1
00:00:13,818 --> 00:00:15,751
Tuntuuko se hyvältä?

2
00:00:15,751 --> 00:00:18,853
Kyllä, se tuntuu hämmästyttävältä.

3
00:00:18,853 --> 00:00:21,790
En usko, että ymmärrät
kuinka paljon rakastan Julesia.

4
00:00:24,259 --> 00:00:27,824
♪ Ei ole voimakkaampaa tuulta
kuin se, joka puhaltaa ♪

5
00:00:27,824 --> 00:00:30,735
♪ Yksinäinen
rautatie ♪

6
00:00:32,536 --> 00:00:35,437
♪ Ei kauniimpaa näkyä
kuin katsoa taaksepäin ♪

7
00:00:35,437 --> 00:00:37,906
♪ Kaupungissa, jonka jätit taaksesi ♪

8
00:00:40,142 --> 00:00:42,806
♪ Ei ole mitään
se on niin totta ♪

9
00:00:42,806 --> 00:00:46,351
♪ Rakkaudella
se on mielessäni ♪

10
00:00:48,419 --> 00:00:52,557
♪ Sulje silmäsi
Olen täällä aamulla♪

11
00:00:54,592 --> 00:00:58,797
♪ Sulje silmäsi
Olen täällä jonkin aikaa ♪

12
00:01:03,367 --> 00:01:06,868
♪ No, siellä on paljon asioita
tien varrella ♪

13
00:01:06,868 --> 00:01:09,741
♪ Haluaisin varmasti nähdä ♪

14
00:01:11,408 --> 00:01:14,476
♪ Haluaisin nojata
tuuleen ♪

15
00:01:14,476 --> 00:01:18,713
♪ Ja sano itselleni, että olen vapaa ♪

16
00:01:18,713 --> 00:01:21,683
♪ Mutta sinun pehmein
kuiskaus on kovempaa ♪

17
00:01:21,683 --> 00:01:25,290
♪ Enemmän kuin valtatie
soita minulle ♪

18
00:01:27,491 --> 00:01:31,730
♪ Sulje silmäsi
Olen täällä aamulla♪

19
00:01:33,631 --> 00:01:37,669
♪ Sulje silmäsi
Olen täällä jonkin aikaa ♪

20
00:01:42,572 --> 00:01:45,440
♪ Kaikki vuoret
ja joet ♪

21
00:01:45,440 --> 00:01:48,413
♪ Ja laaksot
ei voi verrata ♪

22
00:01:51,046 --> 00:01:53,783
♪ Siniseen valoon
tanssivat silmät ♪

23
00:01:53,783 --> 00:01:56,755
♪ Ja keltaiset kiiltävät hiukset ♪

24
00:01:58,222 --> 00:02:01,724
♪ En voisi koskaan
osua tielle... ♪

25
00:02:01,724 --> 00:02:03,759
Entä jos lyömme heinää?

26
00:02:06,528 --> 00:02:10,499
♪ Sulje silmäsi
Olen täällä aamulla♪

27
00:02:10,499 --> 00:02:12,700
Mitä sinä olet...
What are you--?

28
00:02:12,700 --> 00:02:16,608
♪ Sulje silmäsi
Olen täällä jonkin aikaa ♪

29
00:02:19,009 --> 00:02:24,846
♪ Sulje silmäsi
Olen täällä aamulla♪

30
00:02:24,846 --> 00:02:28,520
Tämä voi olla suurin asia
se on koskaan tapahtunut minulle.

31
00:02:29,787 --> 00:02:32,955
It's also the first time
it's happened to me.

32
00:02:32,955 --> 00:02:34,857
Oletko varma, että tämä tuntuu hyvältä?

33
00:02:34,857 --> 00:02:36,561
Yeah, it's amazing.

34
00:02:38,329 --> 00:02:41,057
The only problem is,
I took so many Narcos,

35
00:02:41,057 --> 00:02:43,097
I literally can't
feel a fuckin' thing.

36
00:02:43,097 --> 00:02:46,369
Onko jotain mitä haluat
minun pitäisi... tehdä toisin?

37
00:02:46,369 --> 00:02:49,270
Nah, nah. Se on hämmästyttävää.

38
00:02:49,270 --> 00:02:51,206
Rue, sinä toistat sen.

39
00:02:51,206 --> 00:02:52,874
Tiedän, koska tämä on hämmästyttävää.

40
00:02:52,874 --> 00:02:56,244
Olen tehnyt sitä,
esimerkiksi 25 minuuttia peräkkäin.

41
00:02:56,244 --> 00:02:59,314
Kyllä, ja se on hämmästyttävää.

42
00:02:59,314 --> 00:03:01,850
Odota, teinkö jo
sanoa, että se oli mahtavaa?

43
00:03:01,850 --> 00:03:03,752
Olen niin vitun korkealla.

44
00:03:03,752 --> 00:03:08,323
Älä kerro kenellekään,
mutta hän voi yhtä hyvin olla
menee alas nilkkaani.

45
00:03:08,323 --> 00:03:11,126
Oletko lähellä kumoamista?

46
00:03:11,126 --> 00:03:13,695
Luulen niin.

47
00:03:13,695 --> 00:03:19,034
Ole hyvä, Jumala...
älä koskaan anna Julesin löytää
selvitä mitä aion tehdä.

48
00:03:26,944 --> 00:03:29,645
Oi, kumarran! Voi!

49
00:03:37,755 --> 00:03:39,454
- Rue?
- Niin?

50
00:03:39,454 --> 00:03:41,593
Tekitkö juuri orgasmin?

51
00:03:42,694 --> 00:03:43,862
Mitä?

52
00:03:46,063 --> 00:03:50,198
Ei, ei.
Oletko hullu?

53
00:03:50,198 --> 00:03:53,272
Se oli hämmästyttävää.

54
00:03:58,370 --> 00:04:01,343
Minusta tuntuu, että Rue on liian laiska
henkilö teeskennellä orgasmia.

55
00:04:01,343 --> 00:04:02,978
Kerron sinulle, Elly,

56
00:04:02,978 --> 00:04:04,446
ei ole keinoa
hän tekee ääniä

57
00:04:04,446 --> 00:04:06,751
Kuulin kun hän
itse asiassa orgasmeja.

58
00:04:08,019 --> 00:04:09,721
Miltä... kuulostaa?

59
00:04:12,189 --> 00:04:15,255
Se oli kuin...

60
00:04:20,862 --> 00:04:27,931
Ihailen!

61
00:04:28,238 --> 00:04:30,138
Okei, joo, joo.

62
00:04:30,138 --> 00:04:32,140
Se on kamalaa.
- Joo.

63
00:04:32,140 --> 00:04:33,475
Ei, se on huono.

64
00:04:33,475 --> 00:04:37,044
Ehkä hän on vain
ei kiinnosta minua.

65
00:04:37,044 --> 00:04:40,949
Tai ehkä sinä, sinä
imeä pillua syömistä.
Se voisi olla se.

66
00:04:40,949 --> 00:04:43,618
Voi luoja, se on noloa.

67
00:04:43,618 --> 00:04:47,188
Ei. Se on siistiä.
Olet uusi pelissä.

68
00:04:47,188 --> 00:04:49,624
Joo, mutta se saa minut
tuntuu mieheltä.

69
00:04:49,624 --> 00:04:52,727
Miksi?
- Koska kaverit eivät
osaa syödä pillua.

70
00:04:52,727 --> 00:04:56,565
Voi luoja.
Haluatko, että näytän sinulle, veli?

71
00:04:56,565 --> 00:05:01,070
- Narttu, vannon jumalan nimeen.
- Selvä, joten tarkista se.

72
00:05:01,070 --> 00:05:03,673
- Teeskentele tätä
pilluasi, eikö?
- Mitä sinä... Oh.

73
00:05:11,215 --> 00:05:13,785
- Oho.
Huh, siinä se.

74
00:05:15,053 --> 00:05:16,455
Ja myös...

75
00:05:21,292 --> 00:05:22,561
Vau.

76
00:05:28,563 --> 00:05:31,967
Näetkö? Juuri niin.
Tässä, kokeile minua.

77
00:05:31,967 --> 00:05:33,869
- Kokeile minun.
- Oletko varma?

78
00:05:33,869 --> 00:05:36,271
Joo. Ei, se on minun käteni,
ei minun pilluani. Ei hätää.

79
00:05:36,271 --> 00:05:39,111
Mene eteenpäin. Tee asiasi.
Aivan kuten opetin sinulle.

80
00:05:41,445 --> 00:05:43,945
Joo, mutta sitten
osoita kieltäsi.

81
00:05:43,945 --> 00:05:47,086
Oho.

82
00:05:48,253 --> 00:05:49,654
Voi!

83
00:05:52,788 --> 00:05:55,560
Näetkö?
Ja näin sinä
saa minut kumartamaan.

84
00:05:57,562 --> 00:05:59,098
Ja maistut hyvältä.

85
00:06:56,120 --> 00:06:57,689
Rue on ulkona.

86
00:06:59,590 --> 00:07:02,725
Aion vain
työnnä munaa
vyötärönauhassani,

87
00:07:02,725 --> 00:07:03,828
ja...

88
00:07:43,402 --> 00:07:48,737
♪ Kesäaika ♪

89
00:07:48,737 --> 00:07:56,048
♪ Ja eläminen on helppoa ♪

90
00:07:57,749 --> 00:08:01,851
♪ Kalat hyppäävät ♪

91
00:08:01,851 --> 00:08:03,719
Et tiedä miten
paljon valtaa sinulla on.

92
00:08:03,719 --> 00:08:05,687
♪ Ja puuvilla on korkealla... ♪

93
00:08:05,687 --> 00:08:08,123
En ole hyvä ihminen.

94
00:08:08,123 --> 00:08:11,026
En pidä siitä, mitä teemme.

95
00:08:11,026 --> 00:08:16,135
- ♪ Voi, isäsi rikas ♪

96
00:08:17,601 --> 00:08:24,843
♪ Ja äitisi
hyvännäköinen ♪

97
00:08:27,244 --> 00:08:32,381
♪ Hiljaa, pieni vauva ♪

98
00:08:32,381 --> 00:08:39,691
♪ Älä itke ♪

99
00:08:41,626 --> 00:08:44,296
♪ Yksi näistä aamuista ♪

100
00:08:46,731 --> 00:08:53,973
♪ Nouset ylös laulaen ♪

101
00:08:56,335 --> 00:09:02,410
♪ Aiot lentää
matkalla kotiin ♪

102
00:09:02,410 --> 00:09:05,117
Näytät kotoisalta täällä.

