1 00:00:00,860 --> 00:00:05,860 Tekstitykset explosiveskullilta www.OpenSubtitles.org 2 00:00:08,087 --> 00:00:10,254 Olin kerran onnellinen. Sisältö. 3 00:00:10,256 --> 00:00:13,466 Pysähtelen omassa yksityisessäni, alkuperäinen uima-allas. 4 00:00:13,468 --> 00:00:15,926 Sitten eräänä päivänä syistä, jotka eivät ole minusta riippuvaisia, 5 00:00:15,928 --> 00:00:18,637 Minua murskattiin toistuvasti... 6 00:00:18,639 --> 00:00:23,809 kerta toisensa jälkeen julma äitini Leslien kohdunkaula. 7 00:00:23,811 --> 00:00:27,188 Taistelin hyvin, mutta hävisin 8 00:00:27,190 --> 00:00:30,735 ensimmäistä kertaa, mutta ei viimeistä. 9 00:00:34,030 --> 00:00:37,198 Olen syntynyt kolme päivää 9/11:n jälkeen. 10 00:00:37,200 --> 00:00:42,453 Kuulen sinut, voin kuulla sinut, muu maailma kuulee sinut, 11 00:00:42,455 --> 00:00:45,289 ja ihmiset, jotka koputtivat nämä rakennukset alas 12 00:00:45,291 --> 00:00:46,876 kuulemme meitä kaikkia pian. 13 00:00:49,128 --> 00:00:52,757 USA, USA! USA, USA! 14 00:00:55,718 --> 00:00:57,968 Äitini ja isäni viettivät kaksi päivää sairaalassa, 15 00:00:57,970 --> 00:01:00,888 pitelee minua pehmeän hehkun alla televisiosta, 16 00:01:00,890 --> 00:01:03,724 katsomassa noiden tornien putoamista yhä uudelleen ja uudelleen, 17 00:01:03,726 --> 00:01:07,019 surun tunteisiin asti väistyi tunnottomuudella. 18 00:01:07,021 --> 00:01:09,021 Ja sitten ilman varoitusta 19 00:01:09,023 --> 00:01:11,398 keskiluokkainen lapsuus Amerikan esikaupunkialueella. 20 00:01:11,400 --> 00:01:14,693 Kolmetoista... neljätoista... 21 00:01:14,695 --> 00:01:17,571 viisitoista... kuusitoista... 22 00:01:17,573 --> 00:01:19,365 - Mitä sinä katsot, Rue? - Seitsemäntoista... 23 00:01:19,367 --> 00:01:22,076 Rue, katso minua. 24 00:01:22,078 --> 00:01:28,292 - Yksi, kaksi, kolme... - Mitä sinä teet, Rue? 25 00:01:34,340 --> 00:01:37,049 Sanoisin, että hän kärsii pakko-oireisesta häiriöstä... 26 00:01:37,051 --> 00:01:38,717 Minua ei ole fyysisesti pahoinpidelty... 27 00:01:38,719 --> 00:01:40,302 ...huomiohäiriö... 28 00:01:40,304 --> 00:01:41,971 - ...tai hänellä oli pula puhtaasta vedestä... - ...yleinen ahdistuneisuushäiriö... 29 00:01:41,973 --> 00:01:43,556 ...tai perheenjäsen ahdisteli häntä. 30 00:01:43,558 --> 00:01:47,560 ...ja mahdollisesti kaksisuuntainen mielialahäiriö. Mutta hän on vähän nuori kertoakseen. 31 00:01:47,562 --> 00:01:50,104 Joten, selitä minulle tämä paska. 32 00:01:50,106 --> 00:01:52,106 Kulta, se on vain tapa aivosi olivat kiinteät. 33 00:01:52,108 --> 00:01:56,652 Paljon hienoja, älykkäitä, hauskoja, mielenkiintoisia ja luovia ihmisiä 34 00:01:56,654 --> 00:01:59,363 kamppaillut samojen asioiden kanssa kanssa kamppailet. 35 00:01:59,365 --> 00:02:01,742 Kuten kuka? 36 00:02:02,869 --> 00:02:04,287 Vincent Van Gogh. 37 00:02:07,081 --> 00:02:08,998 Sylvia Plath. 38 00:02:09,000 --> 00:02:11,500 Ja suosikkisi, Britney Spears. 39 00:02:11,502 --> 00:02:13,669 - Hän on kalju! - Voi luoja! 40 00:02:13,671 --> 00:02:15,798 Hän on täysin kalju. 41 00:02:17,425 --> 00:02:21,760 En muista paljoa kahdeksan ja 12 vuoden iässä. 42 00:02:21,762 --> 00:02:26,015 Maailma liikkui nopeasti ja aivoni liikkuivat hitaasti. 43 00:02:26,017 --> 00:02:29,187 Onko kenelläkään ideaa mikä prepositio mahtaa olla? 44 00:02:30,605 --> 00:02:35,234 Ja silloin tällöin, jos keskittyisin liian lähelle hengitykseni aikana... 45 00:02:38,154 --> 00:02:40,573 ... kuolisin. 46 00:02:45,620 --> 00:02:47,161 Hidasta, hengitä vain. 47 00:02:47,163 --> 00:02:49,288 Jokaiseen sekuntiin asti, 48 00:02:49,290 --> 00:02:53,085 löydät itsesi yrittää päästä eroon ahdistuksestasi. 49 00:02:57,423 --> 00:02:59,340 Mikä hätänä, Rue? 50 00:02:59,342 --> 00:03:01,258 Ja suoraan sanottuna... 51 00:03:01,260 --> 00:03:04,053 Olen vain uupunut. 52 00:03:04,055 --> 00:03:07,681 Sanoit, että lääkäri on verkostossamme. Miten hän saattoi yhtäkkiä olla poissa verkosta? 53 00:03:07,683 --> 00:03:10,559 Minulla ei ole siihen varaa. 54 00:03:10,561 --> 00:03:12,102 Näitkö sen videon kauneuskuningattaresta 55 00:03:12,104 --> 00:03:14,230 kuka sai happoa hänen kasvoilleen? 56 00:03:14,232 --> 00:03:17,399 - Mm, mitä? Ei - Se on aika perseestä. 57 00:03:17,401 --> 00:03:21,197 - Hei, äiti, onko sinulla tamponeja? - Kylpyhuoneessani, pesualtaan alla. 58 00:03:21,405 --> 00:03:26,202 Ja jossain vaiheessa teet valinnan siitä, kuka olet ja mitä haluat. 59 00:03:31,415 --> 00:03:33,668 Voi minun... 60 00:03:35,000 --> 00:03:41,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 61 00:03:47,598 --> 00:03:49,640 Hyvä on, Gia, rullataan. 62 00:03:49,642 --> 00:03:52,476 Miksi omavastuu on 300 dollaria? 63 00:03:52,478 --> 00:03:55,106 Rue, söitkö aamiaisen? 64 00:03:58,067 --> 00:04:02,363 - Mitä aurinkolaseilla on? - Mitkä aurinkolasit? 65 00:04:13,291 --> 00:04:17,877 Tulin vain eräänä päivänä, ilman karttaa tai kompassia... 66 00:04:17,879 --> 00:04:19,670 Huomio opiskelijat, meidän on lukittava. 67 00:04:19,672 --> 00:04:24,260 ...tai rehellisesti sanottuna kuka tahansa pystyy antaa paljon hyviä neuvoja. 68 00:04:27,889 --> 00:04:32,183 Ja tiedän, että kaikki saattaa tuntua surulliselta, mutta arvaa mitä? 69 00:04:32,185 --> 00:04:36,522 En ole rakentanut tätä järjestelmää, enkä pilannut sitä. 70 00:05:01,589 --> 00:05:06,052 Ja sitten se tapahtuu. Se hetki kun hengityksesi alkaa hidastua. 71 00:05:12,975 --> 00:05:17,522 Ja joka kerta kun hengität, sinä hengitä ulos kaikki happi, joka sinulla on. 72 00:05:20,066 --> 00:05:23,067 Ja kaikki pysähtyy: 73 00:05:23,069 --> 00:05:26,278 sydämesi, keuhkosi 74 00:05:26,280 --> 00:05:28,324 Lopuksi aivosi. 