1
00:00:25,550 --> 00:00:26,751
فتاة الهاتف الخليوي.
2
00:00:27,055 --> 00:00:28,457
يبدو أنك قد رأيت شبحا.
3
00:00:34,353 --> 00:00:35,554
يساعد!
4
00:00:35,656 --> 00:00:37,124
يساعد!
5
00:00:42,306 --> 00:00:45,409
ماذا تفعل؟ ل! ل!
6
00:00:47,959 --> 00:00:50,045
يمكنك التحكم
7
00:00:51,551 --> 00:00:53,506
لكن لا يمكنك الاستمرار في الهروب.
8
00:01:00,075 --> 00:01:02,153
- تخطي تناول الدواء...
- أنا آخذه دائمًا.
9
00:01:02,193 --> 00:01:05,685
وبالتالي، كانت هناك حلقة
توفي خلالها شاب.
10
00:01:10,074 --> 00:01:11,136
كام!
11
00:01:11,181 --> 00:01:12,809
حاولت إنقاذه.
12
00:01:20,565 --> 00:01:23,768
بدأت هذه الرؤى تسيطر عليك.
13
00:01:24,384 --> 00:01:28,150
<ط> هذا المكان، هؤلاء الناس،
سوف يعبثون معك.
14
00:01:31,725 --> 00:01:35,217
أريد مساعدتك
افهم سبب رؤيتك لهم...
15
00:01:36,644 --> 00:01:39,613
وآمل أن أساعدك
اكتشف من أنت.
16
00:01:40,192 --> 00:01:42,595
أنا أعرف من أنا.
17
00:02:39,759 --> 00:02:44,864
الساقط: الضوء والظل
18
00:02:49,707 --> 00:02:51,309
الإخوة والأخوات من ZHSMAELIM
19
00:02:52,638 --> 00:02:55,174
لقد أصلحنا السياج
ونحن نحمي المنطقة.
20
00:02:55,898 --> 00:02:58,334
وهذا ينبغي أن يرضي بعض كبار السن.
21
00:02:59,270 --> 00:03:01,075
أولئك الذين بقيوا منا.
22
00:03:01,649 --> 00:03:03,231
لا أعرف إذا كان سيكون كافيا.
23
00:03:05,791 --> 00:03:08,794
أردت أن أترك الثلاثة منهم وحدهم.
24
00:03:09,106 --> 00:03:10,929
مثل هذا التدخل محظور.
25
00:03:10,957 --> 00:03:12,840
إنهم يزدادون قوة.
26
00:03:13,271 --> 00:03:14,235
أشعر به.
27
00:03:14,629 --> 00:03:17,409
عاد دانيال ليأخذها.
لا يمكننا ترك التحالفات
28
00:03:17,430 --> 00:03:19,794
التخرج قبل يوم القرار.
29
00:03:21,506 --> 00:03:23,489
هوسون يفشل.
30
00:03:24,115 --> 00:03:25,946
أختي، إنه واحد منا.
31
00:03:26,248 --> 00:03:28,313
نضحي كثيراً..
32
00:03:29,663 --> 00:03:31,016
لا يزال لدينا بعضنا البعض.
33
00:03:34,896 --> 00:03:36,565
بنعمته.
34
00:03:55,301 --> 00:03:58,071
إلى الأبد في قلوبنا
فريدريك هوسون
35
00:03:59,718 --> 00:04:01,113
كليفورد، حان الوقت.
36
00:04:22,034 --> 00:04:23,158
مرحبا أمي.
37
00:04:32,968 --> 00:04:35,554
- هذه العملية...
- ماذا حدث لكام؟
38
00:04:35,625 --> 00:04:38,178
...تقييم فرضيتك
للعودة إلى المجتمع.
39
00:04:38,211 --> 00:04:41,581
مات كام.
رأيت جمجمته، والآن...
40
00:04:41,614 --> 00:04:45,289
- لقد هاجمت أحد المقيمين.
- ماذا؟ لا لا. هو...
41
00:04:46,656 --> 00:04:49,023
لقد سقط وحاولت مساعدته.
42
00:04:49,089 --> 00:04:52,515
تقييمنا الأصلي
ومع ما حدث
43
00:04:52,559 --> 00:04:55,495
أجبرتنا على الإضافة
12 شهرًا أخرى لعقوبتك.
44
00:04:55,528 --> 00:04:59,866
ماذا؟ لا لا. إنه جنون.
لا أستطيع قضاء ثلاث سنوات هنا.
45
00:04:59,899 --> 00:05:01,523
أنت بحاجة إلى مساعدة، لوسيندا.
46
00:05:01,625 --> 00:05:03,851
لذا أخبرني ماذا حدث لكام.
47
00:05:03,920 --> 00:05:06,323
عليك أن تثق في العملية.
48
00:05:08,050 --> 00:05:11,511
دعونا نعود ونبدأ
حيث كان ينبغي لنا أن نبدأ.
49
00:05:15,846 --> 00:05:18,564
- أقدر حضور الجميع.
- لم يكن هناك خيار آخر.
50
00:05:18,886 --> 00:05:22,785
أريد أن أرحب بلوسيندا
إلى عائلة السيف والصليب.
51
00:05:22,871 --> 00:05:24,808
- على قيد الحياة!
- عائلة!
52
00:05:25,183 --> 00:05:26,365
أنا سعيد لأنك هنا.
53
00:05:26,386 --> 00:05:29,660
لوسيندا، لديك شيء لتقوله
قبل أن نبدأ؟
54
00:05:35,981 --> 00:05:37,170
لن أشارك.
55
00:05:37,504 --> 00:05:39,879
ممتاز. انتهى. دعنا نذهب.
56
00:05:39,973 --> 00:05:41,408
مولي، اجلسي.
57
00:05:43,418 --> 00:05:47,228
لوسيندا، لقد مرت 24 ساعة بالكاد
وحاول بالفعل الهروب.
58
00:05:47,283 --> 00:05:50,275
- وثم؟
- لذلك لا يمكنك الهروب دائما.
59
00:05:50,330 --> 00:05:53,486
واجه مخاوفك، شارك،
بذل جهد...
60
00:05:53,518 --> 00:05:56,510
- الجهد؟
- الهروب كان جهدا. آسف.
61
00:05:57,049 --> 00:06:00,268
مولي، دعونا نستمر
عمل الاسبوع الماضي.
62
00:06:00,322 --> 00:06:01,580
كن محددًا.
63
00:06:01,650 --> 00:06:03,329
في الحديقة الأسبوع الماضي.
64
00:06:03,650 --> 00:06:06,596
أريد أن أراك تزيل الأعشاب
لمدة 4 ساعات في الحرارة.
65
00:06:06,674 --> 00:06:10,057
مساعدة في العمل
من المنزل يولد الاحترام.
66
00:06:10,158 --> 00:06:11,939
- ليس أنت فقط..
- الكلام لا فائدة منه.
67
00:06:12,010 --> 00:06:15,508
عندما أغضب، أريد أن أضرب
شيء لفرز الأمور.
68
00:06:15,553 --> 00:06:17,063
هل ستصمت؟
69
00:06:17,420 --> 00:06:18,719
رولاند...
70
00:06:19,172 --> 00:06:23,266
نحن نعلم أنك قدمت دانيال
أجهزة للهروب.
71
00:06:23,367 --> 00:06:25,264
أنا أنفي ذلك بشدة.
