1 00:01:32,764 --> 00:01:33,832 Tässä, kulta. 2 00:01:38,536 --> 00:01:39,638 Rue? 3 00:01:41,005 --> 00:01:44,039 Kulta, minä tarvitsen sinua juomaan tätä, okei? 4 00:01:44,039 --> 00:01:45,740 Tule, tule. 5 00:01:45,740 --> 00:01:49,248 - Otetaan vain sip, kulta, kiitos. 6 00:02:10,500 --> 00:02:12,304 Tarvitsetko apua siihen? 7 00:02:35,292 --> 00:02:36,524 Sain sinut. 8 00:02:36,524 --> 00:02:39,222 Tiedät mistä pidän sairaaloista? 9 00:02:39,222 --> 00:02:41,730 Olemme melkein perillä. Tule. 10 00:02:41,730 --> 00:02:43,899 Heidän ei tarvitse tietää miten hyvä ihminen olet 11 00:02:43,899 --> 00:02:45,734 huolehtiakseen sinusta. 12 00:02:45,734 --> 00:02:47,569 Tule. 13 00:02:47,569 --> 00:02:49,438 Heidän ei tarvitse tietää mitä päässäsi liikkuu 14 00:02:49,438 --> 00:02:51,473 ennen kuin ne käärivät side kätesi ympärille. 15 00:02:51,473 --> 00:02:55,944 - Tule. 16 00:02:55,944 --> 00:02:58,250 Sellaiset ihmiset ovat harvinaisia. 17 00:03:00,517 --> 00:03:02,517 Lääkäri laittoi äitini yhteyttä kuntoutukseen, 18 00:03:02,517 --> 00:03:04,820 jolla saattaa olla auki nukkumaan ensi viikon alussa. 19 00:03:04,820 --> 00:03:06,458 - Okei, okei. 20 00:03:07,491 --> 00:03:09,090 Käski minun pysyä vahvana. 21 00:03:09,090 --> 00:03:10,595 Okei, okei, okei. 22 00:03:12,263 --> 00:03:14,496 Äitini on yksi niistä ne harvinaiset ihmiset, 23 00:03:14,496 --> 00:03:16,801 mutta ehkä se on koska hän on äitini. 24 00:03:18,436 --> 00:03:20,605 Hän kasvoi myös kirkossa. 25 00:03:21,805 --> 00:03:25,307 Ja sano mitä haluat kristityistä. 26 00:03:25,307 --> 00:03:27,479 Ainakin uskovat anteeksiannossa. 27 00:03:38,720 --> 00:03:41,393 En muista kaikki mitä sanoin äidilleni. 28 00:03:44,996 --> 00:03:46,565 Ei hätää, Rue. 29 00:03:50,200 --> 00:03:52,700 Ei hätää. 30 00:03:52,700 --> 00:03:55,770 Toivon, että voisin sanoa En tarkoittanut mitään. 31 00:03:55,770 --> 00:03:58,974 Onko se todella totta? Tarkoitan, ajattelin sen. 32 00:03:58,974 --> 00:04:01,176 Tunsin sen... Sanoin sen. 33 00:04:13,557 --> 00:04:14,756 Olen varma, että useimmat ihmiset sanoisivat 34 00:04:14,756 --> 00:04:16,992 maailma olisi parempi paikka ilman minua. 35 00:04:18,728 --> 00:04:21,530 En ole eri mieltä. 36 00:04:21,530 --> 00:04:23,032 Itse asiassa olen ollut yrittää jättää sen 37 00:04:23,032 --> 00:04:24,836 niin kauan kuin muistan. 38 00:04:31,675 --> 00:04:34,976 Ali on myös yksi niitä harvinaisia ihmisiä. 39 00:04:34,976 --> 00:04:36,545 Outo asia on, 40 00:04:36,545 --> 00:04:39,948 Veikkaan, että useimmat ihmiset sanoisivat sama asia hänestä. 41 00:04:39,948 --> 00:04:42,621 "Hän on vain paska halkeama vaimon hakkaaja." 42 00:04:43,554 --> 00:04:45,657 Lyön vetoa, että hänen tyttärensä sanoi niin. 43 00:04:46,723 --> 00:04:49,825 - Jopa minä sanoin niin. 44 00:04:49,825 --> 00:04:51,860 Että kadun. 45 00:04:51,860 --> 00:04:53,966 Todella helvetin ikävää. 46 00:05:03,906 --> 00:05:06,909 Mutta jos olen rehellinen siitä kuka minä olen... 47 00:05:06,909 --> 00:05:09,411 Olen valehtelija, varas. 48 00:05:09,411 --> 00:05:12,584 Olen väkivaltainen, väkivaltainen, manipuloiva. 49 00:05:13,284 --> 00:05:14,516 Se on kylmä. 50 00:05:14,516 --> 00:05:16,584 On kylmä, äiti. Äiti, on kylmä. 51 00:05:16,584 --> 00:05:19,855 Rue, sinun täytyy rikkoa kuumeesi, kulta, okei? 52 00:05:19,855 --> 00:05:21,389 Kunnossa? Tule. 53 00:05:21,389 --> 00:05:22,790 Ja vaikka siivoaisin tänään, 54 00:05:22,790 --> 00:05:25,864 kukaan ei unohtaisi traumaa siitä, etten ole puhdas. 55 00:05:27,298 --> 00:05:28,398 Paska. 56 00:05:31,332 --> 00:05:33,805 Mutta olen todella pahoillani mitä sanoin Alille. 57 00:05:35,339 --> 00:05:38,477 Jonkun vähentäminen elämä hetkeksi... 58 00:05:39,243 --> 00:05:41,380 ruma hetki. 59 00:05:42,246 --> 00:05:44,680 Ja rankaisemalla heitä siitä. 60 00:05:49,418 --> 00:05:51,853 Niin poliisit tekevät. 61 00:05:51,853 --> 00:05:54,722 Se itse asiassa on mitä jokainen tekee. 62 00:05:54,722 --> 00:05:57,562 Sen sinä tekisit minulle jos et tuntisi minua. 63 00:06:16,847 --> 00:06:20,619 Joka tapauksessa minun pitäisi soittaa Ali ja pyydä anteeksi. 64 00:06:47,609 --> 00:06:49,148 Ali Hei. 65 00:06:51,849 --> 00:06:52,952 Ali? 66 00:06:55,352 --> 00:06:57,456 Se on Rue. 67 00:06:58,522 --> 00:07:00,125 Mitä haluat, Rue? 68 00:07:12,804 --> 00:07:14,073 Öh... 69 00:07:17,741 --> 00:07:21,146 Halusin vain soittaa sinulle ja kerron sinulle sen... 70 00:07:30,654 --> 00:07:34,093 Halusin vain soittaa sinulle ja kerron, että olen pahoillani siitä mitä sanoin. 71 00:07:35,755 --> 00:07:36,795 Öh... 72 00:07:37,495 --> 00:07:39,231 ja olen todella pahoillani. 73 00:07:40,465 --> 00:07:42,497 Öh... 74 00:07:42,497 --> 00:07:44,099 Minä vain--en koskaan olisi pitänyt sanoa se. 75 00:07:44,099 --> 00:07:45,033 Rue. 76 00:07:45,033 --> 00:07:47,102 - Ja olen pahoillani. Olen pahoillani. Rue! 77 00:07:47,102 --> 00:07:48,740 Kuuntele minua. 78 00:07:51,108 --> 00:07:52,511 annan sinulle anteeksi. 79 00:08:06,458 --> 00:08:07,859 Teetkö sinä? 80 00:08:09,955 --> 00:08:11,263 Kyllä minä. 81 00:08:14,362 --> 00:08:16,496 Mistä tiedät, että tarkoitan sitä? 82 00:08:18,235 --> 00:08:21,231 Koska tunti on varmasti tulossa. 83 00:08:21,231 --> 00:08:23,839 Joten meidän täytyy anteeksi armollisesti. 84 00:08:30,876 --> 00:08:32,017 Kiitos. 85 00:08:36,985 --> 00:08:38,290 Kiitos. 86 00:08:58,610 --> 00:09:00,843 ♪ Voi... ♪ 87 00:09:00,843 --> 00:09:04,380 ♪ Ottaa kaiken puolestamme ♪ 88 00:09:04,380 --> 00:09:07,349 ♪ Ottaa kaiken ♪ 89 00:09:07,349 --> 00:09:11,056 ♪ Ottaa kaiken puolestamme ♪ 90 00:09:12,123 --> 00:09:14,389 ♪ Voi... ♪ 91 00:09:14,389 --> 00:09:17,993 ♪ Kaiken tekeminen rakkauden vuoksi ♪ 92 00:09:17,993 --> 00:09:20,662 ♪ Tekee kaiken ♪ 93 00:09:20,662 --> 00:09:24,934 ♪ Kaiken tekeminen rakkauden vuoksi ♪ 94 00:09:24,934 --> 00:09:27,169 Näytät kissalta yski persettäsi. 95 00:09:32,043 --> 00:09:32,941 Hei. 96 00:09:32,941 --> 00:09:34,504 Ali sanoi hän vain pysähtyisi 97 00:09:34,504 --> 00:09:36,545 jos hän voisi valmistaa illallisen koko perheelle. 98 00:09:36,545 --> 00:09:38,914 - Voi kiitos, että sain minut. - Mm-hm. 99 00:09:38,914 --> 00:09:41,786 - Hei. - Hei. 100 00:09:42,587 --> 00:09:44,323 Olen Ali. Hauska tavata. 101 00:09:45,790 --> 00:09:48,656 - Oletko Ruen sponsori? - Öh... olen. 102 00:09:48,656 --> 00:09:52,193 Parempi kysymys on, mitä teet juuri nyt? 103 00:09:52,193 --> 00:09:54,462 Ei mitään. 104 00:09:54,462 --> 00:09:56,898 - Haluatko auttaa minua kokkaamaan? - Voin auttaa. 105 00:09:56,898 --> 00:09:59,695 Ei, ei, sinä pidä makusi 106 00:09:59,695 --> 00:10:03,739 - vieroitusripuli-ass kaikki pois ruoastani. 107 00:10:03,739 --> 00:10:05,468 - Voi, haluatko kertoa hänelle... - Ei, ei! 108 00:10:05,468 --> 00:10:06,908 - Minusta sinun pitäisi. - Ei, ei, ei! 109 00:10:06,908 --> 00:10:09,605 Hei, jo, hei! Olen tosissani. Olet terveydelle vaarallinen. 110 00:10:09,605 --> 00:10:13,281 - Toisessa huoneessa. - Okei, hemmetti. Kiitos. Anteeksi. 111 00:10:13,281 --> 00:10:14,516 - Heippa. Voi! 112 00:10:14,516 --> 00:10:16,351 - Voi. - Hei hei? Heippa myös sinulle. 