103
00:09:06,617 --> 00:09:08,120
Haluaisitko kiertueen?

104
00:09:10,588 --> 00:09:17,588
♪ Mutta siihen aamuun asti ♪

105
00:09:17,895 --> 00:09:24,136
♪ Mikään ei vahingoita sinua ♪

106
00:09:26,503 --> 00:09:31,439
♪ Isän ja äidin kanssa ♪

107
00:09:31,439 --> 00:09:37,749
♪ He seisovat vieressä ♪

108
00:09:40,919 --> 00:09:46,822
♪ Joskus tunnen ♪

109
00:09:46,822 --> 00:09:53,132
♪ Kuin äiditön lapsi ♪

110
00:09:56,667 --> 00:10:00,935
Minusta tuntuu kuin sinä
tuhosi minut ikuisesti.

111
00:10:00,935 --> 00:10:03,773
Miksi se kuulostaa romanttiselta
kun sanot sen noin?

112
00:10:03,773 --> 00:10:10,082
♪ Kuin äiditön lapsi ♪

113
00:10:11,749 --> 00:10:15,451
rakastan sinua.
- Minäkin rakastan sinua.

114
00:10:15,451 --> 00:10:20,322
♪ Joskus minusta tuntuu ♪

115
00:10:20,322 --> 00:10:23,359
♪ Kuin äiditön lapsi ♪

116
00:10:26,328 --> 00:10:28,664
Miksi rakastit minua?

117
00:10:28,664 --> 00:10:32,334
Rakastan sinua edelleen.
- Mutta miksi?

118
00:10:32,334 --> 00:10:36,104
Koska olet
älykäs ja julma...
mutta ei todellakaan.

119
00:10:36,104 --> 00:10:39,244
Ei todellakaan fiksua?
- Ei todellakaan julmaa.

120
00:10:43,180 --> 00:10:45,847
Hassua kun sanot noin
koska se on jotain sellaista

121
00:10:45,847 --> 00:10:49,154
En oikein tajunnut
siihen asti kun erosimme.

122
00:10:58,062 --> 00:11:00,966
Tiesitkö, että rakastin sinua?

123
00:11:03,500 --> 00:11:06,935
En puhu
pakkomielteestä
tai tappelu tai vittu.

124
00:11:06,935 --> 00:11:09,108
Puhun rakkaudesta.

125
00:11:13,411 --> 00:11:15,347
Tunsitko itsesi rakastetuksi minulle?

126
00:11:20,818 --> 00:11:22,354
En tiedä.

127
00:11:26,657 --> 00:11:30,395
♪ Hm, hm, hmm... ♪

128
00:11:40,404 --> 00:11:45,307
♪ Hiljaa, pieni vauva ♪

129
00:11:45,307 --> 00:11:52,151
♪ Älä itke ♪

130
00:11:53,918 --> 00:11:58,157
♪ Hm, hm, hmm ♪

131
00:12:07,131 --> 00:12:09,264
Mutta tiesit, että minulla oli
tunteita Maddya kohtaan.

132
00:12:09,264 --> 00:12:12,134
Mutta en tiennyt
sinä saisit
takaisin yhdessä hänen kanssaan.

133
00:12:12,134 --> 00:12:15,904
Kuinka monta kertaa tehdä
Minun on kerrottava se
emmekö ole taas yhdessä?

134
00:12:15,904 --> 00:12:18,410
Aivan, vietit vain aikaa
ja puhui rakkaudesta.

135
00:12:20,845 --> 00:12:23,278
Voi Jeesus vitun Kristus.

136
00:12:23,278 --> 00:12:25,247
Jos olisin tuntenut sinut
palaisivat yhteen,

137
00:12:25,247 --> 00:12:27,850
- En olisi tehnyt tätä.
Se on valhetta!

138
00:12:27,850 --> 00:12:29,317
Se ei ole valhetta.

139
00:12:29,317 --> 00:12:33,155
Sinulla on tämä
kuva itsestäsi
niin vitun söpöä

140
00:12:33,155 --> 00:12:35,824
ja syytön...
mutta se on paskaa.

141
00:12:35,824 --> 00:12:37,926
jos olisit vitun
suloinen ihminen,

142
00:12:37,926 --> 00:12:40,532
et olisi nainut
parhaan ystäväsi poikaystävä.

143
00:12:42,400 --> 00:12:43,765
Te kaksi olitte erossa.

144
00:12:43,765 --> 00:12:46,338
Se on lohtua
kenellekään muulle kuin sinulle.

145
00:12:48,740 --> 00:12:50,842
En voi tehdä tätä.

146
00:12:52,110 --> 00:12:54,179
Mitä, haluatko
kerro Maddylle?

147
00:12:56,246 --> 00:12:59,381
- Ehkä teen.
Sinä pelkäät sitä
Olen edelleen rakastunut Maddyyn,

148
00:12:59,381 --> 00:13:03,085
niin aiot tehdä
mitä helvettiä se vaatiikin
tuhotakseen sen.

149
00:13:03,085 --> 00:13:05,787
Tässä ei ole kyse olemisesta
helvetin hyvä ihminen, Cassie,

150
00:13:05,787 --> 00:13:07,289
tai olla hyvä ystävä.

151
00:13:07,289 --> 00:13:10,295
Tämä koskee sinua
saada mitä haluat.

152
00:13:12,762 --> 00:13:16,501
Voit helvetissä lähteä,
tai voit mennä sänkyyn.
Se on sinusta kiinni.

153
00:13:21,305 --> 00:13:23,475
Tiedät mitä sinä
etkö ymmärrä, Nate?

154
00:13:24,775 --> 00:13:27,042
Enkö välitä
mitä minulle tapahtuu.

155
00:13:27,042 --> 00:13:29,845
En välitä kuinka
Maddy suuttuu.

156
00:13:29,845 --> 00:13:32,213
Teidän kahden ei pitäisi olla yhdessä.
Olet myrkyllinen.

157
00:13:32,213 --> 00:13:34,282
- Mistä sinä tietäisit?
Koska hän on
paras ystäväni,

158
00:13:34,282 --> 00:13:36,317
ja olen mukana
suhde
kanssasi.

159
00:13:36,317 --> 00:13:38,387
Hän ei ole hyvä sinulle,
et ole hyvä hänelle,

160
00:13:38,387 --> 00:13:40,926
ja teen kaiken
Voin estää sen.

161
00:13:42,927 --> 00:13:45,561
Maddy, se on kirjaimellisesti
vitun hullu.

162
00:13:45,561 --> 00:13:47,362
- Madd-- Cassie, minä...
- Näetkö?!

163
00:13:47,362 --> 00:13:49,931
- Tästä minä puhun!
- Minä, sanoin Maddylle, koska olemme

164
00:13:49,931 --> 00:13:52,567
puhutaan kuinka
vitun hullu Maddy on,

165
00:13:52,567 --> 00:13:55,671
- jolta et voi vaikuttaa
vitun ymmärtämiseen.
- Ei, mitä et ymmärrä,

166
00:13:55,671 --> 00:13:57,505
Nate, olenko hullumpi!

167
00:13:57,505 --> 00:14:00,075
Se ei ole jotain
helvetin ylpeä, Cassie!

168
00:14:00,075 --> 00:14:04,614
Ei... mutta se on jotain
sinun pitäisi pelätä.

169
00:14:04,614 --> 00:14:06,681
Mitä vittua?
Mitä vittua?

170
00:14:06,681 --> 00:14:10,419
Et voi kiristää minua
suhteeseen kanssasi.

171
00:14:10,419 --> 00:14:12,721
Kiristys tarkoittaa sinua
ei ole valintoja.

172
00:14:12,721 --> 00:14:14,990
Mutta todellisuudessa
sinulla on valintoja.

173
00:14:14,990 --> 00:14:17,325
Sinun täytyy vain omistautua
niiden seurauksiin!

174
00:14:17,325 --> 00:14:20,761
Se on sitä kirjaimellista paskaa
kiristyksen määritelmä!

175
00:14:20,761 --> 00:14:23,766
- Jos et tee tätä,
Minä teen sen...
- Selvä, se on kiristystä!

176
00:14:23,766 --> 00:14:25,567
En välitä!
Se ei muuta mitään!

177
00:14:25,567 --> 00:14:29,037
Se on perseestä!
- Tiedätkö mitä
perseestä, Nate?

178
00:14:29,037 --> 00:14:30,705
Kerrot minulle
että rakastat minua,

179
00:14:30,705 --> 00:14:34,910
ja sitten mennään ja ollaan
parisuhteessa
parhaan ystäväni kanssa!

180
00:14:34,910 --> 00:14:37,246
Mitä vittua?!

181
00:14:37,246 --> 00:14:43,288
Mitä vittua
onko sinussa vikaa?!

182
00:14:45,423 --> 00:14:46,525
Kunnossa.

183
00:14:47,492 --> 00:14:48,560
Heippa.

184
00:14:51,162 --> 00:14:54,199
Vitun takia-- C--

185
00:14:58,298 --> 00:15:00,205
Cassie, lopeta.

186
00:15:01,439 --> 00:15:03,175
rakastan sinua.

187
00:15:13,718 --> 00:15:15,287
Oletko laihduttanut?

188
00:15:16,521 --> 00:15:17,556
Näytänkö erilaiselta?

189
00:15:19,390 --> 00:15:23,754
- Näytänkö erilaiselta?
- Ihmettelin vain.

190
00:15:23,754 --> 00:15:28,096
- Miksi sitten kysyisit?
- Olin vain utelias.

191
00:15:28,096 --> 00:15:31,767
- Miksi olet niin tuomitseva?
- Miksi olet niin tuomitseva?

192
00:15:31,767 --> 00:15:33,402
En tuomitsi sinua.

193
00:15:33,402 --> 00:15:36,872
Istut sängylläsi koko päivän
odotan vain kritisoimaan minua.

194
00:15:36,872 --> 00:15:38,840
Se ei ole totta.

