:21,387 --> 00:20:25,722
יש 100 דונם
גם של חורש.
193
00:20:26,475 --> 00:20:31,266
ואז יש את המחוזות,
סביב כמה דונם.
194
00:20:31,480 --> 00:20:35,440
- וכמה בעלי חיים?
- כרגע, ארבעה ראשי בקר,
195
00:20:35,609 --> 00:20:38,568
ואני מחזיק כבשים וחזירים.
196
00:21:28,704 --> 00:21:32,448
ולטר ברומן הוא הבעלים והמנהל
החווה המשפחתית.
197
00:21:32,625 --> 00:21:36,118
לפי תקני Fårö,
זו חווה בגודל בינוני.
198
00:21:36,754 --> 00:21:38,791
הוא בן 67.
199
00:21:39,590 --> 00:21:42,048
מאז מות אמו
לפני מספר שנים,
200
00:21:42,176 --> 00:21:46,090
הוא נבחר לחיות ולעבוד
לגמרי לבד.
201
00:22:05,699 --> 00:22:06,815
זה קשור.
202
00:22:10,830 --> 00:22:12,662
לא נורא.
203
00:22:12,832 --> 00:22:16,997
אני לא חושב שזה שינה משהו.
204
00:22:17,169 --> 00:22:19,661
זו הייתה זריקה טובה, בלי קשר.
205
00:22:36,522 --> 00:22:37,979
עֶשְׂרִים.
206
00:22:47,449 --> 00:22:49,031
זה טוב.
207
00:22:49,368 --> 00:22:55,706
"ימי הקיץ של היופי
208
00:22:55,833 --> 00:23:01,170
בברכה באו
209
00:23:01,297 --> 00:23:07,840
הפרחים צוהלים
210
00:23:07,970 --> 00:23:13,386
לחוש את השמש הנוצצת
211
00:23:13,517 --> 00:23:19,605
בחסד קם בבהירות
212
00:23:19,732 --> 00:23:25,069
עוד שדות של תבואה זהב
213
00:23:25,195 --> 00:23:31,066
כל כך חם ומשקם כל כך
214
00:23:31,368 --> 00:23:36,739
שהטבע חי שוב
215
00:23:38,334 --> 00:23:41,122
יש גן עדן ארצי
216
00:23:41,337 --> 00:23:44,125
היכן ורדים גדלים לגובה
217
00:23:44,465 --> 00:23:46,878
ושם, בין הצבעונים ארגמן
218
00:23:47,176 --> 00:23:50,886
אני והחברים שלי מרוצים
219
00:23:51,180 --> 00:23:53,843
אני צועד בשבילים היפים שלו
220
00:23:54,099 --> 00:23:57,012
במקום שבו פרחים משתחווים
221
00:23:57,227 --> 00:24:00,561
אני עולה אל האלון האדיר
222
00:24:00,689 --> 00:24:03,272
ותשב לרגליה
223
00:24:03,651 --> 00:24:06,860
אני לוחש את שמו של אהובתי
224
00:24:07,029 --> 00:24:10,238
והאלון מתחיל לדבר
225
00:24:10,449 --> 00:24:14,409
היא מספרת לי סיפורים על ימים עברו
226
00:24:14,536 --> 00:24:17,950
והציפורים בעצים מגיבות
227
00:24:18,332 --> 00:24:22,872
אני צופה איך לילה פוגש יום
228
00:24:23,253 --> 00:24:25,961
ואני שומע שירה של ציפורים רבות
229
00:24:26,090 --> 00:24:28,833
מתמזגים לפזמון
230
00:24:28,968 --> 00:24:31,460
ומראש האלון
231
00:24:31,595 --> 00:24:34,429
אני שומע את קריאת הקוקיה"
232
00:24:37,184 --> 00:24:38,971
עכשיו כשאני מבוגר יותר...
233
00:24:39,103 --> 00:24:44,223
יש לי פנסיה
ועוד זמן בידיים שלי.
234
00:24:44,358 --> 00:24:50,320
לפעמים זה הרגיש כמו
פשוט הייתי צריך לכתוב.
235
00:24:50,447 --> 00:24:53,360
אחרת המוח שלי
לא נתן לי לנוח.
236
00:24:53,492 --> 00:24:56,451
ולפעמים...
237
00:24:56,578 --> 00:25:00,822
כשאני מתעורר בלילה
ולא יכול לחזור לישון,
238
00:25:01,083 --> 00:25:06,670
אם הייתי במקום במהלך היום
שנראה לי יפה,
239
00:25:06,797 --> 00:25:08,914
התמונות האלו קופצות לי לראש.
240
00:25:09,049 --> 00:25:11,507
וכשאני שוכב שם,
241
00:25:11,635 --> 00:25:16,847
כל השיר מגיע
אלי בלילה.
242
00:25:17,141 --> 00:25:20,384
הבעיה באה אחרי זה,
243
00:25:20,519 --> 00:25:25,355
כי אני לא רוצה לקום
ולכתוב את זה.
244
00:25:25,482 --> 00:25:27,474
אני לא רוצה להפריע לאגדה.
245
00:25:27,609 --> 00:25:30,693
אם אני לא אכתוב את זה
בבוקר...
246
00:25:30,863 --> 00:25:35,028
תגיד, אם אגדה צריכה את עזרתי...
ואז זה מאוד קשה.
247
00:25:35,200 --> 00:25:37,362
אבל כל עוד...
248
00:25:37,536 --> 00:25:42,531
אני רושם את קווי המתאר שלי
על פיסת קרטון או קופסה.
249
00:25:42,666 --> 00:25:45,750
כדי שאוכל להיכנס לאסם
250
00:25:45,878 --> 00:25:49,872
ולסגור את הדלתות
להיות לבד.
251
00:25:50,132 --> 00:25:53,716
זה היה כזה שחרור
להעלות את זה בכתב.
252
00:25:53,886 --> 00:25:59,757
בקושי הצלחתי לזכור את זה
בעל פה באותו שלב,
253
00:25:59,892 --> 00:26:02,054
אבל זה הרגיש טוב.
254
00:26:02,186 --> 00:26:09,525
תמיד הייתי סוחב
עיפרון ונייר עלי.
255
00:26:09,651 --> 00:26:15,147
ל-Norsholmen יש rauka, יפה
או עמודי אבן.
256
00:26:15,282 --> 00:26:17,740
כשראיתי אותם,
257
00:26:17,910 --> 00:26:22,871
ישבתי מיד
וכתב שיר.
258
00:26:23,082 --> 00:26:27,201
אבא שלי נולד כאן,
וגם אביו.
259
00:26:27,336 --> 00:26:30,704
אנחנו הולכים הרבה אחורה
לויקינגים, אני מניח.
260
00:26:30,839 --> 00:26:33,752
- נולדת כאן בחווה הזו?
כן.
261
00:26:34,510 --> 00:26:37,548
באחד מהחדרים האלה?
262
00:26:37,679 --> 00:26:39,762
כן, ממש למעלה.
263
00:26:40,474 --> 00:26:42,306
כמה אחים יש לך?
264
00:26:42,434 --> 00:26:45,643
אַף לֹא אֶחָד. הייתה לי אחות,
אבל היא מתה צעירה.
265
00:26:46,563 --> 00:26:50,102
החלום שלי בתור ילד קטן
266
00:26:50,234 --> 00:26:55,229
היה להיות וטרינר
כשגדלתי.
267
00:26:55,864 --> 00:26:59,357
אבל כפי שהתברר...
268
00:26:59,493 --> 00:27:03,533
לא יכולנו להרשות זאת לעצמנו.
269
00:27:03,664 --> 00:27:08,409
ואבא שלי הרגיש
שמאז שהיה לו בן,
270
00:27:08,544 --> 00:27:11,036
הבן הזה צריך לקחת
מעל המחרשה.
271
00:27:11,421 --> 00:27:14,164
תכננתי להיות מורה.
272
00:27:16,176 --> 00:27:18,714
הלכתי לבית הספר בוויסבי,
273
00:27:18,846 --> 00:27:21,680
אבל היו לי בעיות בעיניים.