72
00:06:25,285 --> 00:06:28,542
نحن نحب المبدأ
لنساعد بعضنا البعض،
73
00:06:28,563 --> 00:06:30,523
لكننا لا نتسامح مع التهريب.
74
00:06:30,588 --> 00:06:31,956
لماذا فعلت هذا؟
75
00:06:34,203 --> 00:06:35,960
هذا سؤال خدعة، أليس كذلك؟
76
00:06:36,547 --> 00:06:40,000
تحتاج إلى تكوين صداقات،
لا تشتري الاتصالات.
77
00:06:42,125 --> 00:06:43,524
لدي أصدقاء.
78
00:06:43,803 --> 00:06:45,150
نعم، إنه كذلك.
79
00:06:45,469 --> 00:06:47,735
أنا معجب بإبداعك يا دانيال
80
00:06:48,070 --> 00:06:50,243
ولكن المشاكل هناك
لقد أحضروك إلى هنا.
81
00:06:50,429 --> 00:06:54,531
لماذا تعتقد أنه من الضروري المغادرة
قبل استكمال العلاج؟
82
00:06:57,054 --> 00:06:58,858
هل حقا بحاجة إلى أن تسأل؟
83
00:06:58,976 --> 00:07:02,777
أعتقد أن هوسون يقول
لقبول العملية.
84
00:07:03,113 --> 00:07:04,891
أغلق فم غابي
85
00:07:04,924 --> 00:07:07,906
لكي تتوقف عن تملق Howson.
86
00:07:08,254 --> 00:07:12,532
إذا تحول العلاج كثيرًا،
لماذا لا نزال هنا؟
87
00:07:13,059 --> 00:07:16,246
أنت على حق. لم يبق أحد
في السنتين اللتين قضيتهما هنا.
88
00:07:16,832 --> 00:07:18,300
فقط كاسي.
89
00:07:21,361 --> 00:07:23,564
من هو آخر شخص تم تسريحه؟
90
00:07:23,595 --> 00:07:25,111
حسنا، من؟
91
00:07:25,158 --> 00:07:28,227
مولي، أنا أحبك،
ولكن صوته قرن.
92
00:07:28,248 --> 00:07:29,349
سوف يتم القبض عليك.
93
00:07:29,382 --> 00:07:32,713
هذا الفجور يحاول التنكر
الضعف الخاص بك.
94
00:07:32,789 --> 00:07:34,124
أبله.
95
00:07:34,215 --> 00:07:35,516
أريان.
96
00:07:36,615 --> 00:07:38,017
مجرد إلقاء نظرة عليك.
97
00:07:38,158 --> 00:07:40,189
أنت نسخة عظيمة.
98
00:07:40,502 --> 00:07:43,707
حزين ووحيد ومثير للشفقة
هي الكلمات التي تصف...
99
00:07:43,735 --> 00:07:45,658
- كفى.
- دانيال...
100
00:07:45,693 --> 00:07:49,776
يجب أن يكون من الصعب أن أشاركك
بين الحساسة والجسيمة،
101
00:07:49,797 --> 00:07:52,767
ولكن من أجل محبة الله،
ترى هل ينمو..
102
00:07:53,225 --> 00:07:56,957
غابي، تملق لأبيك
لن يجعله يحبك.
103
00:07:59,630 --> 00:08:01,432
وأنت...
104
00:08:02,259 --> 00:08:03,694
لا.
105
00:08:10,632 --> 00:08:12,035
وأنا؟
106
00:08:15,073 --> 00:08:18,012
لا أحد يعرف
حتى رولاند سباركس.
107
00:08:18,465 --> 00:08:19,973
ليس لدي أي فكرة، رجل.
108
00:08:53,419 --> 00:08:54,787
مرحبًا!
109
00:08:55,635 --> 00:08:56,788
مارف.
110
00:09:00,453 --> 00:09:01,890
أين دانيال؟
111
00:09:02,554 --> 00:09:04,556
ولم يذهب إلى نقطة الالتقاء.
112
00:09:04,577 --> 00:09:07,179
لقد حاولت طوال الأسبوع،
لكنه لا يستجيب.
113
00:09:07,822 --> 00:09:09,257
هل تعرف شيئا؟
114
00:09:09,649 --> 00:09:11,818
هل كان من المفترض أن أعرف؟
115
00:09:11,924 --> 00:09:15,093
اعتقدت رولاند
كان من الممكن أن يتم الاتصال.
116
00:09:15,465 --> 00:09:16,436
لا.
117
00:09:16,756 --> 00:09:18,609
لماذا أتيت إلى هنا؟
118
00:09:19,324 --> 00:09:22,094
أنت نتن، كما هو الحال دائما.
119
00:09:25,631 --> 00:09:28,200
انظر أيها العميل السري!
120
00:09:33,080 --> 00:09:34,281
مارف.
121
00:09:34,367 --> 00:09:36,421
أنا فقط بحاجة إلى مكان للبقاء.
122
00:09:36,455 --> 00:09:39,077
سأذهب إلى ريدفيرن للبحث عن دانيال.
123
00:09:39,132 --> 00:09:40,585
ربما وصل إلى هناك.
124
00:09:40,835 --> 00:09:44,729
سأغادر،
لذلك ابحث عن مكان آخر.
125
00:09:44,793 --> 00:09:46,971
العنف لا يحل شيئا.
126
00:09:47,015 --> 00:09:48,307
اخرج من هنا في الحال.
127
00:09:50,068 --> 00:09:51,049
مرحبًا.
128
00:09:53,165 --> 00:09:54,080
مرحبًا.
129
00:09:55,541 --> 00:09:57,729
أخبرني ماذا حدث في الغابة؟
130
00:09:57,916 --> 00:10:01,467
لقد دفعتني من أعلى الهاوية،
لذلك أصبح كل شيء مربكًا بعض الشيء.
131
00:10:01,500 --> 00:10:03,636
ولكن أنا بخير، شكرا لك.
132
00:10:04,637 --> 00:10:06,305
أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟
133
00:10:06,338 --> 00:10:09,075
- إنها ممتعة، ولكن...
- كام، توقف!
134
00:10:11,203 --> 00:10:13,531
لقد عرفت كل شيء عنك من هوسون.
135
00:10:13,984 --> 00:10:16,570
أعلم بشأن الحريق، بشأن الصبي الذي مات.
136
00:10:17,625 --> 00:10:19,258
لذا ابتعد عني.
137
00:10:31,820 --> 00:10:33,388
هناك شيء خاطئ.
138
00:10:33,911 --> 00:10:37,148
- آسف، لقد غادرت بدونك..
- خطأ جدا في الواقع.
139
00:10:37,169 --> 00:10:38,904
كل شيء يبدو طبيعيا هنا.
140
00:10:38,953 --> 00:10:42,408
أو كذبوا علي
أم أنني مجنون تماماً..
141
00:10:42,429 --> 00:10:44,176
- من؟
- هوسون أو كام.
142
00:10:44,219 --> 00:10:47,079
أو كليهما. كان كام ميتا.
143
00:10:47,117 --> 00:10:49,915
كان على الأرض، لا يتنفس.
144
00:10:49,949 --> 00:10:51,851
لقد رأيت ذلك يا دانيال أيضاً.
145
00:10:51,884 --> 00:10:54,188
كام تفعل فقط
ماذا يفعل دائما.
146
00:10:54,249 --> 00:10:57,052
لا أحد يستطيع أن يموت
وتستمر في كونها مزعجة للغاية،
147
00:10:57,117 --> 00:10:58,685
ولا حتى كام.
