1 00:00:00,001 --> 00:00:10,001 ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဦးခေါင်းခွံဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးသည်။ https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:43,961 --> 00:00:45,462 (ABuela က စပိန်စကားပြော) 3 00:00:47,464 --> 00:00:49,007 (အင်္ဂလိပ်လို) မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ 4 00:00:49,091 --> 00:00:50,843 (စွဲမက်ဖွယ် ဂီတကစားခြင်း) 5 00:00:53,262 --> 00:00:55,931 ဒါက ငါတို့ရဲ့ မှော်ပညာက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 6 00:00:56,098 --> 00:00:57,182 ဟမ်။ 7 00:00:58,183 --> 00:01:03,105 ဤဖယောင်းတိုင်သည် အံ့ဖွယ်အမှုကို ဆောင်သည်။ ငါတို့မိသားစုကိုပေးတယ်။ 8 00:01:03,772 --> 00:01:06,024 အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ရရှိခဲ့သနည်း။ 9 00:01:07,526 --> 00:01:09,194 ရှေးရှေးတုန်းက၊ 10 00:01:10,362 --> 00:01:13,365 ငါ့သားလေးသုံးယောက်မွေးတုန်းက၊ 11 00:01:15,617 --> 00:01:20,080 မင်းရဲ့ Abuelo Pedro နဲ့ ငါ ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်သို့ အတင်းအဓမ္မထွက်ပြေးခဲ့ရသည်။ 12 00:01:22,875 --> 00:01:25,711 အများအပြားက ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းသော်လည်း 13 00:01:25,794 --> 00:01:27,880 အိမ်အသစ်ရှာရန်မျှော်လင့်နေ 14 00:01:29,214 --> 00:01:31,800 အန္တရာယ်များမှ မလွတ်မြောက်နိုင် 15 00:01:35,137 --> 00:01:38,932 နှင့် သင်၏abuelo ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 16 00:01:41,727 --> 00:01:44,605 သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှောင်မိုက်ဆုံးအခိုက်အတန့်တွင်၊ 17 00:01:45,814 --> 00:01:48,609 ကျွန်ုပ်တို့ကို အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခု ပေးအပ်ခဲ့သည်။ 18 00:01:50,152 --> 00:01:53,989 ဖယောင်းတိုင်သည် မှော်ဆန်သော မီးတောက်ဖြစ်လာသည် 19 00:01:54,072 --> 00:01:55,782 အဲဒါ ဘယ်တော့မှ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။ 20 00:01:56,450 --> 00:02:01,455 ငါတို့ကို ကောင်းချီးပေးတယ်။ နေထိုင်ရန် ခိုလှုံရာ။ 21 00:02:04,291 --> 00:02:06,543 အံ့ဩစရာနေရာ။ 22 00:02:06,960 --> 00:02:08,419 ငယ်ရွယ်သော MIRABEL- Anencanto။ 23 00:02:08,628 --> 00:02:10,047 ABUELA- Anencanto။ 24 00:02:11,632 --> 00:02:14,301 အံ့ဖွယ်အမှုများ ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ 25 00:02:17,346 --> 00:02:18,764 ငါတို့အိမ်၊ 26 00:02:20,474 --> 00:02:22,768 ကျွန်ုပ်တို့၏casita ကိုယ်တိုင် 27 00:02:23,810 --> 00:02:27,064 ကျွန်ုပ်တို့ကို ခိုလှုံရန် အသက်ရှင်လာခဲ့သည်။ 28 00:02:30,817 --> 00:02:33,195 ကျွန်မကလေးတွေ အရွယ်ရောက်လာတဲ့အခါ 29 00:02:33,362 --> 00:02:38,492 အံ့ဖွယ်အမှုသည် တစ်ဦးစီတိုင်းကို ကောင်းချီးပေးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီရန် မှော်လက်ဆောင်တစ်ခုနှင့်။ 30 00:02:41,036 --> 00:02:43,372 ကလေးများ အရွယ်ရောက်လာသောအခါ... 31 00:02:43,539 --> 00:02:45,374 ငယ်ရွယ်သော မီရာဗယ်လ်- သူတို့လည်း မှော်ပညာတွေ ရခဲ့တယ်။ 32 00:02:45,499 --> 00:02:47,334 ABUELA- (ခွပ်ဒေါင်း) မှန်တယ်! 33 00:02:47,543 --> 00:02:51,296 တကွ၊ ငါတို့မိသားစုရဲ့ လက်ဆောင်တွေ 34 00:02:51,463 --> 00:02:55,843 ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်သစ်ကို ပရဒိသုအဖြစ်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 35 00:02:57,594 --> 00:03:04,184 ဒီည ဒီဖယောင်းတိုင် သင့်လက်ဆောင်၊ mi vida. ပေးပါမည်။ 36 00:03:04,393 --> 00:03:09,565 ငါတို့အသိုက်အဝန်း အားကောင်းအောင်၊ ငါတို့အိမ်ကိုခိုင်ခံ့စေ။ 37 00:03:09,982 --> 00:03:12,901 သင့်မိသားစုကို ဂုဏ်ယူပါစေ။ 38 00:03:13,610 --> 00:03:15,612 ငါ့မိသားစုကို ဂုဏ်ယူပါစေ။ 39 00:03:15,737 --> 00:03:16,822 (မီးတိုင်များ ပေါက်ကွဲနေသည်) 40 00:03:21,577 --> 00:03:24,246 ဟုတ်ကဲ့၊ casita၊သွားမယ်။ 41 00:03:26,290 --> 00:03:28,458 (ငယ်ရွယ်သော မီရာဘယ်လ် တခစ်ခစ်ရယ်ခြင်း) 42 00:03:30,294 --> 00:03:33,088 ငါ့လက်ဆောင်က ဘယ်လိုဖြစ်မယ်ထင်လဲ။ 43 00:03:33,463 --> 00:03:36,884 မင်းက အံ့ဩစရာပဲ၊ Mirabel Madrigal။ 44 00:03:37,593 --> 00:03:39,511 ဘာပဲပြောပြော လက်ဆောင်က စောင့်နေတယ်။ 45 00:03:40,554 --> 00:03:44,141 သင်ကဲ့သို့ပင် ထူးခြားပါလိမ့်မည်။ 46 00:03:44,224 --> 00:03:46,768 (ဂီတကစားမှုများကို မြှင့်တင်ခြင်း) 47 00:03:58,280 --> 00:04:00,532 (အသည်းကွဲသီချင်းဖွင့်ခြင်း) 48 00:04:14,213 --> 00:04:16,548 (EXHALES) သင့်မိသားစုကို ဂုဏ်ယူပါစေ။ 49 00:04:17,048 --> 00:04:18,341 မနက်ခင်း၊ Abuelo! 50 00:04:27,142 --> 00:04:29,436 ဟေး! မှော်လက်ဆောင်က ဘယ်တော့လဲ။ 51 00:04:29,520 --> 00:04:31,188 ငါ့ဝမ်းကွဲ အခမ်းအနားက ဒီည။ 52 00:04:31,271 --> 00:04:32,481 သူ့လက်ဆောင်က ဘာလဲ။ 53 00:04:32,564 --> 00:04:33,774 ငါတို့ သိလာလိမ့်မယ်။ 54 00:04:33,941 --> 00:04:35,025 မင်းရဲ့လက်ဆောင်ကဘာလဲ။ 55 00:04:35,192 --> 00:04:36,235 ဘယ်သူမေးနေတာလဲ 56 00:04:36,318 --> 00:04:37,319 အားလုံး- ငါတို့! 57 00:04:37,444 --> 00:04:39,821 “ငါတို့” လို့ ပြောလို့မရဘူး ငါ့အကြောင်း 58 00:04:39,905 --> 00:04:42,699 {\an8}ကျွန်ုပ်သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော Madrigals ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ 59 00:04:42,783 --> 00:04:44,368 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ Madrigals တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 60 00:04:44,451 --> 00:04:46,620 ဟင့်အင်း၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါလား။ 61 00:04:46,703 --> 00:04:47,913 Casita၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 62 00:04:47,996 --> 00:04:48,997 အံဆွဲများ! 63 00:04:49,831 --> 00:04:50,832 ကြမ်းပြင်များ! 64 00:04:51,333 --> 00:04:52,334 တံခါးများ! 65 00:04:52,918 --> 00:04:53,919 သွားကြရအောင်! 66 00:04:54,002 --> 00:04:56,964 ဒါက ငါတို့အိမ် ကျွန်ုပ်တို့တွင် မျိုးဆက်တိုင်းရှိသည်။ 67 00:04:57,047 --> 00:05:00,259 ဂီတအပြည့် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဒီဇိုင်း၏စည်းချက် 68 00:05:00,342 --> 00:05:03,804 ဒါက ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။ ပြီးပြည့်စုံသော ကြယ်စု 69 00:05:03,971 --> 00:05:06,890 ကြယ်များစွာ လူတိုင်း တောက်ပ 70 00:05:07,057 --> 00:05:08,100 ဝူး 71 00:05:08,183 --> 00:05:10,519 ဒါပေမယ့် ရှင်းရအောင် Abuella သည် ဤရှိုးကို လုပ်ဆောင်သည် 72 00:05:10,644 --> 00:05:11,645 ဝူး 73 00:05:11,728 --> 00:05:14,064 သူမက ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက 74 00:05:14,231 --> 00:05:15,232 ဝူး 75 00:05:15,315 --> 00:05:17,359 နှစ်တိုင်း ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုကောင်းချီးများ တိုးပွားပါစေ 76 00:05:17,860 --> 00:05:20,946 အများကြီးရှိပါတယ်။ သင်ရိုးရိုးလေးမို့ သိသွားပါပြီ။ 77 00:05:21,029 --> 00:05:23,615 Madrigal မိသားစုမှ ကြိုဆိုပါတယ် 78 00:05:24,491 --> 00:05:26,743 အိမ် Madrigal မိသားစုမှ 79 00:05:26,910 --> 00:05:27,911 ကျွန်ုပ်တို့သွားရာလမ်း 80 00:05:28,078 --> 00:05:30,205 လူတွေအားလုံး အံ့ဩစရာကောင်းတဲ့ နေရာ 81 00:05:30,289 --> 00:05:31,415 နှင့် မှော်ဆန် 82 00:05:31,498 --> 00:05:33,750 ကျွန်တော်က အပိုင်းပါ။ Madrigal မိသားစုမှ 83 00:05:33,834 --> 00:05:36,295 - အိုး ဘုရား။ အဲဒါ သူတို့ပဲ။ - လက်ဆောင်တွေက ဘာတွေလဲ။ 84 00:05:36,461 --> 00:05:37,504 လက်ဆောင်တွေအားလုံးကို မမှတ်မိတော့ဘူး။ 85 00:05:37,588 --> 00:05:38,589 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။ 86 00:05:38,755 --> 00:05:40,007 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ အနားယူပါ။ 87 00:05:40,174 --> 00:05:41,800 ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အပန်းဖြေရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။ 88 00:05:41,884 --> 00:05:42,885 အားလုံးပြောပြပါ။ 89 00:05:42,968 --> 00:05:43,969 မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေက ဘာတွေလဲ။ 90 00:05:44,052 --> 00:05:45,637 လူတိုင်းလုပ်နိုင်တာကို ပြောပြပါ။ 91 00:05:45,971 --> 00:05:48,015 ဒါကြောင့် ကော်ဖီက လူကြီးတွေအတွက်ပါ။ 92 00:05:48,182 --> 00:05:51,643 (သီချင်းဆိုခြင်း) ငါ့တီယာ Pepa သူမ၏ စိတ်နေစိတ်ထားသည် ရာသီဥတုအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည် 93 00:05:51,810 --> 00:05:53,187 သူမမပျော်တဲ့အခါ 94 00:05:53,270 --> 00:05:54,980 ကောင်းပြီ၊ အပူချိန် ထူးဆန်းသည် 95 00:05:55,147 --> 00:05:56,398 ကျွန်ုပ်၏သား ဘရူနို 96 00:05:56,690 --> 00:05:58,192 အားလုံး- ဘရူနိုအကြောင်း မပြောပါဘူး။ 97 00:05:58,650 --> 00:06:02,070 သူက အနာဂတ်ကို မြင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။ တစ်နေ့တွင် သူ ပျောက်သွားသည်။ 98 00:06:02,237 --> 00:06:04,198 အိုး အဲဒါ ငါ့အမေ Julieta ပဲ။ 99 00:06:04,281 --> 00:06:05,449 ဒါက သူ့သဘောတူညီချက် 100 00:06:05,532 --> 00:06:06,575 ဝူး 101 00:06:06,658 --> 00:06:08,994 အမှန်တရားက သူမ မင်းကို ကုစားပေးနိုင်ပါတယ်။ ထမင်းအတူစားပါ 102 00:06:09,077 --> 00:06:10,078 ဝူး 103 00:06:10,162 --> 00:06:12,539 သူမ၏ချက်ပြုတ်နည်းများ မှန်ကန်သော ကုထုံးများဖြစ်ကြသည် 104 00:06:12,748 --> 00:06:15,167 မင်း သဘောကျတယ်ဆိုရင် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ 105 00:06:15,250 --> 00:06:16,251 မေမေ! 106 00:06:16,418 --> 00:06:18,712 Madrigal မိသားစုမှ ကြိုဆိုပါတယ် 107 00:06:19,379 --> 00:06:21,632 အိမ် Madrigal မိသားစုမှ 108 00:06:21,798 --> 00:06:23,008 ဟေ့၊ 109 00:06:23,175 --> 00:06:25,052 အဲဒါက နည်းနည်းတော့ အံ့သြစရာ ကောင်းမှန်း သိပါတယ် 110 00:06:25,135 --> 00:06:26,178 နှင့် မှော်ဆန် 111 00:06:26,261 --> 00:06:29,056 ဒါပေမယ့် ငါက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ မိသားစု Madrigal 112 00:06:29,515 --> 00:06:30,641 ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက် ချစ်မိသွားသည် 113 00:06:30,724 --> 00:06:32,226 - Madrigal မိသားစုနှင့်အတူ - မိသားစု Madrigal နှင့် 114 00:06:32,976 --> 00:06:34,019 ယခု ၎င်းတို့သည် ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ 115 00:06:34,102 --> 00:06:35,729 - Madrigal မိသားစု - မိသားစု Madrigal 116 00:06:36,146 --> 00:06:37,814 ဟုတ်ပြီ၊ Tío Félix သည် Pepa လက်ထပ်ခဲ့သည် 117 00:06:37,898 --> 00:06:39,191 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်အဖေက Julietaနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။ 118 00:06:39,358 --> 00:06:40,567 Abuella ဖြစ်လာပုံ 119 00:06:40,651 --> 00:06:42,319 - An abuella Madrigal -Abuella Madrigal 120 00:06:42,486 --> 00:06:43,570 သွားကြရအောင် သွားကြစို့ 121 00:06:43,737 --> 00:06:47,032 အမြဲတမ်း ကျိန်ဆိုပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများကို ကူညီပါ 122 00:06:47,199 --> 00:06:50,410 အံ့ဖွယ်အမှုကို ရယူပါ။ အဲဒါက ငါတို့ကို တနည်းတဖုံ တွေ့ခဲ့တယ် 123 00:06:50,577 --> 00:06:53,247 မြို့သည် ဆက်လက်တိုးတက်နေပါသည်။ ကမ္ဘာကြီးက ဆက်ပြောင်းနေတယ် 124 00:06:53,413 --> 00:06:56,875 သို့သော် အလုပ်နှင့် စေတနာ အံ့ဖွယ်အပူလောင်ခြင်းကို ထိန်းသိမ်းထားမည်။ 125 00:06:57,042 --> 00:07:00,671 မျိုးဆက်သစ်တိုင်း အံ့ဖွယ်အပူလောင်မှုကို ထိန်းထားရမည် 126 00:07:01,380 --> 00:07:03,090 ညီမက ဘယ်သူလဲ။ ဝမ်းကွဲက ဘယ်သူလဲ။ 127 00:07:03,257 --> 00:07:04,299 လူတွေအများကြီးရှိတယ်! 128 00:07:04,508 --> 00:07:05,551 အားလုံးကို ဖြောင့်အောင် ဘယ်လိုထိန်းမလဲ။ 129 00:07:05,717 --> 00:07:07,344 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ 130 00:07:07,511 --> 00:07:10,639 ကျွန်မတို့အိမ်မှာ ကလေးတွေ အများကြီးပဲ။ ဒါဆို အသံဖွင့်လိုက်ရအောင် 131 00:07:10,848 --> 00:07:14,142 ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ ငါထင်တယ် Grandkid Round-up အတွက် အချိန်။ 132 00:07:14,309 --> 00:07:15,978 အားလုံး- အဘွား အဝိုင်း 133 00:07:16,144 --> 00:07:19,231 ဝမ်းကွဲ Dolores ပင်ဖြုတ်သံကြားရနိုင်သည် 134 00:07:19,398 --> 00:07:22,818 Camilo ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းလဲမှုများ အန်တိုနီယိုသည် ယနေ့ သူ၏လက်ဆောင်ကို ရရှိသည် 135 00:07:22,985 --> 00:07:24,611 ကျွန်ုပ်၏အစ်မများ 136 00:07:24,695 --> 00:07:26,280 -Isabela နှင့် Luisa -Isabela နှင့် Luisa 137 00:07:26,446 --> 00:07:29,616 သန်မာသူတစ်ယောက်၊ ချစ်စရာကောင်းသူတစ်ယောက် နည်းလမ်းတိုင်းတွင် ပြီးပြည့်စုံသည် 138 00:07:29,783 --> 00:07:31,159 သံပြိုင်- Isabela 139 00:07:31,243 --> 00:07:33,078 MIRABEL- ပန်းတစ်ပွင့် ပေါက်ပြီး မြို့က တောရိုင်းသွားသည် 140 00:07:33,245 --> 00:07:34,371 သံပြိုင်- Isabela 141 00:07:34,496 --> 00:07:36,623 သူမသည် ပြီးပြည့်စုံသော ရွှေရောင်ကလေးဖြစ်သည် 142 00:07:36,874 --> 00:07:38,125 သံပြိုင်- Luisa၊ Luisa 143 00:07:38,292 --> 00:07:39,960 MIRABEL- နောက်ပြီး Luisa ၏ အလွန်အားကောင်းသော 144 00:07:40,127 --> 00:07:42,379 အလှတရားနှင့် ညိုညို မမှားပါနှင့် 145 00:07:42,546 --> 00:07:44,256 -ABUELA: အဆင်သင့်ပြင်ထားရအောင်။ Abuela! လာမည်။ 146 00:07:44,590 --> 00:07:46,300 ဒါက ဘဝပဲ။ Madrigal မိသားစုတွင် 147 00:07:46,383 --> 00:07:47,384 သံပြိုင်- ဝူး 148 00:07:47,467 --> 00:07:50,012 အခု မင်းသိပြီ။ မိသားစု Madrigal 149 00:07:50,095 --> 00:07:51,096 သံပြိုင်- ဝူး 150 00:07:51,180 --> 00:07:53,098 လူတွေအားလုံး ဘယ်မှာလဲ။ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည် 151 00:07:53,182 --> 00:07:54,308 - မှော်ဆန်တယ်။ -ဝူး 152 00:07:54,474 --> 00:07:56,768 အဲဒါ ငါတို့ ဘယ်သူလဲ။ Madrigal မိသားစုတွင် 153 00:07:56,852 --> 00:07:57,936 Adiós 154 00:07:58,312 --> 00:08:00,439 -အိုး! -ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လက်ဆောင်က ဘာလဲ။ 155 00:08:00,814 --> 00:08:02,733 -(ကစားခြင်းများ သတိပြုရန်) -(တူရိယာကစားခြင်း) 156 00:08:03,275 --> 00:08:05,319 အင်း ငါသွားရမယ်။ Madrigal ၏ဘဝ 157 00:08:05,402 --> 00:08:06,403 သံပြိုင်- ဝူး 158 00:08:06,486 --> 00:08:08,906 အခုတော့ အားလုံးသိကြမှာပါ။ မိသားစု Madrigal 159 00:08:08,989 --> 00:08:09,990 သံပြိုင်- ဝူး 160 00:08:10,073 --> 00:08:12,868 ဒါကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မဆိုလိုဘူး။ ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိကို ရယူရန် 161 00:08:12,951 --> 00:08:14,912 ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်သာဖြစ်သည်။ မိသားစု Madrigal 162 00:08:14,995 --> 00:08:15,996 သွားကြစို့ 163 00:08:16,079 --> 00:08:17,497 -ဒါပေမယ့် Mirabel ကော။ - ၎င်းသည် Abuella ဖြင့် စတင်သည်။ 164 00:08:17,664 --> 00:08:18,874 ထို့နောက် Tía Pepa သူမသည် ရာသီဥတုကို ကိုင်တွယ်သည် 165 00:08:18,957 --> 00:08:19,958 ဒါပေမယ့် Mirabel ကော။ 166 00:08:20,125 --> 00:08:21,168 ငါ့အမေ Julieta သင့်အား ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်သည် 167 00:08:21,251 --> 00:08:22,252 တစ်ကွင်းတည်းဖြင့် 168 00:08:22,336 --> 00:08:23,378 -ဒါပေမယ့် Mirabel ကော။ -ငါ့အဖေ Agustín 169 00:08:23,545 --> 00:08:25,339 ကောင်းပြီ သူက မတော်တဆမှု များတယ်။ ဒါပေမယ့် သူပြောတာကောင်းတယ် 170 00:08:25,506 --> 00:08:26,548 ဒါပေမယ့် Mirabel ကော။ 171 00:08:26,632 --> 00:08:27,633 ဟေး မင်းသိချင်တယ်ပြောတယ် လူတိုင်းလုပ်တဲ့အရာ 172 00:08:27,758 --> 00:08:28,759 ကျွန်မမှာ ညီမဝမ်းကွဲတွေနဲ့ ရှိတယ်။ 173 00:08:28,842 --> 00:08:29,843 Mirabel 174 00:08:29,927 --> 00:08:31,762 ကျွန်ုပ်၏ primo Camilo သည် ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။ ဒီနေ့ မင်းကို ပြုံးမပြမချင်း 175 00:08:31,845 --> 00:08:32,888 (ကလေးများ ဆက်လက်၍ ထပ်ခါထပ်ခါ) 176 00:08:32,971 --> 00:08:35,140 ကျွန်ုပ်၏ဝမ်းကွဲ Dolores ကြားနိုင်သည်။ တစ်မိုင်အကွာတွင် ဤသံပြိုင်သံများ 177 00:08:35,765 --> 00:08:36,933 ကြည့် မစ္စတာ မာရီယာနို ပါ။ 178 00:08:37,100 --> 00:08:38,309 ဟေ့ မင်းက ငါ့ညီမကို လက်ထပ်လို့ရတယ်။ လိုချင်ရင် 179 00:08:38,477 --> 00:08:39,852 မင်းနဲ့ငါကြားမှာ သူမသည် prima donna တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ 180 00:08:40,062 --> 00:08:41,230 သြော် ငါပြောတာများလွန်းလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 181 00:08:41,313 --> 00:08:42,481 ဒါပေမယ့် ငါတကယ်သွားရမှာ 182 00:08:42,648 --> 00:08:44,149 -ငါ့မိသားစုက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ -Mirabel 183 00:08:44,316 --> 00:08:45,442 -ပြီးတော့ ငါက ငါ့မိသားစုထဲမှာ ရှိတယ်။ -Mirabel 184 00:08:45,526 --> 00:08:46,527 ကောင်းပြီ 185 00:08:46,610 --> 00:08:48,195 -(ဂီတသည် ရုတ်ချည်းအဆုံးသတ်သွားသည်) -ABUELA- (အော်) Mirabel! 186 00:08:49,696 --> 00:08:51,907 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 187 00:08:52,407 --> 00:08:54,952 အိုး၊ သူတို့က မေးနေတာပဲ။ မိသားစုအကြောင်းနဲ့... 188 00:08:55,035 --> 00:08:58,830 သူမသည် ငါတို့ကို ပြောပြတော့မည်။ သူမရဲ့ အလွန်မိုက်တဲ့လက်ဆောင်အကြောင်း။ 189 00:08:58,914 --> 00:09:01,583 အိုး၊ Mirabel တစ်လုံးမရရှိခဲ့ပါ။ (အော်ဟစ်သံများ) 190 00:09:04,670 --> 00:09:06,755 လက်ဆောင်မရခဲ့ဘူးလား? 191 00:09:07,089 --> 00:09:10,008 -အမ်... -Mirabel ပေးပို့ခြင်း 192 00:09:10,175 --> 00:09:11,218 ငါ မင်းကို အထူးအခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်။ 193 00:09:11,301 --> 00:09:13,595 သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သောကြောင့် လက်ဆောင်မရှိသော Madrigal ကလေး။ 194 00:09:13,762 --> 00:09:16,723 အထူးသီးသန့်မဟုတ်ပါ ၊ 195 00:09:16,807 --> 00:09:18,892 မင်းမှာ ဘာလက်ဆောင်မှ မရှိဘူး။ 196 00:09:19,476 --> 00:09:20,519 ကျေးဇူးပါ။ 197 00:09:21,436 --> 00:09:23,146 အိုး၊ အန်တိုနီယို ကံကောင်းတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။ 198 00:09:23,313 --> 00:09:25,566 နောက်ဆုံး လက်ဆောင် ပေးသည့် အခမ်းအနား မှာ အမိုက်စား ဖြစ်သည်။ 199 00:09:25,732 --> 00:09:27,150 နောက်ဆုံးတစ်ခုက မင်းအတွက်ပါ။ 200 00:09:27,234 --> 00:09:28,694 - အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။ -အိုး-ဟင့်။ 201 00:09:28,819 --> 00:09:32,573 ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါတကယ် စိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 202 00:09:33,115 --> 00:09:35,909 ကောင်းပြီ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 203 00:09:36,076 --> 00:09:38,704 အမှန်တရားက လက်ဆောင်လား လက်ဆောင်မဟုတ်တဲ့အတွက်၊ 204 00:09:38,871 --> 00:09:41,540 ကျွန်တော်ကတော့ ထူးထူးခြားခြားပါပဲ။ ငါ့မိသားစုလိုပဲ။ 205 00:09:41,707 --> 00:09:43,166 ISABELA - ဘယ်သူက ပန်းရောင်ပိုလိုချင်တာလဲ။ 206 00:09:43,333 --> 00:09:45,043 LUISA: ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ လှည်းကို ဘယ်မှာ ချရမလဲ။ 207 00:09:45,210 --> 00:09:47,921 သင့်လက်ဆောင်သည် ငြင်းပယ်ခံရခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ 208 00:09:48,088 --> 00:09:49,256 PEPA : ငါ သက်တံတစ်ခု လုပ်ထားတယ်။ 209 00:09:49,715 --> 00:09:50,716 အမျိုးသမီး : ထိုင်ခုံတွေကို လမ်းကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 210 00:09:50,799 --> 00:09:51,842 (MIRABEL အော်ဟစ်နေသည်) 211 00:09:51,925 --> 00:09:53,468 ဆောရီး။ ကျေးဇူးပြု။ 212 00:09:53,635 --> 00:09:55,387 PEPA: Dolores၊ မင်းကြားလား။ တစ်ယောက်ယောက် နောက်ကျရင် 213 00:09:55,470 --> 00:09:56,471 ဟမ်? အိုး! 214 00:09:56,972 --> 00:09:59,224 ABUELA- အမြင့်ကိုမြှင့်ပါ။ ပိုမြင့်တယ်။ 215 00:09:59,308 --> 00:10:00,559 CAMILO: ဟိုမှာ ကောင်းတဲ့အလုပ်။ 216 00:10:00,642 --> 00:10:03,020 -JOSÉ: ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ -Camilo၊ ငါတို့နောက်ထပ် José လိုတယ်။ 217 00:10:03,187 --> 00:10:04,188 ဟို! 