274
00:27:22,307 --> 00:27:25,926
- איזה סוג של צרות?
- אסטיגמציה.
275
00:27:26,186 --> 00:27:30,305
- הם לא יכלו לעשות כלום?
- לא הצלחתי להשיג משקפיים.
276
00:27:30,649 --> 00:27:36,270
אז לא יכולתי לעבור את בדיקת הראייה
למכללה להוראה.
277
00:27:37,322 --> 00:27:39,905
אבל אני תמיד קוראת הרבה,
278
00:27:40,033 --> 00:27:43,117
עד עשר השנים האחרונות בערך.
279
00:27:43,370 --> 00:27:46,613
זו הייתה עבודה נורא קשה
280
00:27:46,748 --> 00:27:51,584
לחרוש את השדות הסלעיים
ב-Norsholmen.
281
00:27:51,712 --> 00:27:55,626
הייתי צריך לחשוב על דברים אחרים
282
00:27:56,091 --> 00:27:58,208
רק כדי להמשיך.
283
00:27:58,343 --> 00:28:01,836
האם אמא שלך הייתה מוכנה
להקריב את ההקרבה הכספית הזו?
284
00:28:01,972 --> 00:28:06,387
כן, היא מכרה חצי מהחווה
כשהייתי מתחיל בית ספר.
285
00:28:06,518 --> 00:28:11,263
היא לא יכלה לנהל את החווה
בכל מקרה באותם ימים.
286
00:28:11,607 --> 00:28:14,691
כל גדרות האבן והכל.
287
00:28:14,860 --> 00:28:20,072
היא לא יכלה לטפל
מכל זה לבד.
288
00:28:20,657 --> 00:28:23,195
אז מכרנו את זה.
289
00:28:23,577 --> 00:28:26,536
לאחר מות אבי,
290
00:28:26,830 --> 00:28:31,996
אנשים הפכו מודעים
שהיו לי כישורים מסוימים.
291
00:28:32,127 --> 00:28:36,713
הם היו שולחים אותי
כשהייתה המלטה.
292
00:28:37,466 --> 00:28:43,463
התאכזבת מאוד
כשלא הצלחת להעפיל?
293
00:28:43,597 --> 00:28:46,931
כַּמוּבָן.
זה היה נורא בהתחלה.
294
00:28:47,142 --> 00:28:49,634
אבל אז אתה פשוט מקבל את זה.
295
00:28:49,770 --> 00:28:55,687
דברים גרועים יותר יכולים לקרות,
כמו לאבד את הראייה לחלוטין.
296
00:28:55,817 --> 00:29:01,814
פשוט לא יכולתי להיפגש
הדרישות הספציפיות שלהם.
297
00:29:01,949 --> 00:29:05,238
בלילה היו באים אנשים
דופק בחלון.
298
00:29:05,410 --> 00:29:10,906
הייתי בדמור, לאוטר, סקאר.
299
00:29:11,083 --> 00:29:16,920
עברתי הכל
לעזור בהמלטה.
300
00:29:17,089 --> 00:29:21,925
עזרתי לאנשים
גם עם הכבשים שלהם.
301
00:29:22,052 --> 00:29:25,591
המורה שלנו למתמטיקה
היה כאן קיץ אחד.
302
00:29:25,889 --> 00:29:29,473
היא הייתה מוויסבי,
והיה לה צליעה.
303
00:29:29,601 --> 00:29:32,014
שמה היה כריסטיאנסון.
304
00:29:32,145 --> 00:29:35,559
היא הגיעה למורה
הילדים ב-Stengården.
305
00:29:35,857 --> 00:29:37,894
היא באה לראות אותי.
306
00:29:38,026 --> 00:29:40,939
זה היה אחרי
אמא שלי נפטרה.
307
00:29:41,113 --> 00:29:43,821
ערבבתי את הסירים הענקיים האלה.
308
00:29:43,949 --> 00:29:46,657
בדיוק אכלנו ארוחה
כשהיא באה.
309
00:29:46,785 --> 00:29:48,822
ביקשתי ממנה להיכנס.
310
00:29:48,954 --> 00:29:52,948
שלושים אנשים היו בחוץ
לשתות קפה אחרי ארוחת הערב,
311
00:29:53,125 --> 00:29:56,334
אז מצאנו מקום
לשבת ליד השולחן.
312
00:29:56,461 --> 00:30:00,045
והדבר הראשון שהיא אמרה היה...
313
00:30:00,632 --> 00:30:03,466
"לא, אגדה, זה לא היה הכוונה
להיות כזה,
314
00:30:03,593 --> 00:30:05,801
עם הראש הזה שלך."
315
00:30:43,175 --> 00:30:44,882
לְהִרָגַע.
316
00:30:45,969 --> 00:30:48,052
אתה בטוח יכול לבעוט.
317
00:32:01,086 --> 00:32:02,827
הנה אנחנו הולכים.
318
00:32:08,635 --> 00:32:10,342
כן, אתה יכול.
319
00:33:08,153 --> 00:33:11,066
נראה שהתיירים באים במקום הראשון
320
00:33:11,198 --> 00:33:13,531
והמקומיים במקום השני.
321
00:33:13,658 --> 00:33:16,321
קח את הצאצאים
של האנשים כאן,
322
00:33:16,453 --> 00:33:18,490
אלה שחזרו,
323
00:33:18,788 --> 00:33:21,326
וצעירים
שרוצים לבנות כאן.
324
00:33:21,500 --> 00:33:25,790
חלק נאלצו לחכות
חמש שנים לקבלת היתר.
325
00:33:26,046 --> 00:33:29,665
ואז אתה שומע
על אורחי הקיץ
326
00:33:30,091 --> 00:33:32,458
שמקבלים אישור תוך שלושה שבועות.
327
00:33:33,178 --> 00:33:35,966
זה כאילו הם שומרים
תושבי כל השנה למטה,
328
00:33:36,097 --> 00:33:38,430
אז אין לנו
אוכלוסיה קבועה.
329
00:34:01,373 --> 00:34:03,410
עכשיו לכמה נתונים סטטיסטיים:
330
00:34:03,542 --> 00:34:07,331
בין 15 ביוני
ו-15 באוגוסט 1978,
331
00:34:07,462 --> 00:34:09,670
המעבורת הועברה
332
00:34:09,798 --> 00:34:13,633
כ-112,000 מכוניות
וכלי רכב מסחריים.
333
00:34:13,885 --> 00:34:17,049
במהלך תקופה באורך שווה
בחודשים דצמבר-ינואר...
334
00:34:17,180 --> 00:34:19,388
המספר היה רק 16,000.
335
00:34:19,516 --> 00:34:23,226
אנחנו לא יכולים לדפוק תיירות.
אנחנו מקבלים הרבה אנשים טובים.
336
00:34:23,353 --> 00:34:25,936
אבל אנחנו גם מקבלים
קטגוריות מסוימות של אנשים.
337
00:34:26,064 --> 00:34:31,901
ראינו סירות דיג
כאן נהרס.
338
00:34:32,070 --> 00:34:36,656
ומישהו הפיל סככה
ונקניקיות בגריל עם העץ.
339
00:34:37,075 --> 00:34:41,115
זה הולך רחוק מדי.
340
00:34:41,246 --> 00:34:43,863
הם מוזמנים
אם הם משאירים את הדברים בשקט.
341
00:35:29,127 --> 00:35:30,789
מה החלק הכי קשה?
342
00:35:30,962 --> 00:35:32,794
החציר.
343
00:35:34,132 --> 00:35:38,217
זה כבד,
וזה לוקח הרבה זמן.
344
00:35:38,345 --> 00:35:40,712
אני מבלה ימים רבים בחוץ.
345
00:35:41,264 --> 00:35:44,883
מזג אוויר גרוע
עושה את זה אפילו יותר קשה.
346
00:35:45,018 --> 00:35:47,635
קשה לייבש את החציר.
347
00:35:47,979 --> 00:35:50,471
זו הרבה עבודה.