195
00:15:38,840 --> 00:15:40,209
Oletko laihduttanut?
Oletko masentunut?

196
00:15:40,209 --> 00:15:41,505
Mikset ole
siivosi huoneesi?

197
00:15:41,505 --> 00:15:42,678
Ajatteletko koskaan isää?

198
00:15:42,678 --> 00:15:43,612
Mitä tapahtui McKaylle?

199
00:15:43,612 --> 00:15:44,508
Missä olit viime yönä?

200
00:15:44,508 --> 00:15:45,881
Ole vittuun kiinni, Grace!

201
00:15:45,881 --> 00:15:47,586
Turpa kiinni, Lexi!

202
00:15:48,720 --> 00:15:51,123
Okei, lakkaa välittämästä.

203
00:15:52,590 --> 00:15:54,693
Saat minut tuntemaan
kuin olisin tulossa hulluksi.

204
00:15:56,326 --> 00:15:59,862
Kuin minä...
itseasiassa vitun hullua.

205
00:16:03,198 --> 00:16:07,436
Okei, kiitos. Seuraavaksi.

206
00:16:07,436 --> 00:16:10,072
Kuka tahansa teistä huijari
vanhemmillesi tästä,

207
00:16:10,072 --> 00:16:13,041
päiväsi Howardin talossa
ovat finito burrito.

208
00:16:13,041 --> 00:16:16,248
Ei koskaan sitä...

209
00:16:17,181 --> 00:16:19,649
Kauniille tytöilleni.

210
00:16:22,484 --> 00:16:25,854
♪ On vaikea uskoa meitä
tarvitsevat paikan nimeltä helvetti ♪

211
00:16:25,854 --> 00:16:28,223
Mitä, mitä?

212
00:16:28,223 --> 00:16:30,125
♪ Paikka nimeltä helvetti ♪

213
00:16:30,125 --> 00:16:32,561
- Missä äiti on?
- Unessa.

214
00:16:32,561 --> 00:16:34,129
♪ Paholainen sisällä ♪

215
00:16:34,129 --> 00:16:35,296
Ei huolta maailmassa.

216
00:16:35,296 --> 00:16:37,266
♪ Jokainen meistä ♪

217
00:16:37,266 --> 00:16:40,102
haluaisin
tehdä paahtoleipää.

218
00:16:40,102 --> 00:16:41,504
♪ Paholainen sisällä... ♪

219
00:16:41,504 --> 00:16:43,238
Nathanielille.

220
00:16:43,238 --> 00:16:45,040
♪ Paholainen sisällä ♪

221
00:16:45,040 --> 00:16:47,776
Kaikkien voittajien voittaja...

222
00:16:47,776 --> 00:16:50,245
kaikkien kuningasten kuningas,

223
00:16:50,245 --> 00:16:57,186
iso heiluva muna,
Herra Big Balls, vai mitä?

224
00:16:57,186 --> 00:17:03,728
Olet osa minua
En koskaan ymmärrä.

225
00:17:05,196 --> 00:17:08,233
Mutta otan täyden vastuun.

226
00:17:10,567 --> 00:17:13,172
Luulen, että aion
mennä ajamaan.

227
00:17:14,072 --> 00:17:20,379
Vitun A.

228
00:17:22,346 --> 00:17:24,813
- Käytä turvavyötä.

229
00:17:24,813 --> 00:17:27,149
Okei, isä.

230
00:17:35,724 --> 00:17:37,960
- ♪ Minä tanssin
lesbobaarissa ♪

231
00:17:37,960 --> 00:17:40,195
♪ Ooh, oi, oi ♪

232
00:17:40,195 --> 00:17:42,331
Minun täytyy mennä vessaan.

233
00:17:48,239 --> 00:17:50,142
Luulen, että hänellä on
ihastusta sinuun.

234
00:17:52,710 --> 00:17:54,313
Pitäisikö meidän kaikkien
vittu vain?

235
00:17:59,144 --> 00:18:01,883
♪ No, minä tanssin
lesbobaarissa ♪

236
00:18:01,883 --> 00:18:03,618
♪ Teollisuusalueella ♪

237
00:18:03,618 --> 00:18:06,121
♪ Minä tanssin
ystävieni kanssa ♪

238
00:18:06,121 --> 00:18:07,623
- ♪ Ja tanssia yksin ♪

239
00:18:09,390 --> 00:18:11,493
♪ Asiat olivat kunnossa ♪

240
00:18:11,493 --> 00:18:16,431
♪ Mutta tässä baarissa
asiat olivat perjantai-iltana ♪

241
00:18:16,431 --> 00:18:20,263
minä myös...
täytyy käyttää
wc.

242
00:18:20,263 --> 00:18:24,406
♪ Minä tanssin
lesbobaarissa,
ah-oo, ah-oo ♪

243
00:18:24,406 --> 00:18:29,148
♪ Minä tanssin
lesbobaarissa,
oi, oi, oi ♪

244
00:18:31,248 --> 00:18:34,249
♪ No, minä tanssin
lesbobaarissa ♪

245
00:18:34,249 --> 00:18:35,946
♪ Hyvin keskustaan ♪

246
00:18:35,946 --> 00:18:38,186
♪ Olin siellä
tarkastaaksesi kohtauksen ♪

247
00:18:38,186 --> 00:18:39,288
♪ Ja hengailla ♪

248
00:18:39,288 --> 00:18:41,456
♪ No, ensimmäinen baari ♪

249
00:18:41,456 --> 00:18:43,692
♪ Asiat oli pysähtyä ja tuijottaa ♪

250
00:18:43,692 --> 00:18:47,795
♪ Mutta tässä baarissa
asiat olivat laissez-faire ♪

251
00:18:47,795 --> 00:18:50,232
♪ Ensimmäisessä baarissa
asiat oli pysähtyä ja tuijottaa ♪

252
00:18:50,232 --> 00:18:52,400
♪ Tässä baarissa asioita
olivat laissez faire ♪

253
00:18:52,400 --> 00:18:56,438
♪ Minä tanssin
lesbobaarissa,
ah-oo, ah-oo ♪

254
00:18:56,438 --> 00:19:01,141
♪ Minä tanssin
lesbobaarissa,
oi, oi, oi ♪

255
00:19:03,013 --> 00:19:07,349
♪ Ensimmäisessä baarissa
ihmiset joivat sipsejä ♪

256
00:19:07,349 --> 00:19:11,019
♪ Mutta tässä baarissa
he voisivat ravistaa lantiotaan ♪

257
00:19:11,019 --> 00:19:13,021
Se ei ollut 10 sekuntia.

258
00:19:13,021 --> 00:19:16,391
- Onko se uskallusta?
- Ehkä.

259
00:19:16,391 --> 00:19:18,894
-
Meidän pitäisi tehdä hänestä mustasukkainen.
- Mm.

260
00:19:18,894 --> 00:19:23,298
- Käynnistä kello.
- Okei... Yksi, kaksi, voi, kolme,

261
00:19:23,298 --> 00:19:28,804
neljä, viisi, kuusi, vau
seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.

262
00:19:28,804 --> 00:19:31,439
Jep, kiitos.
Vau, siistiä.

263
00:19:31,439 --> 00:19:36,344
- Se oli hämmästyttävää.
- Okei, Rue.

264
00:19:36,344 --> 00:19:39,810
Joo. Voi, olen pahoillani.
Oletko, oletko kateellinen?

265
00:19:39,810 --> 00:19:43,719
Ei, ei.
En tule kateelliseksi, hm.

266
00:19:43,719 --> 00:19:46,087
- Hei, Elliot.
- Joo.

267
00:19:46,087 --> 00:19:48,556
- Totuus vai rohkeus?
- Uskalla.

268
00:19:48,556 --> 00:19:53,662
Uskallan sinua nuolla
täältä...

269
00:19:53,662 --> 00:19:56,969
tänne.

270
00:20:00,238 --> 00:20:02,504
Vau
tyttöystäväsi
on seksikäs.

271
00:20:02,504 --> 00:20:06,245
♪ Minä tanssin
lesbobaarissa,
oi, oi, oi ♪

272
00:20:08,445 --> 00:20:13,815
- ♪ No ensimmäisessä baarissa,
asioita hallittiin ♪
Vau, oho.

273
00:20:13,815 --> 00:20:16,455
Ooh, kateellinen, Rue?

274
00:20:16,988 --> 00:20:18,323
Hm?

275
00:20:19,557 --> 00:20:22,627
Nyt tuo...
oli ihmeellistä.

276
00:20:25,429 --> 00:20:27,362
Tiedätkö, luulen, että jos sinä
kaverit pysyvät mukana

277
00:20:27,362 --> 00:20:29,935
näiden lesbojen kanssa
voimapelejä...

278
00:20:31,168 --> 00:20:33,272
meidän pitäisi varastaa viinaa.

279
00:20:37,440 --> 00:20:39,578
♪ Näin me teemme sen ♪

280
00:20:40,978 --> 00:20:43,682
Voi vittu
rakasta tätä laulua.

281
00:20:46,879 --> 00:20:48,884
♪ Näin me teemme sen ♪

282
00:20:48,884 --> 00:20:50,118
Voi, nartut!

283
00:20:53,121 --> 00:20:54,656
♪ Joo, duh, huo', veri ♪

284
00:20:54,656 --> 00:20:56,658
♪ Hetki, huh,
huokaa, sisko, huh ♪

285
00:20:56,658 --> 00:21:00,699
♪ LLC the Glock,
ja minä LLC narttuni, huh ♪

286
00:21:08,836 --> 00:21:11,441
♪ Olen aika hämmentynyt
ja se kaikki johtuu ♪

287
00:21:11,441 --> 00:21:13,678
♪ Näin me teemme sen ♪

288
00:21:15,379 --> 00:21:16,982
No, tanssitaan.

289
00:21:17,849 --> 00:21:18,984
Mikä hätänä?

290
00:21:20,250 --> 00:21:22,650
Noniin... tule.

291
00:21:22,650 --> 00:21:25,455
♪ Käännetään raita,
tuo vanha koulu takaisin ♪

292
00:21:25,455 --> 00:21:30,726
♪ Näin me teemme sen ♪

293
00:21:30,726 --> 00:21:32,594
Luuletko Naten
vielä tulossa?

