1 00:00:05,643 --> 00:00:08,472 Kun Cal oli seniori lukiossa... 2 00:00:08,472 --> 00:00:10,315 Huomenta, dingleberry. 3 00:00:11,650 --> 00:00:13,181 Joo... 4 00:00:13,181 --> 00:00:15,918 Ei, potkaisen sinua perseeseen. 5 00:00:15,918 --> 00:00:18,757 Joo, no... laita rintaliivit ja housut jalkaan. 6 00:00:19,990 --> 00:00:22,290 Okei... olen paikalla 10:n kuluttua. 7 00:00:22,290 --> 00:00:25,026 ...hän vietti joka päivä parhaan ystävänsä Derekin kanssa. 8 00:00:31,133 --> 00:00:32,734 ♪ Kaikki hunnut ja sumuiset ♪ 9 00:00:32,734 --> 00:00:34,673 ♪ Siniset kadut ♪ 10 00:00:36,675 --> 00:00:38,477 ♪ Mantelin näköinen ♪ 11 00:00:39,777 --> 00:00:42,414 ♪ Se rauhoittava jumalallinen ♪ 12 00:00:43,314 --> 00:00:46,581 ♪ Joku silkkinen hetki ♪ 13 00:00:46,581 --> 00:00:51,186 - ♪ Jatkuu ikuisesti ♪ 14 00:00:51,186 --> 00:00:57,860 ♪ Ja me lähdemme särkyneet sydämet takana ♪ 15 00:00:57,860 --> 00:00:59,394 - ♪ Mystify ♪ 16 00:00:59,394 --> 00:01:01,429 Mennään! Toimi! Toimi! 17 00:01:01,429 --> 00:01:03,232 Tule! Mennään! Työskentele kovasti! 18 00:01:03,232 --> 00:01:06,167 Sinä orvokki-äiti! Mennään, Cal! 19 00:01:06,167 --> 00:01:08,837 Älä ole pillua! Mennään! Työskentele kovasti! 20 00:01:08,837 --> 00:01:11,676 ♪ Mystifioi minut ♪ 21 00:01:12,843 --> 00:01:16,444 - ♪ Tarvitsen täydellisyyttä ♪ Työskentele kovasti! 22 00:01:16,444 --> 00:01:19,318 ♪ Muutama kierretty valikoima ♪ 23 00:01:20,351 --> 00:01:22,587 ♪ Se sotkee minut ♪ 24 00:01:24,387 --> 00:01:27,226 ♪ Pitääkseen minut hengissä ♪ 25 00:01:28,225 --> 00:01:31,192 ♪ Mystify ♪ 26 00:01:31,192 --> 00:01:34,666 - ♪ Mystifioi minut ♪ - Hyvää työtä, poika. 27 00:01:35,900 --> 00:01:42,307 ♪ Mystifioi, mystifioi minut ♪ 28 00:01:43,941 --> 00:01:47,642 ♪ Ikuisesti villi voimalla ♪ 29 00:01:47,642 --> 00:01:50,578 ♪ Jotta jokainen hetki herää henkiin ♪ 30 00:01:50,578 --> 00:01:54,449 ♪ Kaikki nuo tähdet joka loistaa sinulle ♪ 31 00:01:54,449 --> 00:01:58,053 ♪ No he suutelevat sinä joka ilta ♪ 32 00:01:58,053 --> 00:02:00,589 ♪ Mystify ♪ 33 00:02:00,589 --> 00:02:05,160 ♪ Mystifioi minut ♪ 34 00:02:05,160 --> 00:02:08,333 ♪ Mystify ♪ 35 00:02:11,068 --> 00:02:14,130 Haluatko pirtelön? 36 00:02:22,879 --> 00:02:28,316 ♪ Otan kyydin parhaan ystäväni kanssa ♪ 37 00:02:28,316 --> 00:02:31,019 Paras osa hänestä suhde Derekin kanssa 38 00:02:31,019 --> 00:02:33,055 olivatko ne voisi puhua tuntikausia 39 00:02:33,055 --> 00:02:35,725 urheilusta, tytöt, elämä, mitä tahansa. 40 00:02:35,725 --> 00:02:38,797 Ei sillä ollut väliä. 41 00:02:41,165 --> 00:02:43,435 Tai voisivat vain istua hiljaisuudessa. 42 00:02:44,736 --> 00:02:46,369 He olivat niin lähellä. 43 00:02:46,369 --> 00:02:48,407 Sellaista mukavaa. 44 00:03:05,023 --> 00:03:07,960 Voit mennä. - Mitä? 45 00:03:09,727 --> 00:03:11,059 Voi. 46 00:03:11,059 --> 00:03:12,894 Hän tapasi Marshan juniorivuoden. 47 00:03:18,169 --> 00:03:20,405 - Mitä? - Ei mitään. 48 00:03:21,572 --> 00:03:23,800 ♪ Kävelee kuin mies Iskee kuin vasara ♪ 49 00:03:23,800 --> 00:03:25,273 ♪ Hän on nuorten huijaus ♪ 50 00:03:25,273 --> 00:03:28,043 Marsha. Marsha, lopeta. 51 00:03:28,043 --> 00:03:29,978 ♪ Hänellä on ulkonäkö ♪ 52 00:03:29,978 --> 00:03:33,516 Marsha... Puren sinun jalkasi vannon Jumalalle. 53 00:03:33,516 --> 00:03:35,383 Marsha Tee se. 54 00:03:35,383 --> 00:03:37,687 Olen ajamassa. - Joten? 55 00:03:37,687 --> 00:03:40,588 Se on vaarallista. 56 00:03:40,588 --> 00:03:43,092 ♪ Hänellä on ulkonäkö, hänellä on ulkonäkö ♪ 57 00:03:43,092 --> 00:03:44,826 ♪ Hänellä on ulkonäkö ♪ 58 00:03:44,826 --> 00:03:45,728 Ah... 59 00:03:45,728 --> 00:03:47,496 ♪ Mitä sisällä maailma voi tehdä... ♪ 60 00:03:47,496 --> 00:03:48,764 Marsha oli paljon eteenpäin 61 00:03:48,764 --> 00:03:50,800 kuin yksikään tyttö hän oli tavannut aiemmin. 62 00:03:50,800 --> 00:03:52,033 ♪ Kun kaikki... ♪ 63 00:03:52,033 --> 00:03:54,669 Ja vaikka hän ei aina ollut mukavaa, 64 00:03:54,669 --> 00:03:56,438 hän oli hänelle kiitollinen rikkoi rajojaan. 65 00:03:56,438 --> 00:04:01,346 ♪ Hänellä on ulkonäkö, hänellä on ulkonäkö ♪ 66 00:04:02,079 --> 00:04:06,115 Voi luoja. Oho. 67 00:04:06,115 --> 00:04:08,484 ♪ Ja minä menen la la la la la ♪ 68 00:04:08,484 --> 00:04:09,350 Ahh. 69 00:04:09,350 --> 00:04:11,186 Hän ei malttanut odottaa kertoakseen Derekille. 70 00:04:11,186 --> 00:04:12,888 Ja sitten hän avasin housuni napit, 71 00:04:12,888 --> 00:04:14,990 ja meni vain siihen. 72 00:04:14,990 --> 00:04:16,191 Kaveri, oliko hyvää? 73 00:04:16,191 --> 00:04:17,426 Tarkoitan kyllä. 74 00:04:17,426 --> 00:04:18,993 Ja kuten... 75 00:04:18,993 --> 00:04:24,033 voisiko hän, kuten Tarkoitan, oliko hän, kuin syvä kurkku? 76 00:04:24,033 --> 00:04:27,769 - Joo. - Hienoa, jätkä. 77 00:04:27,769 --> 00:04:31,239 - Minne pompasit? - Missä luulet? 78 00:04:31,239 --> 00:04:34,076 - Ja hän nieli? - Joo. 79 00:04:34,076 --> 00:04:36,644 - Vau, jätkä. Ah. - Joo. 80 00:04:36,644 --> 00:04:42,321 - Tarkoitan siis, että hän on vartija? - Ah, joo, joo. 81 00:04:43,021 --> 00:04:44,080 Luulen niin. 82 00:04:47,823 --> 00:04:50,359 ♪ Yhdessä kanssani ja minun vauva ♪ 83 00:04:50,359 --> 00:04:52,762 ♪ Katkaise rakkauden kahleet ♪ 84 00:04:52,762 --> 00:04:54,729 Derek, lähde tielle. 85 00:04:54,729 --> 00:04:58,233 - Öö... joo, Nähdään harjoituksissa. - Joo. 86 00:04:58,233 --> 00:05:00,339 hyvää yötä, Herra Jacobs. 87 00:05:05,771 --> 00:05:07,743 - Nouse ylös. - Aion. 88 00:05:07,743 --> 00:05:08,910 Juuri nyt. 89 00:05:08,910 --> 00:05:10,579 En voi hyvin. 90 00:05:10,579 --> 00:05:12,584 Olit kunnossa kun kävelin sisään. 91 00:05:16,120 --> 00:05:17,589 Illallinen on pöydällä. 92 00:05:26,962 --> 00:05:28,467 Voi vittu. 93 00:05:30,902 --> 00:05:33,372 Joten, uh... 94 00:05:35,807 --> 00:05:38,106 Tapasin tytön. 95 00:05:38,106 --> 00:05:39,475 Ja niin teki Derek. 96 00:05:39,475 --> 00:05:42,847 - Hei! Tule sisään! - Hei! 97 00:05:45,316 --> 00:05:48,348 ♪ Hän kelluu kuin joutsen ♪ 98 00:05:49,587 --> 00:05:52,888 ♪ Armoa veden päällä ♪ 99 00:05:52,888 --> 00:05:55,591 - ♪ Huulet kuin sokeri ♪ Sain idean. 100 00:05:55,591 --> 00:05:58,426 Mitä sinä teet, veli? 101 00:05:58,426 --> 00:06:00,396 Voi luoja, Derek! 102 00:06:00,396 --> 00:06:01,930 Mennään uimaan. 103 00:06:01,930 --> 00:06:03,766 Joo, tehdään se! Pitäisikö meidän tehdä se? 104 00:06:03,766 --> 00:06:05,604 - Voi luoja. - Tule, tule! 105 00:06:06,937 --> 00:06:07,903 Tule! 106 00:06:07,903 --> 00:06:10,505 ♪ Huulet kuin sokeri ♪ 107 00:06:10,505 --> 00:06:13,045 - ♪ Sokerisuukkoja ♪ 108 00:06:15,279 --> 00:06:18,046 - Hyvä on, mennään! - Vau! 109 00:06:21,583 --> 00:06:25,387 ♪ Huulet kuin sokeri ♪ 110 00:06:25,387 --> 00:06:28,493 ♪ Sokeripusuja ♪ 111 00:06:33,897 --> 00:06:37,036 Pidä hauskaa kaverit. Pidä hauskaa, iso poika. 112 00:06:40,772 --> 00:06:43,403 Marsha... mitä sinä teet? 113 00:06:44,275 --> 00:06:47,076 Odota... Odota. 114 00:06:47,076 --> 00:06:50,882 Voi... Olen niin pahoillani. 115 00:06:56,017 --> 00:06:59,454 Ja juuri niin... siitä tuli säännöllinen juttu. 116 00:07:09,466 --> 00:07:13,668 ♪ Palauta selkäni ♪ 117 00:07:13,668 --> 00:07:15,704 Silloin Marsha teki niin kerro hänelle mikä tuntui hyvältä, 118 00:07:15,704 --> 00:07:18,007 ja lopulta, hän parani siinä. 119 00:07:23,414 --> 00:07:24,649 Voi luoja. 120 00:07:27,751 --> 00:07:30,285 - Sinä hymyilet. - Se oli hämmästyttävää. 121 00:07:30,285 --> 00:07:33,192 - Pidätkö siitä niin paljon? Kyllä minä. 122 00:07:34,425 --> 00:07:35,590 Olen kunnossa sen kanssa. 123 00:07:35,590 --> 00:07:38,927 - Mitä jos teen sen uudestaan? - Ole hyvä ja tee. 124 00:07:39,828 --> 00:07:41,730 Ja hän piti siitä niin paljon. 125 00:07:41,730 --> 00:07:44,600 Itse asiassa se oli kaikki hän voisi ajatella. 126 00:07:44,600 --> 00:07:46,401 - Todellako? - Rakastan sitä. 127 00:07:46,401 --> 00:07:48,470 Joo, en tiedä, Pidän naisista, mutta... 128 00:07:48,470 --> 00:07:50,209 et voinut maksaa minulle syömään pillua. 