2 00:10:49,253 --> 00:10:50,710 Iè. 3 00:10:50,961 --> 00:10:53,543 Una ragazza chjamata Marry hà chjamatu nantu à u telefuninu. 4 00:10:53,626 --> 00:10:57,165 Disse ch'ella hà stabilitu i so genitori è site invitatu à cena. 5 00:10:59,873 --> 00:11:01,122 Oh, sì? 6 00:11:11,534 --> 00:11:12,783 Grazie mille. 7 00:17:18,849 --> 00:17:20,931 Sei tardi, Henry. 8 00:17:28,219 --> 00:17:32,591 Ùn sapia s'è tù mi vulia vene o micca. Induve si statu? 9 00:17:39,672 --> 00:17:41,341 Ùn venite mai più intornu. 10 00:17:55,945 --> 00:17:57,405 A cena hè quasi pronta. 11 00:18:14,305 --> 00:18:14,930 Entra. 12 00:18:42,053 --> 00:18:43,513 Salutami. 13 00:18:45,183 --> 00:18:46,852 Bonghjornu. 14 00:18:49,981 --> 00:18:51,858 Sò assai piacè di scuntràvi. 15 00:18:55,823 --> 00:18:57,283 Posa. 16 00:19:25,658 --> 00:19:27,744 Hè Henry. ùn hè micca? 17 00:19:29,831 --> 00:19:31,082 Iè. 18 00:19:49,860 --> 00:19:54,867 Marry mi dice chì site assai bellu cumpagnu. Chi faci? 19 00:19:56,953 --> 00:19:59,039 Sò in vacanze. 20 00:20:01,126 --> 00:20:02,795 Chì hai fattu? 21 00:20:04,881 --> 00:20:06,132 Oh, mi dispiace. 22 00:20:09,054 --> 00:20:12,392 U travagliu in a fabbrica di Lapell. 23 00:20:15,313 --> 00:20:16,982 Sò un stampatore. 24 00:20:17,399 --> 00:20:20,737 Henry hè assai intelligente in stampa. 25 00:20:24,076 --> 00:20:26,579 Iè, sona assai intelligente. 26 00:20:36,802 --> 00:20:39,514 Pensu chì aghju intesu un straneru. 27 00:20:39,723 --> 00:20:43,979 Avemu u pollulu sta sera. U più stranu maledette cose, sò fatte da l'omu. 28 00:20:44,021 --> 00:20:46,608 Piccole cose, più chjucu cà u mo pugnu. 29 00:20:46,650 --> 00:20:49,111 Ma sò novi. 30 00:20:50,155 --> 00:20:51,198 Sò Bill. 31 00:20:53,493 --> 00:20:58,708 - Salute, sò Henry. - Henry hè in a fabbrica di Lapell. 32 00:20:58,918 --> 00:21:01,212 A stampa hè a vostra attività, eh? L'idraulica hè a mo. 33 00:21:01,254 --> 00:21:06,010 30 anni. Aghju vistu chì ùn hè mai cambiatu per patching à l'infernu cumu hè avà! 34 00:21:06,053 --> 00:21:08,723 Aghju messu ogni pipa maledetta in stu quartieru. 35 00:21:08,765 --> 00:21:09,975 - Babbu ! - Bill ! 36 00:21:10,017 --> 00:21:14,147 Pipi ùn cresce micca solu. Aghju assicuratu ùn anu micca. Fighjate à i mo ghjinochji. 37 00:21:15,400 --> 00:21:18,738 - Fighjate à i mo ghjinochje ! - Bill ! 38 00:21:20,282 --> 00:21:23,745 - Avete fame ? - Bill ! 39 00:23:39,775 --> 00:23:42,695 E ragazze anu intesu questu prima ... 40 00:23:42,905 --> 00:23:47,286 ma 14 anni fà, aghju avutu un'operazione nantu à u mo bracciu quì. 41 00:23:47,495 --> 00:23:52,502 I medichi anu dettu chì ùn puderaghju micca aduprà. Ma chì diavolo sanu, aghju dettu. 42 00:23:52,710 --> 00:23:58,969 E aghju frettu per una meza ora ogni ghjornu è l'aghju quelli... Puderaghju muvimenti un pocu. 43 00:23:59,178 --> 00:24:05,019 È aghju ... per pudè turnà un rubinettu è prestu prestu aghju tornatu u bracciu. 44 00:24:05,646 --> 00:24:09,610 Avà ùn possu micca sentu un dannamentu cosa in lu. Tuttu inturniatu... 45 00:24:14,408 --> 00:24:18,580 Aghju paura di tagliallu, sapete. 46 00:24:18,790 --> 00:24:25,883 Maria di solitu faci a scultura ma Forse sta sera a farai, Henry. 47 00:24:26,927 --> 00:24:29,429 Va bè cun voi? 48 00:24:34,225 --> 00:24:35,267 Ben intesu. 49 00:24:39,021 --> 00:24:41,523 Saria cuntentu. 50 00:24:48,196 --> 00:24:52,783 Aghju solu... tagliateli solu cum'è i polli normali ? 51 00:24:52,826 --> 00:24:55,286 Di sicuru, tagliateli solu cum'è i gaddini rigulari. 52 00:25:50,338 --> 00:25:53,674 Sarà bè. 53 00:25:55,551 --> 00:25:57,427 Perdonu. 54 00:26:32,043 --> 00:26:34,962 Ebbè, Henry, chì sapete? 55 00:26:42,261 --> 00:26:44,554 Ùn sò assai di nunda. 