218 00:10:05,439 --> 00:10:07,566 ABUELA- Luisa၊ စန္ဒယားက အပေါ်ထပ်တက်တယ်။ 219 00:10:07,649 --> 00:10:09,693 ပေါ်နေတယ်! သတိထားနော် 220 00:10:09,902 --> 00:10:11,612 (အော်ဟစ်ခြင်း) 221 00:10:11,695 --> 00:10:12,738 PEPA - ငါ့ကလေးရဲ့ညဟာ ပြီးပြည့်စုံရမယ်၊ 222 00:10:12,821 --> 00:10:15,240 ပြီးပြည့်စုံတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ပြီးတော့ လူတွေလည်း လာမယ်။ 223 00:10:15,324 --> 00:10:16,700 - ပြီးတော့ ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။ - မင်းက ပန်းတွေကို လေဆင်နှာမောင်း တိုက်နေတယ်။ 224 00:10:16,783 --> 00:10:17,826 ပန်းတွေ ! 225 00:10:17,910 --> 00:10:21,413 တစ်ယောက်ယောက်က ပန်းတွေပြောဖူးလား။ 226 00:10:21,496 --> 00:10:22,956 -MAN: Isabela -(မိန်းမရယ်) 227 00:10:23,248 --> 00:10:25,542 FÉLIX: ငါတို့နတ်သမီး၊ ငါတို့နတ်သမီး။ 228 00:10:25,709 --> 00:10:27,503 ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ခုပ်တီးမနေပါနဲ့။ 229 00:10:28,212 --> 00:10:30,172 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အိုး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 230 00:10:30,297 --> 00:10:31,632 (ဂရန့်များ) 231 00:10:31,715 --> 00:10:33,258 ညီအစ်မငယ်များ အကြံဉာဏ်၊ 232 00:10:33,425 --> 00:10:34,676 အမြဲတမ်း အရမ်းကြိုးစားမနေဘူးဆိုရင် 233 00:10:34,760 --> 00:10:35,844 သင်လမ်း၌ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ 234 00:10:36,094 --> 00:10:39,014 တကယ်တော့ Isa ကို ကူညီခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။ 235 00:10:39,181 --> 00:10:41,475 ပြီးတော့ ငါက လမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။ နင်က။ (ဂရန့်များ) 236 00:10:43,268 --> 00:10:44,520 -(အော်ဟစ်ခြင်း) - အိုး။ 237 00:10:45,187 --> 00:10:46,188 ကျေးဇူးပြု။ 238 00:10:46,355 --> 00:10:49,107 Mi vida၊ အဆင်ပြေလား။ သင်အဲဒါကိုအလွန်အကျွံလုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ။ 239 00:10:49,274 --> 00:10:50,317 ငါသိတယ် မာမာ။ 240 00:10:50,484 --> 00:10:53,529 ကိုယ့်အပိုင်းကို လုပ်ချင်တယ်။ ကျန်တဲ့ မိသားစုတွေလိုပါပဲ။ 241 00:10:53,695 --> 00:10:54,947 - သူပြောတာမှန်တယ် ချစ်တယ် - ဧ့။ 242 00:10:55,113 --> 00:10:56,406 ဒီနေ့မှ ပထမဆုံး လက်ဆောင် ပေးတာပါ။ 243 00:10:56,490 --> 00:10:57,574 ခံစားချက်တွေ အများကြီးပဲ။ 244 00:10:57,741 --> 00:10:59,243 - ပျားတုပ်! -AGUSTÍN: ငါအဲဒီမှာရောက်ဖူးတယ်။ 245 00:10:59,326 --> 00:11:00,327 အေး၊ Agustín။ 246 00:11:00,410 --> 00:11:03,205 ငါနဲ့ မင်းရဲ့ tíoFélix တုန်းက အိမ်ထောင်သည် မိသားစု၊ 247 00:11:03,664 --> 00:11:06,959 လက်ဆောင်မရှိသော အပြင်လူ၊ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး... 248 00:11:07,125 --> 00:11:10,796 ခြွင်းချက်ဖြင့် ဝန်းရံခြင်း၊ ခံစားရဖို့လွယ်ပါတယ်။ 249 00:11:10,963 --> 00:11:12,089 စိတ်ကူးမရှိသော။ 250 00:11:12,256 --> 00:11:13,257 ကောင်းပြီ၊ Papi။ 251 00:11:13,423 --> 00:11:14,466 - ငါပြောတာ ငါနားလည်တယ်။ -စားပါ။ 252 00:11:14,633 --> 00:11:16,343 Mi amor စကားပြောချင်ရင်... 253 00:11:16,510 --> 00:11:18,011 ငါ ပစ္စည်းတွေကို ထုတ်ပစ်ရမယ်။ 254 00:11:18,095 --> 00:11:20,055 အိမ်က သူ့ဘာသာ အလှဆင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 255 00:11:21,056 --> 00:11:22,808 ဝမ်းနည်းပါတယ် မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 256 00:11:23,308 --> 00:11:25,143 -Corazon၊ သတိရပါ။ - ဟုတ်တယ် မှတ်ထား။ 257 00:11:25,310 --> 00:11:27,145 - မင်းမှာသက်သေပြစရာဘာမှမရှိဘူး! - မင်းမှာသက်သေပြစရာဘာမှမရှိဘူး! 258 00:11:27,229 --> 00:11:28,230 MIRABEL: ဟမ်။ 259 00:11:29,147 --> 00:11:30,148 (JULIETA SIGHS) 260 00:11:33,735 --> 00:11:35,237 {\an8}FÉLIX- ဩ၊ လော့စ်တေးဂီတများ။ 261 00:11:35,320 --> 00:11:36,613 {\an8}သင် ဤနေရာတွင် စဖွင့်သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်။ 262 00:11:36,697 --> 00:11:39,700 {\an8}ABUELA- သင့်အခန်းများကို သန့်ရှင်းပါ။ သူတို့ဘယ်လောက်ကြီးလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 263 00:11:41,076 --> 00:11:42,369 TIPLE MAESTRO- ကျွန်ုပ်၏ ခေါင်းစဉ်ကို မြင်ဖူးပါသလား။ 264 00:11:46,665 --> 00:11:47,666 -ABUELA: တစ်နာရီ။ -(GASPS) 265 00:11:48,750 --> 00:11:51,128 အိုး! (အော်ဟစ်) မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 266 00:11:51,295 --> 00:11:53,672 အလှဆင်တာတွေ ချန်ထားသင့်တယ်။ 267 00:11:53,755 --> 00:11:55,382 တခြားတစ်ယောက်ဆီ 268 00:11:55,549 --> 00:11:59,261 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒါတွေကို တကယ်လုပ်ခဲ့တာ သင့်အတွက် အံ့သြစရာအဖြစ်။ အိုး! 269 00:11:59,761 --> 00:12:01,430 အိုး! (လှောင်ပြောင်) 270 00:12:01,513 --> 00:12:04,600 Mirabel၊ မင်းကူညီချင်တာ ငါသိတယ်။ 271 00:12:04,766 --> 00:12:07,352 ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ လုံးဝဥဿုံသွားရမယ်။ 272 00:12:07,769 --> 00:12:12,608 တစ်မြို့လုံးအားကိုး ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစု၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ဆောင်များ။ 273 00:12:12,733 --> 00:12:16,737 ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အချို့ကို ကူညီရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 274 00:12:16,820 --> 00:12:18,947 ဖယ်ဖို့ပါပဲ။ 275 00:12:19,364 --> 00:12:22,492 ကျန်တဲ့ မိသားစုတွေ ပါပါစေ။ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။ 276 00:12:23,577 --> 00:12:24,578 အဆင်ပြေလား? 277 00:12:25,412 --> 00:12:26,455 ဟမ်။ 278 00:12:26,914 --> 00:12:27,915 (လေပွေး) 279 00:12:27,998 --> 00:12:30,876 -Pepa မင်းမှာ တိမ်ရှိတယ်။ - ငါသိတယ် မာမာ။ 280 00:12:31,043 --> 00:12:34,171 ဒါပေမယ့် အခု အန်တိုနီယိုကို ရှာမတွေ့တော့ဘူး။ ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ? 281 00:12:34,254 --> 00:12:35,255 (မိုးကြိုးသံများ) 282 00:12:36,381 --> 00:12:38,592 Mamá၊ Mirabel ကို သဘောကောင်းပါလား။ 283 00:12:38,759 --> 00:12:40,886 ဒီည သူမအတွက် ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 284 00:12:41,553 --> 00:12:44,556 ABUELA : လက်ဆောင်ပေးရင်တော့ အခမ်းအနားပေါ့။ ဒီတစ်ခါတော့ အဆင်မပြေဘူး 285 00:12:44,723 --> 00:12:47,059 ဒီညက ငါတို့အားလုံးအတွက် ခက်ခဲလိမ့်မယ်။ 286 00:12:47,726 --> 00:12:48,727 (MIRABEL SIGHS) 287 00:12:53,232 --> 00:12:54,358 FELIX: အန်တိုနီယို။ 288 00:13:01,448 --> 00:13:02,950 (ရှိုင်းရှိုင်း) 289 00:13:03,450 --> 00:13:06,328 လူတိုင်းက မင်းကို ရှာနေကြတာ။ 290 00:13:09,748 --> 00:13:11,750 ဤပစ္စုပ္ပန်သည် မိမိကိုယ်ကို ပျက်စီးစေလိမ့်မည်။ 291 00:13:11,834 --> 00:13:12,876 မယူရင် 292 00:13:13,001 --> 00:13:14,670 သုံး၊ 293 00:13:14,837 --> 00:13:16,588 နှစ်ယောက်၊ 294 00:13:16,755 --> 00:13:19,466 တစ်ခု... အိုး။ (လှောင်ပြောင်) 295 00:13:24,847 --> 00:13:26,056 အာရုံကြော ? 296 00:13:27,641 --> 00:13:30,185 မင်းမှာ စိတ်ပူစရာ မရှိဘူး။ 297 00:13:30,352 --> 00:13:32,312 မင်းလက်ဆောင်ရလိမ့်မယ်။ ထိုတံခါးကိုဖွင့်လော့ 298 00:13:32,479 --> 00:13:35,816 ပြီးတော့ ဒါက အမိုက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 299 00:13:35,983 --> 00:13:37,484 ထင်သားပဲ။ 300 00:13:39,570 --> 00:13:41,697 (တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) အဆင်မပြေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 301 00:13:43,115 --> 00:13:46,827 ကောင်းပြီ၊ မဖြစ်နိုင်တဲ့ အခြေအနေမှာ၊ 302 00:13:46,994 --> 00:13:50,873 မင်းက ငါနဲ့အတူ ကလေးထိန်းကျောင်းမှာနေမယ်။ 303 00:13:51,039 --> 00:13:52,624 (တိုးတိုးတိတ်တိတ်) ထာဝရ။ 304 00:13:52,791 --> 00:13:55,085 ပြီးတော့ ငါမင်းကို အားလုံးကို ငါ့ကိုယ်ငါ ယူမယ်။ 305 00:13:56,295 --> 00:13:59,381 မင်းမှာ တံခါးတစ်ချပ် ရှိစေချင်တယ်။ 306 00:14:02,134 --> 00:14:03,719 ဘာလဲသိလား? 307 00:14:03,886 --> 00:14:06,388 မင်းငါ့အတွက် စိတ်ပူစရာမလိုဘူး 308 00:14:06,555 --> 00:14:09,349 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိသားစုတစ်ခုရှိတယ်။ 309 00:14:09,516 --> 00:14:11,894 နှင့် အံ့သြဖွယ်အိမ်။ 310 00:14:13,020 --> 00:14:14,646 ပြီးတော့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မင်း။ 311 00:14:15,647 --> 00:14:20,027 မင်းရနေတာကိုတွေ့တယ်။ သင်၏ အထူးလက်ဆောင်နှင့် သင့်တံခါး၊ 312 00:14:20,194 --> 00:14:23,655 ဒါငါ့ကိုလုပ်လိမ့်မယ်။ အရာအားလုံးထက် ပိုပျော်တယ်။ 313 00:14:24,823 --> 00:14:26,825 (SIGHS) ဖြစ်ချင်တော့၊ 314 00:14:26,909 --> 00:14:30,913 လွမ်းနေမယ်။ ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး အခန်းဖော်။ 315 00:14:34,708 --> 00:14:35,751 (GASPS) 316 00:14:37,294 --> 00:14:40,380 (ခွပ်ဒေါင်း) မင်းက တိရိစ္ဆာန်ကောင်မှန်း ငါသိတယ်။ 317 00:14:40,547 --> 00:14:42,007 ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်၊ 318 00:14:42,090 --> 00:14:44,343 အေးမြတဲ့ အခန်းသစ်ကို ပြောင်းရွှေ့တဲ့အခါ၊ 319 00:14:44,760 --> 00:14:46,970 မင်းမှာ အမြဲတွဲနေစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 320 00:14:57,231 --> 00:14:59,983 ကောင်းပြီ hombrecito၊ မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 321 00:15:00,067 --> 00:15:01,443 (ကိုလံဘီယာ၊ MI ENCANTO ကစားနေသည်) 322 00:15:01,527 --> 00:15:03,111 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ နောက်ထပ် ညှစ်ရဦးမယ်။ 323 00:15:03,195 --> 00:15:04,404 (ရယ်မောခြင်း) 324 00:15:05,197 --> 00:15:06,448 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။ 325 00:15:06,657 --> 00:15:07,658 MIRABEL: အိုး! အိုး! 326 00:15:08,659 --> 00:15:11,161 -(ယောက်ျားရယ်) -KIDS- (ရယ်မော) Gracias! 327 00:15:11,453 --> 00:15:13,080 (စိတ်လှုပ်ရှား ရယ်မောခြင်း) 328 00:15:13,163 --> 00:15:14,540 ယောက်ျား- (စပိန်ဘာသာဖြင့် သီဆိုနေသည်) ပါတီည 329 00:15:14,623 --> 00:15:16,500 လူတိုင်း လာရောက်ဆင်နွှဲနေကြသည် 330 00:15:16,583 --> 00:15:18,252 ပါတီည 331 00:15:18,335 --> 00:15:20,420 လူတိုင်း ပျော်ရွှင်ရန် လာကြသည် 332 00:15:20,504 --> 00:15:21,964 ကခုန်ပါ 333 00:15:22,047 --> 00:15:24,508 ကျွန်ုပ်၏ပရဒိသုတွင် ပျော်ရွှင်ပါစေ 334 00:15:24,591 --> 00:15:25,968 -ဒီမှာသွား။ - ထုတ်ဖော်ပြသခြင်း 335 00:15:26,051 --> 00:15:28,428 အထပ်တိုင်းရှိ အံ့ဖွယ်များ 336 00:15:28,554 --> 00:15:29,763 (ဂရန့်များ) 337 00:15:31,056 --> 00:15:32,140 စွဲလန်းမှု 338 00:15:32,224 --> 00:15:33,892 (စပိန်စကားပြော) 339 00:15:33,976 --> 00:15:34,977 စွဲလန်းမှု 340 00:15:35,811 --> 00:15:36,854 ကိုလံဘီယာ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် 341 00:15:36,937 --> 00:15:39,189 -(အင်္ဂလိပ်လို) Cecilia၊ အပေါ်ထပ်။ -(ရယ်မောသံများ) 342 00:15:40,315 --> 00:15:42,234 အမြဲတမ်း ချစ်မိသွားတယ်။ မင်းရဲ့ စွဲလန်းမှုတွေနဲ့ 343 00:15:42,317 --> 00:15:43,652 အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အိုး 344 00:15:43,735 --> 00:15:46,363 ကိုလံဘီယာ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် 345 00:15:46,446 --> 00:15:47,865 အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အိုး 346 00:15:47,948 --> 00:15:50,742 မင်းရဲ့ စွဲလန်းမှုကို ဆက်ပြီး ကောင်းချီးပေးပါစေ 347 00:15:50,826 --> 00:15:52,160 စွဲလန်းမှု 348 00:15:52,244 --> 00:15:54,329 -(အော်သံများ၊ ဟစ်အော်သံများ) - စွဲလန်းမှု 349 00:15:55,455 --> 00:15:57,541 -ဝူး! (ရယ်မောသံများ) -Ah 350 00:15:57,624 --> 00:15:58,834 တံခါးဖွင့်သည်။ နံနက်ရောက်သည် 351 00:15:58,917 --> 00:16:00,460 -(ယောက်ျား အော်ဟစ်နေသည်) -သူတို့ ပွင့်နေ သည် 352 00:16:00,586 --> 00:16:01,587 (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ စကားစမြည်) 353 00:16:01,712 --> 00:16:02,713 ကော်ဖီကို အိမ်မှာလုပ်သည် 354 00:16:02,796 --> 00:16:06,925 မင်္ဂလာသီချင်း ဒါမှ အကောင်းက အဆိုးကို အနိုင်ယူတယ် 355 00:16:07,009 --> 00:16:08,719 ငါ့ကို မနှိုးပါနဲ့ 356 00:16:08,802 --> 00:16:10,846 ဒါက တကယ့်အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ 357 00:16:10,929 --> 00:16:13,599 ကိုလံဘီယာ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် 358 00:16:13,682 --> 00:16:14,766 အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အိုး 359 00:16:14,850 --> 00:16:17,227 အမြဲတမ်း ချစ်မိသွားတယ်။ မင်းရဲ့ စွဲလန်းမှုတွေနဲ့ 360 00:16:17,311 --> 00:16:18,562 အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အိုး 361 00:16:18,645 --> 00:16:20,022 -(ကလေးများ ရယ်မောခြင်း) -ကိုလံဘီယာ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် 362 00:16:20,272 --> 00:16:22,316 နှစ်ယောက်လုံး- အိုး! -အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အိုး 363 00:16:22,482 --> 00:16:24,359 မင်းရဲ့ ကျက်သရေရှိမှုက မင်းကို ဆက်လက်ကောင်းချီးပေးပါစေ 364 00:16:24,443 --> 00:16:25,736 - အိုး! -Whee! 365 00:16:26,320 --> 00:16:28,780 ကိုလံဘီယာ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် 366 00:16:28,864 --> 00:16:30,616 အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး... 367 00:16:30,699 --> 00:16:32,868 (ရယ်မောသံများ) အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 368 00:16:33,035 --> 00:16:35,454 မင်းကိုကြည့်။ အားလုံး ကြီးပြင်းလာကြတယ်။ 369 00:16:35,621 --> 00:16:37,873 Pepi, amor, မင်း သူ့ကို ရေစိုစေလိမ့်မယ်။ 370 00:16:38,040 --> 00:16:40,083 (FÉLIX) မင်းက အတုယူတယ်။ မင်းအဖေကို ဂုဏ်ယူတယ်။ 371 00:16:40,250 --> 00:16:41,376 ငါအဲလိုအသံမဟုတ်ဘူး။ 372 00:16:41,543 --> 00:16:42,711 (FÉLIX ကို အတုယူပါ) ငါအဲလိုအသံမဟုတ်ဘူး။ 373 00:16:42,878 --> 00:16:44,755 အချိန်တန်ပြီဟု Abuela က ပြောသည်။ 374 00:16:45,881 --> 00:16:47,591 ငါတို့မင်းရဲ့တံခါးနားမှာစောင့်နေမယ်။ 375 00:16:47,758 --> 00:16:49,134 အိုကေ၊ Vamo၊ Vamo၊ Vamo။ 376 00:16:49,218 --> 00:16:50,636 (FÉLIX ကို အတုယူပါ) ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ Vamo၊ Vamo၊ Vamo။ 377 00:16:50,719 --> 00:16:51,929 (ပုံမှန်အသံဖြင့်) ကောင်းပြီ၊ ငါပြီးပြီ။ 378 00:16:54,890 --> 00:16:56,391 ( PerCUSSIVE ဂီတကစားမှုများ) 379 00:16:58,602 --> 00:16:59,728 (SIGHS) 380 00:17:01,063 --> 00:17:03,273 လွန်ခဲ့သော နှစ်ငါးဆယ်၊ 381 00:17:04,358 --> 00:17:07,152 ငါတို့ရဲ့ အမှောင်မိုက်ဆုံးအခိုက်အတန့်မှာ 382 00:17:08,028 --> 00:17:11,281 ဒီဖယောင်းတိုင်က ကျွန်တော်တို့ကို အံ့ဖွယ်ကောင်းကြီးပေးခဲ့တယ်။ 383 00:17:11,865 --> 00:17:14,409 ငါတို့မိသားစုရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံးဂုဏ် 384 00:17:14,576 --> 00:17:16,912 ကျွန်ုပ်တို့၏ကောင်းချီးများကို အသုံးပြုရန်ဖြစ်ပါသည်။ 385 00:17:16,994 --> 00:17:20,540 ဤချစ်လှစွာသောအသိုက်အဝန်းကိုအစေခံရန်။ 386 00:17:21,124 --> 00:17:24,461 ဒီညတော့ ငါတို့ အတူတူ လာလည်ကြဦးမယ်။ 387 00:17:24,627 --> 00:17:27,839 အလင်းထဲသို့ အခြားသော ခြေလှမ်းများအဖြစ်၊ 388 00:17:28,464 --> 00:17:30,467 ငါတို့ကို ဂုဏ်ယူဖို့။ 389 00:17:30,551 --> 00:17:31,927 ( PerCUSSIVE ဂီတကစားမှုများ) 390 00:17:33,971 --> 00:17:36,348 (အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 391 00:17:46,608 --> 00:17:48,777 (အားပေးသံများ တဖြည်းဖြည်း ကွယ်ပျောက်သွားသည်) 392 00:17:48,861 --> 00:17:50,362 (နူးညံ့သောတေးဂီတကစားခြင်း) 393 00:17:50,445 --> 00:17:52,322 ( တိုးတိုးတိတ်တိတ် ) 394 00:18:01,164 --> 00:18:02,416 (တိုးတိုးလေး) ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 395 00:18:03,750 --> 00:18:06,128 (တိုးတိုးလေး) ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 396 00:18:11,133 --> 00:18:12,926 (တောင်းဆိုချက်အားလုံး) 397 00:18:19,892 --> 00:18:23,103 လာ၊ မင်းရဲ့ တံခါးကို သွားရအောင်။ 398 00:18:27,316 --> 00:18:29,193 (လေးလေးနက်နက် ရှူရှိုက်သည်) 399 00:19:22,955 --> 00:19:24,623 (မြူးမြူး ဂီတ တီးခတ်ခြင်း) 400 00:19:28,252 --> 00:19:32,965 ABUELA: မင်းရဲ့လက်ဆောင်ကို သုံးမှာလား။ ငါတို့ရဲ့အံ့ဖွယ်အမှုကို ဂုဏ်ပြုဖို့လား။ 401 00:19:33,423 --> 00:19:35,884 ဒီအသိုင်းအဝိုင်းကို အကျိုးပြုမှာလား။ 402 00:19:36,051 --> 00:19:38,428 ငါတို့အိမ်ကို ခိုင်ခံ့အောင်၊ 403 00:19:51,275 --> 00:19:52,985 (ဂီတကစားခြင်းကို မြှင့်တင်ခြင်း) 404 00:19:57,531 --> 00:20:00,492 (တောင်းဆိုချက်အားလုံး) 405 00:20:01,910 --> 00:20:02,911 (ဆရာများ) 406 00:20:06,039 --> 00:20:08,417 -( လေးထောင့်များ ) -(GASPS) 407 00:20:09,668 --> 00:20:10,878 အာ့။ အာ့။ 408 00:20:11,295 --> 00:20:12,838 ကျွန်တော်သင့်ကိုနားလည်တယ်။ 409 00:20:13,380 --> 00:20:15,340 (SQUAWKS) 410 00:20:15,799 --> 00:20:18,218 လာနိုင်ကြတာပေါ့! 411 00:20:18,343 --> 00:20:21,847 -(ရယ်မောခြင်း) -(ငှက်ခေါ်ခြင်း) 412 00:20:22,806 --> 00:20:24,057 (အသည်းကွဲသီချင်းဖွင့်ခြင်း) 413 00:20:24,141 --> 00:20:25,893 (ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို) 414 00:20:25,976 --> 00:20:28,437 (အားလုံး ကြွေးကြော်သံများ) 415 00:20:37,237 --> 00:20:38,488 (သက်တောင့်သက်သာဖြင့် ရှူထုတ်သည်) 416 00:20:40,616 --> 00:20:42,784 ကျွန်ုပ်တို့တွင် လက်ဆောင်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။ 417 00:20:43,076 --> 00:20:45,996 -(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) -(မီးတိုင်များ ပေါက်ကွဲ) 418 00:20:48,999 --> 00:20:51,084 (ကွပ်ပျစ်) 419 00:20:53,170 --> 00:20:55,714 -(GASPS) -(အားလုံး ကြွေးကြော်သံများ) 420 00:21:01,178 --> 00:21:03,764 အတွင်းပိုင်းမှာ ပိုကြီးသလား။ 421 00:21:04,473 --> 00:21:05,474 (ကျားသစ်များ ကြီးထွားမှု) 422 00:21:05,557 --> 00:21:07,267 (GASPS၊ ရယ်မောခြင်း) 423 00:21:08,936 --> 00:21:10,354 (အန်တိုနီယို ရယ်သံများ) 424 00:21:11,813 --> 00:21:13,357 အန်တိုနီယို 425 00:21:16,318 --> 00:21:18,487 မင်းဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။ 426 00:21:18,737 --> 00:21:20,155 အိုး။ 427 00:21:24,910 --> 00:21:28,080 -(ဝှေ့ရမ်းခြင်း) -(အားလုံး GASP) 428 00:21:28,163 --> 00:21:30,916 - အိုး! -(WHOOP) 429 00:21:30,999 --> 00:21:34,419 (ဆက်လက် ရှင်သန်နေပါသည်) 430 00:21:40,425 --> 00:21:42,052 (ရယ်မောသံများ) 431 00:21:43,136 --> 00:21:45,138 -( ကြမ်းတမ်းသောစပိန်စကားပြောခြင်း ) -(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 432 00:21:45,222 --> 00:21:47,808 -(အင်္ဂလိပ်လို) အရမ်းကောင်းတယ်။ -ဟုတ်ပြီ! ကောင်းပါပြီ! 