1 00:00:05,675 --> 00:00:08,510 Haluan sinun tietävän sen En ole vihainen sinulle. 2 00:00:08,510 --> 00:00:12,147 vihainen? Kyllä, en ole vihainen kanssasi. rakastan sinua. 3 00:00:12,147 --> 00:00:13,949 Mitä sinä puhut? 4 00:00:13,949 --> 00:00:17,352 Tiedän, että käytät taas huumeita. 5 00:00:17,352 --> 00:00:21,489 Mitä? Gia sanoi jotain tästä?! 6 00:00:21,489 --> 00:00:23,992 Todella?! Tulet raiskaamaan minua äidin luokse 7 00:00:23,992 --> 00:00:25,626 polttaa vähän yli vähän vitun ruohoa?! 8 00:00:25,626 --> 00:00:27,262 - Onko se mitä vittua teemmekö nyt? Mitä sinä puhut? 9 00:00:27,262 --> 00:00:28,563 - En hätkähtänyt sinua! - Tiesin, ettei minun koskaan olisi pitänyt 10 00:00:28,563 --> 00:00:29,865 - luotin sinuun! En sanonut mitään! 11 00:00:29,865 --> 00:00:30,966 Mitä sitten on hän puhuu?! 12 00:00:30,966 --> 00:00:31,900 Odota, odota, odota! 13 00:00:31,900 --> 00:00:32,935 Käytätkö huumeita Gian kanssa? 14 00:00:32,935 --> 00:00:34,636 - Ei! Mitä? minä-- 15 00:00:34,636 --> 00:00:36,737 - Rue, en sanonut mitään! - Miten vitussa sitten tietääkö hän? 16 00:00:36,737 --> 00:00:38,506 - Mistä hän puhuu?! Gia, tiesitkö tämän? 17 00:00:38,506 --> 00:00:41,176 - Tiesitkö, että hän käyttää huumeita? Se ei ole niin. 18 00:00:41,176 --> 00:00:42,844 Okei, tiedätkö mitä? Jos haluat harkita 19 00:00:42,844 --> 00:00:46,181 polttaa vähän ruohoa auttamaan vitun kanssani paniikkikohtaukset huumeiden käytöstä 20 00:00:46,181 --> 00:00:48,618 sitten, tottakai, mitä tahansa. Käytin huumeita. 21 00:00:48,618 --> 00:00:50,285 Pidä vitun tauko. 22 00:00:50,285 --> 00:00:51,887 - Tiesitkö? 23 00:00:51,887 --> 00:00:54,156 - Älä paiskaa oveani! Äiti! 24 00:00:54,156 --> 00:00:56,191 Kerro hänelle En sanonut mitään... 25 00:00:56,191 --> 00:00:58,026 Voitko kaverit rauhoittua? Se on vain ruohoa. 26 00:00:58,026 --> 00:00:59,662 en puhu ruohosta. 27 00:00:59,662 --> 00:01:01,300 Puhun pillereistä. 28 00:01:03,634 --> 00:01:06,571 - Mitä? minä puhun opiaateista. 29 00:01:08,272 --> 00:01:10,338 En käytä opiaatteja, äiti. 30 00:01:10,338 --> 00:01:12,307 - Milloin aloit syömään pillereitä? Gia! 31 00:01:12,307 --> 00:01:13,642 En tehnyt. En vittu! 32 00:01:13,642 --> 00:01:14,476 - Sanoin sinulle... - Gia-- 33 00:01:14,476 --> 00:01:16,373 Luulin, että ei hyvä idea-- 34 00:01:16,373 --> 00:01:17,774 Gia, kiitos! 35 00:01:17,774 --> 00:01:19,715 Anna minun hoitaa tämä! Mene huoneeseesi! 36 00:01:19,715 --> 00:01:21,716 - Vittu. - Joo, vittu! 37 00:01:21,716 --> 00:01:23,651 Jos haluat tehdä minulle huumetestin, tehdään se. 38 00:01:23,651 --> 00:01:26,687 - En halua tehdä sinulle huumetestiä. - Okei, mitä sitten? 39 00:01:26,687 --> 00:01:29,391 - Haluat vain naida syyttää minua paskasta? - En syytä sinua, kulta. 40 00:01:29,391 --> 00:01:31,260 - Okei? Mutta minä tiedän... - Jos olet niin helvetin varma, tehdään se! 41 00:01:31,260 --> 00:01:34,262 Tule, mennään. Tehdään minulle huumetesti. 42 00:01:34,262 --> 00:01:37,569 Minun ei tarvitse. Jules kertoi minulle kaiken. 43 00:01:52,083 --> 00:01:53,981 Vittu sinä teit, äiti? 44 00:01:53,981 --> 00:01:56,646 - Vittu! Mitä sinä teit, äiti? - Kulta, ole kiltti. Kulta, ole kiltti kuuntele minua, okei? 45 00:01:56,646 --> 00:01:58,619 - Vittu. Mitä teit? sen vitun matkalaukun kanssa?! - Ole hyvä, se tulee järjestymään! 46 00:01:58,619 --> 00:02:00,055 - Kyllä se selviää! - Mitä teit? sen vitun matkalaukun kanssa?! 47 00:02:00,055 --> 00:02:01,323 - Kulta, se tulee järjestymään! - Ei, se ei ole 48 00:02:01,323 --> 00:02:02,758 pärjää helvetin hyvin! et tiedä... 49 00:02:02,758 --> 00:02:04,592 Vittu! Se ei ollut minun! 50 00:02:04,592 --> 00:02:07,062 - Kuka se sitten on? Häh?! - Vittu! Vittu! 51 00:02:07,062 --> 00:02:08,197 Okei, katso, katso. 52 00:02:08,197 --> 00:02:10,093 Voimme mennä sairaalaan, okei? 53 00:02:10,093 --> 00:02:11,866 en ole menossa vitun sairaalaan! Jos soitat... 54 00:02:11,866 --> 00:02:13,902 -Äiti, äiti-- - Katso, voimme tehdä vetäytymisasia 55 00:02:13,902 --> 00:02:16,104 - jälleen, kulta. Ei hätää. - Älä soita... vitun sairaala. 56 00:02:16,104 --> 00:02:17,306 Jos yrität laittaa minut vitun sairaalassa, 57 00:02:17,306 --> 00:02:18,606 Vannon Jumalalle, meillä tulee olemaan ongelma. 58 00:02:18,606 --> 00:02:20,070 - Rue, ei, et ole hallinnassasi. - Laita puhelin alas. 59 00:02:20,070 --> 00:02:22,172 Laita vitun... Laita se helvetin puhelin alas! 60 00:02:22,172 --> 00:02:24,079 Minne laitoit sen? Mihin laitoit pillerini, äiti? 61 00:02:24,079 --> 00:02:25,514 - Minne laitoit sen?! - Olet tielläni. 62 00:02:25,514 --> 00:02:27,115 - Pois tieltäni. Soitan poliisille. - Äiti! 63 00:02:27,115 --> 00:02:28,416 - Ei, et voi. Et voi tehdä sitä. - Kyllä! 64 00:02:28,416 --> 00:02:29,684 Et hyökkää minua vastaan omassa kodissani-- 65 00:02:29,684 --> 00:02:31,254 Teen mitä vittua Haluan omaan kotiin! 66 00:02:31,254 --> 00:02:32,724 Kasvatin sinut! 67 00:02:33,725 --> 00:02:34,923 Tein, okei?! 68 00:02:34,923 --> 00:02:36,895 Ja sinä et vittu minua pelottaa! 69 00:02:49,173 --> 00:02:50,910 Et ole hyvä ihminen, Rue. 70 00:02:58,949 --> 00:03:01,083 Hymyiletkö sinä? 71 00:03:01,083 --> 00:03:02,721 Todella? Oletko ylpeä siitä? 72 00:03:07,591 --> 00:03:09,361 Tiedäthän mikä on sääli, äiti? 73 00:03:10,962 --> 00:03:13,795 Isäni on kuollut. 74 00:03:13,795 --> 00:03:17,469 Jotenkin estää sinua myöntää mitä paskaa vitun äiti olet. 75 00:03:19,167 --> 00:03:21,003 "Voi, köyhä Leslie. 76 00:03:21,003 --> 00:03:22,204 "Hänen tyttärensä addikti, 77 00:03:22,204 --> 00:03:24,376 mutta tiedätkö, hänen isänsä kuoli." 