148
00:11:04,296 --> 00:11:06,766
- أريان.
- لا بأس، لا شيء.
149
00:11:06,787 --> 00:11:09,289
لا شئ؟ أنت تنزف يا أريان!
150
00:11:11,237 --> 00:11:12,405
ساعدونا!
151
00:11:17,366 --> 00:11:18,734
شكرًا.
152
00:11:19,645 --> 00:11:20,982
سوف تكون بخير.
153
00:11:21,647 --> 00:11:22,779
غابي.
154
00:11:23,571 --> 00:11:25,439
نهاية من فضلك.
155
00:11:27,222 --> 00:11:29,601
بعض الأسئلة
قبل أن ترى الدكتور هوسون.
156
00:11:29,622 --> 00:11:31,794
ماذا كنت تفعل من قبل؟
157
00:11:31,857 --> 00:11:33,654
- الباليه.
- هل يجب أن يكون الآن؟
158
00:11:33,694 --> 00:11:36,030
تقرير الحادثة
يجب أن تملأ
159
00:11:36,064 --> 00:11:38,266
كلما أصيب أحد المقيمين.
160
00:11:38,330 --> 00:11:40,366
هل يمكنك عمل استثناء؟
161
00:11:41,834 --> 00:11:43,284
ماذا كنت تفعل؟
162
00:11:43,943 --> 00:11:45,311
الباليه.
163
00:11:45,738 --> 00:11:48,923
حسنا، سأكتب
التي انزلقت. مرة أخرى.
164
00:11:49,375 --> 00:11:51,911
ماذا تكتب
في التعليقات؟
165
00:11:51,956 --> 00:11:55,254
أن نستخدم المطهر،
لقد قدمنا نقطتين
166
00:11:55,275 --> 00:11:56,677
وصنعنا ضمادة.
167
00:11:56,758 --> 00:11:58,036
وأنك كذبت.
168
00:11:58,417 --> 00:12:00,371
هذا ليس عرض أزياء.
169
00:12:00,459 --> 00:12:03,428
لا يكسب نقاط
لشد الآخرين.
170
00:12:03,756 --> 00:12:06,591
إنها لم تكن بحاجة لي،
فعلت كل شيء وحدها.
171
00:12:07,083 --> 00:12:08,818
إنها موهبتها الخاصة.
172
00:12:10,730 --> 00:12:12,298
هل هو بخير؟
173
00:12:20,639 --> 00:12:21,974
يمكنك الذهاب الآن.
174
00:12:23,376 --> 00:12:24,607
أنتما الاثنان.
175
00:12:29,982 --> 00:12:34,310
فلماذا قلت ذلك؟
أنت تعرف أنها بحاجة إلى المساعدة.
176
00:12:34,357 --> 00:12:37,115
فهي تحصد ما زرعت.
أنا أساعد فقط في الحصاد.
177
00:12:48,713 --> 00:12:50,107
أنت منزعج..
178
00:12:53,551 --> 00:12:54,738
أريان؟
179
00:12:56,134 --> 00:12:57,933
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
180
00:12:58,077 --> 00:13:01,914
لقد كانت مجرد جروح، ولم يكن الأمر أسوأ.
181
00:13:03,749 --> 00:13:05,885
أعجبني ما قلته لجابي.
182
00:13:08,220 --> 00:13:11,157
حسنا، عندما يكون لديك
الرغبة في القيام بذلك،
183
00:13:11,190 --> 00:13:12,925
تعال وتحدث معي.
184
00:13:13,692 --> 00:13:15,435
أنا على الجانب الآخر من الباب.
185
00:13:16,131 --> 00:13:17,231
هل وعد؟
186
00:13:17,692 --> 00:13:18,778
أعدك.
187
00:13:19,465 --> 00:13:22,101
حسنًا، هل رأيت أين وضعت المخطط؟
188
00:13:23,002 --> 00:13:24,882
نعم رأيته.
189
00:13:25,271 --> 00:13:28,140
- إذن...
- إذا أصيب كام في الغابة،
190
00:13:28,191 --> 00:13:31,540
سيكون التقرير في الخزانة الخضراء.
191
00:13:31,759 --> 00:13:34,140
لو علمت بما حدث..
192
00:13:34,480 --> 00:13:35,866
سوف أساعدك.
193
00:13:37,550 --> 00:13:39,719
لا يهم، سأهتم بهذا.
لكن شكرا لك.
194
00:13:39,752 --> 00:13:41,687
أريد أن أشكرك على ما فعلته اليوم.
195
00:13:42,054 --> 00:13:45,458
لكنك بحاجة إلى الراحة
قبل أن ترى هوسون.
196
00:13:46,826 --> 00:13:48,294
انه بخير.
197
00:13:53,299 --> 00:13:56,469
أنا سعيد لرؤيتك بخير، أريان.
198
00:14:12,437 --> 00:14:13,869
يجب أن تكون مولي.
199
00:14:15,993 --> 00:14:17,977
لماذا لم تعملي قط في المطبخ؟
200
00:14:18,473 --> 00:14:20,025
أنا لست جدير بالثقة مع السكاكين.
201
00:14:20,924 --> 00:14:22,559
أنا أحب موقفك.
202
00:14:23,575 --> 00:14:25,076
خذ هذا...
203
00:14:25,949 --> 00:14:27,150
...وهذا.
204
00:14:27,191 --> 00:14:29,494
سآتي لرؤيتك لاحقا.
205
00:14:29,517 --> 00:14:30,936
ولكن ماذا أفعل؟
206
00:14:30,970 --> 00:14:33,806
أولاً تقشرها، ثم تقطعها.
207
00:14:34,140 --> 00:14:35,474
بعناية.
208
00:14:48,803 --> 00:14:50,303
تبدو فظيعا.
209
00:14:51,290 --> 00:14:52,741
لقد اختفيت لمدة أسبوع.
210
00:14:52,776 --> 00:14:56,213
لقد عانيت من "افتقار واضح للحس السليم".
211
00:14:57,329 --> 00:14:58,731
يديك تهتز.
212
00:14:58,764 --> 00:15:01,067
- لم أتناول الدواء.
- لماذا؟
213
00:15:01,867 --> 00:15:04,870
لمحاولة مسح رأسك.
214
00:15:06,005 --> 00:15:09,175
سمعت أنك عدت
بسبب الفتاة الجديدة.
215
00:15:10,880 --> 00:15:12,496
أعتقد أنني عرفتها بالفعل.
216
00:15:13,185 --> 00:15:14,753
الخارج؟
217
00:15:16,827 --> 00:15:18,449
هل قلت لها ذلك؟
218
00:15:18,584 --> 00:15:19,719
لم تتح لي الفرصة،
219
00:15:19,752 --> 00:15:22,035
والآن هوسون
لن تسمح لي بالتحدث معها
220
00:15:22,309 --> 00:15:25,658
لا ينبغي لي حتى أن أتحدث معك،
فقط عن الحساء أو البطاطس.
221
00:15:25,691 --> 00:15:29,428
- أو سأعود إلى الحبس الانفرادي.
- أنت تخيفني.
222
00:15:30,429 --> 00:15:31,987
مولي...
223
00:15:32,093 --> 00:15:33,831
ليس كل شيء يجب أن يكون صراعا.
224
00:15:35,000 --> 00:15:36,815
أنا أختار معاركي
225
00:15:37,490 --> 00:15:38,987
لا، أنت تستسلم.
226
00:15:40,986 --> 00:15:42,654
أنا فقط متعبة و...