433 00:21:48,809 --> 00:21:50,686 FELIX : အဲဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 434 00:21:52,020 --> 00:21:54,648 မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။ 435 00:21:54,815 --> 00:21:58,819 မင်းနဲ့တူတဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခု။ 436 00:22:01,530 --> 00:22:03,407 (GASPS) ပုံတစ်ပုံလိုတယ်။ 437 00:22:03,574 --> 00:22:06,285 လူတိုင်း! လာ၊ လာ။ 438 00:22:06,827 --> 00:22:10,455 အရမ်းကောင်းတဲ့ညပါ။ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ညပါ။ 439 00:22:12,165 --> 00:22:14,042 အားလုံးအတူတူ။ 440 00:22:14,126 --> 00:22:17,212 - အားလုံး- La Familia Madrigal။ -(ကင်မရာမီးများ) 441 00:22:18,338 --> 00:22:19,882 (နူးညံ့သောတေးဂီတကစားခြင်း) 442 00:22:28,807 --> 00:22:32,186 စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဒေါသမထွက်ပါနဲ့ 443 00:22:34,396 --> 00:22:37,524 နောင်တမခံစားပါနဲ့။ သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းစရာ အားလုံး 444 00:22:38,942 --> 00:22:42,779 ဟေး၊ ငါက တစ်ပိုင်းပဲရှိသေးတာ။ Madrigal မိသားစုမှ 445 00:22:42,946 --> 00:22:46,700 ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါလုံးဝအဆင်ပြေပါတယ် 446 00:22:46,867 --> 00:22:50,996 ဘေးမှာရပ်မယ်။ သင်တောက်ပနေသကဲ့သို့ 447 00:22:52,206 --> 00:22:56,460 ငါအဆင်မပြေဘူး။ ငါအဆင်မပြေဘူး 448 00:22:56,710 --> 00:23:00,088 တောင်တွေကို မရွှေ့နိုင်ဘူး 449 00:23:00,255 --> 00:23:03,842 ပန်းတွေ မပွင့်နိုင်ဘူး 450 00:23:04,051 --> 00:23:08,722 နောက်တစ်ည မယူနိုင်ဘူး။ ငါ့အခန်းထဲမှာ 451 00:23:08,889 --> 00:23:11,642 အံ့ဖွယ်တစ်ခုကို စောင့်ဆိုင်းနေ 452 00:23:11,808 --> 00:23:15,270 ပျက်စီးနေတဲ့အရာကို မကုစားနိုင်ဘူး 453 00:23:15,437 --> 00:23:19,149 မနက်မိုးကို မထိန်းနိုင် သို့မဟုတ် ဟာရီကိန်း 454 00:23:19,316 --> 00:23:23,737 အဆက်မပြတ်နိုင်ပါ။ စကားမပြောနိုင်သော မမြင်နိုင်သော ဝေဒနာ 455 00:23:23,904 --> 00:23:26,949 အံ့ဖွယ်အမှုကို အမြဲစောင့်မျှော်နေပါသည်။ အံ့ဖွယ် 456 00:23:27,115 --> 00:23:30,744 တစ်ကိုယ်တည်း အမြဲလျှောက်နေ 457 00:23:31,036 --> 00:23:34,623 အမြဲတမ်း လိုချင်နေတာ 458 00:23:34,790 --> 00:23:39,294 အဲဒီ့တံခါးမှာ ငါရှိနေတုန်းပဲ။ တောက်ပချင်တယ်။ 459 00:23:39,461 --> 00:23:42,214 မင်းတို့အားလုံး တောက်ပနေသလိုပဲ 460 00:23:42,381 --> 00:23:45,884 ကျွန်ုပ်လိုအပ်သည်မှာ အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်သည်။ 461 00:23:46,051 --> 00:23:49,638 ငါလိုအပ်တာက အခွင့်အလမ်းတစ်ခု 462 00:23:49,847 --> 00:23:54,476 ငါသိတယ်။ ငါအနားမှာမနေနိုင်ဘူးလား 463 00:23:54,560 --> 00:23:56,353 မျက်လုံးဖွင့်ပါ 464 00:23:56,520 --> 00:24:00,941 မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ မျက်လုံးဖွင့်ပါ 465 00:24:01,149 --> 00:24:04,736 တောင်တွေကို ရွှေ့မယ် 466 00:24:04,903 --> 00:24:08,740 သစ်ပင်များနှင့် ပန်းပွင့်များ ပေါက်ပါစေ 467 00:24:08,907 --> 00:24:12,995 တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျေးဇူးပြု၍ ဘယ်ကိုသွားရမလဲ သိပါရစေ 468 00:24:13,161 --> 00:24:16,039 အံ့ဖွယ်တစ်ခုကို စောင့်နေတယ်။ အံ့ဖွယ် 469 00:24:16,456 --> 00:24:19,376 ပျက်သွားတဲ့အရာတွေကို ကုစားပေးမှာပါ 470 00:24:19,877 --> 00:24:23,755 ဤမိသားစုကို အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုပြပါ 471 00:24:23,922 --> 00:24:28,051 အထဲမှာ ငါဘယ်သူလဲ။ ဒါဆို ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 472 00:24:28,260 --> 00:24:30,179 စောင့်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။ အံ့ဖွယ်တစ်ခု 473 00:24:30,262 --> 00:24:31,263 ဒါဆို ငါသွား 474 00:24:31,805 --> 00:24:35,225 ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ လာ၊ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ 475 00:24:35,392 --> 00:24:39,271 စိတ်ရှည်တယ်။ တည်ကြည် တည်ငြိမ် 476 00:24:39,438 --> 00:24:40,522 ယခု ကျွန်ုပ်ကို ကောင်းချီးပေး 477 00:24:40,606 --> 00:24:43,567 ကျွန်ုပ်တို့ကို ကောင်းချီးပေးသကဲ့သို့၊ လွန်ခဲ့သော နှစ်များ အားလုံး 478 00:24:43,734 --> 00:24:47,946 ကျွန်ုပ်တို့အား အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခုပေးသောအခါ 479 00:24:49,615 --> 00:24:54,870 အံ့ဖွယ်တစ်ခုအတွက် ငါနောက်ကျနေသလား။ 480 00:24:57,998 --> 00:24:59,374 (ကြွေပြားများ) 481 00:25:03,378 --> 00:25:04,796 (ကြွေပြားများ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်) 482 00:25:05,964 --> 00:25:07,549 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 483 00:25:12,387 --> 00:25:13,388 (WINCES) 484 00:25:20,312 --> 00:25:21,438 Casita? 485 00:25:26,818 --> 00:25:27,986 (GASPS) 486 00:25:34,910 --> 00:25:36,453 (ဘောင်းဘီ) 487 00:26:13,073 --> 00:26:14,908 (တီးတိုးသံများ) 488 00:26:17,953 --> 00:26:20,372 -( ဂီတကို တက်ကြွစွာကစားခြင်း) -(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 489 00:26:27,129 --> 00:26:28,130 PEPA- ¡ Muevelo! 490 00:26:28,213 --> 00:26:30,465 -လာပါ၊ Abuela။ -(ရယ်မောသံများ) 491 00:26:30,591 --> 00:26:33,051 (FÉLIX က စပိန်စကားပြော) 492 00:26:33,135 --> 00:26:34,928 MIRABEL- (အင်္ဂလိပ်လို) အိမ်​က အန္တရာယ်​ဖြစ်​တယ်​။ 493 00:26:35,012 --> 00:26:36,680 (PANTING) အိမ်က အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 494 00:26:36,805 --> 00:26:38,807 -(ဂီတရပ်များ) - ကြွေပြားများ ကြွေကျခြင်း၊ 495 00:26:38,891 --> 00:26:40,601 နေရာတိုင်းတွင် အက်ကွဲကြောင်းများ ရှိခဲ့သည်။ 496 00:26:40,767 --> 00:26:42,477 ပြီးတော့ ဖယောင်းတိုင်က ထွက်လုနီးပါး။ 497 00:26:42,561 --> 00:26:44,229 (ဝေဝါးဝါး မြည်တမ်းခြင်း) 498 00:26:45,105 --> 00:26:46,356 ငါ့ကိုပြပါ။ 499 00:26:50,027 --> 00:26:51,820 MIRABEL: ဘာလဲ? (GASPS) 500 00:26:53,614 --> 00:26:55,073 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ... 501 00:26:56,283 --> 00:26:58,118 အက်ကြောင်းတွေလည်း ရှိတယ်။ 502 00:26:59,203 --> 00:27:01,371 နေရာတိုင်းမှာရှိခဲ့တယ်။ 503 00:27:01,538 --> 00:27:03,123 အိမ်က ဒုက္ခရောက်တယ်၊ 504 00:27:03,207 --> 00:27:05,209 - ဖယောင်းတိုင်က... -(SCOFFS) 505 00:27:05,792 --> 00:27:07,294 Abuela ကတိပေးပါတယ်... 506 00:27:07,461 --> 00:27:08,504 ဒီလောက်ပါပဲ။ 507 00:27:11,173 --> 00:27:14,176 မှားတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ La Casa Madrigal. နှင့် 508 00:27:14,343 --> 00:27:16,553 မှော်ပညာက အားကောင်းတယ်။ 509 00:27:17,012 --> 00:27:18,972 -အရက်တွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။ -(လူအုပ်ကြီးရယ်သံများ) 510 00:27:19,223 --> 00:27:21,225 ကျေးဇူးပြု၍ သီချင်း! 511 00:27:21,308 --> 00:27:23,227 -ဘေလာ။ ဘေလာ ! — ဆာ. 512 00:27:25,854 --> 00:27:28,690 -( မထင်မှတ်ထားသော စကားများ ) -( ဂီတကို တက်ကြွစွာကစားခြင်း) 513 00:27:35,864 --> 00:27:37,032 MIRABEL: အားလုံးက ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ရှိရင်၊ 514 00:27:37,115 --> 00:27:38,242 ငါ့လက်ကို ငါဘယ်လိုဖြတ်တာလဲ။ 515 00:27:38,617 --> 00:27:40,994 အန်တိုနီယိုရဲ့ညကို ဘယ်တော့မှ မပျက်စီးစေပါဘူး။ 516 00:27:41,453 --> 00:27:43,080 ဒါ မင်းတကယ်ထင်တာလား။ 517 00:27:43,247 --> 00:27:46,875 ကျွန်တော်ထင်တာကတော့ အဲဒါပါပဲ။ ဒီနေ့ မင်းအတွက် အရမ်းခက်တယ်။ 518 00:27:47,042 --> 00:27:48,752 အဲဒါ... (GRUNTS) 519 00:27:49,002 --> 00:27:51,505 မိသားစုလိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။ 520 00:27:51,713 --> 00:27:55,008 ငါဖြစ်အံ့ Luisa ကဲ့သို့ အလွန်ပြင်းထန်သော၊ 521 00:27:55,175 --> 00:27:58,512 သို့မဟုတ် မစိုက်ထုတ်ဘဲ ပြီးပြည့်စုံသည်။ señorita perfectaIsabela ကဲ့သို့ပင် 522 00:27:58,679 --> 00:28:01,139 ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။ ဆံပင်ဆိုးတဲ့နေ့ဆိုပေမယ့်... 523 00:28:01,890 --> 00:28:03,684 (SIGHS) ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 524 00:28:09,189 --> 00:28:12,359 ကိုယ့်ကိုကိုယ် မြင်စေချင်တယ်။ ငါလုပ်နည်း။ 525 00:28:12,526 --> 00:28:16,113 မင်းဒီလိုပဲ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 526 00:28:16,280 --> 00:28:20,367 မင်းက ထူးထူးခြားခြားပဲ။ ဒီမိသားစုမှာ တခြားသူတွေလိုပဲ။ 527 00:28:20,826 --> 00:28:22,119 ဟမ်။ 528 00:28:22,202 --> 00:28:25,247 မင်း ငါ့လက်ကို ကုပေးရုံပဲ။ arepa con queso. နှင့် 529 00:28:25,414 --> 00:28:30,043 မင်းလက်ကို ငါကုပေးတယ်။ သမီးကိုချစ်တဲ့စိတ်နဲ့ 530 00:28:30,210 --> 00:28:32,337 - သူမရဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဦးနှောက်နဲ့... -(အော်ဟစ်) 531 00:28:32,421 --> 00:28:33,672 နှလုံးသားကြီးကြီးနဲ့ အေးမြတဲ့မျက်မှန်... 532 00:28:33,755 --> 00:28:34,840 ရပ်လိုက်ပါ! 533 00:28:35,007 --> 00:28:36,091 မာမာ! 534 00:28:36,175 --> 00:28:37,384 (စပိန်စကားပြော) 535 00:28:37,467 --> 00:28:39,636 (အင်္ဂလိပ်လို) ငါမြင်တာကို ငါသိတယ်။ 536 00:28:41,346 --> 00:28:43,056 (SIGHS) 537 00:28:44,975 --> 00:28:47,603 Mira၊ ငါ့ညီ Bruno ဒီမိသားစုမှာ လမ်းပျောက်တယ်။ 538 00:28:49,479 --> 00:28:51,315 ငါ မင်းအတွက် ထပ်တူမလိုချင်ဘူး။ 539 00:28:53,192 --> 00:28:54,443 အိပ်တော့။ 540 00:28:55,319 --> 00:28:57,237 မနက်ဖြန် မင်း ပိုကောင်းလာမယ်။ 541 00:29:00,532 --> 00:29:01,783 (SIGHS) 542 00:29:01,867 --> 00:29:02,910 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 543 00:29:10,709 --> 00:29:11,877 (ဂရန့်များ) 544 00:29:32,481 --> 00:29:34,358 (ခြေရာလှမ်း ချဉ်းကပ်) 545 00:29:34,775 --> 00:29:35,776 (ဖြေးဖြေးသာသာပြောပါ) 546 00:29:41,949 --> 00:29:44,159 အင်း၊Pedro။ 547 00:29:45,452 --> 00:29:47,037 ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ 548 00:29:48,413 --> 00:29:50,499 ကျွန်ုပ်တို့၏ Casita. တွင် အက်ကြောင်းများ 549 00:29:52,459 --> 00:29:56,547 ငါတို့ မိသားစု ရှိရင် သိတယ်။ ငါတို့က ဘယ်လောက်ထိ ခံနိုင်ရည်ရှိလဲ... 550 00:29:58,173 --> 00:30:00,759 ငါတို့ရဲ့ အံ့ဖွယ်တွေ သေသွားရင်... 551 00:30:03,846 --> 00:30:07,349 ငါတို့အိမ်ပြန်မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။ 552 00:30:08,851 --> 00:30:11,937 (SIGHS) ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။ 553 00:30:14,106 --> 00:30:15,232 ငါ့မျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ။ 554 00:30:17,234 --> 00:30:21,488 အဖြေက ဒီမှာရှိရင် ကူညီရှာပေးပါဦး။ 555 00:30:22,155 --> 00:30:25,242 ငါတို့မိသားစုကို ကူညီကာကွယ်ပေးပါဦး။ 556 00:30:25,659 --> 00:30:29,538 ငါတို့ရဲ့အံ့ဖွယ်အမှုကို ကယ်တင်ပါ 557 00:30:39,006 --> 00:30:40,799 အံ့ဖွယ်အမှုတို့ကို ငါကယ်တင်မည်။ 558 00:30:41,884 --> 00:30:43,010 (ဂီတကစားမှုများကို မြှင့်တင်ခြင်း) 559 00:30:48,807 --> 00:30:51,560 ခဏနေ။ အံ့ဖွယ်တစ်ပါးကို ဘယ်လိုကယ်တင်ရမလဲ။ 560 00:30:51,643 --> 00:30:52,895 (CreakS) 561 00:30:53,520 --> 00:30:56,648 ငါဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိလား။ အံ့ဖွယ်အမှုသို့။ 562 00:30:58,650 --> 00:31:00,235 အိုး.. မပြောတတ်ဘူး။ 563 00:31:00,402 --> 00:31:03,155 ဒါပေမယ့် ဒီမိသားစုမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 564 00:31:03,238 --> 00:31:06,283 အရာရာတိုင်းကို ကြားတဲ့သူ။ 565 00:31:06,450 --> 00:31:08,660 ဒါဆို တစ်ယောက်ယောက် သိစေချင်တယ်။ မှော်ဘာဖြစ်နေတာလဲ... 566 00:31:08,827 --> 00:31:10,579 -ဟေး! -MIRABEL- ...ဒါသူမပါ။ 567 00:31:10,662 --> 00:31:11,747 Dolores၊ ဟေး။ 568 00:31:11,872 --> 00:31:12,915 ငါ့အကိုဝမ်းကွဲတွေအကုန်သိတယ် 569 00:31:12,998 --> 00:31:14,041 မင်းက ငါ့ရဲ့အချစ်ဆုံးဝမ်းကွဲ၊ 570 00:31:14,124 --> 00:31:15,417 ဒါကြောင့် စကားပြောလို့ရတယ်။ မင်းအတွက် ဘယ်အရာမဆို၊ 571 00:31:15,584 --> 00:31:17,252 ergo မင်းငါ့ကိုဘာမဆိုပြောပြနိုင်တယ်။ 572 00:31:17,419 --> 00:31:19,087 မနေ့ညက မှော်ပြဿနာနဲ့တူတယ်။ 573 00:31:19,171 --> 00:31:20,464 ဘယ်သူမှ စိတ်ပူပုံမပေါ်ဘူး၊ 574 00:31:20,547 --> 00:31:22,883 ဒါပေမယ့် အဲဒီအကြောင်း မင်းကြားဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါသိသင့်တယ်။ 575 00:31:23,050 --> 00:31:25,302 Camilo မင်း Dolores လို့ ဟန်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 576 00:31:25,385 --> 00:31:26,470 ဒါမှ စက္ကန့်ပိုင်းလောက် ရှိနိုင်ပါတယ်။ 577 00:31:27,346 --> 00:31:30,098 ရိုက်ချက်တန်တယ်။ အိုက်! (ဂရန့်များ) 578 00:31:30,182 --> 00:31:31,183 (ညည်း) 579 00:31:31,517 --> 00:31:34,353 တစ်ယောက်တည်း စိတ်ပူတယ်။ မှော်ပညာနှင့် ပတ်သက် 580 00:31:34,520 --> 00:31:36,438 နံရံမှာ ကြွက်တွေ စကားပြောနေတယ်။ 581 00:31:36,855 --> 00:31:38,357 အိုး၊ Luisa၊ 582 00:31:38,440 --> 00:31:41,610 မျက်လုံးပြူးနေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။ တစ်ညလုံး။ (အော်ဟစ်သံများ) 583 00:31:43,362 --> 00:31:44,363 အဲဒီကို သွားမယ်။ 584 00:31:44,530 --> 00:31:47,491 အားလုံး စားပွဲဆီသို့ သွားကြစို့။ 585 00:31:53,872 --> 00:31:55,541 -Luisa။ -ABUELA: မိသားစု။ 586 00:31:55,958 --> 00:31:57,668 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 587 00:31:57,751 --> 00:32:02,172 အန်တိုနီယို၏ အံ့သြဖွယ်အသစ် (GRUNTS) လက်ဆောင်အတွက်။ 588 00:32:02,339 --> 00:32:04,383 မင်းရဲ့ထိုင်ခုံကို နွေးဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ 589 00:32:04,591 --> 00:32:06,510 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Toñito 590 00:32:06,677 --> 00:32:08,178 ဒီနေ့ ငါတို့ နည်းလမ်းရှာမှာ သေချာတယ်။ 591 00:32:08,262 --> 00:32:09,972 သင်၏ကောင်းချီးများကို ကောင်းစွာအသုံးချနိုင်စေရန်။ 592 00:32:10,138 --> 00:32:12,140 (နူးညံ့စွာ) Luisa၊ Dolores က ပြောသည်။ မင်းက လုံးဝ လန့်နေတယ်။ 593 00:32:12,349 --> 00:32:13,517 အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခုကို သင်သိပေမည်။ 594 00:32:13,600 --> 00:32:14,810 မနေ့ညက မှော်ပညာနဲ့... 595 00:32:14,893 --> 00:32:16,311 -(GASPS) မင်းလုပ်တယ်။ -ABUELA- မီရာဘယ်။ 596 00:32:16,937 --> 00:32:18,397 ဂရုမစိုက်နိုင်ရင် ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ 597 00:32:18,480 --> 00:32:20,023 -အော်...တကယ်တော့ -Casita! 598 00:32:20,107 --> 00:32:22,067 (အော်ဟစ်ခြင်း) 599 00:32:22,192 --> 00:32:23,652 ငါပြောသလိုပဲ၊ 600 00:32:24,486 --> 00:32:27,364 ငါတို့သည် ငါတို့၏ အံ့ဖွယ်အမှုတို့ကို ဘယ်သောအခါမျှ မယူရကြ မထားဘဲ၊ 601 00:32:28,031 --> 00:32:30,576 ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ နှစ်ဆ ပိုကြိုးစားမယ်။ 602 00:32:30,742 --> 00:32:32,494 -ဟမ်။ ငါ Luisa ကိုကူညီမယ်။ -ရပ်။ 603 00:32:32,578 --> 00:32:33,662 (အော်ဟစ်ခြင်း) 604 00:32:33,745 --> 00:32:36,290 ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကြေငြာချက်တစ်ခုပါ။ 605 00:32:36,456 --> 00:32:38,083 ငါ Guzmans နဲ့စကားပြောပြီးပြီ။ 606 00:32:38,208 --> 00:32:40,961 မာရီယာနိုရဲ့ အဆိုပြုချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး Isabela 607 00:32:41,128 --> 00:32:43,046 Dolores၊ ငါတို့မှာ date ရှိလား။ 608 00:32:43,213 --> 00:32:45,382 ဒီည။ ကလေးငါးယောက်လိုချင်တယ်။ 609 00:32:45,465 --> 00:32:47,259 -(ISABELA GULPS) - အံ့ဩစရာ။ 610 00:32:47,426 --> 00:32:51,054 ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ လူငယ်လေး ကျွန်ုပ်တို့၏ပြီးပြည့်စုံသော Isabela နှင့် 611 00:32:51,221 --> 00:32:54,683 မျိုးဆက်သစ်တွေ ယူဆောင်လာမယ်။ မှော်ကောင်းချီးများ 612 00:32:54,850 --> 00:32:57,561 ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး မိသားစုကို ပိုသန်မာစေတယ်။ 613 00:32:57,644 --> 00:32:59,813 (အနမ်းပေးသံများ) 614 00:33:00,147 --> 00:33:03,233 ဟုတ်ပြီ ငါတို့အသိုင်းအဝိုင်းက ငါတို့ကို အားကိုးတယ်။ 615 00:33:03,400 --> 00:33:05,402 La Familia Madrigal! 616 00:33:05,569 --> 00:33:06,862 အားလုံး- La Familia Madrigal! 617 00:33:07,029 --> 00:33:08,030 La Familia Madrigal! 618 00:33:08,238 --> 00:33:09,781 Luisa၊ ဟေး။ ဘာလဲ? 619 00:33:12,618 --> 00:33:15,037 -( GRUNTS) တောင်းပန်ပါတယ်။ - မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ 620 00:33:15,204 --> 00:33:16,371 MIRABEL: ဟေး။ Luisa၊ ခဏနေ။ 621 00:33:17,122 --> 00:33:18,957 -(LUISA GRUNTS) -(ခေါင်းလောင်းသံများ) 622 00:33:22,336 --> 00:33:23,587 SEÑORA OZMA: Luisa၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။ 623 00:33:23,670 --> 00:33:24,922 -မြစ်ကိုပြန်ပြောင်းမလား? -လုပ်မည်။ 624 00:33:25,088 --> 00:33:26,757 Luisa၊ မြည်းတွေ ပြန်ထွက်လာတယ်။ 625 00:33:26,840 --> 00:33:27,841 LUISA: အဲဒါကို။ 626 00:33:30,302 --> 00:33:31,762 (ဂရန့်များ) 627 00:33:32,971 --> 00:33:34,014 Luisa (YELPS) 628 00:33:34,431 --> 00:33:36,141 ခဏစောင့်။ (ညည်း) 629 00:33:36,225 --> 00:33:37,476 မှော်ပညာအကြောင်း ပြောပြရမယ်။ 630 00:33:37,643 --> 00:33:39,394 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။ 631 00:33:39,561 --> 00:33:41,605 ဘာမှမဖြစ်။ အိမ်အလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်လိုက်၊ 632 00:33:41,688 --> 00:33:43,315 ဒါကြောင့် အိမ်ပြန်သင့်တယ်။ 633 00:33:43,482 --> 00:33:45,317 Luisa ၊ ငါ့အိမ်က မြေပြင်ကို မှီနေတယ်... 634 00:33:45,609 --> 00:33:46,652 Dolores က မင်းမျက်လုံးတွေ လှုပ်နေတယ်၊ 635 00:33:46,735 --> 00:33:47,819 ဘယ်တော့မှ မတုန်လှုပ်ပါဘူး။ 636 00:33:47,986 --> 00:33:49,279 တစ်ခုခုက သင့်ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။ 637 00:33:49,446 --> 00:33:51,907 ဟေ့၊ ရွှေ့။ မင်းသွားမယ်။ မြည်းကိုလွှတ်ချစေ။ 638 00:33:52,324 --> 00:33:54,243 Luisa၊ မင်းလုပ်မှာလား... (SCOFFS) 639 00:33:54,368 --> 00:33:56,787 - အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ - ပြောစရာမရှိပါဘူး။ 640 00:33:56,954 --> 00:33:58,997 မင်း တစ်ခုခုကို စိုးရိမ်နေတာ ထင်ရှားတယ်။ 641 00:33:59,164 --> 00:34:01,041 Luisa မင်းသိရင် မှော်ပညာကို ဘာက ထိခိုက်စေတာလဲ။ 642 00:34:01,124 --> 00:34:02,751 ပိုဆိုးလာတယ်၊ မင်းငါ့ကို မပြောဘူးမို့လား။ 643 00:34:02,835 --> 00:34:04,586 -ဘာဖြစ်နေတာလဲ... -(ကျယ်လောင်စွာ) ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ 644 00:34:06,004 --> 00:34:07,673 အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 645 00:34:07,756 --> 00:34:10,342 အဲ... အဲဒါ ဟိုမှာ လန့်သွားတယ်။ ငါဆိုလိုတာက အမ်... 646 00:34:10,717 --> 00:34:12,010 ဘာ့ကြောင့်များ မှားနေပါလိမ့်။ 647 00:34:12,344 --> 00:34:13,594 လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။ မှော်ပညာက ကောင်းပါတယ်။ 648 00:34:13,679 --> 00:34:16,473 Luisa နေကောင်းပါတယ် ငါလုံးဝစိတ်မပူပါဘူး။ 649 00:34:17,474 --> 00:34:19,101 မင်းမျက်လုံးက ဒီအရာကို လုပ်နေတယ်... 650 00:34:19,268 --> 00:34:22,062 ကျွန်တော်က သန်မာတဲ့သူပါ။ ငါစိတ်မပူပါဘူး 651 00:34:22,228 --> 00:34:24,565 ငါက အပေါ်ယံလောက် ကြမ်းတယ်။ ကမ္ဘာမြေသည်ဖြစ်သည်။ 652 00:34:25,983 --> 00:34:26,984 ဟုတ်ပြီ 653 00:34:27,067 --> 00:34:28,652 LUISA- တောင်တွေကို ရွှေ့တယ် 654 00:34:28,735 --> 00:34:29,945 ကျွန်တော် ဘုရားကျောင်းတွေကို ရွှေ့တယ်။ 655 00:34:30,112 --> 00:34:32,697 ငါသိလို့ တောက်နေတယ်။ ငါ့တန်ဖိုးကဘာလဲ 656 00:34:32,864 --> 00:34:35,074 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ... ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 657 00:34:35,242 --> 00:34:37,953 ကျွန်တော်မမေးပါဘူး။ အလုပ်က ဘယ်လောက် ခက်လဲ 658 00:34:38,120 --> 00:34:40,163 ကြမ်းတမ်းလာတယ်။ မပျက်စီးနိုင်သော မျက်နှာပြင် 659 00:34:40,246 --> 00:34:41,581 စိန်နှင့် ပလက်တီနမ် 660 00:34:41,748 --> 00:34:42,958 ငါတွေ့တယ်။ ငါသူတို့ကို ပြားစေတယ် 661 00:34:43,125 --> 00:34:45,710 ငါပေးတဲ့အရာကို ယူတယ်။ တောင်းဆိုထားသည်များကို ချိုးဖျက်ပါသည်။ 662 00:34:45,878 --> 00:34:48,380 ဒါပေမယ့် မျက်နှာပြင်အောက်မှာ ရူးသွပ်တယ် 663 00:34:48,463 --> 00:34:51,300 တင်းကျပ်သောကြိုးတုတ်တုတ်ကဲ့သို့ သုံးကွင်းဆပ်ကပ်တွင် 664 00:34:51,466 --> 00:34:54,469 မျက်နှာပြင်အောက်မှာ ဟာကြူလီ ကြိုက်ဖူးလား 665 00:34:54,594 --> 00:34:55,804 "အို၊ ငါ Cerberus ကို မတိုက်ချင်ဘူး" 666 00:34:55,929 --> 00:34:58,265 -(အော်သံများ၊ အော်ဟစ်သံများ) - မျက်နှာပြင်အောက် 667 00:34:58,432 --> 00:35:01,768 ငါတန်ဖိုးမရှိတာသေချာတယ်။ ဝန်ဆောင်မှုမပေးနိုင်ပါက 668 00:35:01,935 --> 00:35:03,187 ချို့ယွင်းချက် သို့မဟုတ် အက်ကြောင်း 669 00:35:03,353 --> 00:35:05,564 အကွက်ထဲတွင် ကောက်ရိုး အဲဒါက ကုလားအုတ်ရဲ့ နောက်ကျောကို ကွဲစေတယ် 670 00:35:05,731 --> 00:35:07,065 ကုလားအုတ်ရဲ့ နောက်ကျောကို ဘယ်အရာက ချိုးဖျက်တာလဲ။ 671 00:35:07,232 --> 00:35:08,901 ဒါက ဖိအားပါ။ တစ်စက်၊ တစ်စက်၊ ယိုကဲ့သို့ 672 00:35:08,984 --> 00:35:10,485 ဒါက ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ပါဘူး 673 00:35:10,986 --> 00:35:11,987 ဝူး 674 00:35:12,654 --> 00:35:15,616 ဖိအား၊ ထိပ်ဖျား၊ ထိပ်ဖျား ပေါ်လာသည်အထိ 675 00:35:16,200 --> 00:35:17,701 ဝူး 676 00:35:17,910 --> 00:35:20,245 မင်းအစ်မကို ပေးလိုက်ပါ။ သင့်ညီမသည် အသက်ကြီးသည် 677 00:35:20,412 --> 00:35:23,332 လေးလံသောအရာအားလုံးကို ပေးပါ။ ပခုံးမဖက်နိုင် 678 00:35:23,498 --> 00:35:27,211 ငါက ဘယ်သူလဲ။ ဘောလုံးနဲ့ မပြေးနိုင်ရင်လား။ 679 00:35:27,419 --> 00:35:30,214 ငါ ဖိအားကျသွားရင် ဆုပ်ကိုင်ခြင်း၊ ချုပ်ကိုင်ခြင်း၊ ချုပ်ကိုင်ခြင်းကဲ့သို့ 680 00:35:30,297 --> 00:35:31,548 လက်မလွှတ်ဘူး 681 00:35:32,257 --> 00:35:33,300 ဝူး 682 00:35:34,051 --> 00:35:35,594 ကြိုက်တဲ့ ဖိအား ခြစ်၊ ခြစ်၊ ခြစ် 683 00:35:35,677 --> 00:35:37,012 မှုတ်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်သည်အထိ 684 00:35:37,721 --> 00:35:39,181 ဝူး 685 00:35:39,348 --> 00:35:41,934 မင်းအစ်မကို ပေးလိုက်ပါ။ မင်းညီမလေးက ပိုသန်မာတယ် 686 00:35:42,100 --> 00:35:44,561 သူမ ဆက်နေနိုင်မလား။ အနည်းငယ်ကြာသည် 687 00:35:44,728 --> 00:35:47,940 ငါက ဘယ်သူလဲ။ ငါအကုန်မသယ်နိုင်ဘူးလား? 