78 00:03:25,243 --> 00:03:26,645 Kuuletko sen, Gia?! 79 00:03:27,712 --> 00:03:29,344 Kuuletko sen? 80 00:03:29,344 --> 00:03:31,079 En myöskään halua laittaa paljon paineita sinulle, 81 00:03:31,079 --> 00:03:32,447 mutta luultavasti olet täytyy olla 82 00:03:32,447 --> 00:03:35,350 vitun neurokirurgi, tai ehkä astronautti 83 00:03:35,350 --> 00:03:37,719 koska jos ei, sitten äiti on 0 vitun 2, 84 00:03:37,719 --> 00:03:39,587 ja se tarkoittaa sitä se voi itse asiassa 85 00:03:39,587 --> 00:03:41,489 - Ole vain hänen vitun syynsä. Rue, lopeta! 86 00:03:41,489 --> 00:03:44,659 Joo, se tarkoittaa, ehkä hän itse asiassa meni perseeseen! 87 00:03:44,659 --> 00:03:46,061 - Okei, se riittää, Rue. Ollakseni helvetin rehellinen. 88 00:03:46,061 --> 00:03:47,695 - Se riittää. - Älä vittu koske minuun! 89 00:03:47,695 --> 00:03:49,164 Älä vittu koske minuun! Haluatko lyödä minua? 90 00:03:49,164 --> 00:03:50,732 Turpa kiinni! - Tee se. Lyö minua! 91 00:03:50,732 --> 00:03:52,868 - Sinä vittu... - Tiedän, että haluat. Mene vittuun minusta! 92 00:03:52,868 --> 00:03:53,969 Älä vittu koske häneen! 93 00:03:53,969 --> 00:03:55,370 - Voi! 94 00:03:55,370 --> 00:03:57,305 Pois! Painu vittuun täältä! 95 00:03:57,305 --> 00:03:59,278 - Pois minusta! - Hae sinun... 96 00:04:01,778 --> 00:04:04,583 Missä ovat vitun pillerini?! 97 00:04:05,383 --> 00:04:07,319 Mitä teit?! 98 00:04:10,886 --> 00:04:12,621 Missä he ovat?! 99 00:04:17,160 --> 00:04:19,461 Haluat kertoa minulle mitä tehdä helvetin elämäni, vai mitä?! 100 00:04:19,461 --> 00:04:21,231 Haluat kertoa minulle lopettaa huumeiden käyttö?! 101 00:04:25,636 --> 00:04:28,571 Huh mitä vittua vielä pitäisikö minun tehdä, vai mitä?! 102 00:04:28,571 --> 00:04:30,671 Mitä sinä haluatko minun tekevän?! 103 00:04:30,671 --> 00:04:33,342 - Mitä sinä haluat minun pitää tehdä?! - Rue, kiitos! 104 00:04:33,342 --> 00:04:34,842 Tämä on sinun vitun vika! 105 00:04:34,842 --> 00:04:38,041 Etkö vittu tunnista minua? No, älä vittu minäkään! 106 00:04:38,041 --> 00:04:40,352 en vittu tunnista myös minut! 107 00:04:41,251 --> 00:04:43,285 Minne laitoit sen? 108 00:04:43,285 --> 00:04:46,254 Toivotko, että olisin erilainen?! niin minäkin! 109 00:04:46,254 --> 00:04:49,090 Vihaatko sinä minua?! niin minäkin! 110 00:04:49,090 --> 00:04:50,758 Mihin vitun laitoit ne?! 111 00:04:50,758 --> 00:04:53,995 Vittu! Minne laitoit sen? Missä se vitun matkalaukku on? 112 00:04:53,995 --> 00:04:55,800 Missä se vitun matkalaukku on? 113 00:04:57,736 --> 00:04:59,234 Vittu. 114 00:04:59,234 --> 00:05:02,337 Minne laitoit sen? Vittu. 115 00:05:02,337 --> 00:05:04,139 Minne laitoit vitun pillerit? 116 00:05:04,139 --> 00:05:07,208 Missä sinä laittaa pillereitä?! 117 00:05:07,208 --> 00:05:10,349 Mihin laitoit ne, äiti? 118 00:05:34,405 --> 00:05:38,073 Sinä, et ymmärrä, äiti. Se ei ole minun matkalaukkuni. 119 00:05:40,671 --> 00:05:42,481 Se ei ole minun. 120 00:05:44,315 --> 00:05:46,718 Tämä on huono. Tämä on todella, todella huono. 121 00:05:49,351 --> 00:05:51,823 Haluan siivota. En voi tehdä sitä. 122 00:05:53,490 --> 00:05:55,991 Ja minä vain... En halua olla täällä enää. 123 00:05:58,060 --> 00:06:01,566 Olen pahoillani. Olen pahoillani. En tarkoittanut pelotella sinua. 124 00:06:03,702 --> 00:06:07,435 Minä, minä vain... En tiedä mitä tehdä. 125 00:06:07,435 --> 00:06:10,739 Olen, olen pahoillani, Olen pahoillani, olen pahoillani, Gia. 126 00:06:10,739 --> 00:06:13,045 Minä, en tehnyt, En tarkoittanut. 127 00:06:15,578 --> 00:06:17,749 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 128 00:06:19,049 --> 00:06:20,582 Olen pahoillani. 129 00:06:20,582 --> 00:06:24,452 Olen pahoillani, mutta tarvitsen sinua kertomaan minulle, missä he ovat. 130 00:06:24,452 --> 00:06:26,888 Sinun täytyy kertoa minulle missä pillerit ovat, äiti. 131 00:06:26,888 --> 00:06:29,157 Sinun täytyy kertoa minulle missä matkalaukku on. 132 00:06:36,567 --> 00:06:39,335 Kerro minulle, missä he ovat, äiti! 133 00:06:39,335 --> 00:06:41,040 Vittu! Aah! 134 00:06:42,841 --> 00:06:44,944 Mihin vitun laitoit ne?! 135 00:06:46,743 --> 00:06:49,511 Tiedän, että he ovat vittu tänne, äiti! Tiedän, että he ovat täällä! 136 00:06:49,511 --> 00:06:53,052 Mitä teit niille?! Mitä teit?! 137 00:06:54,284 --> 00:06:56,552 Missä helvetissä he ovat? 138 00:06:56,552 --> 00:06:59,588 Mitä teit niille? 139 00:06:59,588 --> 00:07:01,626 Huuhtelimme ne wc:stä. 140 00:07:10,634 --> 00:07:12,767 Näytät hämmentyneeltä, Rue. 141 00:07:12,767 --> 00:07:15,975 Noloit, koska Jules kuulitko juuri kaiken mitä sanoit? 142 00:07:18,509 --> 00:07:22,442 Älä itke. Omista se paska. Omista mitä juuri sanoit. 143 00:07:23,948 --> 00:07:24,984 Haista vittu. 144 00:07:52,110 --> 00:07:54,679 Okei. 145 00:07:59,450 --> 00:08:01,686 Näen mitä vittua täällä tapahtuu. 146 00:08:06,157 --> 00:08:07,489 No, ensin asia ensimmäinen, 147 00:08:07,489 --> 00:08:09,757 Elliot on täällä vitun addikti... 148 00:08:09,757 --> 00:08:11,326 joten jos hän kertoo sinulle mitä tahansa vitun erilainen, 149 00:08:11,326 --> 00:08:13,363 hän on valehtelija ja vitun käärme. 150 00:08:13,363 --> 00:08:14,863 Haista vittu! 151 00:08:14,863 --> 00:08:16,398 - Hän välittää sinusta... - Vitun narttu. 152 00:08:16,398 --> 00:08:17,833 Tämä ei vittuile huolestuttaa sinua, Jules. 153 00:08:17,833 --> 00:08:19,300 - Kyllä, se tekee... - Ei helvetissä ei! 154 00:08:19,300 --> 00:08:20,836 - Kyllä on. - Miten?! 155 00:08:20,836 --> 00:08:23,272 Koska en halua sinua tappaa itsesi. 