294
00:21:32,594 --> 00:21:34,063
Juu, se on
mitä Maddy sanoo.

295
00:21:34,063 --> 00:21:37,232
♪ Jos olet OG-mack
tai halukas pelaaja ♪

296
00:21:37,232 --> 00:21:39,401
♪ Näet hupun
ollut hyvä minulle ♪

297
00:21:39,401 --> 00:21:42,337
Mikä hätänä?

298
00:21:42,337 --> 00:21:47,142
Minä, kuten... en voi
vitun seisoo Ethan.

299
00:21:47,142 --> 00:21:49,677
- Ihmettelin.
- En tiedä.
Hän on suloinen,

300
00:21:49,677 --> 00:21:52,347
ja vaikkapa jotain
vihdoin tapahtuu hyvää,

301
00:21:52,347 --> 00:21:55,684
ja minä olen miljoona
kertaa surkeampi.

302
00:21:55,684 --> 00:21:57,052
No, siellä on
ero välillä

303
00:21:57,052 --> 00:21:58,387
mitä ajattelet
sinun pitäisi haluta,

304
00:21:58,387 --> 00:22:00,189
ja mitä sinä
todella haluavat.

305
00:22:00,189 --> 00:22:03,491
- Mistä tiedän mitä haluan?
- Et.

306
00:22:03,491 --> 00:22:05,761
Mikä sitten on kokonaisuus
maailma puhuu aina?

307
00:22:05,761 --> 00:22:08,297
– Ihmiset ovat jälkeenjääneitä.

308
00:22:08,297 --> 00:22:10,899
Ei, vakavasti, ihmiset
ovat vitun jälkeenjääneitä.

309
00:22:10,899 --> 00:22:12,501
Maddy, en usko
voit sanoa sen sanan.

310
00:22:12,501 --> 00:22:14,602
Tämä paska on
kovaa ja hämmentävää.

311
00:22:14,602 --> 00:22:16,466
Viimeinen asia sinä
tarve on huonompi olo

312
00:22:16,466 --> 00:22:19,341
koska et ole
tuntea jotain
sinun pitäisi tuntea.

313
00:22:19,341 --> 00:22:21,680
- Teet mitä
tuntuu hyvältä sinusta.

314
00:22:23,247 --> 00:22:26,682
- Rakastan sinua.
- Minäkin rakastan sinua.

315
00:22:26,682 --> 00:22:28,517
Tiedätkö mitä
tuntuisi hyvältä?

316
00:22:28,517 --> 00:22:31,486
- Mitä?
- Tanssii kanssani syntymäpäivänäni.

317
00:22:31,486 --> 00:22:33,922
- Okei.
- Tule.

318
00:22:37,259 --> 00:22:38,493
♪ Narttu, älä
ajattele paskaa ♪

319
00:22:38,493 --> 00:22:40,729
♪ Olen samanlainen
Baby Keem 48 osavaltiossa ♪

320
00:22:40,729 --> 00:22:42,731
Selvä, aion
häiritä virkailijaa,

321
00:22:42,731 --> 00:22:44,833
sinä varastat oluen...

322
00:22:44,833 --> 00:22:47,336
- etkä tee mitään. Viileä?
- Sana.

323
00:22:47,336 --> 00:22:49,441
Selvä, tauko.
Viileä.

324
00:22:56,413 --> 00:22:59,414
Voi luoja!
Kramer!

325
00:22:59,414 --> 00:23:01,282
- Kaveri--
koomikko,
okei, kiitos.

326
00:23:01,282 --> 00:23:03,352
Eikö sinua peruutettu
siitä, että sanoit, kuten

327
00:23:03,352 --> 00:23:04,753
N-sana
monta kertaa?

328
00:23:04,753 --> 00:23:06,288
Tiedätkö mitä, mies?
Nyt työskentelet osoitteessa

329
00:23:06,288 --> 00:23:08,523
- lähikauppa?
Mitä kuuluu, veli?

330
00:23:08,523 --> 00:23:11,030
Twitter on perseestä.
Olen aina sanonut niin.

331
00:23:12,329 --> 00:23:13,995
...ja ovat aina
viedä paskaa liian pitkälle.

332
00:23:13,995 --> 00:23:16,798
- Tiedätkö mitä tarkoitan?
Mitä aiot tehdä?
- Hei!

333
00:23:16,798 --> 00:23:17,769
Hei.

334
00:23:19,604 --> 00:23:21,971
- Kramer, Kramer!

335
00:23:21,971 --> 00:23:24,944
- Kuinka paljon tämä kaikki on?
- Vitun kusipää!

336
00:23:25,876 --> 00:23:29,114
Persut!
Pois kaupastani!

337
00:23:32,350 --> 00:23:33,919
Älä tule takaisin!

338
00:23:36,019 --> 00:23:39,154
- Vittu, vittu, vittu, vittu, vittu!
- Mene, Elliot, mennään!

339
00:23:39,154 --> 00:23:41,656
Mene, mene, mene!
Voi my--

340
00:23:41,656 --> 00:23:44,794
- Aah! Voi luoja! Mennä!
- Voi luoja! Jeesus Kristus!

341
00:23:44,794 --> 00:23:45,898
Rue!

342
00:23:51,102 --> 00:23:52,735
- Hei.
Onko Maddy täällä?

343
00:23:54,670 --> 00:23:55,941
Joo.

344
00:24:24,601 --> 00:24:28,103
♪ Kuulen sydämenlyöntisi ♪

345
00:24:28,103 --> 00:24:31,406
♪ Koputtaa ikkunaan ♪

346
00:24:31,406 --> 00:24:36,015
- ♪ Tunnen painon
syvällä alhaalla ♪

347
00:24:38,850 --> 00:24:42,417
♪ Kuulen kuiskauksia ♪

348
00:24:42,417 --> 00:24:45,487
- ♪ Tulen varjoista ♪
- Vau!

349
00:24:45,487 --> 00:24:49,824
- Tule. Vau!

350
00:24:49,824 --> 00:24:52,797
♪ Kuulen sydämenlyöntisi ♪

351
00:24:54,364 --> 00:24:57,733
- Vau!

352
00:24:57,733 --> 00:25:00,973
- ♪ Oho ♪

353
00:25:01,906 --> 00:25:03,503
Vau!

354
00:25:08,611 --> 00:25:10,549
♪ Hei sinä ♪

355
00:25:12,716 --> 00:25:14,682
♪ Sinä häviät,
sinä häviät ♪

356
00:25:14,682 --> 00:25:18,723
♪ Sinä häviät,
sinä häviät
C-vitamiinisi ♪

357
00:25:21,459 --> 00:25:24,792
♪ Kuulen varpaasi ♪

358
00:25:24,792 --> 00:25:28,397
- ♪ Kuulen oven sulkeutuvan ♪

359
00:25:28,397 --> 00:25:33,603
♪ Odotus minussa kasvaa ♪

360
00:25:33,603 --> 00:25:36,867
- Vau!

361
00:25:36,867 --> 00:25:37,773
Tule, kulta!

362
00:25:41,576 --> 00:25:43,312
♪ Katso están
prendiendo las calles ♪

363
00:25:43,312 --> 00:25:45,147
♪ Esta llegando todo el calor ♪

364
00:25:49,754 --> 00:25:51,686
♪ Sinä häviät,
sinä häviät ♪

365
00:25:51,686 --> 00:25:55,660
♪ Sinä häviät,
sinä häviät
C-vitamiinisi ♪

366
00:25:57,728 --> 00:25:59,294
♪ Hei sinä ♪

367
00:25:59,294 --> 00:26:02,397
Tiedätkö, et voi
juo sitä paskaa.
Se on helvetin vaarallista.

368
00:26:02,397 --> 00:26:05,204
Se on hyvä.
- Voi luoja.

369
00:26:10,706 --> 00:26:14,977
♪ Muévete mas ♪

370
00:26:14,977 --> 00:26:19,047
♪ Mueve todo tu
cuerpo sin parar ♪

371
00:26:19,047 --> 00:26:23,022
♪ Muévete mas ♪

372
00:26:24,355 --> 00:26:28,657
♪ Bailala ahi, bailala ahi ♪

373
00:26:28,657 --> 00:26:30,792
Miltä sinusta tuntuu?

374
00:26:30,792 --> 00:26:33,032
Minusta tuntuu hyvältä.
Enkö näytä hyvältä?

375
00:26:34,866 --> 00:26:39,038
- Huhhuu!

376
00:26:41,506 --> 00:26:44,307
Tule, kusipää!

377
00:26:44,307 --> 00:26:45,975
Haista vittu, kaveri!

378
00:26:45,975 --> 00:26:48,511
- Voi vittu!

379
00:26:48,511 --> 00:26:52,114
Voi luoja! Vau!

380
00:26:52,114 --> 00:26:54,917
Juu, voisitko laittaa
vitun juoma alas?

381
00:26:54,917 --> 00:26:58,453
- Juotko sinä vittu?
- Mm, joo.

382
00:26:58,453 --> 00:27:02,027
- Se on vain yksi juoma.
- En välitä.
Miksi juot?

383
00:27:03,694 --> 00:27:06,961
En ole edes kiinnostunut
alkoholi sellasta.

384
00:27:06,961 --> 00:27:09,998
- Miksi sitten juot sitä?
Tiedätkö, f--

385
00:27:09,998 --> 00:27:12,001
- Elliot, ota minut
vitun kotiin, kiitos.
Odota...

386
00:27:12,001 --> 00:27:13,668
- Rue--
- Ei, minä vain-- Haluan mennä kotiin.

387
00:27:13,668 --> 00:27:15,804
Ei, Rue, olen, olen vain
sanomalla, että älä juo.

388
00:27:15,804 --> 00:27:17,740
Ei, haluan kotiin.

389
00:27:17,740 --> 00:27:19,909
- Miksi? Miksi?
- Vie minut vain pois.

390
00:27:19,909 --> 00:27:21,811
- Vie minut pois, kiitos.
Miksi?

391
00:27:21,811 --> 00:27:24,716
Koska en voi
kestä sinä vittu.

392
00:27:27,386 --> 00:27:28,483
Mitä?

393
00:27:28,483 --> 00:27:30,413
Joo, en
haluan vittu...