688 00:35:48,106 --> 00:35:49,900 စိတ်တိုနေရင် 689 00:35:50,067 --> 00:35:51,401 မျက်နှာပြင်အောက် 690 00:35:51,568 --> 00:35:53,237 ကျွန်မ အာရုံကြောတွေကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။ ပိုဆိုးလာသည် 691 00:35:53,320 --> 00:35:55,447 စိုးရိမ်တယ်။ တစ်စုံတစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ထိခိုက်လိမ့်မည် 692 00:35:55,614 --> 00:35:57,032 မျက်နှာပြင်အောက် 693 00:35:57,199 --> 00:35:58,450 သင်္ဘောက မလွှဲဘူး 694 00:35:58,534 --> 00:36:00,744 ကြားတဲ့အတိုင်းပဲ။ ရေခဲတောင် ဘယ်လောက်ကြီးလဲ 695 00:36:00,911 --> 00:36:03,830 မျက်နှာပြင်အောက်မှာ ကျွန်ုပ်၏ရည်ရွယ်ချက်ကို စဉ်းစားပါသည်။ 696 00:36:03,997 --> 00:36:07,125 ဒါကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ ထိန်းသိမ်းထားနိုင်မလား။ ဒိုမီနိုများကို တန်းစီပါ 697 00:36:07,292 --> 00:36:09,920 လေပြင်းတိုက်သည်။ အဲဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားပါ topplin' 698 00:36:10,087 --> 00:36:12,130 ဒါပေမယ့် ဆက်ပြီး ဆက်သွားနေတယ်။ ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ 699 00:36:13,048 --> 00:36:15,050 လှုပ်နိုင်ရင် 700 00:36:15,717 --> 00:36:19,847 အလေးတုံး မျှော်လင့်ခြင်း 701 00:36:20,013 --> 00:36:23,350 ဒါက အလကားလား။ ပျော်ရွှင်စရာအခန်းအချို့ 702 00:36:23,600 --> 00:36:25,894 သို့မဟုတ် အပန်းဖြေအနားယူလိုပါသလား။ 703 00:36:26,395 --> 00:36:30,983 သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းသော ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခု ကျွန်ုပ်တို့တိုင်းတာမည့်အစား 704 00:36:31,900 --> 00:36:37,030 ဤကြီးထွားလာသောဖိအား ဆက်လက်ကြီးထွားနေ 705 00:36:37,197 --> 00:36:43,245 ဆက်သွားပါ။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်းပါပဲ။ 706 00:36:43,412 --> 00:36:45,205 ကြိုက်တဲ့ ဖိအား တစ်စက်၊ တစ်စက်၊ ယို 707 00:36:45,289 --> 00:36:46,874 ဒါက ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ပါဘူး 708 00:36:47,040 --> 00:36:48,041 ဝူး 709 00:36:48,792 --> 00:36:52,004 ဖိအား၊ ထိပ်ဖျား၊ ထိပ်ဖျား ပေါ်လာသည်အထိ 710 00:36:52,421 --> 00:36:53,881 ဝူး 711 00:36:54,047 --> 00:36:56,175 မင်းအစ်မကို ပေးလိုက်ပါ။ မထိခိုက်ပါဘူး 712 00:36:56,341 --> 00:36:59,178 သူမ ကိုင်တွယ်နိုင်မလား။ မိသားစုဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတိုင်း 713 00:36:59,386 --> 00:37:02,723 သူမ ကုပ်ကုပ်နေချိန် စောင့်ကြည့်ပါ။ ကွေးနေသော်လည်း ဘယ်တော့မှ မကွဲ 714 00:37:04,516 --> 00:37:06,018 အမှားအယွင်းမရှိ 715 00:37:06,185 --> 00:37:07,644 ဖိအားပေးရုံပါပဲ။ ဆုပ်ကိုင်ခြင်း၊ ချုပ်ကိုင်ခြင်း၊ ချုပ်ကိုင်ခြင်းကဲ့သို့ 716 00:37:07,728 --> 00:37:09,188 လက်မလွှတ်ဘူး 717 00:37:09,438 --> 00:37:10,689 ဝူး 718 00:37:11,481 --> 00:37:13,233 ကြိုက်တဲ့ ဖိအား ခြစ်၊ ခြစ်၊ ခြစ် 719 00:37:13,317 --> 00:37:14,484 မှုတ်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်သည်အထိ 720 00:37:15,110 --> 00:37:16,486 ဝူး 721 00:37:16,653 --> 00:37:19,323 မင်းအစ်မကို ပေးလိုက်ပါ။ ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မတွေးမိဘူး 722 00:37:19,531 --> 00:37:21,950 တူညီသောဖိအားရှိလျှင် မင်းကို အောက်မှာ ဆွဲခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ 723 00:37:22,117 --> 00:37:25,120 ငါက ဘယ်သူလဲ။ ငါ့မှာမရှိရင် ဘာတွေလိုအပ်မလဲ။ 724 00:37:25,287 --> 00:37:28,332 အက်ကွဲကြောင်းမရှိပါ။ အနားယူခြင်းမရှိပါ 725 00:37:28,498 --> 00:37:30,334 အမှားမရှိပါ။ ဖိအားမရှိ 726 00:37:32,503 --> 00:37:34,796 (PANTING) 727 00:37:38,091 --> 00:37:39,092 (SIGHS) 728 00:37:39,384 --> 00:37:43,764 သယ်နေတယ်ထင်တယ်။ လွန်လွန်းတယ်... (ဟင့်အင်း) 729 00:37:44,014 --> 00:37:46,183 ငါအဲဒါကိုပိုလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 730 00:37:46,266 --> 00:37:47,643 ဟုတ်တယ် 731 00:37:47,768 --> 00:37:50,771 အင်း... သိထားသင့်တာတစ်ခုရှိတယ်။ 732 00:37:50,938 --> 00:37:53,649 မနေ့ညက အက်ကွဲကြောင်းတွေ မြင်လိုက်တာနဲ့၊ 733 00:37:53,941 --> 00:37:56,693 အားနည်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 734 00:37:57,528 --> 00:37:58,779 (တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း) ဘာလဲ? 735 00:37:58,946 --> 00:38:01,031 -MAN: Luisa! မြည်းများ! - အဲဒါကို! 736 00:38:01,198 --> 00:38:02,783 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 737 00:38:03,116 --> 00:38:04,493 မှော်ပညာကို နာကျင်စေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 738 00:38:04,660 --> 00:38:07,204 မသိပေမယ့် ကြားတယ်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသည်နှင့်တပြိုင်နက် 739 00:38:07,371 --> 00:38:09,081 Tíoဘရူနို မထွက်ခွာမီ၊ 740 00:38:09,248 --> 00:38:11,917 သူ့မှာ၊ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းတချို့။ 741 00:38:12,209 --> 00:38:14,837 Tíoဘရူနို။ သူ့အမြင်မှာ ဘာလဲ။ 742 00:38:15,003 --> 00:38:17,673 ဘယ်သူမှမသိ။ သူတို့ မတွေ့ဖူးဘူး။ 743 00:38:17,840 --> 00:38:19,550 ဒါပေမယ့် မှော်ပညာတစ်ခုခု မှားနေရင်၊ 744 00:38:19,633 --> 00:38:21,301 Bruno ၏မျှော်စင်နှင့်စတင်ပါ။ 745 00:38:21,468 --> 00:38:22,678 အဲဒီအမြင်ကို ရှာပါ။ 746 00:38:23,178 --> 00:38:25,055 ခဏနေ။ အမြင်အာရုံကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။ 747 00:38:25,138 --> 00:38:27,683 - ငါဘာကိုရှာနေတာလဲ။ -(DONKEY Brays) 748 00:38:27,766 --> 00:38:29,893 တွေ့ရင် သိလိမ့်မယ်။ 749 00:38:30,060 --> 00:38:31,228 ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။ 750 00:38:31,395 --> 00:38:34,356 အကြောင်းပြချက်ကြောင့် ထိုနေရာသည် အကန့်အသတ်မရှိ ဖြစ်နေသည်။ 751 00:38:35,816 --> 00:38:37,317 ABUELA - ဒီလို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲပါ။ 752 00:38:37,484 --> 00:38:38,485 ဒါကြောင့် ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 753 00:38:38,652 --> 00:38:40,612 encanto. အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 754 00:38:41,363 --> 00:38:44,658 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 755 00:38:49,079 --> 00:38:51,540 (အော်ဟစ်ခြင်း) 756 00:38:57,212 --> 00:38:58,380 ဟမ်။ 757 00:38:59,840 --> 00:39:01,133 ကာစီတာ။ 758 00:39:02,050 --> 00:39:05,345 သဲပိတ်လို့ရလား။ 759 00:39:05,429 --> 00:39:06,555 (ကြမ်းပြင်ကြွေပြားများ တဟုန်ထိုး) 760 00:39:08,807 --> 00:39:12,060 မင်းဒီမှာ မကူညီနိုင်ဘူးလား။ 761 00:39:14,479 --> 00:39:15,647 နေကောင်းနေမယ်။ 762 00:39:16,315 --> 00:39:17,941 ဒါကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်။ 763 00:39:18,108 --> 00:39:20,694 သင့်အတွက်၊ Abuela၊ အတွက် 764 00:39:21,361 --> 00:39:23,197 ငါ့အတွက်နည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 765 00:39:23,405 --> 00:39:24,448 (ရှူထုတ်သည်) 766 00:39:24,531 --> 00:39:26,992 "ရူပါရုံကိုရှာပါ၊ ကယ်တင်ပါ။" 767 00:39:27,201 --> 00:39:28,493 (အော်သံများ) 768 00:39:31,330 --> 00:39:32,623 (ညည်း) 769 00:39:34,791 --> 00:39:36,210 (SPITS) 770 00:39:46,595 --> 00:39:47,596 ဗုဒ္ဓေါ။ 771 00:39:49,473 --> 00:39:51,433 - အိုး မင်္ဂလာပါ။ -( လေးထောင့်များ ) 772 00:39:51,642 --> 00:39:53,101 လှေကားတွေအများကြီး၊ 773 00:39:53,769 --> 00:39:55,687 ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိမယ်။ 774 00:39:55,854 --> 00:39:57,898 နံပါတ်က သူ ချက်ချင်း ပြေးသွားတယ်။ 775 00:39:58,023 --> 00:39:59,608 -(ငေါ့ငေါ့) -(အော်ဟစ်) 776 00:39:59,691 --> 00:40:00,984 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 777 00:40:01,151 --> 00:40:03,403 (သီဆိုခြင်း) Madrigal မိသားစုမှ ကြိုဆိုပါတယ် 778 00:40:04,112 --> 00:40:06,990 လှေကားတွေအများကြီးရှိတယ်။ Casa Madrigal တွင် 779 00:40:07,741 --> 00:40:10,744 ရှိမယ်ထင်တယ်။ အခြားနည်းလမ်း 780 00:40:10,827 --> 00:40:13,121 မြင့်လာပါ။ 'ကျွန်ုပ်တို့သည် မှော်ပညာဖြစ်သောကြောင့် မဟုတ်ပါ။ 781 00:40:13,372 --> 00:40:15,457 ဤနေရာတွင် လှေကားမည်မျှ အံဝင်ခွင်ကျ ဖြစ်ပါစေ။ 782 00:40:15,624 --> 00:40:18,252 Bruno၊ မင်းအခန်းက အဆိုးဆုံးပဲ။ 783 00:40:18,335 --> 00:40:21,713 (PANTING) 784 00:40:24,550 --> 00:40:25,592 (GASPS) 785 00:40:27,302 --> 00:40:28,804 (စိတ်မပူအောင် အော်ဟစ်) 786 00:40:28,887 --> 00:40:30,055 လာ... 787 00:40:33,976 --> 00:40:36,019 အိုကေ၊ ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ 788 00:40:37,187 --> 00:40:38,188 အိုး... 789 00:40:39,481 --> 00:40:40,482 (ငှက်ကလေးတစ်ကောင်) 790 00:40:41,984 --> 00:40:43,986 (အော်ဟစ်ခြင်း) 791 00:40:45,028 --> 00:40:47,072 (အော်သံများ) ဟူး! 792 00:40:47,155 --> 00:40:48,365 (GASPS) 793 00:40:54,162 --> 00:40:55,747 -(အဝေးသံတွေ) -(GASPS) 794 00:41:02,921 --> 00:41:04,840 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 795 00:41:14,308 --> 00:41:16,018 -(တုန်လှုပ်ခြင်း) -(GASPS) 796 00:41:16,935 --> 00:41:18,729 (သက်သာရာရခြင်း၊ ရှိုက်သံများ) 797 00:41:19,354 --> 00:41:20,772 (ကြွက်များ အော်ဟစ်ခြင်း) 798 00:41:24,276 --> 00:41:26,195 (ငှက်တုန်လှုပ်ခြင်း) 799 00:41:31,116 --> 00:41:32,534 (ငှက်ထမင်းစားခြင်း) 800 00:41:32,618 --> 00:41:33,869 MIRABEL: ထွက်သွား! 801 00:41:45,631 --> 00:41:46,632 (ရှူထုတ်သည်) 802 00:41:47,257 --> 00:41:48,425 ဗလာ။ 803 00:41:49,927 --> 00:41:51,094 (GASPS) 804 00:41:51,178 --> 00:41:53,305 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 805 00:42:11,907 --> 00:42:13,283 (GASPS) 806 00:42:19,623 --> 00:42:22,251 (SIGHS) မှော်ပညာကို ဘာက ထိခိုက်စေတာလဲ။ 807 00:42:53,282 --> 00:42:54,533 (ဒရမ်မာဂီတဖျော်ဖြေမှုများ) 808 00:42:55,033 --> 00:42:56,493 ငါ့ကို 809 00:42:56,952 --> 00:42:58,412 (ဟု တဟုန်ထိုး) 810 00:43:02,583 --> 00:43:04,293 (ဘောင်းဘီ၊ GASPS) 811 00:43:05,043 --> 00:43:08,046 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 812 00:43:13,760 --> 00:43:14,928 (ဂရန့်များ) 813 00:43:16,054 --> 00:43:18,473 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 814 00:43:26,523 --> 00:43:28,567 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူရင်း ဆက်လက်) 815 00:43:30,777 --> 00:43:32,487 (အော်ဟစ်ခြင်း) 816 00:43:39,661 --> 00:43:42,748 (အော်ဟစ်) 817 00:43:43,999 --> 00:43:45,709 (PANTING) 818 00:43:47,127 --> 00:43:48,420 (အော်သံများ) 819 00:43:57,054 --> 00:43:58,555 (PANTING) 820 00:44:01,016 --> 00:44:02,601 (ဂရန့်များ) 821 00:44:02,768 --> 00:44:05,187 ဒီလောက်မြန်မြန်ကြီး ဘယ်ကလာတာလဲ။ 822 00:44:05,354 --> 00:44:06,480 တောင်းပန်ပါတယ် ငါ... 823 00:44:06,647 --> 00:44:08,524 - မင်းဆံပင်မှာ ဘာရှိလဲ။ -(တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း) 824 00:44:08,857 --> 00:44:09,983 LUISA: ငါ့လက်ဆောင်။ 825 00:44:10,108 --> 00:44:12,486 -(ရှိုက်ကြီးတငင်) ငါ့လက်ဆောင် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ -ဘာလဲ? 826 00:44:12,653 --> 00:44:14,238 Mirabel နဲ့ ကျွန်တော် ဒီစကားလေးပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။ 827 00:44:14,321 --> 00:44:15,572 ငါ့အကြောင်းက အရမ်းသယ်နေတာ။ 828 00:44:15,739 --> 00:44:17,115 ဒါကြောင့် အများကြီး မသယ်ရဘူး၊ 829 00:44:17,199 --> 00:44:18,575 ဒါပေမယ့် ငါ့နောက်ကို လိုက်နေမှန်း ငါသိတယ်။ 830 00:44:18,742 --> 00:44:20,410 ပြီးတော့ ငါလူတိုင်းကို နှိမ့်ချရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 831 00:44:20,577 --> 00:44:22,287 ပြီးတော့ ငါတကယ်စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်၊ 832 00:44:22,371 --> 00:44:23,664 ဒါနဲ့ မြည်းတွေအားလုံးကို ဖမ်းဆွဲလိုက်၊ 833 00:44:23,956 --> 00:44:25,082 ဒါပေမယ့် ငါပစ်ဖို့သွားခဲ့တယ်။ 834 00:44:25,165 --> 00:44:27,251 စပါးကျီ၌ မြည်း၊ 835 00:44:27,417 --> 00:44:29,545 လေးလံ! (ငိုကြွေးခြင်း) 836 00:44:30,838 --> 00:44:31,839 (တံခါးပိတ်သံ) 837 00:44:31,922 --> 00:44:34,716 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ မင်း သူမကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 838 00:44:34,925 --> 00:44:36,510 ဘာမှမဖြစ်။ ငါ... မဟုတ်ဘူး... 839 00:44:36,677 --> 00:44:38,929 -Mirabel... (SIGHS) -( ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းသံများ ) 840 00:44:39,012 --> 00:44:40,556 ငါ Guzmans ကိုသွားရမယ်။ 841 00:44:40,639 --> 00:44:42,140 Isabela ၏စေ့စပ်ပွဲအတွက်။ 842 00:44:42,933 --> 00:44:45,602 Luisa နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။ ငါသူမနှင့်စကားပြောနိုင်သည်အထိ။ 843 00:44:45,769 --> 00:44:48,397 ဒီညတော့ ငါတို့မှာ ပြဿနာမရှိတော့ဘူး။ 844 00:44:48,730 --> 00:44:51,733 ဘာပဲလုပ်လုပ် လုပ်နေတာတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။ 845 00:44:52,025 --> 00:44:55,153 -(LUISA ငိုကြွေးခြင်း) -(အော်သံ) 846 00:44:59,658 --> 00:45:00,993 (ရှူထုတ်သည်) 847 00:45:01,326 --> 00:45:03,078 Bruno က မင်းရဲ့အမြင်အာရုံထဲမှာ ငါဘာလို့လဲ။ 848 00:45:03,161 --> 00:45:04,788 -(မိုးကြိုးသံများ) -(GASPS) 849 00:45:05,622 --> 00:45:07,249 Tía! Jeez။ 850 00:45:07,416 --> 00:45:09,334 ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ် ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး... 851 00:45:09,668 --> 00:45:12,337 ရှုး၊ ရှုး၊ ရှုး။ (ဂရန့်များ) 852 00:45:12,713 --> 00:45:14,590 ရချင်ရုံပဲ။ Toñito ၏နောက်ဆုံးအရာများ 853 00:45:14,756 --> 00:45:17,801 ပြီးတော့ စကားမပြောတတ်တဲ့ နာမည်ကို ကြားလိုက်ရတယ်။ 854 00:45:18,343 --> 00:45:20,804 မိုက်တယ်။ အခု မိုးခြိမ်းနေတယ်၊ 855 00:45:20,888 --> 00:45:22,264 မိုဃ်းချုန်းခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ 856 00:45:22,431 --> 00:45:24,266 ပြီးတော့ မိုးဖွဲတွေ ဖြန်းခနဲ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်... 857 00:45:24,766 --> 00:45:27,477 ကြည်လင်သော ကောင်းကင်၊ ကြည်လင်သော ကောင်းကင်။ 858 00:45:28,061 --> 00:45:30,731 (EXHALES) ကြည်လင်သော ကောင်းကင်။ 859 00:45:32,274 --> 00:45:35,527 TíaPepa? အကယ်၍... (ချီတုံချတုံ) 860 00:45:35,736 --> 00:45:39,323 တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ပတ်သက်သော အမြင်ရှိလျှင် 861 00:45:39,406 --> 00:45:40,657 သူတို့အတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိမလဲ။ 862 00:45:40,824 --> 00:45:42,534 Bruno အကြောင်း မပြောပါဘူး။ 863 00:45:42,701 --> 00:45:45,037 ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါဟာ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်၊ 864 00:45:45,120 --> 00:45:46,455 သူ မင်းကိုတွေ့ရင်... 865 00:45:46,622 --> 00:45:49,499 Mirabel၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ Guzmans အတွက်ပြင်ဆင်ပါ။ 866 00:45:49,666 --> 00:45:51,210 ယေဘူယျ ရှိမရှိ သိချင်ပါတယ် 867 00:45:51,293 --> 00:45:52,836 အပြုသဘော သို့မဟုတ် ၊ ကြိုက်သည် ၊ အပြုသဘောနည်းသည် ... 868 00:45:53,003 --> 00:45:54,713 -ဒါဟာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။ -Felix 869 00:45:54,880 --> 00:45:56,590 ဟေး၊ သူမသိဖို့လိုတယ်၊ Pepi၊ သူမသိဖို့လိုတယ်။ 870 00:45:56,757 --> 00:45:57,799 Bruno အကြောင်း မပြောပါဘူး။ 871 00:45:57,966 --> 00:46:00,385 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို သူမြင်လိမ့်မယ်။ ပြီးတော့... 872 00:46:00,511 --> 00:46:03,138 (တီးခတ်သံ ပြုလုပ်သည်) Boom! အဲဒါဖြစ်မယ်။ 873 00:46:03,305 --> 00:46:04,473 Bruno အကြောင်း မပြောပါဘူး။ 874 00:46:04,640 --> 00:46:06,266 သူမြင်တာကို နားမလည်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 875 00:46:06,350 --> 00:46:09,853 ဒါဆိုရင်တော့ မင်းအဲဒါကို ပိုကောင်းအောင် ပုံဖော်၊ အကြောင်းမူကား၊ 876 00:46:10,437 --> 00:46:14,983 ငါတို့စကားမပြောဘူး။ Bruno-no-no-no-no အကြောင်း 877 00:46:15,067 --> 00:46:18,862 ကျွန်တော်တို့ Bruno အကြောင်း မပြောပါဘူး 878 00:46:18,946 --> 00:46:22,324 -ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့ -ဒါက ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့ 879 00:46:22,491 --> 00:46:23,534 ကျွန်ုပ်တို့ ပြင်ဆင်နေပါသည် 880 00:46:23,617 --> 00:46:26,328 တိမ်မရှိခဲ့ပါ။ ကောင်းကင်မှာ 881 00:46:26,411 --> 00:46:28,747 ကောင်းကင်တွင် တိမ်များမရှိပါ 882 00:46:28,830 --> 00:46:32,376 ဘရူနို ဝင်လာသည်။ ယုတ်မာသော အပြုံးဖြင့် 883 00:46:32,543 --> 00:46:33,710 မိုးကြိုး 884 00:46:33,877 --> 00:46:35,921 မင်း ပုံပြင်ပြောနေတာလား။ ဒါမှမဟုတ် ငါလား? 885 00:46:36,088 --> 00:46:37,881 တောင်းပန်ပါတယ် mi vida ဆက်သွားပါ 886 00:46:38,215 --> 00:46:40,676 ဘရူနိုက မိုးရွာသလိုပါပဲ 887 00:46:40,843 --> 00:46:42,594 သူမကို ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။ 888 00:46:42,761 --> 00:46:44,930 ထိုသို့လုပ်ဆောင်သည်။ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ဦးနှောက်ကို ပြည့်လျှံစေသည် 889 00:46:45,138 --> 00:46:47,307 Abuela ထီးကို ရရှိသည် 890 00:46:47,474 --> 00:46:48,517 PEPA- ဟာရီကိန်းကြောင့် အိမ်ထောင်ကျသည် 891 00:46:48,600 --> 00:46:49,852 (လူအုပ်ကြီးအော်သံ) 892 00:46:50,018 --> 00:46:52,479 ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။ သို့သော် 893 00:46:52,646 --> 00:46:57,067 ငါတို့အကြောင်း မပြောဘူး။ Bruno-no-no-no-no 894 00:46:57,234 --> 00:47:00,404 ကျွန်တော်တို့ Bruno အကြောင်း မပြောပါဘူး 895 00:47:00,487 --> 00:47:01,530 ဟေး 896 00:47:01,613 --> 00:47:03,532 ကြောက်စိတ်နဲ့ နေထိုင်လာခဲ့တယ်။ Bruno က စကားထစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိမိ၍လဲခြင်း 897 00:47:03,699 --> 00:47:04,741 ငါ သူ့ကို အမြဲကြားနေရတယ်။ ရေရွတ်ခြင်းမျိုး 898 00:47:04,825 --> 00:47:05,868 နှင့် မွမ်းမံ 899 00:47:06,034 --> 00:47:08,871 ငါက သူနဲ့ ပေါင်းတယ်။ သဲကျသံ 900 00:47:08,954 --> 00:47:10,330 (ရှူရှိုက်) 901 00:47:10,539 --> 00:47:12,875 ၎င်းသည် လေးလံသော ဓာတ်လှေကားဖြစ်သည်။ လက်ဆောင်တစ်ခုဖြင့် အလွန်နှိမ့်ချစွာ 902 00:47:13,041 --> 00:47:15,294 အမြဲတမ်း Abuella နှင့် မိသားစုကို စိတ်ရှုပ်စေခဲ့သည် 903 00:47:15,460 --> 00:47:18,172 ပရောဖက်ပြုချက်များနှင့် လုံးထွေးနေသည်။ သူတို့ နားမလည်နိုင်ခဲ့ 904 00:47:18,338 --> 00:47:19,631 နားလည်ပါသလား။ 905 00:47:19,798 --> 00:47:23,969 ခုနစ်ပေဘောင် ကြွက်တွေက သူ့နောက်ကျောအတိုင်း 906 00:47:24,136 --> 00:47:28,599 သင့်နာမည်ကို ခေါ်တဲ့အခါ အားလုံးအနက်ရောင်မှိန်သွားသည် 907 00:47:28,765 --> 00:47:32,936 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအိပ်မက်တွေကို သူမြင်တယ်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့အော်သံတွေနဲ့ ပွဲခံပွဲတွေ 908 00:47:34,479 --> 00:47:38,859 ငါတို့အကြောင်း မပြောဘူး။ Bruno-no-no-no-no 909 00:47:39,026 --> 00:47:43,155 ကျွန်တော်တို့ Bruno အကြောင်း မပြောပါဘူး 910 00:47:43,447 --> 00:47:47,075 ငါ့ငါးတွေသေမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ နောက်နေ့ သေပြီ 911 00:47:47,242 --> 00:47:48,243 သံပြိုင်- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး 912 00:47:48,410 --> 00:47:51,580 ကျွန်တော် အူပေါက်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ သူပြောသလိုပဲ 913 00:47:51,663 --> 00:47:53,373 -မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ -သူပြောတာက ငါ့ဆံပင်အားလုံး 914 00:47:53,457 --> 00:47:54,666 ပျောက်ကွယ်သွားမှာ 915 00:47:54,833 --> 00:47:56,418 အခု ငါ့ခေါင်းကိုကြည့်။ 916 00:47:56,585 --> 00:47:57,586 သံပြိုင်- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး 917 00:47:57,753 --> 00:48:01,215 မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။ သင်၏ပရောဖက်ပြုချက်ကိုဖတ်သောအခါ 918 00:48:01,924 --> 00:48:05,511 သူပြောဖူးတယ်။ ဒါ ငါ့အိမ်မက်တွေရဲ့ဘဝ 919 00:48:05,677 --> 00:48:09,264 ကတိပေးမယ်။ တစ်နေ့နေ့ ငါ့ဘ၀ဖြစ်ပါစေ 920 00:48:09,348 --> 00:48:10,349 (MIRABEL SCOFFS) 921 00:48:11,183 --> 00:48:14,811 သူပြောဖူးတယ်။ ငါ့ရဲ့စွမ်းအားတွေ တိုးလာဖို့ 922 00:48:14,978 --> 00:48:18,273 စပျစ်သီးလိုပဲ စပျစ်နွယ်ပင်ပေါ်တွင် ပေါက်သည်။ 923 00:48:18,357 --> 00:48:20,526 ABUELA- Oye Mariano လာနေပြီ 924 00:48:20,692 --> 00:48:24,530 သူပြောဖူးတယ်။ ငါအိပ်မက်ထဲကလူက 925 00:48:24,696 --> 00:48:27,157 လက်လှမ်းမမီနိုင် 926 00:48:27,324 --> 00:48:29,826 အခြားတစ်ဦးနှင့် ထိမ်းမြားလက်ထပ် 927 00:48:30,285 --> 00:48:32,955 - အခု သူကြားနေရသလိုပဲ။ - ဟေး ညီမ 928 00:48:33,997 --> 00:48:37,292 မင်းဆီက အသံမထွက်ချင်ဘူး 929 00:48:37,751 --> 00:48:39,670 DOLORES- ငါ သူ့ကို အခုကြားနိုင်ပြီ 930 00:48:39,837 --> 00:48:43,549 အမ်၊ ဘရူနို ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအကြောင်း ဘရူနို 931 00:48:43,715 --> 00:48:45,551 ငါတကယ်သိဖို့လိုတယ်။ Bruno အကြောင်း 932 00:48:45,634 --> 00:48:48,262 အမှန်တရားပေးပါ။ အမှန်တရားတစ်ခုလုံး၊ Bruno 933 00:48:48,428 --> 00:48:51,098 Isabela မင်းရည်းစားက ဒီမှာ! 