156 00:08:23,272 --> 00:08:26,641 - Olet vitun rotta! Valehtelit minulle. 157 00:08:26,641 --> 00:08:29,377 Joo, joten mene kerro äidilleni?! 158 00:08:29,377 --> 00:08:31,511 En tiennyt mitä muuta tehdä. 159 00:08:33,683 --> 00:08:36,055 Ja miksi vitussa sanoisitko mitään? 160 00:08:51,135 --> 00:08:52,871 Olet helvetin kuollut minulle. 161 00:08:55,373 --> 00:09:00,708 - Et tarkoita sitä. - Tarkoitan vittu jokainen vitun sana. 162 00:09:00,708 --> 00:09:03,278 - Olet kuollut minulle, Jules. - En usko sinua. 163 00:09:03,278 --> 00:09:05,250 Sinä ja minä, olemme valmiit. 164 00:09:06,751 --> 00:09:08,853 Ei ole mitään vittu siellä enää. 165 00:09:10,487 --> 00:09:15,094 Ei mitään... Vittu... Siellä. 166 00:09:16,594 --> 00:09:20,165 Tiedätkö, minulla on paljon katumuksista... elämässäni. 167 00:09:22,733 --> 00:09:26,701 Mutta minun täytyy kertoa sinulle, Jules, tavataan, 168 00:09:26,701 --> 00:09:31,707 on oltava huipulla minun vitun listaltani. 169 00:09:31,707 --> 00:09:34,346 Voi, nyt haluat itkee vittu? 170 00:09:35,446 --> 00:09:37,682 Nyt haluat itkee vittu? 171 00:09:38,582 --> 00:09:41,353 Kyllä, olet vitun vampyyri. 172 00:09:43,387 --> 00:09:48,327 Sinä vain kuljet ympäriinsä imeen vitun henkeä pois kaikista! 173 00:09:50,028 --> 00:09:52,794 Pidät siitä paskasta... saa sinut hyvälle tuulelle. 174 00:09:52,794 --> 00:09:55,030 - Tiedät, että se ei ole totta. Se on vitun totta. 175 00:09:55,030 --> 00:09:57,232 Kyse on kaikesta vitun Jules, eikö? 176 00:09:57,232 --> 00:09:58,634 Ja sinä et tiedä mitä vittua sinä teet. 177 00:09:58,634 --> 00:10:00,702 Sinä vain näytät kaiken vitun viaton, 178 00:10:00,702 --> 00:10:02,398 kuin olisit tämä vitun suloinen pieni enkeli, 179 00:10:02,398 --> 00:10:03,806 tämä viaton, suloinen, vitun pieni enkeli 180 00:10:03,806 --> 00:10:04,940 joka ei tiedä mitä vittua he tekevät. 181 00:10:04,940 --> 00:10:07,112 Tiedätkö mitä vittu mitä teet! 182 00:10:08,679 --> 00:10:10,580 rakastan sinua. - Ei vittu et. 183 00:10:10,580 --> 00:10:12,751 Rakastat olla rakastettu! 184 00:10:13,651 --> 00:10:15,083 sinä olet paska ahne huora 185 00:10:15,083 --> 00:10:18,353 joka vain pitää imemisestä ihmisten elämä. 186 00:10:18,353 --> 00:10:20,359 Ja se sattuu, Jules! 187 00:10:22,393 --> 00:10:24,092 - Rakastan sinua. Ei, et. 188 00:10:24,092 --> 00:10:27,399 Lopeta sanominen! Et rakasta minua! 189 00:10:29,934 --> 00:10:31,870 Sinä vittu jätit minut... 190 00:10:33,404 --> 00:10:35,504 kun tarvitsin sinua. 191 00:10:35,504 --> 00:10:37,339 Sinä vittu jätit minut... 192 00:10:37,339 --> 00:10:41,910 kun olin luonani... 193 00:10:41,910 --> 00:10:45,213 Sinä vittu jätit minut vitun alimmillani! 194 00:10:45,213 --> 00:10:47,716 Ja todellinen vitun ystävä, joku, joka rakastaa sinua, 195 00:10:47,716 --> 00:10:49,754 ei tekisi joitain Sellaista paskaa, Jules! 196 00:10:52,087 --> 00:10:54,457 rakastan sinua ja haluan auttaa sinua. 197 00:10:54,457 --> 00:10:56,225 Jos haluat auttaa minua, 198 00:10:56,225 --> 00:10:57,726 voit rehellisesti, 199 00:10:57,726 --> 00:10:59,595 voit vain pysyä poissa helvetin elämästäni... 200 00:10:59,595 --> 00:11:00,830 ikuisesti. 201 00:11:00,830 --> 00:11:02,097 Se olisi hienoa koska rehellisesti, 202 00:11:02,097 --> 00:11:04,937 sinua katsominen saa minut fyysisesti vitun sairas! 203 00:11:13,745 --> 00:11:15,981 - Olen pahoillani, kulta. Kunnossa. 204 00:11:21,618 --> 00:11:23,722 Minun ei olisi pitänyt sanoi mitään. 205 00:11:27,352 --> 00:11:29,929 Pidin Ruesta sellaisena kuin hän oli. 206 00:11:33,530 --> 00:11:36,268 Ja tämä paska ei koskaan ollut minun paikkani. 207 00:11:48,210 --> 00:11:49,945 minusta tuntuu Olen tulossa hulluksi, äiti. 208 00:11:49,945 --> 00:11:52,647 - Minusta tuntuu, että olen tulossa hulluksi. - Katso... 209 00:11:52,647 --> 00:11:54,549 - Haluan viedä sinut päivystykseen, okei? - Okei. 210 00:11:54,549 --> 00:11:56,685 - Okei. He voivat... Ei. - Olen pahoillani. 211 00:11:56,685 --> 00:11:58,687 He voivat auttaa detox, okei? 212 00:11:58,687 --> 00:12:00,789 Äiti, olen pahoillani siitä, mitä sanoin. 213 00:12:00,789 --> 00:12:02,124 Olen. Ole hyvä ja anna minulle anteeksi. 214 00:12:02,124 --> 00:12:04,396 En välitä siitä, Rue. 215 00:12:05,363 --> 00:12:07,095 Olen pahoillani. 216 00:12:07,095 --> 00:12:10,499 - Minulla on vain ikävä isää. Minä myös, kulta, minä myös. 217 00:12:10,499 --> 00:12:13,035 - Kaipaan häntä kovasti. Tiedän. 218 00:12:13,035 --> 00:12:14,235 Minä myös. 219 00:12:26,816 --> 00:12:28,751 - Voi luoja. 220 00:12:28,751 --> 00:12:30,289 Vauva... 221 00:12:31,589 --> 00:12:32,824 kuuntele. 222 00:12:34,959 --> 00:12:36,895 Voinko viedä sinut sairaalaan? 223 00:12:37,762 --> 00:12:40,099 - Niin? - Joo. 224 00:13:09,227 --> 00:13:10,562 Haluatko haulikko? 225 00:14:11,987 --> 00:14:13,993 Haluatko tietää totuuden? 226 00:14:16,725 --> 00:14:19,264 Toistuin heti kun pääsin kuntoutuksesta. 227 00:14:32,510 --> 00:14:33,943 ...mietin sitä juuri nyt, okei? 228 00:14:33,943 --> 00:14:35,544 Otetaan vain sinut takaisin kuntoutukseen. 229 00:14:35,544 --> 00:14:37,478 Odota, mitä, mitä vittua puhutko sinä, äiti? 230 00:14:37,478 --> 00:14:39,280 Luulin, että sanoit me olivat menossa päivystykseen. 231 00:14:39,280 --> 00:14:41,016 Joo, kulta, se on sama asia. 232 00:14:41,016 --> 00:14:43,018 Ei, se ei ole vittu sama asia, äiti. 233 00:14:53,397 --> 00:14:54,863 Viisi prosenttia, okei? 234 00:14:54,863 --> 00:14:56,998 Ne ovat vitun mahdollisuuteni, yksi 20:sta. 235 00:14:56,998 --> 00:14:59,901 Tiedän kaiken, jos sinä aseta mielesi siihen, 236 00:14:59,901 --> 00:15:02,337 mahdollisuutesi ovat suuremmat kuin viisi prosenttia. 