113 00:10:16,351 --> 00:10:19,955 Öh-huh. - Tiedän sinut luultavasti pesin sitä persettä. 114 00:10:25,661 --> 00:10:27,497 - Voi. - He tietävät, että olen oikeassa. 115 00:10:27,497 --> 00:10:29,868 - Aivan. 116 00:10:33,504 --> 00:10:35,635 Luulen, että hän on voi paremmin tänään. 117 00:10:38,709 --> 00:10:40,843 Niin kovaksi kuin se on ollut Ruella, 118 00:10:40,843 --> 00:10:43,082 Olen varma, että se on ollut kovempaa sinulle. 119 00:10:44,248 --> 00:10:45,817 Kuutioi nämä tomaatit. 120 00:10:57,095 --> 00:10:59,031 Ei haittaa olla vihainen hänelle. 121 00:11:02,800 --> 00:11:06,362 En ole varma joka auttaa ketään. 122 00:11:06,362 --> 00:11:10,038 Ah, oi, minä... taipumus olla eri mieltä. 123 00:11:10,038 --> 00:11:12,344 Luulen, että olisi todella hyvä sinulle. 124 00:11:13,411 --> 00:11:15,143 Miten? 125 00:11:15,143 --> 00:11:17,449 Et ole väärässä olla vihainen hänelle. 126 00:11:18,616 --> 00:11:20,683 Se paska sattuu. 127 00:11:20,683 --> 00:11:22,154 Se on epäreilua. 128 00:11:22,954 --> 00:11:24,356 Et ansaitse sitä. 129 00:11:28,293 --> 00:11:29,728 Olen kunnossa. 130 00:11:34,666 --> 00:11:36,035 Olen. 131 00:11:39,134 --> 00:11:41,373 En sanonut En uskonut sinua. 132 00:11:46,674 --> 00:11:50,112 Nate ei tiennyt mitä tapahtui Cassien ja Maddyn kanssa 133 00:11:50,112 --> 00:11:53,115 koska kun hän harjoittelee, hän laittaa puhelimen äänettömälle. 134 00:11:58,116 --> 00:12:03,358 Ironia oli Nate heräsi sinä aamuna fantastinen olo. 135 00:12:03,358 --> 00:12:07,866 Koska 18 vuoden jälkeen munanheittokilpailu isänsä kanssa... 136 00:12:09,734 --> 00:12:11,734 Nate voitti lopulta. 137 00:12:14,769 --> 00:12:17,176 Hänen äitinsä näytti olevan hoitaa sitä hyvin. 138 00:12:19,009 --> 00:12:21,544 Hänen veljensä toisaalta... 139 00:12:21,544 --> 00:12:23,979 Vittu onko hän niin onnellinen? 140 00:12:23,979 --> 00:12:25,745 ei niin hyvin. 141 00:12:27,151 --> 00:12:30,152 ♪ Et ole koskaan ollut näin mukava, et voi huijata minua ♪ 142 00:12:30,152 --> 00:12:32,191 ♪ Voi, tsemppiä ♪ 143 00:12:37,060 --> 00:12:41,000 Se ei ollut 38 vastaamatonta puhelua Cassieltä, joka huolestutti häntä. 144 00:12:43,467 --> 00:12:46,906 Se oli tosiasia, että siellä Maddy ei soittanut yhtään puhelua. 145 00:12:52,373 --> 00:12:55,338 Osa syytä Nate rakasti Maddya yhtä paljon kuin hän teki 146 00:12:55,338 --> 00:12:57,546 koska hän oli uskollinen. 147 00:12:57,546 --> 00:13:00,552 Mutta se on myös se, mikä pelottaa elävä paska hänestä. 148 00:13:01,919 --> 00:13:05,420 Jos joku ylitti hänet, hän hautaisi heidät. 149 00:13:05,420 --> 00:13:09,491 Ja hänellä oli nyt todella meni vitun ristiin. 150 00:13:09,491 --> 00:13:12,528 Eikä ollut epäilystäkään Naten mielessä mitä Maddy 151 00:13:12,528 --> 00:13:14,963 oli tekemässä. 152 00:13:14,963 --> 00:13:16,798 Tiedät kun lapsi ampuu koulun 153 00:13:16,798 --> 00:13:18,366 ja he menevät haastatella vanhempia, 154 00:13:18,366 --> 00:13:21,069 ja vanhemmat ovat kuin "Meillä ei ollut aavistustakaan. 155 00:13:21,069 --> 00:13:23,472 Hän näytti siltä, täysin normaalia." 156 00:13:23,472 --> 00:13:27,009 Ja kaikki katsovat ovat kuin "Sinä olet vitun idiootti." 157 00:13:27,009 --> 00:13:29,978 Tältä minusta tuntuu, mutta Cassien kanssa. 158 00:13:29,978 --> 00:13:32,315 Kat Katsokaa, en koskaan luottanut häneen. 159 00:13:32,315 --> 00:13:33,482 Mitä? Miksi? 160 00:13:33,482 --> 00:13:35,445 Koska hän näyttää siltä sellainen ihminen 161 00:13:35,445 --> 00:13:37,552 kuka naiisi poikaystävääsi. 162 00:13:37,552 --> 00:13:41,290 Luulen itse asiassa haluaa murhata hänet. 163 00:13:41,290 --> 00:13:42,525 ymmärrän sen. 164 00:13:42,525 --> 00:13:44,059 Ei, oikeastaan... 165 00:13:44,059 --> 00:13:46,365 suunnittele murha ja tee se. 166 00:13:47,331 --> 00:13:48,563 ymmärrän sen. 167 00:13:48,563 --> 00:13:53,635 Kuin julma murha. Sellainen, joka järkyttää kansakuntaa. 168 00:13:53,635 --> 00:13:56,141 Minusta se on enemmän kuin ymmärrettävää. 169 00:14:00,978 --> 00:14:02,547 Entä Nate? 170 00:14:04,716 --> 00:14:06,451 Minulla on muutama idea. 171 00:14:09,554 --> 00:14:11,814 Ei! 172 00:14:11,814 --> 00:14:13,989 - Se on pimeää. - Oletteko valmiita tilaamaan? 173 00:14:13,989 --> 00:14:16,525 - Ei. Öh... 174 00:14:16,525 --> 00:14:19,027 hän on juuri puhelimessa. Ollaan vain pari minuuttia. 175 00:14:19,027 --> 00:14:22,831 Suosimme asiakkaita emme käyttää puhelimia pöydissä. 176 00:14:22,831 --> 00:14:25,234 Ei, ei, ei. - Ymmärrän. 177 00:14:25,234 --> 00:14:28,271 - Kierrän takaisin. 178 00:14:28,271 --> 00:14:29,541 Okei, kiitos. 179 00:14:30,475 --> 00:14:31,140 Vau. 180 00:14:31,140 --> 00:14:34,744 Hän on kusipää, kyllä. 181 00:14:34,744 --> 00:14:37,216 Selvä, hei. Rakastan sinua. Kunnossa. 182 00:14:41,018 --> 00:14:43,384 - Voi. - Voi. 183 00:14:43,384 --> 00:14:45,387 Anteeksi... Minä j-- Emme ole sanoneet hei vielä, 184 00:14:45,387 --> 00:14:48,724 joten arvasin vain tervehtisin sinua mielelläni Normaalisti tervehdin sinua. 185 00:14:48,724 --> 00:14:49,825 Anteeksi. 186 00:14:49,825 --> 00:14:51,661 Maddy on menossa tämän asian kautta. 187 00:14:51,661 --> 00:14:53,161 - Tiedätkö? - Totta kai. 188 00:14:53,161 --> 00:14:56,468 - Ymmärrän. Se on kiusallista. - Joo. 189 00:14:59,434 --> 00:15:03,108 - Mitä me täällä teemme? - Menen treffeille. 190 00:15:06,377 --> 00:15:07,412 Joo? 191 00:15:09,480 --> 00:15:11,213 Koska puhelimessa sinä jotenkin sai sen kuulostamaan 192 00:15:11,213 --> 00:15:13,483 pidä, pidä siitä oli hätätilanne. 193 00:15:13,483 --> 00:15:14,717 - Teinkö minä? - Joo. 194 00:15:14,717 --> 00:15:16,352 - Ei. - Niin kuin kysyit jos voisin 195 00:15:16,352 --> 00:15:17,622 peruuttaa harjoitus. 196 00:15:18,823 --> 00:15:21,393 Minä, um, tarkoitan, no, olen... 197 00:15:22,927 --> 00:15:24,726 olen... 198 00:15:24,726 --> 00:15:29,732 ajatellut... meitä ja suhteemme, 199 00:15:29,732 --> 00:15:33,405 ja öh... öh... 200 00:15:36,641 --> 00:15:41,046 Minulla on... aivosairaus. 201 00:15:43,948 --> 00:15:45,981 Mitä? 202 00:15:45,981 --> 00:15:48,287 Siinä loput lauseesta. 203 00:15:54,693 --> 00:15:56,759 Olen hämmentynyt. 204 00:15:56,759 --> 00:15:58,994 Minusta se on terminaali. 205 00:15:58,994 --> 00:16:02,025 Y-Y-Olet ajatellut paljon suhteestamme 206 00:16:02,025 --> 00:16:05,033 koska sinulla on, sinulla on terminaalinen aivosairaus? 207 00:16:05,033 --> 00:16:06,935 Joo, minä vain pidän jatka miettimistä, esim. 208 00:16:06,935 --> 00:16:10,138 kaikki sairaalakäynnit ja... 209 00:16:10,138 --> 00:16:12,007 ehkä, saan päästä pois koulusta, 210 00:16:12,007 --> 00:16:13,242 pysy kotona, tiedätkö, 211 00:16:13,242 --> 00:16:15,414 pienen kanssa aikaa minulla on jäljellä. 212 00:16:17,447 --> 00:16:19,347 - Mikä tämä terminaali on aivosairaus nimeltä? - Ei, ei, ei. 213 00:16:19,347 --> 00:16:21,449 Koska aiot googlettaa, ja sitten lukea siitä, 214 00:16:21,449 --> 00:16:23,852 ja aion vain nähdä sen naamastasi. 215 00:16:23,852 --> 00:16:27,255 Minusta tuntuu, että olet Valehtelen minulle. 216 00:16:27,255 --> 00:16:30,726 Valehtelee terminaalista aivohäiriö? 217 00:16:32,764 --> 00:16:34,429 Se on sairasta. 