75 00:05:30,660 --> 00:05:36,582 Ja kaikki mitä tunnet ja toivot, ja haluat unohtaa, se kaikki vain uppoaa. 76 00:05:40,461 --> 00:05:43,214 Ja sitten yhtäkkiä... 77 00:05:48,219 --> 00:05:52,306 ... annat sille ilmaa uudelleen, anna sille elämä uudelleen. 78 00:05:57,103 --> 00:06:01,647 Muistan ensimmäisen kerran, kun se tapahtui Pelkäsin niin paljon, että halusin soittaa hätänumeroon. 79 00:06:01,649 --> 00:06:05,611 Mene sairaalaan ja pysy hengissä koneilla ja omenamehulla. 80 00:06:08,114 --> 00:06:10,573 Mutta en halunnut näyttää idiootilta, 81 00:06:10,575 --> 00:06:13,161 enkä halunnut pilata kaikkien yö. 82 00:06:14,579 --> 00:06:19,206 Ja sitten ajan myötä se on kaikki mitä halusin... 83 00:06:19,208 --> 00:06:21,961 ne kaksi sekuntia tyhjästä. 84 00:07:11,677 --> 00:07:17,348 Vietin hyvän osan kesästä ennen juniorivuotta kuntoutuksessa. 85 00:07:17,350 --> 00:07:23,062 Jumala suokoon minulle tyyneyttä hyväksyä asiat, joita en voi muuttaa, 86 00:07:23,064 --> 00:07:26,106 rohkeutta muuttaa asioita, jotka voin, 87 00:07:26,108 --> 00:07:28,402 ja viisautta tietää ero. 88 00:07:43,709 --> 00:07:45,292 Rue! 89 00:07:45,294 --> 00:07:47,878 - Tule tänne! - Hei. 90 00:07:47,880 --> 00:07:50,506 - Kuinka voit? - Hyvä. 91 00:07:50,508 --> 00:07:52,383 - Kaipasin sinua. - Minäkin kaipasin sinua. 92 00:07:52,385 --> 00:07:54,637 Katsokaa sinua. Kasvatko sinä? Ei 93 00:07:56,597 --> 00:07:58,683 Hei! 94 00:08:06,440 --> 00:08:08,901 Olen erittäin iloinen puolestasi, Rue. 95 00:08:10,945 --> 00:08:13,906 Olet aloittamassa aivan uusi luku. 96 00:08:36,804 --> 00:08:40,975 Oli kesän loppu, viikko ennen koulun alkua. 97 00:08:43,603 --> 00:08:48,441 Minulla ei ollut aikomusta pysyä puhtaana. Ja Jules oli juuri muuttanut kaupunkiin. 98 00:08:59,035 --> 00:09:02,661 Kaupungissa on joku uusi tyttö Luulen, että tulet olemaan ystäviä. 99 00:09:02,663 --> 00:09:06,040 - WHO? - Vittu, en tiedä. 100 00:09:06,042 --> 00:09:09,293 Hän tuli eilen katson kaikkea Sailor Moonia ja paskaa. 101 00:09:09,295 --> 00:09:14,381 Ajattelen itsekseni, että näytän joku, jonka kanssa Rue tulisi toimeen. 102 00:09:14,383 --> 00:09:17,259 Joka oli tavallaan kuollut havainto Fezcolle, 103 00:09:17,261 --> 00:09:21,015 joka ei normaalisti pyöri samaan suuntaan kuin planeetta Maa. 104 00:09:22,975 --> 00:09:25,100 Joten kuinka kauan olet ollut takaisin? 105 00:09:25,102 --> 00:09:27,978 - Viisi päivää. - Ja kuten, miltä sinusta tuntuu? 106 00:09:27,980 --> 00:09:31,690 Tarkoitan siitä lähtien, kun annoin elämäni herralleni ja Vapahtajalleni Jeesukselle Kristukselle, 107 00:09:31,692 --> 00:09:33,275 asiat ovat olleet todella hyvin. 108 00:09:33,277 --> 00:09:36,654 - Sana? Se on mitä kuuluu. - Joo. 109 00:09:36,656 --> 00:09:39,990 - Vitun kanssasi. Se oli vitsi. - Paska. 110 00:09:39,992 --> 00:09:42,868 Hei, en tuomitse. 111 00:09:42,870 --> 00:09:45,996 - Mutta hillitty, onko tuhkakuppi takana? - Oletko tosissasi? 112 00:09:45,998 --> 00:09:48,666 Mitä, luulet, koska minä menin kuntoutukseen, pysyin puhtaana? 113 00:09:48,668 --> 00:09:51,418 Tarkoitan, eikö se ole se pointti? 114 00:09:51,420 --> 00:09:53,462 Joo, no maailmanloppu on tulossa, 115 00:09:53,464 --> 00:09:56,926 enkä ole edes valmistui vielä lukiosta. 116 00:10:06,144 --> 00:10:08,060 Luulin, että perse oli kuollut. 117 00:10:08,062 --> 00:10:10,479 Luulin, että sinulla on Aspergerin kassa Tajusin, että olet vain äijä. 118 00:10:10,481 --> 00:10:13,023 Tämä on epävakaa toimiala. Tulet ja mene. 119 00:10:13,025 --> 00:10:16,360 Yritän vain pinota käteistäni, maksaa asuntolainamme pois. 120 00:10:16,362 --> 00:10:18,614 Joten mitä vittua sinä haluat? 121 00:10:22,660 --> 00:10:25,119 - Etkö halua kokeilla mitään uutta? - Kuten mitä? 122 00:10:25,121 --> 00:10:30,249 2C-T-2, 2C-T-7, ja 5-MeO-DIPT. 123 00:10:30,251 --> 00:10:32,460 Olen pahoillani, minulla ei ole vitun ideaa mitä juuri sanoit. 124 00:10:32,462 --> 00:10:36,797 Ei sillä ole väliä. Mutta tämä paska on valaistu. 125 00:10:36,799 --> 00:10:41,135 - Mikä se on? - N-di-isopropyyli-5-metoksitryptamiini. 126 00:10:41,137 --> 00:10:43,181 Se on nopeavaikutteinen psykedeelinen aine. 127 00:10:44,390 --> 00:10:49,810 On joitain yhtäläisyyksiä LSD:n kanssa, mutta tärkeillä eroilla. 128 00:10:49,812 --> 00:10:54,901 Ei niin visuaalinen ja paska, mutta ehdottomasti aistia vääristävä. 129 00:10:59,030 --> 00:11:02,490 Mikä hätänä? 130 00:11:02,492 --> 00:11:05,242 Olen vain niin onnellinen. 131 00:11:05,244 --> 00:11:07,453 En tiedä. Paska on räjähtänyt Tampassa, 132 00:11:07,455 --> 00:11:10,289 ja hullut ihmiset haluavat naida sitä. 133 00:11:10,291 --> 00:11:14,585 - Okei. Joo. - Siitä tulee 120. 134 00:11:14,587 --> 00:11:16,962 - Fez sanoi näkevänsä minut. - Fezco ei huomaa ketään. 135 00:11:16,964 --> 00:11:18,881 Kyllä, se on kuntoutuksen jälkeinen alennus, joten sinun pitäisi kysyä häneltä. 136 00:11:18,883 --> 00:11:20,676 menen kysymään häneltä, Koska tiedän, että olet täynnä paskaa. 137 00:11:33,231 --> 00:11:35,481 Itse asiassa minulla ei ollut paljon ongelmia Naten kanssa 138 00:11:35,483 --> 00:11:37,483 kunnes kaikkea paskaa Julesin kanssa. 139 00:11:37,485 --> 00:11:41,153 Tarkoitan, etten koskaan pitänyt hänestä, ja kerran, fuksien aikana 140 00:11:41,155 --> 00:11:43,533 hän yritti sormitella minua tanssilattialla ilman lupaani. 141 00:11:44,575 --> 00:11:47,827 Mutta kuin... se on Amerikka. 142 00:11:47,829 --> 00:11:50,246 Ja jos he heittivät loppukesän juhlat... 143 00:11:50,248 --> 00:11:53,582 Voi, tekisin sen Ruen puolesta! 