129 00:07:56,478 --> 00:07:58,648 ♪ Olen itkenyt niin paljon kyyneleitä ♪ 130 00:07:58,648 --> 00:08:01,984 ♪ Niin paljon kipua sisällä♪ 131 00:08:01,984 --> 00:08:07,226 ♪ Mutta kulta, se ei ole yli, kunnes se on ohi♪ 132 00:08:08,558 --> 00:08:11,593 ♪ Olemme yrittäneet niin monta vuotta 133 00:08:11,593 --> 00:08:13,363 ♪ Pitääksemme rakkautemme elossa ♪ 134 00:08:13,363 --> 00:08:16,201 Minä voitan, pillu. minä voitan. 135 00:08:21,870 --> 00:08:27,076 ♪ Kuinka monta kertaa luovutimmeko ♪ 136 00:08:27,076 --> 00:08:28,911 ♪ Mutta me aina hoiti asiat ♪ 137 00:08:28,911 --> 00:08:30,279 Cal oli menossa Duken luo, 138 00:08:30,279 --> 00:08:34,082 ja Derek oli menossa valtion kouluun lännessä. 139 00:08:34,082 --> 00:08:37,222 Kun kesä loppuu, elämäsi alkaa. 140 00:08:38,156 --> 00:08:39,959 - Hurraa. 141 00:08:44,662 --> 00:08:47,663 ♪ Olen itkenyt niin paljon kyyneleitä ♪ 142 00:08:47,663 --> 00:08:50,633 ♪ Niin paljon kipua sisällä♪ 143 00:08:50,633 --> 00:08:52,234 ♪ Mutta kulta, se ei ole ohi ♪ 144 00:08:52,234 --> 00:08:54,636 Derek vaati he menevät juhlimaan... 145 00:08:54,636 --> 00:08:56,304 vain he kaksi. 146 00:08:56,304 --> 00:08:58,374 Hyvä on, Tiedän paikan joka palvelee meitä. 147 00:08:58,374 --> 00:09:01,213 Nouse vain 27. 148 00:09:02,746 --> 00:09:07,219 ♪ Koska kulta, se ei ole yli, kunnes se on ohi♪ 149 00:09:13,758 --> 00:09:16,628 - Vau! 150 00:09:35,647 --> 00:09:36,845 Vitun paskaa. 151 00:09:42,320 --> 00:09:43,918 Ai kuinka voit? 152 00:09:43,918 --> 00:09:45,854 Hei, kuinka voit? - Voisimmeko saada... 153 00:09:45,854 --> 00:09:47,323 - kaksi tequilaa, kiitos? Tehdään se. 154 00:09:47,323 --> 00:09:48,293 Kiitos. 155 00:09:51,963 --> 00:09:53,595 ♪ Voin haaveilla sinusta ♪ 156 00:09:53,595 --> 00:09:55,365 - Suoraan teille. Kiitos. 157 00:09:55,365 --> 00:09:56,765 Tervetuloa. 158 00:09:56,765 --> 00:09:58,938 Tiesin, että he tekisivät palvele meitä täällä. 159 00:10:00,872 --> 00:10:02,732 Voimmeko saada kaksi lisää? 160 00:10:02,732 --> 00:10:04,707 Täysin. Itse asiassa... saammeko neljä? 161 00:10:04,707 --> 00:10:05,978 Kiitos, mies. 162 00:10:08,412 --> 00:10:09,578 Menkää, menkää, pojat. 163 00:10:09,578 --> 00:10:11,816 - Nopea tulipalo. - Selvä. 164 00:10:13,885 --> 00:10:16,121 - Voi vittu. - Voi poika, joo. Ylös, alas, ylös. 165 00:10:36,741 --> 00:10:38,310 ♪ Älä kysy minulta♪ 166 00:10:40,044 --> 00:10:42,247 ♪ Se, minkä tiedät, on totta 167 00:10:43,615 --> 00:10:46,051 ♪ Ei tarvitse kertoa sinulle ♪ 168 00:10:47,885 --> 00:10:51,256 ♪ Rakastan kallisarvoista sydäntäsi ♪ 169 00:10:52,017 --> 00:10:53,258 ♪ Minä... ♪ 170 00:10:55,192 --> 00:10:56,895 ♪ Seisoin ♪ 171 00:10:58,729 --> 00:11:00,232 ♪ Sinä olit siellä ♪ 172 00:11:01,799 --> 00:11:05,333 ♪ Kaksi maailmaa kohtasivat ♪ 173 00:11:05,333 --> 00:11:10,242 ♪ Ja he voisivat älä koskaan repi meitä erilleen ♪ 174 00:11:20,851 --> 00:11:22,787 ♪ Voisimme elää ♪ 175 00:11:24,622 --> 00:11:27,623 ♪ Tuhannen vuoden ajan ♪ 176 00:11:27,623 --> 00:11:30,062 ♪ Mutta jos satutan sinua ♪ 177 00:11:31,930 --> 00:11:36,092 ♪ Keisin viiniä kyynelistäsi ♪ 178 00:11:36,092 --> 00:11:38,437 ♪ Sanoin sinulle ♪ 179 00:11:39,604 --> 00:11:41,406 ♪ Että voisimme lentää ♪ 180 00:11:43,107 --> 00:11:45,877 ♪ Koska meillä kaikilla on siivet ♪ 181 00:11:47,044 --> 00:11:52,251 ♪ Mutta jotkut meistä en tiedä miksi♪ 182 00:11:54,384 --> 00:11:57,256 ♪ Seisoin ♪ 183 00:11:57,988 --> 00:12:00,259 ♪ Sinä olit siellä ♪ 184 00:12:01,025 --> 00:12:04,759 ♪ Kaksi maailmaa kohtasivat ♪ 185 00:12:04,759 --> 00:12:09,632 ♪ Ja he voisivat älä koskaan repi meitä erilleen ♪ 186 00:12:09,632 --> 00:12:12,767 ♪ Sinä, älä kysy minulta ♪ 187 00:12:12,767 --> 00:12:16,532 ♪ Seisoit, tiedät sen olevan totta♪ 188 00:12:16,532 --> 00:12:19,374 ♪ Olin siellä, maailmat törmäsivät ♪ 189 00:12:19,374 --> 00:12:23,178 ♪ Kaksi maailmaa kohtasivat, me loistamme läpi ♪ 190 00:12:23,178 --> 00:12:28,284 ♪ Ja he voisivat älä koskaan repi meitä erilleen ♪ 191 00:12:44,269 --> 00:12:45,337 Hei. 192 00:12:47,237 --> 00:12:48,373 Hei kulta. 193 00:12:51,776 --> 00:12:53,145 Mikä hätänä? 194 00:12:56,615 --> 00:12:57,950 Mitä? 195 00:13:01,213 --> 00:13:02,254 Oletko varma? 196 00:13:03,154 --> 00:13:04,289 Mm-hm. 197 00:13:05,722 --> 00:13:07,787 Oletko varma onko testi tarkka? 198 00:13:12,731 --> 00:13:14,066 Ota toinen. 199 00:13:17,769 --> 00:13:19,138 Kolme. 200 00:13:20,204 --> 00:13:21,406 Otitko kolme? 201 00:13:26,211 --> 00:13:27,379 Joo. 202 00:13:30,615 --> 00:13:33,252 Joo... tietysti olen. 203 00:13:37,622 --> 00:13:38,924 Kunnossa. 204 00:13:42,627 --> 00:13:44,296 Nähdään hetken kuluttua. 205 00:13:47,599 --> 00:13:49,301 Minäkin rakastan sinua. 206 00:14:43,054 --> 00:14:46,755 ♪ Kutsu minua vastuuttomaksi ♪ 207 00:14:46,755 --> 00:14:50,626 ♪ Kutsu minua epäluotettavaksi ♪ 208 00:14:50,626 --> 00:14:56,035 ♪ Heitä mukaan myös epäluotettava ♪ 209 00:14:58,069 --> 00:15:01,704 ♪ Tee typerä alibini ♪ 210 00:15:01,704 --> 00:15:04,376 ♪ Häiritse sinua ♪ 211 00:15:06,077 --> 00:15:08,711 ♪ No en ole liian fiksu ♪ 212 00:15:08,711 --> 00:15:12,815 ♪ Minä vain ihailen sinua ♪ 213 00:15:12,815 --> 00:15:17,085 ♪ Kutsu minua arvaamattomaksi ♪ 214 00:15:17,085 --> 00:15:20,389 ♪ Sano minulle, että olen epäkäytännöllinen ♪ 215 00:15:20,389 --> 00:15:26,231 ♪ Sateenkaaret Olen taipuvainen jatkamaan ♪ 216 00:15:28,833 --> 00:15:32,568 ♪ Kutsu minua vastuuttomaksi ♪ 217 00:15:32,568 --> 00:15:36,605 ♪ Kyllä, olen epäluotettava ♪ 218 00:15:36,605 --> 00:15:41,213 ♪ Mutta se on kiistatta totta ♪ 219 00:15:43,147 --> 00:15:48,387 ♪ Että olen vastuuton vihainen sinulle ♪ 220 00:15:50,354 --> 00:15:55,290 ♪ Mene ja soita olen arvaamaton ♪ 221 00:15:55,290 --> 00:15:59,690 ♪ Sano minulle, että olen epäkäytännöllinen ♪ 222 00:15:59,690 --> 00:16:05,967 ♪ Sateenkaaret Olen taipuvainen jatkamaan ♪ 223 00:16:05,967 --> 00:16:11,039 ♪ Mene eteenpäin ja sano minua vastuuttomaksi ♪ 224 00:16:11,039 --> 00:16:14,944 ♪ Myönnän olevani epäluotettava ♪ 225 00:16:14,944 --> 00:16:19,948 ♪ Mutta se on kiistatta totta... ♪ 226 00:16:19,948 --> 00:16:25,324 ♪ Ooh, olen vastuuttoman vihainen ♪ 227 00:16:30,559 --> 00:16:31,696 Rue? 228 00:16:32,930 --> 00:16:34,663 Oletko korkealla? 229 00:16:34,663 --> 00:16:36,231 Voi vittu minua. 230 00:16:36,231 --> 00:16:39,304 Oliko hän siellä koko ajan, vai kävelikö hän vain sisään? 231 00:16:42,673 --> 00:16:44,201 tarkoitan... 232 00:16:45,774 --> 00:16:47,175 Nyt rakkaana hahmona 233 00:16:47,175 --> 00:16:48,510 että monet ihmiset kannattavat, 234 00:16:48,510 --> 00:16:52,417 Tunnen tietynlaisen vastuun tehdä hyviä päätöksiä. 235 00:16:53,446 --> 00:16:54,586 Mutta minä uusiutuin. 236 00:17:02,459 --> 00:17:04,159 Ihan rehellisesti sanottuna, Sanoin jo alussa 237 00:17:04,159 --> 00:17:06,696 Minulla ei ollut aikomuksia puhtaana pysymisestä, 238 00:17:06,696 --> 00:17:07,896 mutta ymmärrän sen. 239 00:17:07,896 --> 00:17:09,201 Maamme on pimeä... 240 00:17:11,503 --> 00:17:13,235 ja perseestä. 241 00:17:13,235 --> 00:17:16,508 Ja ihmiset, he haluavat vain löytää toivoa... 242 00:17:20,042 --> 00:17:22,314 - Jossain. - Missä tahansa. 243 00:17:25,082 --> 00:17:27,149 Ja jos ei todellisuudessa... 244 00:17:27,149 --> 00:17:29,117 sitten televisiossa. 245 00:17:29,117 --> 00:17:32,324 Valitettavasti... en ole sitä. 246 00:17:34,992 --> 00:17:36,628 Oho. Elly? 247 00:17:40,164 --> 00:17:42,631 Voi vittu. Anteeksi, niin oli viime vuodesta. 248 00:17:42,631 --> 00:17:43,602 Anteeksi. 249 00:17:45,235 --> 00:17:48,704 "Kuinka päästä karkuun Huumeriippuvuutena." 250 00:17:48,704 --> 00:17:52,241 Vaihe yksi: Etsi peitelääke. 251 00:17:52,241 --> 00:17:54,009 Sillä vaikka kuinka yrität kovasti piilottaa sen, 252 00:17:54,009 --> 00:17:55,510 jos käytät huumeita, jäät kiinni. 253 00:17:55,510 --> 00:17:57,980 Se on väistämätöntä, ja kun se tapahtuu, 254 00:17:57,980 --> 00:18:00,415 et halua olla puolustuksessa. 255 00:18:00,415 --> 00:18:04,323 Luota minuun, kukaan ei usko addikti kun heidät jää kiinni. 256 00:18:06,757 --> 00:18:11,159 Joten ensin asiat ensin, haluat luoda pohjan. 