218 00:16:34,429 --> 00:16:36,264 A-Ja ollakseni rehellinen, se, että ajattelet 219 00:16:36,264 --> 00:16:38,199 Valehtelisin jopa jotain niin kamalaa 220 00:16:38,199 --> 00:16:39,934 tarkoittaa, että on suuri ongelma tässä suhteessa, 221 00:16:39,934 --> 00:16:42,137 eli kirjaimellisesti mitä yritin sanoa alussa. 222 00:16:42,137 --> 00:16:43,505 Ei, ei. Alussa 223 00:16:43,505 --> 00:16:45,875 Minusta tuntuu, että aloitit erota minusta, 224 00:16:45,875 --> 00:16:47,309 ja sitten käännyt kertomaan minulle sen 225 00:16:47,309 --> 00:16:49,644 sinulla, kuten, terminaalinen aivosairaus, 226 00:16:49,644 --> 00:16:52,014 ja nyt tuntuu siltä käytät skeptisyyttäni 227 00:16:52,014 --> 00:16:54,186 kuin syynä eroamaan minusta. 228 00:16:55,085 --> 00:16:56,484 Se on sinun kokemuksesi. 229 00:16:56,484 --> 00:16:59,454 Ei, luulen... siinä se kokemus. 230 00:16:59,454 --> 00:17:02,157 - Se on sinun kokemuksesi kokemuksesta-- Hei. 231 00:17:02,157 --> 00:17:04,927 Kat, et halua olla suhteeni kanssani. 232 00:17:04,927 --> 00:17:06,996 Ja ymmärrän sen. Jos se on kunnossa, sano se vain. 233 00:17:06,996 --> 00:17:08,530 Pidä vain esim. rohkeutta siihen itse asiassa olla rehellinen 234 00:17:08,530 --> 00:17:09,865 koska mikä sinä olet teen juuri nyt, 235 00:17:09,865 --> 00:17:11,266 se on vain, kuten... tuntuu paskalta. 236 00:17:11,266 --> 00:17:14,430 Tiesin sen. Minä-- Vau. 237 00:17:14,430 --> 00:17:16,771 Vau, en voi uskoa tätä. Yrität kirjaimellisesti eroamaan minusta. 238 00:17:16,771 --> 00:17:19,040 Ei, yritän auttaa sanot mitä haluat sanoa. 239 00:17:19,040 --> 00:17:20,142 Onko tämä joku tavallaan, kuten 240 00:17:20,142 --> 00:17:21,509 oppimaasi manipulointitaktiikkaa 241 00:17:21,509 --> 00:17:23,445 jossain paskassa incel Reddit foorumi? 242 00:17:23,445 --> 00:17:26,047 Jumalauta, tämä on ongelma kaltaisesi kaverien kanssa. 243 00:17:26,047 --> 00:17:27,515 Sanon, että olen sairas, 244 00:17:27,515 --> 00:17:30,452 - ja sinä vain hylkää kokemukseni. - Mm. 245 00:17:30,452 --> 00:17:32,987 Joo, sinä vain sytytät minua, kerro miltä tuntuu 246 00:17:32,987 --> 00:17:35,557 - Kaikki koska en vastaa odotuksiasi. - Hyvä on, olet oikeassa. 247 00:17:35,557 --> 00:17:37,092 Et selvinnyt minun odotuksiini 248 00:17:37,092 --> 00:17:39,827 koska odotin sinua ainakin ollakseni rehellinen. 249 00:17:39,827 --> 00:17:42,832 – Olen rehellinen. - Selvä, en edes luulet uskovasi, 250 00:17:42,832 --> 00:17:44,199 mutta tiedätkö, se on asian vierestä 251 00:17:44,199 --> 00:17:45,770 koska mielestäni me täytyy erota. 252 00:17:46,438 --> 00:17:47,336 Vau. 253 00:17:47,336 --> 00:17:49,739 Vau, vau. En nähnyt sitä tulevan. 254 00:17:49,739 --> 00:17:51,310 Hm. 255 00:17:52,744 --> 00:17:54,113 En minäkään. 256 00:17:56,481 --> 00:17:57,682 Heippa! 257 00:18:02,587 --> 00:18:04,852 Lex... 258 00:18:04,852 --> 00:18:07,522 Kulta, ota nämä taakse ja piilota ne pensaisiin. 259 00:18:07,522 --> 00:18:10,292 Sinä todella ajattelet aikooko hän puukottaa itseään? 260 00:18:10,292 --> 00:18:13,598 Sisaresi hyvin tunteellinen... Kyllä. 261 00:18:14,999 --> 00:18:18,701 - Todellako? - Nyt pensaissa. 262 00:18:18,701 --> 00:18:19,871 Mennä! 263 00:18:20,838 --> 00:18:21,873 Kiire! 264 00:18:41,124 --> 00:18:43,692 Se oli jossain vaiheessa oksien katkaiseminen puusta 265 00:18:43,692 --> 00:18:47,762 naamioidakseen ämpärin keittiöveitsiä pensaassa... 266 00:18:47,762 --> 00:18:51,436 että Lexi aloitti pohtimaan toisia ajatuksia näytelmänsä esittämisestä. 267 00:18:53,638 --> 00:18:54,637 No tiedätkö mitä... 268 00:18:54,637 --> 00:18:57,538 mitä sinun pitäisi laita näytelmään... 269 00:18:57,538 --> 00:19:00,275 sillä kertaa löin Naten perse juhlissa. 270 00:19:00,275 --> 00:19:03,678 - Ei! Voi luoja. 271 00:19:03,678 --> 00:19:05,948 En tiedä. Cassiellä ei mene kovin hyvin. 272 00:19:05,948 --> 00:19:07,382 Olen huolissani siitä... 273 00:19:07,382 --> 00:19:09,952 hän tulee näkemään näytelmän, ja sitten hän aikoo... 274 00:19:09,952 --> 00:19:11,523 säikähtää. 275 00:19:12,123 --> 00:19:13,358 Joo, tarkoitan... 276 00:19:14,959 --> 00:19:17,326 kaikki saavat heidän tunteensa sattuu. 277 00:19:17,326 --> 00:19:18,961 - Tiedätkö? - Joo. 278 00:19:18,961 --> 00:19:20,862 Jotkut ihmiset... 279 00:19:20,862 --> 00:19:24,199 jotkut ihmiset tarvitsevat saadakseen tunteensa sattuu joskus. 280 00:19:24,199 --> 00:19:26,034 - Joo... minä-- 281 00:19:26,034 --> 00:19:27,435 Se on kuin ensimmäistä kertaa elämässäni 282 00:19:27,435 --> 00:19:29,772 Teen jotain itselleni. 283 00:19:29,772 --> 00:19:30,773 Paska. 284 00:19:30,773 --> 00:19:35,210 Mikä tarkalleen on... näytelmän taustalla oleva idea? 285 00:19:35,210 --> 00:19:39,582 En tiedä, se on... se on noin ryhmä tyttöystäviä 286 00:19:39,582 --> 00:19:40,852 kuka sellainen... 287 00:19:42,152 --> 00:19:44,185 kasvaa ja erota. 288 00:19:44,185 --> 00:19:46,121 Vittu, niin se on vähän niinkuin, 289 00:19:46,121 --> 00:19:49,758 -"Stand By Me" -tunnelmat. - Kyllä, aivan! 290 00:19:49,758 --> 00:19:53,594 - Rakastan sitä elokuvaa. Siinä... juuri se. - Helvetti joo. 291 00:19:53,594 --> 00:19:56,731 Tule nyt. Olen katsonut sen elokuva, noin 50 kertaa. 292 00:19:56,731 --> 00:20:00,268 - Oletko todella? - Se on minun paskani, tule. 293 00:20:00,268 --> 00:20:05,744 Itse asiassa isoäitini onko se DVD:llä, tiedätkö? 294 00:20:07,011 --> 00:20:08,510 Pitäisikö meidän katsoa sitä? 295 00:20:08,510 --> 00:20:11,312 ♪ Minulla on, sinulla on... ♪ 296 00:20:11,312 --> 00:20:12,680 Lexi tarvitsi tauon. 297 00:20:12,680 --> 00:20:15,017 ♪ Luurankoja kaapissa, rakkaani ♪ 298 00:20:15,017 --> 00:20:18,086 Cassie... voinko käyttää kylpyhuonetta? 299 00:20:18,086 --> 00:20:19,987 Ei 300 00:20:19,987 --> 00:20:22,157 - Nate Hei, tämä on Nate. 301 00:20:22,157 --> 00:20:24,860 Olen kiireinen. Jätä viesti piippauksen kohdalla. 302 00:20:26,927 --> 00:20:29,031 Nate Hei, tämä on Nate. Olen kiireinen. 303 00:20:29,031 --> 00:20:30,936 Jätä viesti piippauksen kohdalla. 304 00:20:33,934 --> 00:20:36,906 Mitä ikinä teetkin, älä mene naimisiin kenenkään kanssa tapaat lukiossa. 305 00:20:38,574 --> 00:20:41,610 Tarkoitan sitä. Olin ennen hauskaa. 306 00:20:41,610 --> 00:20:43,145 Ja minä tunnen sinut älä usko minua, 307 00:20:43,145 --> 00:20:45,246 - Mutta olin helvetin kuuma. - Ei, uskon sinua. 308 00:20:45,246 --> 00:20:48,248 Joo, olisi voinut minulla oli mitä halusin. 309 00:20:50,188 --> 00:20:53,155 Sitten minä vain... rakastui isäsi. 310 00:20:53,155 --> 00:20:55,794 - No, olen erittäin iloinen, että hän on poissa. - Joo. 311 00:20:57,494 --> 00:21:01,396 Tee minulle palvelus. Vain... älä ota vihasi ulos minuun. 312 00:21:01,396 --> 00:21:03,532 Miksi olisin vihainen sinulle? 313 00:21:03,532 --> 00:21:05,067 Koska olet vihainen kaveri. 314 00:21:05,067 --> 00:21:06,667 Ei, olin vihainen isälle. 315 00:21:06,667 --> 00:21:09,304 Se on hyvin erilainen kuin tiedätkö, olla vihainen. 316 00:21:09,304 --> 00:21:12,274 Okei... Mitä ikinä sanotkaan. 317 00:21:12,274 --> 00:21:13,642 Ja minusta tuntuu kun olin vihainen, 318 00:21:13,642 --> 00:21:15,744 Minulla oli aika hyvä syytä olla vihainen. 