237 00:15:02,337 --> 00:15:04,874 Kyllä, kaikki ovat äitejä vittu sanoo niin, okei? 238 00:15:04,874 --> 00:15:07,079 Jopa niitä jotka hautaavat lapsensa. 239 00:15:12,347 --> 00:15:15,250 Se on hauska, koska... jos te ette tehneet 240 00:15:15,250 --> 00:15:17,219 tämä vitun interventiopaska, 241 00:15:17,219 --> 00:15:20,325 Olin noin kuukauden päässä tappamasta itseäni. 242 00:15:21,225 --> 00:15:22,953 Minulla on tämä kuva päässäni 243 00:15:22,953 --> 00:15:28,396 minusta vain, tiedätkö, makaa hiekassa ja... 244 00:15:28,396 --> 00:15:33,201 anna aallon vain tavallaan vie minut merelle. 245 00:15:33,201 --> 00:15:36,371 Voi vittu. Äiti, en voi tehdä tätä. En voi, en voi tehdä tätä. 246 00:15:36,371 --> 00:15:38,340 - Teidän täytyy antaa minut ulos tästä autosta. - En välitä... 247 00:15:38,340 --> 00:15:40,509 En halua vittu tehdä tätä! 248 00:15:44,514 --> 00:15:45,847 Ei hätää, kulta, olemme melkein perillä, okei? 249 00:15:45,847 --> 00:15:47,516 Se ei ole helvetin okei, äiti! 250 00:15:47,516 --> 00:15:49,184 Vain-- Rue! Rue! 251 00:15:49,184 --> 00:15:51,086 - Ei voi tehdä tätä. Olen pahoillani, äiti, en voi. 252 00:15:51,086 --> 00:15:52,621 - En voi tehdä sitä. 253 00:15:52,621 --> 00:15:53,756 - Rue! - Voi luoja! 254 00:15:58,929 --> 00:16:00,391 Olen pahoillani! Olen pahoillani! 255 00:16:00,391 --> 00:16:02,097 Äiti, äiti, mene hakemaan hänet! 256 00:16:11,776 --> 00:16:13,909 Äiti, mene! 257 00:16:13,909 --> 00:16:15,877 Vittu, vittu! Pysähdy, lopeta, lopeta! Stop! 258 00:16:18,714 --> 00:16:19,615 Rue! 259 00:16:22,520 --> 00:16:23,422 Vittu. 260 00:16:38,033 --> 00:16:39,504 ♪ Ylistäkää Herraa ♪ 261 00:17:10,702 --> 00:17:11,736 Fez! 262 00:18:28,146 --> 00:18:30,382 Voi vittu. 263 00:18:33,384 --> 00:18:35,450 - Hei. - Hei, oletko kunnossa? 264 00:18:35,450 --> 00:18:37,519 Mm-hm. Luulen, että minulla on vain, kuten vilustuminen tai jotain. 265 00:18:37,519 --> 00:18:39,354 Okei, no älä sairasta minua Koska minulla on harjoitus. 266 00:18:39,354 --> 00:18:40,455 en voi, En voi sairastuttaa sinua. 267 00:18:40,455 --> 00:18:42,124 Okei, vilustuminen ovat tarttuvia, joten... 268 00:18:42,124 --> 00:18:43,358 Joo, ymmärrän sen, mutta se on vain-- 269 00:18:43,358 --> 00:18:44,827 Se ei ole sitä sellainen asia. 270 00:18:44,827 --> 00:18:46,629 Voinko käyttää sinun kylpyhuone, kiitos? 271 00:18:46,629 --> 00:18:49,397 - Hei, Rue! - Hei. 272 00:18:49,397 --> 00:18:51,828 - Hei, oh. Ai niin. - Hei. 273 00:18:51,828 --> 00:18:54,703 - Voi luoja. 274 00:18:54,703 --> 00:18:56,371 Hei, Rue. 275 00:18:56,371 --> 00:18:58,406 Voi jeesus. Onko olosi kunnossa? 276 00:18:58,406 --> 00:19:00,709 Joo. - Näytät kamalalta. 277 00:19:00,709 --> 00:19:02,911 joo-- - Tarkoitan, todella kauheaa. 278 00:19:02,911 --> 00:19:04,979 Joo, luulen, että minulla on vain kuten vilustuminen tai jotain. 279 00:19:04,979 --> 00:19:08,879 No, älä sairastu. Minulla on kompromissi immuunijärjestelmä. 280 00:19:08,879 --> 00:19:10,419 Mutta muuten, onko sinulla kaikki hyvin? 281 00:19:10,419 --> 00:19:12,421 - Ööh. - Miten äitisi voi? 282 00:19:12,421 --> 00:19:15,123 – Mietin häntä toissapäivänä. - Joo... hän on hyvä. 283 00:19:15,123 --> 00:19:17,159 - Ja miten siskosi voi? - Joo, hyvä. 284 00:19:17,159 --> 00:19:19,194 - Pysytkö puhtaana? - Ööh. 285 00:19:19,194 --> 00:19:21,230 - Niin? Oletko hyvä tyttö? - Mm-hm. 286 00:19:21,230 --> 00:19:23,065 Kuinka kauan sinulla on ollut puhdas? 287 00:19:23,065 --> 00:19:24,733 Kesästä lähtien. 288 00:19:24,733 --> 00:19:28,871 Oletko nyt AA:ssa, vai oletko NA:ssa? 289 00:19:28,871 --> 00:19:30,567 Öh... 290 00:19:30,567 --> 00:19:31,472 - EI. NA. 291 00:19:31,472 --> 00:19:33,008 Mm-hm. Okei, hyvä kuulla. 292 00:19:33,008 --> 00:19:34,175 Se on vain mahtavaa. 293 00:19:34,175 --> 00:19:35,811 - minä-- En ole suuri AA-fani. 294 00:19:35,811 --> 00:19:38,280 Kulta, muistatko kun isäsi... 295 00:19:38,280 --> 00:19:40,515 lähetti minut AA:lle tuon kerran? 296 00:19:40,515 --> 00:19:41,817 minä vain potkaisin ja huutaa'. 297 00:19:41,817 --> 00:19:43,185 Vain joukko korkea-toity 298 00:19:43,185 --> 00:19:44,653 kusipäät antavat heidän neuvojaan 299 00:19:44,653 --> 00:19:46,087 kysytkö sinä sen takia tai ei-- 300 00:19:46,087 --> 00:19:48,223 Suze, voinko käyttää kylpyhuoneesi, kiitos? 301 00:19:48,223 --> 00:19:50,158 - ...painajainen. Täysin. - Kiitos paljon. 302 00:19:50,158 --> 00:19:51,492 Tyhjennä itsesi, kultaseni. 303 00:19:51,492 --> 00:19:54,799 On mukava nähdä sinua. Näytät upealta. 304 00:19:55,761 --> 00:19:57,336 Hän ei voi hyvin. 305 00:20:31,703 --> 00:20:32,771 Vittu. 306 00:20:36,972 --> 00:20:38,277 Voi... 307 00:20:57,327 --> 00:21:01,463 Voi vittu. Se ei lopu koskaan helvetissä. 308 00:21:01,463 --> 00:21:05,000 Tämä ei onnistu tuntuu hyvältä, Rue. Elää näin. 309 00:21:05,000 --> 00:21:06,468 Valehtele rakastamillesi ihmisille, 310 00:21:06,468 --> 00:21:08,303 olla ilkeä rakastamillesi ihmisille. 311 00:21:08,303 --> 00:21:11,339 - Tämä ei voi saada sinua tuntuu hyvältä itsestäsi. En välitä. 312 00:21:11,339 --> 00:21:12,874 Lähde vain saatana minä yksin, kiitos. 313 00:21:12,874 --> 00:21:16,879 - Tiedän, että olet kipeänä. Sinulla on ei vitun ideaa, äiti. 314 00:21:16,879 --> 00:21:18,613 Mennään takaisin autoon, 315 00:21:18,613 --> 00:21:20,282 ja anna minun viedä sinut sairaalaan. 316 00:21:20,282 --> 00:21:23,555 En voi siivota. En voi tehdä sitä paskaa ikuisesti. 317 00:21:25,089 --> 00:21:27,122 Sinun ei tarvitse. 