144 00:11:53,584 --> 00:11:55,126 ...tietysti menisin. 145 00:11:55,128 --> 00:11:58,129 Joo. Koko maailman tulee puhumaan 146 00:11:58,131 --> 00:12:01,257 kuinka McKay heitti likaisimman kesän vitun räjähdys. 147 00:12:01,259 --> 00:12:06,178 En tiedä, veli. Tiedät, että äitini on todellinen OCD. Pieni naarmu seinässä, 148 00:12:06,180 --> 00:12:07,721 astiat ovat epäkunnossa. 149 00:12:07,723 --> 00:12:11,016 Otetaan vain kuva kaikesta. Laitamme sen takaisin sellaiseen tapaan kuin löysimme sen. 150 00:12:11,018 --> 00:12:13,060 Mitä vittua tämä on, Mission Impossible? 151 00:12:13,062 --> 00:12:15,146 Lopettaisitko murehtimisen äidistäsi, 152 00:12:15,148 --> 00:12:16,939 ja alkaa huolestumaan kaikesta vitun pillusta 153 00:12:16,941 --> 00:12:18,816 että me murskaamme tänä iltana, veli. 154 00:12:18,818 --> 00:12:22,444 Ei, ei, ei, ei, ei. Odota. Eikö Maddy tule tänä iltana? 155 00:12:22,446 --> 00:12:26,365 En tiedä. En välitä vittu. Hän erosi minusta. Haista häntä. 156 00:12:26,367 --> 00:12:28,325 Katso, ei, veli. Koska hän on hullu. 157 00:12:28,327 --> 00:12:31,579 En halua hänen tulevan ja yritän polttaa taloni. 158 00:12:31,581 --> 00:12:33,122 - Polta... - Joo. 159 00:12:33,124 --> 00:12:35,207 Hiljaa. 160 00:12:35,209 --> 00:12:38,377 Joo. Tämä on nimenomaan mistä puhun. 161 00:12:38,379 --> 00:12:40,671 Täällä. Kerron sinulle jotain... 162 00:12:40,673 --> 00:12:43,674 - Älä tee mitään typerää. Tule. - Joo, joo. 163 00:12:43,676 --> 00:12:45,426 Hei, mitä kuuluu, B? 164 00:12:45,428 --> 00:12:48,220 Juu, entäs sinä tulet ja ratsastaa tällä munalla? 165 00:12:48,222 --> 00:12:50,683 Ei, Nate, rauhoitu, veli. Tule mies. 166 00:12:52,560 --> 00:12:54,727 Vittu, veli. 167 00:12:54,729 --> 00:12:56,355 Oho. 168 00:13:04,739 --> 00:13:09,535 Jules muutti kaupungista esikaupunkiin sen jälkeen, kun hänen äitinsä ja isänsä erosivat. 169 00:13:12,538 --> 00:13:14,413 Hän ei todellakaan pidä puhua siitä, 170 00:13:14,415 --> 00:13:16,540 mutta isät tuskin koskaan saa täysi huoltajuus, 171 00:13:16,542 --> 00:13:19,378 joten tiedät jotain paskaa meni ehdottomasti alas. 172 00:13:21,547 --> 00:13:24,590 Hän kesti noin kolme viikkoa kesäkoulusta Katin kanssa 173 00:13:24,592 --> 00:13:27,720 joka epäonnistui Intro to Visual Artsissa. 174 00:14:32,785 --> 00:14:36,078 - Näyttävätkö areolani mielestäsi oudolta? - Ei. 175 00:14:36,080 --> 00:14:40,166 - Mutta, kuten, reunat kuitenkin. - Maddy, he voivat hyvin. 176 00:14:40,168 --> 00:14:41,959 Hienoa, kuin ne olisivat jotenkin outoja, tai hyvä kuten 177 00:14:41,961 --> 00:14:44,044 kukaan muu kuin minä ei huomaisi mitä huomaan? 178 00:14:44,046 --> 00:14:47,089 Okei, pidä vittuun kiinni, Maddy. 179 00:14:47,091 --> 00:14:49,133 Olen inhottava. Näytän kirjaimellisesti vastenmieliseltä. 180 00:14:49,135 --> 00:14:51,760 Maddy, lähde vittuun tästä. Olet helvetin kuuma. 181 00:14:51,762 --> 00:14:54,847 - Nate on häviäjä. Kuka välittää? - Hän ei ole häviäjä. Hän on mulkku. 182 00:14:54,849 --> 00:14:57,183 Kaikki munat ovat häviäjiä. Duh. 183 00:14:57,185 --> 00:14:59,852 Katso, lopputulos: teidän kaikkien täytyy kävellä näihin juhliin 184 00:14:59,854 --> 00:15:01,937 kuin pilluasi maksaa miljoona dollaria. 185 00:15:01,939 --> 00:15:04,356 Oikeastaan tyytyisin noin viidellekymmenelle tuhansille. 186 00:15:04,358 --> 00:15:05,983 Viisikymmentä tuhatta on miljoona dollaria. 187 00:15:05,985 --> 00:15:09,695 Tyytyisin neljään Corona Lightiin ja jonkin verran ei-raiskauskiintymystä. 188 00:15:09,697 --> 00:15:13,491 - Se on tavallaan masentavaa. - Nate on pilannut itseluottamukseni täysin. 189 00:15:13,493 --> 00:15:15,534 Tiedä sitten kun joku vain jatkuvasti kritisoi, 190 00:15:15,536 --> 00:15:17,161 kuten kaikki sinusta? 191 00:15:17,163 --> 00:15:18,829 Jep. Se on, kuten jokainen kaveri. 192 00:15:18,831 --> 00:15:21,040 Sinun tarvitsee vain saada munaa kiinni ja unohda ongelmasi. 193 00:15:21,042 --> 00:15:23,334 Tyttö, sinun täytyy vain saada munaa kiinni. 194 00:15:23,336 --> 00:15:25,044 Vakavasti, Maddy, paras asia tehdä eron jälkeen 195 00:15:25,046 --> 00:15:27,004 on naida jotakuta uutta, ja sitten eteenpäin. 196 00:15:27,006 --> 00:15:29,882 Ole hyvä, Kat, muistuta minua uudelleen kuinka monta kaveria olet nainut? 197 00:15:29,884 --> 00:15:33,260 Ja joo, kissankalastus, se älä laske. 198 00:15:33,262 --> 00:15:36,639 Etkö voi olla kusipää noin 15 sekuntia? 199 00:15:36,641 --> 00:15:41,145 Isä, lakkaa olemasta perverssi! Olemme kirjaimellisesti alasti! 200 00:15:50,488 --> 00:15:52,323 Vittu. 201 00:15:53,658 --> 00:15:55,409 Kunnossa. 202 00:15:58,287 --> 00:16:00,287 - Missä sinä olit? - Kävin syömässä. 203 00:16:00,289 --> 00:16:02,623 - Mitä tarkoitat, menit syömään? - Mitä? 204 00:16:02,625 --> 00:16:05,209 Mitä? Älä kävele pois luotani. 205 00:16:05,211 --> 00:16:08,671 - Tiedätkö mitä, Rue? En luota sinuun. - En tiedä mitä haluat minun sanovan. 206 00:16:08,673 --> 00:16:10,673 Haluan sinun kertovan minulle missä olit. 207 00:16:10,675 --> 00:16:13,092 - Sanoin juuri, että menin syömään! - Älä puhu minulle noin! 208 00:16:13,094 --> 00:16:14,677 Tiedätkö mitä? Teen sinulle huumetestin. 209 00:16:14,679 --> 00:16:16,929 - Älä sulje ovia täällä. - Se oli onnettomuus. 210 00:16:16,931 --> 00:16:19,723 En välitä. Et jätä tätä taloon, kunnes teet huumetestin. 211 00:16:19,725 --> 00:16:23,855 - Pissin juuri! - Sulje toinen ovi. 212 00:16:24,981 --> 00:16:27,733 Tuo tyttö tulee olemaan minun kuolemani. 213 00:16:34,031 --> 00:16:35,656 Paska. 214 00:16:35,658 --> 00:16:38,284 Nyt on olemassa muutamia tapoja voittamaan huumetestin. 