319 00:21:15,744 --> 00:21:17,845 Okei, katso, En ole, en ole sanoen vihaisia ihmisiä 320 00:21:17,845 --> 00:21:20,815 ei ole syytä olla vihainen. Eikö? Vihasit isäsi. 321 00:21:20,815 --> 00:21:23,318 - Se on yhtä hyvä syy kuin mikä tahansa. - Joo, mutta se on pointtini. 322 00:21:23,318 --> 00:21:24,881 Minun vihani oli suunnattu häntä kohti. 323 00:21:24,881 --> 00:21:26,154 Se ei koske vain ketään. 324 00:21:26,154 --> 00:21:27,289 Joo, en tietää siitä. 325 00:21:27,289 --> 00:21:29,090 Ei, se ei ole. Se on helvetin spesifistä. 326 00:21:29,090 --> 00:21:30,626 Okei, katso... 327 00:21:30,626 --> 00:21:32,631 voimmeko vain saada mukavaa aikaa? 328 00:21:33,565 --> 00:21:35,263 Joo? 329 00:21:35,263 --> 00:21:37,937 - Joo. - Okei, kiitos. 330 00:21:39,164 --> 00:21:42,638 Tarvitaan toinen pullo. 331 00:21:42,638 --> 00:21:44,273 En ole paha kaveri. 332 00:21:44,273 --> 00:21:47,008 Kaikki katsovat minua jatkuvasti kuin minä olisin pahis, 333 00:21:47,008 --> 00:21:48,643 mutta en ole paha kaveri! 334 00:21:48,643 --> 00:21:51,546 - No, et ole hyvä kaveri. - Joo, se on varma. 335 00:21:51,546 --> 00:21:53,415 Kaikki ajattelevat niin Olin tekemisissä Naten kanssa 336 00:21:53,415 --> 00:21:54,950 kun hän ja Maddy olivat vielä yhdessä, 337 00:21:54,950 --> 00:21:57,552 mutta se ei ole tarkkaa. Crossoveria ei ollut. 338 00:21:57,552 --> 00:22:01,256 Cassie, ole kiltti vain vähän rauhaa, kiitos. 339 00:22:01,256 --> 00:22:02,590 Mutta Rue sai sen kuulostamaan 340 00:22:02,590 --> 00:22:04,292 olimme vain tekemisissä koko ajan, 341 00:22:04,292 --> 00:22:06,461 mutta en koskaan tekisi niin jollekulle jota rakastan. 342 00:22:06,461 --> 00:22:09,197 Joo, en usko, että se on todellinen ilmatiivis puolustus. 343 00:22:09,197 --> 00:22:12,768 - Se on totuus! Voi Cassie, saat minut hulluksi! 344 00:22:12,768 --> 00:22:14,402 Se on yksi asia tehdä mitä teit, 345 00:22:14,402 --> 00:22:16,505 ja se on toinen asia teeskennellä olevasi syytön, 346 00:22:16,505 --> 00:22:18,941 - eikä se ole iso juttu. - Osoitan vain ulos tosiasiat. 347 00:22:18,941 --> 00:22:21,977 - No, minä huomautan periaate. - Mikä periaate? 348 00:22:21,977 --> 00:22:24,445 "Älä vittu paras ystäväsi poikaystävä" -periaate. 349 00:22:24,445 --> 00:22:26,714 Sitä minä olen yritän kertoa sinulle, äiti! 350 00:22:26,714 --> 00:22:29,985 - He eivät olleet poikaystäviä ja tyttöystävä, jumalauta! - En välitä! 351 00:22:29,985 --> 00:22:32,555 Haluan vain katsella omaani "Miljonääri Matchmaker" 352 00:22:32,555 --> 00:22:34,222 rauhassa tunnin ajan, 353 00:22:34,222 --> 00:22:36,128 yksi helvetin tunti! 354 00:22:36,795 --> 00:22:38,027 Vittu! 355 00:22:38,027 --> 00:22:41,529 Sinä, sinä vieläkin nähdä sen, tuon, se blondi tyttö? 356 00:22:41,529 --> 00:22:44,900 - Miksi? - Mm, koska pidän parempana hänet Maddylle. 357 00:22:44,900 --> 00:22:47,236 No, olet onnekas. 358 00:22:47,236 --> 00:22:49,238 Joten, seurusteletko? 359 00:22:49,238 --> 00:22:52,440 Ei, tarkoitan vain, että Maddy ei koskaan puhun minulle taas vittu. 360 00:22:52,440 --> 00:22:57,079 - No, se on hyvä. - No, katsotaan. 361 00:22:57,079 --> 00:23:00,315 Olin, olin vain pelkäsit sinua tulee raskaaksi. 362 00:23:00,315 --> 00:23:01,950 - WHO? Maddy? 363 00:23:01,950 --> 00:23:04,820 Hän on tyyppi se säilyttäisi sen vain kiusatakseni sinua. 364 00:23:04,820 --> 00:23:06,187 Kiitos. 365 00:23:06,187 --> 00:23:08,023 Ei oikein saa kuvaa hän on äiti. 366 00:23:08,023 --> 00:23:09,792 Voi mies, voisin. 367 00:23:09,792 --> 00:23:11,460 Varsinkin jos se tarkoitti hänellä oli mahdollisuus 368 00:23:11,460 --> 00:23:13,362 kiusata sinua loppuelämänsä ajan. 369 00:23:13,362 --> 00:23:14,663 Niin, hän on ei vittu raskaana, 370 00:23:14,663 --> 00:23:17,232 ja hän ei koskaan tule puhu minulle uudestaan. 371 00:23:17,232 --> 00:23:19,871 Joten... entä blondi tyttö? 372 00:23:21,605 --> 00:23:24,472 - Se on monimutkaista. - Miksi? 373 00:23:24,472 --> 00:23:30,446 - Hän on Maddyn paras ystävä. - Paska. 374 00:23:33,418 --> 00:23:35,516 Kuka on kusipää nyt? 375 00:23:35,516 --> 00:23:36,886 Muistatko kun hän sanoi niin? 376 00:23:36,886 --> 00:23:39,755 - Kyllä, muistan. - Voi luoja. 377 00:23:39,755 --> 00:23:42,024 Tiedän, ettei se ole oikea asia sanoa... 378 00:23:42,024 --> 00:23:44,559 mutta kun tartuit häneen sen jälkeen ja sinä, kuten 379 00:23:44,559 --> 00:23:46,762 veti perseensä pois, Ajattelin, "Se on minun poikani." 380 00:23:46,762 --> 00:23:49,798 Häh? "Kiinni äidilleen." 381 00:23:49,798 --> 00:23:53,201 Voi luoja. Paska. 382 00:23:53,201 --> 00:23:56,038 - Kyllä se oli nätti hullua tekemistä. - Tiedän, no 383 00:23:56,038 --> 00:23:59,439 tiedätkö, et tehnyt pitää mennä niin pitkälle kuin tukahduttaa hänet. 384 00:24:00,779 --> 00:24:03,646 - En tukehduttanut häntä. - Mmm. 385 00:24:03,646 --> 00:24:07,382 - Äiti, he luopuivat syytteistä. - Okei. 386 00:24:07,382 --> 00:24:09,084 - En vitun tukehduttanut häntä. - Katso... 387 00:24:09,084 --> 00:24:11,019 sillä hetkellä, Minä, halusin tukehtua tyttö myös. 388 00:24:11,019 --> 00:24:13,755 - Joo, mutta pointtini on En tukehduttanut häntä, äiti. - Okei! 389 00:24:13,755 --> 00:24:16,325 Älä ole niin järkyttynyt siitä lopulta tukahdat minut. 390 00:24:16,325 --> 00:24:17,726 Koska en aio hylkää syytteet. 391 00:24:17,726 --> 00:24:20,032 Siivoan talon vitun. 392 00:24:24,002 --> 00:24:24,633 Anteeksi. 393 00:24:27,169 --> 00:24:28,607 Mitä tapahtuu? 394 00:24:31,776 --> 00:24:35,014 Haluan vain kuolla! 395 00:24:36,080 --> 00:24:39,214 No, korkkiruuvi ei leikkaa sitä. 396 00:24:39,214 --> 00:24:40,986 Ei... 397 00:24:42,153 --> 00:24:43,522 Kerroin sinulle. 398 00:24:46,557 --> 00:24:49,324 En ymmärrä. Luulin, että vihaat Natea. 399 00:24:49,324 --> 00:24:51,221 Kun en tuntenut häntä. 400 00:24:51,221 --> 00:24:53,698 Olet kirjaimellisesti tuntenut hänet ikuisesti. 401 00:24:54,298 --> 00:24:57,332 Ei niin kuin minä nyt. 402 00:24:57,332 --> 00:25:00,769 - Odota, tästäkö johtuu arvioitko Fezcoa? Ei 403 00:25:00,769 --> 00:25:02,470 Voi luoja. Siksi teit sen? 404 00:25:02,470 --> 00:25:03,973 - Ei! - Siksi sanoit jotain? 405 00:25:03,973 --> 00:25:06,574 - Koska olit nukkua hänen kanssaan? - Ei, en ollut! 406 00:25:06,574 --> 00:25:09,212 Ai oikeesti? Milloin aloitit nukkumassa yhdessä? 407 00:25:09,212 --> 00:25:12,714 Öh... minä, en, en tietää tarkan päivämäärän. 408 00:25:12,714 --> 00:25:15,049 Okei, oliko se ennen vai uudenvuoden jälkeen? 409 00:25:15,049 --> 00:25:17,452 - En tiedä! - Okei, mutta jollekin joka on niin pakkomielle 410 00:25:17,452 --> 00:25:19,488 ajan ikkunat, Minusta se on vaikeaa uskoa. 411 00:25:19,488 --> 00:25:21,623 Jumala, Lexi, sinä olet saa minut huonommaksi! 412 00:25:21,623 --> 00:25:23,291 Tiedätkö edes miksi Fezco teki mitä teki? 413 00:25:23,291 --> 00:25:26,561 - Ei, vai?! - Kyllä minä. 414 00:25:26,561 --> 00:25:29,631 - Kerro sitten. - Ei, en kerro sinulle koska kerrot Natelle. 415 00:25:29,631 --> 00:25:32,800 - En vittu luota sinuun. - Kukaan ei tee! 416 00:25:32,800 --> 00:25:34,837 Joo, koska putosit rakastunut johonkin joka vietti vuosia 417 00:25:34,837 --> 00:25:37,910 nauraa sinulle. Se on surullista. 