318 00:21:27,122 --> 00:21:29,594 Vain... ota se päivä kerrallaan. 319 00:21:31,062 --> 00:21:32,331 Joo. 320 00:21:36,267 --> 00:21:38,366 - Hei, Cass? Joo? 321 00:21:38,366 --> 00:21:42,337 - Minulla on nopea kysymys sinulle. - Mitä? 322 00:21:42,337 --> 00:21:45,305 Kuinka kauan olet ollut vitun Nate Jacobs? 323 00:21:49,745 --> 00:21:52,881 Mitä, mitä, mitä puhutko sinä? 324 00:21:52,881 --> 00:21:55,483 Kuinka kauan sinulla on vittuiko Nate? 325 00:21:55,483 --> 00:21:59,054 En ole. Mitä? En ole. 326 00:21:59,054 --> 00:22:00,455 Mitä sinä puhut? 327 00:22:00,455 --> 00:22:03,058 Voi, minä vain... Minä, näin hänen saavan hänen kuorma-autonsa, 328 00:22:03,058 --> 00:22:04,393 ja sitten suutele häntä ja ajaa pois. 329 00:22:04,393 --> 00:22:06,194 Se oli kuin mitä, kuten... 330 00:22:06,194 --> 00:22:07,930 - Öh-- kuin kuukausi sitten? 331 00:22:07,930 --> 00:22:09,965 Öh-- 332 00:22:09,965 --> 00:22:12,567 - Pilailetko minua? - Uhh. 333 00:22:12,567 --> 00:22:15,271 Cass, se on kuin... todella huono. 334 00:22:18,207 --> 00:22:21,341 Vittutko sinä Nate? Pilailetko minua? 335 00:22:22,979 --> 00:22:26,481 Ei, minä... En edes tiedä miksi hän sanoisi niin. 336 00:22:26,481 --> 00:22:29,151 - Sinä valehtelet! - Joo, voimmeko vain pöydälle tämä keskustelu? 337 00:22:29,151 --> 00:22:31,619 - Okei, mennään-- - Ei, ei. Odotat minun seisovan täällä 338 00:22:31,619 --> 00:22:33,354 parhaan ystäväni vieressä joka on valehdellut minulle 339 00:22:33,354 --> 00:22:35,157 paskasta ex-poikaystäväni! 340 00:22:35,157 --> 00:22:37,559 - Olen kirjaimellisesti tulee väkivaltaiseksi. - Okei, ei. Otetaan vain... 341 00:22:37,559 --> 00:22:39,560 Ei, ei ole tarvetta tulla väkivaltaiseksi, okei, 342 00:22:39,560 --> 00:22:41,330 koska meillä on väliintulo! 343 00:22:41,330 --> 00:22:43,365 - Lopeta! - Pyydän sinua. 344 00:22:43,365 --> 00:22:45,935 - Mennään vain autoon. - Äiti... En voi. 345 00:22:45,935 --> 00:22:48,503 Puhutaan vain... Ai, sinä itket?! 346 00:22:48,503 --> 00:22:51,267 - Ei... Maddy! - Sinä itket, sinä vitun narttu?! 347 00:22:51,267 --> 00:22:53,175 - Maddy, tule! - Oletko sinä se, joka on loukkaantunut? 348 00:22:53,175 --> 00:22:54,509 Sinä olet eniten itsekeskeinen, 349 00:22:54,509 --> 00:22:56,677 - Idiootti ihminen minulla koskaan tavannut! - Maddy. 350 00:22:56,677 --> 00:23:00,315 - Vitut exäni ja sinä itket? - Maddy, Maddy. 351 00:23:00,315 --> 00:23:01,984 Oletko vittu vitsailetko?! 352 00:23:01,984 --> 00:23:03,684 - Tehdään tämä myöhemmin. Katso, olen pahoillani. 353 00:23:03,684 --> 00:23:06,254 olen pahoillani, mutta en välitä yhtään kuka vittu ketä, okei? 354 00:23:06,254 --> 00:23:08,223 Jos aiot jatka puhumista siitä, poistu huoneesta. 355 00:23:08,223 --> 00:23:10,758 - Joo, ehdottomasti. Olet eläin... - Cass? 356 00:23:10,758 --> 00:23:11,961 - Haluatko lähteä kävelylle? - Juuri nyt... tytölleni. 357 00:23:11,961 --> 00:23:13,429 En edes tiedä miksi sinä uskot häntä. 358 00:23:13,429 --> 00:23:14,797 Hän on huumeriippuvainen. 359 00:23:14,797 --> 00:23:16,732 Kuinka kauan sinulla on nainut häntä? 360 00:23:16,732 --> 00:23:18,699 - Ole rehellinen. - Maddy, tehdään se myöhemmin. 361 00:23:18,699 --> 00:23:22,174 Kat, ole vittuun kiinni! Kuinka kauan sinulla on nainut häntä?! 362 00:23:23,174 --> 00:23:24,807 Rue? 363 00:23:24,807 --> 00:23:27,738 Kuuntele, mennään autoon, okei? 364 00:23:27,738 --> 00:23:29,181 Milloin tämä oli? 365 00:23:31,616 --> 00:23:33,749 Heti uudenvuoden jälkeen. 366 00:23:33,749 --> 00:23:34,715 Voi! 367 00:23:34,715 --> 00:23:38,186 Sinä vitun tyhmä narttu! Aion naida sinua... 368 00:23:38,186 --> 00:23:40,222 Älä vittu juokse karkuun minua, sinä vitun tyhmä narttu! 369 00:23:40,222 --> 00:23:41,657 Miksi olette... Tule! 370 00:23:44,592 --> 00:23:47,730 - En... Voi vittu, olen niin pahoillani. 371 00:23:47,730 --> 00:23:48,800 Rue? 372 00:24:20,765 --> 00:24:22,497 Mitä kuuluu, poika? - Hei. 373 00:24:22,497 --> 00:24:25,834 - Näytät paskalta. - Joo, minusta tuntuu paskalta. 374 00:24:25,834 --> 00:24:29,136 Taidan mennä vetäytymisen kautta ja minä tarvitsen jotain. 375 00:24:29,136 --> 00:24:31,873 - En voi auttaa sinua. Minulla ei ole täällä mitään. Ah vittu, mies. 376 00:24:31,873 --> 00:24:34,179 Sinulla on oltava jotain. Se on paskapuhetta. 377 00:24:35,179 --> 00:24:36,078 En tiedä mitä kertoa sinulle. 378 00:24:36,078 --> 00:24:38,213 en pidä mitään kotona ei enää. 379 00:24:38,213 --> 00:24:40,315 - Vittu, okei. - Ei enää. 380 00:24:40,315 --> 00:24:42,317 No voinko, voinko käytä kylpyhuonettasi? 381 00:24:42,317 --> 00:24:46,655 Mene eteenpäin! - Okei... Voi vittu. 382 00:24:46,655 --> 00:24:48,557 Mistä sinä tulit? 383 00:24:53,794 --> 00:24:55,730 - Juu, oletko kunnossa siellä? Älä... minä vittu... 384 00:24:55,730 --> 00:24:57,999 Minä vitän aivoni. Ole hyvä, Fez, mene pois. 385 00:24:57,999 --> 00:25:02,037 - Haluat vähän Pepto Bismol tai jotain? Ei! Ei vittu. 386 00:25:02,037 --> 00:25:05,140 - Mene vain pois. - Hyvä on, okei. 387 00:25:56,393 --> 00:25:58,630 Hei, tule nyt, Rue. 388 00:25:59,998 --> 00:26:03,165 - Oletko tosissasi? - Fez, ole kiltti. 389 00:26:03,165 --> 00:26:06,801 - Ei, ei, ei. - Ole kiltti? Ole hyvä ja anna minun. Anna minun ottaa ne. vain-- 390 00:26:06,801 --> 00:26:09,637 Vain kolme. Hän ei edes tiedä että ne ovat poissa. 391 00:26:09,637 --> 00:26:12,340 - Hän ei kaipaa niitä. - Se on periaate, Rue. 392 00:26:12,340 --> 00:26:13,976 - Se ei vain ole oikein. - Ole kiltti, anna vain... Anna minun vain 393 00:26:13,976 --> 00:26:15,810 - Pidä ne. Ole hyvä? - Se ei ole oikein. 