394
00:27:30,413 --> 00:27:32,087
En halua väitellä
tästä paskasta.

395
00:27:32,087 --> 00:27:33,255
En halua taistella.

396
00:27:33,255 --> 00:27:34,690
Olen sairas
vitun tappelemisesta.

397
00:27:34,690 --> 00:27:37,062
Olisin mieluummin kotona.

398
00:27:47,204 --> 00:27:50,305
Suze
Teit hyvin, iso kaveri.

399
00:27:50,305 --> 00:27:53,108
Hei, minä lähden ulos
mutta hyvää syntymäpäivää.

400
00:27:53,108 --> 00:27:55,644
- Miksi? Älä mene.
- No, minä vain ajattelin
Antaisin teille kaverit

401
00:27:55,644 --> 00:27:58,781
- vähän tyttöaikaa.
- Se on niin söpöä.

402
00:27:58,781 --> 00:28:00,615
No, sinun pitäisi jäädä.

403
00:28:09,026 --> 00:28:13,061
Vau, se oli
varmasti valinta.

404
00:28:17,132 --> 00:28:20,769
♪ Älä cha toivo sinun
tyttöystävä oli hauska kuin minä ♪

405
00:28:20,769 --> 00:28:23,672
Mitä sinä teet, Cassie?

406
00:28:23,672 --> 00:28:25,777
Odotetaan
kylpytynnyri kuumenemaan.

407
00:28:28,245 --> 00:28:32,347
♪ Taistele tunnetta vastaan,
taistele tunnetta vastaan ♪

408
00:28:32,347 --> 00:28:34,016
♪ Jätä se rauhaan♪

409
00:28:36,652 --> 00:28:39,088
♪ Unelma, beibi, unelma ♪

410
00:28:39,088 --> 00:28:42,061
♪ Kaikesta tästä
tulee ja menee ♪

411
00:29:01,646 --> 00:29:05,047
♪ M-E-T-H-O-D-O-F-L-O-V-E ♪

412
00:29:05,047 --> 00:29:09,250
♪ Etkö tiedä sitä
se on menetelmä ♪

413
00:29:09,250 --> 00:29:11,420
♪ Moderni rakkaus ♪

414
00:29:17,396 --> 00:29:19,298
Viski.

415
00:29:21,032 --> 00:29:23,531
Hei, saanko
tupakka?

416
00:29:23,531 --> 00:29:25,470
Kiitos.
Voinko lainata valoasi?

417
00:29:27,066 --> 00:29:28,373
Olen Cal.

418
00:29:29,641 --> 00:29:32,007
♪ Moderni rakkaus ♪

419
00:29:32,007 --> 00:29:35,344
♪ M-E-T-H-O-D-O-F-L-O-V-E ♪

420
00:29:35,344 --> 00:29:39,214
♪ Tiedän mitä
haaveilet ♪

421
00:29:39,214 --> 00:29:42,321
En ole ollut
täällä 25 vuoden päästä.

422
00:29:43,521 --> 00:29:44,784
Hei.

423
00:29:49,958 --> 00:29:52,464
♪ Moderni rakkaus ♪

424
00:30:43,281 --> 00:30:46,251
♪ No, kerro sinä meille
että olemme väärässä ♪

425
00:30:49,881 --> 00:30:54,093
♪ Ja sinä kerrot meille
olla laulamatta lauluamme ♪

426
00:30:57,628 --> 00:31:03,969
♪ Emme voi sanoa mitään
saa sinut näkemään ♪

427
00:31:05,236 --> 00:31:07,569
♪ Sinulla on kivisydän ♪

428
00:31:07,569 --> 00:31:09,541
♪ Et voi koskaan tuntea ♪

429
00:31:11,841 --> 00:31:18,250
♪ Sanot, oi, en pelkää,
se ei voi tapahtua minulle ♪

430
00:31:20,952 --> 00:31:25,357
♪ Olen elänyt elämäni
hyvänä miehenä ♪

431
00:31:27,457 --> 00:31:30,526
♪ Voi ei, sinä olet
poissa mielestäsi ♪

432
00:31:30,526 --> 00:31:32,932
♪ Se ei tapahdu minulle ♪

433
00:31:36,400 --> 00:31:38,300
♪ Koska olen
kantoi painoani ♪

434
00:31:38,300 --> 00:31:43,242
♪ Ja olen ollut vahva mies ♪

435
00:31:44,475 --> 00:31:50,511
♪ Kuuntele miestä
viinakaupassa ♪

436
00:31:50,511 --> 00:31:58,023
♪ Huutaa, kuka tahansa haluaa
juo ennen sotaa ♪

437
00:32:07,065 --> 00:32:09,431
♪ Joten lopeta sodasta puhuminen ♪

438
00:32:09,431 --> 00:32:14,836
♪ Koska tiedät, että olemme
kuullut sen kaiken ennen ♪

439
00:32:14,836 --> 00:32:20,279
♪ Mikset menisi ulos
ja tehdä jotain hyödyllistä ♪

440
00:32:21,578 --> 00:32:28,578
♪ Oi, kuuntele miestä
viinakaupassa ♪

441
00:32:29,353 --> 00:32:36,595
♪ Hän huutaa, kuka tahansa haluaa
juo ennen sotaa ♪

442
00:32:38,262 --> 00:32:41,764
♪ Ja sinä asut kuoressa ♪

443
00:32:41,764 --> 00:32:46,201
♪ Luot oman helvetin ♪

444
00:32:46,201 --> 00:32:53,512
♪ Elät menneisyydessä
ja puhua sodasta ♪

445
00:32:54,845 --> 00:32:57,312
Luulin menettäväni sinut.

446
00:32:57,312 --> 00:33:01,316
♪ Mutta se on elämää
voit säästää ♪

447
00:33:01,316 --> 00:33:06,091
♪ Joten lopeta kiirehtiminen,
se ei tule tapahtumaan ♪

448
00:33:21,639 --> 00:33:23,438
Tykkääkö hän aina tästä?

449
00:33:23,438 --> 00:33:27,977
Ei, mutta kun hän juo,
se on vain traagista.

450
00:33:27,977 --> 00:33:29,410
Pudota minut vain.

451
00:33:29,410 --> 00:33:32,247
Voitko vain vetää,
vedä vain vittuun,

452
00:33:32,247 --> 00:33:35,684
ja päästä minut ulos, kiitos.

453
00:33:35,684 --> 00:33:38,290
- Täällä, Rue?
- Joo.

454
00:33:39,123 --> 00:33:41,460
vain vittu
aivan täällä.

455
00:34:13,586 --> 00:34:15,160
Kunnossa.

456
00:34:16,827 --> 00:34:18,058
Voi vittu!

457
00:34:29,273 --> 00:34:31,110
Voinko mennä suihkuun?

458
00:34:33,912 --> 00:34:35,247
Joo.

459
00:35:26,430 --> 00:35:28,733
Tule kylpytynnyriin kanssamme.

460
00:35:29,367 --> 00:35:30,999
Minä en,

461
00:35:30,999 --> 00:35:33,068
En, en
todella tuntuu siltä.

462
00:35:33,068 --> 00:35:35,507
On syntymäpäiväni, tule.

463
00:35:43,047 --> 00:35:45,809
- Oho, tämä tuntuu niin hyvältä.
- Tiedän.

464
00:37:09,399 --> 00:37:11,336
Voinko lainata paitaa?

465
00:37:50,573 --> 00:37:53,942
- Hei.

466
00:37:53,942 --> 00:37:55,578
- Hei.
- Oletko, oletko kunnossa?

467
00:37:55,578 --> 00:37:57,941
Voi, voi.
- Voi, voi.

468
00:37:57,941 --> 00:37:59,247
- Ei hätää.
Voi vittu.

469
00:37:59,247 --> 00:38:00,585
Joo, ei hätää.

470
00:38:01,485 --> 00:38:04,753
- Hyvää syntymäpäivää.
- Kiitos.

471
00:38:04,753 --> 00:38:08,123
Olen niin iloinen teistä
ovat taas yhdessä. Joo!

472
00:38:08,123 --> 00:38:10,893
- Emme ole palanneet yhteen.
- Et ole?

473
00:38:10,893 --> 00:38:12,960
Ei

474
00:38:12,960 --> 00:38:16,532
Tarkoitin, että sanoisin ei,
mutta miksi sanot ei?

475
00:38:16,532 --> 00:38:18,801
- Hmm, koska emme ole.
- Tiedän,

476
00:38:18,801 --> 00:38:20,568
mutta miksi kuulostat
niin lopullinen siitä?

477
00:38:20,568 --> 00:38:22,771
En ollut lopullinen.
- Se kuulosti siltä.

478
00:38:22,771 --> 00:38:24,172
Ei, tarkoitan, hän vain
kysyi kysymyksen--

479
00:38:24,172 --> 00:38:25,407
Että et tehnyt
täytyy vastata.

480
00:38:25,407 --> 00:38:27,009
Okei, joo.
Mutta teit.

481
00:38:27,009 --> 00:38:29,010
En ymmärrä mitä
riitelemme asiasta.

482
00:38:29,010 --> 00:38:30,715
Sinä ja sävysi.

483
00:38:31,616 --> 00:38:33,885
Mutta emme ole palanneet yhteen.

484
00:38:35,486 --> 00:38:39,054
♪ Tämä on jotain
josta haluan pitää kiinni... ♪

485
00:38:39,054 --> 00:38:40,588
Öh, vielä.

486
00:38:40,588 --> 00:38:42,690
Tarkoitan, miksi et vain sano,
"Me selvittelemme sitä."

487
00:38:42,690 --> 00:38:44,825
Sanoit juuri kirjaimellisesti
sanoisit ei.

488
00:38:44,825 --> 00:38:46,462
Totta, mutta se olen minä.
Tarkoittaa mitä?

489
00:38:46,462 --> 00:38:47,529
Se tarkoittaa, että kun sanon sen,

490
00:38:47,529 --> 00:38:48,959
se tarkoittaa jotain
täysin erilainen

491
00:38:48,959 --> 00:38:51,099
- kuin kun sanot sen.
- Okei.

492
00:38:51,099 --> 00:38:53,768
Se saattaa näyttää siltä
päässäsi, Maddy,
mutta se on sama sana.