418 00:25:39,910 --> 00:25:41,947 Tiesitkö isän pettänyt sinua? 419 00:25:43,448 --> 00:25:44,749 Teitkö sinä? 420 00:25:46,317 --> 00:25:47,586 Ei 421 00:25:49,520 --> 00:25:51,419 En usko, en usko että sekunniksi 422 00:25:51,419 --> 00:25:53,455 koska milloin hän tuli tänne 423 00:25:53,455 --> 00:25:55,924 ja hän huusi ja raivoaa 424 00:25:55,924 --> 00:25:57,326 olla mies, ja merkkaa hänen aluettaan-- 425 00:25:57,326 --> 00:26:00,228 en tiedä, mitä helvettiä tahansa hän puhui. 426 00:26:00,228 --> 00:26:03,566 Katsoin Aaronia ja katsoin sinua, 427 00:26:03,566 --> 00:26:05,868 ja poika, oli on eroa 428 00:26:05,868 --> 00:26:07,468 vastauksessaan ja vastauksesi. 429 00:26:07,468 --> 00:26:10,042 Se johtuu Aaronista on vitun idiootti. 430 00:26:12,376 --> 00:26:15,343 Okei, hän on, eikö? 431 00:26:15,343 --> 00:26:17,378 Se on kauheaa. Minä nauran. 432 00:26:22,386 --> 00:26:23,986 Oh... Tiedätkö mitä? 433 00:26:23,986 --> 00:26:26,554 Luulen, että aion osta Peloton. 434 00:26:26,554 --> 00:26:29,424 - Joo, aion seurustella. - Olet juoppo. 435 00:26:29,424 --> 00:26:31,221 Mm, mitä? Etkö halua isäpuolta? 436 00:26:31,221 --> 00:26:32,788 - Äiti, ole hiljaa. - Ei? Ooh, oi! 437 00:26:32,788 --> 00:26:34,662 - Entä ikäisesi? Se olisi hauskaa. - Turpa kiinni. 438 00:26:34,662 --> 00:26:36,799 Käyttäydyt kuin vitun teini. 439 00:26:36,799 --> 00:26:39,468 - Jeesus vitun Kristus. - Vau! 440 00:26:39,468 --> 00:26:42,304 Miksi se on, miksi se on että sinulla on vain 441 00:26:42,304 --> 00:26:45,007 huonot ominaisuudet isästäsi, 442 00:26:45,007 --> 00:26:47,910 - eikä mitään hyviä ominaisuuksia? - Okei. 443 00:26:47,910 --> 00:26:50,112 Niin, Cal, Cal's vitun pyhimys nyt. 444 00:26:50,112 --> 00:26:52,047 Ei, se on, sitä en sanonut. 445 00:26:52,047 --> 00:26:53,849 Se on kirjaimellisesti mitä vittua sanoit. 446 00:26:53,849 --> 00:26:56,155 Ei, se ei ole. minä vain-- 447 00:26:58,383 --> 00:27:01,456 Hän on syvästi viallinen, ja jotenkin... 448 00:27:01,456 --> 00:27:05,965 jotenkin, jollain tavalla, kasvatimme lapsen, joka on vieläkin syvällisemmin puutteellinen. 449 00:27:07,631 --> 00:27:09,865 Oletko koskaan ihmettele sitä? Pidätkö vain... 450 00:27:09,865 --> 00:27:12,267 Mikä meni pieleen? Oletko koskaan ajattele sitä? 451 00:27:12,267 --> 00:27:13,468 Ei tietenkään, et 452 00:27:13,468 --> 00:27:15,331 koska sinun vitun tyhmä isä 453 00:27:15,331 --> 00:27:18,273 ei uskonut terapiassa, joten... 454 00:27:18,273 --> 00:27:21,280 itsereflektiota pois pöydästä. Se on vain-- 455 00:27:23,715 --> 00:27:26,581 Se on minulle vain mysteeri. 456 00:27:26,581 --> 00:27:29,221 Koska sinä olit sellainen suloinen pieni vauva. 457 00:27:30,920 --> 00:27:33,622 Muistan, että tulit joskus yöllä makuuhuoneeseemme, 458 00:27:33,622 --> 00:27:35,356 ja sinä tekisit, kysyisit minulta 459 00:27:35,356 --> 00:27:37,058 jos haluaisin mitään juotavaa, 460 00:27:37,058 --> 00:27:39,995 tiedätkö, ennen nukkumaanmenoa, ja joskus sanoin, 461 00:27:39,995 --> 00:27:41,797 "Joo", tiedäthän "Haluan lasillisen vettä" 462 00:27:41,797 --> 00:27:43,866 vain nähdäkseni, jos tekisit sen, 463 00:27:43,866 --> 00:27:46,038 jos tarkoitit sitä, ja teit. 464 00:27:46,837 --> 00:27:48,504 Hm, ottaisit sen esille, eikö? 465 00:27:48,504 --> 00:27:50,138 Laittaisit sen yöpöydällä, 466 00:27:50,138 --> 00:27:52,975 ja sitten, antaisit minulle pieni suudelma, 467 00:27:52,975 --> 00:27:54,843 ja sinä kertoisit minulle rakastit minua. 468 00:27:54,843 --> 00:27:56,144 Sitten katsoisit isäsi luona, 469 00:27:56,144 --> 00:27:58,714 ja... kerrot hänelle sinäkin rakastit häntä, 470 00:27:58,714 --> 00:28:00,885 mutta ilman suudelmaa. 471 00:28:02,186 --> 00:28:05,424 Ja sitten... en tiedä, jossain, noin... 472 00:28:06,657 --> 00:28:09,394 kahdeksan tai yhdeksän, sinä vain, sinä - sinä pimenit. 473 00:28:10,995 --> 00:28:12,932 Muistatko ne vuodet? 474 00:28:15,032 --> 00:28:17,366 - Ei oikeastaan, ei. - Jumala, minulla oli tapana kysyä isältäsi, 475 00:28:17,366 --> 00:28:20,235 Olin kuin, "Pelasin pesäpalloa löi häntä päähän? 476 00:28:20,235 --> 00:28:22,037 "Saiko hän aivotärähdyksen? Tapahtuiko jotain? 477 00:28:22,037 --> 00:28:23,599 minä vain-- en ymmärrä." 478 00:28:23,599 --> 00:28:25,506 Se oli sellainen raju muutos, ja minä, vannon-- 479 00:28:25,506 --> 00:28:27,637 Mitä vitun järkeä? Mitä järkeä tässä kaikessa on? 480 00:28:27,637 --> 00:28:29,739 Katsos, minä vain... Yritän vain selvittää 481 00:28:29,739 --> 00:28:32,384 miten asiat päätyivät miten he päätyivät. Siinä kaikki. 482 00:28:34,551 --> 00:28:37,990 Minusta tuntuu, että olet yrittää sanoa jotain sanomatta sitä. 483 00:28:41,258 --> 00:28:42,461 Minä-en ole. 484 00:28:45,697 --> 00:28:48,433 vain... unohda minä... 485 00:29:02,046 --> 00:29:04,746 Kuka sanoi Naten olevan huono ihminen? Rue? 486 00:29:04,746 --> 00:29:06,081 Ei sillä ole väliä. 487 00:29:06,081 --> 00:29:07,783 Sillä jos haluamme puhua ihmisistä, 488 00:29:07,783 --> 00:29:10,653 - Puhutaanpa Ruesta. - Rue on hyvä tyttö. 489 00:29:10,653 --> 00:29:11,953 Ja minä en ole? 490 00:29:11,953 --> 00:29:13,789 En sanonut, että olet ei hyvä tyttö. 491 00:29:13,789 --> 00:29:16,258 Ruella on ollut erittäin vaikea elämä. 492 00:29:16,258 --> 00:29:19,662 Ei vaikeampaa kuin elämäni tai Lexin elämää. 493 00:29:19,662 --> 00:29:21,764 Se on erilainen. - Aivan. 494 00:29:21,764 --> 00:29:24,700 Hänen isänsä kuoli ja meidän vain lopetti soittamisen. 495 00:29:24,700 --> 00:29:26,568 En tiedä mikä on pahempaa. 496 00:29:26,568 --> 00:29:29,164 Ja jos et olisi sellainen vitun häviäjä ilman itsekunnioitusta, 497 00:29:29,164 --> 00:29:32,407 - hylkäät hänet, koska hän kohtelee sinua kuin paskaa. Tarpeeksi! Tarpeeksi! 498 00:29:32,407 --> 00:29:35,044 Mitä, en voi sanoa sitä hänelle, mutta voitteko te kaksi sanoa sen minulle?! 499 00:29:35,044 --> 00:29:37,747 En ole koskaan sanonut, että et mitään itsekunnioitusta! 500 00:29:37,747 --> 00:29:40,519 Sinun ei tarvitse! Voin vittu tuntea sen! 501 00:29:43,220 --> 00:29:46,358 Voi, hän tarvitsee vitun eksorsismi. 502 00:29:48,927 --> 00:29:50,926 Totuus oli, Nate ei välittänyt 503 00:29:50,926 --> 00:29:53,428 siitä mitä olisi tapahtua hänen isälleen. 504 00:29:53,428 --> 00:29:58,233 Hän kuitenkin välitti tapahtuneesta isänsä asioihin 505 00:29:58,233 --> 00:30:02,637 koska lopulta, siitä tulisi Naten bisnes. 506 00:30:02,637 --> 00:30:06,875 Ja kun hän ei tiennyt paljon kiinteistöistä... 507 00:30:06,875 --> 00:30:11,383 hän tiesi, ettei ollut paljon kotimarkkinoita pedofiilin rakentama. 508 00:30:16,587 --> 00:30:19,021 tai pedofiilin poika. 509 00:30:19,021 --> 00:30:21,056 Vaikka teknisesti hän ei ollut pedofiili, 510 00:30:21,056 --> 00:30:24,063 mutta se ei ole kuin sinä voisi kiistellä asiasta ääneen. 511 00:30:49,686 --> 00:30:52,187 Sillä välin Jules oli kotona. 512 00:30:52,187 --> 00:30:54,722 Ja hän ei ollut puhunut Elliotille koska... 513 00:30:54,722 --> 00:30:58,093 Tiedätkö mitä? Itse asiassa en halua puhua Julesista ja Elliotista. 