227
00:15:42,675 --> 00:15:44,377
وماذا؟
228
00:15:45,144 --> 00:15:46,612
لا شئ.
229
00:15:47,089 --> 00:15:48,105
غريغوري!
230
00:15:48,129 --> 00:15:50,129
هذه الخضار لا
إذا كانوا سيقطعونها بأنفسهم.
231
00:16:07,906 --> 00:16:10,142
- قال رولاند أنه رآك هنا.
- نعم...
232
00:16:10,198 --> 00:16:12,234
- هل أستطيع؟
- أنت تستطيع.
233
00:16:16,883 --> 00:16:18,852
هل تعمل أم...؟
234
00:16:18,877 --> 00:16:21,249
لا، أنا فقط أحب البقاء هنا في بعض الأحيان.
235
00:16:21,346 --> 00:16:22,694
رائحته مثل المنزل.
236
00:16:22,881 --> 00:16:26,210
أو منزلي
كانت رائحتها مثل الملابس المغسولة..
237
00:16:29,328 --> 00:16:32,370
أتذكر دائما
رائحة ملابس والدي.
238
00:16:32,624 --> 00:16:34,566
هل يعيش والديك هنا أيضاً؟
239
00:16:34,726 --> 00:16:36,824
نعم عاشوا.
240
00:16:37,162 --> 00:16:38,918
ولكن كان فقط والدي وأنا.
241
00:16:39,082 --> 00:16:42,652
عشنا في المنزل الصغير في المنطقة الجنوبية.
242
00:16:43,733 --> 00:16:46,102
سمعت عنك وعن دانيال.
243
00:16:46,872 --> 00:16:50,509
نعم، هذا ما أردت التحدث معك عنه.
244
00:16:50,767 --> 00:16:52,693
أحتاج لرؤية السجلات.
245
00:16:52,878 --> 00:16:56,381
أريد أن أرى ما حدث لكام،
إصاباته.
246
00:16:59,680 --> 00:17:01,698
- إذا كنت ستبلغني..
- لا.
247
00:17:01,755 --> 00:17:03,256
سوف أساعدك.
248
00:17:04,423 --> 00:17:06,995
إذا أحضرت السجلات الطبية لوالدي.
249
00:17:07,279 --> 00:17:09,128
لماذا؟ ماذا لديه؟
250
00:17:10,893 --> 00:17:12,057
مات.
251
00:17:13,701 --> 00:17:15,674
غرق منذ عامين.
252
00:17:16,753 --> 00:17:18,697
بن، أنا آسف، لم أكن أعرف.
253
00:17:19,071 --> 00:17:24,576
لقد سبح جيدًا جدًا،
فكانت الصدمة.
254
00:17:24,992 --> 00:17:27,248
لم يسمحوا لي برؤيته
لنقول وداعا.
255
00:17:27,447 --> 00:17:30,413
بقي الجميع
غريب جدا عن ذلك.
256
00:17:30,949 --> 00:17:34,987
حاولت الحصول على السجل الطبي،
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
257
00:17:35,011 --> 00:17:37,190
إذا قبضوا علي، فسوف يطردونني.
258
00:17:37,285 --> 00:17:39,354
لقد أحببت أيضًا الطرد.
259
00:17:40,225 --> 00:17:43,161
هل تعلم ذلك أبدا
هل تركت هذه المؤسسة؟
260
00:17:43,434 --> 00:17:44,987
لقد ولدت هنا.
261
00:17:45,797 --> 00:17:48,533
أعني، ليس هنا بالضبط.
262
00:17:49,161 --> 00:17:50,533
في المنزل الصغير.
263
00:17:50,669 --> 00:17:53,197
لقد أحضروني إلى هنا
عندما توفي والدي.
264
00:17:54,420 --> 00:17:56,135
لقد علمني في المنزل.
265
00:17:57,843 --> 00:17:58,937
هو...
266
00:17:59,517 --> 00:18:01,148
لقد جعل كل شيء ممتعًا.
267
00:18:02,970 --> 00:18:05,109
كان الأمر بسيطا، ولكن...
268
00:18:05,757 --> 00:18:06,906
...كنت سعيدا.
269
00:18:08,712 --> 00:18:10,788
ثم توقفت عن السعادة.
270
00:18:13,625 --> 00:18:15,210
الحياة لا يمكن التنبؤ بها.
271
00:18:17,377 --> 00:18:18,827
ولا يمكننا التراجع عن أي شيء.
272
00:18:19,064 --> 00:18:21,233
نعم، لا نستطيع.
273
00:18:23,435 --> 00:18:24,529
حسنا...
274
00:18:27,005 --> 00:18:29,755
ليست شارتي
يتيح الوصول إلى العيادة.
275
00:18:29,841 --> 00:18:31,895
نحن بحاجة إلى واحد يتيح الوصول.
276
00:18:31,997 --> 00:18:35,380
وهناك كاميرات في الأمام
على باب العيادة.
277
00:18:35,414 --> 00:18:38,302
قبل أن تدخل،
عليك أن تخرج الممرضة من هناك.
278
00:18:38,348 --> 00:18:40,750
إذا فعلت كل هذا هل يمكنني الدخول؟
279
00:18:41,153 --> 00:18:44,827
يمكنك أن تفعل ذلك، ولكن
لعدم وجود كاميرات في العيادة
280
00:18:44,876 --> 00:18:48,046
هناك منبه موقوت
لحماية الأدوية.
281
00:18:48,126 --> 00:18:50,662
نحن بحاجة إلى متسلل لهذا الغرض.
282
00:18:51,988 --> 00:18:53,990
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.
283
00:18:54,636 --> 00:18:56,030
نراكم في الغداء.
284
00:18:58,211 --> 00:18:59,334
انه بخير.
285
00:19:22,714 --> 00:19:24,048
انظر...
286
00:19:24,554 --> 00:19:28,091
تبدو البطاطس طرية،
لكنها مقاومة.
287
00:19:29,697 --> 00:19:31,128
لديها قذيفة.
288
00:19:33,171 --> 00:19:34,331
جمهور صعب .
289
00:19:34,552 --> 00:19:35,706
نكتة ضعيفة.
290
00:19:35,825 --> 00:19:37,660
قلت للتو نكتة.
291
00:19:39,198 --> 00:19:40,322
هل جرحت يدك؟
292
00:19:40,412 --> 00:19:43,949
نعم، كنت أستعد
حفنة من سمك الحدوق ثم...
293
00:19:44,516 --> 00:19:46,019
أنا شرائح إبهامي.
294
00:19:46,519 --> 00:19:48,787
الآن نعم، هذا مضحك.
295
00:19:48,835 --> 00:19:51,831
هل وجدت ذلك مضحكا؟
أنا سعيد لأنك تضحك على ألمي.
296
00:19:54,537 --> 00:19:55,909
هل تحب الجيلاتين؟
297
00:19:56,461 --> 00:19:58,505
لقول الحقيقة...
298
00:19:58,525 --> 00:19:59,765
لم أحاول ذلك قط.
299
00:19:59,786 --> 00:20:01,066
حياتك سوف تتغير.
300
00:20:01,195 --> 00:20:02,261
تعال معي.
301
00:20:18,183 --> 00:20:19,230
مرحبًا.
302
00:20:19,330 --> 00:20:21,065
لقد منعنا هوسون من الكلام،
303
00:20:21,086 --> 00:20:22,433
ولكن استمع لي لمدة دقيقة.