934 00:48:51,265 --> 00:48:53,267 အားလုံး- ညစာစားချိန် 935 00:48:53,475 --> 00:48:56,895 -အဲဒါ ငါ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့ -ဒါက ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့ 936 00:48:57,145 --> 00:48:59,898 တိမ်မရှိခဲ့ပါ။ ကောင်းကင်မှာ 937 00:48:59,982 --> 00:49:02,484 ကောင်းကင်တွင် တိမ်များမရှိပါ 938 00:49:02,568 --> 00:49:06,154 ISABELA- သူငါ့ကိုပြောခဲ့တယ် tငါ့စွမ်းအားတွေ ကြီးထွားလာမယ် 939 00:49:06,321 --> 00:49:07,698 FELIX- မိုးကြိုး 940 00:49:07,781 --> 00:49:09,616 PEPA- မင်းက ပုံပြင်ပြောနေတာလား ဒါမှမဟုတ် ငါလား? 941 00:49:09,700 --> 00:49:11,785 ABUELA- Oye Mariano လာနေပြီ 942 00:49:11,952 --> 00:49:14,037 PEPA- ဘရူနိုကပြောတယ် iမိုးနဲ့တူတယ် 943 00:49:14,121 --> 00:49:15,956 FELIX- သူမကို ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။ 944 00:49:16,123 --> 00:49:19,001 PEPA- ထို့ကြောင့် သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ဦးနှောက်ကို ပြည့်လျှံစေသည် 945 00:49:19,084 --> 00:49:20,752 Abuela ထီးကို ရရှိသည် 946 00:49:20,919 --> 00:49:23,755 PEPA- ဟာရီကိန်းကြောင့် အိမ်ထောင်ကျသည် 947 00:49:25,507 --> 00:49:28,302 အားလုံး- သူဒီမှာရှိတယ်၊ Bruno-no အကြောင်း မပြောနဲ့ 948 00:49:28,510 --> 00:49:31,138 ဘာလို့ Bruno အကြောင်း ပြောတာလဲ။ 949 00:49:31,346 --> 00:49:33,098 အားလုံး- ဘရူနိုအကြောင်း စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါ 950 00:49:33,265 --> 00:49:35,475 ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။ Bruno ကို ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည် 951 00:49:36,476 --> 00:49:37,477 (တံခါးခေါက်) 952 00:49:37,561 --> 00:49:40,397 မီရာဘူ မင်းပါတီဘောင်းဘီဝတ်ထားသလား ငါကြောင့်... 953 00:49:40,480 --> 00:49:41,857 (အော်သံများ၊ ဟစ်အော်သံများ) 954 00:49:46,653 --> 00:49:48,989 ငါ Bruno ရဲ့ရဲတိုက်ထဲကို ၀င်သွားတယ်။ 955 00:49:49,156 --> 00:49:50,616 သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးအမြင်ကို ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့တယ်။ မိသားစု ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 956 00:49:50,782 --> 00:49:52,910 မှော်ပညာသည် သေလုမျောပါး။ အိမ်က ဖောက်ထွင်း၊ Luisa ၏လက်ဆောင်သည် ပျောက်ကွယ်သွားသည် ။ 957 00:49:52,993 --> 00:49:55,829 ငါ့ကြောင့်လို့ ငါထင်နေတာလား။ 958 00:49:59,333 --> 00:50:00,417 Pá? 959 00:50:00,709 --> 00:50:02,336 (တံခါးခေါက်သံများ) 960 00:50:03,921 --> 00:50:05,380 ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မပြောပါဘူး။ 961 00:50:05,464 --> 00:50:06,965 Abuelaက ဒီညကို ပြီးပြည့်စုံစေချင်တယ်။ 962 00:50:07,132 --> 00:50:08,258 Guzmans တွေ ထွက်သွားတဲ့အထိ၊ 963 00:50:08,342 --> 00:50:09,760 သင် Bruno ၏ရဲတိုက်ထဲသို့မ၀င်ပါ။ 964 00:50:09,927 --> 00:50:11,929 မှော်ပညာက မသေပါဘူး။ အိမ်က မကွဲဘူး။ 965 00:50:12,095 --> 00:50:13,639 Luisa ၏လက်ဆောင်သည် မှေးမှိန်မသွားပါ။ 966 00:50:13,805 --> 00:50:16,433 (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။ သာမာန်ပြုမူပါ။ 967 00:50:16,600 --> 00:50:19,311 - ဘယ်သူမှ မသိရဘူး။ -(DoloRES အော်ဟစ်သံများ) 968 00:50:21,813 --> 00:50:24,399 (တိုးတိုးလေး) ငါသိတယ်။ (အော်ဟစ်သံများ) 969 00:50:25,442 --> 00:50:26,652 သူမ လူတိုင်းကို ပြောပြမယ်။ 970 00:50:26,818 --> 00:50:29,988 -ABUELA: ထမင်းစားချိန်။ -Miercoles. 971 00:50:30,072 --> 00:50:32,741 Guzmans နှင့် Madrigals တို့သည် အတူတကွ 972 00:50:32,824 --> 00:50:34,868 encanto. အတွက် အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ 973 00:50:35,035 --> 00:50:39,331 ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဆို ဒီညတော့ မျှော်လင့်ကြရအောင် ကြောက်စရာကောင်းသော ဘေးအန္တရာယ်မဟုတ်ပါ။ 974 00:50:39,414 --> 00:50:41,834 -(ရယ်သံများ) -ABUELA : ပြီးပြည့်စုံတဲ့ညတစ်ခုပါ။ 975 00:50:41,917 --> 00:50:43,627 -နှုတ်ဆက်။ - အားလုံး- Saud! 976 00:50:43,752 --> 00:50:45,629 (မသိသာသောစကားများ) 977 00:50:46,213 --> 00:50:47,506 (DOLORES အော်ဟစ်သံများ) 978 00:50:49,091 --> 00:50:50,801 (ချီတုံချတုံ) 979 00:50:51,552 --> 00:50:53,470 -MARIANO: ထောပတ်သီး -(ဂရန့်များ၊ GASPS) 980 00:50:54,179 --> 00:50:56,223 -(တိုးတိုးလေး) -(ချောင်းဆိုးခြင်း) 981 00:50:57,349 --> 00:50:58,475 (လှောင်ပြောင်) 982 00:50:58,559 --> 00:51:00,769 Camilo သင့်မျက်နှာကို ပြုပြင်ပါ။ 983 00:51:01,937 --> 00:51:03,146 -ISABELA: ရေ။ -(CAMILO တိုးတိုးလေး) 984 00:51:07,276 --> 00:51:08,694 -(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) -Mirabel 985 00:51:08,902 --> 00:51:11,572 -(ဂရန့်များ) ကျေးဇူးပြု၍ မုန့်၊ 986 00:51:11,780 --> 00:51:14,867 -Pá၊ မုန့်လား။ -( ကတုန်ကယင်ဖြင့် ) 987 00:51:16,243 --> 00:51:18,495 (တိတ်တဆိတ် တိုးတိုးလေး) ...ဘရူနိုရဲ့အမြင်။ 988 00:51:19,246 --> 00:51:21,331 -Pepa၊ တိမ်။ -(GASPS) 989 00:51:21,498 --> 00:51:23,876 (တိုးတိုးလေး) ကြည်လင်တဲ့ ကောင်းကင်ကြီး၊ ကြည်လင်သော ကောင်းကင်၊ ကြည်လင်သော ကောင်းကင်။ 990 00:51:24,209 --> 00:51:27,045 (တိုးတိုးတိတ်တိတ်) Bruno ၏ရူပါရုံ။ 991 00:51:27,713 --> 00:51:29,173 -MIRABEL: အိုး။ -(အက်ကွဲခြင်း) 992 00:51:31,175 --> 00:51:32,176 (GASPS) 993 00:51:32,259 --> 00:51:34,469 -MARIANO: Mirabel? -(ဂရန့်များ) 994 00:51:34,636 --> 00:51:35,846 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 995 00:51:35,971 --> 00:51:39,057 (ခွပ်ဒေါင်း) အရာအားလုံးက ကောင်းပါတယ်။ သူမ စိတ်လှုပ်ရှားနေသည်။ 996 00:51:39,224 --> 00:51:40,851 အဆိုပြုရန်။ မင်းဘာလုပ်သင့်လဲ! 997 00:51:41,018 --> 00:51:42,644 -ဟုတ်ကဲ့။ - မြန်နိုင်သမျှမြန်အောင်။ 998 00:51:42,728 --> 00:51:44,646 အိုး...တကယ်​​တော့ 999 00:51:44,813 --> 00:51:46,523 မင်းတကယ်သွားခဲ့တာ။ မိုက်တယ်! 1000 00:51:48,400 --> 00:51:52,446 (ချီတုံချတုံ) အင်း၊ ဒီမှာ လူတိုင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်၊ 1001 00:51:52,613 --> 00:51:55,115 ကျွန်တော့ရဲ့ Mariano က သီချင်းတစ်ပုဒ်နဲ့ စချင်ခဲ့တာ။ 1002 00:51:55,282 --> 00:51:58,160 Luisa၊ မင်းက စန္ဒယားကို ယူလာပေးနိုင်လား။ 1003 00:51:58,827 --> 00:52:01,455 -(အသံကွဲ) ကောင်းပြီ။ -(ငေါက်ငေါ့ငေါ့ငေါ့) 1004 00:52:01,538 --> 00:52:05,209 အိုး၊ အဲဒါက မိသားစု အစဉ်အလာပါ။ သီချင်းဆိုရန်။ 1005 00:52:05,751 --> 00:52:07,419 (မာရီယာနို လည်ချောင်းရှင်းသည်) 1006 00:52:07,503 --> 00:52:11,423 Isabela၊ အမွန်မြတ်ဆုံး Madrigals အားလုံး၏ 1007 00:52:11,715 --> 00:52:12,883 (ဂရန့်များ) 1008 00:52:12,966 --> 00:52:15,552 -အမ်... - မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1009 00:52:15,886 --> 00:52:18,180 - အပြည့်စုံဆုံးပန်း... -(တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း) 1010 00:52:18,263 --> 00:52:19,890 -(MIRABEL GASPS) -...ဤ encanto... တစ်ခုလုံးတွင် 1011 00:52:19,973 --> 00:52:21,099 မဟုတ်ဘူး! 1012 00:52:21,183 --> 00:52:23,143 -(အော်ဟစ်ခြင်း) -(PIANO CREAKS) 1013 00:52:23,227 --> 00:52:25,896 (ငိုကြွေးခြင်း) 1014 00:52:29,525 --> 00:52:31,318 လက်ထပ်မှာလား... 1015 00:52:31,485 --> 00:52:32,569 မဟုတ်ဘူး! 1016 00:52:33,237 --> 00:52:35,489 -(ဆက်၍ငိုသည်) -(အော်ဟစ်နေသည်) 1017 00:52:35,614 --> 00:52:38,534 (SHRIEKS) ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1018 00:52:38,700 --> 00:52:40,160 Mirabel သည် Bruno ၏အမြင်ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူက အဲဒီထဲမှာ။ 1019 00:52:40,327 --> 00:52:42,663 သူမသည် မှော်ပညာကို ဖျက်ဆီးတော့မည်။ ယခု၊ ငါတို့အားလုံး ဆုံးခန်းတိုင်ပြီ။ 1020 00:52:43,872 --> 00:52:44,873 (MIRABEL GRUNTS) 1021 00:52:46,500 --> 00:52:48,210 (တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း) 1022 00:52:54,466 --> 00:52:56,343 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1023 00:52:59,471 --> 00:53:01,098 -(GASPS) -(အော်ဟစ်) 1024 00:53:03,350 --> 00:53:06,019 (စပိန်ဘာသာဖြင့် ဂုဏ်ပြုပါသည်၊ MURMUR) 1025 00:53:11,275 --> 00:53:12,693 -(မာရီယာနို ငိုသည်) -Señora၊ ကျေးဇူးပါ! 1026 00:53:12,776 --> 00:53:15,153 Abuela၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရှင်းပြချက်တစ်ခုရှိရမယ်။ 1027 00:53:15,320 --> 00:53:16,613 မင်းကိုမုန်းတယ်! 1028 00:53:16,822 --> 00:53:18,448 -(ငိုကြွေးခြင်း) ငါဟာ အရှုံးသမားပါ။ -Luisa 1029 00:53:18,615 --> 00:53:19,700 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 1030 00:53:19,867 --> 00:53:24,121 ငါဘာမှမလုပ်ဘူး! ဒါဟာ Bruno ရဲ့ အမြင်ပါ။ အဲဒါ... 1031 00:53:24,204 --> 00:53:25,205 (ကြွက်များ အော်ဟစ်ခြင်း) 1032 00:53:25,289 --> 00:53:26,582 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 1033 00:53:28,166 --> 00:53:29,168 ဟမ်? 1034 00:53:30,002 --> 00:53:34,506 မှော်ပညာက အားကောင်းတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1035 00:53:34,673 --> 00:53:37,092 ကျွန်ုပ်တို့သည် Madrigals များဖြစ်သည်။ 1036 00:53:37,426 --> 00:53:39,178 -Mirabel -(မိုးကြိုးသံများ) 1037 00:53:46,977 --> 00:53:49,062 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 1038 00:53:49,146 --> 00:53:50,856 (ကြွက်အော်သံ) 1039 00:53:58,864 --> 00:54:00,115 (အော်သံ) 1040 00:54:07,706 --> 00:54:09,708 (တုန်လှုပ်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း) 1041 00:54:18,884 --> 00:54:20,052 -(ကြွက်အော်သံများ) -(GASPS) 1042 00:54:24,932 --> 00:54:26,892 (မိုးကြိုးသံများ) 1043 00:54:26,975 --> 00:54:27,976 (GASPS) 1044 00:54:30,187 --> 00:54:31,188 (ဘောင်းဘီ) 1045 00:54:33,690 --> 00:54:34,775 ဟေး! 1046 00:54:34,858 --> 00:54:36,235 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 1047 00:54:39,821 --> 00:54:41,532 (PANTING) 1048 00:54:50,582 --> 00:54:51,875 အဆင်ပြေပါတယ်၊ mami။ 1049 00:54:51,959 --> 00:54:53,836 အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်း၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှုထုတ်ပါ။ 1050 00:54:54,378 --> 00:54:56,296 -(GASPS) -(အော်ဟစ်ခြင်း) 1051 00:54:57,673 --> 00:54:58,674 ရပ်လိုက်ပါ! 1052 00:55:00,759 --> 00:55:02,010 ရပ်! 1053 00:55:07,391 --> 00:55:08,600 (ဟောက်သည်) 1054 00:55:17,067 --> 00:55:18,485 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1055 00:55:19,945 --> 00:55:20,946 (YELPS) 1056 00:55:24,449 --> 00:55:26,618 (GASPS) မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1057 00:55:26,785 --> 00:55:28,912 ကူညီကြပါ! ကူညီပါ... 1058 00:55:29,204 --> 00:55:32,249 ကာစီတာ။ Casita (PANTING) 1059 00:55:32,416 --> 00:55:33,584 ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1060 00:55:34,001 --> 00:55:35,002 ကူညီပါ! 1061 00:55:36,670 --> 00:55:37,921 (ဟောက်သည်) 1062 00:55:40,340 --> 00:55:42,342 မင်းက အရမ်းချွေးစေးတယ်။ (ဂရန့်များ) 1063 00:55:45,512 --> 00:55:46,513 -(အော်သံများ) -(GASPS) အိုး၊ မဟုတ်ဘူး! 1064 00:55:53,061 --> 00:55:54,062 ဟမ်။ 1065 00:55:55,772 --> 00:55:57,316 (တေးဂီတကို ပေါ့ပါးစွာ ကစားခြင်း) 1066 00:56:00,611 --> 00:56:01,862 -ဘိုင်။ -ဘာလဲ? 1067 00:56:02,029 --> 00:56:03,614 နံပါတ်စောင့်ပါ။ 1068 00:56:03,697 --> 00:56:04,698 ခဏနေ။ ခဏနေ။ 1069 00:56:04,781 --> 00:56:05,782 -(THUD) -အိုး။ 1070 00:56:05,866 --> 00:56:06,992 အဘယ့်ကြောင့် ရူပါရုံကို ယူသနည်း။ 1071 00:56:07,159 --> 00:56:08,243 ခေါ၊ခေါ၊ခေါ၊ ခေါက်၊ ခေါက်။ သစ်သားခေါက်။ 1072 00:56:08,410 --> 00:56:09,661 -MIRABEL: ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ -(ပြင်းပြင်းရှူသွင်း) 1073 00:56:09,828 --> 00:56:11,830 မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ... 1074 00:56:12,706 --> 00:56:13,707 -(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) -Tíoဘရူနို။ 1075 00:56:13,832 --> 00:56:15,584 ခေါ၊ခေါ၊ခေါ၊ခေါ၊ ခေါက် သစ်သားခေါက်။ 1076 00:56:15,834 --> 00:56:18,921 မင်းဘယ်တော့မှ မမြင်သင့်ဘူး။ အဲဒီအမြင်။ တစ်ယောက်မှ မရှိခဲ့ဘူး။ 1077 00:56:19,087 --> 00:56:20,923 -ဒါပေမယ့်... (SPITS) -ဆားအနည်းငယ်။ 1078 00:56:22,216 --> 00:56:23,800 -သကြား။ -(တံတွေး) 1079 00:56:23,884 --> 00:56:25,677 (ဘရူနိုက စပိန်စကားပြော) 1080 00:56:28,472 --> 00:56:29,473 MIRABEL: (အင်္ဂလိပ်လို) စောင့်ပါ။ 1081 00:56:30,265 --> 00:56:33,227 အက်ကွဲကြောင်းတွေကို ဖာထေးဖို့ ဒီကို ရောက်ဖူးလား။ 1082 00:56:34,186 --> 00:56:35,687 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1083 00:56:35,771 --> 00:56:37,439 အဲဒီအရာတွေ အနီးကို သွားဖို့ အရမ်းကြောက်တယ်။ 1084 00:56:37,606 --> 00:56:39,650 ဖာထေးမှုအားလုံးကို Hernando မှပြီးသည်။ 1085 00:56:39,816 --> 00:56:40,984 ဟာနန်ဒိုက ဘယ်သူလဲ။ 1086 00:56:41,068 --> 00:56:43,278 (နက်နဲသောအသံဖြင့်) ကျွန်ုပ်သည် ဟာနန်ဒိုဖြစ်သည်။ ငါဘာမှမကြောက်ဘူး။ 1087 00:56:45,113 --> 00:56:46,949 (ပုံမှန်အသံဖြင့်) တကယ်က ငါပဲ။ (လှောင်ပြောင်) 1088 00:56:47,074 --> 00:56:49,743 ငါ့လက်ဆောင်အစစ်လို့ ပြောဖူးတယ်။ "သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။" (လှောင်ပြောင်) 1089 00:56:50,911 --> 00:56:53,539 (ပြောင်းလဲသွားတဲ့ အသံနဲ့) ငါ Jorge ပါ။ ငါ ကိတ်မုန့်လုပ်တယ်။ 1090 00:56:55,666 --> 00:56:58,627 မင်းဒီကိုပြန်ရောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1091 00:56:59,336 --> 00:57:00,587 (စတေးတပ်) 1092 00:57:04,216 --> 00:57:05,759 မင်းဘယ်တော့မှမထားခဲ့ဘူး။ 1093 00:57:06,802 --> 00:57:08,178 အင်း ငါ့ရဲတိုက်က ထွက်သွားတယ်၊ 1094 00:57:08,262 --> 00:57:10,097 လှေကားတွေ အများကြီးပဲ။ 1095 00:57:10,264 --> 00:57:14,017 ဒီမှာ မီးဖိုချောင် ကပ်လျက်။ (လျှာကိုနှိပ်ပါ) 1096 00:57:14,476 --> 00:57:17,020 အိုး၊ အိုး၊ အပြင်၊ အခမဲ့ ဖျော်ဖြေရေး။ 1097 00:57:17,187 --> 00:57:19,106 ဒါဆို မင်းဘာကြိုက်လဲ။ မင်း အားကစားကို ကြိုက်လား။ 1098 00:57:19,565 --> 00:57:22,150 ဂိမ်းရှိုးများလား။ Telenovelas ? 1099 00:57:22,234 --> 00:57:23,735 (ကြွက်များ အော်ဟစ်သံ) 1100 00:57:23,819 --> 00:57:26,280 သူတို့အချစ်က ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1101 00:57:26,446 --> 00:57:27,990 နားမလည်ဘူး။ 1102 00:57:28,156 --> 00:57:30,033 အဒေါ်မို့လို့ ပြီးတော့ သူမမှာ သတိမေ့ရောဂါ ရှိတယ်။ 1103 00:57:30,200 --> 00:57:32,077 ထို့ကြောင့် သူမသည် သူ့အဒေါ်ဖြစ်ကြောင်း မမှတ်မိတော့ပါ။ 1104 00:57:32,244 --> 00:57:34,746 တားမြစ်ထားတဲ့ အမျိုးအစားတစ်ခုလိုပါပဲ..။ 1105 00:57:34,913 --> 00:57:38,000 မင်းဘာလို့ထွက်သွားလဲ ငါနားမလည်ဘူး 1106 00:57:38,083 --> 00:57:40,127 ဒါပေမယ့် မထားခဲ့ဘူး။ 1107 00:57:40,919 --> 00:57:42,629 သြော် ဆိုတော့ ဟမ်၊ 1108 00:57:42,713 --> 00:57:45,591 တောင်တွေပတ်လည် encanto သည် တော်တော်မြင့်သည်။ 1109 00:57:45,757 --> 00:57:49,636 ပြီးတော့ ငါပြောသလိုပဲ၊ အစားအစာနှင့်အရာအားလုံးအခမဲ့။ 1110 00:57:49,803 --> 00:57:51,889 မင်းက အလကားစားရတာကြိုက်တယ်မဟုတ်လား? 1111 00:57:52,264 --> 00:57:54,641 အမြဲတမ်း ဗိုက်ဆာတယ်။ ဘယ်တော့မှ မကျေနပ်ဘူး။ 1112 00:57:54,725 --> 00:57:56,476 (မြူးမြူး ဂီတ တီးခတ်ခြင်း) 1113 00:58:14,661 --> 00:58:18,123 ဟုတ်တယ် ငါ့လက်ဆောင်က မိသားစုကို ကူညီတာမဟုတ်ဘူး၊ 1114 00:58:18,290 --> 00:58:20,918 ဒါပေမယ့် ငါက ငါ့မိသားစုကို ချစ်တယ် မင်းသိလား။ 1115 00:58:21,543 --> 00:58:25,255 ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး... ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး... 1116 00:58:25,881 --> 00:58:28,342 အင်း..ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ်၊ သွားသင့်တယ်ဆိုတော့၊ 1117 00:58:28,550 --> 00:58:29,593 ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းမရှိဘူး၊ 1118 00:58:29,676 --> 00:58:30,677 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရင် မင်းဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်၊ 1119 00:58:30,886 --> 00:58:32,596 "ငါသွားသင့်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပါ။" 1120 00:58:34,598 --> 00:58:35,807 ငါဘာလို့ မင်းရဲ့အမြင်မှာရှိတာလဲ။ 1121 00:58:38,268 --> 00:58:39,645 Tíoဘရူနို။ 1122 00:58:41,980 --> 00:58:45,984 လုပ်ချင်သလိုလုပ် မိသားစုက ငါ့အတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။ 1123 00:58:46,527 --> 00:58:47,778 တစ်ကြိမ်သာ။ 1124 00:58:49,905 --> 00:58:51,740 ဒါပေမယ့် ရပ်သင့်ရင် 1125 00:58:53,283 --> 00:58:55,619 ငါ့မိသားစုကို ဒုက္ခပေးရင် 1126 00:58:56,495 --> 00:58:58,372 ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 1127 00:58:59,498 --> 00:59:01,875 - ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူး... -(MIRABEL SIGHS) 1128 00:59:01,959 --> 00:59:03,877 ...မသိဘူးဆိုတော့။ 1129 00:59:04,670 --> 00:59:09,049 ငါညက ဒီရူပါရုံကို တွေ့ခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့လက်ဆောင်ကို မရခဲ့ဘူးလား။ 1130 00:59:09,967 --> 00:59:11,552 Abuella မှော်ပညာကို စိတ်ပူသည်။ 1131 00:59:11,718 --> 00:59:14,513 ထို့ကြောင့် သူမသည် ကျွန်ုပ်အား အနာဂတ်ကို ကြည့်ရှုရန် တောင်းပန်ခဲ့သည်။ 1132 00:59:14,596 --> 00:59:15,597 ဘာကိုဆိုလိုသည်ကိုကြည့်ပါ။ 1133 00:59:17,057 --> 00:59:20,269 နောက်ပြီး မှော်ပညာကို အန္တရာယ်ထဲမှာ မြင်ခဲ့ရတယ်။ 1134 00:59:21,144 --> 00:59:24,231 ကျွန်ုပ်တို့အိမ် ပြိုကျသည်။ 1135 00:59:24,398 --> 00:59:28,235 ပြီးတော့၊ ပြီးတော့၊ ပြီးတော့၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။ 1136 00:59:28,402 --> 00:59:31,989 သို့သော် အမြင်ချင်းမတူ။ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။ 1137 00:59:32,155 --> 00:59:35,409 အဘယ်သူမျှမဖြေ။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကံကြမ္မာမရှိပါ။ 1138 00:59:35,576 --> 00:59:38,537 သင့်အနာဂတ်ကို မဆုံးဖြတ်ရသေးသလိုပါပဲ။ 1139 00:59:39,454 --> 00:59:40,622 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပုံစံဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1140 00:59:40,706 --> 00:59:41,874 လူတိုင်း ဘယ်လိုထင်မလဲ ငါသိတယ်။ 1141 00:59:42,040 --> 00:59:43,083 ကျွန်တော်က Bruno ဆိုတော့ 1142 00:59:43,166 --> 00:59:45,043 လူတိုင်းက အမြဲတမ်း ယူဆတယ်။ အဆိုးဆုံးမို့... 