514 00:30:58,093 --> 00:31:00,796 Haista heitä. Palataan Maddyyn. 515 00:31:00,796 --> 00:31:02,532 Sitten niitä on kaksi King Boota, 516 00:31:02,532 --> 00:31:04,433 ja sitten, kolme King Boota. 517 00:31:04,433 --> 00:31:08,170 Maddy ei ollut vain vihainen Natesta ja Cassiestä. 518 00:31:08,170 --> 00:31:11,476 Hän oli myös masentunut ja sydän särkynyt. 519 00:31:17,314 --> 00:31:19,981 Kaikki kerta, kun Cassie lohdutti häntä, 520 00:31:19,981 --> 00:31:23,288 lohdutti häntä, teeskenteli olevansa siellä häntä varten... 521 00:31:25,690 --> 00:31:27,359 mikään niistä ei ollut todellista. 522 00:31:32,491 --> 00:31:34,233 Kaikki oli illuusiota. 523 00:32:12,169 --> 00:32:13,736 - Hei. Hei. 524 00:32:13,736 --> 00:32:16,471 - Miten yösi meni? - Se oli mukavaa. 525 00:32:16,471 --> 00:32:18,173 en ollut nähnyt tyttöystäväni hetken kuluttua, 526 00:32:18,173 --> 00:32:19,408 niin se oli hyvä saada kiinni 527 00:32:19,408 --> 00:32:22,344 kaikissa merkityksetön, hauskaa paskaa. 528 00:32:22,344 --> 00:32:25,480 No, Theo ja minä leikimme kaksi ja puoli tuntia videopeleistä, 529 00:32:25,480 --> 00:32:28,383 ja sitten hän kertoi minulle kuinka hän rakastaa demoneita, 530 00:32:28,383 --> 00:32:31,390 ja kun nukun, he varastavat sydämeni. 531 00:32:32,457 --> 00:32:33,954 Hän on pähkinä. 532 00:32:36,627 --> 00:32:39,731 Tuntuu, että meidän pitäisi saada humalassa ja mennä uimaan. 533 00:32:42,000 --> 00:32:43,202 Kunnossa. 534 00:32:45,336 --> 00:32:46,634 Maddy ei halunnut kerro Samantha 535 00:32:46,634 --> 00:32:49,371 mitä oli tapahtunut Naten ja Cassien kanssa. 536 00:32:49,371 --> 00:32:52,240 Mutta kahden jälkeen lasit viiniä... 537 00:32:52,240 --> 00:32:54,713 hän kertoi hänelle mitä oli tapahtunut Naten ja Cassien kanssa. 538 00:32:56,113 --> 00:32:59,351 - Luoja, se on kamalaa. Eikö? 539 00:33:00,751 --> 00:33:05,119 - Haluat kuulla jotain kauheampaa? - Mitä? 540 00:33:05,119 --> 00:33:08,957 Kun olin yliopistossa, Tein vähän saman asian yhdelle parhaista ystävistäni. 541 00:33:08,957 --> 00:33:11,326 - Tarkoitatko, että olit minä? - Ei. 542 00:33:11,326 --> 00:33:14,262 Ei, se olisi vähemmän kauheaa. Minä, minä olin hän. 543 00:33:14,262 --> 00:33:16,097 Älä kerro sitä minulle. Pidän sinusta. 544 00:33:16,097 --> 00:33:19,767 - Älä kerro sitä minulle. - Joo, tiedän, tiedän. 545 00:33:19,767 --> 00:33:23,939 - Sinä nait toistasi tyttöystävän poikaystäviä? - Kyllä, useita kertoja. 546 00:33:23,939 --> 00:33:26,107 Sinä teit tämän usealle tyttöystävälle? 547 00:33:26,107 --> 00:33:30,145 - Ei! Jeesus. Vain yksi. - Voi. 548 00:33:30,145 --> 00:33:33,983 Joo... monta kertaa. 549 00:33:33,983 --> 00:33:36,155 Okei, mutta miten olitko lähellä? 550 00:33:38,289 --> 00:33:42,658 - Ei, älä tee tätä minulle. - Tiedän. Olen pahoillani. 551 00:33:42,658 --> 00:33:44,859 Miksi? 552 00:33:44,859 --> 00:33:49,598 Koska hän antoi minulle vain oikea määrä huomiota väärään aikaan. 553 00:33:49,598 --> 00:33:51,200 Se on niin masentavaa. 554 00:33:51,200 --> 00:33:55,203 Olin vitun sotku lukiossa... 555 00:33:55,203 --> 00:33:59,040 yliopistossa, ja 20-vuotiaana. 556 00:33:59,040 --> 00:34:01,911 Ajatus, että siellä oli koskaan ketään maailmassa 557 00:34:01,911 --> 00:34:05,280 kuka... haluaisi asettu alas ja mene naimisiin kanssani 558 00:34:05,280 --> 00:34:07,049 oli täydellinen shokki minulle. 559 00:34:07,049 --> 00:34:10,118 - Sinä valehtelet. - En. En ole. 560 00:34:10,118 --> 00:34:11,586 Olin kirjaimellisesti, 561 00:34:11,586 --> 00:34:14,122 tyttö että kaikki ja heidän äitinsä oli tapana sanoa, 562 00:34:14,122 --> 00:34:16,859 "Kukaan ei tekisi asettua koskaan ja mennä naimisiin hänen kanssaan, 563 00:34:16,859 --> 00:34:19,227 ja Jumala auttakoon kuka tahansa teki." 564 00:34:19,227 --> 00:34:20,929 Miksi olisi he sanovat niin? 565 00:34:20,929 --> 00:34:23,632 Koska olin sotkuinen. 566 00:34:23,632 --> 00:34:25,700 Ja minä rakastin tappelua. 567 00:34:25,700 --> 00:34:28,537 Katso, en ole sotku, mutta rakastan tappelua. 568 00:34:28,537 --> 00:34:30,905 - Se on parasta. - Täysin aliarvostettu. 569 00:34:30,905 --> 00:34:34,677 - Pitkällä aikavälillä ei niin paljon, mutta tällä hetkellä? - Se on ihmeellistä. 570 00:34:34,677 --> 00:34:37,179 Oi, se on niin hyvää. 571 00:34:37,179 --> 00:34:40,382 - Mutta... tarkoitan, sellainen minä vain olen. - Niin? 572 00:34:40,382 --> 00:34:44,587 Ajattelin sellainen minäkin olin, kunnes tapasin Sebastianin. 573 00:34:44,587 --> 00:34:46,417 Etkö taistele? 574 00:34:46,417 --> 00:34:47,657 Ei todellakaan, ei. 575 00:34:47,657 --> 00:34:50,059 - Todellako? - Joo. 576 00:34:50,059 --> 00:34:53,662 En vain usko aivoni on kytketty tuolla tavalla. 577 00:34:53,662 --> 00:34:55,959 Jos vielä seurustelet 40-vuotiaat kaverit, 578 00:34:55,959 --> 00:34:57,966 meillä olisi hyvin erilainen keskustelu, 579 00:34:57,966 --> 00:35:00,836 mutta olet 18-vuotias. Kuka vittuilee? 580 00:35:05,242 --> 00:35:07,409 Oletko sinä ja ystäväsi meikkaatko koskaan? 581 00:35:07,409 --> 00:35:10,211 Jumala ei. Hän ei koskaan puhunut minulle taas. 582 00:35:18,122 --> 00:35:19,524 Voi luoja. 583 00:35:23,728 --> 00:35:26,126 Se on niin surullista. 584 00:35:27,631 --> 00:35:30,966 luule, että minulla on jotain minun vitun silmässäni. 585 00:35:30,966 --> 00:35:33,536 ♪ Ja maa on pimeä ♪ 586 00:35:35,470 --> 00:35:39,478 Molemmat ♪ On ainoa valo, jonka näemme ♪ 587 00:35:41,545 --> 00:35:45,047 ♪ Ei, en pelkää ♪ 588 00:35:45,047 --> 00:35:49,351 ♪ Voi, en pelkää ♪ 589 00:35:49,351 --> 00:35:52,955 ♪ Niin kauan kuin seisot ♪ 590 00:35:52,955 --> 00:35:56,224 ♪ Seiso vierelläni ♪ 591 00:35:56,224 --> 00:36:01,229 ♪ Niin kulta, kulta, seiso vierelläni ♪ 592 00:36:01,229 --> 00:36:05,801 ♪ Oi, seiso vierelläni ♪ 593 00:36:05,801 --> 00:36:08,838 ♪ Oi, seiso ♪ 594 00:36:08,838 --> 00:36:12,611 ♪ Seiso vierelläni, seiso vierelläni ♪ 595 00:36:13,744 --> 00:36:18,350 ♪ Jos taivas jota katsomme ♪ 596 00:36:19,350 --> 00:36:21,783 ♪ Pitäisi kaatua ja pudota ♪ 597 00:36:21,783 --> 00:36:28,893 ♪ Tai vuorille pitäisi murentua mereen ♪ 598 00:36:30,127 --> 00:36:33,461 ♪ En itke, en itke ♪ 599 00:36:33,461 --> 00:36:37,499 ♪ Ei, en vuodata kyynelettä ♪ 600 00:36:37,499 --> 00:36:42,070 - ♪ Niin kauan kuin seisot ♪ 601 00:36:42,070 --> 00:36:44,573 ♪ Seiso vierelläni ♪ 602 00:36:44,573 --> 00:36:49,378 ♪ Ja kulta, kulta, seiso vierelläni ♪ 603 00:36:49,378 --> 00:36:54,349 ♪ Oi, seiso vierelläni ♪ 604 00:36:54,349 --> 00:36:57,018 ♪ Vau, seiso nyt ♪ 605 00:36:57,018 --> 00:36:59,722 ♪ Seiso vierelläni ♪ 606 00:36:59,722 --> 00:37:02,627 ♪ Seiso vierelläni ♪ 607 00:37:26,851 --> 00:37:29,588 Faye! Tule tänne. 608 00:37:32,256 --> 00:37:33,658 Kiire vitusti! 609 00:37:35,893 --> 00:37:38,460 - Mitä sinä teet? - Minun täytyy puhua sinulle. 610 00:37:38,460 --> 00:37:41,462 Miksi olet kujalla? 611 00:37:41,462 --> 00:37:46,471 ♪ Rakas, kulta, seiso vierelläni ♪ 612 00:37:50,372 --> 00:37:52,273 Ja sitten, siis vitun poliisit koputa ovelleni, 613 00:37:52,273 --> 00:37:55,176 - esittää kaikenlaisia kysymyksiä. - Mitä kysymyksiä? 614 00:37:55,176 --> 00:37:57,712 - Kysymyksiä hiirestä. - Mitä sanoit? 