304
00:20:23,655 --> 00:20:26,371
لقد قلت هذا الشيء عن كام
لم يكن خطأي.
305
00:20:26,725 --> 00:20:28,254
الآن يقولون أنه كان،
306
00:20:28,327 --> 00:20:32,309
وهناك عدة إصدارات من القصة
تركني منزعجا.
307
00:20:32,353 --> 00:20:33,687
ماذا تفعل؟
308
00:20:35,356 --> 00:20:37,458
لقد زادوا مني
الحكم في سنة واحدة.
309
00:20:39,362 --> 00:20:40,940
نعم، لقد فعلوا نفس الشيء معي.
310
00:20:42,808 --> 00:20:44,565
حسنا، كان لدي فكرة.
311
00:20:44,629 --> 00:20:48,233
إذا أمكنني الحصول على السجل الطبي،
يمكنني معرفة ما حدث.
312
00:20:48,289 --> 00:20:49,858
إنها فكرة سيئة.
313
00:20:49,915 --> 00:20:52,918
أنا لا أفهم كيف
تعافيت بهذه السرعة...
314
00:20:53,252 --> 00:20:55,839
وهناك أشياء غريبة
الذي أخبرني به بن...
315
00:20:55,914 --> 00:21:00,085
لوس، إذا خلقت المزيد من المشاكل،
سيزيدون عقوبتك أكثر.
316
00:21:00,158 --> 00:21:03,417
أحتاج لشخص ما
لإلغاء تنشيط التنبيه.
317
00:21:03,468 --> 00:21:05,003
هل ستساعدني أم لا؟
318
00:21:07,962 --> 00:21:10,698
لا، آسف. هذه المرة، أنا مستبعد.
319
00:21:17,109 --> 00:21:19,136
قلت شيئا واحدا
320
00:21:19,378 --> 00:21:21,206
في الطريق إلى هنا، في الشاحنة.
321
00:21:23,081 --> 00:21:24,917
اعتقدت أنك تعرفني.
322
00:21:28,123 --> 00:21:29,183
لقد كنت مخطئا.
323
00:21:34,459 --> 00:21:35,521
لوس.
324
00:21:37,176 --> 00:21:39,365
أتمنى أن تجد
ما الذي تبحث عنه.
325
00:21:41,019 --> 00:21:43,966
و... شكرا لسؤالي.
326
00:21:45,201 --> 00:21:49,205
لقد كان الأمر محفوفًا بالمخاطر، لذا شكرًا لك
لثقتك بي.
327
00:22:26,144 --> 00:22:27,089
خذها.
328
00:22:27,912 --> 00:22:29,050
الى العيادة.
329
00:22:29,914 --> 00:22:31,316
كيف حصلت عليه بهذه السرعة؟
330
00:22:31,372 --> 00:22:35,476
كان لدى الآنسة ميريام واحدة أخرى.
آمل أن لا تذهب للبحث عنه.
331
00:22:35,687 --> 00:22:37,589
لم أستطع الإقناع
دانيال مع المنبه.
332
00:22:37,622 --> 00:22:40,892
لذلك ليس هناك حل.
إنه إنذار ضد السرقة.
333
00:22:40,925 --> 00:22:44,329
لديك دقيقتين لإدخال الرمز،
أو أنك مقفل في الداخل.
334
00:22:44,362 --> 00:22:45,897
اهدأ، هذا يكفي.
335
00:22:45,930 --> 00:22:48,753
كيف ستقوم بتشتيت انتباه الممرضة؟
وغابي؟
336
00:22:48,963 --> 00:22:52,266
يمكنك التظاهر بأن لديك
حالة طوارئ، شيء من هذا القبيل.
337
00:22:52,370 --> 00:22:54,589
يقول أن شخص ما أصيب.
338
00:22:54,710 --> 00:22:56,519
- أنا؟
- بن...
339
00:22:56,708 --> 00:22:58,076
لا أستطيع.
340
00:22:59,644 --> 00:23:02,580
من فضلك افعل هذا
5 دقائق قبل فترة ما بعد الظهر.
341
00:23:02,614 --> 00:23:03,847
سأعتني بالباقي.
342
00:23:03,975 --> 00:23:06,651
سأحصل على الرسم البياني
من والدك. لو سمحت.
343
00:23:07,511 --> 00:23:09,894
أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.
344
00:23:13,354 --> 00:23:14,503
ماذا أقول؟
345
00:23:15,822 --> 00:23:18,159
لا أعرف، ارتجل.
346
00:23:18,626 --> 00:23:19,948
أنا أكره الارتجال.
347
00:23:46,237 --> 00:23:48,439
لقد قطعت نفسك بالورق
أم أتيت لتتجسس علي؟
348
00:23:48,472 --> 00:23:50,770
لقد أصيب شخص ما هناك.
إنهم بحاجة إليك.
349
00:23:51,170 --> 00:23:54,607
- أين الممرضة ريان؟
- اشرح لي على طول الطريق.
350
00:23:54,632 --> 00:23:59,137
ربما يحتاجون إلى كليهما.
كان هناك الكثير من الدماء.
351
00:23:59,437 --> 00:24:01,573
غابي، إلى أين نحن ذاهبون؟
352
00:24:38,710 --> 00:24:42,380
حسنًا، لقد كان... لقد كانوا...
353
00:24:42,414 --> 00:24:44,381
لقد كانوا هنا.
354
00:24:44,491 --> 00:24:46,678
من أصيب؟
355
00:24:47,819 --> 00:24:50,637
لم أستطع رؤيته بشكل صحيح.
كان هناك الكثير من الدماء...
356
00:24:51,078 --> 00:24:53,747
لقد كان عنيفاً جداً و...
357
00:25:09,240 --> 00:25:11,109
ثم ساكن آخر...
358
00:25:15,506 --> 00:25:18,009
أنت مدين لي باعتذار.
359
00:25:18,983 --> 00:25:21,131
كان من المفترض أن أكون بعيدًا عن هنا.
360
00:25:22,275 --> 00:25:24,044
فهل سيحدث هذا؟
361
00:25:25,387 --> 00:25:26,694
سوف أحبه.
362
00:25:27,806 --> 00:25:28,850
هل هم؟
363
00:25:31,563 --> 00:25:32,764
نعم، هذا هم.
364
00:25:32,843 --> 00:25:33,944
أعطها له، غريغوري!
365
00:25:41,684 --> 00:25:43,787
- قف!
- ابتعد!
366
00:25:43,925 --> 00:25:45,227
ابق هناك!
367
00:25:58,836 --> 00:26:00,690
شكرا لكسر الملل
368
00:26:00,711 --> 00:26:02,237
- لقد كان من دواعي سروري.
- اذهب إلى الجحيم.
369
00:26:02,258 --> 00:26:04,827
لقد كنت هناك. لم يكن الأمر رائعًا.
370
00:26:08,394 --> 00:26:10,563
يمكنك العودة إلى العيادة يا غابي.
371
00:26:10,584 --> 00:26:11,919
بكل سرور.
372
00:27:14,760 --> 00:27:16,206
خذ هذا.
373
00:27:16,534 --> 00:27:19,204
- ماذا أفعل بهذا؟
- الارتجال.
374
00:27:46,664 --> 00:27:48,406
أنت تختار معاركك، أليس كذلك؟
375
00:27:49,401 --> 00:27:50,774
أنا لست فخورا بذلك.
376
00:27:51,889 --> 00:27:53,009
لقد استحق ذلك.
377
00:27:56,875 --> 00:27:58,219
شكرًا.