493
00:38:53,768 --> 00:38:55,803
Joo, mutta se on myös
nopeus, jolla
sanoit ei.

494
00:38:55,803 --> 00:38:57,672
Voi, pidä vitun tauko.
- Se oli nopeaa.

495
00:38:57,672 --> 00:38:59,308
- Ei ollut, ei.
- Se oli kuin refleksi.

496
00:38:59,308 --> 00:39:01,109
Se ei ollut kuin
refleksi ollenkaan.
- Se oli kuin refleksi.

497
00:39:01,109 --> 00:39:03,311
- Se oli kuin hänen
luonnollinen vaisto, eikö?
Se ei ollut.

498
00:39:03,311 --> 00:39:04,780
- Se oli kiirettä.
- Näetkö?

499
00:39:04,780 --> 00:39:06,448
Sinä todella luulet hänen olevan
oletko eri mieltä kanssasi?

500
00:39:06,448 --> 00:39:08,420
Jos olisin eri mieltä hänen kanssaan,
sitten tekisin.

501
00:39:09,119 --> 00:39:10,280
Kunnossa.

502
00:39:10,280 --> 00:39:11,787
Mitä, et usko
Onko minulla omaa mieltäni?

503
00:39:11,787 --> 00:39:14,523
- Ei, olen varma, että teet.
- Voi, hän on niin kusipää!

504
00:39:14,523 --> 00:39:16,191
Mikä vittu sinun ongelmasi on?

505
00:39:16,191 --> 00:39:18,326
näet,
En ole hullu, eihän?

506
00:39:18,326 --> 00:39:20,062
Koska hän on aina
yrittää sytyttää minua kaasulla.

507
00:39:20,062 --> 00:39:21,797
Katso, en halua
riidellä tästä.

508
00:39:21,797 --> 00:39:23,298
Näetkö, tästä syystä
En usko sinua

509
00:39:23,298 --> 00:39:24,834
kun teet
kaikki nämä lupaukset,

510
00:39:24,834 --> 00:39:27,102
ja sinä olet kuin,
"Oi, palataanpa yhteen.

511
00:39:27,102 --> 00:39:30,138
"Olet ainoa henkilö
maailmassa, josta välitän.

512
00:39:30,138 --> 00:39:34,170
"Olet jumalatar,
ja se on minun syyni etten
kohtelee sinua kuin jumalatar.

513
00:39:34,170 --> 00:39:36,679
"Lupaan, Maddy.
Muutan. Minä kasvan.

514
00:39:36,679 --> 00:39:39,482
"Olen parempi.
En ansaitse sinua.

515
00:39:39,482 --> 00:39:40,849
"Mutta minä rakastan sinua.

516
00:39:40,849 --> 00:39:43,285
"Ole kiltti, kun menen
yliopistoon, muuta kanssani.

517
00:39:43,285 --> 00:39:45,991
Mene naimisiin kanssani. Hanki minun vauvojani."

518
00:39:54,132 --> 00:39:57,093
Cassie
Olen niin pahoillani!

519
00:39:57,093 --> 00:39:59,100
- Olen niin pahoillani, Maddy!

520
00:39:59,100 --> 00:40:00,268
Olen pahoillani, Maddy.

521
00:40:02,538 --> 00:40:04,472
Olen pahoillani, Maddy.

522
00:40:04,472 --> 00:40:05,640
- Olen niin pahoillani.
- Ei hätää.

523
00:40:05,640 --> 00:40:07,710
Se ei ole kunnossa.
Pilasin kaiken, Maddy.

524
00:40:07,710 --> 00:40:09,544
- Olen pahoillani.
- Ei hätää.

525
00:40:09,544 --> 00:40:11,013
Se ei ole kunnossa.
- Ei hätää.

526
00:40:11,013 --> 00:40:12,214
Olet paras ystäväni,

527
00:40:12,214 --> 00:40:13,381
- ja olen pahoillani.
Mitä tapahtuu?

528
00:40:13,381 --> 00:40:14,882
Kulta, ei hätää.
Voi luoja. Oksensit.

529
00:40:14,882 --> 00:40:17,019
- Pois vain,
pois kylpyammeesta.
- Olen niin pahoillani,

530
00:40:17,019 --> 00:40:19,555
Maddy. en...

531
00:40:19,555 --> 00:40:21,952
Maddy, olet paras ystäväni.

532
00:40:21,952 --> 00:40:23,458
- Pois vain!

533
00:40:23,458 --> 00:40:25,493
- Voi luoja.
- Mitä tapahtui?!

534
00:40:25,493 --> 00:40:26,929
Cassie oksensi
meidän kaikkien päälle.

535
00:40:26,929 --> 00:40:29,497
Voiko joku auttaa minua, kiitos?!

536
00:40:29,497 --> 00:40:31,534
- Olen pahoillani, Maddy.
- Käytä kylpyhuonetta!

537
00:40:31,534 --> 00:40:33,702
Nate, ota minut
paska pyyhe!

538
00:40:33,702 --> 00:40:35,737
Maddy, olen pahoillani!

539
00:40:39,640 --> 00:40:45,547
♪ En koskaan tiennyt, että on olemassa
tällaista rakkautta ennen ♪

540
00:40:48,752 --> 00:40:54,823
♪ Ei ole koskaan ollut ketään
osoittamaan minulle rakkautta ♪

541
00:40:54,823 --> 00:40:58,293
♪ Rakastanut näin ennen ♪

542
00:40:58,293 --> 00:41:01,396
♪ En koskaan tuntenut rakkautta... ♪

543
00:41:06,437 --> 00:41:09,037
♪ Tiedän, että tämä on... ♪

544
00:41:09,037 --> 00:41:10,175
itketkö sinä?

545
00:41:11,837 --> 00:41:13,541
♪ Totta♪

546
00:41:13,541 --> 00:41:17,545
- Haluatko painia?
- Ei.

547
00:41:17,545 --> 00:41:19,147
- Ei, ei, ei. Hei.
- Haen.

548
00:41:19,147 --> 00:41:22,183
- Ei, olen kunnossa. Stop.
Tule, mies.
- Näetkö?

549
00:41:22,183 --> 00:41:25,888
- Ja minä haen.
Minä haen.
- Ei, olen kunnossa. Olen hyvä.

550
00:41:25,888 --> 00:41:29,194
- Mitä vittua?!

551
00:41:31,829 --> 00:41:34,830
Selvä, mies.
Se riittää.

552
00:41:34,830 --> 00:41:37,266
- Mitä, haluatko painia myös?
- Tule, mies.

553
00:41:37,266 --> 00:41:40,668
- Laita paitasi takaisin päälle.
- Olin osavaltion mestari.

554
00:41:40,668 --> 00:41:42,605
Hei, herra Clean!
- Tule!

555
00:41:42,605 --> 00:41:44,606
Voi Jeesus, te kolme
haluatko painia?

556
00:41:44,606 --> 00:41:46,976
- Luuletko voivasi viedä minut?
- Tanssisi, cowboy.

557
00:41:46,976 --> 00:41:48,544
- Luuletko voivasi viedä minut?
- Ulos!

558
00:41:48,544 --> 00:41:50,012
Luuletko voivasi viedä minut?

559
00:41:50,012 --> 00:41:52,615
Tehdään tämä.
Tehdään tämä, iso poika.

560
00:41:52,615 --> 00:41:54,886
Voi paska.

561
00:42:00,625 --> 00:42:04,320
Kyllä!
Nyt on juhlat!

562
00:42:04,320 --> 00:42:07,129
- Vittu pois täältä.

563
00:42:07,129 --> 00:42:09,699
Mitä?

564
00:42:09,699 --> 00:42:11,066
Olin vain
pidä hauskaa, mies.

565
00:42:11,066 --> 00:42:13,268
Ei, mies.
Varoitin sinua esim.
10 vitun kertaa

566
00:42:13,268 --> 00:42:16,071
ei painimaan kenenkään kanssa.
Et vittu kuunnellut.

567
00:42:16,071 --> 00:42:17,973
Et koskaan astu
jalka täällä taas.

568
00:42:17,973 --> 00:42:19,611
Hei hei...

569
00:42:21,206 --> 00:42:22,710
Et voi tehdä
se minulle, mies!

570
00:42:22,710 --> 00:42:27,616
Hei hei!
et voi vittuilla
potkaise minut ulos, mies!

571
00:42:27,616 --> 00:42:29,922
Et voi tehdä tätä minulle, mies!

572
00:42:30,789 --> 00:42:34,056
- Hei!

573
00:42:34,056 --> 00:42:36,925
En ole ollut täällä
20 vuoden päästä!

574
00:42:40,796 --> 00:42:43,202
Minulla on hyviä muistoja täältä.

575
00:42:45,497 --> 00:42:48,207
Et voi kertoa minulle
En voi palata sisään!

576
00:42:50,507 --> 00:42:52,842
Voi vittu.
Okei, okei.

577
00:42:57,148 --> 00:42:58,250
Kunnossa.

578
00:43:00,552 --> 00:43:01,653
Kunnossa.

579
00:43:26,008 --> 00:43:28,213
Painu vittuun!

580
00:43:34,819 --> 00:43:36,652
Mies
Juliet, ole kiltti!

581
00:43:36,652 --> 00:43:38,120
Sinä olet seuraava!
Olemme vaarassa!

582
00:43:38,120 --> 00:43:40,723
Ole kiltti ja kuuntele minua!
Jotain kauheaa!

583
00:43:40,723 --> 00:43:44,193
- Tämä elokuva on niin todellinen.
Sana.

584
00:43:49,967 --> 00:43:52,771
- Kuka vittu tuo on?

585
00:43:53,705 --> 00:43:55,304
- Juu!

586
00:43:55,304 --> 00:43:56,538
Joo.

587
00:43:56,538 --> 00:44:00,008
- Mitä kuuluu, mies?
- Hei mies.
Minun täytyy todella puhua sinulle.

588
00:44:00,008 --> 00:44:01,777
Öh...

589
00:44:01,777 --> 00:44:06,218
- Mm. Hm.
- Onko kaikki hyvin, veli?

590
00:44:08,385 --> 00:44:09,955
No mies.

591
00:44:11,856 --> 00:44:13,188
Nelsonin vauvaäiti
ilmestyi

592
00:44:13,188 --> 00:44:15,394
kyselee kaikenlaista
tyhmiä kysymyksiä.