348
00:35:50,982 --> 00:35:53,315
אבל אתה אף פעם לא שואל אף אחד
לעזור?
349
00:35:53,485 --> 00:35:55,943
לא, אני יכול להתמודד עם זה.
350
00:38:40,652 --> 00:38:45,147
אינגריד, עברו יותר מעשר שנים
מאז שדיברתי איתך לאחרונה.
351
00:38:45,281 --> 00:38:47,398
איזו שנה? אני לא זוכר.
352
00:38:47,534 --> 00:38:49,617
זה היה 1969, באפריל.
353
00:38:49,744 --> 00:38:52,202
ישבנו ודיברנו.
354
00:38:52,330 --> 00:38:54,617
זה נכון.
ניהלתי את החווה אז.
355
00:38:54,749 --> 00:38:57,241
אתה חקלאי.
כן.
356
00:38:57,377 --> 00:38:59,243
מִמָתַי?
357
00:38:59,379 --> 00:39:03,168
מאז שאבא מת ב-37'.
358
00:39:03,675 --> 00:39:05,337
אז השתלטת?
359
00:39:05,468 --> 00:39:07,585
כן, למרות שעבדתי
גם בזמן מחלתו.
360
00:39:08,012 --> 00:39:10,254
אחותי מתה...
361
00:39:10,932 --> 00:39:13,595
מסרטן בשנת 1957.
362
00:39:13,977 --> 00:39:17,971
זה היה קשה.
פר היה רק בן שלוש.
363
00:39:18,106 --> 00:39:19,847
והאחרים?
364
00:39:20,024 --> 00:39:23,142
מלין הייתה בת 14
ויאן היה בן שמונה.
365
00:39:24,153 --> 00:39:26,361
והם עברו לגור איתך?
366
00:39:26,531 --> 00:39:29,774
לא, הם תמיד גרו כאן.
גרנו ביחד.
367
00:39:29,909 --> 00:39:32,026
זו לא באמת הייתה בעיה.
368
00:39:32,370 --> 00:39:35,363
הם לא היו צריכים לזוז,
שהיה דבר טוב.
369
00:39:35,498 --> 00:39:39,208
אתה יכול להגיד לי
מה קרה בחווה
370
00:39:39,377 --> 00:39:41,915
מאז שדיברנו לאחרונה?
371
00:39:42,046 --> 00:39:44,379
פר השתלט על החווה.
372
00:39:44,549 --> 00:39:48,543
הוא שוכר את זה עכשיו,
אבל זה יהיה יום אחד שלו.
373
00:39:48,678 --> 00:39:51,386
- הוא היה רק בן 16 אז, נכון?
- כן.
374
00:39:51,556 --> 00:39:55,095
- מתי הוא השתלט?
- 1972.
375
00:39:56,603 --> 00:39:59,812
הוא עובד בבנייה גם עכשיו,
376
00:39:59,939 --> 00:40:02,556
כי אתה לא יכול לחיות
מחוץ לחווה קטנה.
377
00:40:02,734 --> 00:40:05,317
אתה צריך
מכונות מודרניות כיום.
378
00:40:05,445 --> 00:40:08,279
סוס ומחרשה לא מספיקים.
379
00:40:08,531 --> 00:40:10,568
אני גם עושה עבודות נגרות.
380
00:40:10,700 --> 00:40:14,910
אתה לא יכול לחיות מהחווה.
זה קטן מדי בשביל זה.
381
00:40:15,121 --> 00:40:17,955
החווה הזו קטנה מדי בשביל זה.
382
00:40:18,082 --> 00:40:23,953
אתה צריך חווה גדולה יותר
להסתדר.
383
00:40:24,088 --> 00:40:27,672
קשה למכור את המוצרים שלך.
384
00:40:27,800 --> 00:40:31,339
זה נראה
לחוות גדולות קל יותר
385
00:40:31,471 --> 00:40:33,508
הצבת המוצרים שלהם.
386
00:40:33,932 --> 00:40:39,769
זה כאילו הם מחזיקים אותנו למטה,
לנו תלבושות קטנות יותר.
387
00:40:40,104 --> 00:40:44,189
אני לא ממש מבין...
388
00:40:44,400 --> 00:40:47,484
מדיניות החקלאות של המפלגה הליברלית.
389
00:40:47,612 --> 00:40:51,822
היבט אחד שאני מאוד לא אוהב
390
00:40:51,950 --> 00:40:55,944
האם זה האחיין שלי
לא יכול פשוט לרשת את החווה.
391
00:40:56,829 --> 00:41:01,949
לדעתי קרובי משפחה
צריך להיות זכאי לקרקע.
392
00:41:02,210 --> 00:41:07,046
כשחווה הייתה במשפחה
ואז הולך למישהו אחר...
393
00:41:07,173 --> 00:41:11,838
אני חושב שהמשפחה
צריך לומר דבר ראשון.
394
00:41:12,512 --> 00:41:16,472
אבל כמובן שיש לך
לדאוג לאדמה.
395
00:41:16,641 --> 00:41:19,509
אתה לא יכול להיות "איכר של יום ראשון".
396
00:41:20,603 --> 00:41:23,596
אנשים צעירים
צריך לקבל עדיפות.
397
00:41:23,982 --> 00:41:27,146
פגשתי את פר...
398
00:41:28,319 --> 00:41:32,814
ולא ידעתי שאהיה
כל כך מעורב עם החיות.
399
00:41:33,950 --> 00:41:36,818
אבל אני נהנה מזה. זה מעניין.
400
00:41:37,078 --> 00:41:40,867
רוב המקומות כנראה יתקפלו
בעשר השנים הבאות.
401
00:41:40,999 --> 00:41:43,241
אבל האנשים שנשארים ב...
402
00:41:43,793 --> 00:41:45,830
יתפרנס.
403
00:41:47,755 --> 00:41:49,963
אם התיירים לא ישתלטו.
404
00:41:50,299 --> 00:41:53,542
היו לך כמה בעיות בריאותיות.
405
00:41:53,678 --> 00:41:56,716
- כן, זה נכון.
- כאילו מה?
406
00:41:56,848 --> 00:42:00,057
אובחנתי
עם סוכרת ב-72...
407
00:42:00,893 --> 00:42:03,180
ולא יכולתי להתמודד עם...
408
00:42:03,312 --> 00:42:05,770
בטח היה לך את זה לפני זה.
409
00:42:05,898 --> 00:42:09,107
כן, פשוט לא הבנתי את זה.
410
00:42:09,235 --> 00:42:13,024
- איך גילית?
- אהיה מאוד צמא ועייף.
411
00:42:13,197 --> 00:42:15,985
הייתי נרדם על הרגליים.
412
00:42:16,242 --> 00:42:18,780
כך גיליתי.
413
00:42:19,954 --> 00:42:22,822
זה בטח היה מתח.
414
00:42:22,957 --> 00:42:24,869
כן, זה היה קשה.
415
00:42:25,251 --> 00:42:28,744
אין כוח
היה נורא.
416
00:42:28,880 --> 00:42:32,373
כל מה שיכולתי להסתדר
היה הבישול,
417
00:42:32,550 --> 00:42:35,714
ואני לא נהנה לבשל.
418
00:42:35,928 --> 00:42:39,512
תמיד עבדתי בחוץ.
אני נהנה מזה.
419
00:42:40,016 --> 00:42:43,976
בחורף שעבר
היה הרבה שלג מקסים.
420
00:42:44,729 --> 00:42:46,470
אין מכוניות.
421
00:42:46,814 --> 00:42:48,680
זה היה החלק הכי טוב.
422
00:42:49,567 --> 00:42:53,060
ואני אוהב את העובדה שיש כוח
423
00:42:53,196 --> 00:42:55,688
שמחזיק את האדם בשליטה.
424
00:42:56,032 --> 00:42:59,651
מזג האוויר הוא ההוכחה לכך.
425
00:43:00,244 --> 00:43:04,659
כשאני רוצה לתת לפר יד,
אבל אין לך כוח,
426
00:43:04,791 --> 00:43:08,250
זה די מרגיז.