215 00:16:38,286 --> 00:16:40,828 Ensimmäinen on yksinkertainen. Lopeta huumeiden käyttö. 216 00:16:40,830 --> 00:16:46,125 Mutta jos olet sidoksissa ja täysin vittu, vaihtoehto yksi: niasiini. 217 00:16:46,127 --> 00:16:50,671 Se on B-vitamiini, joka esimerkiksi hajoaa rasvaa ja kemikaaleja tai mitä tahansa, 218 00:16:50,673 --> 00:16:53,466 ja jos otat paljon, kuten 2 000 milligrammaa, 219 00:16:53,468 --> 00:16:55,428 juuta sitten muutama litra vettä, 220 00:16:55,636 --> 00:16:57,511 voit huuhdella järjestelmäsi kahdessa tai kolmessa päivässä. 221 00:16:57,513 --> 00:16:59,972 Ainoa ongelma on, sillä on muutamia sivuvaikutuksia. 222 00:16:59,974 --> 00:17:02,099 Ihon punoitus, voimakas huimaus, oksentelu, 223 00:17:02,101 --> 00:17:05,478 nopea syke, ja joskus kuolema. 224 00:17:05,480 --> 00:17:08,939 En suosittele sitä. Ei myöskään mikä tahansa laillinen huumesivusto Internetissä. 225 00:17:08,941 --> 00:17:12,195 Vaihtoehto 2: synteettinen virtsa. 226 00:17:13,654 --> 00:17:15,279 Joo, vitun oikein. 227 00:17:15,281 --> 00:17:19,327 Vaihtoehto 3: hanki muu kuin huume addikti ystävä kusimaan puolestasi. 228 00:17:21,537 --> 00:17:23,954 Ainoa ongelma on... 229 00:17:23,956 --> 00:17:26,332 ...usein käsikauppa kodin huumetestauspakkaukset 230 00:17:26,334 --> 00:17:30,085 mukana lämpöanturinauha, joka havaitsee virtsasi lämpötilan. 231 00:17:30,087 --> 00:17:33,341 Ja jos vanhempasi näkevät sinun pissaavan, et todellakaan voi tehdä pesuallastemppua. 232 00:17:36,135 --> 00:17:38,221 Joten sinun on hankittava se tuoreena. 233 00:17:41,140 --> 00:17:42,681 Hei, Rue. 234 00:17:42,683 --> 00:17:45,643 - Hei, minä... Tarvitsen palveluksen. - Mitä? 235 00:17:45,645 --> 00:17:49,941 - Minä... pidän todellakin, Lexi. - Mitä? 236 00:17:51,275 --> 00:17:54,360 Tämän vaihtoehdon sivuvaikutuksia? 237 00:17:54,362 --> 00:17:56,403 Oletko tosissasi? 238 00:17:56,405 --> 00:17:58,032 Ole hyvä. 239 00:17:59,992 --> 00:18:01,994 Kiitos. 240 00:18:04,038 --> 00:18:07,498 Hei, Rue. 241 00:18:07,500 --> 00:18:09,208 Miten kuntoutus meni? 242 00:18:09,210 --> 00:18:11,212 Paska. 243 00:18:12,797 --> 00:18:17,633 - Se oli hyvää. Se oli todella hyvää. - No se on hyvä. 244 00:18:17,635 --> 00:18:20,302 - Kauanko olet ollut takaisin? - Viisi päivää. 245 00:18:20,304 --> 00:18:22,056 Voi. 246 00:18:23,474 --> 00:18:25,683 - Uusi luku. - Äiti. 247 00:18:25,685 --> 00:18:27,893 Hmm? 248 00:18:27,895 --> 00:18:31,564 Lexi ja minä olemme tunteneet toisemme esikoulusta lähtien. 249 00:18:31,566 --> 00:18:34,233 Ja tavallaan hän on paras ystäväni, 250 00:18:34,235 --> 00:18:36,443 vaikka luulen, että olemme eronneet. 251 00:18:36,445 --> 00:18:38,573 Meillä ei oikeastaan ole paljon yhteistä enää. 252 00:18:41,451 --> 00:18:44,285 Tapasitko siellä söpöjä miehiä? 253 00:18:44,287 --> 00:18:47,748 - Tässä se eyeliner. - Kiitos. 254 00:18:56,841 --> 00:18:58,843 Äiti, minun täytyy pissata! 255 00:19:00,136 --> 00:19:01,844 Toivon, että voisimme tehdä tämän jollain tavalla 256 00:19:01,846 --> 00:19:04,847 se ei ollut täydellinen yksityisyyteni loukkaaminen. 257 00:19:04,849 --> 00:19:07,391 No, menetit oikeutesi yksityisyyttä yliannostuksen jälkeen. 258 00:19:07,393 --> 00:19:10,062 - Se oli virhe. - Älä ole kiusallinen, Rue. 259 00:19:11,814 --> 00:19:15,151 Voisitko... Kiitos. 260 00:19:20,490 --> 00:19:23,574 Et ymmärrä. Tämä oli pelottavin hetki 261 00:19:23,576 --> 00:19:25,826 äiti voisi todistaa. Ja Gia... 262 00:19:25,828 --> 00:19:30,080 - Gia, joka jumaloi sinua ehdottomasti... - Tiedän, äiti. 263 00:19:30,082 --> 00:19:32,919 Saadakseen hänet löytämään sinut tajuttomana... 264 00:19:35,922 --> 00:19:38,923 Voimmeko vain... Emmekö voi tehdä tätä juuri nyt, äiti? 265 00:19:38,925 --> 00:19:40,635 Rue? 266 00:19:43,137 --> 00:19:45,181 Rue? 267 00:19:48,267 --> 00:19:50,436 Rue. 268 00:19:59,695 --> 00:20:03,825 Tiedän, että monet teistä vihaavat minua juuri nyt, ja ymmärrän sen. 269 00:20:04,909 --> 00:20:09,122 Jos voisin olla eri ihminen, Lupaan, että tekisin. 270 00:20:10,873 --> 00:20:15,084 Ei siksi, että haluaisin sen, mutta koska he tekevät. 271 00:20:15,086 --> 00:20:17,630 Ja siinä piilee saalis. 272 00:20:20,133 --> 00:20:24,595 olen pahoillani... oven paukutuksesta aikaisemmin. 273 00:20:28,766 --> 00:20:32,603 Ei hätää. annan sinulle anteeksi. Tule tänne. 274 00:20:40,444 --> 00:20:42,027 Hei äiti? 275 00:20:42,029 --> 00:20:44,071 - Niin? - Voinko viettää yön Lexissä? 276 00:20:44,073 --> 00:20:46,031 - Kyllä, se on hyvä. - Kiitos. 277 00:20:46,033 --> 00:20:47,702 Joo. 278 00:21:45,718 --> 00:21:50,139 - Minne menet? - En tiedä. Jotkin juhlat tai jotain. 279 00:21:51,390 --> 00:21:53,557 Tai jotain? 280 00:21:53,559 --> 00:21:55,895 Isä. 281 00:21:57,271 --> 00:22:00,648 Tiedän. Tiedätkö, vain uusi kaupunki. Ole turvassa. 282 00:22:00,650 --> 00:22:03,651 - Joo. Olen kunnossa. - Hyvä. 283 00:22:03,653 --> 00:22:05,611 - Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 284 00:22:05,613 --> 00:22:07,698 - Okei. - Pidä hauskaa. 285 00:22:24,590 --> 00:22:27,969 Jules kertoi minulle myöhemmin, mitä oli tapahtunut. 286 00:23:02,753 --> 00:23:04,670 Katsele sitä taaksepäin, 287 00:23:04,672 --> 00:23:08,299 hän olisi luultavasti vain oli parempi mennä McKay'siin. 288 00:23:08,301 --> 00:23:09,719 Mutta... 289 00:23:39,707 --> 00:23:41,584 Tule sisään. 290 00:23:50,551 --> 00:23:53,385 Niin, Cassie on huora. Faktaa. 291 00:23:53,387 --> 00:23:56,722 Ei, hän ei ole. Faktaa. Hän ei ole edes sen tyyppinen tyttö. 