257 00:18:11,159 --> 00:18:13,795 - Hei. Tämä elokuva on hullu. 258 00:18:13,795 --> 00:18:15,130 Kumpi tämä on? 259 00:18:15,130 --> 00:18:17,332 -"Killer Baby"? En edes tiedä. - Oho! 260 00:18:17,332 --> 00:18:19,338 "Killer Mutant Baby". 261 00:18:21,401 --> 00:18:22,574 Voi paska. 262 00:18:24,708 --> 00:18:26,711 Luulen, että aion alkaa polttaa ruohoa. 263 00:18:32,116 --> 00:18:35,284 Miksi tekisit alkaa polttaa ruohoa? 264 00:18:35,284 --> 00:18:37,522 Koska minulla on paniikkikohtauksia joka vitun päivä. 265 00:18:41,125 --> 00:18:43,328 Olet niin vitun itsekäs. 266 00:18:47,698 --> 00:18:48,867 Gia. 267 00:18:49,967 --> 00:18:50,869 Gia! 268 00:18:52,303 --> 00:18:54,569 Gia, se auttaa minua... 269 00:18:54,569 --> 00:18:56,338 vitun ahdistus, ja paniikkikohtaukseni, 270 00:18:56,338 --> 00:18:59,574 - ja paska, Gia. En halua puhua sinulle, Rue. 271 00:18:59,574 --> 00:19:02,310 - Voitko vain vittuilla kuuntele hetken? En halua puhua sinulle! 272 00:19:02,310 --> 00:19:05,347 - Gia! Gia, mitä vittua?! Stop! 273 00:19:05,347 --> 00:19:06,847 Vittu on väärin... mitä... 274 00:19:06,847 --> 00:19:08,749 Oletko vitun hullu?! Älä työnnä minua! 275 00:19:08,749 --> 00:19:11,253 - Mitä vittua onko sinussa vikaa? - Kädet pois minusta! 276 00:19:11,253 --> 00:19:13,521 Se on helvetin hyvä idea! En aio vittu tee se! 277 00:19:13,521 --> 00:19:15,189 - Olet valehtelija! - Olenko vitun valehtelija?! 278 00:19:15,189 --> 00:19:17,059 - Yritän naida kerro jotain! - Kyllä, etkä välitä paskasta 279 00:19:17,059 --> 00:19:19,060 sinusta, et vittu minusta. 280 00:19:19,060 --> 00:19:21,462 - Älä välitä äidistäsi. - Se on helvetin hyvä idea! 281 00:19:21,462 --> 00:19:23,231 En itse asiassa ole vitun ruohoa! 282 00:19:23,231 --> 00:19:24,365 Se oli idea, okei?! 283 00:19:24,365 --> 00:19:25,633 Ja minun olisi pitänyt ei ole koskaan kertonut sinulle 284 00:19:25,633 --> 00:19:26,802 koska olet vain kuin vitun äiti. 285 00:19:26,802 --> 00:19:27,903 - Älä laita... - Olette molemmat 286 00:19:27,903 --> 00:19:29,341 vitun hullu! 287 00:19:31,275 --> 00:19:32,969 Nyt, mitä haluat tehdä, on 288 00:19:32,969 --> 00:19:35,076 anna heille toinen arvaus heidän intuitioonsa, 289 00:19:35,076 --> 00:19:37,445 saada ne tuntumaan mitään perusteltua huolta 290 00:19:37,445 --> 00:19:40,485 on vain heidän ahdistuksensa saada niistä paras. 291 00:19:41,418 --> 00:19:44,756 Vaihe kaksi: Gaslight. 292 00:19:46,323 --> 00:19:50,059 Rue, kun käytät huumeita... 293 00:19:50,059 --> 00:19:54,333 se ei ole kuin milloin muut ihmiset käyttävät huumeita. 294 00:19:59,669 --> 00:20:01,773 Se on parempi kuin itsemurhan tekeminen. 295 00:20:04,169 --> 00:20:06,345 Kun olen raittiina, sitä minä ajattelen. 296 00:20:07,812 --> 00:20:09,414 Siinä minä olen, Gia. 297 00:20:10,582 --> 00:20:11,683 Kunnossa? 298 00:20:12,383 --> 00:20:13,885 Siinä minä olen. 299 00:20:15,347 --> 00:20:18,519 Nyt jos sinä haluan kertoa äidille, voit kertoa hänelle... 300 00:20:18,519 --> 00:20:20,692 mutta en tiedä mitä muuten voin helvetissä tehdä. 301 00:20:27,932 --> 00:20:29,368 Rue... 302 00:20:31,035 --> 00:20:33,235 rakastan sinua... 303 00:20:33,235 --> 00:20:36,772 niin, kiitos, lupaa vain minulle, 304 00:20:36,772 --> 00:20:39,644 se vain tulee olemaan ruohoa eikä mitään muuta. 305 00:20:53,257 --> 00:20:54,493 Lupaan. 306 00:20:58,529 --> 00:21:01,357 Joten seuraavan kerran sinä laita Pop-Tarts jääkaappiin, 307 00:21:01,357 --> 00:21:06,168 tai maitoa kaapissa... sulla on paskaa. 308 00:21:07,836 --> 00:21:08,908 Rue? 309 00:21:10,675 --> 00:21:12,311 Oletko korkealla? 310 00:21:13,077 --> 00:21:14,642 tarkoitan. 311 00:21:14,642 --> 00:21:17,380 Poltin juuri vähän rikkaruohoa. 312 00:21:17,380 --> 00:21:20,352 - Odota, mitä? - Voi! 313 00:21:22,619 --> 00:21:25,688 Ole hyvä ja jatka. Aion vain istua tässä hetken. 314 00:21:25,688 --> 00:21:28,223 Poltin siis vähän ruohoa, 315 00:21:28,223 --> 00:21:31,426 ja unohdin mainita joku jonka tapasin. 316 00:21:31,426 --> 00:21:34,229 Muuten, Luulen, että tekisit todella toimeen 317 00:21:34,229 --> 00:21:36,532 kun et ole vihainen minua kohtaan mitä tahansa... 318 00:21:36,532 --> 00:21:38,400 sinä vittu vihainen minulle. 319 00:21:38,400 --> 00:21:41,169 En aio tule toimeen hänen kanssaan. 320 00:21:41,169 --> 00:21:44,672 - Miksi? - Koska hän haluaa naida sinua. 321 00:21:44,672 --> 00:21:47,976 - Luuletko todella niin? - Kyllä, tiedän niin. 322 00:21:47,976 --> 00:21:49,577 Ei Lupaan sinulle, 323 00:21:49,577 --> 00:21:51,984 ei ole mitään keinoa että hän haluaa naida minua. 324 00:21:53,218 --> 00:21:54,619 Ei mitenkään. 325 00:21:56,420 --> 00:21:57,822 Haluatko naida Rueta? 326 00:21:58,823 --> 00:22:01,456 - Ei ei. Oletko siis suorassa? 327 00:22:01,456 --> 00:22:03,628 - Jotenkin. Oletko homo? 328 00:22:04,395 --> 00:22:06,895 - Jotenkin. - Olet siis bi. 329 00:22:06,895 --> 00:22:08,596 - No en usko siitä sillä tavalla. - Mitä tarkoitat? 330 00:22:08,596 --> 00:22:11,066 Et ole koskaan, kuten, mietitty seksuaalisuutesi ennen? 331 00:22:11,066 --> 00:22:14,235 Ei erityisesti jäykkä tapa, ei. 332 00:22:14,235 --> 00:22:16,204 Oletko nainut? Onko se juttu? 333 00:22:16,204 --> 00:22:18,606 Elliot, kysyn vitun kysymys. 334 00:22:18,606 --> 00:22:20,942 - Miksi hän teki välttää sitä kysymystä? - Niin, miksi teit 335 00:22:20,942 --> 00:22:22,381 väistää kysymyksen? 336 00:22:23,214 --> 00:22:24,413 Kuinka monta tyttöä oletko nainut? 337 00:22:24,413 --> 00:22:26,981 Kuten teknisesti kolme. 338 00:22:26,981 --> 00:22:29,784 - Teknisesti? tarkoitan, teknisesti ensimmäinen tyttö, 339 00:22:29,784 --> 00:22:32,921 se oli kaksi sekuntia. Se oli noloa. 340 00:22:32,921 --> 00:22:36,591 Hän luultavasti ei laskeisi sitä. Hän ei laskisi sitä. 341 00:22:36,591 --> 00:22:38,327 Okei, kuinka monta pojat oletko nainut? 342 00:22:38,327 --> 00:22:41,096 - 43. - Oletko tosissasi? 343 00:22:41,096 --> 00:22:42,631 - Vittu. - Vitsailen. 344 00:22:42,631 --> 00:22:43,799 Kuinka monta kaveria oletko nainut? 345 00:22:43,799 --> 00:22:45,033 Hän ei halua vastaa siihen kysymykseen 346 00:22:45,033 --> 00:22:46,602 koska hän on eräänlainen huora. 347 00:22:46,602 --> 00:22:47,803 Jules ja Elliot: Huora?! 348 00:22:47,803 --> 00:22:49,772 Lutka. Hän on lutka. Sanoisin lutka, 349 00:22:49,772 --> 00:22:50,839 mutta sitten huora vain vähän tuli ulos. 350 00:22:50,839 --> 00:22:52,440 Odota, kuinka monta kaveria oletko nainut? 351 00:22:52,440 --> 00:22:55,371 Tiedätkö, se on erinomainen kysymys, Jules. 352 00:22:55,371 --> 00:22:57,279 - Kuinka monta kaveria oletko ollut kanssa? - Ööh. Ei 353 00:22:57,279 --> 00:22:58,914 Ei, se ei ole erinomainen kysymys. 354 00:22:58,914 --> 00:23:01,183 Itse asiassa se on irrelevantti kysymys syy 355 00:23:01,183 --> 00:23:03,179 En ole enää kiinnostunut miehistä, joten. 356 00:23:03,179 --> 00:23:04,652 No, kuinka monta miestä pitääkö sinun naida 357 00:23:04,652 --> 00:23:06,649 ei enää olla kiinnostunut heistä? 358 00:23:06,649 --> 00:23:10,829 Hmm. - Uh, kerron jos sinä lupaa olla koskaan kertomatta Ruelle. 359 00:23:11,629 --> 00:23:13,394 Oletko tosissasi juuri nyt? 360 00:23:13,394 --> 00:23:15,164 Deal. - Mitä vittua? 361 00:23:15,164 --> 00:23:16,564 Kunnossa. 362 00:23:16,564 --> 00:23:19,834 - Vau! Todella? 363 00:23:19,834 --> 00:23:23,072 Se on perseestä. Se on kuin henkisesti sairas ihmisten määrä vittuiltavaksi. 364 00:23:23,072 --> 00:23:25,673 - Mitä hän sanoi? Ei, se on kuin... 365 00:23:25,673 --> 00:23:29,044 - Se on huonoa. - Odota, luuletko todella niin? 366 00:23:29,044 --> 00:23:31,512 Ei... Vitsailen. 367 00:23:31,512 --> 00:23:33,382 Kuka vittuilee? Kaikki ovat vitun nunnia. 368 00:23:33,382 --> 00:23:34,582 - Nunna? Olet nunna. 369 00:23:34,582 --> 00:23:36,251 - Kuinka olen nunna? Olet transtyttö 370 00:23:36,251 --> 00:23:38,953 yllään sideaine kysyy minulta olenko hetero vai homo? 371 00:23:38,953 --> 00:23:42,024 No, minä navigoin pitkälti suora, binaarinen maailma-- 372 00:23:42,024 --> 00:23:43,792 Kuulostat siltä navigoit Twitter-ketju. 