427
00:43:08,377 --> 00:43:11,586
אני לא יודע למה לצפות
מהיום למחר.
428
00:43:11,714 --> 00:43:14,377
יש ימים שאני כל כך עייפה.
429
00:43:14,509 --> 00:43:19,595
פר עושה את החליבה
לפני שהוא הולך לעבודה.
430
00:43:19,931 --> 00:43:24,346
לפעמים הוא אורז את ארוחת הצהריים שלו.
לפעמים אני עושה את זה.
431
00:43:25,269 --> 00:43:27,602
ואני מנקה את המיכל.
432
00:43:27,772 --> 00:43:29,934
יש לנו מיכל חלב.
433
00:43:30,650 --> 00:43:33,267
גם אני מטפל בחזירים.
434
00:43:33,694 --> 00:43:37,233
אני מנקה את דיר החזירים
אם אני עומד בזה.
435
00:43:37,365 --> 00:43:39,778
זה לא שאני צריך לעשות את זה.
436
00:43:39,951 --> 00:43:42,284
אני נהנה להסתובב.
437
00:44:09,647 --> 00:44:12,105
האם אתה מתגעגע להיות מסוגל
לעבוד קשה?
438
00:44:12,233 --> 00:44:14,270
אה, כן.
439
00:44:14,735 --> 00:44:17,819
לפעמים אני עדיין חושב שאני מסוגל לזה,
440
00:44:17,947 --> 00:44:20,030
אבל אני לא תמיד יכול להסתדר.
441
00:44:20,158 --> 00:44:22,241
זה לא מאוד כיף.
442
00:44:23,452 --> 00:44:26,035
הלוואי ויכולתי להבריא.
443
00:44:26,372 --> 00:44:30,742
אני מנסה לעשות מה שאני יכול,
אבל זה לא הרבה.
444
00:44:31,919 --> 00:44:34,912
זה משפיל.
445
00:44:35,381 --> 00:44:38,374
ככה אני מרגיש
כשאני לא יכול לנהל דברים.
446
00:45:00,865 --> 00:45:04,700
תן לזה דחיפה קשה,
ברנרד.
447
00:45:04,827 --> 00:45:09,367
אתה צריך לשים בו את הגב.
תבוא מהכיוון השני.
448
00:45:10,041 --> 00:45:13,375
זה נראה טוב עכשיו,
449
00:45:13,794 --> 00:45:18,129
אבל זה בהחלט נראה מוזר
הבוקר.
450
00:45:18,257 --> 00:45:21,466
מעולם לא ראיתי דבר כזה.
451
00:45:22,720 --> 00:45:25,758
אתה בטח היית
מהנדנדה שלך,
452
00:45:25,890 --> 00:45:28,223
אבל זה נראה טוב עכשיו.
453
00:45:28,726 --> 00:45:31,969
התחלות צנועות
וכל זה, אתה יודע...
454
00:45:49,330 --> 00:45:52,243
אני מניח שזה יעמוד
לרדת גשם עכשיו.
455
00:45:54,835 --> 00:45:59,421
אין לי שיניים,
אבל אני אסתדר.
456
00:46:03,052 --> 00:46:05,840
הכל יהיה בסדר.
457
00:46:05,972 --> 00:46:09,431
אני מניח שזהו
הפעם האחרונה עבורי.
458
00:46:09,558 --> 00:46:11,675
בפעם האחרונה? לא.
459
00:46:12,061 --> 00:46:14,895
פשוט יש לך כאב ראש.
460
00:46:15,022 --> 00:46:17,605
זה אף פעם לא עובר.
461
00:46:18,859 --> 00:46:22,443
ובכן, אתה בן 83, נכון?
כן.
462
00:46:56,814 --> 00:47:01,684
בוא נבריש את העודפים.
463
00:47:08,826 --> 00:47:12,740
כל הדרך עד הקצה.
464
00:47:51,619 --> 00:47:54,953
יש ביצות קנים על Fårö
465
00:47:55,081 --> 00:47:57,869
זה אסור
לקצור.
466
00:47:58,000 --> 00:48:02,870
אבל יש הרבה
שניתן לקצור.
467
00:48:03,297 --> 00:48:09,419
קצוות הקנים המקופלים הללו
הם מעט דוקרנים.
468
00:48:09,804 --> 00:48:11,887
הם תופסים, אתה מבין.
469
00:48:13,140 --> 00:48:16,429
כשאתה מסכך גגות
עם הקנים האלה...
470
00:48:17,186 --> 00:48:19,473
הקנים משתטחים,
471
00:48:19,605 --> 00:48:22,939
או עם צד הדש החוצה,
472
00:48:23,526 --> 00:48:27,110
או עם עמוד השדרה כלפי מעלה.
473
00:48:27,238 --> 00:48:33,781
יהיו קנים אחרים
מסביבו...
474
00:48:33,911 --> 00:48:38,326
והמים יזלגו
בערוצים.
475
00:48:39,583 --> 00:48:44,669
ברגע שירד גשם
על גג סכך קנים,
476
00:48:44,797 --> 00:48:48,336
לחות לעולם לא תחדור
477
00:48:48,717 --> 00:48:53,178
עמוק יותר מסנטימטר.
478
00:48:53,305 --> 00:48:56,798
בגלל זה קנים עושים
קירוי מהשורה הראשונה
479
00:48:56,934 --> 00:48:59,176
לאחסון מזון.
480
00:48:59,437 --> 00:49:04,023
אם אתה מחזיק בהמות
ברפת עם גג פח,
481
00:49:04,150 --> 00:49:08,645
תקבל עיבוי,
וזה יכול לקלקל חציר,
482
00:49:08,779 --> 00:49:11,943
מה שאף פעם לא קורה
עם גג קנים.
483
00:49:12,116 --> 00:49:14,608
וזה לא נשרף.
484
00:49:14,743 --> 00:49:19,204
זה פשוט מעיר
וגורם לעשן רב.
485
00:49:19,915 --> 00:49:25,035
אנשים נהגו לחתוך קנים
ביד בביצות.
486
00:49:25,171 --> 00:49:28,039
לא יכולת להשתמש בסוסים,
487
00:49:28,174 --> 00:49:30,632
ולא היו טרקטורים.
488
00:49:31,010 --> 00:49:36,347
כיום אנו משתמשים
טרקטורים וקצירים קלים.
489
00:49:36,599 --> 00:49:42,391
יש לנו תשעה מטענים שם למטה.
אנחנו צריכים 20.
490
00:49:42,521 --> 00:49:45,013
אני מניח שזה יהיו חמישה עומסים,
491
00:49:45,149 --> 00:49:48,813
ויש לנו את אזורי הביצות שם
שחתכנו הבוקר.
492
00:49:48,986 --> 00:49:54,152
כמה עומסים
הגענו לחלק הראשון?
493
00:49:54,325 --> 00:49:57,989
לפחות שלושה.
494
00:49:59,038 --> 00:50:01,872
ואז יש את המתיחה הזו
שם.
495
00:50:01,999 --> 00:50:09,623
זה אמור להסתכם
לשישה או שבעה מטענים.
496
00:50:09,965 --> 00:50:13,379
שש ושלושה הופכים תשע...
497
00:50:15,513 --> 00:50:19,257
ותשע ותשע הופכים 18.
זה אמור להספיק.
498
00:50:19,475 --> 00:50:24,846
לקנה הזה יש שם לטיני,
אבל אני לא זוכר את זה.
499
00:50:25,022 --> 00:50:28,686
זה כל כך מסובך
שזה תמיד חומק לי מהראש.
500
00:54:46,617 --> 00:54:48,324
האם אני אוהב את Fårö?
501
00:54:48,452 --> 00:54:52,116
כן, אני מניח שכן.
502
00:54:53,290 --> 00:54:56,124
זה יהיה נחמד
אבל שיהיה שינוי.
503
00:54:56,251 --> 00:54:58,618
אבל הייתי רוצה לגור על גוטלנד.
504
00:54:59,546 --> 00:55:01,458
אין הרבה מה לעשות.
505
00:55:01,673 --> 00:55:04,416
אני רוצה להישאר כאן.