56 00:27:22,299 --> 00:27:25,426 Henry, possu parlà à tè un minutu? 57 00:27:25,468 --> 00:27:27,928 Quì quì. 58 00:28:12,220 --> 00:28:17,558 Tu è Maria avè rapporti sessuale? 59 00:28:19,227 --> 00:28:22,980 - Perchè? - Tù? 60 00:28:23,606 --> 00:28:27,901 - Perchè mi fate sta dumanda ? - Aghju una ragione assai bona. 61 00:28:27,943 --> 00:28:30,904 Ma avà vogliu chì mi dici. 62 00:28:33,407 --> 00:28:37,786 Sò assai... mi piace à Maria. 63 00:28:37,828 --> 00:28:43,374 Henry, t'aghju dumandatu s'è tù è Maria hà avutu rapporti sessuale. 64 00:28:43,416 --> 00:28:47,586 - Pensu chì ùn sò micca i vostri affari. - Enricu ! 65 00:28:49,255 --> 00:28:51,757 Scusa. 66 00:28:53,009 --> 00:28:57,596 Avete assai guai se ùn cooperate micca. 67 00:29:04,269 --> 00:29:06,354 bè... eiu... 68 00:29:08,857 --> 00:29:13,027 - Maria ! - Mamma! 69 00:29:14,404 --> 00:29:18,449 - Rispondimi ! - Sò troppu nervoso. 70 00:29:18,491 --> 00:29:22,619 - Ci hè un zitellu. Hè à l'uspidale. - Mamma ! 71 00:29:22,661 --> 00:29:26,789 - È tù sì u babbu. - Ùn hè pussibule... 72 00:29:26,832 --> 00:29:31,586 - Ùn hè sempre sicuru chì hè un zitellu. - Hè prematuru, ma ci hè un zitellu. 73 00:29:31,628 --> 00:29:36,799 Dopu à voi dui sò maritati chì duverebbe esse prestu prestu, pudete piglià u zitellu. 74 00:29:51,396 --> 00:29:53,898 Mamma, hà u so nasu sanguinante. 75 00:29:58,903 --> 00:30:00,988 Aghju da piglià ghiaccio. 76 00:30:05,993 --> 00:30:11,623 Ti dispiace, Henry, tu è eiu ci maritemu ? 77 00:30:12,875 --> 00:30:14,334 Innò! 78 00:30:26,012 --> 00:30:28,931 Sta cena si face friddu. 79 00:36:21,136 --> 00:36:23,012 Ci hè un mail ? 80 00:36:27,225 --> 00:36:28,434 No. 81 00:39:39,863 --> 00:39:41,739 zittu ! 82 00:39:46,119 --> 00:39:48,621 Zittu! 83 00:40:56,810 --> 00:41:00,354 Ùn possu micca. và in casa. 84 00:41:03,900 --> 00:41:09,530 - Di chì parli? - Ùn possu mancu dorme. Perde a mo mente. 85 00:41:09,989 --> 00:41:14,743 Sò in vacanze, avà. Pudete piglià cura per una notte. 86 00:41:14,785 --> 00:41:17,871 Vulete dumane ? 87 00:41:17,913 --> 00:41:21,624 Tuttu ciò chì aghju bisognu hè una decenza di quellu sonnu. 88 00:41:31,009 --> 00:41:35,596 Perchè ùn site micca solu in casa ? 89 00:41:35,638 --> 00:41:38,932 Faraghju ciò chì vogliu fà. 90 00:41:38,975 --> 00:41:43,937 È megliu piglià veramente bè cura di e cose mentre sò andatu. 91 00:45:09,963 --> 00:45:11,839 Oh, sì malatu... 92 00:53:12,623 --> 00:53:15,000 Sposta sopra. 93 00:53:50,450 --> 00:53:55,037 Sposta sopra. Move sopra! 94 00:58:04,646 --> 00:58:07,565 Mi chjusu fora di u mo appartamentu. 95 00:58:24,039 --> 00:58:26,958 È hè tantu tardu. 96 00:59:27,015 --> 00:59:29,100 Induva hè a to moglia ? 97 00:59:40,152 --> 00:59:44,114 Ella deve esse andata torna à i so genitori, di novu. 98 00:59:47,867 --> 00:59:50,369 Ùn sò micca sicuru. 99 01:00:45,213 --> 01:00:48,132 Possu passà una notte quì ? 100 01:03:10,140 --> 01:03:16,395 In u celu tuttu hè bè 101 01:03:17,021 --> 01:03:23,276 In u celu tuttu hè bè 102 01:03:23,486 --> 01:03:25,571 In u celu tuttu hè bè 103 01:03:30,367 --> 01:03:39,125 Avete e vostre cose boni è aghju u mio 104 01:03:43,504 --> 01:03:49,551 In u celu tuttu hè bè 105 01:03:50,177 --> 01:03:56,224 In u celu tuttu hè bè 106 01:03:56,433 --> 01:04:03,314 In u celu tuttu hè bè 107 01:04:03,940 --> 01:04:09,778 Avete e vostre cose boni è avete u mio 108 01:04:16,660 --> 01:04:29,171 In u celu... ...tuttu va bè 109 01:09:31,538 --> 01:09:34,457 Ok, Paul ! 110 01:09:41,756 --> 01:09:44,883 Ciao figliolu, chì ci avete? 111 01:10:08,448 --> 01:10:10,946 Contra, Paul ! 112 01:12:27,863 --> 01:12:30,361 Va bè. 114 01:12:31,000 --> 01:12:34,121 U megliu guardatu cù Open Subtitles MKV Player