292 00:23:56,724 --> 00:23:59,475 Voi. Oletko nähnyt hänen lutkasivunsa kuitenkin? 293 00:23:59,477 --> 00:24:01,560 - Ei. - He ovat villejä. 294 00:24:01,562 --> 00:24:04,313 - Hän on kuin vitun friikki - Onko Cassie lutkasivuilla? 295 00:24:04,315 --> 00:24:06,607 Joo, meidän täytyy nähdä tämä paska. 296 00:24:06,609 --> 00:24:08,275 Juu, mitä te oikein teette ulos huoneesta, mies? 297 00:24:08,277 --> 00:24:09,860 - Mene takaisin yläkertaan, veli. - Mitä? 298 00:24:09,862 --> 00:24:12,071 - Asia yksi ja asia kaksi. Ota se ylös. - Ai joo. 299 00:24:12,073 --> 00:24:14,990 - Ota se ylös. - Rentoudu. Kukaan ei pääse tänne ennen kymmentä. 300 00:24:14,992 --> 00:24:18,410 Mitä kuuluu, Nate? Mikä on hyvää, mikä on hyvää, hyvännäköistä. 301 00:24:18,412 --> 00:24:21,747 Katso, minä sanon vain, Luulen, että teit Cassie. Siinä se. 302 00:24:21,749 --> 00:24:24,667 Pidänkö hänestä vai ei ole merkitystä. 303 00:24:24,669 --> 00:24:28,337 Tosiasia on, että hän on vitun huora läpikotaisin, veli. 304 00:24:28,339 --> 00:24:30,923 Selvä, katso, en tiedä mitä hän on valmis, kaverit, mutta sanon vain, 305 00:24:30,925 --> 00:24:34,218 Minusta hän on siisti. Hän on älykäs. Hän on hauska. 306 00:24:34,220 --> 00:24:35,763 Veli, hän pitää autoista. 307 00:24:37,890 --> 00:24:40,516 Hän rakastaa autoja. Vittu, kiitos kun kerroit. 308 00:24:40,518 --> 00:24:42,560 - Mitä vittua? - Kaverilla on vihaisia ​​tunteita. 309 00:24:42,562 --> 00:24:45,020 Ihan oikeasti, juu. McKay's aloittamassa Pinterestiä, kaverit. 310 00:24:45,022 --> 00:24:47,314 Odota vain. Odota hetki. 311 00:24:47,316 --> 00:24:50,319 Joo, sanoitko ettet tiedä mitä hän on tehnyt? 312 00:24:54,240 --> 00:24:56,784 Ei, en tiedä. 313 00:24:57,869 --> 00:25:02,331 Ota paikka. Sinä ja minä otamme pieni matka häpeän maahan, veli. 314 00:25:09,964 --> 00:25:12,339 Tässä on se vitun asia suututtaa minua maailmasta. 315 00:25:12,341 --> 00:25:15,050 Kuten joka kerta jonkun paska vuotaa, 316 00:25:15,052 --> 00:25:17,011 olipa kyseessä J. Law tai Leslie Jones, 317 00:25:17,013 --> 00:25:19,096 koko maailma on kuin "No jos et halua sitä ulkona, 318 00:25:19,098 --> 00:25:20,723 älä ota alastonkuvia ensinnäkin." 319 00:25:20,725 --> 00:25:25,644 Olen pahoillani. Tiedän, että sukupolvesi luotti kukkien ja isien luvalla, 320 00:25:25,646 --> 00:25:28,481 mutta nyt on 2019, ja ellet ole amishit, 321 00:25:28,483 --> 00:25:32,067 alasstot ovat rakkauden valuutta, joten lopeta meidän häpeäminen. 322 00:25:32,069 --> 00:25:35,446 Häpeä luovat kusipäät salasanalla suojatut online-hakemistot 323 00:25:35,448 --> 00:25:38,532 alastomista, alaikäisistä tytöistä. 324 00:25:38,534 --> 00:25:41,076 Cassie on todella suloinen. 325 00:25:41,078 --> 00:25:43,496 Muistat, kuten aiemmin. 326 00:25:43,498 --> 00:25:47,833 - Joo, Rue, Rue. - Hei. Miten teillä meni? 327 00:25:47,835 --> 00:25:49,960 Hän on vain ujo. 328 00:25:49,962 --> 00:25:53,798 Koska hänellä on uusi poikaystävä hän on päänsä yli. 329 00:25:53,800 --> 00:25:56,467 Äiti, lakkaa olemasta jälkeenjäänyt. Hän ei ole poikaystäväni. 330 00:25:56,469 --> 00:25:58,469 Voi. Kunnossa. 331 00:25:58,471 --> 00:26:01,722 Kuka on tuo komea nuori mies kuka tuli syömään viime yönä? 332 00:26:01,724 --> 00:26:05,851 - Voi luoja, äiti! Stop! - Christopher McKay. 333 00:26:05,853 --> 00:26:07,812 Joten, seurustelet McKayn kanssa. 334 00:26:07,814 --> 00:26:11,273 Okei, äiti, minä kirjaimellisesti menen myrkyttää sinut unissasi. 335 00:26:11,275 --> 00:26:13,319 Joten, Rue, kuinka kuntoutus meni? 336 00:26:17,657 --> 00:26:19,990 Tapasitko siellä söpöjä miehiä? 337 00:26:19,992 --> 00:26:23,244 - Tässä se eyeliner. - Kiitos. 338 00:26:23,246 --> 00:26:25,037 Mutta joka tapauksessa, takaisin tähän paskapuheeseen. 339 00:26:25,039 --> 00:26:28,000 Ja Oscar menee... 340 00:26:29,293 --> 00:26:31,418 - Voi! - Vittu! 341 00:26:31,420 --> 00:26:33,629 Puhun esimerkiksi tunnistetiimistä. 342 00:26:33,631 --> 00:26:36,465 - Sitä minä sanon. Tuplajoukkue. - Kuten, kolminkertainen. 343 00:26:36,467 --> 00:26:39,593 - Roylla edessä. - Et voi sanoa, että se on hän. 344 00:26:39,595 --> 00:26:42,221 - Se on hän, veli. - Tämä on hän. Katso hänen tissejä. 345 00:26:42,223 --> 00:26:45,516 Haluatko neuvoni? Naiset häntä kuin huora, 346 00:26:45,518 --> 00:26:47,184 potkaisit hänet perseeseen jalkakäytävälle. 347 00:26:47,186 --> 00:26:48,936 Jos et, niin me teemme. 348 00:26:48,938 --> 00:26:50,938 Sulje kaikki pienet neitsyt aasi ylös, mies. 349 00:26:50,940 --> 00:26:52,606 Te ette edes tietäisi mitä tehdä sen kanssa. 350 00:26:52,608 --> 00:26:56,986 Oletko hullu? Sain juuri opetusohjelman, askel askeleelta. 351 00:26:56,988 --> 00:26:59,029 Se on selvää että Nate sai McKayn päähän 352 00:26:59,031 --> 00:27:03,327 koska Cassie kertoi Lexille ja Lexille kertoi minulle, että juhlien yö... 353 00:27:05,163 --> 00:27:07,081 Mitä? 354 00:27:08,708 --> 00:27:11,167 Ei mitään. 355 00:27:11,169 --> 00:27:13,379 Miksi tuijotat minua jatkuvasti? 356 00:27:16,883 --> 00:27:21,302 Olen pahoillani. Jotenkin sekunniksi erillään. 357 00:27:21,304 --> 00:27:23,598 En ollut outo, enhän? 358 00:27:24,807 --> 00:27:27,018 Ei. Olet söpö. 359 00:27:28,394 --> 00:27:31,522 Kuuntele, en halua kuulostaa korpulta tai mitä tahansa, mutta... 360 00:27:32,940 --> 00:27:36,192 ...olet kirjaimellisesti eniten kaunis tyttö jonka olen koskaan nähnyt. 361 00:27:36,194 --> 00:27:38,446 He liittyivät toisiinsa. 362 00:27:46,412 --> 00:27:49,163 Vittu. 363 00:27:49,165 --> 00:27:51,081 Oletko aina näin märkä? 364 00:27:51,083 --> 00:27:53,336 tavallaan. Se on erittäin noloa. 