506
00:55:04,802 --> 00:55:06,634
אני מאוד אוהב את זה כאן.
507
00:55:07,221 --> 00:55:09,964
תלוי אם אוכל למצוא עבודה.
508
00:55:10,349 --> 00:55:15,140
אני הולך לחפש עבודה
ביבשת או ב- Fårösund.
509
00:55:15,521 --> 00:55:17,308
אתה יכול לדוג וכאלה.
510
00:55:18,482 --> 00:55:20,064
אני אוהב את זה כאן.
511
00:55:20,484 --> 00:55:22,976
אין כאן מקומות עבודה.
512
00:55:23,320 --> 00:55:25,562
אני לא יודע.
513
00:55:27,366 --> 00:55:30,859
- אני אוהב את זה כאן.
- משהו שאתה אוהב במיוחד?
514
00:55:30,994 --> 00:55:33,862
זה לא הרבה אספלט.
515
00:55:33,997 --> 00:55:36,660
בעיקר דשא וטבע ועצים.
516
00:55:37,167 --> 00:55:39,750
כן, זה אי קטן ויפה.
517
00:59:04,166 --> 00:59:07,034
כשהגעתי לכאן בשנת 1974,
518
00:59:07,210 --> 00:59:10,544
בית הספר הזה
זה עתה שופץ.
519
00:59:10,714 --> 00:59:13,832
הם הוסיפו חדר צהריים
520
00:59:13,967 --> 00:59:15,959
ומכון כושר.
521
00:59:16,094 --> 00:59:19,713
לא היה כאן חדר כושר
לפני כן.
522
00:59:20,223 --> 00:59:25,218
אז הילדים היו נרגשים.
523
00:59:26,063 --> 00:59:28,931
רק לא היה ציוד.
524
00:59:29,900 --> 00:59:34,235
היו סטים של סורגים לקיר
וכמה קורות, אבל זה היה זה.
525
00:59:34,529 --> 00:59:37,021
התקשרתי אליהם,
526
00:59:37,157 --> 00:59:41,492
אבל לא היה מספיק כסף.
527
00:59:43,163 --> 00:59:45,029
לפחות לא בתקציב.
528
00:59:46,416 --> 00:59:50,956
אז יצרתי קשר
האדם במועצה
529
00:59:51,088 --> 00:59:56,334
אחראי על האספקה
לחינוך גופני
530
00:59:56,468 --> 00:59:59,677
ושאל
אם נוכל להשיג כמה דברים.
531
00:59:59,805 --> 01:00:03,845
הוא אמר,
"תעשה רשימה ושלח לי אותה."
532
01:00:04,309 --> 01:00:06,801
חשבתי, "זה נשמע קל!"
533
01:00:07,229 --> 01:00:11,894
אז הכנתי רשימה וחיכיתי.
534
01:00:12,025 --> 01:00:15,985
הם שלחו לנו כמה חבלי קפיצה
וכמה כדורים,
535
01:00:16,113 --> 01:00:20,278
שהיה נחמד,
אבל שום דבר אחר לא התממש.
536
01:00:20,450 --> 01:00:23,943
אז התקשרתי לבחור
כמה חודשים לאחר מכן.
537
01:00:24,412 --> 01:00:28,122
והוא אמר לי להכין רשימה.
538
01:00:29,126 --> 01:00:32,915
"כבר עשיתי," אמרתי.
"שלחתי לך."
539
01:00:33,046 --> 01:00:36,630
"זה בטח הלך לאיבוד.
תרכיב רשימה חדשה".
540
01:00:36,758 --> 01:00:39,250
"בטח, אני אעשה את זה."
541
01:00:39,553 --> 01:00:43,513
עד עכשיו אני חושב
שלחתי חמש או שש רשימות.
542
01:00:45,308 --> 01:00:51,521
כל שנה קיבלנו
פריט אחד או שניים ברשימה שלנו.
543
01:00:51,648 --> 01:00:54,061
אז עכשיו, חמש שנים מאוחר יותר,
544
01:00:54,192 --> 01:00:58,482
אנחנו בדרך
לחדר כושר מאובזר פחות או יותר.
545
01:00:58,655 --> 01:01:03,150
אתה מקבל את ההרגשה...
המקומיים מרגישים כך...
546
01:01:03,451 --> 01:01:09,288
שאם תתקשר למועצה,
כולם תמיד עסוקים.
547
01:01:09,416 --> 01:01:13,660
קשה להיאחז
של האנשים האחראים,
548
01:01:13,837 --> 01:01:20,175
ואולי אתה לא יודע
בדיוק עם מי יש לך עסק.
549
01:01:20,594 --> 01:01:24,338
פקיד מדרום גוטלנד
550
01:01:24,514 --> 01:01:28,884
יכול לקבל החלטות
משפיע על Fårö, או להיפך.
551
01:01:29,186 --> 01:01:32,770
המחוז גדול מדי.
זה לא דבר טוב.
552
01:01:33,231 --> 01:01:36,975
הסטנדרטים לא כל כך גבוהים
553
01:01:37,110 --> 01:01:39,853
בחוץ בארץ.
554
01:01:39,988 --> 01:01:45,484
כספי המיסים שלך לא מספקים
מה זה עושה מעבר למים.
555
01:01:46,536 --> 01:01:50,371
וזה מאכזב, כמובן.
556
01:01:51,124 --> 01:01:54,492
לעתים קרובות אתה מרגיש שפספס.
557
01:01:57,380 --> 01:01:59,997
זה קורה לא מעט...
558
01:02:01,676 --> 01:02:03,383
לדעתי.
559
01:03:13,832 --> 01:03:18,247
השיפון שגדל כאן
על אדמת הגיר היה כל כך בסדר.
560
01:03:18,378 --> 01:03:22,918
הקמח היה שונה
מהקמח המופק
561
01:03:23,049 --> 01:03:26,713
משיפון שגדל על אדמת חומוס.
562
01:03:26,845 --> 01:03:29,303
זה נתן ללחם צבע אחר.
563
01:03:29,472 --> 01:03:35,013
אמא שלי תמיד העדיפה
השיפון שגדל כאן בנורסולמן
564
01:03:35,145 --> 01:03:41,642
עבור הכיכרות המיוחדות
היא אפתה לחג המולד.
565
01:03:42,444 --> 01:03:47,314
לגבי גדרות האבן האלה...
566
01:03:47,449 --> 01:03:50,237
אבותיי אמרו לי...
567
01:03:51,328 --> 01:03:53,741
אבא שלי
וסיפר לי סבא
568
01:03:53,872 --> 01:03:56,831
שאף פעם לא צריך
יש גדר אבן
569
01:03:57,000 --> 01:04:00,164
לאורך הקצה הדרומי
של שדה,
570
01:04:00,295 --> 01:04:04,289
כי כאשר שלג גולש
נשאר על הקרקע,
571
01:04:04,424 --> 01:04:07,838
גידולים צעירים עדינים
יקבל עובש.
572
01:04:08,011 --> 01:04:12,346
השמש לא הצליחה לחדור
גדרות האבן.
573
01:04:12,474 --> 01:04:16,343
אז השתמשת בגדרות אבן
רק מצפון לשדה.
574
01:04:16,478 --> 01:04:22,349
ממזרח, מערב ודרום,
השתמשת בגדרות עץ.
575
01:04:22,484 --> 01:04:27,730
השמש תתחמם
גדרות העץ,
576
01:04:27,864 --> 01:04:30,857
אז השלג
יימס טוב יותר.
577
01:04:31,451 --> 01:04:36,537
גדר האבן הזו הייתה כאן
מאה שנים, אולי יותר.
578
01:04:36,748 --> 01:04:43,587
עזרתי לבנות חלק מהגדרות
בצד השני.
579
01:04:43,713 --> 01:04:49,755
לאלו אספנו אבנים
מהחוף.
580
01:04:49,886 --> 01:04:55,507
בנית אותם בשלבים,
בהתאם לגובה המים.