378
00:28:04,075 --> 00:28:09,255
إذا كان مقيماً أو مقيماً
تسليم دفتر الملاحظات المسروق،
379
00:28:09,842 --> 00:28:11,958
سيتم اعتبار الرأفة.
380
00:28:12,989 --> 00:28:14,738
لا يوجد وقت إضافي على الجملة
381
00:28:14,759 --> 00:28:17,208
ولا عقوبة لأي شخص آخر.
382
00:28:30,968 --> 00:28:34,912
إذا كان أي شخص يعرف شيئا
حول ما حدث، والحديث،
383
00:28:35,229 --> 00:28:37,373
حتى لو كان مجرد تفصيل.
384
00:28:38,804 --> 00:28:43,809
سوف نعطي امتيازات لأولئك الذين
ساعدونا على اكتشاف الحقيقة.
385
00:28:51,940 --> 00:28:54,799
أشعر بخيبة أمل شديدة.
386
00:28:56,842 --> 00:28:59,330
ابدأ البروتوكول C. ابحث في الغرف.
387
00:28:59,511 --> 00:29:00,807
- ماذا؟
- دعنا نذهب!
388
00:29:02,096 --> 00:29:05,889
البروتوكول ج، البروتوكول ج.
ابدأ تشغيل البروتوكول C.
389
00:29:05,933 --> 00:29:09,021
المقيمين، سيتم تفتيش الغرف.
390
00:29:10,256 --> 00:29:12,092
بدأ بروتوكول C.
391
00:29:15,086 --> 00:29:17,279
لماذا الكمبيوتر المحمول
لم يتم حفظه؟
392
00:29:17,355 --> 00:29:20,124
أحتفظ به كل يوم
بعد تحولي
393
00:29:20,157 --> 00:29:23,194
لكنني تشتت انتباهي
الوضع في الخارج.
394
00:29:23,397 --> 00:29:24,862
كمستجيب أول في التدريب،
395
00:29:24,896 --> 00:29:26,772
كان المقيم الوحيد
الذي كان لديه الوصول.
396
00:29:26,817 --> 00:29:29,350
لماذا يجب أن أبلغ عنه؟
لو كنت أنا من سيأخذه؟
397
00:29:29,847 --> 00:29:32,662
لقد حاولت جاهدا
للوصول إلى هنا، غابي.
398
00:29:32,789 --> 00:29:36,442
سيكون حزينا جدا إذا
تفقد بيانات اعتمادك...
399
00:29:36,528 --> 00:29:38,496
دكتور هوسون، لم أفهم.
400
00:29:38,720 --> 00:29:41,106
كان بن هو الذي اتصل بنا.
اسأل بن.
401
00:29:41,450 --> 00:29:42,847
لقد كانت حالة طارئة.
402
00:29:42,880 --> 00:29:44,098
كان بن مضطربًا.
403
00:29:44,148 --> 00:29:47,318
كان هناك الكثير من الدماء،
وأمرض عند رؤية الدم.
404
00:29:47,351 --> 00:29:51,822
قالت الممرضة أنك شرحت
الوضع بعبارات غامضة.
405
00:29:51,856 --> 00:29:54,692
كان كام ودانيال يتشاجران.
406
00:29:54,779 --> 00:29:55,950
لقد كانت شخصية.
407
00:29:56,011 --> 00:29:58,079
هل كان دانيال هو من بدأ الأمر أم أنت؟
408
00:29:58,129 --> 00:30:00,498
- كام.
- الجميع يبدو متوترا.
409
00:30:00,531 --> 00:30:03,367
يجب أن يكون هناك شيء ما
جيد على هذا الكمبيوتر المحمول.
410
00:30:03,401 --> 00:30:04,802
يرد.
411
00:30:06,766 --> 00:30:07,906
وكان هو الذي بدأ ذلك.
412
00:30:08,206 --> 00:30:10,308
ذهب لوس إلى العيادة
مع أريان في الصباح
413
00:30:10,341 --> 00:30:13,211
ونظرت في الخزانة
عندما قمت بحفظ السجل الطبي.
414
00:30:13,263 --> 00:30:15,611
- بجد؟
- وأريان...
415
00:30:16,977 --> 00:30:18,478
.. أسقطت هذا.
416
00:30:22,353 --> 00:30:25,837
هل كان لديك أي مشاركة؟
في سرقة الكمبيوتر المحمول؟
417
00:30:25,896 --> 00:30:26,931
لا.
418
00:30:27,162 --> 00:30:30,699
ذهبت لوسيندا إلى العيادة. لماذا؟
419
00:30:31,398 --> 00:30:32,980
نحن أصدقاء عظيمون.
420
00:30:37,401 --> 00:30:40,666
لذا، كوننا أصدقاء رائعين،
421
00:30:40,872 --> 00:30:43,822
أتخيلها
قال خطتك.
422
00:30:44,475 --> 00:30:49,247
ربما كنت مخطئا
وهي لم تخبرك، لأن...
423
00:30:49,480 --> 00:30:51,182
إنهم ليسوا ودودين إلى تلك الدرجة...
424
00:30:53,998 --> 00:30:57,953
لقد بدأت أتساءل عما إذا كان
لم يكن القتال مصدر إلهاء.
425
00:30:58,034 --> 00:30:59,500
لقد كانت مجرد معركة.
426
00:30:59,687 --> 00:31:01,313
أنت تعرف كيف هو.
427
00:31:01,760 --> 00:31:05,932
من الناحية الفنية، فهو أحمق.
428
00:31:06,019 --> 00:31:08,354
هل تريد تشتيت انتباه الممرضة؟
429
00:31:08,478 --> 00:31:09,963
انها ليست نوعي.
430
00:31:10,126 --> 00:31:12,729
عدت إلى الغرفة
بعد تحولي.
431
00:31:12,840 --> 00:31:15,643
- لم أرى شيئا.
- هل يمكنك إثبات ذلك؟
432
00:31:17,333 --> 00:31:18,442
كن مرتاحا.
433
00:31:18,519 --> 00:31:20,554
إذا تسبب دانيال في تشتيت الانتباه،
434
00:31:20,611 --> 00:31:22,013
من فعل ذلك؟
435
00:31:22,046 --> 00:31:23,514
كيف يجب أن أعرف؟
436
00:31:23,548 --> 00:31:26,065
دانيال لا يثق
على لا أحد آخر.
437
00:31:27,157 --> 00:31:28,592
لم أكن أنا.
438
00:31:29,083 --> 00:31:30,367
هل كانت لوسيندا؟
439
00:31:30,388 --> 00:31:32,565
وقال انه لن يعود إلى
وحدها لها.
440
00:31:33,357 --> 00:31:36,412
ليس بعد ما فعلوه به
أيا كان.
441
00:31:36,961 --> 00:31:38,568
من يعمل في الغسيل؟
442
00:31:38,696 --> 00:31:40,131
لقد بدأت هناك هذا الصباح.
443
00:31:40,298 --> 00:31:43,040
كان علينا أن نعمل ساعات إضافية.
444
00:31:43,107 --> 00:31:44,616
لقد شعرت بالغضب.
445
00:31:44,802 --> 00:31:47,838
ولهذا السبب سأقتحم العيادة دون تردد.
446
00:31:47,872 --> 00:31:50,322
- لم أفعل ذلك.
- عندما أحصل على دليل،
447
00:31:50,363 --> 00:31:52,632
وسوف أتمكن من ذلك، وسوف تذهب إلى الحبس الانفرادي.