593
00:44:18,963 --> 00:44:20,966
Fuuuck.

594
00:44:27,903 --> 00:44:31,439
♪ Minun on kerrottava sinulle ♪

595
00:44:31,439 --> 00:44:35,147
♪ Olet minun kaltaisiani ♪

596
00:44:49,594 --> 00:44:52,231
Hei... oletko kunnossa?

597
00:45:07,679 --> 00:45:09,214
Mm-mm. Odota.

598
00:45:12,816 --> 00:45:16,221
- Hei, odota.
- En halua puhua siitä.

599
00:45:19,656 --> 00:45:22,894
Minulla... todellakin
kertoa sinulle jotain.

600
00:45:29,334 --> 00:45:31,070
Okei... um...

601
00:45:32,170 --> 00:45:33,405
Valehtelin sinulle.

602
00:45:35,573 --> 00:45:37,242
Rue ei ole raittiina.

603
00:45:39,076 --> 00:45:43,212
Hän ei ole ollut
siitä lähtien kun tapasin hänet.

604
00:45:43,212 --> 00:45:49,151
Hän on tehnyt
kaikkea heroiinista
fentanyylistä bentsoiksi.

605
00:45:49,151 --> 00:45:52,224
Ja tiedän sen koska
Olen tehnyt sitä hänen kanssaan.

606
00:45:54,793 --> 00:45:56,895
Ja olen niin pahoillani.

607
00:45:59,030 --> 00:46:01,266
En vain halunnut
jatka valehtelua sinulle.

608
00:46:23,955 --> 00:46:28,056
♪ Herra, olen väsynyt ♪

609
00:46:28,056 --> 00:46:33,793
♪ Hei Herra,
tiedät, että olen väsynyt ♪

610
00:46:35,166 --> 00:46:41,770
♪ Hei Herra,
tiedät, että olen kyllästynyt kyyneliin ♪

611
00:46:41,770 --> 00:46:47,079
♪ Hei Herra,
irrota minut vain ♪

612
00:46:48,579 --> 00:46:54,253
♪ Hei Herra,
tiedät, että taistelen ♪

613
00:46:55,219 --> 00:47:01,857
♪ Hei Herra,
tiedät, että taistelen ♪

614
00:47:01,857 --> 00:47:08,926
♪ Olen varma, että tämä maailma
on valmis kanssani ♪

615
00:47:08,926 --> 00:47:14,373
♪ Hei Herra,
tiedät sen olevan totta♪

616
00:47:17,241 --> 00:47:21,443
♪ Nyt vuorovesi pyörii ♪

617
00:47:21,443 --> 00:47:24,480
♪ En yritä voittaa ♪

618
00:47:24,480 --> 00:47:32,053
♪ Anna sen viedä minut ♪

619
00:47:32,053 --> 00:47:35,390
♪ Olen matkalla ♪

620
00:47:35,390 --> 00:47:38,060
♪ Kuinka kauan voin jäädä? ♪

621
00:47:38,060 --> 00:47:45,129
♪ Paikalla
joka ei voi pitää minua ♪

622
00:47:46,104 --> 00:47:51,276
♪ Hei Herra,
tiedät, että olen väsynyt ♪

623
00:47:52,877 --> 00:47:58,117
♪ Hei, Herra,
tiedät, että olen väsynyt ♪

624
00:48:04,180 --> 00:48:11,196
♪ Voi... ♪

625
00:48:20,972 --> 00:48:23,275
Olen pahoillani, että petin sinut.

626
00:48:24,376 --> 00:48:25,644
Miksi?

627
00:48:28,212 --> 00:48:30,315
Koska en ole hyvä ihminen.

628
00:48:31,049 --> 00:48:32,952
Se ei ole totta.

629
00:48:43,594 --> 00:48:46,823
Joo, mutta sinä et
todella tunne minua enää.

630
00:48:46,823 --> 00:48:52,001
Kyllä... teen.
Olen aina kanssasi.

631
00:48:54,937 --> 00:48:59,274
♪ Älä sano
tarvitset minua ♪

632
00:48:59,274 --> 00:49:01,610
Kaipaan sinua niin paljon.

633
00:49:01,610 --> 00:49:04,212
♪ Päästä minut ♪

634
00:49:04,212 --> 00:49:07,086
Kaipaan sinua niin paljon, isä.

635
00:49:08,319 --> 00:49:13,325
♪ Eräänä päivänä näet minut ♪

636
00:49:14,158 --> 00:49:20,896
♪ Usko minua ♪

637
00:49:20,896 --> 00:49:27,770
♪ Voi, älä sano
tarvitset minua ♪

638
00:49:27,770 --> 00:49:30,542
♪ Usko minua ♪

639
00:49:31,409 --> 00:49:34,013
♪ Usko minua ♪

640
00:49:35,413 --> 00:49:41,617
♪ Eräänä päivänä näet minut ♪

641
00:49:41,617 --> 00:49:44,753
♪ Usko minua ♪

642
00:49:44,753 --> 00:49:50,495
♪ Sinä jätät minut... ♪

643
00:50:22,994 --> 00:50:25,297
Ahhh.

644
00:50:25,830 --> 00:50:27,429
Vau!

645
00:50:27,429 --> 00:50:29,998

Mitä, mitä sinä teet?

646
00:50:29,998 --> 00:50:32,200
Oletko, pissailetko?

647
00:50:32,200 --> 00:50:35,374
Okei, Cal, mitä-mitä
onko sinussa vikaa?

648
00:50:38,142 --> 00:50:40,342
Luulen olevani yksinäinen.

649
00:50:40,342 --> 00:50:44,612
- Mitä?
- Luulen olevani yksinäinen.

650
00:50:44,612 --> 00:50:47,382
Okei, katso, voisitko
laita peniksesi pois?

651
00:50:47,382 --> 00:50:49,417
- Ei.
Cal, en ole
kysyn sinulta uudestaan.

652
00:50:49,417 --> 00:50:51,987
- Laita peniksesi pois.
- Olen kuka olen.

653
00:50:51,987 --> 00:50:53,155
- Voi vittu.

654
00:50:53,155 --> 00:50:54,389
- Äiti, mitä tapahtuu?
- Okei.

655
00:50:54,389 --> 00:50:55,623
- Cal, laita munasi pois.
- Voi isä,

656
00:50:55,623 --> 00:50:57,392
- mitä vittua sinä teet?
- Olen pahoillani.

657
00:50:57,392 --> 00:51:00,299
Olin vain...

658
00:51:02,065 --> 00:51:05,433
Kerroin vain äidillesi
että luulen olevani hyvin yksinäinen.

659
00:51:05,433 --> 00:51:07,802
Okei, mutta esim.
voitko laittaa omasi
vittu pois?

660
00:51:07,802 --> 00:51:12,274
Okei, Cal, Cal,
tämä ei ole hauskaa.

661
00:51:12,274 --> 00:51:14,176
Mitä on tekeillä?

662
00:51:14,176 --> 00:51:16,611
Isä seisoo
aulassa
kalunsa kanssa.

663
00:51:16,611 --> 00:51:19,480
Mitä vittua sinä teet?
En tiedä.

664
00:51:19,480 --> 00:51:22,521
Tiedätte mitä te kolme
kusipäät katsovat?

665
00:51:23,988 --> 00:51:26,254
Mies vailla nimeä.

666
00:51:26,254 --> 00:51:28,824
Mitä, mitä vittua
sanotko edes?

667
00:51:28,824 --> 00:51:30,726
Juu mitä vittua
meneekö, kaverit?

668
00:51:30,726 --> 00:51:32,094
Olen roisto.

669
00:51:32,094 --> 00:51:34,396
marssin tahtiin
omasta rummustani.

670
00:51:34,396 --> 00:51:37,199
Sinun olisi pitänyt
nähnyt minut tänä iltana.

671
00:51:37,199 --> 00:51:39,268
En tiedä oletko sinä
olisi ollut ylpeä,

672
00:51:39,268 --> 00:51:42,804
mutta... olisi voinut
ollut vaikuttunut.

673
00:51:42,804 --> 00:51:45,573
Cal, kuuntele minua.
Luulen, että tarvitset
lääkäriin.

674
00:51:45,573 --> 00:51:47,579
Kunnossa?
Et ole,
et ole sinä.

675
00:51:48,913 --> 00:51:51,346
Ei, Marsha.
Siinä olet väärässä.

676
00:51:51,346 --> 00:51:55,117
- Olen 100% minä.
- Okei, sinä pelottelet minua nyt.

677
00:51:55,117 --> 00:51:57,520
Tiedätkö miksi?
Koska olen mies.

678
00:51:57,520 --> 00:51:59,321
Olen eläin.

679
00:51:59,321 --> 00:52:01,693
- Olen vitun rottweiler.

680
00:52:03,060 --> 00:52:04,860
Tiedät kuinka monta
miehet, joita olen nainut?

681
00:52:04,860 --> 00:52:07,663
Mitä?!
- Cal, lopeta.

682
00:52:07,663 --> 00:52:09,197
- Aaron...
- Cal, ole kiltti. Ole hyvä ja lopeta.

683
00:52:09,197 --> 00:52:11,767
tiedätkö kuinka monta
miehet, joita olen nainut?

684
00:52:11,767 --> 00:52:14,169
Isä, miksi sanot tämän?

685
00:52:14,169 --> 00:52:16,204
- Arvaa.
- Minä, en ymmärrä.

686
00:52:16,204 --> 00:52:17,405
Kuten, mitä vittua on tekeillä?

687
00:52:17,405 --> 00:52:21,176
Harrastin seksiä miehen kanssa
ensimmäistä kertaa...

688
00:52:21,176 --> 00:52:25,213
kun... olit
äitisi vatsassa.

689
00:52:25,213 --> 00:52:27,615
Isä, miksi helvetissä on
sanotko näitä asioita?

690
00:52:27,615 --> 00:52:29,784
Kuten, oletko hävinnyt
vitun mielesi?

691
00:52:29,784 --> 00:52:33,188
Puhut asiasta
vitun miehet edessä
äitini ollessani, mitä?

692
00:52:33,188 --> 00:52:35,023
Kuten mitä vittua
onko sinussa vikaa?