394 00:26:15,810 --> 00:26:17,780 - Olen kovasti kipeä Fez, ole kiltti. - Anna se minulle, Rue. 395 00:26:17,780 --> 00:26:21,049 - Anna se minulle. Päästä irti. - Ole kiltti? 396 00:26:21,049 --> 00:26:23,984 - Ole hyvä... Vittu. - Sinun täytyy lähteä kotoa. 397 00:26:23,984 --> 00:26:25,786 - Päästä irti minusta. Fez, anna mennä! - Sinun täytyy lähteä talosta, Rue. 398 00:26:25,786 --> 00:26:28,323 Pois minusta! Ota vittuun kädet pois minusta! 399 00:26:28,323 --> 00:26:30,726 - Mene vittuun minusta, sinä paska! - Helvetti, ei! 400 00:26:30,726 --> 00:26:31,994 - Älä vittu... - Ei, tule tänne! 401 00:26:31,994 --> 00:26:33,962 - Älä vittu koske minuun! Pois! - Tule tänne! 402 00:26:33,962 --> 00:26:35,763 - Ei, emme tee tätä paskaa tänään! - Pois! Fez! Fez! 403 00:26:35,763 --> 00:26:37,433 - Mene vittuun minusta! - Emme tee sitä tänään! 404 00:26:37,433 --> 00:26:38,801 - Pois minusta! - Tule! 405 00:26:38,801 --> 00:26:40,169 - Anteeksi, olen pahoillani! - Ei, sinun täytyy saada 406 00:26:40,169 --> 00:26:42,003 - Vittu ulos talosta nyt! - Olen pahoillani! minä olen-- 407 00:26:42,003 --> 00:26:43,538 Ei, se on myös myöhässä nyt... Sinulla ei ole, 408 00:26:43,538 --> 00:26:45,274 Sinulla ei ole viedä minut ulos. Sinulla ei ole... 409 00:26:45,274 --> 00:26:46,374 Sinä, sinulla ei ole... 410 00:26:46,374 --> 00:26:48,677 Sinulla ei ole laittamaan minut ulos! Sinun ei tarvitse! 411 00:26:48,677 --> 00:26:50,145 Älä vittu laita minua... 412 00:26:50,145 --> 00:26:51,613 - Sinulla ei ole laittaa minut ulos! Ei, ei, ei. 413 00:26:51,613 --> 00:26:53,919 Ei vittu. - Sinun täytyy mennä. 414 00:26:54,986 --> 00:26:56,286 Vittu! 415 00:27:20,309 --> 00:27:21,744 Tule! Mennään! 416 00:27:21,744 --> 00:27:24,012 Joka vitun kerta! 417 00:27:32,723 --> 00:27:34,654 lopeta vittu kiirehtiä minua. 418 00:27:54,011 --> 00:27:58,308 ♪ Hei, tiedätkö kaikki mitä kuuluu? ♪ 419 00:27:58,308 --> 00:27:59,848 ♪ Tapaa minut, lähden liikkeelle ♪ 420 00:27:59,848 --> 00:28:02,154 ♪ Unelmani... ♪ 421 00:28:30,749 --> 00:28:31,850 Vittu. 422 00:28:48,630 --> 00:28:51,434 - Hei, pentu. 423 00:28:51,434 --> 00:28:53,405 Hei. 424 00:28:55,206 --> 00:28:58,243 Hei... Hei. 425 00:28:58,643 --> 00:29:00,608 Voi. 426 00:29:00,608 --> 00:29:04,480 Oi, oi, sinä... olet söpö. 427 00:29:04,480 --> 00:29:07,049 Voi voi. Ah joo. 428 00:29:07,049 --> 00:29:10,089 Mikä sinun nimesi on? 429 00:29:12,156 --> 00:29:13,058 Harold. 430 00:29:13,692 --> 00:29:15,991 Okei, Harold-- Ah! 431 00:29:15,991 --> 00:29:18,964 aion vain... varastaa paskaa. 432 00:29:34,639 --> 00:29:37,680 ♪ Koskaan ei tiedä miten paljon rakastan sinua ♪ 433 00:29:37,680 --> 00:29:40,849 ♪ En koskaan tiedä kuinka paljon välitän ♪ 434 00:29:40,849 --> 00:29:42,317 ♪ Kun laitat kätesi ympärilläni ♪ 435 00:29:42,317 --> 00:29:47,890 - Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi. 436 00:29:47,890 --> 00:29:50,893 - Yksi, yksi, yksi, yksi, yksi. 437 00:29:54,766 --> 00:29:57,399 ♪ Kuume aamulla ♪ 438 00:29:57,399 --> 00:30:01,837 ♪ Ja kuumetta kaikki läpi yön ♪ 439 00:30:01,837 --> 00:30:04,807 ♪ Siunaa sieluani, rakastan sinua ♪ 440 00:30:04,807 --> 00:30:06,908 ♪ Ota tämä sydän pois ♪ 441 00:30:06,908 --> 00:30:09,378 En halua puhua siitä. Oho. 442 00:30:09,378 --> 00:30:11,714 Tiedätkö, taivas varjelkoon kaipaat yhtä vitun juhlia. 443 00:30:11,714 --> 00:30:12,882 Se on noloa. 444 00:30:12,882 --> 00:30:15,354 - Hyvää yötä, Gabe. Mm-hm. 445 00:30:34,806 --> 00:30:36,071 Gabe! 446 00:30:36,071 --> 00:30:38,274 Luulen, että joku murtautui sisään! Hanki ase! 447 00:30:42,413 --> 00:30:43,979 - Voi! - Voi pyhä vittu! 448 00:30:43,979 --> 00:30:45,447 ♪ Voi! ♪ 449 00:30:45,447 --> 00:30:52,154 - Kohtelet minua oikein ♪ - ♪ Saat minulle kuumetta ♪ 450 00:30:52,154 --> 00:30:54,423 ♪ Kuinka voit kohtele minua oikein ♪ 451 00:30:54,423 --> 00:30:55,825 ♪ Saat minulle kuumetta ♪ 452 00:30:55,825 --> 00:30:58,397 ♪ Aiotko kohtele minua oikein ♪ 453 00:30:59,631 --> 00:31:02,164 Gia, voitko kiinnittää huomiota? 454 00:31:02,164 --> 00:31:04,169 Ja auta minua löytää siskosi? 455 00:31:14,579 --> 00:31:16,148 Voi vittu. 456 00:31:17,148 --> 00:31:18,450 Ah... 457 00:31:23,585 --> 00:31:24,556 Voi vittu. 458 00:31:39,003 --> 00:31:40,405 Upseeri 1: Kaikki hyvin, neiti? 459 00:31:42,540 --> 00:31:43,642 Täysin. 460 00:31:45,510 --> 00:31:46,645 Minne menit? 461 00:31:49,681 --> 00:31:51,342 Kotiin. 462 00:31:51,342 --> 00:31:52,451 Upseeri 1: Mitä? 463 00:31:53,117 --> 00:31:54,519 Kotiin. 464 00:31:55,887 --> 00:31:57,256 Mikä se oli? 465 00:31:58,422 --> 00:31:59,691 Sanoin, että olen menossa... 466 00:32:06,797 --> 00:32:09,798 - Upseeri 1: Ah hemmetti! - Upseeri 2: Voi paska! Meillä on juoksija. 467 00:32:26,184 --> 00:32:29,051 - Voi vittu. 468 00:32:29,051 --> 00:32:31,356 - Vittu! 469 00:32:48,972 --> 00:32:51,476 Ilmoittaja Olemme nähneet pattitilanteita heiltä menneisyydessä. 470 00:33:04,388 --> 00:33:06,755 'Anteeksi! 'Anteeksi! Voi, olen pahoillani! Olen pahoillani! 471 00:33:06,755 --> 00:33:08,227 Olen pahoillani! Olen pahoillani! 472 00:33:23,541 --> 00:33:25,808 Ole hyvä, Jumala, älä anna minun kuolla. 473 00:33:37,187 --> 00:33:39,054 Pois helvetin tieltä! 474 00:33:44,529 --> 00:33:46,094 Voi! Voi vittu! 475 00:33:46,094 --> 00:33:47,630 Upseeri 2: Ajoneuvo perässä jalankulkijasta. 476 00:33:47,630 --> 00:33:49,131 Lisäyksiköiden pyytäminen. 477 00:34:08,620 --> 00:34:10,353 Upseeri 1: Siinä hän on! 478 00:34:10,353 --> 00:34:11,623 Hei, lopeta! 