448
00:31:52,696 --> 00:31:54,131
لم يكن أنا!
449
00:31:54,181 --> 00:31:56,767
دانيال سيفعل هذا فقط
من قبل شخص واحد.
450
00:31:56,788 --> 00:31:57,908
سيفعل هذا من أجل لوس!
451
00:31:57,947 --> 00:32:00,116
كم هو سخيف! وهو بالكاد يعرفها!
452
00:32:00,180 --> 00:32:01,815
لقد عرفوا بعضهم البعض بالفعل!
453
00:32:06,591 --> 00:32:09,293
وعندما عادوا إلى هنا، كانوا...
454
00:32:10,536 --> 00:32:13,960
كانوا يعرفون بعضهم البعض بالفعل قبل الحبس الانفرادي،
عندما وصلوا.
455
00:32:14,077 --> 00:32:16,671
الصدق مهم بالنسبة لنا.
456
00:32:17,101 --> 00:32:19,941
إذا اعترفت بالسرقة
ومشاركة دانيال
457
00:32:20,037 --> 00:32:22,746
سأعيد تقييم الجملة بأكملها.
458
00:32:22,938 --> 00:32:26,808
الأخوات القبيحة تفعل
من أنت القط والحذاء؟
459
00:32:27,139 --> 00:32:29,808
يجب أن يعتقدوا أن شقيقهم سيكون كذلك
قادرة على القيام بعمل أفضل.
460
00:32:31,526 --> 00:32:35,128
هل يمكنني إنهاء علاقتنا؟
أستيقظ في لمح البصر.
461
00:32:39,376 --> 00:32:42,073
دانيال ليس الشخص الذي
اختر بدء القتال.
462
00:32:42,672 --> 00:32:44,307
لا بد أنه كان هناك سبب ما.
463
00:32:44,374 --> 00:32:45,651
هل كان من أجل لوس؟
464
00:32:47,780 --> 00:32:49,249
أنت الطبيب النفسي.
465
00:32:51,435 --> 00:32:57,041
لذلك إذا قمت بإشراك دانيال،
هل ستخفف عقوبتي؟
466
00:32:58,055 --> 00:32:59,757
من الأفضل أن تتحدث.
467
00:33:00,211 --> 00:33:02,046
أخبرنا دانيال عن الكمبيوتر المحمول
468
00:33:02,079 --> 00:33:04,709
وحول عندما رآك
ادفع كام من الهاوية.
469
00:33:05,583 --> 00:33:07,585
قالت لي مولي
أنك تعرف لوس بالفعل.
470
00:33:07,618 --> 00:33:09,554
مولي لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
471
00:33:09,587 --> 00:33:11,868
ثم أعطى لوس
بعض التفاصيل.
472
00:33:12,086 --> 00:33:13,891
أريد فقط أن أسمع نسختك.
473
00:33:13,925 --> 00:33:15,305
كيف فعلوا هذا؟
474
00:33:15,326 --> 00:33:19,679
إذا قال لوس كل شيء،
لماذا أنت هنا معي؟
475
00:33:22,567 --> 00:33:27,171
لا يوجد شيء يمكنك القيام به،
قول أو عرض...
476
00:33:27,947 --> 00:33:30,598
.. لإقناعي
لتسليم شخص ما.
477
00:33:44,755 --> 00:33:46,340
أنا آسف على كل شيء.
478
00:33:47,124 --> 00:33:49,864
هذا ما يحدث
عندما لا يقولون لي الأشياء.
479
00:33:58,202 --> 00:33:59,358
هل تحسنت؟
480
00:34:01,739 --> 00:34:03,137
وقال هوسون...
481
00:34:03,975 --> 00:34:08,346
...الذي أخبرني به دانيال
رأيته وهو يدفع كام من أعلى الهاوية.
482
00:34:09,533 --> 00:34:10,846
هل دفعت؟
483
00:34:11,361 --> 00:34:12,541
أنا لا أعتقد ذلك.
484
00:34:19,919 --> 00:34:21,575
هل يمكنني العودة إلى الغرفة؟
485
00:34:37,707 --> 00:34:38,786
- مرحبًا.
- مرحبًا.
486
00:34:39,117 --> 00:34:42,685
مهما قالوا،
لم أفعل ذلك، لن أفعل ذلك.
487
00:34:45,683 --> 00:34:47,159
لا شيء منطقي.
488
00:34:47,244 --> 00:34:50,573
يبدو أنني أبحث
من إبرة في كومة قش.
489
00:34:50,649 --> 00:34:53,393
- أنا لا أعرف حتى بمن أثق.
- علي.
490
00:34:54,024 --> 00:34:55,660
يمكنك أن تثق بي.
491
00:35:17,887 --> 00:35:20,012
- في أي غرفة كنت؟
- ليس لغابي.
492
00:35:20,402 --> 00:35:22,887
أنا غير مقتنع
أنه كان غابي.
493
00:35:22,918 --> 00:35:26,490
لن يكون لديها الوقت لأخذها
إلى الغرفة قبل الإبلاغ عنها.
494
00:35:26,516 --> 00:35:28,893
إذا قاموا بتأطيرها، كان ذلك عملاً جيدًا.
495
00:35:29,106 --> 00:35:32,299
انها مشفرة.
تاشا، انظري إذا حاولوا الوصول إليها.
496
00:35:32,430 --> 00:35:34,393
سنقوم بتسليمها إلى فريق تكنولوجيا المعلومات.
497
00:35:51,182 --> 00:35:52,689
إذن خرجت سالما؟
498
00:35:54,852 --> 00:35:56,872
لقد توصلنا إلى فكرة الغزو معًا!
499
00:35:56,960 --> 00:35:59,429
- أريان...
- لا يمكنك استبعادي.
500
00:35:59,601 --> 00:36:01,263
لا أريد أن أكون هكذا.
501
00:36:01,459 --> 00:36:04,396
نحن أصدقاء،
علينا أن نكون أصدقاء، حسنا؟
502
00:36:07,630 --> 00:36:08,917
انه بخير.
503
00:36:10,535 --> 00:36:11,604
ممتاز.
504
00:37:47,398 --> 00:37:48,804
رخصة القيادة والوثائق.
505
00:37:48,853 --> 00:37:51,121
هل هناك أي مشاكل أيها العميل؟
506
00:37:55,106 --> 00:37:57,879
لماذا قلت لي أن أتوقف؟
لم تكن مسرعة.
507
00:37:58,654 --> 00:38:00,301
اخرج من السيارة.
508
00:38:00,419 --> 00:38:03,309
من غير القانوني أن تسألني
للمغادرة دون سبب.
509
00:38:03,414 --> 00:38:05,051
اخرج من السيارة.
510
00:38:22,700 --> 00:38:24,164
كاسي في ريدفيرن.
511
00:38:24,194 --> 00:38:25,843
لقد هربت من وكيلنا.
512
00:38:25,893 --> 00:38:28,054
علينا أن نجدها
قبل الجميع.
513
00:38:28,406 --> 00:38:30,859
- هل الوصول إلى شيء ما على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟
- قال تاشا لا.
514
00:38:30,914 --> 00:38:33,148
ولكن إذا غابي
لم آخذ الكمبيوتر المحمول...
515
00:38:33,203 --> 00:38:34,109
لم يكن غابي.
516
00:38:34,130 --> 00:38:36,437
لم يكن لدي أي سبب أو شجاعة.
517
00:38:36,626 --> 00:38:38,711
ولكن إذا ذهب دانييل ولوس...