615 00:37:57,712 --> 00:37:59,915 Ei mitään. Mutta sitten seuraavana päivänä Kävelin, 616 00:37:59,915 --> 00:38:01,616 ja olen kuin... Minulla oli pari OC: tä taskussani, 617 00:38:01,616 --> 00:38:03,984 ja he vain juoksi puhumaan kaikkea kaikenlaista hullua paskaa. 618 00:38:03,984 --> 00:38:06,654 Tiedätkö, "Sinä joudut vankilaan. Tiedämme, että tapoit Hiiren." 619 00:38:06,654 --> 00:38:08,990 Olin kuin, "Minä, en tappanut Hiirtä." 620 00:38:08,990 --> 00:38:11,194 Teetkö yhteistyötä? 621 00:38:11,194 --> 00:38:12,260 Ei helvetti. 622 00:38:12,260 --> 00:38:13,995 Kulta, he jo heillä oli näkemyksensä 623 00:38:13,995 --> 00:38:15,831 lähde vittuun Fez ja Ash. 624 00:38:15,831 --> 00:38:18,500 Teet siis yhteistyötä poliisin kanssa. 625 00:38:18,500 --> 00:38:21,603 En tiedä onko näin oikea sana, okei, mutta minä autan heitä. 626 00:38:21,603 --> 00:38:23,739 Okei, he ehdottomasti laitettiin näkemyksensä niihin etukäteen, 627 00:38:23,739 --> 00:38:25,273 joten en asettanut mitään liikkeelle. 628 00:38:25,273 --> 00:38:26,308 Rakastan sinua, kulta, 629 00:38:26,308 --> 00:38:27,709 ja aion olla tulossa pian, 630 00:38:27,709 --> 00:38:29,377 ja aion olla puhumassa joitain asioita, 631 00:38:29,377 --> 00:38:32,551 ja tarvitsen sinun jäävän vittuun siitä. 632 00:38:47,499 --> 00:38:50,966 Hei, sataa. 633 00:38:50,966 --> 00:38:53,438 Käyn suihkussa. 634 00:38:59,643 --> 00:39:05,013 ♪ Rakas, kulta, seiso vierelläni ♪ 635 00:39:05,013 --> 00:39:08,516 ♪ Oi, seiso vierelläni ♪ 636 00:39:08,516 --> 00:39:11,853 - Tämä paska menee kovaksi. 637 00:39:11,853 --> 00:39:15,618 ♪ Seiso vierelläni ♪ 638 00:39:15,618 --> 00:39:21,663 Mutta oikeasti, jos jos pelisi on jotain kuten "Stand By Me" 639 00:39:21,663 --> 00:39:24,669 et aio ei ole ongelmia. 640 00:40:22,692 --> 00:40:25,894 - Mitä sinä teet? 641 00:40:25,894 --> 00:40:28,901 Älä huoli. En ole täällä pyytääkseni anteeksi. 642 00:40:30,468 --> 00:40:33,368 Voitteko kuvitella, jos olisin istuu täällä aseen kanssa 643 00:40:33,368 --> 00:40:35,840 pakottaa sinut hyväksyä anteeksipyyntöni? 644 00:40:37,574 --> 00:40:40,679 - Sinä pelottelet minua. - Joo... 645 00:40:42,007 --> 00:40:43,582 Se on vähän pointti. 646 00:40:56,861 --> 00:41:00,562 rakastan sinua. Rakastan sinua, Nate. 647 00:41:00,562 --> 00:41:03,698 Nate... rakastan sinua. 648 00:41:03,698 --> 00:41:07,006 Tunnen sinut paremmin kuin ketään tässä maailmassa. 649 00:41:08,305 --> 00:41:10,542 Minä nöyryytin sinua. 650 00:41:11,175 --> 00:41:12,577 Se on ohi. 651 00:41:36,900 --> 00:41:40,672 Miksi luulet isäni tykkääkö kuvata itseään vittuilemassa? 652 00:41:42,706 --> 00:41:44,944 En tiedä mitä sinä puhut. 653 00:42:01,692 --> 00:42:03,929 Voitko uskoa se oli Jules? 654 00:42:17,236 --> 00:42:19,644 Tarvitsen sen levyn nyt. 655 00:42:23,014 --> 00:42:24,216 Minulla ei ole sitä. 656 00:42:25,149 --> 00:42:26,151 Hm. 657 00:42:27,085 --> 00:42:28,187 Kunnossa. 658 00:42:31,155 --> 00:42:32,257 Kunnossa. 659 00:42:46,938 --> 00:42:48,707 Hengitä syvään. 660 00:43:04,987 --> 00:43:06,791 Lopeta, Nate. 661 00:43:10,527 --> 00:43:13,662 - Lopeta, Nate, lopeta. 662 00:43:13,662 --> 00:43:16,966 Ole hyvä ja lopeta. 663 00:43:16,966 --> 00:43:19,400 - Ole hyvä ja lopeta lopeta, kiitos. 664 00:43:19,400 --> 00:43:22,707 - Ole hyvä ja lopeta. 665 00:43:24,375 --> 00:43:26,136 Pysähdy, lopeta, lopeta. 666 00:43:26,136 --> 00:43:27,876 Se on, se on laukussani. 667 00:43:27,876 --> 00:43:30,146 Se on laukussani. Se on laukussani. 668 00:44:08,786 --> 00:44:12,354 Hei, olen pahoillani. 669 00:44:12,354 --> 00:44:14,159 Olen pahoillani. minä olin-- 670 00:44:14,959 --> 00:44:16,459 - Olin vitsi... - Älä koske minuun! 671 00:44:16,459 --> 00:44:18,894 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 672 00:44:18,894 --> 00:44:20,900 Ei ole luoteja aseessa. 673 00:44:26,371 --> 00:44:28,403 Hyvästi. 674 00:44:37,582 --> 00:44:42,250 ♪ Olet kaikki mitä tarvitsen ♪ 675 00:44:42,250 --> 00:44:47,557 ♪ Selviytyäksesi, ahh ♪ 676 00:44:47,557 --> 00:44:52,293 ♪ Olet kaikki mitä tarvitsen ♪ 677 00:44:52,293 --> 00:44:54,129 ♪ Selviytyäksesi ♪ 678 00:44:54,129 --> 00:44:55,864 ♪ Minä sinulle näin se on♪ 679 00:44:55,864 --> 00:44:57,899 ♪ Olen sinun Nooasi, olet velhoni ♪ 680 00:44:57,899 --> 00:45:00,802 ♪ Olen teidän herranne, te minun rouvani. halauksilla ja suudelmilla ♪ 681 00:45:00,802 --> 00:45:04,173 ♪ Ystävänpäiväkortit ja syntymäpäiväonnittelut, kiitos ♪ 682 00:45:18,555 --> 00:45:20,521 - Hei? - Nate Katso, tunnen sinut luultavasti 683 00:45:20,521 --> 00:45:23,558 en halua puhua minulle, mutta aion olla talosi ulkopuolella, 684 00:45:23,558 --> 00:45:25,428 ja todella tarvitsen puhua sinulle. 685 00:45:25,428 --> 00:45:27,066 En välitä. 686 00:46:19,217 --> 00:46:20,780 Ei kiitos. 687 00:46:23,521 --> 00:46:25,090 Mukava nähdä sinua. 688 00:46:27,992 --> 00:46:30,693 Tiedän, että vihaat minua. 689 00:46:30,693 --> 00:46:32,193 Olen tehnyt paljon paskoja asioita, 690 00:46:32,193 --> 00:46:35,964 mutta... ei, tämä ei ole yksi heistä. 691 00:46:35,964 --> 00:46:37,600 Mitä haluat? 692 00:46:37,600 --> 00:46:40,902 Ensin... anteeksi. 693 00:46:40,902 --> 00:46:42,471 En ole kiinnostunut. 694 00:46:42,471 --> 00:46:44,673 Tiedän, mutta sinä olet tulee kiinnostamaan toisessa asiassa. 695 00:46:44,673 --> 00:46:48,180 Valitettavasti sinulle, sinulla tulee olemaan kuulla anteeksipyyntöni ensin. 696 00:46:50,482 --> 00:46:52,084 Öh... 697 00:46:53,384 --> 00:46:55,350 olen pahoillani... 698 00:46:55,350 --> 00:46:57,856 kaikkeen siihen Olen tehnyt sinulle. 699 00:47:01,526 --> 00:47:03,925 Et ansainnut sitä. 700 00:47:03,925 --> 00:47:07,496 Olin... Yritin suojellakseen jotakuta 701 00:47:07,496 --> 00:47:09,601 ei ansainnut suojausta. 702 00:47:14,004 --> 00:47:16,508 Jos voisin ottaa sen kaikki takaisin, haluaisin. 703 00:47:18,476 --> 00:47:21,313 Mutta... tein mitä tein. 704 00:47:25,116 --> 00:47:28,053 Sain tietää sinusta ja isäni... 705 00:47:29,019 --> 00:47:32,047 tältä levyltä. 706 00:47:32,047 --> 00:47:35,490 Joo, hän, uh, hän tallentaa salaa jokaisesta kohtaamisestaan, 707 00:47:35,490 --> 00:47:39,228 ja tiedätkö, hän on tehnyt sitä, no... 708 00:47:39,228 --> 00:47:43,465 no rehellisesti, niin kauan kuin muistan. 709 00:47:43,465 --> 00:47:46,702 Varastin sen häneltä, ja hänellä oli, hänellä oli henkinen romahdus, 710 00:47:46,702 --> 00:47:48,103 ja hän muutti pois kotoa, 711 00:47:48,103 --> 00:47:50,505 joten ajattelin, että voisin... 712 00:47:50,505 --> 00:47:53,709 Ajattelin antaa sen sinulle, ja tiedätkö, voit 713 00:47:53,709 --> 00:47:55,514 tee sen kanssa kuten haluat. 714 00:47:57,248 --> 00:48:00,185 - Oliko siellä kamera? - Kyllä. 715 00:48:01,920 --> 00:48:03,488 Ja oletko nähnyt sen? 716 00:48:05,224 --> 00:48:06,988 Joo. 717 00:48:06,988 --> 00:48:09,995 - Ovatko monet ihmiset nähneet sen? - Ei, ei. 718 00:48:11,095 --> 00:48:12,861 Tietääkö hän, että olet antaa tämän minulle? 719 00:48:12,861 --> 00:48:16,335 Ei... Ei. Hän tappaisi minut. 720 00:48:19,303 --> 00:48:22,137 Onko tämä esim. ainoa kopio tai... 721 00:48:22,137 --> 00:48:24,072 onko se muualla, muualla? 