373 00:23:43,792 --> 00:23:45,260 En tiedä mitä sen oletetaan tarkoittavan. 374 00:23:45,260 --> 00:23:47,357 Mutta tiedät mitä tarkoitan, kuten useimmat ihmiset ovat heteroita. 375 00:23:47,357 --> 00:23:49,932 Ja useimmat transtytöt älä käytä sideaineita, eikö? 376 00:23:49,932 --> 00:23:51,166 Niin, ja useimmat kaverit 377 00:23:51,166 --> 00:23:53,068 älä vietä aikaa kahden tytön kanssa elleivät he halua naida heitä. 378 00:23:53,068 --> 00:23:55,336 En sanonut, etten olisi haluan naida sinua tai Rueta. 379 00:23:55,336 --> 00:23:56,875 Haluatko naida Julesin? 380 00:23:58,375 --> 00:24:00,141 Olette inhottavia. 381 00:24:00,141 --> 00:24:03,612 En ole täällä heilutan muffini ympäriinsä odottaa kuka vittuilee. 382 00:24:03,612 --> 00:24:06,409 - Okei? - En pidä sinusta. 383 00:24:06,409 --> 00:24:08,816 - Miksi? Koska olet olla sarkastinen, 384 00:24:08,816 --> 00:24:11,552 - enkä pidä sarkastisia ihmisiä. Odota, enkö ole sarkastinen? 385 00:24:11,552 --> 00:24:13,688 - Ei, sinä olet päinvastoin. Hyvä on, 386 00:24:13,688 --> 00:24:16,325 I'm being sarcastic koska tunnen oloni epämukavaksi, 387 00:24:16,325 --> 00:24:19,462 ja kysymykset ovat kuin vittu tekopyhää, tiedätkö, 388 00:24:19,462 --> 00:24:21,130 and I genuinely pidä Rue. 389 00:24:21,130 --> 00:24:22,997 Ja tiedätkö, even though you've ryöstetty 390 00:24:22,997 --> 00:24:25,834 koko galaksilta, you're still fuckin'-- Olet mahtava. 391 00:24:25,834 --> 00:24:28,673 Kunnossa? Ja haluan olla ystäviä. 392 00:24:29,608 --> 00:24:31,743 Luuletko hänen olevan olla sarkastinen? 393 00:24:35,379 --> 00:24:37,116 Valitettavasti ei. 394 00:24:40,379 --> 00:24:42,117 Tule! You're too fast! 395 00:24:42,117 --> 00:24:45,253 Olet vain vitun hidas. En tiedä. 396 00:24:45,253 --> 00:24:48,527 En pelaa urheilua syystä! - Tule! 397 00:24:53,031 --> 00:24:54,133 Vittu. 398 00:25:03,205 --> 00:25:05,308 ♪ Ei, ei ♪ 399 00:25:11,182 --> 00:25:12,512 Jules! 400 00:25:17,556 --> 00:25:19,554 Vittu. 401 00:25:19,554 --> 00:25:22,790 - Voi senkin kusipää. 402 00:25:22,790 --> 00:25:24,592 - Tiedätkö... - Sinun täytyy ottaa hoitaa astmaa. 403 00:25:24,592 --> 00:25:26,829 - Tiedät, etten... 404 00:25:26,829 --> 00:25:28,696 - hyvä sellaisissa asioissa. 405 00:25:28,696 --> 00:25:31,900 - Voi mies. Anna minun hengittää. - Olen pahoillani. 406 00:25:31,900 --> 00:25:33,138 Hengitykseni. 407 00:26:09,673 --> 00:26:11,273 Tuntuuko se hyvältä? Joo. 408 00:26:11,273 --> 00:26:12,574 Kunnossa. 409 00:26:21,852 --> 00:26:24,152 Kaunis asia korkealle pääsemisestä 410 00:26:24,152 --> 00:26:26,225 aika lakkaa olemasta. 411 00:26:30,794 --> 00:26:32,895 Tarkoitan, voit vain pysy hyvissä hetkissä 412 00:26:32,895 --> 00:26:35,234 ilman sitä pelkoa ne tulevat loppumaan. 413 00:27:08,199 --> 00:27:10,936 Milloin on viimeinen kerta te pelasitte totuus vai uskaltaa? 414 00:27:15,939 --> 00:27:18,941 Vararehtori Garcia, hei. Nimeni on Lexi Howard. 415 00:27:18,941 --> 00:27:20,676 Tiedän kuka olet, Lexi. 416 00:27:20,676 --> 00:27:22,911 Aivan, anteeksi, se oli outoa, um. 417 00:27:22,911 --> 00:27:24,747 Joka tapauksessa Kirjoitan tätä näytelmää, 418 00:27:24,747 --> 00:27:27,649 ja minä ihmettelin jos saisin sen päälle... 419 00:27:27,649 --> 00:27:31,153 Kaiken sen Calin kanssa Fezcon lähikaupassa, 420 00:27:31,153 --> 00:27:33,522 Lexi tajusi oli syytä 421 00:27:33,522 --> 00:27:35,694 hän ei koskaan yrittänyt puuttua ennen. 422 00:27:36,761 --> 00:27:38,727 Hän oli tarkkailija. 423 00:27:38,727 --> 00:27:40,496 Se hän oli. 424 00:27:43,364 --> 00:27:47,669 Hän kuvitteli usein että hänen vanhempansa eivät olleet todella hänen vanhempansa... 425 00:27:47,669 --> 00:27:50,005 ja hänen siskonsa eikö ollut hänen sisarensa, 426 00:27:50,005 --> 00:27:53,012 ja että hänen talonsa ei ollut jopa todella hänen talonsa. 427 00:27:54,545 --> 00:27:56,344 Että se oli vain elokuva... 428 00:27:56,344 --> 00:27:58,948 Minä, kerroin sinulle. En luvannut sinulle sitä. 429 00:27:58,948 --> 00:28:00,819 ...jonka hän kirjoitti. 430 00:28:02,319 --> 00:28:04,253 Anna minun vain näyttää sinulle valokuva proteesista. 431 00:28:04,253 --> 00:28:05,854 Minulla ei todellakaan ole sen aika juuri nyt. 432 00:28:05,854 --> 00:28:07,422 Voitko saada minut joku Nicorette? 433 00:28:07,422 --> 00:28:09,024 Rue Bennett on 47 minuuttia myöhässä. 434 00:28:09,024 --> 00:28:10,625 - Emme saa häntä kiinni. - Tapan hänet. 435 00:28:10,625 --> 00:28:12,128 Lexi, minun täytyy puhua sinulle tästä kohtauksesta. 436 00:28:12,128 --> 00:28:14,029 Kiitos. 437 00:28:14,029 --> 00:28:15,763 Suzella ei ole yllään hänen vihkisormuksensa. 438 00:28:15,763 --> 00:28:17,533 Okei, se on rekvisiittakysymys. - Okei. 439 00:28:19,634 --> 00:28:21,603 En ottanut sitä esille. 440 00:28:21,603 --> 00:28:25,006 Okei, se on kuten jokainen, joka ikinen päivä. Ihan kuin olisit OCD! 441 00:28:25,006 --> 00:28:26,909 Ja leikkaa se! 442 00:28:26,909 --> 00:28:28,043 Nimeni on Lexi Howard. 443 00:28:28,043 --> 00:28:29,811 Minä olen kirjailija, ohjaaja ja luoja 444 00:28:29,811 --> 00:28:31,313 "Tämä on elämää". 445 00:28:35,050 --> 00:28:38,119 Kun tarina kertoo 16-vuotias g-- Bleh. 446 00:28:38,119 --> 00:28:40,221 Tarina kertoo 16-vuotias tyttö, 447 00:28:40,221 --> 00:28:45,060 Grace, joka asuu varjossa vanhemmasta siskostaan Halliesta. 448 00:28:45,060 --> 00:28:46,198 Sluttier. 449 00:28:47,126 --> 00:28:48,200 Ja tahmeampi. 450 00:28:50,301 --> 00:28:51,667 Huonompi. 451 00:28:51,667 --> 00:28:53,101 Mutta tarina ei ole kyse Halliesta. 452 00:28:53,101 --> 00:28:55,270 Tiedätkö, niin on tehty ennenkin. 453 00:28:55,270 --> 00:28:56,405 Kyse on Gracesta. 454 00:28:56,405 --> 00:28:59,674 Tule mukaani. 455 00:28:59,674 --> 00:29:04,012 Katso, apulaiset ovat yleensä sitä enemmän herkkä, älykkäämpi, 456 00:29:04,012 --> 00:29:05,447 houkuttelevampia hahmoja, 457 00:29:05,447 --> 00:29:08,444 mutta jostain syystä, ne vain jäävät huomiotta. 458 00:29:08,444 --> 00:29:10,185 - Toimintaa! Ja minä olin kuin, 459 00:29:10,185 --> 00:29:13,125 TV-ohjelma, apulainen johtaa. 460 00:29:15,159 --> 00:29:18,026 Leikata! Oletko vitun korkealla? 461 00:29:18,026 --> 00:29:22,267 Joo, kyse on rakkautta ja ystävyyttä. 462 00:29:23,334 --> 00:29:26,334 Ja siitä milloin... 463 00:29:26,334 --> 00:29:29,272 Tiedätkö, olet nuorempi, kaikki vain tuntuu 464 00:29:29,272 --> 00:29:30,939 niin pysyvä. 465 00:29:30,939 --> 00:29:33,278 Mutta kun vanhenet, kaikki ajautuvat pois. 466 00:29:41,919 --> 00:29:44,987 Joten hän alkoi juuri kirjoittaa, 467 00:29:44,987 --> 00:29:48,788 ja kirjoittaminen ja kirjoittaminen. 468 00:30:03,241 --> 00:30:05,607 Miksi olet hereillä neljältä aamulla? 469 00:30:05,607 --> 00:30:08,310 Miksi ovat oletko hereillä klo 4? 470 00:30:24,062 --> 00:30:26,689 Cassie päätti herätä klo 4 471 00:30:26,689 --> 00:30:29,101 sinä aamuna saada valmis kouluun. 472 00:30:30,601 --> 00:30:32,371 Hänen täytyi tyhjentää päänsä. 473 00:30:37,475 --> 00:30:41,076 Ja ne kolme tuntia hän vietti valmistautuessaan... 474 00:30:41,076 --> 00:30:43,045 hän vain ajatteli yhdestä asiasta. 475 00:31:06,203 --> 00:31:08,236 Siellä oli myös jotain virkistävää määrästä 476 00:31:08,236 --> 00:31:10,242 ajastaan hän oli laittaa itseensä. 477 00:31:22,086 --> 00:31:24,420 Poissa silmistä, poissa mielestä. 478 00:31:28,792 --> 00:31:32,297 Hän rakasti rituaalia, huomiota yksityiskohtiin... 479 00:31:34,030 --> 00:31:37,169 ahdistusta ja jännitystä hän tunsi vatsassaan. 480 00:31:40,404 --> 00:31:42,538 Ja vaikka Nate teeskenteli olla huomaamatta häntä... 481 00:31:51,315 --> 00:31:54,383 Se oli hänen tapansa kertomasta hänelle että hän oli hänen. 482 00:32:16,408 --> 00:32:17,642 Hei. 483 00:32:18,709 --> 00:32:21,043 Hei. 484 00:32:21,043 --> 00:32:23,615 - Odota, miksi ovat-- miksi-- - Minun luokkani on näin. 485 00:32:29,053 --> 00:32:30,986 Joka tapauksessa takaisin mistä aloitimme. 486 00:32:30,986 --> 00:32:32,154 Kirjoitan tätä näytelmää, 487 00:32:32,154 --> 00:32:34,324 ja minä ihmettelin jos saisin sen päälle. 