518
00:38:38,983 --> 00:38:40,757
لذلك ساعد شخص ما.
519
00:38:41,252 --> 00:38:42,554
إنه أمر مزعج.
520
00:38:43,020 --> 00:38:46,169
لقد خلقوا الكثير من الثقة
في مثل هذا الوقت القصير...
521
00:38:46,575 --> 00:38:48,669
إنها صادمة يا آنسة ميريام؟
522
00:38:48,971 --> 00:38:51,060
من ماضيهم، لا أعتقد ذلك.
523
00:38:55,333 --> 00:38:57,168
لا يبدو أنك قارئ عظيم.
524
00:38:57,201 --> 00:38:58,669
أنا أحب كافكا.
525
00:38:58,690 --> 00:39:01,815
بعد أن أهديتني اللاب توب
كان هناك شخص واحد فقط
526
00:39:01,849 --> 00:39:03,635
ماذا يمكنني أن أفعل
شيء معه.
527
00:39:04,796 --> 00:39:07,088
لغزو أي شيء،
اتصلت برولاند.
528
00:39:07,178 --> 00:39:09,260
إذن، هل تمكنت من الوصول إليه؟
529
00:39:09,742 --> 00:39:11,416
تم تشفير البيانات.
530
00:39:11,886 --> 00:39:14,620
- علينا أن نرسلهم.
- ماذا؟ مثل؟
531
00:39:14,762 --> 00:39:18,113
لقد نسخت كل شيء وأعدت الكمبيوتر المحمول إلى بنسلفانيا،
لم أترك أي أدلة.
532
00:39:18,684 --> 00:39:21,457
- كنا سنضعه في العيادة، ولكن...
- لم يكن لديهم الشارة.
533
00:39:21,551 --> 00:39:24,731
كانوا يفتشون الغرف
وكانوا سيقبضون علي، لذا...
534
00:39:26,005 --> 00:39:27,673
...كان علي أن أضعه في غرفة غابي.
535
00:39:28,895 --> 00:39:31,036
لا يمكن أن يكون
حدث لشخص أفضل.
536
00:39:32,456 --> 00:39:34,539
شكرًا. على حد سواء.
537
00:39:34,572 --> 00:39:35,940
لم أفعل هذا من أجلك فقط.
538
00:39:35,973 --> 00:39:38,753
أعلم، لكنك أنقذت بشرتي.
539
00:39:39,026 --> 00:39:42,280
- أنت لا تبدو سعيدا.
- أريد أيضًا أن أعرف عن والدك.
540
00:39:42,344 --> 00:39:44,453
أشعر وكأنني خذلتك.
541
00:39:44,653 --> 00:39:46,055
اذا استطعنا...
542
00:39:49,654 --> 00:39:52,623
خذ البيانات من هنا، إذا كان لي
جهات الاتصال فك تشفيرها،
543
00:39:52,657 --> 00:39:55,396
- وإذا أحضرنا...
- هناك العديد من "إذا".
544
00:39:55,477 --> 00:39:57,045
تمكنت من طباعة شيء ما.
545
00:39:58,195 --> 00:40:00,646
كان مفتوحا. ترى ختم التاريخ.
546
00:40:00,776 --> 00:40:01,818
ماذا؟
547
00:40:05,767 --> 00:40:07,237
ستكون مشغولاً للغاية.
548
00:40:07,841 --> 00:40:11,292
بالنسبة لي، يوم بلا كتب
إنه مثل يوم بدون شمس.
549
00:41:52,242 --> 00:41:54,170
- إلى أين أنت ذاهب؟
- تحدث إلى لوس.
550
00:41:54,568 --> 00:41:56,849
ذهبت إلى المكتبة.
ألا يجب أن تكون في المطبخ؟
551
00:41:56,870 --> 00:41:59,091
ينبغي. لماذا لا تخبر هوسون؟
552
00:41:59,278 --> 00:42:00,646
-دانيال!
- ماذا؟
553
00:42:01,139 --> 00:42:03,045
لقد وثقت بك.
554
00:42:28,145 --> 00:42:29,300
آسف.
555
00:42:32,149 --> 00:42:33,087
أيا كان.
556
00:42:35,625 --> 00:42:37,265
ماذا حدث في الغابة...
557
00:42:39,703 --> 00:42:41,291
لقد كنت على حق.
558
00:42:45,429 --> 00:42:46,741
مثله؟
559
00:42:48,922 --> 00:42:50,390
حسنا...
560
00:42:52,799 --> 00:42:54,711
رأسي مشوش، هل تعلم؟
561
00:42:56,440 --> 00:42:59,835
ولم أرغب حتى في التفكير في الأمر،
ولا أعترف لك، ولكن...
562
00:43:00,477 --> 00:43:01,999
أعلم أنك لم تدفعني.
563
00:43:05,749 --> 00:43:08,030
ماذا؟ مثل؟
564
00:43:09,453 --> 00:43:10,888
أنا أعرف ببساطة.
565
00:43:12,467 --> 00:43:14,045
اعتقدت أنك...
566
00:43:14,080 --> 00:43:15,849
نعم، تذكرت.
567
00:43:17,323 --> 00:43:19,645
كيف عالجوك؟
568
00:43:21,032 --> 00:43:22,909
لقد كنت مجروحا جدا.
569
00:43:25,469 --> 00:43:27,171
اعتقدت أنك ميت.
570
00:43:29,527 --> 00:43:30,961
لذا...
571
00:43:33,394 --> 00:43:34,667
أنا أيضا.
572
00:43:41,518 --> 00:43:43,120
كيف شعرت؟
573
00:43:46,323 --> 00:43:48,959
لقد كان شعوراً...
574
00:43:51,295 --> 00:43:52,896
لا شيء.
575
00:44:06,794 --> 00:44:08,255
كيف تحسنت بهذه السرعة؟
576
00:44:09,416 --> 00:44:10,552
هذا مستحيل.
577
00:44:12,403 --> 00:44:16,325
كل ما أعرفه هو أنك حاولت مساعدتي.
578
00:44:16,954 --> 00:44:18,539
وقد أخطأ هوسون في تفسير كل شيء.
579
00:44:19,209 --> 00:44:21,368
أردت فقط أن أقول لك...
580
00:44:21,860 --> 00:44:24,230
...أعلم أنك حاولت مساعدتي.
581
00:44:25,907 --> 00:44:27,204
أنا ممتن.
582
00:44:30,513 --> 00:44:33,500
حاولت ابعدك وكان ممكن ترجع
583
00:44:33,561 --> 00:44:34,782
لكنك لا تريد ذلك.
584
00:44:35,739 --> 00:44:37,422
كان الأمر كما لو أنك لم تهتم حتى.
585
00:44:38,675 --> 00:44:42,279
كما أردت أن يحدث ذلك.
586
00:44:46,517 --> 00:44:47,800
أردت.
587
00:44:53,528 --> 00:44:55,390
لكنك حاربت من أجلي.
588
00:44:59,229 --> 00:45:01,055
لم أستطع أن أتركك تموت.
589
00:45:03,925 --> 00:45:05,178
حسنا...
590
00:45:58,586 --> 00:46:00,795
وفي تمزقهم هناك أمل.
591
00:46:02,547 --> 00:46:03,677
بنعمته.
592
00:47:49,767 --> 00:47:53,340
سوف نعتني بك يا دانيال.
لدينا مكان جيد وآمن.
593
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
ترجمة: النيسبجي