693
00:52:35,023 --> 00:52:36,491
Kuka vittu sinä olet?

694
00:52:36,491 --> 00:52:38,894
Tässä on hauska juttu...

695
00:52:38,894 --> 00:52:41,263
jos sanoisin tänä iltana...

696
00:52:41,263 --> 00:52:43,702
Kävin strippiklubilla,
ja minä--

697
00:52:44,702 --> 00:52:46,401
Hoo!

698
00:52:46,401 --> 00:52:49,508
Nosti oikean
luokka-pala perse...

699
00:52:50,274 --> 00:52:53,475
isot tissit,
ajeltu pillu...

700
00:52:53,475 --> 00:52:56,345
ja vittuin paskaa
ulos hänestä autossani...

701
00:52:56,345 --> 00:53:00,214
et olisi
kymmenesosa kauhistuneena
sellaisena kuin olet juuri nyt.

702
00:53:00,214 --> 00:53:04,219
et seisoisi
täällä sanotaan: "Isä, mitä
puhutko sinä?"

703
00:53:04,219 --> 00:53:07,956
Olisit kuin,
"Isä, älä sano noin
äidin edessä."

704
00:53:07,956 --> 00:53:11,960
Haista vittu... Haista vittu.

705
00:53:11,960 --> 00:53:14,333
Olette porukkaa
vitun tekopyhät.

706
00:53:14,999 --> 00:53:16,298
Olen mies.

707
00:53:16,298 --> 00:53:19,935
Minä vittuun
kenet haluan,
aina kun haluan.

708
00:53:19,935 --> 00:53:23,438
vittuun miehiä,
Minä naiisin naisia,
Naisen transseksuaaleja,

709
00:53:23,438 --> 00:53:26,578
ja minulla on mahtava
hyvä aika tehdä se.

710
00:53:28,847 --> 00:53:30,415
Syön mitä tapan.

711
00:53:33,351 --> 00:53:35,254
Menen nukkumaan.

712
00:53:36,620 --> 00:53:40,288
Olen peppu...
seksisti, jahtaaja, sika,

713
00:53:40,288 --> 00:53:42,827
vitun creep, ja rakastan sitä.

714
00:53:43,928 --> 00:53:45,764
Elätkö kaksoiselämää?

715
00:53:48,733 --> 00:53:50,669
Ei suurin katumukseni.

716
00:53:55,006 --> 00:53:56,441
Olet.

717
00:53:58,475 --> 00:54:01,209
Mutta ollaan rehellisiä,
me kaikki elämme kaksoiselämää.

718
00:54:01,209 --> 00:54:04,079
Älä anna minulle
tuo ilme, Marsha.

719
00:54:04,079 --> 00:54:06,347
Sinulla on tuo kenkälaatikko
täynnä rakkauskirjeitä

720
00:54:06,347 --> 00:54:08,651
tuo leirineuvoja
kirjoitin sinulle.

721
00:54:08,651 --> 00:54:11,253
Pelastit heidät.

722
00:54:11,253 --> 00:54:13,253
Flirttailu Facebookissa...

723
00:54:13,825 --> 00:54:16,358
Minä, minä, ymmärrän sen.

724
00:54:16,358 --> 00:54:19,127
Tuntuu hyvältä tietää se
joku rakasti sinua
muuta kuin vain minä.

725
00:54:19,127 --> 00:54:22,634
En seiso tässä
katson sinua kuin,
"Kuinka voisit?"

726
00:54:31,008 --> 00:54:33,345
tarkoitan,
meillä kaikilla on salaisuuksia.

727
00:54:39,651 --> 00:54:40,752
Aaron?

728
00:54:43,687 --> 00:54:48,957
Pornoa paskastasi
tietokone sai leukani putoamaan.

729
00:54:48,957 --> 00:54:52,193
Marsha, tule takaisin!
Sinä näit sen.

730
00:54:52,193 --> 00:54:54,596
Sinun äitisi
se joka näytti minulle.

731
00:54:54,596 --> 00:54:57,569
Älä puhu minulle salaisuuksista.

732
00:54:59,503 --> 00:55:02,371
Katsomassa kahdeksan ihmistä
cum yhden henkilön kasvoille,

733
00:55:02,371 --> 00:55:04,306
jengit,
vitun suppilot,

734
00:55:04,306 --> 00:55:06,074
vitun kusi
ihmisten perseissä.

735
00:55:06,074 --> 00:55:08,076
Jeesus vitun Kristus, mies.

736
00:55:08,076 --> 00:55:11,350
Minulla on ongelmia,
sinulla on ongelmia.

737
00:55:12,782 --> 00:55:15,383
Tiedätkö,
Olin jotenkin hermostunut
kun tapasin äitisi.

738
00:55:15,383 --> 00:55:18,486
Hän oli friikki...
ja vitun kettu.

739
00:55:18,486 --> 00:55:22,361
Marsha...
olit vitun kettu!

740
00:55:26,365 --> 00:55:28,664
Nathaniel...

741
00:55:28,664 --> 00:55:31,331
koko vitun
elämä on salaisuus.

742
00:55:32,002 --> 00:55:34,203
Mysteeri.

743
00:55:34,203 --> 00:55:36,808
Kuka tietää sinusta?

744
00:55:39,343 --> 00:55:41,513
Olen asunut kanssasi.

745
00:55:45,984 --> 00:55:47,744
Olen kasvattanut sinut.

746
00:55:47,744 --> 00:55:49,922
Olen isäsi.

747
00:55:50,983 --> 00:55:54,217
En tiedä sinusta mitään.

748
00:55:54,217 --> 00:55:58,560
Se ei ole totta.
Tiedän, että olet vihainen.

749
00:55:58,560 --> 00:56:01,330
Olen niin pahoillani
Minä nai sinut
kaksoiselämäni kanssa.

750
00:56:08,706 --> 00:56:13,274
Okei, ehkä, otin
minun äärimmäisyyteen asti,
Myönnän sen, mutta...

751
00:56:13,274 --> 00:56:14,914
Minulla on ongelma.

752
00:56:16,146 --> 00:56:19,381
Mutta syy minulla on
ongelma on tämä perhe.

753
00:56:19,381 --> 00:56:21,416
Siksi.

754
00:56:21,416 --> 00:56:24,589
En saa muodostaa
emotionaalinen yhteys.

755
00:56:27,191 --> 00:56:29,161
Ja olen tunteellinen kaveri.

756
00:56:30,795 --> 00:56:33,532
Te paskiaiset kannatitte minua
nurkkaan.

757
00:56:36,000 --> 00:56:37,636
Mutta tiedätkö mitä?

758
00:56:39,570 --> 00:56:41,673
Luulen, että olet vapauttanut minut.

759
00:56:43,308 --> 00:56:44,609
Joten...

760
00:56:46,010 --> 00:56:47,446
tämä on jäähyväiset.

761
00:56:48,646 --> 00:56:51,046
Jätin sinulle pienen...

762
00:56:51,046 --> 00:56:55,511
muisto minusta täällä
aulan lattialla. Sinä...

763
00:56:55,511 --> 00:57:00,159
kaksi dickwadia voi
piirrä pillit nähdäksesi
kuka sen siivoaa.

764
00:57:02,593 --> 00:57:04,729
Nähdään perseet myöhemmin.

765
00:57:47,538 --> 00:57:49,141
rakastan sinua.

766
00:57:57,949 --> 00:57:59,551
rakastan sinua.

767
00:58:03,087 --> 00:58:04,253
rakastan sinua.

768
00:58:16,433 --> 00:58:18,203
Olen aina ollut kanssasi.

769
00:58:36,951 --> 00:58:41,193
Ennen syntymääsi...
kunnes olet poissa.

770
01:00:15,719 --> 01:00:19,191
Siitä lähtien, kun olemme olleet olemassa.

771
01:00:26,865 --> 01:00:29,268
♪ Kun ei ole luottamusta ♪

772
01:00:30,267 --> 01:00:33,163
♪ Aivan kuten me ♪

773
01:00:33,163 --> 01:00:35,704
♪ Koko tässä maailmassa ♪

774
01:00:35,704 --> 01:00:37,409
♪ Tässä maailmassa ♪

775
01:00:38,943 --> 01:00:41,410
♪ Kun ei ole kontrollia ♪

776
01:00:41,410 --> 01:00:46,615
♪ Tilanne yli ♪

777
01:00:46,615 --> 01:00:49,185
♪ Mm, mm... ♪

778
01:00:49,185 --> 01:00:50,650
♪ Ah! ♪

779
01:00:51,723 --> 01:00:54,389
♪ Kun luulet sen olevan rakkautta ♪

780
01:00:54,389 --> 01:00:56,996
♪ Ja olette kaikki kiinni ♪

781
01:00:57,728 --> 01:01:00,195
♪ Täytyy paeta ♪

782
01:01:00,195 --> 01:01:03,699
♪ Kuten eilen ♪

783
01:01:03,699 --> 01:01:08,807
♪ Tulenko tielle ♪

784
01:01:10,241 --> 01:01:12,641
♪ Suloisesta helpotuksesta ♪

785
01:01:12,641 --> 01:01:15,010
♪ Vie minut vain minne tahansa ♪

786
01:01:15,010 --> 01:01:17,983
♪ Hae minut, pudota minut ♪

787
01:01:18,716 --> 01:01:21,049
♪ Oooh... ♪

788
01:01:21,049 --> 01:01:24,252
♪ Tulkoon valtakuntaan,
Euforia ♪

789
01:01:24,252 --> 01:01:27,056
♪ Oooh... ♪

790
01:01:27,056 --> 01:01:30,793
♪ Hae minut, pudota minut ♪

791
01:01:30,793 --> 01:01:32,961
♪ Oooh... ♪

792
01:01:32,961 --> 01:01:36,435
♪ Valhallaan, Euphoria ♪

793
01:01:37,234 --> 01:01:39,702
♪ Oooh... ♪

794
01:01:39,702 --> 01:01:43,066
♪ Hae minut, pudota minut ♪

795
01:01:43,066 --> 01:01:44,873
♪ Oooh... ♪

796
01:01:44,873 --> 01:01:48,677
♪ Tulkoon valtakuntaan,
Euforia ♪

797
01:01:48,677 --> 01:01:51,850
♪ Oooh... ♪