488 00:32:34,324 --> 00:32:35,624 Varma. 489 00:32:41,065 --> 00:32:42,634 Totta vai uskaltaa? 490 00:32:44,936 --> 00:32:46,338 Uskalla. 491 00:32:49,273 --> 00:32:50,973 Voi, Jules. Uskallan sinua suuttua 492 00:32:50,973 --> 00:32:52,475 keskellä katua. 493 00:32:52,475 --> 00:32:53,678 Kunnossa. 494 00:32:55,780 --> 00:32:57,913 - Toki, kyllä! 495 00:32:57,913 --> 00:32:59,881 Sukupuoli - vittu minua, kiitos! 496 00:32:59,881 --> 00:33:01,349 Vau. Jules! 497 00:33:01,349 --> 00:33:03,919 Vau. Okei, okei. 498 00:33:03,919 --> 00:33:06,554 Voi vittu! Oho. 499 00:33:06,554 --> 00:33:08,591 Voi. Okei, Jules. 500 00:33:08,591 --> 00:33:10,225 - Hei! Auto. 501 00:33:10,225 --> 00:33:12,394 - Voi luoja. Ei, ei, ei, ei, ei! 502 00:33:12,394 --> 00:33:14,333 Ei autossa. Ei autossa. Ei autossa. 503 00:33:17,732 --> 00:33:20,302 Hei, katso, minä, uh Huomasin sen tavan olet katsonut minua 504 00:33:20,302 --> 00:33:22,404 tiedätkö, pari viime päivää ja minä... 505 00:33:22,404 --> 00:33:24,039 Halusin sinun tietävän, Minäkin harrastan scattia, 506 00:33:24,039 --> 00:33:26,141 ja jos halusit, kuten, kakkaa toisilleen-- 507 00:33:26,141 --> 00:33:28,543 - Mitä vittua?! 508 00:33:28,543 --> 00:33:33,181 - Voi hitto, voi paska, voi! 509 00:33:33,181 --> 00:33:36,785 Voi luoja. 510 00:33:36,785 --> 00:33:38,554 Minä tapan sinut, hitto! 511 00:33:38,554 --> 00:33:39,658 Vittu! 512 00:33:48,967 --> 00:33:50,766 Haluan todella alas sinua. 513 00:33:50,766 --> 00:33:52,801 Emme voi tehdä sitä täällä. 514 00:33:52,801 --> 00:33:54,106 Ole hyvä? 515 00:34:19,964 --> 00:34:21,430 Jos olisin nero, 516 00:34:21,430 --> 00:34:24,336 Keksisin tavan käyttää huumeita ilmaiseksi. 517 00:34:33,211 --> 00:34:36,111 Entä jos olen nero? 518 00:34:36,111 --> 00:34:39,584 - Olen vitun nero, Fez. Onko näin? 519 00:34:41,118 --> 00:34:42,650 Se on vitun niin koska 520 00:34:42,650 --> 00:34:45,054 Nousin ylös hämmästyttävän kanssa vitun suunnitelma. 521 00:34:45,054 --> 00:34:47,122 Ja mitä tekisi niinkö, Rue? 522 00:34:47,122 --> 00:34:49,257 Hyvä niin ... 523 00:34:49,257 --> 00:34:50,993 kaikki mitä sinulla olisi tehdä on edessäni, 524 00:34:50,993 --> 00:34:53,061 esimerkiksi 5000 dollaria huumeiden arvoinen, okei? 525 00:34:53,061 --> 00:34:54,329 - ja-- Ei helvetissä. 526 00:34:54,329 --> 00:34:55,497 Okei, ennen kuin sanot ei, 527 00:34:55,497 --> 00:34:56,965 niin sinun täytyy anna minun lopettaa, eikö? 528 00:34:56,965 --> 00:34:58,467 Ei helvetissä. 529 00:34:58,467 --> 00:35:00,201 Okei, miksi sinä jatka sanomista? 530 00:35:00,201 --> 00:35:02,837 En pitänyt tavasta että suunnitelma alkoi. 531 00:35:02,837 --> 00:35:04,873 Okei, sinun täytyy antaa minulle lopeta suunnitelma. 532 00:35:04,873 --> 00:35:05,907 Ei - Kyllä. 533 00:35:05,907 --> 00:35:08,280 - Sinä-- - Ei helvetissä, Rue. 534 00:35:10,147 --> 00:35:12,081 Haista vittu. Luovutan. Mitä tahansa. 535 00:35:12,081 --> 00:35:14,416 otan vain vitun liiketoimintaa muualla. 536 00:35:14,416 --> 00:35:16,255 Se on sinun vitun tappiosi, mies. 537 00:35:20,058 --> 00:35:22,324 Ei helvetissä. 538 00:35:22,324 --> 00:35:24,154 Se on hyvä suunnitelma. 539 00:35:24,154 --> 00:35:26,395 Kiitos. Vitun Fez ei tehnyt haluaa edes kuulla sen. 540 00:35:26,395 --> 00:35:29,832 - Miksi ei? - Ego paska, mies. 541 00:35:29,832 --> 00:35:31,366 Hei, Lex, mitä sinä teet? 542 00:35:31,366 --> 00:35:33,836 Ai, laittaa vain esitteitä tätä varten leikki jota teen. 543 00:35:33,836 --> 00:35:35,274 Mikä näytelmä? 544 00:35:37,942 --> 00:35:39,744 Ainoa asia on... 545 00:35:41,078 --> 00:35:44,146 Lexi ei ollut kertonut kenellekään näytelmästä... 546 00:35:44,146 --> 00:35:47,048 mukaan lukien Cassie. 547 00:35:47,048 --> 00:35:49,217 Oikeastaan rakastaisin jotta voit lukea sen. 548 00:35:49,217 --> 00:35:51,086 Joo, varmasti. Lähetä se minulle. 549 00:35:51,086 --> 00:35:53,358 - Hei, Rue-Rue. - Hei, Cass. 550 00:35:55,860 --> 00:35:57,192 Odota, oletko näytelmässä? 551 00:35:57,192 --> 00:35:59,961 - Mikä näytelmä? - Lexin näytelmä. 552 00:35:59,961 --> 00:36:01,329 Mitä tarkoitat, Lexin näytelmä? 553 00:36:01,329 --> 00:36:04,099 Ai näytelmä jonka Lexi kirjoitti. 554 00:36:04,099 --> 00:36:05,333 "Oklahoma." 555 00:36:05,333 --> 00:36:07,568 - Mitä? - Näytelmän nimi on "Oklahoma"? 556 00:36:07,568 --> 00:36:09,808 Ei, draamaklubilla tekemässä "Oklahomaa". 557 00:36:11,175 --> 00:36:13,042 Voi luoja. Näytänkö minä Olenko "Oklahomassa"? 558 00:36:13,042 --> 00:36:15,276 Miksi leikkisi sijoittuu Oklahomaan? 559 00:36:15,276 --> 00:36:17,345 Sinä ajattelit Olin koe-esiintymässä "Oklahomaan"? 560 00:36:17,345 --> 00:36:19,948 - En siis ole lukenut sitä. - Pilailetko minua 561 00:36:19,948 --> 00:36:22,083 vai todellako sinä taisin olla koe-esiintymässä "Oklahomaan"? 562 00:36:22,083 --> 00:36:25,152 - Miksi ihmeessä tekisit "Oklahoman" koe? En ole! 563 00:36:25,152 --> 00:36:28,257 Miksi ihmeessä sitten näytätkö siltä kuin olet "Oklahoman" koe-esiintymisessä? 564 00:36:28,257 --> 00:36:30,058 - Onko minun? Kyllä. 565 00:36:30,058 --> 00:36:32,493 Ovatko kaikki lukeneet "Oklahoma", mutta minä? 566 00:36:32,493 --> 00:36:34,095 "Oklahoma" ei ole kuin luettu näytelmä. 567 00:36:34,095 --> 00:36:36,265 - Rue, käytätkö huumeita? - Kyllä. 568 00:36:36,265 --> 00:36:37,367 - Oletko uusiutunut? - Odota, mitä?! 569 00:36:37,367 --> 00:36:38,699 Voi, olen juuri... 570 00:36:38,699 --> 00:36:40,768 Ei, olen juuri polttanut tupakkaa vähän rikkaruohoa. 571 00:36:40,768 --> 00:36:43,105 Odota, en ymmärrä. Jos et ole koe-esiintymässä "Oklahoma" 572 00:36:43,105 --> 00:36:45,006 - Miksi sitten näytät siltä? - Kuten mitä?! 573 00:36:45,006 --> 00:36:47,508 Kuin kantritähti. - Hyvällä vai huonolla tavalla? 574 00:36:47,508 --> 00:36:50,607 - Narttu, sinun on parasta vitsailla. - Oletko kunnossa, Cass? 575 00:36:50,607 --> 00:36:51,946 Ei! Kyllä! Haista vittu! 576 00:36:51,946 --> 00:36:54,782 Olen rakastunut Nate Jacobsiin ja hän on rakastunut minuun! 577 00:36:54,782 --> 00:36:56,980 Ja älä vittu katso minua, Maddy, 578 00:36:56,980 --> 00:36:58,320 koska en tehnyt vittu poikaystäväsi! 579 00:36:58,320 --> 00:37:01,389 Te kaksi olitte erossa kolme viikkoa ja kolme päivää 580 00:37:01,389 --> 00:37:04,192 ennen kuin harrastimme seksiä, joten en pettänyt sinua! 581 00:37:04,192 --> 00:37:07,162 Lisäksi olette kauheaa toisilleen ja tiedät, että olen oikeassa 582 00:37:07,162 --> 00:37:10,265 ja voitte kaikki tuomitse minut jos haluat, mutta en välitä! 583 00:37:10,265 --> 00:37:13,372 En ole koskaan, koskaan ollut onnellisempi! 584 00:37:19,678 --> 00:37:21,310 Mutta hän ei sanonut sitä. 585 00:37:21,310 --> 00:37:23,445 Itse asiassa se oli paljon oudompaa. 586 00:37:23,445 --> 00:37:25,847 Hän vain tuijotti suoraan eteenpäin, kuten hän tekee nyt 587 00:37:25,847 --> 00:37:27,815 eikä sanonut sanaakaan. 588 00:37:27,815 --> 00:37:31,053 Luulen olevan sinkku todella stressaa sinua. 589 00:37:31,053 --> 00:37:33,022 Ei, en usko. 590 00:37:33,022 --> 00:37:34,657 Vihaan sitä. 591 00:37:34,657 --> 00:37:36,761 - Todellako? - Joo. 592 00:37:37,796 --> 00:37:39,594 Luulen, että Nate todella nai minua. 593 00:37:39,594 --> 00:37:42,297 - Sanoin: "Muutti minut sekaisin." 594 00:37:42,297 --> 00:37:44,933 - Ei, et tehnyt. - Mitä tarkoitat? 595 00:37:44,933 --> 00:37:47,236 Jatkan yrittämistä selvittääkseen jos Nyt on huonompi olo 596 00:37:47,236 --> 00:37:49,605 kuin tein silloin Olin Naten kanssa. 597 00:37:49,605 --> 00:37:51,672 Tarkoitan, olit todella onneton. 598 00:37:51,672 --> 00:37:54,176 Kuten, muistan kuinka hyvät puolet tuntuivat. 599 00:37:54,176 --> 00:37:57,846 Mutta kun oli huonoa, oliko se todella niin paha? 600 00:37:57,846 --> 00:38:01,916 Vai kerronko vain itselleni sen koska olen yksinäinen ja tylsistynyt? 601 00:38:01,916 --> 00:38:08,290 Ei, sinä... ansaitset jonkun joka on intohimoinen ja rakastava. 