479 00:34:12,690 --> 00:34:15,123 'Anteeksi! 'Anteeksi! 480 00:34:20,531 --> 00:34:22,498 upseeri Pois tieltä! 481 00:34:22,498 --> 00:34:23,527 Liikkua! 482 00:34:23,527 --> 00:34:24,795 Olen niin pahoillani! 483 00:34:24,795 --> 00:34:27,002 Liikkua! Pois tieltä! 484 00:34:34,212 --> 00:34:35,847 Upseeri 1: Hei, lopeta! 485 00:34:37,147 --> 00:34:38,617 Hän menee alas kujalle! 486 00:34:48,724 --> 00:34:50,829 Voi vittu! 487 00:35:25,095 --> 00:35:26,729 Minne hän meni? 488 00:35:34,472 --> 00:35:35,971 ♪ Ylistäkää Herraa ♪ 489 00:35:41,376 --> 00:35:43,613 Hyvä on, kaverit, päätetään se. 490 00:36:04,903 --> 00:36:05,804 Vittu. 491 00:36:15,880 --> 00:36:17,482 Vittu. 492 00:36:25,490 --> 00:36:26,891 Voi vittu. 493 00:36:34,665 --> 00:36:35,567 Oho. 494 00:36:39,499 --> 00:36:40,705 Ah... 495 00:37:09,833 --> 00:37:15,003 - Hei. - Ruby Bennett, Olen niin iloinen nähdessäni sinut. 496 00:37:21,877 --> 00:37:27,148 Minä, uh... Minulla ei ole rahaa juuri nyt, mutta... 497 00:37:27,148 --> 00:37:30,152 Minä, uh... Toin tämän. 498 00:37:30,152 --> 00:37:33,856 Tämä, tämä on kuin tuhat dollaria arvoisia koruja, 499 00:37:33,856 --> 00:37:38,693 ja öh, Minulla on... 500 00:37:38,693 --> 00:37:43,165 2000 dollaria täällä... um. Siinä on kaikki mitä minulla on tällä hetkellä. 501 00:37:43,165 --> 00:37:46,035 Rue, miksi et ota vain puhelin ja kerro se? 502 00:37:46,035 --> 00:37:49,071 Olisit voinut vain sanoa, "Laurie, minulla ei ole tusina munaa, 503 00:37:49,071 --> 00:37:51,006 Minulla on vain kahdeksan." 504 00:37:51,006 --> 00:37:53,542 - Olin vain huolissani. - Mistä? 505 00:37:53,542 --> 00:37:55,577 - Että olisit vihainen. 506 00:37:55,577 --> 00:37:57,812 Haluat tietää hauska juttu minusta? 507 00:37:57,812 --> 00:38:01,820 En usko, että olen koskaan suuttunut koko elämässäni. 508 00:38:02,821 --> 00:38:04,286 Todella? 509 00:38:04,286 --> 00:38:06,289 No, en tiedä jos se on totta. 510 00:38:06,289 --> 00:38:08,288 Onko se totta? 511 00:38:09,960 --> 00:38:13,128 Joo, ei, se on totta. En ole koskaan suuttunut. 512 00:38:16,000 --> 00:38:19,134 Valehtelit kuitenkin minulle. Sanoit olevasi raitti. 513 00:38:19,134 --> 00:38:23,272 - Olin. - Rue, valehtelet minulle taas. 514 00:38:23,272 --> 00:38:24,674 Tiedän, että se voi olla vaikea uskoa, 515 00:38:24,674 --> 00:38:27,137 mutta olin yliopisto-urheilija. 516 00:38:27,137 --> 00:38:30,846 Olin aika kova, ja sitten loukkaantuin. 517 00:38:30,846 --> 00:38:33,076 Ja vuosien varrella, Minulle tehtiin leikkauksia, 518 00:38:33,076 --> 00:38:35,250 ja minulla oli ruuvit laittaa olkapäähäni. 519 00:38:35,250 --> 00:38:37,919 Ja sitten lopulta, Minulle laitettiin oxycontin. 520 00:38:37,919 --> 00:38:41,023 – Olin opettaja siihen aikaan, 521 00:38:41,023 --> 00:38:43,125 ja minulla oli perhe. 522 00:38:43,125 --> 00:38:44,326 Sinun olisi pitänyt nähdä meidät. 523 00:38:44,326 --> 00:38:47,496 Olimme aivan ulkona Sears-luettelosta. 524 00:38:47,496 --> 00:38:50,802 En edes tiennyt sen olevan riippuvuutta, kunnes loppui. 525 00:38:51,964 --> 00:38:53,163 Ja silloin opin 526 00:38:53,163 --> 00:38:56,204 tekisin mitä tahansa vetäytymisen välttämiseksi 527 00:38:56,204 --> 00:38:57,906 koska se on helvettiä. 528 00:38:57,906 --> 00:39:01,877 - Menet läpi helvetti, etkö olekin? - Joo. 529 00:39:01,877 --> 00:39:05,680 - Kuinka paljon olet tehnyt? - Neljäkymmentä milj. 530 00:39:05,680 --> 00:39:07,917 Tiedätkö, haluaisin olit saanut minut kiinni aiemmin viikolla 531 00:39:07,917 --> 00:39:09,685 koska minulla oli kokonaisuus tavaroiden valikoima 532 00:39:09,685 --> 00:39:11,920 se olisi kestänyt kipu pois. 533 00:39:11,920 --> 00:39:15,790 - Nyt minulla on vain morfiinia. - Voin ottaa morfiinia. 534 00:39:15,790 --> 00:39:21,363 Minulla on vain suonensisäinen etkä korjaa, ethän? 535 00:39:21,363 --> 00:39:25,637 - Ei. - Sitten valitettavasti En voi auttaa sinua. 536 00:39:26,804 --> 00:39:28,837 Kuuntele, arvostan tulet tänne 537 00:39:28,837 --> 00:39:30,905 kaiken tämän kanssa koruja ja tavaraa, 538 00:39:30,905 --> 00:39:34,343 mutta joudut maksamaan koko homma käteisellä. 539 00:39:34,343 --> 00:39:38,846 - Tämä ei ole panttilainaamo. - Tiedän. Olen pahoillani. 540 00:39:38,846 --> 00:39:42,318 Joten, milloin luulet sinä tulet ylös muun osan kanssa? 541 00:39:42,318 --> 00:39:43,622 Öh... 542 00:39:44,355 --> 00:39:47,656 Pian... Todella pian. 543 00:39:47,656 --> 00:39:50,893 Rue, et näytä siltä joku joka tulee esiin 544 00:39:50,893 --> 00:39:52,864 rahalla pian. 545 00:39:55,699 --> 00:39:59,501 Tiedätkö, lääkäri kertoi minulle kerran he tekivät aivotutkimuksia ihmisille 546 00:39:59,501 --> 00:40:01,537 joka on käyttänyt paljon opiaatteja, 547 00:40:01,537 --> 00:40:03,806 ja että ajan myötä, 548 00:40:03,806 --> 00:40:05,340 kaikki kemikaalit aivoissasi 549 00:40:05,340 --> 00:40:07,075 jotka tekevät sinut onnelliseksi ja tuntuu hyvältä 550 00:40:07,075 --> 00:40:11,313 alkaa vähentyä koska kehosi saada se keinotekoisesti. 551 00:40:11,313 --> 00:40:13,314 Mutta mitä pidempään käytät, 552 00:40:13,314 --> 00:40:15,517 se vasta alkaa heikentyä ja kuihtua, 553 00:40:15,517 --> 00:40:19,320 vähän kuin raaja sitä ei saa verta sille enää. 554 00:40:19,320 --> 00:40:21,589 Ja sitten se vain tavallaan putoaa, 555 00:40:21,589 --> 00:40:24,226 ja saat jotain kutsutaan solukuolemaksi, 556 00:40:24,226 --> 00:40:26,661 missä sinulla vain on nämä suuret kuolleet paikat 557 00:40:26,661 --> 00:40:29,564 aivosi osissa joka teki sinut onnelliseksi. 558 00:40:29,564 --> 00:40:32,434 Ei väliä mitä teet, et saa sitä koskaan takaisin. 