365 00:27:54,587 --> 00:27:59,175 - Sammuttaako se sinut? - Ei ollenkaan. Se on siistiä. 366 00:28:02,678 --> 00:28:05,181 Pysy täällä. 367 00:28:29,747 --> 00:28:31,124 Aah! 368 00:28:32,750 --> 00:28:35,876 McKay. McKay, lopeta! Lopeta... 369 00:28:35,878 --> 00:28:38,045 Nyt tiedän, että tämä näyttää huolestuttavalta, mutta oikeasti, 370 00:28:38,047 --> 00:28:41,340 Lupaan sinulle, tämä ei pääty raiskaukseen. 371 00:28:41,342 --> 00:28:45,761 Mutta tässä on asia. Kaikki planeetalla katselee pornoa. Fakta. 372 00:28:45,763 --> 00:28:50,015 Ja jos klikkaat 20 eniten suosittuja videoita Porn Hubissa juuri nyt, 373 00:28:50,017 --> 00:28:52,101 näkisit periaatteessa tämän: 374 00:28:52,103 --> 00:28:54,272 Hyvä tyttö, kyllä, kyllä. 375 00:28:55,481 --> 00:28:58,067 Tuletko olemaan tottelevainen pikku lutka? 376 00:29:01,320 --> 00:29:03,237 - Kiitos vielä kerran. - Kiitos. 377 00:29:03,239 --> 00:29:05,531 En yritä olla seksinegatiivinen tai mitä tahansa. Sanon vain... 378 00:29:05,533 --> 00:29:07,074 Pysähdy! 379 00:29:07,076 --> 00:29:08,784 ...tämä paska ei ole vasemmalta vitun kentältä. 380 00:29:08,786 --> 00:29:11,370 - Vittu, McKay! - Mitä minä tein? 381 00:29:11,372 --> 00:29:12,913 Miksi tartut minuun tuolla tavalla? En voinut hengittää. 382 00:29:12,915 --> 00:29:17,001 - En tiedä. Luulin, että pidit siitä. - Miksi ihmeessä haluaisin siitä? 383 00:29:17,003 --> 00:29:19,920 Cassie, olen pahoillani. En tiennyt. 384 00:29:19,922 --> 00:29:22,758 En vain odottanut sitä. 385 00:29:29,765 --> 00:29:33,058 Cassie, olen todella pahoillani, okei? Olen pahoillani. 386 00:29:33,060 --> 00:29:37,563 Tiedät, etten koskaan tekisi mitään satuttaa sinua. 387 00:29:37,565 --> 00:29:39,400 Älä vain tee sitä uudelleen. 388 00:29:43,488 --> 00:29:45,781 Ellet kysy minulta ensin. 389 00:29:52,371 --> 00:29:54,540 Tai kysyn sinulta. 390 00:30:00,421 --> 00:30:03,172 En kuitenkaan mennyt Lexiin. Se oli valhe. 391 00:30:03,174 --> 00:30:05,257 Joten, olin kävelemässä McKayn juhliin, 392 00:30:05,259 --> 00:30:07,929 koska minulla on tämä sääntö En juo enkä pyöräile, koska kuten... 393 00:30:16,813 --> 00:30:20,189 - Onko se...? - Voi vittu. Hidastaa. 394 00:30:20,191 --> 00:30:22,149 Kaveri, se on Rue. Voi luoja. 395 00:30:22,151 --> 00:30:24,360 - Odota. Eikö Rue kuollut? - Voi luoja, vihaan haamuja. 396 00:30:24,362 --> 00:30:27,740 Hei, Casper! Haluatko kyydin? 397 00:30:31,994 --> 00:30:33,788 Miksi, kiitos. 398 00:31:13,035 --> 00:31:17,623 - Ah. Kuinka vanha olet? - 22. 399 00:31:19,709 --> 00:31:21,544 Kiitos. 400 00:31:22,587 --> 00:31:24,920 Asutko kaupungissa? 401 00:31:24,922 --> 00:31:27,673 Ei. Olen vain vierailemassa isovanhempieni luona. 402 00:31:27,675 --> 00:31:29,469 Hmm. 403 00:31:30,928 --> 00:31:32,805 Entä sinä? 404 00:31:33,931 --> 00:31:36,142 Käveletkö sinä näin? 405 00:31:38,352 --> 00:31:40,686 Mitä tarkoitat? 406 00:31:40,688 --> 00:31:44,106 No, tältä näytät yleisesti? 407 00:31:44,108 --> 00:31:46,986 Tarkoitan... joo. 408 00:31:50,448 --> 00:31:52,533 Olet kaunis. 409 00:31:54,368 --> 00:31:56,662 Kiitos. 410 00:32:00,666 --> 00:32:03,836 Olen kateellinen sukupolvellesi, tiedäthän. 411 00:32:05,713 --> 00:32:09,757 Te ette välitä niin paljon säännöistä. 412 00:32:09,759 --> 00:32:13,052 Tiedätkö, minusta se on hyvä asia. 413 00:32:13,054 --> 00:32:16,722 Ja en halua olla niin vanha kaveri, joka neuvoo sinua, 414 00:32:16,724 --> 00:32:20,184 mutta katson sinua ja mielestäni niitä on... 415 00:32:20,186 --> 00:32:23,687 kaksi versiota miten elämäsi voi mennä. 416 00:32:23,689 --> 00:32:26,482 Voit joko mennä jonnekin, 417 00:32:26,484 --> 00:32:30,402 missä sinua halutaan sellaisena kuin olet. 418 00:32:30,404 --> 00:32:35,449 Tai voit jäädä tällaiseen kaupunkiin. Päätä kuten minä. 419 00:32:35,451 --> 00:32:38,162 Elä elämääsi motellihuoneissa. 420 00:32:42,333 --> 00:32:44,293 Itsekkäästi... 421 00:32:45,878 --> 00:32:49,173 Toivottavasti pysyt. 422 00:32:50,925 --> 00:32:52,969 Leveämpi. 423 00:32:54,345 --> 00:32:56,764 Leveämpi. No niin. 424 00:32:57,807 --> 00:33:00,935 Siinä se. Hyvä tyttö. 425 00:33:09,861 --> 00:33:12,903 Jules kertoi sen minulle kerran joka ilta, kun hän oli lapsi, 426 00:33:12,905 --> 00:33:15,197 kuten viisi tai jotain... 427 00:33:15,199 --> 00:33:17,491 Sylkeä. 428 00:33:17,493 --> 00:33:19,410 ...hän lukitsi itsensä kylpyhuoneessa, 429 00:33:19,412 --> 00:33:21,620 alaistu häneen kädet ja polvet ja... 430 00:33:21,622 --> 00:33:22,999 rukoile Jumalaa. 431 00:33:28,671 --> 00:33:33,340 Hän rukoili sitä herääessään aamulla hän olisi 25-vuotias. 432 00:33:33,342 --> 00:33:36,594 Hän asuisi parhaan ystävänsä, tytön, kanssa. 433 00:33:36,596 --> 00:33:39,305 Joku, jota hän ei ollut vielä tavannut, mutta... 434 00:33:39,307 --> 00:33:41,976 joku, jonka hän tunsi hän luottaisi ikuisesti. 435 00:33:48,941 --> 00:33:51,233 En tiedä miksi, mutta kun hän kertoi minulle tuon tarinan, 436 00:33:51,235 --> 00:33:54,862 Aloin itkeä niin lujaa Hyperventiloin. 437 00:33:54,864 --> 00:33:59,410 Olet niin puhdas. Etkä tiedä kuinka harvinaista se on. 438 00:34:03,080 --> 00:34:07,541 Jules vain nauroi ja sanoi: "Mikä hätänä?" Mutta... 439 00:34:07,543 --> 00:34:09,504 En tiennyt. 440 00:34:44,122 --> 00:34:46,290 Ja sitten yöstä tuli outo. 441 00:35:26,873 --> 00:35:28,833 - Hei. - Hei. 442 00:36:11,083 --> 00:36:13,751 Nyt on olemassa pari versiota siitä, mitä sinä yönä tapahtui. 443 00:36:13,753 --> 00:36:16,045 Kaikki riippuu siitä, keneltä kysyt, ja ollakseni rehellinen, 444 00:36:16,047 --> 00:36:19,300 En ole aina luotettavin kertoja. 