1143 00:59:46,920 --> 00:59:48,297 (SIGHS) ဒါဆို... 1144 00:59:49,673 --> 00:59:54,553 မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့ကျန်ခဲ့တာလား။ 1145 00:59:55,762 --> 00:59:57,472 ဘယ်လမ်းကသွားမလဲမသိဘူး၊ 1146 00:59:58,307 --> 00:59:59,558 ဒါပေမယ့် ငါ့အထင်... 1147 00:59:59,725 --> 01:00:01,977 မိသားစု၊ encanto 1148 01:00:02,352 --> 01:00:04,313 နှင့် အံ့ဖွယ်အမှု၏ ကံကြမ္မာကိုယ်တိုင်... 1149 01:00:05,480 --> 01:00:07,357 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးက မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။ 1150 01:00:09,985 --> 01:00:11,111 ဒါမှမဟုတ် ငါမှားတာဖြစ်နိုင်တယ်။ 1151 01:00:11,278 --> 01:00:13,780 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဆိုတာ သိလား။ အဲဒါကြောင့် ဒီအမြင်ကို... 1152 01:00:13,864 --> 01:00:15,073 (ရက်စ်ဘယ်ရီကို မှုတ်ပါ) 1153 01:00:15,657 --> 01:00:19,203 ကြည့်ပါ၊ နောက်ထပ်ကူညီနိုင်မယ်ဆိုရင်၊ 1154 01:00:19,369 --> 01:00:21,413 ဒါပေမယ့် ဒါပဲ ငါသိတယ်။ 1155 01:00:21,747 --> 01:00:24,625 ကံကောင်းပါစေ။ ဒီထက်ပိုပြီး မြင်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 1156 01:00:25,918 --> 01:00:26,919 အင်း။ 1157 01:00:30,672 --> 01:00:32,090 အင်း။ 1158 01:00:32,174 --> 01:00:33,175 (YELPS) 1159 01:00:33,258 --> 01:00:35,761 မင်းရှိစေချင်တယ်။ ပိုများလာတာ၊ ဒါကြောင့် ပိုကြည့်။ 1160 01:00:35,928 --> 01:00:37,888 အခြားအမြင်ရှိပါစေ။ 1161 01:00:38,055 --> 01:00:40,432 အိုး. အဘယ်သူမျှမ။ ကြည့်ပါ၊ ရူပါရုံတွေ မလုပ်တော့ဘူး။ 1162 01:00:40,599 --> 01:00:41,808 -ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ -ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ 1163 01:00:41,975 --> 01:00:43,852 ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အလေးချိန်ကို ပြောလို့ မရဘူး။ 1164 01:00:43,936 --> 01:00:45,979 သင့်ပခုံးပေါ်မှာရှိတယ်။ ပြီးပါပြီ။ 1165 01:00:46,146 --> 01:00:49,900 ငါတို့ကံကြမ္မာက ငါ့အပေါ်ထားရင် တခြားအမြင်ရှိသေးတယ်လို့ပြောတယ် 1166 01:00:50,776 --> 01:00:52,027 ဖြစ်နိုင်ရင် ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြပေးတယ်။ 1167 01:00:52,194 --> 01:00:54,238 မကြည့်ချင်ဘူးဆိုရင်တောင် မကြည့်ဘူး၊ 1168 01:00:54,321 --> 01:00:56,031 ငါ့ရူပါရုံဂူကို ဖျက်တော်မူပြီ။ 1169 01:00:56,198 --> 01:00:58,700 ဘယ်ဟာက ပြဿနာ၊ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ကျယ်​ကျယ်​ပြန့်​ပြန့်​​နေရာ​လေးလိုတယ်​။ 1170 01:00:58,867 --> 01:01:00,452 - ငါတို့တွေ့မယ်။ -ဘယ်မှာလဲ။ 1171 01:01:00,619 --> 01:01:01,620 ANTONIO: ငါ့အခန်းကို သုံးပါ။ 1172 01:01:02,996 --> 01:01:05,874 ကြွက်တွေက အကုန်ပြောပြတယ်။ အဲဒါတွေ မစားပါနဲ့။ 1173 01:01:09,294 --> 01:01:11,588 ငါတို့မိသားစုက အကူအညီလိုတယ်၊ 1174 01:01:11,672 --> 01:01:14,174 ပြီးတော့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 1175 01:01:14,883 --> 01:01:15,884 (ကြွက်များ အော်ဟစ်ခြင်း) 1176 01:01:21,014 --> 01:01:22,266 Meh 1177 01:01:24,351 --> 01:01:25,352 (ဟု တဟုန်ထိုး) 1178 01:01:28,647 --> 01:01:30,941 (ကလေးများ GASP၊ PANT) 1179 01:01:31,024 --> 01:01:33,902 မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့သင့်တယ်။ ဒုတိယ ရူပါရုံကို မြင်၏။ 1180 01:01:34,069 --> 01:01:35,070 မိသားစုကိုစဉ်းစားပါ။ 1181 01:01:35,279 --> 01:01:37,281 သမီးကို တွေးနေခဲ့တယ်။ 1182 01:01:38,156 --> 01:01:39,700 Pepa ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။ 1183 01:01:39,867 --> 01:01:41,118 - ငါအကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1184 01:01:41,285 --> 01:01:42,911 ဟာရီကိန်းမဟုတ်တာ ကံကောင်းတယ်။ 1185 01:01:43,078 --> 01:01:46,540 မာမာ၊ မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။ Mirabel အတွက် အရမ်းခက်တယ်။ 1186 01:01:46,707 --> 01:01:48,125 ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။ 1187 01:01:48,292 --> 01:01:51,170 ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစု၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ encanto. ကို ကာကွယ်ရပါမည်။ 1188 01:01:51,253 --> 01:01:54,089 - ငါတို့အိမ်မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။ -(တံခါးဖွင့်သည်) 1189 01:01:54,173 --> 01:01:55,465 Señora၊ perdon။ 1190 01:01:55,549 --> 01:01:57,551 မြို့ကလူတွေက စိုးရိမ်တကြီးဖြစ်လာတယ်။ 1191 01:01:57,634 --> 01:01:59,011 မှော်ပညာအကြောင်း။ 1192 01:01:59,178 --> 01:02:00,429 မင်းကိုတွေ့ချင်ကြတယ်။ 1193 01:02:00,554 --> 01:02:03,724 (SIGHS) Mirabel ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ထိုရူပါရုံ၌ အကြောင်းတရားကြောင့်၊ 1194 01:02:04,975 --> 01:02:06,059 သူမကိုရှာပါ။ 1195 01:02:07,895 --> 01:02:10,147 -(အော်သံ) -(ငှက်တွေ ကုပ်ကုပ်) 1196 01:02:11,732 --> 01:02:13,942 ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ချင်နိုင်တယ်။ 1197 01:02:14,109 --> 01:02:16,320 အနာဂတ်ကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1198 01:02:16,403 --> 01:02:17,779 အမ်... (ခွပ်ဒေါင်း) 1199 01:02:19,031 --> 01:02:20,991 ပိုဆိုးတာတစ်ခုပြရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1200 01:02:21,158 --> 01:02:22,284 တစ်ခုခုတွေ့ရင် 1201 01:02:22,367 --> 01:02:23,619 မကြိုက်တာ အကုန်ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ 1202 01:02:23,785 --> 01:02:25,162 “ဘရူနိုက ဆိုးရွားတဲ့အရာတွေကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။ 1203 01:02:25,245 --> 01:02:27,664 "အိုး.. သူက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ သူ့အမြင်အာရုံက ငါ့ရွှေငါးကို သေစေတယ်" 1204 01:02:28,248 --> 01:02:30,459 မကောင်းတာတွေ လုပ်မိမယ် မထင်ဘူး။ 1205 01:02:31,251 --> 01:02:35,422 တစ်ခါတလေ မိသားစု ထူးဆန်းတာတွေ မကောင်းသော ရက်ပ်ကို ရအောင်ယူပါ။ 1206 01:02:36,215 --> 01:02:37,424 ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ 1207 01:02:41,136 --> 01:02:42,179 အာရုံကြောများအတွက်။ 1208 01:02:42,763 --> 01:02:43,889 (ညင်သာစွာ ကြီးထွားသည်) 1209 01:02:46,183 --> 01:02:49,686 ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1210 01:02:51,813 --> 01:02:53,232 (နူးညံ့သောတေးဂီတကစားခြင်း) 1211 01:03:06,828 --> 01:03:08,580 (လေပွေး) 1212 01:03:12,835 --> 01:03:14,628 (လေးလေးနက်နက် ရှူရှိုက်သည်) 1213 01:03:14,711 --> 01:03:16,630 (လေချွန်သံ) 1214 01:03:23,887 --> 01:03:25,722 မင်းဆက်ထားချင်နေနိုင်တယ်။ 1215 01:03:29,226 --> 01:03:31,395 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 1216 01:03:34,356 --> 01:03:36,984 (စကားတပြောပြောနဲ့) 1217 01:03:49,621 --> 01:03:51,748 (လူများအော်သံ) 1218 01:03:59,840 --> 01:04:02,551 BRUNO: ဒါက အတူတူပါပဲ။ ရပ်ရတော့မယ်! 1219 01:04:02,718 --> 01:04:05,262 နံပါတ် ဘယ်လမ်းကသွားလဲ သိဖို့လိုတယ်။ 1220 01:04:05,345 --> 01:04:07,264 အဖြေတစ်ခုရှိရမယ်။ 1221 01:04:07,431 --> 01:04:08,599 ငါတို့ မမြင်ရတဲ့အရာ။ 1222 01:04:08,765 --> 01:04:10,350 မင်းကြည့်နေတယ်။ ငါနဲ့အတူတူပဲ။ 1223 01:04:10,475 --> 01:04:11,518 တခြားတစ်ခုခုရှိခဲ့ရင်... 1224 01:04:11,602 --> 01:04:13,604 ဟိုမှာ! ဟိုမှာပါ! 1225 01:04:14,354 --> 01:04:15,355 BRUNO: လိပ်ပြာ။ 1226 01:04:15,439 --> 01:04:16,940 လိပ်ပြာနောက်ကိုလိုက်။ 1227 01:04:22,404 --> 01:04:23,447 အဲဒါဘာလဲ? 1228 01:04:23,864 --> 01:04:25,782 BRUNO : (တုန်လှုပ်ချောက်ချား) အားလုံးက အဆင်မပြေဘူး။ 1229 01:04:26,950 --> 01:04:30,621 ဖယောင်းတိုင်။ ဖယောင်းတိုင်က ပိုတောက်ပလာတယ်။ 1230 01:04:30,829 --> 01:04:32,414 ဖယောင်းတိုင်ကို ကူညီပေးမယ်ထင်တယ်။ 1231 01:04:32,497 --> 01:04:33,582 ဘယ်လိုလဲ? 1232 01:04:33,665 --> 01:04:36,627 အာ့၊ မင်းနဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ ပြီးတော့ မင်း... 1233 01:04:36,710 --> 01:04:37,836 - မင်း သူမကို တိုက်နေတာလား။ -ဘာလဲ? 1234 01:04:38,003 --> 01:04:39,588 စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ပွေ့ဖက်ခြင်းလား? 1235 01:04:39,755 --> 01:04:40,756 ငါရန်ဖြစ်လား ပွေ့ဖက်လား 1236 01:04:41,757 --> 01:04:43,800 ထွေးပွေ့ခြင်း။ ပွေ့ဖက်ခြင်း! 1237 01:04:43,884 --> 01:04:45,886 ဖယောင်းတိုင်တောက်ပစေရန် မင်း သူ့ကို ပွေ့ဖက်ထားရမယ်။ 1238 01:04:46,053 --> 01:04:47,346 ဘယ်သူကို ဖက်တွယ်ထားလဲ။ 1239 01:04:47,429 --> 01:04:48,931 BRUNO: အိုး... ရောက်တော့မယ် 1240 01:04:49,097 --> 01:04:51,391 -ဘယ်သူလဲ? - ရောက်ခါနီးပြီ။ အိုး.. 1241 01:04:51,808 --> 01:04:52,809 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! 1242 01:04:54,561 --> 01:04:56,104 (မယုံနိုင်လောက်အောင်) Isabela? 1243 01:05:01,276 --> 01:05:03,487 အိုး မင်းညီမ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်! 1244 01:05:03,570 --> 01:05:04,571 (ကြီးထွားမှု) 1245 01:05:04,988 --> 01:05:06,740 (SIGHS) အချိန်တိုင်း။ 1246 01:05:06,823 --> 01:05:07,824 (အမြင်အာရုံကွဲအက်မှုများ) 1247 01:05:07,908 --> 01:05:11,078 MIRABEL: (SCOFFS) ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။ Isabela ကို ပွေ့ဖက်ပြီး ဘာမဆို လုပ်မှာလား။ 1248 01:05:11,245 --> 01:05:13,038 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါတို့မိသားစုက အံ့ဩစရာကြီး။ 1249 01:05:13,121 --> 01:05:14,164 မိသားစုကို အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် သင်မည်သို့ကူညီသနည်း။ 1250 01:05:14,248 --> 01:05:15,249 မင်းညီမကို ပွေ့ဖက်တယ်။ 1251 01:05:15,415 --> 01:05:18,460 Mirabel? (SIGHS) Mirabel? (ဗိုက်ရိုက်သံ) 1252 01:05:19,336 --> 01:05:21,463 (မြင့်မားသောအသံဖြင့်) Mirabel? 1253 01:05:21,630 --> 01:05:23,590 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြေးနေတယ်ထင်တယ်။ ဒီမှာ အချိန်ကုန်သွားပြီ။ 1254 01:05:23,757 --> 01:05:25,133 အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1255 01:05:25,300 --> 01:05:28,303 သူမ ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ပွေ့ဖက်မှာ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား? သူမငါ့ကိုမုန်းတယ်! 1256 01:05:28,470 --> 01:05:29,721 ကြားလည်း မသိဘူး၊ 1257 01:05:29,805 --> 01:05:30,931 ငါသူမ၏အဆိုပြုချက်ကိုဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ 1258 01:05:31,098 --> 01:05:32,140 ထို့အပြင် P.S... 1259 01:05:32,224 --> 01:05:33,600 -(တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) Mirabel? -...သူမက စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။ 1260 01:05:33,767 --> 01:05:35,477 - ဟုတ်ပါတယ် Isabela ပါ။ -Mirabel? 1261 01:05:35,644 --> 01:05:36,979 သူ့မှာ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ 1262 01:05:37,145 --> 01:05:38,397 သူမသည် နှင်းဆီပန်းများ ကိုင်ဆောင်ထားသူဖြစ်သည်။ သူမထံမှထွက်လာသည်... 1263 01:05:38,564 --> 01:05:39,731 (ကျယ်လောင်စွာ) Mirabel! 1264 01:05:39,898 --> 01:05:41,400 တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1265 01:05:41,567 --> 01:05:43,402 မင်း အမှတ်မှားနေတာ မင်းမြင်တယ်။ 1266 01:05:43,819 --> 01:05:46,071 မိသားစုကံကြမ္မာ၊ သူမနှင့်မဆိုင်ပါ။ 1267 01:05:46,238 --> 01:05:47,614 သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။ 1268 01:05:48,156 --> 01:05:51,493 မင်းဟာ ဒီမိသားစုအတွက် လိုအပ်တာ အတိအကျပဲ။ 1269 01:05:52,870 --> 01:05:54,371 အဲဒါကို ကြည့်ဖို့ပဲ လိုတာ။ 1270 01:05:55,414 --> 01:05:58,125 ပြီးလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ချန်ထားခဲ့တာ။ (ဂရန့်များ) 1271 01:05:58,250 --> 01:06:00,043 ဘာလဲ၊ မင်းမလာဘူးလား။ 1272 01:06:01,211 --> 01:06:02,921 (နက်ရှိုင်းသောအသံ) အဲဒါပါပဲ။ မင်းရဲ့အမြင်၊ Mirabel။ 1273 01:06:03,005 --> 01:06:04,006 ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ 1274 01:06:04,173 --> 01:06:05,591 Abuela မင်းကိုတွေ့မှာကြောက်တယ်။ 1275 01:06:05,757 --> 01:06:07,718 (ပုံမှန်အသံဖြင့်) ဟုတ်ကဲ့။ ဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်၊ 1276 01:06:09,928 --> 01:06:13,432 ဟေ့၊ မင်း အံ့ဖွယ်အမှုကို ကယ်တင်ပြီးရင်၊ လာလည်တယ်။ 1277 01:06:14,391 --> 01:06:18,854 အံ့ဖွယ်အမှုတို့ကို ငါကယ်တင်ပြီးနောက်၊ ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။ 1278 01:06:19,980 --> 01:06:21,815 ခေါ၊ခေါ၊ခေါ၊ခေါ၊ ခေါက် သစ်သားခေါက်။ 1279 01:06:21,899 --> 01:06:23,483 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်) 1280 01:06:27,029 --> 01:06:29,156 (CASITA တုန်လှုပ်ခြင်း) 1281 01:06:33,327 --> 01:06:38,248 (EXHALES) မင်းဒါကိုရပြီ။ အံ့ဖွယ်အမှုကိုသာ ကယ်တင်မည်။ 1282 01:06:39,166 --> 01:06:40,667 ပွေ့ဖက်ထားသည်။ 1283 01:06:41,877 --> 01:06:44,671 ဟေရှာ? ဟေး။ 1284 01:06:45,380 --> 01:06:48,425 ငါတို့မှာ ပြသနာတွေ ရှိခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ 1285 01:06:48,592 --> 01:06:50,761 ဒါပေမယ့် ငါ (မဝံ့မရဲ) 1286 01:06:50,844 --> 01:06:54,389 ပိုကောင်းတဲ့ညီမတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလား။ 1287 01:06:54,806 --> 01:06:57,100 ဒါကြောင့် ပွေ့ဖက်ထားသင့်တယ်။ 1288 01:06:57,518 --> 01:06:59,853 ပွေ့ဖက်လိုက်ရအောင် ဟယ်။ 1289 01:07:00,979 --> 01:07:03,315 ISABELA - "ပွေ့ဖက်လိုက်" 1290 01:07:04,358 --> 01:07:07,027 Luisa သည် empanada ကို မချီနိုင်၊ 1291 01:07:07,486 --> 01:07:11,406 မာရီယာနို၏နှာခေါင်း ခြစ်ထားသော သင်္ဘောသီးနှင့်တူသည်။ 1292 01:07:11,949 --> 01:07:13,492 မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား? 1293 01:07:13,825 --> 01:07:14,826 (နှုတ်ခမ်းပါးများ) 1294 01:07:14,952 --> 01:07:17,955 ဟေ၊ ငါ မင်း စိတ်ဆိုးနေသလို ခံစားရတယ်။ 1295 01:07:18,121 --> 01:07:20,415 စိတ်ဆိုးခြင်းကို ကုသနည်း သင်သိပါသလား။ 1296 01:07:20,499 --> 01:07:21,917 နွေးထွေးတဲ့ ပွေ့ဖက်မှု။ 1297 01:07:22,417 --> 01:07:24,044 ထွက်သွားပါ။ 1298 01:07:24,169 --> 01:07:27,422 -(တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း) - အရာအားလုံးပြီးပြည့်စုံခဲ့သည်။ 1299 01:07:27,589 --> 01:07:29,800 Abuela သည် ပျော်ရွှင်ခဲ့သည်။ မိသားစုက ပျော်တယ်။ 1300 01:07:29,967 --> 01:07:35,764 ပိုကောင်းတဲ့ညီမဖြစ်ချင်လား။ ငါ့ဘဝကို ဖျက်စီးခဲ့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါ။ 1301 01:07:39,434 --> 01:07:43,021 ဆက်သွားပါ။ တောင်းပန်ပါ။ 1302 01:07:46,567 --> 01:07:47,776 ငါ... 1303 01:07:49,194 --> 01:07:50,529 ငါ... 1304 01:07:51,697 --> 01:07:52,698 တောင်းပန်ပါတယ်... 1305 01:07:53,407 --> 01:07:54,575 ဟမ်။ 1306 01:07:55,158 --> 01:07:57,369 ... မင်းဘဝက အရမ်းကောင်းတာပဲ! 1307 01:07:57,452 --> 01:07:58,453 အဲ. 1308 01:07:58,537 --> 01:08:01,164 ခဏနေ။ (အော်သံများ) ကောင်းပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်! 1309 01:08:02,040 --> 01:08:04,418 မင်းဘဝကို ဖျက်ဖို့ ငါမကြိုးစားခဲ့ပါဘူး 1310 01:08:05,085 --> 01:08:07,880 (GRUNTS) ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချို့သော ပြဿနာများ ကြီးမားသည်၊ 1311 01:08:08,046 --> 01:08:09,047 - မင်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်... -(GASPS) 1312 01:08:09,131 --> 01:08:10,549 ...အမည်ခံ မင်းသမီး။ 1313 01:08:10,716 --> 01:08:11,967 "တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်" ? 1314 01:08:12,134 --> 01:08:16,889 ပြီးပြည့်စုံခြင်းဖြစ်ခြင်းကို စွဲမြဲနေခဲ့သည်။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး 1315 01:08:17,055 --> 01:08:18,724 စာသားအရ၊ တစ်ခုတည်းသောအရာ 1316 01:08:18,807 --> 01:08:20,850 ငါ့အတွက် မင်းလုပ်ပေးဖူးလား။ ရှုပ်ကုန်ပြီ။ 1317 01:08:21,018 --> 01:08:22,352 ဘာမှမရှုပ်ပါဘူး! 1318 01:08:22,477 --> 01:08:24,479 ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ကောင်ကြီးကို မင်းလက်ထပ်နိုင်သေးတယ်။ 1319 01:08:24,645 --> 01:08:28,524 ငါ သူ့ကို လက်မထပ်ချင်ဖူး! မိသားစုအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။ 1320 01:08:30,861 --> 01:08:32,279 အိုး ဘုရား။ 1321 01:08:32,738 --> 01:08:33,779 ဟေရှာ၊ 1322 01:08:33,947 --> 01:08:37,576 ဒါဟာ အလွန်လေးနက်တဲ့ ဝန်ခံမှုပါ။ 1323 01:08:37,910 --> 01:08:40,412 (SIGHS) ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုသွားပါ။ 1324 01:08:40,578 --> 01:08:41,705 ယူလာပါ။ 1325 01:08:42,163 --> 01:08:43,165 ဟေရှာ? 1326 01:08:44,207 --> 01:08:45,292 (SIGHS) 1327 01:08:46,752 --> 01:08:49,296 ကျွန်ုပ်သည်မမျှော်လင့်ထားသော အရာတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1328 01:08:50,380 --> 01:08:54,301 စူးရှတဲ့အရာတစ်ခု အသစ်တစ်ခု 1329 01:08:54,468 --> 01:08:56,678 ဟေရှာ? အိုး..ဒီအပိုင်းက..။ 1330 01:08:56,845 --> 01:08:59,055 ဒါဟာ အချိုးမကျပါဘူး။ သို့မဟုတ် ပြီးပြည့်စုံသည် 1331 01:08:59,139 --> 01:09:00,682 ဒါပေမယ့် လှတယ် 1332 01:09:00,849 --> 01:09:04,810 ဒါက ငါ့ဥစ္စာ တခြားဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 1333 01:09:04,978 --> 01:09:06,354 စောင့်ပါ။ ယူခဲ့၊ ယူခဲ့ 1334 01:09:06,563 --> 01:09:07,689 စကားပြောကောင်းတယ်။ ယူခဲ့၊ ယူခဲ့ 1335 01:09:07,773 --> 01:09:08,857 နောက်ထပ် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 1336 01:09:09,066 --> 01:09:10,776 ပွေ့ဖက်ကြပါစို့ ယူခဲ့၊ ယူခဲ့ 1337 01:09:10,943 --> 01:09:12,194 လွတ်လပ်စွာ ပွေ့ဖက်ထားသည်။ ယူခဲ့၊ ယူခဲ့ 1338 01:09:12,402 --> 01:09:16,113 နှင်းဆီ အတန်းလိုက် စိုက်တယ် 1339 01:09:16,615 --> 01:09:20,452 Flor de Mayo မိုင်အကွာ 1340 01:09:20,618 --> 01:09:24,790 ငါ ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်တယ်။ လေ့ကျင့်ထားသော ကိုယ်ဟန် 1341 01:09:24,957 --> 01:09:28,752 ငါ့အပြုံးနောက်မှာ အများကြီး ဖုံးကွယ်ထားတယ် 1342 01:09:28,919 --> 01:09:30,837 အခုမှ ကြီးလာရင် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ 1343 01:09:30,921 --> 01:09:34,131 ငါဘာတွေခံစားနေရတာလဲ။ အခိုက်အတန့်မှာလား။ 1344 01:09:34,299 --> 01:09:36,134 မင်းသိလား။ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1345 01:09:36,635 --> 01:09:41,223 ငါသိရင် ငါဘာလုပ်ရမလဲ ပြီးပြည့်စုံရန် မလိုအပ်ခဲ့ပါ။ 1346 01:09:41,390 --> 01:09:44,643 ဖြစ်ရန်သာ လိုအပ်သည်။ ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လုပ်ခွင့်ပေးတယ်။ 1347 01:09:44,810 --> 01:09:48,522 jacarandás ဟာရီကိန်း 1348 01:09:48,689 --> 01:09:50,274 - လည်ပင်းညှစ်ထားသော သင်္ဘောသီး၊ -ပုံ။ 1349 01:09:50,357 --> 01:09:51,817 တွဲလောင်းနွယ်ပင်များ 1350 01:09:51,899 --> 01:09:52,901 အဆင်ပြေပါတယ် 1351 01:09:53,068 --> 01:09:58,991 Palma de Cera သည် လေကို ပြည့်စေသည်။ ငါတက်လိုက်နဲ့ တွန်းလိုက်တယ်။ 1352 01:09:59,157 --> 01:10:01,410 နောက်ထပ် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 1353 01:10:02,202 --> 01:10:05,873 ကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ပေးနိုင်မလား။ နေကြာမြစ်လား။ 1354 01:10:06,039 --> 01:10:09,835 သတိထားပါ၊ အသားစားပါတယ်။ နည်းနည်းတော့ မလုပ်ပါဘူး 1355 01:10:10,002 --> 01:10:13,297 တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားမှုကို ခံစားလိုက်ချင်သည်။ အသစ်တစ်ခု 1356 01:10:13,964 --> 01:10:14,965 အရမ်းနာနေတယ် 1357 01:10:15,048 --> 01:10:17,050 ငါလိုချင်တာအမှန်ပဲ။ မဟုတ်လား။ 1358 01:10:17,217 --> 01:10:19,928 မင်းထင်ခဲ့တာ မင်းဘဝက အိပ်မက်လိုပဲ 1359 01:10:20,012 --> 01:10:22,347 ယခုကတည်းက မင်းမျက်လုံးတွေဖွင့်ထားတယ် 1360 01:10:22,514 --> 01:10:24,725 ဤအမြစ်များ မည်မျှဝေးသနည်း။ ဆင်းမလား။ 1361 01:10:24,892 --> 01:10:28,020 ငါသိတယ်။ သင်ပေါက်သောပန်းများလား 1362 01:10:28,187 --> 01:10:30,689 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲဆိုတာ အရမ်းမိုက်တယ်။ သင်ထပါ 1363 01:10:30,856 --> 01:10:32,691 - ငါ ဘယ်လောက်အထိ တက်နိုင်မလဲ။ - ဘယ်လောက်အထိ တက်နိုင်မလဲ။ 1364 01:10:32,858 --> 01:10:36,820 ခေါင်မိုးမှ ကောင်းကင်သို့ သွားကြစို့ 1365 01:10:36,987 --> 01:10:40,324 jacarandás ဟာရီကိန်း 1366 01:10:40,490 --> 01:10:42,284 - လည်ပင်းညှစ်ထားသော သင်္ဘောသီး၊ - သွား 1367 01:10:42,492 --> 01:10:44,870 - မိုးပျံစပျစ်နွယ်ပင် - ကြီးပွား 1368 01:10:45,037 --> 01:10:50,876 Palma de Cera သည် လေကို ပြည့်စေသည်။ ငါတက်လိုက်နဲ့ တွန်းလိုက်တယ်။ 1369 01:10:51,043 --> 01:10:52,794 အခြားဘာတွေလဲ။ တခြားဘာတွေလဲ။ 1370 01:10:52,961 --> 01:10:54,588 သင်ရှိနေချိန်တွင် သင်ဘာလုပ်နိုင်သည် 1371 01:10:54,671 --> 01:10:57,549 အရူးအမူး အမှန်ပင် အခိုက်အတန့်မှာလား။ 1372 01:10:57,716 --> 01:11:00,802 အခိုက်အတန့်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။ ဆက်သွားပါ 1373 01:11:00,969 --> 01:11:02,513 သင်သိသောအခါ သင်ဘာလုပ်နိုင်မည်နည်း။ 1374 01:11:02,596 --> 01:11:05,015 မင်းဘယ်သူဖြစ်ချင်လဲ။ မပြည့်စုံဘူးလား။ 1375 01:11:05,265 --> 01:11:08,644 -ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေနေမှာပါ။ - ဟေး၊ အားလုံးရှင်းပါ 1376 01:11:08,810 --> 01:11:11,271 ကျွန်တော် လာနေတယ်။ tabebuia နှင့် 1377 01:11:11,355 --> 01:11:12,648 Tabebuia 1378 01:11:12,814 --> 01:11:14,525 - လှိုင်းများဖန်တီးခြင်း။ - လှိုင်းများပြုလုပ်ခြင်း 1379 01:11:14,733 --> 01:11:17,069 -စိတ်ပြောင်းခြင်း။ -မင်းငါ့ကိုပြောင်းသွားပြီ 1380 01:11:17,236 --> 01:11:19,488 လမ်းက ပိုရှင်းတယ်။ မင်းဒီမှာရှိလို့ 1381 01:11:19,655 --> 01:11:23,033 ကောင်းပြီ။ ဒါတွေအားလုံး မင်းအတွက် ငါပေးမှာပါ 1382 01:11:23,200 --> 01:11:24,952 နောက်ထပ် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 1383 01:11:25,160 --> 01:11:27,037 MIRABEL- သင်လုပ်နိုင်တာကို သူတို့ကိုပြပါ 1384 01:11:27,204 --> 01:11:30,916 - ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ။ - သင်မလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး 1385 01:11:31,083 --> 01:11:34,545 ISABELA- နောက်ထပ် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 1386 01:11:35,546 --> 01:11:39,007 - မင်းက သြဇာမကောင်းဘူး။ -(နှစ်ယောက်စလုံးရယ်) 1387 01:11:39,216 --> 01:11:41,218 ABUELA: (ဒေါသတကြီး) ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1388 01:11:41,343 --> 01:11:42,636 -(GASPS) -Abuella? 