602 00:38:08,290 --> 00:38:10,592 Kuka sinua kaipaa, ja en malta odottaa näkeväni sinut, 603 00:38:10,592 --> 00:38:12,827 kuka... kuka sinä olet en aio taistella, 604 00:38:12,827 --> 00:38:17,669 ja kuka vain rakastaa sinua. Kuten... todella, todella rakastan sinua. 605 00:38:19,404 --> 00:38:20,839 Joo... 606 00:38:22,735 --> 00:38:24,374 En tiedä. 607 00:38:24,374 --> 00:38:25,873 Tee palvelus... 608 00:38:25,873 --> 00:38:29,211 kun tulet vanhemmaksi, älä ole kusipää tytöille joista pidät. 609 00:38:29,211 --> 00:38:31,647 Kunnossa. 610 00:38:31,647 --> 00:38:32,848 Maddy ei tajunnut sitä 611 00:38:32,848 --> 00:38:35,184 Cassie puhui itsestään... 612 00:38:42,459 --> 00:38:45,364 ...ja hänen suhteensa Naten kanssa. 613 00:38:49,066 --> 00:38:51,370 ♪ Tunteet ♪ 614 00:38:53,337 --> 00:38:56,338 ♪ Mitä sinä teet 615 00:38:56,338 --> 00:38:58,974 ♪ Voi, etkö tiedä ♪ 616 00:38:58,974 --> 00:39:02,110 ♪ Etkö tiedä sinusta tulee minun tuhoni ♪ 617 00:39:02,110 --> 00:39:04,279 Kuka hän oli ollut vittu joka perjantai-ilta 618 00:39:04,279 --> 00:39:05,985 viimeisen kolmen viikon aikana. 619 00:39:12,123 --> 00:39:13,825 Rakastan sitä, että olen salaisuutesi... 620 00:39:15,225 --> 00:39:16,795 enkä voi kertoa sielulle. 621 00:39:19,530 --> 00:39:21,800 rakastan kuinka vittua olet sairas. 622 00:39:37,448 --> 00:39:40,115 Mitä en antaisi palatakseni lukioon. 623 00:39:42,684 --> 00:39:43,956 Joo. 624 00:39:46,758 --> 00:39:48,055 Joo. 625 00:39:48,055 --> 00:39:50,793 Sillä välin Katilla oli illallinen Ethanin vanhempien kanssa. 626 00:39:50,793 --> 00:39:52,660 Joten kenen kanssa poikani on? 627 00:39:52,660 --> 00:39:55,064 Voi, hänellä on suloisin hymy, eikö hän? 628 00:39:55,064 --> 00:39:56,331 - Joo. - Suloinen. 629 00:39:56,331 --> 00:39:58,367 Äiti, lopeta. - Joten, Katherine... 630 00:39:58,367 --> 00:40:00,472 Kerro itsestäsi. 631 00:40:02,006 --> 00:40:05,840 Öh, 632 00:40:05,840 --> 00:40:07,709 Kat hermostui, koska hän saattoi tuntea sen 633 00:40:07,709 --> 00:40:10,245 oli oikeat vastaukset ja vääriä vastauksia. 634 00:40:10,245 --> 00:40:14,315 Kuka minä olen? Oho. 635 00:40:14,315 --> 00:40:17,385 Vau. Vau, vau, vau, vau, vau. Öh... 636 00:40:17,385 --> 00:40:21,890 Tarkoitan, että se on, todella iso kysymys. 637 00:40:21,890 --> 00:40:24,259 No, arvaan, kuka minä olen on hyvin erilainen kysymys 638 00:40:24,259 --> 00:40:26,465 kuin kerro minulle itsestäsi, eikö? 639 00:40:27,432 --> 00:40:29,230 Öh... 640 00:40:29,230 --> 00:40:35,537 Tarkoitan, olen kuin vähän yrittää vain... selvittää se itse. 641 00:40:35,537 --> 00:40:37,009 Tiedätkö, kuten... 642 00:40:40,177 --> 00:40:42,411 Tarkoitan, taidan vain... 643 00:40:42,411 --> 00:40:44,580 kirjaimellisesti, on ei aavistustakaan kuka olen. 644 00:40:51,455 --> 00:40:54,193 Vau... Eikö se ollut valaisevaa. 645 00:40:57,859 --> 00:41:02,230 Kat halusi ryömiä sisään reikä ja kuoppa. 646 00:41:02,230 --> 00:41:04,734 Ja niin teki Cal, jotka eivät olleet olleet pysty nukkumaan 647 00:41:04,734 --> 00:41:07,136 siitä lähtien kun Nate kertoi hänelle tuosta levystä. 648 00:41:08,403 --> 00:41:10,209 Haluatko vettä? 649 00:41:13,877 --> 00:41:16,544 Ja joka kerta hän sulki silmänsä, hän kuvitteli... 650 00:41:16,544 --> 00:41:19,382 Aaron, kerro isällesi illallinen on valmis! 651 00:41:19,382 --> 00:41:21,186 Isä, illallinen on valmis! 652 00:41:26,285 --> 00:41:28,227 Mutta Calia ei kasvatettu sillä tavalla. 653 00:41:34,098 --> 00:41:36,568 Hän ei menisi alas ilman tappelua. 654 00:41:47,511 --> 00:41:52,313 Hei... Olen Rue. Uh, kiva nähdä sinut. 655 00:41:52,313 --> 00:41:56,221 Haluaisin esitellä sinulle jossa on liiketoimintamahdollisuus. 656 00:41:57,522 --> 00:41:58,757 Kunnossa. 657 00:42:00,485 --> 00:42:02,894 - Haluatko vähän? - Voi, olen kunnossa. Kiitos. 658 00:42:05,161 --> 00:42:08,397 Öh, siitä lähtien kun minä, minä, tapasin sinut uudenvuoden aikaan, 659 00:42:08,397 --> 00:42:12,434 Olin, ajattelin, öh, tuo... 660 00:42:12,434 --> 00:42:14,206 ehkä sinä... 661 00:42:15,440 --> 00:42:16,675 um... 662 00:42:19,278 --> 00:42:20,709 um... 663 00:42:20,709 --> 00:42:23,378 Öö... Olen lukiossa, eikö? 664 00:42:23,378 --> 00:42:26,415 Ja minulla on GPA 3,95, 665 00:42:26,415 --> 00:42:30,080 ja sanotaanpa, tiedäthän, kaikki ystäväni Jamie, Amy ja Lanie 666 00:42:30,080 --> 00:42:32,253 on myös GPA yli 3.7. 667 00:42:32,253 --> 00:42:34,356 Hmm. Ja, ja, Laurie, nämä ovat, nämä ovat tyttöjä 668 00:42:34,356 --> 00:42:38,230 jota et koskaan tekisi odottaa miljoonan vuoden päästä olla myymässä. 669 00:42:39,264 --> 00:42:40,895 Hmm. 670 00:42:40,895 --> 00:42:45,833 Katsos, minä olen unelmoija, tiedätkö, ja Steve Jobs on sankarini. 671 00:42:45,833 --> 00:42:51,776 Ja minä vain ajattelin, tiedätkö, mitä jos olisi idioottivarma järjestelmä myytäväksi... 672 00:42:52,944 --> 00:42:56,812 tiedätkö, ilman kenenkään näpertelyä. 673 00:42:56,812 --> 00:42:59,681 - Hmm. Eli sanotaan... 674 00:42:59,681 --> 00:43:01,083 hypoteettisesti, tietysti, uh, 675 00:43:01,083 --> 00:43:03,686 pystyimme maksamaan Jamie, Amy ja Lanie 676 00:43:03,686 --> 00:43:05,315 500 dollaria kuukaudessa juoksemisesta. 677 00:43:05,315 --> 00:43:06,755 Nyt vakuudeksi, ladattaisimme 678 00:43:06,755 --> 00:43:08,590 - heidän puhelimensa pilvi, jonka omistan. 679 00:43:08,590 --> 00:43:12,027 - Miksi haluaisit sen? - Ah, se on hyvä kysymys, Laurie. 680 00:43:12,027 --> 00:43:13,429 Voinko? 681 00:43:13,429 --> 00:43:14,930 No, näet... 682 00:43:14,930 --> 00:43:17,360 vaikka Jamie, Amy, ja Laniella on loistavat GPA:t, 683 00:43:17,360 --> 00:43:18,768 siellä on myös asioita heidän puhelimissaan 684 00:43:18,768 --> 00:43:19,902 joita he eivät halua maailma tietää 685 00:43:19,902 --> 00:43:21,702 koska olisi luultavasti vaarantaa 686 00:43:21,702 --> 00:43:24,306 heidän kykynsä päästä sisään Yale, Kolumbia, Harvard, 687 00:43:24,306 --> 00:43:25,641 mun parhaat valinnat. 688 00:43:25,641 --> 00:43:28,110 Plus, jos he koskaan murrettu, 689 00:43:28,110 --> 00:43:30,512 me katsomme 6-12 kuukautta nuoressa. 690 00:43:30,512 --> 00:43:33,649 Aikomus myydä on paljon isompi lause. 691 00:43:34,783 --> 00:43:37,019 Ei, jos olet alle 18-vuotias. 692 00:43:37,019 --> 00:43:38,681 - Hmm. - Mikä ei ole mitään 693 00:43:38,681 --> 00:43:40,855 koko elämäsi vapautettu ja pilalla internetissä, 694 00:43:40,855 --> 00:43:43,762 joten heidän kannustimensa ryöstää on periaatteessa vähennetty nollaan. 695 00:43:46,697 --> 00:43:49,101 Tämä on hämmästyttävä suunnitelma. 696 00:43:50,062 --> 00:43:51,836 Olet nero. 697 00:43:52,937 --> 00:43:55,403 - Kiitos. Se on totta. 698 00:43:55,403 --> 00:43:58,710 Minä esitän sinut 50k matkalaukku. 699 00:44:01,045 --> 00:44:03,478 Älä tee sitä. Olet liikaa kusipää. 700 00:44:03,478 --> 00:44:06,882 - Ehkä meidän pitäisi aloittaa pienemmästä. -10k? 701 00:44:06,882 --> 00:44:07,950 Deal. 702 00:44:07,950 --> 00:44:09,617 Se oli hyvin kypsää, Rue. 703 00:44:09,617 --> 00:44:11,854 Jos maksat jokaisen tyttö tuhat, 704 00:44:11,854 --> 00:44:15,289 voit kääntää sen 20, ja se on 7k voittoa. 705 00:44:15,289 --> 00:44:20,162 - Kolme minulle. Neljä sinulle. - Kiitos, Laurie. Et tule katumaan tätä. 706 00:44:20,162 --> 00:44:23,599 Sinä maksat ja palaa takaisin kuukaudessa. - Upeaa. 707 00:44:23,599 --> 00:44:26,201 Rue, jos huijaat minua, 708 00:44:26,201 --> 00:44:30,242 Otan sinut kidnapattu ja myyty joillekin todella sairaille ihmisille. 709 00:44:31,708 --> 00:44:34,246 Löydän aina keinon saadakseni rahani takaisin. 710 00:44:38,317 --> 00:44:40,452 Olen tosissani. 711 00:44:42,020 --> 00:44:43,018 Kunnossa. 712 00:44:45,988 --> 00:44:48,457 ♪ Na-na, na-na-na-na ♪ 713 00:44:48,457 --> 00:44:50,893 ♪ Na-na, na-na-na-na ♪ 714 00:44:50,893 --> 00:44:53,495 ♪ Na-na, na-na-na-na ♪ 715 00:44:53,495 --> 00:44:55,931 ♪ Na-na, na-na-na-na ♪ 716 00:45:06,443 --> 00:45:09,210 Mitä vittua sinä teet? 717 00:45:09,210 --> 00:45:12,508 Lexi tiesi, ettei hän voinut rakentaa näytelmän yksinään, 718 00:45:12,508 --> 00:45:14,016 joten hän värväytyi Bobbin avulla 719 00:45:14,016 --> 00:45:16,551 hänen näyttelijänä ja rikoskumppani. 