445 00:36:22,637 --> 00:36:25,471 Mutta Nate vittuili yhtä. 446 00:36:25,473 --> 00:36:29,143 Ja vuorostaan Maddy vittuili yhtä. 447 00:36:34,607 --> 00:36:36,651 Hei. 448 00:36:43,616 --> 00:36:45,368 Riisuutua. Haluan mennä uimaan. 449 00:37:04,011 --> 00:37:06,681 - Olet niin kuuma. - Tiedän. 450 00:37:28,870 --> 00:37:30,411 Olet vitun hullu. 451 00:37:30,413 --> 00:37:34,874 Ei, en ole. Yritän vain palata todella paskan ex-poikaystäväni luona. 452 00:37:34,876 --> 00:37:36,584 Mitä? 453 00:37:36,586 --> 00:37:41,881 Mitä jos sanoisin, että haluan sinut naida minua, tässä, juuri nyt? 454 00:37:41,883 --> 00:37:44,592 Oletko tosissasi? 455 00:37:44,594 --> 00:37:47,595 Ja se on juuri oikeaan aikaan Jules päätti haaveilla hänen kytkentänsä 456 00:37:47,597 --> 00:37:51,182 ja pyöräile McKay'siin. 457 00:37:51,184 --> 00:37:54,687 Nyt Jules lähetti Katille tekstiviestin, mutta Kat ei vastannut, koska... 458 00:38:06,616 --> 00:38:09,366 Joten mikä on tilanne ystäväsi BB:n kanssa? 459 00:38:09,368 --> 00:38:13,287 - Entä hän? - Onko hän typerä vai lutka? 460 00:38:13,289 --> 00:38:15,372 Ehdottomasti lutka. 461 00:38:15,374 --> 00:38:18,709 - Entä sinä? - Entä minä? 462 00:38:18,711 --> 00:38:23,005 - Oletko lutka? - Joo, olen vitun villi. 463 00:38:23,007 --> 00:38:28,385 - Ai niin? Mikä sinun numerosi on? - Korkeampi kuin voitte laskea. 464 00:38:28,387 --> 00:38:31,889 Lopeta pelaaminen. Olet vitun tyhmä. 465 00:38:31,891 --> 00:38:34,850 Kat ei ollut tyhmä, mutta hän oli neitsyt. 466 00:38:34,852 --> 00:38:38,437 Hän oli kertonut Julesille tämän viikon kesällä koulussa, ja kun Kat näki hänen reaktion: 467 00:38:38,439 --> 00:38:41,317 Narttu, tämä ei ole 80-lukua. Sinun täytyy saada munaa kiinni. 468 00:38:45,112 --> 00:38:48,906 Hän oli tehtävässä päästäkseen junioreihin vuotta kyseenalaisen moraalin naisena. 469 00:38:48,908 --> 00:38:50,783 Anna minun esittää sinulle kysymys. 470 00:38:50,785 --> 00:38:54,163 Jos vetäisin kaluni ulos juuri nyt, imeisitkö sitä? 471 00:38:55,957 --> 00:38:58,876 - En tiedä. Anna minun nähdä se. - Se ei ole vielä vaikeaa. 472 00:39:00,461 --> 00:39:02,711 Et varmaan koskaan imenyt munaa elämääsi. 473 00:39:02,713 --> 00:39:05,881 - Kyllä, olen. - Useimmat tytöt eivät osaa imeä munaa. 474 00:39:05,883 --> 00:39:08,384 - Joo. - Mitä tarkoitat? 475 00:39:08,386 --> 00:39:11,178 No, ne ovat liian lempeitä. Aivan kuin he pelkäävät sitä. 476 00:39:11,180 --> 00:39:13,097 - Ei pornossa. - Aivan. 477 00:39:13,099 --> 00:39:15,850 - Katsotko pornoa? - Eivätkö kaikki? 478 00:39:15,852 --> 00:39:18,269 Ei. Jokainen kaveri tekee. Joo. 479 00:39:18,271 --> 00:39:21,105 Ei prudeja. Vain lutkoja. 480 00:39:21,107 --> 00:39:25,442 - Joo, no... - Joo, mutta kuinka paljon? 481 00:39:25,444 --> 00:39:28,072 - Mitä? - Kuinka paljon lutka olet? 482 00:39:29,991 --> 00:39:33,826 Mm. Mikset tule ottamaan selvää? 483 00:39:33,828 --> 00:39:36,539 Mikset ota toppiasi pois? 484 00:39:37,582 --> 00:39:41,250 Kuten juuri nyt, edessä... näiden kahden edessä? 485 00:39:41,252 --> 00:39:43,335 Joo. 486 00:39:43,337 --> 00:39:45,423 uskallan sinua. 487 00:40:03,941 --> 00:40:09,071 Juu, tiedätkö mitä he sanovat, eikö? Lihavat tytöt antavat parhaan pään. 488 00:40:22,752 --> 00:40:26,253 Olin takaisin puhumassa Fezcon kanssa kun Jules saapui. 489 00:40:26,255 --> 00:40:28,088 Mitä vittua, Rue? 490 00:40:28,090 --> 00:40:30,674 Mitä? Mitä, mitä, mitä, mitä? 491 00:40:30,676 --> 00:40:34,220 Tule nyt, bruh. Olet minulle velkaa 120 taalaa. 492 00:40:34,222 --> 00:40:39,393 - Minun paha, mies, unohdin. - Vittu, tiedät, etten kompastele. 493 00:40:41,437 --> 00:40:43,312 No, ollakseni rehellinen sinulle, 494 00:40:43,314 --> 00:40:46,607 koko huumepaskasi sai minut tuntemaan oloni epämukavaksi. 495 00:40:46,609 --> 00:40:49,276 Älä vaivaa minua, Fez. 496 00:40:49,278 --> 00:40:52,404 Ei, en ole. Se on vain sitä... 497 00:40:52,406 --> 00:40:55,866 Pidän sinusta. Ja kaipasin sinua, bruh. Kuten... 498 00:40:55,868 --> 00:41:00,287 Se paska kesän alussa pelotti minua ihan vitusti. 499 00:41:00,289 --> 00:41:03,374 - Joo, sinä ja kaikki muut. - Olen tosissani, Rue. 500 00:41:03,376 --> 00:41:06,129 Olen nähnyt monien ihmisten kuolevan. 501 00:41:07,338 --> 00:41:10,047 Ei kukaan kuten sinä. 502 00:41:10,049 --> 00:41:14,677 En tiedä minkälaista paskaa olet käynyt päässäsi. 503 00:41:14,679 --> 00:41:18,681 En tiedä kuinka auttaa, mutta voin kertoa sinulle yhden asian: 504 00:41:18,683 --> 00:41:21,269 tämä huumepaska, se ei ole vastaus. 505 00:41:27,024 --> 00:41:30,278 Tiedätkö, muistan kun olin yksitoista vuotias... 506 00:41:31,529 --> 00:41:34,363 Se oli pari kuukautta sen jälkeen kun isäni sai diagnoosin, 507 00:41:34,365 --> 00:41:37,283 ja saimme tulokset takaisin ennusteesta. 508 00:41:37,285 --> 00:41:40,828 Ja se oli todella hyvää. Se oli 80/20. 509 00:41:40,830 --> 00:41:43,747 Ja päätimme juhlia, joten... 510 00:41:43,749 --> 00:41:46,544 haluamme tilata joukon kiinalaista ruokaa. 511 00:41:48,129 --> 00:41:52,381 Muistan sen yön, Makasin vanhempieni välissä sängyssä, 512 00:41:52,383 --> 00:41:54,051 ja... 513 00:41:55,845 --> 00:41:58,556 yhtäkkiä en voinut hengittää. 514 00:41:59,849 --> 00:42:05,394 Se oli kuin maailmassa ei ollut enää ilmaa. 515 00:42:05,396 --> 00:42:09,690 Ja minä haukkoisin henkeä ja olin paniikissa. 516 00:42:09,692 --> 00:42:13,068 Ja he soittivat ambulanssin ja he luulivat sen olevan... 517 00:42:13,070 --> 00:42:16,530 allerginen reaktio tai jotain paskaa. 518 00:42:16,532 --> 00:42:20,034 Ja sitten kun pääsin sairaalaan, 519 00:42:20,036 --> 00:42:22,330 he antoivat minulle nestemäistä Valiumia. 