581
01:04:55,642 --> 01:04:58,510
כשהגאות כבה,
582
01:04:58,645 --> 01:05:03,060
אתה יכול למצוא עוד אבנים
לבניית קירות.
583
01:05:03,233 --> 01:05:07,193
האבנים שמצאת ביבשה
584
01:05:07,320 --> 01:05:10,484
היו שטוחים ושבירים.
585
01:05:10,615 --> 01:05:13,904
הם נחשפו
לאלמנטים הרבה יותר זמן.
586
01:05:14,035 --> 01:05:19,076
הם לא היו כל כך חזקים
כמו אבנים מונחות במים.
587
01:06:43,958 --> 01:06:46,200
הפעל את הטרקטור.
588
01:07:22,121 --> 01:07:23,908
לעזאזל, זה קר!
589
01:07:36,344 --> 01:07:38,176
יש עוד?
590
01:09:28,289 --> 01:09:30,576
איפה אתה רוצה את הגזרה, אוטו?
591
01:09:35,672 --> 01:09:40,542
חשבתי שעשיתי את החתך
על המפרק.
592
01:09:44,180 --> 01:09:47,423
אתה צריך לשחוט את זה נכון.
593
01:09:48,851 --> 01:09:50,717
זה דורש קצת חיתוך.
594
01:10:30,893 --> 01:10:34,512
הפרסות לא יורדות.
595
01:10:35,523 --> 01:10:37,606
הנה אנחנו הולכים...
596
01:10:43,239 --> 01:10:45,481
הנה הולך השני.
597
01:10:52,123 --> 01:10:53,910
קדימה.
598
01:11:06,220 --> 01:11:08,212
אני לא רואה טוב.
599
01:11:09,974 --> 01:11:11,966
אני מזדקן מדי.
600
01:11:17,231 --> 01:11:19,268
פעם היית קצב מאסטר.
601
01:11:19,442 --> 01:11:21,855
זה היה מזמן.
602
01:11:23,821 --> 01:11:27,189
כשהייתי בן 17 או 18,
שחטתי שור.
603
01:11:27,325 --> 01:11:30,033
מעולם לא עשיתי בשר בקר לפני כן.
604
01:11:31,204 --> 01:11:35,448
פשוט עשיתי כמיטב יכולתי,
והלך טוב.
605
01:11:35,583 --> 01:11:37,290
חידדת את זה?
606
01:11:37,460 --> 01:11:41,670
לא, זה היה האחד.
607
01:11:42,298 --> 01:11:44,415
זו סכין חדה.
608
01:11:49,764 --> 01:11:51,426
זה נעשה.
609
01:12:07,740 --> 01:12:09,652
זה נהדר.
610
01:12:11,494 --> 01:12:13,656
עוד קצת. זהו.
611
01:12:24,841 --> 01:12:27,049
נשאר רק הראש.
612
01:12:47,196 --> 01:12:50,360
אני ארים את הראש למעלה.
613
01:12:50,533 --> 01:12:53,446
טוֹב. אני אעלה את זה גבוה יותר.
614
01:13:44,420 --> 01:13:48,505
נראה שהחורף בפתח.
615
01:13:50,551 --> 01:13:53,009
למרות שזה לא צפוי.
616
01:13:53,429 --> 01:13:56,922
מפלס המים כל כך נמוך.
617
01:13:57,058 --> 01:14:00,142
זה אומר שיהיה קר יותר.
618
01:14:47,316 --> 01:14:49,148
זה קפוא.
619
01:14:54,740 --> 01:14:57,153
הנה זה בא...
620
01:14:59,495 --> 01:15:02,909
זה מסובך.
621
01:15:03,499 --> 01:15:06,663
אני גבוה, אז אני אקבל את זה.
622
01:15:07,169 --> 01:15:12,836
החתולים אוכלים ארבע פעמים ביום
623
01:15:13,175 --> 01:15:15,087
עכשיו כשקר.
624
01:15:15,845 --> 01:15:17,882
בואו נחסוך להם קצת.
625
01:15:22,518 --> 01:15:25,010
נכניס את זה למקפיא.
626
01:15:33,529 --> 01:15:36,021
הלוואי שלא היה כל כך קר.
627
01:15:36,741 --> 01:15:38,357
האצבעות המסכנות שלי.
628
01:15:43,873 --> 01:15:46,160
המגדלור בפארו.
629
01:15:46,542 --> 01:15:48,204
שלום.
630
01:15:49,211 --> 01:15:52,045
אני מסתדר בסדר, תודה.
631
01:15:53,591 --> 01:15:56,959
לא, אין שלג שיורד עכשיו.
632
01:15:57,094 --> 01:15:59,802
זה פנוי.
633
01:16:01,348 --> 01:16:03,886
הנה הנתונים שלך: 329.
634
01:16:04,727 --> 01:16:07,720
83605.
635
01:16:09,190 --> 01:16:11,853
לחצות, לחצות, לחצות 52.
636
01:16:12,985 --> 01:16:16,069
853, לחצות, לחצות.
637
01:16:18,115 --> 01:16:20,607
553 cross.
638
01:16:21,118 --> 01:16:23,906
41805.
639
01:16:26,082 --> 01:16:30,042
ו-00478.
640
01:16:31,170 --> 01:16:37,087
אנחנו משתמשים ב-thingmajig הזה במקום
של איוש המגדלור.
641
01:16:38,260 --> 01:16:43,130
הוא משרת את Fårö,
גוטסקה סנדון, ואוסטרגרן.
642
01:16:44,350 --> 01:16:49,562
המתקן הזה
שולח דיווחים לנורקופינג
643
01:16:49,688 --> 01:16:52,431
אם משהו משתבש.
644
01:16:52,858 --> 01:16:57,569
אבל מכונה כזו
לעולם לא יכול להסתכל החוצה
645
01:16:57,696 --> 01:17:02,987
ותראה אם יש
ספינה במצוקה.
646
01:21:46,276 --> 01:21:49,895
הייתי כל כך עייף וחלש.
647
01:21:51,281 --> 01:21:55,025
הייתי צריך ללכת לבית החולים
ולהסיר את התוספתן שלי.
648
01:21:55,160 --> 01:21:57,868
ואז הגיעה הסוכרת.
649
01:21:58,122 --> 01:22:01,081
בריאותי הייתה גרועה
כבר חמש שנים.
650
01:22:01,208 --> 01:22:05,498
הם גילו שגם לי יש אנגינה.
651
01:22:05,754 --> 01:22:07,996
הם נתנו לי תרופות...
652
01:22:08,715 --> 01:22:10,957
ועכשיו אני מסתדר.
653
01:22:11,093 --> 01:22:13,836
התעוקת החזה הייתה מאוד כואבת.
654
01:22:16,098 --> 01:22:18,090
כאבים וכאבים...
655
01:22:18,392 --> 01:22:22,853
בקרים הם החלק הקשה ביותר.
656
01:22:23,272 --> 01:22:26,731
אתה מרגיש טוב יותר ברגע שאתה יוצא לדרך.
657
01:26:23,887 --> 01:26:27,221
סנט לוסיה
658
01:26:27,766 --> 01:26:31,806
ראייה ברורה ומוארת
659
01:26:32,437 --> 01:26:36,306
להפיץ את ליל החורף הזה
660
01:26:36,692 --> 01:26:40,777
הברק של היופי שלך
661
01:26:41,029 --> 01:26:45,194
חלומות מלאים ברטט מכונף
662
01:26:45,575 --> 01:26:49,660
ספר על ההתגלות שלך
663
01:26:49,955 --> 01:26:53,869
הדליקו את הנרות הלבנים שלכם
664
01:26:54,209 --> 01:26:58,123
סנט לוסיה
665
01:26:58,547 --> 01:27:02,541
הנה! זו מלכת האור
666
01:27:02,718 --> 01:27:06,678
שר בשמחה
667
01:27:06,888 --> 01:27:10,677
לבושה בבגדה לבן
668
01:27:10,934 --> 01:27:14,928
לובשת את כתר האור שלה
669
01:27:41,006 --> 01:27:42,918
תודה לך.
- קח גם עוגייה.