720 00:45:16,551 --> 00:45:18,153 He eivät tienneet toisiaan hyvin, 721 00:45:18,153 --> 00:45:20,789 paitsi että he jakoi molemminpuolisen halveksunnan for "Oklahoma". 722 00:45:20,789 --> 00:45:25,264 - Bobbi, oletko kunnossa? - Vittu "Oklahoma". 723 00:45:27,098 --> 00:45:29,698 Ovatko ne kaikki tänne koe-esiintymiseen? 724 00:45:29,698 --> 00:45:31,767 Oletko kaikki tänne koe-esiintymiseen? 725 00:45:31,767 --> 00:45:33,602 Kyllä. 726 00:45:33,602 --> 00:45:35,603 He ovat kaikki tänne koe-esiintymiseen. 727 00:45:35,603 --> 00:45:38,673 Aivan, joo, se on, sitä minä ajattelin. 728 00:45:38,673 --> 00:45:41,009 Laita itsesi mukaan yhden tiedoston rivi. 729 00:45:41,009 --> 00:45:43,215 Olemme kanssasi hetken. 730 00:45:45,816 --> 00:45:48,483 Joten ensin, tule sinä minun vitun työhöni 731 00:45:48,483 --> 00:45:52,087 kysyn kaikkia näitä outoja perseitä kysymyksiä kuten fedit. 732 00:45:52,087 --> 00:45:54,623 Sitten löydän sinut taloni edessä. 733 00:45:54,623 --> 00:45:56,057 Mitä vittua teetkö, mies? 734 00:45:56,057 --> 00:45:58,760 Voit vapaasti soittaa poliisille. 735 00:45:58,760 --> 00:46:01,196 Miksi vitussa tekisinkö sen? 736 00:46:01,196 --> 00:46:05,133 No, se on joko soittaa poliisit, anna minun mennä tai... tapa minut. 737 00:46:05,133 --> 00:46:08,237 Mitä vittua, mies? Mitä perheellesi kuuluu? 738 00:46:08,237 --> 00:46:10,571 Oletteko kaikki vain porukkaa vitun kusipäistä? 739 00:46:10,571 --> 00:46:14,377 Sinä hakkasit poikaani. - Joo, no hän ansaitsi sen, mies. 740 00:46:14,377 --> 00:46:15,878 Hän on vitun narttu. 741 00:46:15,878 --> 00:46:17,780 Okei, kova kaveri. 742 00:46:17,780 --> 00:46:20,252 Voi vittu! 743 00:46:22,353 --> 00:46:23,251 Miksi teit sen? 744 00:46:23,251 --> 00:46:25,787 Koska olet ei asema puhua paskaa. 745 00:46:25,787 --> 00:46:27,957 Varoitan sinua. Löit minua vielä yhden... 746 00:46:27,957 --> 00:46:32,060 - Voi vittu! - Mikset soita poliiseille? 747 00:46:32,060 --> 00:46:34,897 - Poliisipäällikkö, Will Greenwood-- - Mm-hm. 748 00:46:34,897 --> 00:46:38,032 - Hyvä on, Ash. Rentoudu, mies. 749 00:46:38,032 --> 00:46:41,403 Vittu! - Tämä kaveri ei halua vitun poliisit mukana. 750 00:46:41,403 --> 00:46:42,975 Katsella. 751 00:46:44,909 --> 00:46:47,947 - Soita poliisit. - Aion. 752 00:46:48,980 --> 00:46:52,047 - Soita, narttu. 753 00:46:52,047 --> 00:46:54,987 Jos sinulla ei ole mitään salattavaa, soita vitun poliisit. 754 00:46:58,456 --> 00:47:01,556 - Pysähdy, lopeta, lopeta. - En vittu pysähdy. 755 00:47:01,556 --> 00:47:03,495 En pysähdy. Soita poliisit. 756 00:47:08,266 --> 00:47:12,367 - Kerroin sinulle. - Hyvä on, mies. ymmärrän sen. 757 00:47:12,367 --> 00:47:14,670 Tunnen sinut ja sinun huumeriippuvainen ystävä, 758 00:47:14,670 --> 00:47:16,475 tuo tyttö. 759 00:47:17,909 --> 00:47:20,275 Yrität kiristää poikaani. 760 00:47:20,275 --> 00:47:24,046 - Mitä? - Minkä takia Tein hänen ystävälleen. 761 00:47:24,046 --> 00:47:26,115 Mikä vittu sinä olet puhutko, mies? 762 00:47:26,115 --> 00:47:29,521 - Tiedätkö, blondi. - WHO? Helmi? 763 00:47:31,221 --> 00:47:34,059 Katso, mies, en tehnyt tietää, että hän oli 17. 764 00:47:36,995 --> 00:47:39,661 Kerrot minulle sinä harrastanut seksiä Jewelin kanssa? 765 00:47:39,661 --> 00:47:41,130 Kuka on Jewel? 766 00:47:41,130 --> 00:47:44,332 Mitä vittua, mies? Tiedänkö Jewelin? 767 00:47:44,332 --> 00:47:47,536 Vittu olemmeko edes puhutko juuri nyt, veli? 768 00:47:47,536 --> 00:47:48,507 Helmi. 769 00:47:49,441 --> 00:47:51,334 Helmi. Jalokivi... 770 00:47:51,334 --> 00:47:53,275 Haluan vain levyn. 771 00:47:53,275 --> 00:47:56,945 Mikä levy?! - Jewelistä ja minusta. 772 00:47:56,945 --> 00:47:58,913 Joo, äänititkö tuon paskan?! 773 00:47:58,913 --> 00:48:03,152 En tiennyt. - Et tiennyt sitä äänititkö? 774 00:48:03,152 --> 00:48:06,321 - Menin vittuun. Ilmeisesti mies. 775 00:48:06,321 --> 00:48:10,326 Juu, kuka vittu edes sanoin, että vituttaa tästä muuten? 776 00:48:10,326 --> 00:48:12,060 Poikani. 777 00:48:12,060 --> 00:48:14,630 Sinun poikasi? Se joka on rakastunut Jeweliin? 778 00:48:14,630 --> 00:48:16,565 Voi, se on söpö. 779 00:48:16,565 --> 00:48:19,201 Se ei ole söpöä, mies. Mitä vittua? 780 00:48:19,201 --> 00:48:21,036 - Mitä? Millainen outo perse 781 00:48:21,036 --> 00:48:24,209 isä-poika paskaa menee täällä, veli? 782 00:48:26,510 --> 00:48:29,211 - Olen äärimmäisen hämmentynyt. Olet hämmentynyt. 783 00:48:29,211 --> 00:48:31,513 Olen vitun hämmentynyt, veli. 784 00:48:31,513 --> 00:48:35,784 - Minä myös. En edes tiedä mitä vittu mitä teet täällä. 785 00:48:35,784 --> 00:48:38,586 Haittaako sinua, jos lähden vain? 786 00:48:38,586 --> 00:48:41,623 En aio sanoa sana mistään, Minä vannon Jumalan nimeen. 787 00:48:41,623 --> 00:48:45,630 Teeskennetään vain... mitään näistä ei koskaan tapahtunut. 788 00:48:47,827 --> 00:48:50,002 Ash, anna minun puhua sinulle nopeasti. 789 00:48:52,737 --> 00:48:56,075 Hei... mikä sinun nimesi on? 790 00:48:57,408 --> 00:48:58,677 Cal. 791 00:49:00,244 --> 00:49:02,177 Pidätkö sinä ja poikasi... 792 00:49:02,177 --> 00:49:06,649 Pidätkö sinä, naida ihmisiä yhteen? 793 00:49:06,649 --> 00:49:08,516 Juu, tarkista se, mies. 794 00:49:08,516 --> 00:49:11,190 Annan sinun kävele ulos täältä yhdellä ehdolla. 795 00:49:11,856 --> 00:49:13,655 Mitään. 796 00:49:13,655 --> 00:49:17,593 Sinä pidät omasi persepoika ulos helvetin elämästäni, 797 00:49:17,593 --> 00:49:19,661 ja Rue's ja Jewel's, 798 00:49:19,661 --> 00:49:22,731 vitun ajan loppuun asti. Ymmärrätkö? 799 00:49:22,731 --> 00:49:24,466 Lupaan. 800 00:49:24,466 --> 00:49:28,607 Nyt en tiedä paskaa ei vitun levyä, mies. Se ei ole minun ongelmani. 801 00:49:32,176 --> 00:49:35,580 Ota nyt tämä kusipää pois täältä, Ash. 802 00:50:08,379 --> 00:50:10,913 Miksi en voi ravistaa sitä tunnetta siellä on, kuten 803 00:50:10,913 --> 00:50:13,318 jotain mitä olet ei kerro minulle. 804 00:50:14,519 --> 00:50:15,754 En tiedä. 805 00:50:17,187 --> 00:50:18,757 Kuten, miksi en luottaisi sinuun? 806 00:50:20,892 --> 00:50:22,324 Onko se kasvojen tats? 807 00:50:22,324 --> 00:50:26,862 Ei, (nauraa)... Ei, se ei ole kasvojen tats. 808 00:50:26,862 --> 00:50:28,400 Okei, mikä se on? 809 00:50:31,935 --> 00:50:37,801 Nämä ovat sellaisia... joka voi saada sinut uusiutumaan. 810 00:50:37,801 --> 00:50:41,276 Tämä ei ole helppoa, mutta olen erittäin ylpeä 811 00:50:41,276 --> 00:50:46,081 jokaisesta teistä siitä, että yritit ottaa tämän vastaan. 812 00:50:46,081 --> 00:50:50,422 Käytä tätä ohjelmaa. Se toimii, jos teet sen. 813 00:50:54,024 --> 00:50:55,625 Oletko ihastunut Rueen? 814 00:50:58,630 --> 00:50:59,798 Kyllä minä. 815 00:51:05,802 --> 00:51:08,536 Olin vähän häpeän itseäni 816 00:51:08,536 --> 00:51:11,406 jota en halunnut olla muiden ihmisten ympärillä 817 00:51:11,406 --> 00:51:15,877 tämän kauhean kanssa, kauhea tapa. 818 00:51:15,877 --> 00:51:19,014 Koska se on riippuvuudessa ei ole tulevaisuutta. 819 00:51:19,014 --> 00:51:20,883 En välitä mitä he kertovat sinulle. 820 00:51:20,883 --> 00:51:24,186 Riippuvuus tulee viedä sinut ulos. 821 00:51:24,186 --> 00:51:27,326 Tunnen olevani Rue ei halua naida minua. 822 00:51:28,726 --> 00:51:30,329 Miksi et luule niin? 823 00:51:31,563 --> 00:51:33,295 Hän näyttää... 824 00:51:33,295 --> 00:51:36,564 homo tai aseksuaali, tiedätkö? 825 00:51:36,564 --> 00:51:39,935 Ihan kuin hän ei todellakaan olisi kiinnostunut seksistä. 826 00:51:39,935 --> 00:51:41,704 Se ei ole totta. 827 00:51:41,704 --> 00:51:43,706 Todella? 828 00:51:43,706 --> 00:51:45,340 Ei, se ei ole ollenkaan totta. 829 00:51:45,340 --> 00:51:47,475 Luuletko Ruen, esimerkiksi seksuaalinen ihminen? 830 00:51:47,475 --> 00:51:50,641 Eli toisinaan kyllä. 831 00:51:50,641 --> 00:51:51,847 Joo, olet täynnä paskaa. 832 00:51:51,847 --> 00:51:53,515 Se on totta! 833 00:51:53,515 --> 00:51:55,579 Minusta tuntuu, että olet nainut aivan liian monta ihmistä 834 00:51:55,579 --> 00:51:56,813 katsomaan minua kasvoihin, 835 00:51:56,813 --> 00:51:58,153 ja valehtele minulle ja sanoa, että hän on joku 836 00:51:58,153 --> 00:52:00,325 luonnon seksuaalinen voima. 