1389 01:11:42,719 --> 01:11:44,012 အဆင်ပြေပါတယ်။ အရာအားလုံးဟာ... 1390 01:11:44,179 --> 01:11:45,889 အံ့ဖွယ်အမှုကို ငါတို့ ကယ်တင်မယ်။ မှော်... 1391 01:11:46,056 --> 01:11:47,516 ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 1392 01:11:47,683 --> 01:11:50,018 ငါတို့အိမ်ကိုကြည့်။ အစ်မကိုကြည့်။ 1393 01:11:50,185 --> 01:11:53,230 ကျေးဇူးပြုပြီး... Isabela မပျော်ဘူး။ 1394 01:11:53,438 --> 01:11:55,566 ဟုတ်ပါတယ် သူမမပျော်ဘူး။ မင်းသူမရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ဖျက်လိုက်တာ။ 1395 01:11:55,732 --> 01:11:58,026 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူမငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။ သူမ၏ အဆိုပြုချက်ကို ဖျက်ဆီးရန်၊ 1396 01:11:58,193 --> 01:11:59,695 - ပြီးတော့ ငါတို့ဒါတွေအကုန်လုပ်တယ်။ -(ABUELA GRUNTS) 1397 01:11:59,862 --> 01:12:00,988 ပြီးတော့ ဖယောင်းတိုင်က ပိုတောက်ပလာတယ်။ အက်ကွဲကြောင်းများနှင့် ... 1398 01:12:01,154 --> 01:12:02,823 -Mirabel - အဲဒါကြောင့် ရူပါရုံမှာ ရောက်နေတာ။ 1399 01:12:02,990 --> 01:12:04,241 ငါ အံ့ဖွယ်အမှု ကို ကယ်တင် သည် ။ 1400 01:12:04,408 --> 01:12:06,785 မင်း ရပ်ရမှာ၊ Mirabel! 1401 01:12:09,621 --> 01:12:11,790 ဒါကိုတော့ မင်းနဲ့ စတင်ခဲ့တာ။ 1402 01:12:12,374 --> 01:12:14,751 -Bruno မင်းကြောင့်ထွက်သွားတာ။ -(အက်ကွဲခြင်း) 1403 01:12:14,918 --> 01:12:18,380 Luisa သည် သူမ၏ စွမ်းအားများ ဆုံးရှုံးနေသည်။ Isabela ထိန်းမရတော့။ 1404 01:12:18,547 --> 01:12:20,215 မင်းအတွက်ကြောင့်! 1405 01:12:20,382 --> 01:12:23,135 မင်းဘာလို့လက်ဆောင်မပေးခဲ့လဲမသိဘူး 1406 01:12:23,302 --> 01:12:27,139 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဆင်ခြေမဟုတ်ဘူး။ မင်း ဒီမိသားစုကို နာကျင်စေဖို့အတွက် 1407 01:12:27,222 --> 01:12:30,184 -(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) -(အက်ကွဲမှု ပိုကျယ်လာသည်) 1408 01:12:30,267 --> 01:12:31,643 (SMBER ဂီတကစားခြင်း) 1409 01:12:37,399 --> 01:12:42,154 ငါ မင်းအတွက် ဘယ်တော့မှ ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1410 01:12:43,197 --> 01:12:44,281 ငါလုပ်မှာလား။ 1411 01:12:47,159 --> 01:12:50,454 ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား။ 1412 01:12:55,501 --> 01:12:59,671 ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစားနေပါစေ။ 1413 01:13:00,631 --> 01:13:04,009 Luisa ဟာ ဘယ်တော့မှ လုံလောက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1414 01:13:04,176 --> 01:13:07,221 Isabela သည် ပြီးပြည့်စုံမည် မဟုတ်ပေ။ 1415 01:13:07,387 --> 01:13:10,224 Bruno ကြောင့် ငါတို့မိသားစုက ထွက်သွားတာ။ သူ့အထဲမှာ အဆိုးဆုံးကိုပဲ သင်မြင်တယ်။ 1416 01:13:10,390 --> 01:13:12,434 Bruno က ဒီမိသားစုကို ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ 1417 01:13:12,601 --> 01:13:13,977 သူက ဒီမိသားစုကို ချစ်တယ်။ 1418 01:13:14,144 --> 01:13:17,981 ဒီမိသားစုကို ချစ်တယ်။ ငါတို့အားလုံး ဒီမိသားစုကို ချစ်တယ်။ 1419 01:13:18,148 --> 01:13:19,525 မင်းဂရုမစိုက်တဲ့သူပဲ။ 1420 01:13:19,608 --> 01:13:20,609 (လူများအော်သံ) 1421 01:13:20,692 --> 01:13:21,944 မင်းက ငါတို့အိမ်ကို ဖြိုခွင်းတဲ့သူပဲ။ 1422 01:13:22,027 --> 01:13:23,028 မင်းဘယ်တော့မှ... 1423 01:13:23,195 --> 01:13:25,864 သင့်ကြောင့် အံ့ဖွယ်အမှုသည် သေလုဆဲဆဲဖြစ်၏။ 1424 01:13:26,198 --> 01:13:27,407 (ဖြေးဖြေးသာသာပြောပါ) 1425 01:13:30,536 --> 01:13:32,204 (အော်) ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး! 1426 01:13:33,664 --> 01:13:34,790 FÉLIX: (GASPS) ဖယောင်းတိုင်။ 1427 01:13:34,873 --> 01:13:36,667 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 1428 01:13:36,750 --> 01:13:38,293 (ခပ်သိမ်းသောအသံ) 1429 01:13:39,670 --> 01:13:41,463 (PANTING) 1430 01:13:41,880 --> 01:13:43,257 ကာစီတာ။ ငါ့ကို အဲဒီ့ကို ခေါ်သွားပါ။ 1431 01:13:49,179 --> 01:13:50,264 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1432 01:13:52,432 --> 01:13:53,433 (ဂရန့်များ) 1433 01:13:55,853 --> 01:13:58,605 မဟုတ်ဘူး! (ညည်း၊ ဘောင်းဘီ) 1434 01:14:00,107 --> 01:14:01,108 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1435 01:14:03,360 --> 01:14:05,237 မဟုတ်ဘူး! (PANTING) 1436 01:14:07,322 --> 01:14:09,408 (PANTING) 1437 01:14:15,914 --> 01:14:17,082 (GASPS) 1438 01:14:17,165 --> 01:14:18,417 သတိထားပါ၊ အန်တိုနီယို။ (ဂရန့်များ) 1439 01:14:19,209 --> 01:14:20,460 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 1440 01:14:20,627 --> 01:14:22,462 မီရာဘယ် မီရာဘယ် 1441 01:14:23,046 --> 01:14:25,424 Mirabel၊ ငါတို့ထွက်ရမယ်။ 1442 01:14:25,507 --> 01:14:26,758 (ခပ်သိမ်းသောအသံ) 1443 01:14:26,884 --> 01:14:28,802 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1444 01:14:31,138 --> 01:14:32,472 (အော်တယ်) 1445 01:14:36,435 --> 01:14:37,519 -Mirabel -Mirabel 1446 01:14:37,686 --> 01:14:39,104 JULIETA: Mirabel၊ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 1447 01:14:39,188 --> 01:14:40,439 (ဂရန့်များ) 1448 01:14:43,358 --> 01:14:46,653 AGUSTÍN: Mirabel! အိမ်​က ပြိုကျ​တော့မယ်​! 1449 01:14:49,364 --> 01:14:51,783 JULIETA: Mirabel ထွက်သွား။ AGUSTÍN: Mirabel! 1450 01:14:51,867 --> 01:14:53,785 (ဘောင်းဘီ၊ GASPS) 1451 01:14:55,746 --> 01:14:57,080 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1452 01:15:00,334 --> 01:15:01,335 (GASPS) 1453 01:15:07,966 --> 01:15:10,093 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1454 01:15:14,223 --> 01:15:15,641 (SMBER ဂီတကစားခြင်း) 1455 01:15:20,938 --> 01:15:21,980 မရှိ 1456 01:15:22,731 --> 01:15:24,483 -(အော်သံ) -(GASPS) 1457 01:15:32,908 --> 01:15:34,201 JULIETA: Mirabel 1458 01:15:35,786 --> 01:15:38,121 Mirabel မင်း နာကျင်နေလား။ 1459 01:15:41,291 --> 01:15:42,417 မီရာဘယ် 1460 01:15:42,584 --> 01:15:44,044 PEPA: Julieta၊ မြန်မြန်လာ။ 1461 01:15:44,169 --> 01:15:45,546 -(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) -Julieta 1462 01:15:45,712 --> 01:15:48,090 မရွှေ့ပါနှင့်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1463 01:15:50,259 --> 01:15:52,469 PEPA: ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 1464 01:15:52,636 --> 01:15:55,180 DOLORES: ဒီမှာ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။ ကူညီပါ ကူညီပါရစေ။ 1465 01:15:55,347 --> 01:15:56,515 AGUSTÍN: အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1466 01:15:56,598 --> 01:15:58,183 PEPA- အန်တိုနီယို၊ မငိုပါနဲ့ papito။ 1467 01:15:58,433 --> 01:16:01,728 FELIX : ဒါက ဘယ်လို ဖြစ်နိုင်လဲ။ encanto's ပျက်သွားသည်။ 1468 01:16:01,895 --> 01:16:03,146 PEPA : ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1469 01:16:03,355 --> 01:16:05,232 CAMILO: ငါ့စွမ်းအားတွေ။ သွားပြီ။ 1470 01:16:05,440 --> 01:16:07,484 အန်တိုနီယိုကော ဘယ်လိုလဲ။ သူဘာလုပ်မှာလဲ။ 1471 01:16:12,781 --> 01:16:14,616 Mirabel? 1472 01:16:15,242 --> 01:16:17,828 မီရာဘယ် Mirabel ဘယ်မှာလဲ 1473 01:16:17,995 --> 01:16:19,162 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 1474 01:16:19,329 --> 01:16:20,581 မီရာဘယ် 1475 01:16:21,748 --> 01:16:22,791 FÉLIX: Mirabel? 1476 01:16:24,501 --> 01:16:25,711 မီရာဘယ် 1477 01:16:37,639 --> 01:16:38,974 LUISA: Mirabel? 1478 01:16:42,477 --> 01:16:43,562 မီရာဘယ် 1479 01:16:45,939 --> 01:16:47,524 FÉLIX- မီရာဘယ်။ 1480 01:16:48,108 --> 01:16:49,902 သူမကို မတွေ့သေးဘူးလား? 1481 01:16:50,694 --> 01:16:52,696 -Mirabel -Mirabel 1482 01:16:53,322 --> 01:16:54,823 မီရာဘယ် 1483 01:17:01,538 --> 01:17:03,248 (ငိုနေသည်) 1484 01:17:08,629 --> 01:17:10,005 (ရုန်းရင်းဆန်ခတ်) 1485 01:17:11,673 --> 01:17:13,217 (ခြေရာလှမ်း ချဉ်းကပ်) 1486 01:17:13,300 --> 01:17:14,510 ABUELA: Mirabel။ 1487 01:17:16,094 --> 01:17:17,763 (SNIFFS၊ ဖြည်းညှင်းစွာ ငိုသည်) 1488 01:17:22,226 --> 01:17:24,061 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1489 01:17:25,562 --> 01:17:28,482 (အော်ဟစ်) ငါ ငါတို့ကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။ 1490 01:17:29,441 --> 01:17:31,652 လိုချင်တယ် 1491 01:17:32,444 --> 01:17:35,072 ငါမဟုတ်တဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်ဖို့။ 1492 01:17:35,489 --> 01:17:36,490 (အော်ဟစ်သံများ) 1493 01:17:50,003 --> 01:17:53,632 ငါဒီကိုဘယ်တော့မှပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။ 1494 01:17:56,385 --> 01:18:02,683 ဒီမြစ်က ဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့သည် ငါတို့၏ အံ့ဖွယ်အမှုတို့ကို ခံရကြ၏။ 1495 01:18:04,810 --> 01:18:07,813 Abuelo Pedro ဘယ်မှာလဲ... 1496 01:18:11,441 --> 01:18:14,570 ခြားနားတဲ့ ဘဝတစ်ခု ရလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ခဲ့တယ်။ 1497 01:18:15,904 --> 01:18:19,366 ခြားနားတဲ့မိန်းမဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 1498 01:18:21,368 --> 01:18:23,245 (DOS ORUGUITAS ကစားနေသည်) 1499 01:18:42,055 --> 01:18:43,891 ယောက်ျား- (စပိန်ဘာသာဖြင့် သီဆိုနေသည်) ခူကောင်နှစ်ကောင် 1500 01:18:43,974 --> 01:18:44,975 (လက်မခံနိုင်ဘူး) 1501 01:18:45,058 --> 01:18:46,435 ချစ်ခြင်းမေတ္တာ 1502 01:18:47,186 --> 01:18:51,356 ၎င်းတို့၏ ညများနှင့် အရုဏ်ဦးများကို ဖြုန်းပါ 1503 01:18:52,274 --> 01:18:54,359 ဆာလောင်မှုအပြည့် 1504 01:18:54,443 --> 01:18:56,111 လမ်းလျှောက်နေကြသည် 1505 01:18:56,528 --> 01:18:58,780 နှင့် ကမ္ဘာကို သွားလာနေသည် 1506 01:18:58,864 --> 01:19:01,366 ၎င်းသည် ပြောင်းလဲနေပြီး ဆက်လက်ပြောင်းလဲနေသည် 1507 01:19:01,450 --> 01:19:03,785 ကမ္ဘာတစ်ခုကို သွားလာနေသည် 1508 01:19:03,869 --> 01:19:06,580 ၎င်းသည် ပြောင်းလဲနေပြီး ဆက်လက်ပြောင်းလဲနေသည် 1509 01:19:07,956 --> 01:19:11,335 ကျိုင်းကောင်နှစ်ကောင်သည် လေကိုရပ်စေသည် 1510 01:19:12,544 --> 01:19:16,840 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆုပ်ကိုင်ထားသလိုပါပဲ။ နွေးထွေးမှုနှင့် သဘောတူမှု 1511 01:19:17,591 --> 01:19:21,720 ကြီးထွားလာပါစေ။ ဘယ်တော့လဲ မသိဘူး။ 1512 01:19:21,803 --> 01:19:24,139 ထောင့်နားခိုရန် 1513 01:19:24,223 --> 01:19:26,808 အချိန်သည် ပြောင်းလဲနေသည် 1514 01:19:26,892 --> 01:19:29,061 ၎င်းတို့သည် ခွဲ၍မရနိုင်ပါ 1515 01:19:29,311 --> 01:19:31,647 ရာသီဥတုက အမြဲပြောင်းလဲနေတယ် 1516 01:19:31,730 --> 01:19:33,273 (လက်မခံနိုင်ဘူး) 1517 01:19:33,357 --> 01:19:34,983 အိုး၊ ပိုးကောင်များ 1518 01:19:35,317 --> 01:19:37,653 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကြာကြာမတွဲပါနဲ့ 1519 01:19:37,736 --> 01:19:40,405 ခြားပြီး ပြန်လာရမယ် 1520 01:19:40,489 --> 01:19:42,324 ဒါက ရှေ့လမ်းပဲ 1521 01:19:42,449 --> 01:19:44,660 အံ့ဖွယ်အမှုများ လာမည် 1522 01:19:44,993 --> 01:19:47,704 ဂန္ဓမာပန်းများ လာမည် 1523 01:19:47,788 --> 01:19:48,956 သင်ခွဲရမည် 1524 01:19:49,039 --> 01:19:52,292 ပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင် အနာဂတ်ကို တည်ဆောက်ပါ 1525 01:19:52,709 --> 01:19:54,795 အိုး၊ ပိုးကောင်များ 1526 01:19:55,337 --> 01:19:57,756 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကြာကြာမတွဲပါနဲ့ 1527 01:19:57,840 --> 01:20:00,676 ခြားပြီး ပြန်လာရမယ် 1528 01:20:00,759 --> 01:20:02,845 ဒါက ရှေ့လမ်းပဲ 1529 01:20:02,928 --> 01:20:04,930 အံ့ဖွယ်အမှုများ လာမည် 1530 01:20:05,514 --> 01:20:07,891 ဂန္ဓမာပန်းများ လာမည် 1531 01:20:07,975 --> 01:20:09,226 သင်ခွဲရမည် 1532 01:20:09,309 --> 01:20:13,063 ပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင် အနာဂတ်ကို တည်ဆောက်ပါ 1533 01:20:34,251 --> 01:20:35,919 ခူကောင်နှစ်ကောင် 1534 01:20:37,337 --> 01:20:38,589 စိတ်ပျက်စရာ 1535 01:20:40,007 --> 01:20:42,134 ပိုးအိမ်နှစ်ကောင်တွင် 1536 01:20:43,510 --> 01:20:45,304 အားလုံးကို စုစည်းထားသည် 1537 01:20:46,930 --> 01:20:49,141 ABULA 1538 01:20:51,351 --> 01:20:53,604 ဒုတိယအခွင့်အရေး။ 1539 01:20:57,649 --> 01:21:00,652 ဆုံးရှုံးရမှာ အရမ်းကြောက်ခဲ့တယ် 1540 01:21:03,572 --> 01:21:08,368 ငါမျက်စိပျက်သွားတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အံ့ဖွယ်အမှုသည် မည်သူအတွက်ဖြစ်သနည်း။ 1541 01:21:11,371 --> 01:21:15,667 ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1542 01:21:17,544 --> 01:21:21,131 မင်း ငါတို့မိသားစု Mirabel ကို ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်စေဘူး။ 1543 01:21:22,674 --> 01:21:24,009 ငါတို့ကြေကွဲပြီ... 1544 01:21:28,305 --> 01:21:30,265 ငါ့ကြောင့် 1545 01:21:32,309 --> 01:21:34,561 (ဂီတအဆုံးသတ်) 1546 01:21:41,235 --> 01:21:43,070 (မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် တေးဂီတကစားခြင်း) 1547 01:21:44,488 --> 01:21:46,114 MIRABEL- Abuela. 1548 01:21:47,866 --> 01:21:49,826 နောက်ဆုံးတော့ မြင်နိုင်တာပေါ့။ 1549 01:21:54,164 --> 01:21:56,959 မင်းအိမ် ပျောက်သွားတယ်။ 1550 01:21:58,836 --> 01:22:01,296 အရာအားလုံးဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 1551 01:22:03,131 --> 01:22:05,801 မင်းအရမ်းဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ် 1552 01:22:05,968 --> 01:22:07,803 တစ်ယောက်တည်း၊ 1553 01:22:08,345 --> 01:22:11,598 ဒါကြောင့် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။ 1554 01:22:13,725 --> 01:22:17,020 မင်းကြောင့် ငါတို့ ကယ်တင်ခံရတယ်။ 1555 01:22:17,896 --> 01:22:21,775 မင်း​ကြောင့် ငါတို့​ကို အံ့ဖွယ်​တွေ​ပေး​ခဲ့​တယ်။ 1556 01:22:22,693 --> 01:22:26,613 မင်းကြောင့် ငါတို့က မိသားစုပဲ။ 1557 01:22:27,406 --> 01:22:30,534 ပြီးတော့ ဘယ်အရာမှ ကျိုးပျက်သွားနိုင်တယ်။ 1558 01:22:30,701 --> 01:22:34,496 အတူတူ ပြင်လို့ မရဘူး။ 1559 01:22:39,543 --> 01:22:42,462 ကျွန်တော့်ရဲ့ Pedro ကို အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။ 1560 01:22:44,631 --> 01:22:46,175 Mirabel 1561 01:22:48,343 --> 01:22:50,470 မင်းငါ့ကို စေလွှတ်တယ်။ 1562 01:22:51,263 --> 01:22:52,681 (DOS ORUGUITAS ကစားနေသည်) 1563 01:22:56,560 --> 01:22:59,062 ယောက်ျား- (စပိန်ဘာသာဖြင့် သီဆိုနေသည်) အိုး၊ လိပ်ပြာများ 1564 01:22:59,646 --> 01:23:02,065 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကြာကြာမတွဲပါနဲ့ 1565 01:23:02,149 --> 01:23:04,902 ခြားပြီး ပြန်လာရမယ် 1566 01:23:04,985 --> 01:23:07,446 ဒါက ရှေ့လမ်းပဲ 1567 01:23:07,571 --> 01:23:09,406 သင်သည် အံ့ဖွယ်များဖြစ်နေပြီ 1568 01:23:09,531 --> 01:23:12,159 ဂန္ဓာလီများကို ချိုးဖဲ့ခြင်း 1569 01:23:12,242 --> 01:23:13,827 ပျံသန်းရမည် 1570 01:23:13,911 --> 01:23:17,956 ပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင်အနာဂတ်ကို ရှာဖွေပါ 1571 01:23:20,250 --> 01:23:22,586 BRUNO : သူမ ဒီလိုမလုပ်ပါဘူး။ အိုး။ 1572 01:23:23,128 --> 01:23:25,047 သူမ ဒီလိုမလုပ်ဘူး! 1573 01:23:25,380 --> 01:23:28,592 ငါသူမကိုအမြင်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်! 1574 01:23:29,510 --> 01:23:31,470 (ဟင့်အင်း) အဲဒါ ငါပဲ။ 1575 01:23:31,637 --> 01:23:34,014 "သွားတော့!" ပြီးတော့ သူမဟာ... 1576 01:23:34,139 --> 01:23:36,058 (ခရာစဘယ်ရီကို မှုတ်ပါ) သူမ ကူညီချင်ရုံသာ။ 1577 01:23:36,225 --> 01:23:37,559 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1578 01:23:37,643 --> 01:23:39,770 နင်ငါ့ကို ဘယ်လိုထင်လဲ၊ 1579 01:23:39,853 --> 01:23:41,605 - ခေါင်းမာလွန်းတယ်... -(ဖြေးဖြေးချင်း) 1580 01:23:42,064 --> 01:23:43,357 ဘရူတို။ 1581 01:23:44,483 --> 01:23:48,904 အရေးကြီးတဲ့ အရာတစ်ခုကို လွတ်သွားသလို ခံစားရတယ်။ 1582 01:23:49,696 --> 01:23:50,989 စလာသည်။ 1583 01:23:51,073 --> 01:23:52,533 (အသည်းကွဲသီချင်းဖွင့်ခြင်း) 1584 01:23:58,288 --> 01:24:01,333 ဘာ... ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1585 01:24:01,917 --> 01:24:04,419 -(EXHALES) အိမ်။ -(ဂရန့်များ) 1586 01:24:10,717 --> 01:24:12,344 သူမ! ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်! 1587 01:24:12,511 --> 01:24:13,887 ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်! 1588 01:24:14,054 --> 01:24:16,098 သူမ ပြန်လာပြီ! ပြန်လာပြီ၊ ပြန်လာပြီ။ 1589 01:24:27,150 --> 01:24:28,402 JULIETA: Mirabel 1590 01:24:31,446 --> 01:24:32,656 မီရာဘယ် 1591 01:24:34,074 --> 01:24:35,075 မာမာ။ 1592 01:24:36,034 --> 01:24:37,452 Mi amor၊ အရမ်းစိတ်ပူသွားတယ်။ 1593 01:24:37,619 --> 01:24:39,162 ငါတို့ မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။ 1594 01:24:39,580 --> 01:24:42,124 နေရာတိုင်းမှာ ပျားတွေရှိခဲ့တယ်။ 1595 01:24:44,042 --> 01:24:45,294 အဆင်ပြေနေမယ်။ 1596 01:24:45,711 --> 01:24:48,797 အိုး... ငါတို့မှာ အိမ်မရှိရင် မဟုတ်ဘူး။ 1597 01:24:48,964 --> 01:24:50,174 ဘာလဲ? ငါတို့မှာ အိမ်မရှိဘူး။ 1598 01:24:50,257 --> 01:24:51,466 အိမ်မရှိဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူးလား? 