670
01:27:43,049 --> 01:27:45,507
היה לך זמן לאפות.
671
01:27:46,136 --> 01:27:47,968
זה לא רע.
672
01:27:52,601 --> 01:27:55,139
הנה מתנה קטנה
לזכור אותנו על ידי.
673
01:27:55,270 --> 01:27:58,434
תודה רבה.
674
01:28:00,942 --> 01:28:02,934
לא הרבה אנשים
כאן היום.
675
01:28:03,111 --> 01:28:08,277
לא, הם עם הילדים.
676
01:28:08,533 --> 01:28:10,365
כן, זה נכון.
677
01:28:11,411 --> 01:28:15,200
לא ראיתי
הבחור הקטן הזה לפני.
678
01:28:15,332 --> 01:28:17,949
- בעצם, יש לך.
- באמת?
679
01:28:18,084 --> 01:28:21,373
- הוא היה באישור.
- האם זה כך?
680
01:28:23,173 --> 01:28:26,507
בשם אלוהים,
אבינו הרחום,
681
01:28:26,635 --> 01:28:29,548
אנו מחייבים את הגוף
של אדולף מיקאל יוהנס אקסטרום
682
01:28:29,679 --> 01:28:32,046
לשלום הקבר.
683
01:28:41,691 --> 01:28:44,149
מהאבק באת...
684
01:28:49,491 --> 01:28:52,154
לעפר תשוב...
685
01:28:56,915 --> 01:29:02,502
ישוע המשיח, המושיע שלנו,
יקום אותך ביום האחרון.
686
01:29:03,088 --> 01:29:07,002
היינו ברפת.
הילדים היו בבית הספר.
687
01:29:07,175 --> 01:29:10,794
ויקטוריה הכינה קפה
ומניחים איזו עוגה.
688
01:29:11,346 --> 01:29:15,340
כשסיימנו ברפת,
טיפלנו בכבשים.
689
01:29:15,851 --> 01:29:18,810
היינו עסוקים
עם הכבשים שזה עתה נולדו,
690
01:29:18,937 --> 01:29:22,476
אז אני מניח שזה בטח היה
בסביבות 8:30.
691
01:29:23,775 --> 01:29:27,644
כשנכנסנו, ויקטוריה אמרה...
692
01:29:27,863 --> 01:29:31,823
"גראמפס לא קם
על התה שלו."
693
01:29:32,033 --> 01:29:36,027
אמרתי שאולי הוא לא מרגיש טוב,
והלכתי לחדר שלו.
694
01:29:36,204 --> 01:29:40,744
הוא שכב במיטה. נגעתי בידו,
והוא היה כולו נוקשה.
695
01:29:41,376 --> 01:29:43,368
נוקשה כמו לוח.
696
01:29:59,227 --> 01:30:03,437
הוא לא הרגיש טוב
אם הוא לא היה בחוץ.
697
01:30:03,565 --> 01:30:06,729
גשם או שמש,
אפילו אם זה היה חלקלק החוצה.
698
01:30:06,902 --> 01:30:10,191
הוא לא הצליח ללכת טוב במיוחד
לאחר שפגע בראשו.
699
01:30:10,322 --> 01:30:12,860
לעיתים קרובות אמרנו לו להישאר בבית.
700
01:30:12,991 --> 01:30:16,735
פחדנו
הוא היה נופל ופוגע בעצמו.
701
01:30:17,495 --> 01:30:21,079
אבל הוא פשוט היה חייב להיות בחוץ.
702
01:30:40,435 --> 01:30:43,178
"כולנו כמו עלים
על הקרקע
703
01:30:43,772 --> 01:30:47,436
סופות ייללו,
אבל מעולם לא התעייפתי
704
01:30:47,609 --> 01:30:50,852
נלחמתי ברוח שהרעידה אותי
705
01:30:51,780 --> 01:30:55,615
הבנתי
המטרה של הכל
706
01:30:56,242 --> 01:30:59,451
המאבקים שלנו מובילים אותנו
לשעריך
707
01:31:00,288 --> 01:31:04,282
תן לי ליפול בלי קול
רחוק מהעין
708
01:31:04,584 --> 01:31:07,452
תן לי להתעורר
באחו מנצנץ
709
01:31:07,963 --> 01:31:11,707
תן לי לפלס את דרכי
כמו עלה מסתובב
710
01:31:12,425 --> 01:31:15,293
לזנים המוכרים
של השיר של ארצי משל
711
01:31:16,388 --> 01:31:20,803
אני ישן בשקט
בזרועות אבי
712
01:31:21,476 --> 01:31:24,310
ואני אתעורר
במקום אחר
713
01:31:24,646 --> 01:31:27,684
כבר לא סופות משתוללות בי
714
01:31:28,650 --> 01:31:32,985
וימי העבודה שלי נגמרו"
715
01:33:26,101 --> 01:33:30,516
היה תנופת דיג ב-Farö
במהלך מלחמת העולם השנייה ומיד לאחר מכן.
716
01:33:30,647 --> 01:33:33,765
עד שהתחלתי,
לא נשאר הרבה.
717
01:33:33,942 --> 01:33:37,276
היו
רק שתי סירות בפעולה.
718
01:33:38,446 --> 01:33:41,530
לזה יש
משקל ברוטו של 44 טון.
719
01:33:42,784 --> 01:33:45,868
היא 56 רגל.
720
01:33:46,329 --> 01:33:50,448
הכלי היה צריך להיות פחות מ-
בן עשר כדי לזכות בהלוואה.
721
01:33:50,875 --> 01:33:53,538
והיה
גם מינימום 50 רגל.
722
01:33:53,670 --> 01:33:58,631
לא היה הרבה מה לבחור,
אבל חשבנו שזו ספינה טובה.
723
01:33:58,758 --> 01:34:01,296
זה עלה 200,000 קרונות.
724
01:34:01,803 --> 01:34:06,298
אז יש גם ציוד.
אתה צריך יותר מסתם הסירה.
725
01:34:08,059 --> 01:34:10,472
הציוד עולה באותה מידה.
726
01:34:11,646 --> 01:34:14,889
במשך שנתיים,
אלו הלוואות ישרות.
727
01:34:15,024 --> 01:34:17,937
אז אתה משלם אותם
בעוד עשר שנים
728
01:34:18,069 --> 01:34:19,981
בחמישה אחוזים.
729
01:34:20,155 --> 01:34:26,152
זה היתרון היחיד
המדינה מספקת דיג סלמון.
730
01:34:26,786 --> 01:34:30,826
אבל זה די הגון
של המדינה לעשות זאת.
731
01:36:48,303 --> 01:36:51,421
- איפה שטחי הדיג שלך?
- בכל מקום...
732
01:36:51,556 --> 01:36:55,345
ממפרץ בוטניה
למפרץ גדנסק.
733
01:36:55,476 --> 01:37:01,598
אנחנו יכולים לדוג בפינית,
המים הפולניים והרוסים.
734
01:37:01,899 --> 01:37:07,270
הרשויות הפולניות
רוצה שתדווח על התפיסה שלך.
735
01:37:07,530 --> 01:37:11,490
ואותו הדבר לגבי רוסיה.
קיבלנו הודעה לפני שבוע.
736
01:37:11,659 --> 01:37:15,152
אבל אנחנו יכולים לרוץ למעלה
למפרץ בוטניה
737
01:37:15,288 --> 01:37:17,496
ולמטה למפרץ גדנסק
738
01:37:17,665 --> 01:37:21,830
כדי להגיע למקום שבו הדגים נמצאים,
או איפה אנחנו חושבים שהם נמצאים.
739
01:37:22,003 --> 01:37:23,744
מהי המהירות המרבית שלך?
740
01:37:23,880 --> 01:37:25,997
שמונה קשרים.
741
01:37:26,132 --> 01:37:28,465
ואתה יכול להיות בחוץ 24 שעות?
742
01:37:28,593 --> 01:37:31,961
בטח. לפעמים אפילו יותר.
743
01:38:49,090 --> 01:38:53,255
אנחנו יכולים להשתמש ב-600 רשתות לכל סירה,
או 2,000 קרסי סלמון.