559 00:40:32,434 --> 00:40:38,007 Hän sanoi, että se on periaatteessa samat aivot kuin ihmisillä jotka ovat saaneet vakavia aivohalvauksia. 560 00:40:38,007 --> 00:40:40,910 Mutta hopeinen vuori onko se niitä asioita 561 00:40:40,910 --> 00:40:44,583 ei tunnu hyvältä älä tunne enää niin pahalta. 562 00:40:47,115 --> 00:40:50,251 Tiedätkö, jos olisin käy läpi vetäytymistä, 563 00:40:50,251 --> 00:40:52,024 tekisin mitä tahansa. 564 00:40:53,992 --> 00:40:57,053 Se on yksi hyvistä osista naisena olemisesta. 565 00:40:57,053 --> 00:40:58,293 Vaikka sinulla ei olisi rahaa, 566 00:40:58,293 --> 00:41:00,765 sinulla on vielä jotain mitä ihmiset haluavat. 567 00:41:09,373 --> 00:41:11,874 Luulen, että tulen sairaaksi. 568 00:41:36,334 --> 00:41:40,772 Voi sinä köyhä poika. Anna minun auttaa sinua siivoamisessa. 569 00:41:47,745 --> 00:41:49,639 Okei, Rue, mennään riisuu sinut, 570 00:41:49,639 --> 00:41:53,953 - jotta pääset mukaan tämä kylpy täällä, okei? Kunnossa. 571 00:42:06,563 --> 00:42:08,864 Onko sinulla pillereitä tai jotain? 572 00:42:08,864 --> 00:42:12,100 Minulla ei ole pillereitä, Olen niin pahoillani. 573 00:42:12,100 --> 00:42:13,638 Okei... 574 00:42:26,884 --> 00:42:28,653 Kiitos. Kiitos. 575 00:42:29,620 --> 00:42:32,552 Okei, anna minun auttaa sinua pääsemään sisään. 576 00:42:37,793 --> 00:42:42,664 Okei. 577 00:42:42,664 --> 00:42:47,770 Minä vain, haluan vain kuolla. Haluan vain kuolla. Tiedän. Olen niin pahoillani. 578 00:42:47,770 --> 00:42:49,939 Haluan vain kuolla. 579 00:42:49,939 --> 00:42:52,607 Otan mitä tahansa että sinulla on. 580 00:42:52,607 --> 00:42:55,511 Oletko varma? Joo, joo, olen varma. 581 00:42:55,511 --> 00:42:57,246 Kunnossa. 582 00:43:05,088 --> 00:43:07,326 näyttelijä Hän on ottanut pillerit. Hän pärjää. 583 00:43:13,330 --> 00:43:15,765 Rue Oletko varma, että tämä on turvallista? 584 00:43:15,765 --> 00:43:18,033 Kaikki lääkkeet ovat turvassa, Rue. 585 00:43:18,033 --> 00:43:20,368 Okei, vain... En ole koskaan ennen tehnyt tätä. 586 00:43:20,368 --> 00:43:23,338 Tiedän. Kyllä se selviää. Anna vain kätesi. 587 00:43:23,338 --> 00:43:26,608 Kunnossa. Kunnossa. 588 00:43:26,608 --> 00:43:30,610 - Yritä nyt saada nyrkki. - Okei. 589 00:43:48,865 --> 00:43:51,600 Okei, minä tarvitsen pysy hiljaa, Rue. 590 00:43:54,235 --> 00:43:57,773 - Pidä se vakaana, Rue. Tiedän. Yritän. Olen pahoillani. 591 00:43:57,773 --> 00:43:59,778 Olen pahoillani. 592 00:44:02,513 --> 00:44:03,945 Pidä se vakaana, Rue. 593 00:44:03,945 --> 00:44:06,952 Anteeksi, olen pahoillani, olen pahoillani. 594 00:44:11,453 --> 00:44:14,384 Tiedätkö mikä on hauskaa, Rue? 595 00:44:14,384 --> 00:44:17,392 Kun näin sinut ensimmäistä kertaa, Luulin... 596 00:44:17,392 --> 00:44:21,163 tämä tyttö tulee olemaan elämässäni pitkään. 597 00:44:33,478 --> 00:44:35,047 Kiitos. 598 00:44:52,630 --> 00:44:58,333 ♪ Jonain päivänä näet ♪ 599 00:44:58,333 --> 00:45:01,106 - ♪ Usko minua ♪ 600 00:45:01,906 --> 00:45:04,243 ♪ Usko minua ♪ 601 00:45:19,456 --> 00:45:25,130 Minä... muistan pari päivää ennen sinä... kuolit... 602 00:45:26,531 --> 00:45:29,231 kerroit minulle... 603 00:45:29,231 --> 00:45:31,731 että jos koskaan haluaisin olla kanssasi... 604 00:45:33,670 --> 00:45:35,908 kaikki mitä minun täytyisi tehdä on silmäni kiinni... 605 00:45:37,575 --> 00:45:40,109 ja olisimme yhdessä. 606 00:45:40,109 --> 00:45:42,344 Luulen, että hän liikkuu. Hän liikkuu. 607 00:45:42,344 --> 00:45:47,315 - Nuori Rue: Siskoni. aivan oikein! Siskosi kyllä. 608 00:45:47,315 --> 00:45:49,955 - Hei, Gia. - Hei, Gia. 609 00:45:50,689 --> 00:45:51,854 Olen kanssasi 610 00:45:51,854 --> 00:45:53,722 kun olen kuusivuotias, 611 00:45:53,722 --> 00:45:56,425 ja rannalla ensimmäistä kertaa... 612 00:45:56,425 --> 00:45:58,230 hyppäämällä aaltoihin. 613 00:45:59,497 --> 00:46:00,796 Voinko saada hänet? 614 00:46:00,796 --> 00:46:03,765 Tietenkin voit saada hänet. 615 00:46:03,765 --> 00:46:07,602 Hän on siskosi. Hän on aina siskosi. 616 00:46:07,602 --> 00:46:11,443 - Okei, tämä on sairaala, okei? Älä suudella lasia. 617 00:46:12,610 --> 00:46:14,109 Sanoit että... 618 00:46:14,109 --> 00:46:17,445 muistoja on olemassa ajan ulkopuolella... 619 00:46:17,445 --> 00:46:20,185 eikä niillä ole alkua eikä loppua. 620 00:46:21,485 --> 00:46:23,222 Sanoit niin kauan kuin elän... 621 00:46:24,589 --> 00:46:27,459 tulet olemaan kanssani ikuisesti. 622 00:46:28,292 --> 00:46:29,861 Kaipaan sinua, isä. 623 00:46:31,129 --> 00:46:33,532 Kaipaan sinua asti Suljen silmäni. 624 00:46:43,474 --> 00:46:45,044 Siinä se. 625 00:46:46,544 --> 00:46:48,113 Kiitos. 626 00:47:18,843 --> 00:47:20,145 Hei. 627 00:47:28,520 --> 00:47:29,955 Hei. 628 00:52:23,412 --> 00:52:25,884 - Rue? 629 00:52:44,901 --> 00:52:51,410 ♪ Kerrotko ihmisille kotona, melkein selvisin ♪ 630 00:52:53,711 --> 00:53:00,711 ♪ Oli tarjouksia, mutta ei tiedä kumpi ottaa ♪ 631 00:53:00,711 --> 00:53:06,421 ♪ Älä kerro heille kuinka löysit minut ♪ 632 00:53:06,421 --> 00:53:10,092 ♪ Älä kerro heille kuinka löysit minut ♪ 633 00:53:10,092 --> 00:53:17,161 ♪ Pidä tauko, anna minulle tauko ♪ 634 00:53:17,601 --> 00:53:24,601 ♪ Ei näytä koskaan satavan Etelä-Kaliforniassa ♪ 635 00:53:25,843 --> 00:53:32,843 ♪ Olen ilmeisesti kuullut usein sellaista puhetta ennen ♪ 636 00:53:33,517 --> 00:53:39,088 ♪ Ei koskaan sataa Kaliforniassa ♪ 637 00:53:39,088 --> 00:53:42,991 ♪ Mutta tyttö, Eivätkö he varoita sinua ♪ 638 00:53:42,991 --> 00:53:46,729 ♪ Se kaataa ♪ 639 00:53:46,729 --> 00:53:50,031 ♪ Mies, sataa ♪