837 00:52:02,859 --> 00:52:07,566 Hyvä. Ei, hän ei ole, kuten seksikkäin ihminen ikinä. 838 00:52:08,465 --> 00:52:10,065 Miten se sitten toimii? 839 00:52:10,065 --> 00:52:13,201 - Mitä tarkoitat? - Koska olet kuin seksuaalinen henkilö? 840 00:52:13,201 --> 00:52:16,136 Ei koko ajan, mutta joskus. 841 00:52:21,611 --> 00:52:25,847 hyvin... Ei, okei, hän ei ole seksuaalinen henkilö. 842 00:52:25,847 --> 00:52:27,316 Tai ehkä hän on vähän. 843 00:52:27,316 --> 00:52:29,554 En vain ole nähnyt vielä tuolta puolelta. 844 00:52:31,088 --> 00:52:33,554 En syyttäisi itseäsi. 845 00:52:33,554 --> 00:52:35,590 - En ole. - Sanon vain, että se on, 846 00:52:35,590 --> 00:52:38,326 helppo ottaa se sellaisia asioita henkilökohtaisesti. 847 00:52:38,326 --> 00:52:40,895 Yritätkö sinä olla kusipää juuri nyt? 848 00:52:40,895 --> 00:52:43,465 - Olen suloinen juuri nyt. Miten se on makeaa? 849 00:52:43,465 --> 00:52:47,536 Koska olet erittäin vitun paskaa. 850 00:52:47,536 --> 00:52:50,773 - Miksi? tarkoitan, olet kiehtova, eikö? 851 00:52:50,773 --> 00:52:53,408 Koska olet luova ja sinä olet fiksu, 852 00:52:53,408 --> 00:52:55,444 ja olet vähän perseestä. 853 00:52:55,444 --> 00:52:59,147 Mutta sinä olet söpö, ja sinä olet kömpelö, ja sinä olet kuin... 854 00:52:59,147 --> 00:53:01,316 tavallaan kömpelö mutta olet todella huora, 855 00:53:01,316 --> 00:53:03,684 tarkoituksella, mikä on hienoa. 856 00:53:03,684 --> 00:53:06,989 Tiedätkö, olet kuin ekstrovertti ja outo, 857 00:53:06,989 --> 00:53:09,725 vaan myös sisäänpäinkääntynyt ja ujo... 858 00:53:09,725 --> 00:53:12,260 ja taitosi on mahtavaa. 859 00:53:12,260 --> 00:53:14,596 Heidän pitäisi ripustaa se vitun MoMAssa. 860 00:53:14,596 --> 00:53:16,732 Mutta kuin enemmän pinnallinen huomautus, 861 00:53:16,732 --> 00:53:18,366 sinulla on upeat tissit. 862 00:53:18,366 --> 00:53:21,373 Ja sinä ja Kurt Cobain sinulla on sama hiustyyli... 863 00:53:22,139 --> 00:53:23,475 joka on kuuma. 864 00:53:26,277 --> 00:53:27,646 Anna se minulle. 865 00:53:32,383 --> 00:53:34,586 Mutta olen varma, että Rue kertoi sinulle kaiken sen. 866 00:53:36,587 --> 00:53:38,390 Oletteko rakastuneita, eikö niin? 867 00:53:43,459 --> 00:53:44,663 Ole hiljaa. 868 00:53:52,737 --> 00:53:58,140 Joten, Rue, 64 000 dollarin kysymys on... 869 00:53:58,140 --> 00:54:01,076 mitä matkalaukussa on? 870 00:54:01,076 --> 00:54:04,179 - Koulukirjat. - Ah, siksikö oletko siinä vireessä? 871 00:54:04,179 --> 00:54:06,248 Sinusta tuli kunnia-oppilas. 872 00:54:06,248 --> 00:54:08,115 - En ole tuulella luennolle. - Luento? 873 00:54:08,115 --> 00:54:11,586 - Minä... tykkään ajatella meillä on keskusteluja. Kyllä, olen varma, että teet. 874 00:54:11,586 --> 00:54:14,189 Okei, mitä? Ryömikö hornet ylös perse tai jotain? 875 00:54:14,189 --> 00:54:15,557 - Mikä sinua vaivaa? - Katso, minä olen-- Mies, 876 00:54:15,557 --> 00:54:17,425 En yritä kuulla vitun luento, okei 877 00:54:17,425 --> 00:54:20,629 siitä, millaista elämäni olisi parempi jos lopettaisin huumeiden käytön 878 00:54:20,629 --> 00:54:23,031 tai uskonut Jumalaan tai Allahiin, tai mitä vittua. 879 00:54:23,031 --> 00:54:24,799 Okei, no sinä katsot kuin Jehovan todistaja. 880 00:54:24,799 --> 00:54:27,835 En vain usko, että siellä on Raamattuja siinä matkalaukussa. 881 00:54:27,835 --> 00:54:31,407 - Hiljaa, mies. - Odota, odota. Anteeksi? 882 00:54:31,407 --> 00:54:32,541 Hiljaa? 883 00:54:32,541 --> 00:54:35,038 Älä pelaa sitä paskaa kanssani. 884 00:54:35,038 --> 00:54:36,577 Olen aina hyväksynyt sinut sille kuka olet: 885 00:54:36,577 --> 00:54:38,680 hyvä, paha, ja ruma. 886 00:54:38,680 --> 00:54:40,583 Älä kerro minulle olla hiljaa. En ole mikään vanhempi 887 00:54:40,583 --> 00:54:41,783 voit vain kohdella paskana. 888 00:54:41,783 --> 00:54:43,252 Joo, hyvä juttu kukaan ei todellakaan 889 00:54:43,252 --> 00:54:45,821 katson sinua olla vitun vanhempi. 890 00:54:45,821 --> 00:54:47,927 Hei! Anteeksi? 891 00:54:50,027 --> 00:54:51,430 Anteeksi? 892 00:54:54,129 --> 00:54:57,093 Kun istun sinua vastapäätä ja kerron sinulle jotain elämästäni, 893 00:54:57,093 --> 00:54:59,134 et saa käyttää se paska minua vastaan. 894 00:54:59,134 --> 00:55:01,703 Ylität sen rajan uudelleen, olemme valmiit. 895 00:55:01,703 --> 00:55:03,772 Puhut nyt takaisin, olemme valmiit. 896 00:55:03,772 --> 00:55:05,974 Taas yksi epäkunnioittava asia sana suustasi, 897 00:55:05,974 --> 00:55:07,612 ja olemme valmiit. Kuuletko minua? 898 00:55:08,646 --> 00:55:10,549 Hei! Kuuletko minua?! 899 00:55:13,217 --> 00:55:14,950 Vai mitä, Ali? 900 00:55:14,950 --> 00:55:17,056 Lyötkö minua? 901 00:55:52,623 --> 00:55:57,159 ♪ Jos he tekivät minusta kuningattaren ♪ 902 00:55:57,159 --> 00:56:01,829 ♪ Olisin vain sinun orjasi ♪ 903 00:56:01,829 --> 00:56:04,366 Ja ennen kuin hän edes joi drinkin, hän tarjosi sen minulle ensin. 904 00:56:04,366 --> 00:56:08,771 ♪ Jos minulla olisi kaikki ♪ 905 00:56:08,771 --> 00:56:15,375 ♪ Olisin silti sinun orjasi ♪ 906 00:56:16,513 --> 00:56:18,481 ♪ Jos minä hallitsisin yötä ♪ 907 00:56:18,481 --> 00:56:20,052 Minne olet matkalla? 908 00:56:21,052 --> 00:56:22,554 Tavata ystävää. 909 00:56:23,855 --> 00:56:25,457 Tiedän, äiti. Tiedän. 910 00:56:27,492 --> 00:56:29,853 ♪ Silti kääntyisin ♪ 911 00:56:29,853 --> 00:56:31,026 Ovatko ne minun vaatteeni? 912 00:56:31,026 --> 00:56:35,263 Joo. Olin koe-esiintymässä Lexin näytelmään. 913 00:56:35,263 --> 00:56:37,765 - Mikä näytelmä? -"Oklahoma." 914 00:56:37,765 --> 00:56:43,605 ♪ Jos maailma kumartui minulle mutta nöyrästi pyytäisin sinua ♪ 915 00:56:43,605 --> 00:56:47,109 Joo... Hän voi todella hyvin. 916 00:56:47,109 --> 00:56:48,978 Kyllä, olen ylpeä hänestä. 917 00:56:48,978 --> 00:56:53,148 ♪ Jos hallitsisin maapalloa ♪ 918 00:56:53,148 --> 00:56:58,419 ♪ Minkä arvoinen elämä olisi ♪ 919 00:56:58,419 --> 00:57:05,197 ♪ Jos en olisi oikeus sinuun ♪ 920 00:57:08,632 --> 00:57:10,331 Oletko valmis menemään nukkumaan? Mm-hm. 921 00:57:10,331 --> 00:57:12,137 Kunnossa. Hyvää yötä, pikkumies. 922 00:57:13,833 --> 00:57:15,207 Kauniita unia. 923 00:57:17,541 --> 00:57:20,442 - Ethan Sain osan! - Mikä osa? 924 00:57:20,442 --> 00:57:22,147 Lexin näytelmässä. 925 00:57:24,449 --> 00:57:25,750 Viileä. 926 00:57:29,153 --> 00:57:35,457 ♪ Jos maailma kumartui minulle ♪ 927 00:57:35,457 --> 00:57:42,767 ♪ Silti pyytäisin sinua nöyrästi ♪ 928 00:57:43,701 --> 00:57:49,404 ♪ Jos ystäväni olisivat joukko ♪ 929 00:57:49,404 --> 00:57:56,715 ♪ Luovuttaisin tarpeeni sinulle ♪ 930 00:57:58,682 --> 00:58:03,318 - ♪ Jos hallitsisin maapalloa ♪ 931 00:58:03,318 --> 00:58:08,857 ♪ Minkä arvoinen elämä olisi ♪ 932 00:58:08,857 --> 00:58:13,128 ♪ Jos minulla ei olisi oikeutta ♪ 933 00:58:15,531 --> 00:58:20,105 ♪ Sinulle ♪ 934 00:58:36,554 --> 00:58:42,424 ♪ Eroamassa minusta sitten meikki ♪ 935 00:58:42,424 --> 00:58:46,527 ♪ Vain saada minut vihaiseksi 936 00:58:46,527 --> 00:58:50,198 ♪ Luulen, että sinä maistuu kivikaramellilta ♪ 937 00:58:50,198 --> 00:58:54,537 ♪ Makeita kuin rannat jätä minut hiekkaiseksi ♪ 938 00:58:54,537 --> 00:58:57,106 ♪ Miksi ♪ 939 00:58:57,106 --> 00:59:02,511 ♪ Jätätkö minut vesivärisillä silmillä ♪ 940 00:59:02,511 --> 00:59:06,448 ♪ Nuori rakkaus ei kestää aina ikuisesti ♪ 941 00:59:06,448 --> 00:59:10,185 ♪ Villihevosia ei voi pitää meitä yhdessä ♪ 942 00:59:10,185 --> 00:59:14,423 ♪ Entä jos maistat aivan kuin taivas ♪ 943 00:59:14,423 --> 00:59:18,388 ♪ Se ei tee siitä oikein ♪ 944 00:59:18,388 --> 00:59:22,264 ♪ Kuuma kesä ja kylmä vesimeloni ♪ 945 00:59:22,264 --> 00:59:26,469 ♪ Rakkautesi kirvelee kuin veri ja sitruuna ♪ 946 00:59:26,469 --> 00:59:29,104 ♪ Miksi ♪ 947 00:59:29,104 --> 00:59:34,476 ♪ Jätätkö minut vesivärisillä silmillä ♪ 948 00:59:34,476 --> 00:59:46,622 ♪ Akvarellisilmät ♪ 949 00:59:46,622 --> 00:59:50,229 ♪ Se ei tee siitä oikein ♪ 950 00:59:52,563 --> 00:59:56,835 ♪ Se ei tee siitä oikein ♪