744
01:38:53,594 --> 01:38:56,132
זו המכסה היומית שלך.
745
01:38:57,265 --> 01:39:00,508
אנחנו נצמדים לזה...
746
01:39:01,853 --> 01:39:05,563
אלא המכסה הישנה
היה 700-900 רשתות.
747
01:39:05,690 --> 01:39:08,649
- זה לא גורם לך לכעוס?
- בטח שכן.
748
01:39:09,068 --> 01:39:14,154
אותם כללים
צריך לחול על כולם.
749
01:39:14,282 --> 01:39:17,446
אומרים אוכלוסיית הדגים
בים הבלטי
750
01:39:17,577 --> 01:39:19,785
הולך ומתרוקן.
751
01:39:20,329 --> 01:39:23,948
נכון.
בהחלט יכול להיות שזה המצב.
752
01:39:24,792 --> 01:39:27,910
הם הניחו לספינות המכמורת של החוף המערבי
לדוג את המים האלה.
753
01:39:28,421 --> 01:39:31,004
הם דגו כאן כל האביב.
754
01:39:31,382 --> 01:39:35,126
הם התרוקנו
הרינג באוקיינוס האטלנטי,
755
01:39:35,303 --> 01:39:39,013
וזה גוף מים גדול יותר
מאשר הים הבלטי.
756
01:39:39,765 --> 01:39:44,009
אז אני מבין את התהליך...
757
01:39:45,062 --> 01:39:47,349
ילך מהר יותר כאן.
758
01:39:47,482 --> 01:39:50,099
אם הם יכולים לעצור את הניקוז הזה
759
01:39:50,234 --> 01:39:52,647
על הרינג
ואוכלוסיות שפריץ...
760
01:39:52,945 --> 01:39:54,857
מזה ניזון הסלמון.
761
01:39:54,989 --> 01:39:57,276
בלי אוכל, בלי סלמון.
762
01:39:57,408 --> 01:40:00,867
אם תקבל 600 דגים
בעוד עשרה ימים, זה בסדר.
763
01:40:00,995 --> 01:40:02,952
זו הובלה הוגנת.
764
01:40:03,080 --> 01:40:06,824
הסלמון
חייב להיות 23 אינץ'.
765
01:40:07,084 --> 01:40:09,497
אנחנו זורקים בחזרה את הקטנים יותר.
766
01:40:09,629 --> 01:40:13,293
אנחנו לא יכולים למכור אותם.
אף אחד לא ייקח אותם.
767
01:40:13,633 --> 01:40:15,465
איפה אתה מוכר את התפיסה שלך?
768
01:40:15,593 --> 01:40:19,382
בעיקר לגוטלנד פיסק,
וקצת ליבשת.
769
01:40:19,514 --> 01:40:21,301
מי קובע את המחירים?
770
01:40:21,432 --> 01:40:24,049
אני לא יודע, אבל הם משתנים.
771
01:40:24,644 --> 01:40:28,354
הם יכולים להשתנות
בשלוש עד ארבע קרונות לכיתה.
772
01:40:28,481 --> 01:40:31,690
ישנן כיתות שונות
של סלמון:
773
01:40:32,276 --> 01:40:34,188
2-3, 3-4,
774
01:40:34,320 --> 01:40:36,528
4-5, 5-7, 7-9.
775
01:40:36,697 --> 01:40:40,532
- מה זה אומר?
- אתה מקבל 20 קרונות עבור המחלקה הנמוכה ביותר.
776
01:40:40,701 --> 01:40:44,035
ועד 40 קרונות
עבור הגבוה ביותר, לקילו.
777
01:40:44,205 --> 01:40:49,200
מחירים אלה יכולים להשתנות,
בהתאם לקונה.
778
01:40:50,461 --> 01:40:53,795
אסור לנו לדוג
בין 1 ביוני ל-25 באוגוסט.
779
01:40:53,923 --> 01:40:57,132
אבל אז המים חמים מדי
לדיג בכל מקרה.
780
01:40:57,260 --> 01:41:02,051
נכון ל-25 באוגוסט,
אנחנו צריכים לעבוד כל יום שאנחנו יכולים.
781
01:41:02,223 --> 01:41:06,342
אנחנו יכולים להיות בחוץ שישה ימים
לפני הצורך לעלות לחוף.
782
01:41:06,477 --> 01:41:10,812
מאוחר יותר, באוקטובר ובנובמבר,
אנחנו יכולים להישאר בחוץ עשרה ימים.
783
01:41:10,940 --> 01:41:13,227
ואז יצאנו שוב לדרך.
784
01:41:13,359 --> 01:41:16,067
אנחנו נשארים רק בנמל
אם יש רוח מדי.
785
01:41:16,362 --> 01:41:21,027
אתם מצפים ל-25,
כדי שתוכל לצאת שוב לדרך.
786
01:41:21,409 --> 01:41:24,573
לאחר שיש לך את הבאג,
אתה לא יכול להפסיק.
787
01:41:25,997 --> 01:41:28,831
מסמך Fårö שלי משנת 1969
788
01:41:28,958 --> 01:41:31,792
הסתיים עם פרוגנוזה עגומה.
789
01:41:31,919 --> 01:41:34,377
Fårö היה מחוז גוסס.
790
01:41:34,505 --> 01:41:36,792
הצעירים עוזבים.
791
01:41:36,924 --> 01:41:40,213
כל צורות השירותים הציבוריים
היו בדעיכה.
792
01:41:40,344 --> 01:41:42,711
תעשיית הדיג
לא היה קיים יותר.
793
01:41:42,847 --> 01:41:45,555
היו מעט משרות זמינות.
794
01:41:46,517 --> 01:41:48,975
העתיד היה צפוי
בדרך זו:
795
01:41:49,103 --> 01:41:52,972
במשך שישה שבועות בכל קיץ,
האי המאוכלס בדלילות זה
796
01:41:53,107 --> 01:41:57,101
יצטמצם למשהו מוזר
גן עדן תיירותי לתושבי היבשת
797
01:41:57,278 --> 01:42:00,487
וגדולים סוציאל-דמוקרטים
בחופשה.
798
01:42:01,824 --> 01:42:04,567
החזיון המסויט הזה
לא התגשם.
799
01:42:05,620 --> 01:42:09,239
אם כי תושבים כאן
אין לך את זה יותר טוב עכשיו,
800
01:42:09,373 --> 01:42:11,956
דברים לא התקבלו
גם יותר גרוע.
801
01:42:12,126 --> 01:42:15,369
בבחינה אחת
חל שינוי קיצוני:
802
01:42:16,297 --> 01:42:20,291
הצעירים
לא מסתכלים יותר על Fårö.
803
01:42:20,426 --> 01:42:24,466
הם מוכנים להישאר
ולנסות לעשות את הטוב ביותר
804
01:42:24,889 --> 01:42:29,634
של הפחות מכוכבים
נסיבות.
805
01:42:29,810 --> 01:42:32,018
ול-Farö יש נכס
806
01:42:32,146 --> 01:42:35,105
האחר בדלילות
אזורים מאוכלסים חסרים:
807
01:42:35,232 --> 01:42:38,646
זה הופך ליותר ויותר
פופולרי בקרב תיירים.
808
01:42:39,487 --> 01:42:43,822
אם הרשויות יכלו לפעול
בצורה פתוחה
809
01:42:43,991 --> 01:42:48,702
ולעזור לאנשי Fårö
לבנות קוטג'ים בנכס משלהם
810
01:42:48,829 --> 01:42:51,071
מתאים להשכרה לכל ימות השנה,
811
01:42:51,457 --> 01:42:54,666
זה ייצור
עלייה צנועה בשגשוג
812
01:42:54,794 --> 01:42:57,161
ורבים מבטיחים
הזדמנויות עבודה.
813
01:43:29,328 --> 01:43:34,198
בתקווה, מסמך Fårö הבא
יושלם בשנת 1989.
814
01:43:34,792 --> 01:43:37,876
יהיה מעניין לראות
אם אנחנו עדיין בסביבה.