520 00:42:24,165 --> 00:42:27,460 Joo. Rauhoittamaan minua. 521 00:42:30,129 --> 00:42:32,381 Ja kun se osui minuun, ajattelin... 522 00:42:34,717 --> 00:42:37,676 Tämä on se. 523 00:42:37,678 --> 00:42:41,889 Tämä on tunne, joka minulla on ollut etsin koko elämäni, 524 00:42:41,891 --> 00:42:44,558 niin kauan kuin muistan. 525 00:42:44,560 --> 00:42:46,604 Koska yhtäkkiä... 526 00:42:47,647 --> 00:42:50,439 ...maailma hiljeni. 527 00:42:50,441 --> 00:42:54,612 Ja tunsin oloni turvalliseksi omassa päässäni. 528 00:42:59,408 --> 00:43:01,994 Kaksi vuotta myöhemmin hän oli poissa. 529 00:43:04,247 --> 00:43:06,582 Paniikkikohtaukset jäivät. 530 00:43:08,417 --> 00:43:11,710 Ja löysin tavan elää, joten... 531 00:43:11,712 --> 00:43:14,171 Tappaako se minut lopulta? Ehkä. 532 00:43:14,173 --> 00:43:17,176 Vittu, ehkä ei. En tiedä. 533 00:43:21,556 --> 00:43:24,306 Aiot silti olla jälleenmyyjäni, Fez? 534 00:43:24,308 --> 00:43:27,852 Helvetin matka, bruh. 535 00:43:27,854 --> 00:43:31,397 Olen liian korkealla tämä keskustelu juuri nyt. 536 00:43:31,399 --> 00:43:33,774 Joo, mies. Minä myös. 537 00:43:33,776 --> 00:43:36,487 Minäkin vittu. 538 00:44:22,283 --> 00:44:25,159 Kyllä, se on todella tyylikästä, sinä vitun huora. 539 00:44:25,161 --> 00:44:27,745 Ime mun munaa. 540 00:44:27,747 --> 00:44:29,248 Ooh! 541 00:44:42,512 --> 00:44:45,971 Painu vittuun täältä! Painu vittuun keittiöstä! Vittu! 542 00:44:45,973 --> 00:44:49,811 Pois täältä! Painu vittuun täältä! 543 00:44:53,940 --> 00:44:56,150 Mitä vittua sinä katsot? 544 00:44:59,821 --> 00:45:01,403 Kuka sinä olet? 545 00:45:01,405 --> 00:45:04,698 - Olen Jules. Olen ystävä... - Olet ystävä... 546 00:45:04,700 --> 00:45:07,034 Kenen ystävä? Koska et ole minun vitun ystäväni. 547 00:45:07,036 --> 00:45:11,038 Kenen helvetin ystävät olet, Jules? Hmm? 548 00:45:11,040 --> 00:45:14,291 Tiedättekö te kuka vittu tämä on? 549 00:45:14,293 --> 00:45:16,627 Tietääkö kukaan kuka tämä on? 550 00:45:16,629 --> 00:45:19,964 Tietääkö kukaan kuka vittu Jules on? 551 00:45:19,966 --> 00:45:23,886 Kuka tahansa. sinä, tiedätkö kuka vittu Jules on? 552 00:45:26,597 --> 00:45:29,098 Kuka sinä olet? 553 00:45:29,100 --> 00:45:32,518 Hoidan vain omia asioitani. En yritä aloittaa mitään. 554 00:45:32,520 --> 00:45:34,812 No ei, et ole. Ei ketään, joka näyttää sinulta 555 00:45:34,814 --> 00:45:37,316 hoitavat omia vitun asioitaan. 556 00:45:39,735 --> 00:45:42,153 Tiedän mikä sinä olet. 557 00:45:42,155 --> 00:45:45,030 Joo. Joo, näen sinut. 558 00:45:45,032 --> 00:45:47,783 Joten mitä haluat? 559 00:45:47,785 --> 00:45:50,536 Haluatko huomiota? 560 00:45:50,538 --> 00:45:53,416 Sillä minä annan sinulle vähän vitun huomiota. 561 00:45:55,501 --> 00:46:00,087 Juu, onko täällä ketään ystäviä Julesin kanssa? 562 00:46:00,089 --> 00:46:02,840 Kukaan? Tietääkö kukaan kuka vittu tämä narttu on? 563 00:46:02,842 --> 00:46:07,470 Joku parempi puhua, tai tämä narttu menee perseeseen 564 00:46:07,472 --> 00:46:09,054 Vittu! 565 00:46:09,056 --> 00:46:11,557 - Haluatko satuttaa minua? - Ei, minä vitsailin! 566 00:46:11,559 --> 00:46:14,393 Takaisin vittuun! Mikä vittu sinun ongelmasi on? 567 00:46:14,395 --> 00:46:15,978 Laita se vitun veitsi alas, okei. 568 00:46:15,980 --> 00:46:18,022 - Se oli vitsi. - Haluatko satuttaa minua? 569 00:46:18,024 --> 00:46:21,901 - Ei, ei, ei... - Sinulla ei ole aavistustakaan 570 00:46:21,903 --> 00:46:23,986 - Näetkö? - Olet psyko! 571 00:46:23,988 --> 00:46:26,155 - Olen vitun voittamaton! - Olet vitun friikki. 572 00:46:26,157 --> 00:46:28,534 Mitä vittua? 573 00:46:34,582 --> 00:46:37,333 Muuten, olen Jules. 574 00:46:37,335 --> 00:46:39,460 Muutin juuri tänne. 575 00:46:39,462 --> 00:46:42,590 Tarkoitan... eikö? 576 00:46:52,642 --> 00:46:55,518 Missä helvetissä olet ollut? Kaipasit hulluinta paskaa koskaan. 577 00:46:55,520 --> 00:46:57,311 Menetin juuri neitsyyteni. 578 00:46:57,313 --> 00:47:00,397 Narttu, oletko tosissasi? kenen kanssa? 579 00:47:00,399 --> 00:47:02,107 Tämä kaveri St. Mary'sista. 580 00:47:02,109 --> 00:47:05,194 - Mitä pidit siitä? - Se oli mukavaa. Joo. 581 00:47:05,196 --> 00:47:08,825 Voi luoja. Pikku lutkani. Olen niin ylpeä sinusta 582 00:47:15,832 --> 00:47:18,082 Hei! paska... 583 00:47:18,084 --> 00:47:21,043 - Oletko kunnossa? - Joo. Se on hyvä. 584 00:47:21,045 --> 00:47:22,670 Taisin tietää siitä tulee väkivaltaista, 585 00:47:22,672 --> 00:47:25,047 enkä halunnut paskaa murtunut poskipää tai jotain paskaa. 586 00:47:25,049 --> 00:47:27,508 joo, ei, Ymmärrän täysin logiikan takana. 587 00:47:27,510 --> 00:47:30,388 Mutta se on silti aivan hullua. 588 00:47:36,144 --> 00:47:40,062 - Olen Rue. - Olen Jules. 589 00:47:40,064 --> 00:47:42,606 Minne olet matkalla? 590 00:47:42,608 --> 00:47:45,111 Kotiin. Todennäköisesti. 591 00:47:46,696 --> 00:47:48,823 Voinko tulla mukaasi? 592 00:48:41,125 --> 00:48:43,085 Shh 593 00:48:55,932 --> 00:48:57,850 Anna minun nähdä. 594 00:48:59,936 --> 00:49:01,354 Voi. 595 00:49:12,240 --> 00:49:14,951 - Shh - Anteeksi. Anteeksi. 596 00:51:00,807 --> 00:51:03,684 Muista, kun sanoin asiat muuttuivat oudoksi? 597 00:51:07,021 --> 00:51:10,483 Joten... joo. 598 00:51:40,930 --> 00:51:42,932 Minulla on idea. 599 00:51:44,308 --> 00:51:46,642 Mitä? 600 00:51:46,644 --> 00:51:48,813 Haluatko päästä korkealle? 601 00:51:48,950 --> 00:51:53,950 Tekstitykset explosiveskullilta www.OpenSubtitles.org 601 00:51:54,305 --> 00:52:00,322 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org