1599 01:24:51,633 --> 01:24:53,051 အဲဒါဘာလဲ။ အိမ်မဟုတ်ပါ။ 1600 01:24:53,135 --> 01:24:54,845 (အသည်းကွဲသီချင်းဖွင့်ခြင်း) 1601 01:25:01,185 --> 01:25:05,564 ဒီအိမ်ကိုကြည့်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေခံအုတ်မြစ်အသစ် လိုအပ်ပါသည်။ 1602 01:25:05,731 --> 01:25:09,860 မျှော်လင့်ချက်မဲ့ပုံရသည်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ 1603 01:25:10,027 --> 01:25:14,406 ဒီမိသားစုကိုကြည့်ပါ။ တောက်ပသော ကြယ်စု 1604 01:25:14,573 --> 01:25:19,369 ကြယ်တွေပြည့်နေတယ်။ လူတိုင်းက တောက်ပချင်ကြတယ် 1605 01:25:20,621 --> 01:25:25,125 ဒါပေမယ့် ကြယ်တွေက မလင်းဘူး။ မီးရှို့ကြတယ် 1606 01:25:25,501 --> 01:25:28,629 နက္ခတ်များပြောင်းသည် 1607 01:25:30,005 --> 01:25:34,301 လေ့လာဖို့အချိန်ရောက်ပြီထင်တယ် 1608 01:25:34,468 --> 01:25:37,721 သင် ပို သင့်လက်ဆောင်ထက် 1609 01:25:37,888 --> 01:25:41,350 တောင်းပန်ပါတယ်။ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားခဲ့တယ် 1610 01:25:42,226 --> 01:25:46,146 အရမ်းကြောက်တယ်။ ငါလည်းမင်းကိုဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ် 1611 01:25:46,313 --> 01:25:49,942 အံ့ဖွယ်မဟုတ်ပေ။ သင့်တွင်ရှိသော မှော်ပညာအချို့ 1612 01:25:50,025 --> 01:25:51,818 -(GASPS) - အံ့ဖွယ်အမှုသည် သင်ဖြစ်သည် 1613 01:25:51,985 --> 01:25:54,655 လက်ဆောင်တော့ မဟုတ်ဘူး။ မင်းပဲ 1614 01:25:54,821 --> 01:25:56,156 အံ့ဖွယ်အမှုသည် သင်ဖြစ်သည် 1615 01:25:56,323 --> 01:25:58,534 အားလုံး အားလုံး 1616 01:25:58,909 --> 01:26:02,538 ကောင်းပြီ။ Bruno အကြောင်းပြောမှာလား။ 1617 01:26:02,704 --> 01:26:03,914 အဲဒါ Bruno လား။ 1618 01:26:04,081 --> 01:26:05,666 ဟုတ်တယ် ပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ် 1619 01:26:05,749 --> 01:26:07,084 ဘရူနိုအကြောင်း 1620 01:26:07,167 --> 01:26:08,210 စတော့မယ်၊ ကောင်းပြီ 1621 01:26:08,293 --> 01:26:09,294 Pepa၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း 1622 01:26:09,378 --> 01:26:10,379 စိတ်ဆိုးဖို့ မဆိုလိုပါ။ 1623 01:26:10,504 --> 01:26:11,547 ၎င်းသည် ပရောဖက်ပြုချက်မဟုတ်ပါ 1624 01:26:11,630 --> 01:26:12,631 ငါပဲ မြင်နိုင်တယ်။ မင်း ချွေးတွေထွက်နေတယ် 1625 01:26:12,714 --> 01:26:14,508 ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။ မင်းအစ်ကိုက မင်းကို သိပ်ချစ်တယ် 1626 01:26:14,675 --> 01:26:16,385 ဝင်ပါစေ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ မိုးရွာပါစေ၊ နှင်းကျပါစေ 1627 01:26:16,468 --> 01:26:17,469 လွှတ်လိုက်ပါ 1628 01:26:17,553 --> 01:26:18,846 ဒါပဲ အမြဲပြောနေတာပါ အစ်ကို 1629 01:26:19,054 --> 01:26:20,639 တောင်းပန်စကား အများကြီးပြောရမယ် 1630 01:26:20,848 --> 01:26:22,975 ဟေး၊ ငါတို့ပျော်တယ်။ မင်းဒီမှာရှိနေတာဟုတ်လား။ 1631 01:26:23,141 --> 01:26:24,935 - အလင်းထဲသို့ လာပါ။ - အဲဒီခရီးက တစ်ညပဲ 1632 01:26:25,102 --> 01:26:27,271 ဘာပဲဖြစ်နေနေ၊ ငါတို့လမ်းရှာမယ် 1633 01:26:27,437 --> 01:26:29,565 အို၊ သူ ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာကို ငါသိတယ်။ သူ့ကို နေ့တိုင်းကြားတယ် 1634 01:26:29,690 --> 01:26:31,233 (သံပြိုင်တေးဆိုခြင်း) 1635 01:26:31,316 --> 01:26:32,609 (အော်သံ) 1636 01:26:32,693 --> 01:26:34,695 အဲဒါ ဘာသံလဲ။ 1637 01:26:35,571 --> 01:26:37,739 မြို့ကလူတိုင်းလို့ထင်တယ် 1638 01:26:39,241 --> 01:26:40,242 အားလုံး- ဟေး 1639 01:26:40,367 --> 01:26:44,246 သင့်ရဲ့ဝန်ကို ချလိုက်ပါ။ သင်၏ဝန်ကိုချပါ 1640 01:26:44,413 --> 01:26:48,000 ငါ့ကို လမ်းမပေါ် တွန်းချပါ။ ငါ့ကိုလမ်းပေါ် တွန်းချ 1641 01:26:48,876 --> 01:26:52,296 ကျွန်ုပ်တို့တွင် လက်ဆောင်များ မရှိပါ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အများကြီးပါပဲ။ 1642 01:26:53,046 --> 01:26:56,508 ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါတို့ ဘာမဆိုလုပ်ပေးမှာပါ 1643 01:26:56,675 --> 01:26:59,928 အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ 1644 01:27:00,012 --> 01:27:01,096 မင်းက အရမ်းသန်မာတယ် 1645 01:27:01,263 --> 01:27:04,850 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ ငိုတယ်။ - နှစ်ခုလုံး- ကျွန်တော်လည်း 1646 01:27:05,017 --> 01:27:07,102 ငါလောက် မသန်မာပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါ ပိုဥာဏ်ကောင်းလာတယ် 1647 01:27:07,269 --> 01:27:09,021 ဟုတ်တယ်၊ ငါနေရောင်ခြည်လိုတယ်။ မြေသြဇာ 1648 01:27:09,188 --> 01:27:10,397 လာပါ။ အသစ်တစ်ခုခု စိုက်ကြရအောင် 1649 01:27:10,480 --> 01:27:11,690 ပျံသန်းကြည့်ရှုပါ 1650 01:27:11,857 --> 01:27:13,400 ကောင်းကင်သို့ တည့်တည့်တက် 1651 01:27:13,567 --> 01:27:15,152 သွားကြစို့ 1652 01:27:15,319 --> 01:27:19,114 ကြယ်တွေမလင်းဘူး။ မီးရှို့ကြတယ် 1653 01:27:19,281 --> 01:27:22,910 နက္ခတ်များ တောက်ပ 1654 01:27:23,493 --> 01:27:27,039 ရာသီများ အလှည့်အပြောင်း 1655 01:27:27,748 --> 01:27:30,584 ကြည့်လို့ရလား။ ငါတို့သမီးငယ်လေး သွား 1656 01:27:30,751 --> 01:27:33,003 သူမက သင့်နောက်ကို ယူသည် 1657 01:27:33,086 --> 01:27:34,338 (SIGHS) 1658 01:27:34,421 --> 01:27:36,965 ဟေး မာရီယာနို အဘယ်ကြောင့် ဤမျှပြာသနည်း။ 1659 01:27:38,050 --> 01:27:41,887 ကိုယ့်မှာရှိတယ်။ အထဲမှာ အရမ်းချစ်တယ် 1660 01:27:42,888 --> 01:27:44,973 မင်းသိလား။ ငါ့မှာ ဒီဝမ်းကွဲလည်းရှိတယ် 1661 01:27:45,057 --> 01:27:46,892 Dolores ကို တွေ့ဖူးပါသလား။ 1662 01:27:47,518 --> 01:27:49,269 ကောင်းပြီ၊ ဒီကနေ ယူလိုက်မယ်။ သွားတော့မယ်! 1663 01:27:49,728 --> 01:27:50,938 မင်း အသံကျယ်တယ် 1664 01:27:51,104 --> 01:27:52,731 မင်းအမေကို ဂရုစိုက်တယ်။ ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို ဂုဏ်ယူတယ် 1665 01:27:52,814 --> 01:27:53,815 သင်ကိုယ်တိုင် ကဗျာရေးသည် 1666 01:27:53,899 --> 01:27:54,900 ညတိုင်း သင်အိပ်သောအခါ 1667 01:27:55,025 --> 01:27:56,068 ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်သည် ထိုအခိုက်အတန့်ကို ဖမ်းဆုပ်မိသည် 1668 01:27:56,151 --> 01:27:57,402 ဒါဆို မင်းနိုးလာမှာလား။ ပြီးတော့ ငါ့ကို သတိထားမိတယ် 1669 01:27:57,569 --> 01:27:59,821 Dolores၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။ 1670 01:27:59,988 --> 01:28:01,782 - ငါကြားတယ်။ -နှစ်ယောက်စလုံး: ဟုတ်! 1671 01:28:01,949 --> 01:28:03,951 သံပြိုင်- မင်းတို့အားလုံး အားလုံး 1672 01:28:04,117 --> 01:28:05,827 -လက်ထပ်ရအောင်။ -အရှိန်လျော့သည်။ 1673 01:28:05,994 --> 01:28:08,247 သံပြိုင်- အားလုံး အားလုံး 1674 01:28:09,915 --> 01:28:14,002 အိမျ အိချောပို အခြေခံအုတ်မြစ်အသစ်ကို သဘောကျတယ် 1675 01:28:14,169 --> 01:28:16,004 မပြည့်စုံဘူး 1676 01:28:16,171 --> 01:28:18,090 -ငါတို့လည်းမဟုတ်ဘူး။ -ဒါအမှန်ပဲ 1677 01:28:18,257 --> 01:28:21,969 နောက်တစ်ခုပဲ။ ပွဲမစမီ 1678 01:28:22,177 --> 01:28:24,221 -ဘာလဲ? -ကျွန်ုပ်တို့ တံခါးလက်ကိုင် လိုအပ်သည် 1679 01:28:24,680 --> 01:28:26,014 ငါတို့သည် ဤအရာကို မင်းအတွက် လုပ်ထား၏။ 1680 01:28:37,067 --> 01:28:40,779 ALL- ငါတို့မြင်တယ်။ သင်ဘယ်လောက်တောက်ပနေပါစေ 1681 01:28:43,782 --> 01:28:47,911 မင်းဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲဆိုတာ ငါတို့မြင်ရတယ် 1682 01:28:50,539 --> 01:28:54,126 ယခုအလှည့်တွင် သင့်ကိုယ်သင်မြင်ပါ 1683 01:28:56,795 --> 01:28:59,506 မင်းက တကယ့်လက်ဆောင်ပါ ကလေး စို့ 1684 01:29:00,716 --> 01:29:03,010 မျက်လုံးဖွင့်ပါ 1685 01:29:04,803 --> 01:29:06,805 (စပိန်ဘာသာဖြင့် ထပ်လုပ်သည်) 1686 01:29:08,807 --> 01:29:10,309 (အင်္ဂလိပ်လို) ဘာကိုမြင်လဲ။ 1687 01:29:12,686 --> 01:29:15,981 ငါ...မြင်တယ် 1688 01:29:18,692 --> 01:29:20,360 အားလုံး 1689 01:29:38,378 --> 01:29:39,922 (အောင်မြင်စွာတေးဂီတကစားခြင်း) 1690 01:29:42,799 --> 01:29:45,010 (ခပ်ဖွဖွဖွဖွ) 1691 01:30:00,067 --> 01:30:01,485 (အော်သံ) 1692 01:30:02,027 --> 01:30:05,322 -( မထင်မှတ်ထားသော စကားများ ) -Hola၊ Casita။ 1693 01:30:05,405 --> 01:30:06,406 (ကိုလံဘီယာ၊ MI ENCANTO ကစားနေသည်) 1694 01:30:06,490 --> 01:30:08,158 (ရယ်သံများ) 1695 01:30:08,242 --> 01:30:10,577 အိုး။ (ရယ်မောသံများ) 1696 01:30:10,994 --> 01:30:13,372 အိုး။ စလာသည်! ဒီကိုဝင်ပါ။ 1697 01:30:13,455 --> 01:30:15,666 -(စိတ်လှုပ်ရှားစွာ စကားပြောဆိုခြင်း) -(အားလုံးပဲ) 1698 01:30:18,460 --> 01:30:20,379 ယောက်ျား- (စပိန်ဘာသာဖြင့် သီဆိုနေသည်) ပါတီည 1699 01:30:20,462 --> 01:30:22,381 လူတိုင်း လာရောက်ဆင်နွှဲနေကြသည် 1700 01:30:22,464 --> 01:30:24,174 -(ရယ်မောသံများ) -ပါတီည 1701 01:30:24,258 --> 01:30:26,134 လူတိုင်း ပျော်ရွှင်ရန် လာကြသည် 1702 01:30:26,218 --> 01:30:27,886 - ဆက်ကခုန်ပါ။ - ဟား။ 1703 01:30:28,095 --> 01:30:29,888 - ငါ့ပရဒိသုမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ - ဟုတ်တယ်! 1704 01:30:30,222 --> 01:30:31,974 ထုတ်ဖော်ပြသ 1705 01:30:32,099 --> 01:30:34,268 -(ဂရန့်များ) - အထပ်တိုင်းရှိ အံ့ဖွယ်များ 1706 01:30:34,351 --> 01:30:36,144 (ရယ်မော) အိုး။ 1707 01:30:37,312 --> 01:30:38,772 စွဲလန်းမှု 1708 01:30:39,231 --> 01:30:41,191 စွဲလန်းမှု 1709 01:30:41,859 --> 01:30:44,194 -A-ha။ ဟုတ်တယ် အချစ်! -(ရယ်မောသံများ) 1710 01:30:46,280 --> 01:30:47,865 - အိုး။ -(ဂရန့်များ) 1711 01:30:48,615 --> 01:30:50,367 (ABuela ရယ်) 1712 01:30:50,450 --> 01:30:52,035 ကိုလံဘီယာ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် 1713 01:30:52,119 --> 01:30:53,412 အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အိုး 1714 01:30:53,704 --> 01:30:55,455 ABUELA : အားလုံးအတူတူ... 1715 01:30:55,622 --> 01:30:58,041 အားလုံး- La Familia Madrigal။ BRUNO: ဟေး။ 1716 01:31:00,544 --> 01:31:01,920 စွဲလန်းမှု 1717 01:31:02,754 --> 01:31:04,214 စွဲလန်းမှု 1718 01:31:05,174 --> 01:31:09,011 တံခါးဖွင့်သည်။ နံနက်ရောက်သည် 1719 01:31:09,094 --> 01:31:12,890 သူတို့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ရှိနေတယ်။ ကော်ဖီကို အိမ်မှာလုပ်သည် 1720 01:31:12,973 --> 01:31:16,935 မင်္ဂလာသီချင်း ဒါမှ အကောင်းက အဆိုးကို အနိုင်ယူတယ် 1721 01:31:17,019 --> 01:31:20,355 ငါ့ကို မနှိုးပါနဲ့။ ဒါက တကယ့်အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ 1722 01:31:20,439 --> 01:31:23,192 ကိုလံဘီယာ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် 1723 01:31:23,275 --> 01:31:24,776 အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အိုး 1724 01:31:24,860 --> 01:31:27,237 အမြဲတမ်း ချစ်မိသွားတယ်။ မင်းရဲ့ စွဲလန်းမှုတွေနဲ့ 1725 01:31:27,321 --> 01:31:28,572 အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အိုး 1726 01:31:28,655 --> 01:31:31,033 ကိုလံဘီယာ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် 1727 01:31:31,116 --> 01:31:32,492 အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အိုး 1728 01:31:32,576 --> 01:31:35,037 မင်းရဲ့ ကျက်သရေရှိမှုက မင်းကို ဆက်လက်ကောင်းချီးပေးပါစေ 1729 01:31:35,621 --> 01:31:38,373 ကိုလံဘီယာ 1730 01:31:39,541 --> 01:31:40,959 စွဲလန်းမှု 1731 01:31:41,502 --> 01:31:42,711 စွဲလန်းမှု 1732 01:31:47,257 --> 01:31:48,467 စွဲလန်းမှု 1733 01:31:49,259 --> 01:31:50,260 စွဲလန်းမှု 1734 01:31:51,803 --> 01:31:53,847 (RAPPING) ကိုလံဘီယာ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် 1735 01:31:53,931 --> 01:31:55,557 သင့်နာမည်မှာ စွဲမက်ဖွယ်တစ်ခုပါ 1736 01:31:55,641 --> 01:31:59,269 ဘိုဂိုတာမှ Palenque သို့ ငါလူတိုင်းနဲ့သွားခဲ့တယ် 1737 01:31:59,353 --> 01:32:01,313 {\an8}ကိုလံဘီယာ၊ လှပသောမြေ 1738 01:32:01,396 --> 01:32:05,025 {\an8}Mother Nature က သင့်ပုံစံကို ပေးခဲ့တယ် 1739 01:32:05,108 --> 01:32:07,110 {\an8}(အင်္ဂလိပ်ဘာသာ) ကိုလံဘီယာသည် ကျွန်ုပ်အနှစ်သက်ဆုံးနေရာဖြစ်သည် 1740 01:32:07,194 --> 01:32:09,655 {\an8}(စပိန်ဘာသာဖြင့်) ကိုလံဘီယာ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် 1741 01:32:09,738 --> 01:32:11,281 အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အိုး 1742 01:32:11,365 --> 01:32:13,659 အမြဲတမ်း ချစ်မိသွားတယ်။ မင်းရဲ့ စွဲလန်းမှုတွေနဲ့ 1743 01:32:13,742 --> 01:32:15,202 အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အိုး 1744 01:32:15,285 --> 01:32:17,454 ကိုလံဘီယာ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် 1745 01:32:17,538 --> 01:32:18,997 အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အိုး 1746 01:32:19,081 --> 01:32:21,291 မင်းရဲ့ ကျက်သရေရှိမှုက မင်းကို ဆက်လက်ကောင်းချီးပေးပါစေ 1747 01:32:21,375 --> 01:32:22,918 အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အိုး 1748 01:32:45,858 --> 01:32:49,444 ပါတီည အားလုံးက ဂုဏ်ပြုဖို့ လာကြသည် 1749 01:32:49,820 --> 01:32:53,574 {\an8}ပါတီည အားလုံးပျော်ရန်လာနေကြသည် 1750 01:32:53,699 --> 01:32:55,576 {\an8}ကခုန်ပါ 1751 01:32:55,659 --> 01:32:57,452 ကျွန်ုပ်၏ပရဒိသုတွင် ပျော်ရွှင်ပါစေ 1752 01:32:57,536 --> 01:32:59,413 ထုတ်ဖော်ပြသ 1753 01:32:59,496 --> 01:33:01,748 အထပ်တိုင်းရှိ အံ့ဖွယ်များ 1754 01:33:04,585 --> 01:33:05,961 စွဲလန်းမှု 1755 01:33:06,545 --> 01:33:07,796 စွဲလန်းမှု 1756 01:33:09,089 --> 01:33:12,009 ကိုလံဘီယာ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် 1757 01:33:12,092 --> 01:33:13,135 အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အိုး 1758 01:33:13,218 --> 01:33:15,387 အမြဲတမ်း ချစ်မိသွားတယ်။ မင်းရဲ့ စွဲလန်းမှုတွေနဲ့ 1759 01:33:15,470 --> 01:33:16,847 အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အိုး 1760 01:33:16,930 --> 01:33:19,266 ကိုလံဘီယာ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် 1761 01:33:19,349 --> 01:33:20,809 အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အိုး 1762 01:33:20,893 --> 01:33:23,395 မင်းရဲ့ စွဲလန်းမှုကို ဆက်ပြီး ကောင်းချီးပေးပါစေ 1763 01:33:27,816 --> 01:33:28,817 စွဲလန်းမှု 1764 01:33:29,818 --> 01:33:30,944 စွဲလန်းမှု 1765 01:33:35,365 --> 01:33:36,450 စွဲလန်းမှု 1766 01:33:37,534 --> 01:33:38,702 စွဲလန်းမှု 1767 01:33:40,412 --> 01:33:41,914 (ဂီတအဆုံးသတ်) 1768 01:33:44,875 --> 01:33:46,585 (ORUGUITA နှစ်လုံး ကစားနေသည်) 1769 01:33:48,962 --> 01:33:51,548 ယောက်ျား- (အင်္ဂလိပ်လို သီဆိုသည်) အိုရူဂီတာ နှစ်ကောင် 1770 01:33:51,632 --> 01:33:53,342 မေတ္တာနှင့် တမ်းတ 1771 01:33:54,092 --> 01:33:58,263 ညနေတိုင်းသုံးပါ။ နံနက်စာ သင်ယူခြင်း 1772 01:33:58,889 --> 01:34:03,018 အချင်းချင်း ထိန်းထားရန် သူတို့၏ ဆာလောင်မှု ပူလောင်ခြင်း 1773 01:34:03,435 --> 01:34:06,146 ကမ္ဘာတစ်ခုကို သွားလာရန် 1774 01:34:06,230 --> 01:34:08,732 ဒါက ပြောင်းလဲနေတယ်။ ဘယ်တော့မှ မရပ်မလှည့် 1775 01:34:08,815 --> 01:34:11,109 ဤလောက၌ အတူတကွ 1776 01:34:11,193 --> 01:34:13,820 ဒါက ပြောင်းလဲနေတယ်။ ဘယ်တော့မှ မရပ်မလှည့် 1777 01:34:14,196 --> 01:34:17,032 အိုရူဂီတာ နှစ်ကောင် 1778 01:34:17,115 --> 01:34:18,867 ရာသီဥတုကိုဆန့်ကျင် 1779 01:34:19,451 --> 01:34:24,039 လေက ပိုအေးလာတယ်။ အတူရှိကြသည့်အတိုင်း 1780 01:34:24,498 --> 01:34:28,627 တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဆုပ်ကိုင်ထားကြတယ်။ သိရန်နည်းလမ်းမရှိ 1781 01:34:28,710 --> 01:34:31,046 သူတို့မှာ ခိုလှုံစရာတွေ ရှိတယ် 1782 01:34:31,129 --> 01:34:33,715 ၎င်းတို့အတွင်း၌ တစ်စုံတစ်ရာ ကြီးထွားလာသည် 1783 01:34:33,799 --> 01:34:36,510 သူတို့အားလုံး အတူတူနေမယ် 1784 01:34:36,593 --> 01:34:38,929 သို့သော် ၎င်းတို့အတွင်း၌ တစ်စုံတစ်ရာ ကြီးထွားလာသည် 1785 01:34:39,471 --> 01:34:41,723 အေး၊ oruguitas 1786 01:34:42,224 --> 01:34:44,560 မင်း အရမ်းတင်းကြပ်မနေပါနဲ့ 1787 01:34:44,643 --> 01:34:47,563 နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ ကြီးထွားရန် သင့်အချိန်ဖြစ်သည် 1788 01:34:47,646 --> 01:34:49,523 ကွဲပြဲရန် ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရန် 1789 01:34:49,606 --> 01:34:51,984 အံ့ဩစရာတွေက သင့်ကိုစောင့်ကြိုနေပါတယ် 1790 01:34:52,067 --> 01:34:54,611 တစ်ဖက်တွင် 1791 01:34:54,695 --> 01:34:57,281 သူတို့ရှိနေမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ စတင်ပြင်ဆင်ပါ 1792 01:34:57,364 --> 01:34:59,533 မနက်ဖြန်ကို မစောင့်ပါနဲ့ 1793 01:34:59,616 --> 01:35:01,702 အေး၊ oruguitas 1794 01:35:02,244 --> 01:35:04,663 မင်း အရမ်းတင်းကြပ်မနေပါနဲ့ 1795 01:35:04,746 --> 01:35:07,708 နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ ကြီးထွားရန် သင့်အချိန်ဖြစ်သည် 1796 01:35:07,791 --> 01:35:09,751 ကွဲပြဲရန် ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရန် 1797 01:35:09,835 --> 01:35:12,337 အံ့ဩစရာတွေက သင့်ကိုစောင့်ကြိုနေပါတယ် 1798 01:35:12,421 --> 01:35:14,798 တစ်ဖက်တွင် 1799 01:35:14,882 --> 01:35:17,384 သူတို့ရှိနေမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ စတင်ပြင်ဆင်ပါ 1800 01:35:17,467 --> 01:35:20,512 မနက်ဖြန်ကို မစောင့်ပါနဲ့ 1801 01:35:20,596 --> 01:35:22,598 (သံပြိုင်တေးဆိုခြင်း) 1802 01:35:40,365 --> 01:35:42,034 အိုရူဂီတာ နှစ်ကောင် 1803 01:35:43,202 --> 01:35:45,162 Cocooned and waiting 1804 01:35:45,662 --> 01:35:48,081 တစ်ဦးစီသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာ 1805 01:35:48,165 --> 01:35:49,750 မျှော်လင့်ချက် 1806 01:35:50,709 --> 01:35:52,461 ပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ 1807 01:35:53,295 --> 01:35:54,838 ပြန်လည်စီစဉ်ခြင်း 1808 01:35:54,922 --> 01:35:57,132 ထို့ကြောင့် အပြောင်းအလဲကို ကြောက်သည် 1809 01:35:57,216 --> 01:35:59,801 ဘယ်တော့မှမပြောင်းလဲတဲ့ကမ္ဘာကြီးမှာ 1810 01:35:59,885 --> 01:36:02,137 ဒါဆို နံရံတွေ ပြိုကျပါစေ 1811 01:36:02,221 --> 01:36:04,431 ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး 1812 01:36:04,515 --> 01:36:06,975 -ပြောင်းလဲခြင်းကို ဘယ်တော့မှ မရပ်တန့်ပါနဲ့။ -ပြောင်းလဲခြင်းကို ဘယ်တော့မှ မရပ်တန့်ပါ 1813 01:36:07,059 --> 01:36:09,061 ပြောင်းလဲခြင်းကို ဘယ်တော့မှ မရပ်တန့်ပါ 1814 01:36:09,144 --> 01:36:11,730 အေး၊ မာရီပိုဆာ 1815 01:36:11,813 --> 01:36:14,399 မင်း အရမ်းတင်းကြပ်မနေပါနဲ့ 1816 01:36:14,483 --> 01:36:17,402 နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ သွားရမည့်အချိန်ဖြစ်သည် 1817 01:36:17,486 --> 01:36:19,279 ခွဲခွာပျံသန်းရန် ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရန် 1818 01:36:19,363 --> 01:36:21,865 အံ့ဩစရာများ သင့်ဝန်းရံ 1819 01:36:21,949 --> 01:36:24,701 နံရံတွေ ပြိုကျပါစေ 1820 01:36:24,785 --> 01:36:25,786 သင့်နောက်ကို မကြည့်နဲ့ 1821 01:36:25,869 --> 01:36:29,206 သင်ရှာတွေ့သည်အထိ ပျံသန်းပါ။ မနက်ဖြန်အထိ မင်းရဲ့လမ်း 1822 01:36:29,289 --> 01:36:31,583 အေး၊ မာရီပိုဆာ 1823 01:36:32,125 --> 01:36:34,711 မင်း အရမ်းတင်းကြပ်မနေပါနဲ့ 1824 01:36:34,795 --> 01:36:37,422 နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ ကြီးထွားရန် သင့်အချိန်ဖြစ်သည် 1825 01:36:37,506 --> 01:36:39,758 ခွဲခွာပျံသန်းရန် ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရန် 1826 01:36:39,842 --> 01:36:42,261 အံ့ဩစရာများ သင့်ဝန်းရံ 1827 01:36:42,344 --> 01:36:44,888 နံရံတွေ ပြိုကျပါစေ 1828 01:36:44,972 --> 01:36:46,098 သင့်နောက်ကို မကြည့်နဲ့ 1829 01:36:46,181 --> 01:36:49,601 သင်ရှာတွေ့သည်အထိ ပျံသန်းပါ။ မနက်ဖြန်အထိ မင်းရဲ့လမ်း 1830 01:36:49,685 --> 01:36:52,354 အေး၊ မာရီပိုဆာ 1831 01:36:52,437 --> 01:36:54,898 မင်း အရမ်းတင်းကြပ်မနေပါနဲ့ 1832 01:36:54,982 --> 01:36:57,860 နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ ကြီးထွားရန် သင့်အချိန်ဖြစ်သည် 1833 01:36:57,943 --> 01:36:59,862 ခွဲခွာပျံသန်းရန် ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရန် 1834 01:36:59,945 --> 01:37:02,489 အံ့ဩစရာများ သင့်ဝန်းရံ 1835 01:37:02,573 --> 01:37:04,992 နံရံတွေ ပြိုကျပါစေ 1836 01:37:05,075 --> 01:37:06,201 သင့်နောက်ကို မကြည့်နဲ့ 1837 01:37:06,285 --> 01:37:11,373 သင်ရှာတွေ့သည်အထိ ပျံသန်းပါ။ မနက်ဖြန်အထိ မင်းရဲ့လမ်း 1838 01:37:11,456 --> 01:37:12,958 (ဂီတအဆုံးသတ်)