722 00:48:24,072 --> 00:48:26,545 Tarkoitan, se on ainoa jonka tiedän, joo. 723 00:48:31,215 --> 00:48:33,582 Miksi olet? antaa tämän minulle? 724 00:48:33,582 --> 00:48:37,914 Rehellisesti sanottuna vastaus on liian typerä ja yksinkertainen. 725 00:48:37,914 --> 00:48:40,021 Minusta on parempi, jos me pidä se vain mysteerinä. 726 00:48:40,021 --> 00:48:43,393 Mitä, sinusta tuli, esimerkiksi hyvä ihminen? 727 00:48:43,393 --> 00:48:45,160 Ehdottomasti ei, ei. 728 00:48:45,160 --> 00:48:47,466 Tarkoitan, sinun olisi pitänyt nähdä mitä minun piti tehdä saadakseni sen. 729 00:48:53,003 --> 00:48:56,304 Tulin täältä ulos kanssa laatikkoleikkuri hihassani. 730 00:48:56,304 --> 00:48:58,207 Tiedätkö, siinä tapauksessa oli mahdollisuus 731 00:48:58,207 --> 00:49:00,412 Voisin olla katkaista kurkkusi. 732 00:49:02,146 --> 00:49:04,249 Sen verran vähän Luotan sinuun. 733 00:49:08,052 --> 00:49:12,624 - No kiitos. - Olet tervetullut. 734 00:49:16,160 --> 00:49:18,563 - Öh, minä menen. - Okei. 735 00:49:19,897 --> 00:49:21,466 Hei, um... 736 00:49:22,800 --> 00:49:24,369 minkä arvoinen se on... 737 00:49:26,504 --> 00:49:28,740 kaikki mitä olen koskaan sanottu oli totta. 738 00:49:34,979 --> 00:49:36,381 Sama täällä. 739 00:50:09,913 --> 00:50:12,881 - Hei? - Nate Hei, pakkaa matkalaukku. 740 00:50:12,881 --> 00:50:14,850 Olen luonasi 10. 741 00:50:14,850 --> 00:50:16,252 Voit jäädä kotiini. 742 00:50:16,252 --> 00:50:17,653 Kunnossa. 743 00:50:17,653 --> 00:50:18,790 Rakastan sinua. 744 00:50:21,493 --> 00:50:22,694 Minäkin rakastan sinua. 745 00:50:37,407 --> 00:50:42,578 ♪ No, sinä kävelet edelleen ♪ 746 00:50:42,578 --> 00:50:44,947 ♪ Korttelin ympärillä ♪ 747 00:50:47,216 --> 00:50:52,187 ♪ Sinulla oli kauan ♪ 748 00:50:52,187 --> 00:50:56,628 - ♪ ajatella kuka olet ♪ 749 00:50:57,629 --> 00:51:02,331 ♪ Näytät niin surulliselta ♪ 750 00:51:02,331 --> 00:51:06,338 ♪ No, niin sinä luulet ♪ 751 00:51:07,371 --> 00:51:10,939 ♪ Sanot: "Tule kylään" ♪ 752 00:51:12,141 --> 00:51:15,447 ♪ Ja olet edelleen tähti ♪ 753 00:51:17,348 --> 00:51:21,120 ♪ Olet kuin konna 754 00:51:22,253 --> 00:51:25,724 ♪ Jossain vanhassa elokuvassa ♪ 755 00:51:27,158 --> 00:51:31,794 ♪ Kävely pimeässä ♪ 756 00:51:31,794 --> 00:51:36,835 ♪ Jonkun huoneessa ♪ 757 00:51:38,102 --> 00:51:41,140 ♪ Pelasta minut ♪ 758 00:51:42,139 --> 00:51:46,876 ♪ Koska olen edelleen uppoamassa ♪ 759 00:51:46,876 --> 00:51:51,914 ♪ Ja sinulla on satama ♪ 760 00:51:51,914 --> 00:51:56,221 ♪ Lähellä rantaa ♪ 761 00:52:09,300 --> 00:52:12,604 Pilasin koko elämäni puolestasi. 762 00:52:34,925 --> 00:52:38,493 ♪ Pelasta minut ♪ 763 00:52:38,493 --> 00:52:43,198 ♪ Koska olen edelleen uppoamassa ♪ 764 00:52:43,198 --> 00:52:47,406 ♪ Ja sinulla on satama ♪ 765 00:52:48,239 --> 00:52:51,476 ♪ Lähellä rantaa ♪ 766 00:52:59,983 --> 00:53:03,422 - Cal Kuinka vanha olet? Ai, 22. 767 00:53:06,891 --> 00:53:08,593 Itsekkäästi... 768 00:53:09,994 --> 00:53:11,730 Toivottavasti pysyt. 769 00:53:14,766 --> 00:53:15,834 Leveämpi. 770 00:53:18,169 --> 00:53:21,603 Leveämpi... No niin. 771 00:53:21,603 --> 00:53:22,707 Siinä se. 772 00:53:23,342 --> 00:53:24,405 Hyvä tyttö. 773 00:53:40,191 --> 00:53:41,857 Joten, Rue, Rue. 774 00:53:41,857 --> 00:53:43,525 Hm? 775 00:53:43,525 --> 00:53:45,530 Joten luulet olevasi osui pohjaan? 776 00:53:48,800 --> 00:53:49,969 Kyllä. 777 00:53:51,436 --> 00:53:53,338 Hm. - Öh... 778 00:53:54,071 --> 00:53:56,308 okei, tiedän... 779 00:53:57,408 --> 00:54:00,475 että minulla on paljon anteeksi tekemisestä. 780 00:54:00,475 --> 00:54:03,412 - Öh... ymmärrän sen. Öh-huh. 781 00:54:03,412 --> 00:54:06,681 Joten arvasin vain että minä, tiedätkö... 782 00:54:06,681 --> 00:54:11,982 mene kuntoutukseen, siivoa, tiedätkö, selvitä paskani, ja öh... 783 00:54:11,982 --> 00:54:15,390 tule sitten takaisin, ja... anteeksi. 784 00:54:15,390 --> 00:54:17,396 Haluatko siis siivota? 785 00:54:19,797 --> 00:54:21,633 - Joo. Kunnossa. 786 00:54:24,268 --> 00:54:25,837 Mitä mieltä olet siitä? 787 00:54:29,006 --> 00:54:30,772 Jos se on totta, niin hienoa. 788 00:54:30,772 --> 00:54:33,443 - On. Olet sanonut sen ennenkin. 789 00:54:33,443 --> 00:54:36,244 Gia, tule. 790 00:54:36,244 --> 00:54:38,483 Mikä häntä vaivaa et usko häntä? 791 00:54:39,918 --> 00:54:43,919 Luulen, että hän tarvitsee kaiken meidän tuestamme. Eikö? 792 00:54:43,919 --> 00:54:46,354 En usko, että on tukikysymys. 793 00:54:46,354 --> 00:54:48,656 Kun olet pettänyt jonkun uudestaan ja uudestaan, 794 00:54:48,656 --> 00:54:51,330 Minusta se on reilua menettää vähän uskoa. 795 00:54:55,066 --> 00:54:56,899 Tarkoitan, mitä mieltä olette? 796 00:54:56,899 --> 00:54:58,803 Luuletko, että hän tulee puhtaaksi? 797 00:55:02,073 --> 00:55:03,408 En tiedä. 798 00:55:04,642 --> 00:55:07,342 Hän sanoi, että se on kuin viisi prosentin mahdollisuus, eikö? 799 00:55:07,342 --> 00:55:08,948 Jotain tuollaista. 800 00:55:11,015 --> 00:55:12,617 Missä on toivo siinä? 801 00:55:15,720 --> 00:55:19,658 Toivo... Ruen on löydettävä se. 802 00:55:25,630 --> 00:55:27,732 Joo... pala kakkua. 803 00:55:36,374 --> 00:55:38,439 - Olkoon Rue Rue-- - Mm-hm. 804 00:55:38,439 --> 00:55:40,612 ja suihku siihen pieni rakkaudella. 805 00:55:42,612 --> 00:55:44,549 Hän on odottanut sitä. 806 00:55:52,685 --> 00:55:53,792 Hei. 807 00:55:54,859 --> 00:55:57,693 Ei haittaa, jos nukun sängyssäsi tänä iltana? 808 00:55:57,693 --> 00:55:59,965 Joo, joo, varmasti. Tule. 809 00:56:27,924 --> 00:56:31,163 Minusta tuntuu, että en tietää mitään elämäsi enää. 810 00:56:35,700 --> 00:56:37,937 Minä kerron sinulle kun palaat. 811 00:56:40,205 --> 00:56:41,440 Kunnossa. 812 00:56:44,375 --> 00:56:46,611 - Hyvää yötä. - Yö. 813 00:56:54,783 --> 00:56:55,955 Hei? 814 00:56:57,221 --> 00:56:58,790 Kyllä, tämä on hän. 815 00:57:01,025 --> 00:57:04,796 Kyllä, tyttäreni. Hän on 17-vuotias. 816 00:57:06,931 --> 00:57:11,534 Mielestäni opiaatit, hero-heroiini. 817 00:57:11,534 --> 00:57:14,173 Mielestäni lähinnä vain opiaatteja. 818 00:57:16,940 --> 00:57:20,140 No, otin hänet ensiapuun noin neljä päivää sitten, 819 00:57:20,140 --> 00:57:25,150 ja... lääkäri antoi hänelle jotain apua vetäytymisen kanssa. 820 00:57:28,952 --> 00:57:32,191 Mutta toivoin tuovani hänet mahdollisimman pian. 821 00:57:35,026 --> 00:57:38,797 Mutta hänen täytyy olla sairaalahoidossa. 822 00:57:45,636 --> 00:57:48,203 Et ymmärrä tyttäreni, okei? 823 00:57:48,203 --> 00:57:52,341 Hän on huumeriippuvainen, okei? Ja hän tappaa itsensä. 824 00:57:52,341 --> 00:57:55,243 Pyydän, pyydän sinua, kiitos, okei? 825 00:57:55,243 --> 00:57:58,814 Hänen täytyy olla sairaalahoidossa, ei vain detox. 826 00:57:58,814 --> 00:58:01,383 Hänen täytyy olla laittaa takaisin kuntoutukseen. 827 00:58:01,383 --> 00:58:03,651 Ei, älä. Kuunnelkaa minua. 828 00:58:03,651 --> 00:58:09,191 Tunnen tyttäreni. Hän aikoo tappaa itsensä. 829 00:58:09,191 --> 00:58:13,032 Älä tee tätä, ole kiltti. Minä rukoilen. 830 00:58:14,798 --> 00:58:18,737 Ole kiltti, älä tee tätä meille. Älä tee tätä meille, kiitos! 831 00:58:21,071 --> 00:58:23,675 Tyttäreni tappaa itsensä.