1
00:00:07,540 --> 00:00:09,230
Τι κάνεις;

2
00:00:11,680 --> 00:00:12,940
Πυγμαχία σκιών.

3
00:00:17,190 --> 00:00:21,970
Έχω κολλήσει ποτέ με την πυγμαχία 
αφού μου δάνεισες εκείνη την εκπομπή Ippo.

4
00:00:23,270 --> 00:00:26,080
Μάλλον δεν έπρεπε να της το δείξω αυτό.

5
00:00:29,970 --> 00:00:32,840
Σενπάι...

6
00:00:33,840 --> 00:00:36,860
Γίνε ο παρτενέρ μου στον αγώνα!

7
00:00:37,940 --> 00:00:40,350
I-Δεν μπορώ να κουτί!

8
00:00:40,580 --> 00:00:42,140
Μια χαρά είναι!

9
00:00:42,680 --> 00:00:45,040
Απλά πρέπει να σταθείς εκεί.

10
00:00:45,040 --> 00:00:46,560
Σαν σάκος του μποξ;!

11
00:00:52,080 --> 00:00:55,360
Οι μπόξερ δεν πρέπει 
χτυπήστε οποιονδήποτε έξω από το ρινγκ.

12
00:00:55,960 --> 00:00:57,640
Το ξέρω αυτό.

13
00:00:57,640 --> 00:00:59,560
Θα σταματήσω αμέσως πριν σε χτυπήσω.

14
00:00:59,560 --> 00:01:01,700
Τοιουτοτροπώς!

15
00:01:04,930 --> 00:01:07,970
Ερχομαι. Μπορείτε να με χτυπήσετε πίσω.

16
00:01:08,460 --> 00:01:10,540
Τι να κάνω;!

17
00:01:11,460 --> 00:01:12,560
Έλα, έλα!

18
00:01:12,560 --> 00:01:14,220
Σενπάι!

19
00:01:14,220 --> 00:01:16,540
Χ-Γεια! Με χτυπάς!

20
00:01:30,480 --> 00:01:32,290
S-Συγγνώμη!

21
00:01:36,310 --> 00:01:38,990
Σ-Θα με χτυπήσει μέχρι θανάτου.

22
00:01:45,320 --> 00:01:49,330
Φυσικά θα με έβαζες σε ένα 
κουμπώστε αμέσως από το ρόπαλο, Σενπάι.

23
00:01:51,920 --> 00:01:54,140
Αυτό λοιπόν έγινε.

24
00:01:54,140 --> 00:01:56,840
Ποιος νομίζει ότι είναι, 
με βάζεις σε ένα κλίντσο;

25
00:01:56,840 --> 00:01:58,970
Είναι τόσο ανατριχιαστικό, είναι ξεκαρδιστικό.

26
00:01:58,970 --> 00:02:00,580
Σφίγγω!

27
00:02:00,580 --> 00:02:01,970
Τόσο σκυθρωπός.

28
00:02:02,200 --> 00:02:03,540
Ε;

29
00:02:03,540 --> 00:02:06,070
Το clinch είναι τέλειο 
καλή τεχνική μάχης.

30
00:02:06,070 --> 00:02:07,980
Παρόλα αυτά, είναι διαπεραστικό.

31
00:02:08,210 --> 00:02:11,430
Θέλω να του δώσω και το clinch!

32
00:02:12,380 --> 00:02:15,860
Δεν ξέρω για το σφίξιμο...

33
00:02:17,650 --> 00:02:20,930
αλλά μπορεί να θέλω να προσπαθήσω να τον καρφώσω.

34
00:02:20,930 --> 00:02:22,370
δίνω! δίνω!

35
00:02:22,670 --> 00:02:25,190
Το καρφίτσωμα δεν είναι θέμα στην πυγμαχία.

36
00:02:26,160 --> 00:02:28,120
Μόνο λίγο!

37
00:02:28,120 --> 00:02:29,120
Όχι!

38
00:02:29,840 --> 00:02:33,880
Εντάξει, ας πάμε σπαρ με τον Πάισεν.

39
00:02:33,880 --> 00:02:35,220
Πυγμαχία!

40
00:02:35,220 --> 00:02:36,380
Ναι!

41
00:02:36,380 --> 00:02:37,980
Κράτα το!

42
00:02:37,980 --> 00:02:38,880
Τι συμβαίνει;

43
00:02:46,240 --> 00:02:48,890
Δεν πρέπει να χτυπάς 
οποιονδήποτε έξω από το ρινγκ.

44
00:02:51,900 --> 00:02:54,680
Εμ, τι γίνεται με εσένα;

45
00:02:56,220 --> 00:02:58,900
Ξέρω πώς να συγκρατώ.

46
00:02:59,240 --> 00:03:01,660
Θα κρατηθώ κι εγώ.

47
00:03:09,660 --> 00:03:12,250
Αίθουσα Τέχνης

48
00:03:12,570 --> 00:03:14,500
Σενπάι, τρέξε μακριά!

49
00:03:15,750 --> 00:03:17,840
Paisen! Ας σπαρουμε!

50
00:03:17,840 --> 00:03:18,750
Σφίγγω!

51
00:03:18,750 --> 00:03:19,880
Pincer!

52
00:03:19,880 --> 00:03:20,630
Τι;!

53
00:03:20,920 --> 00:03:23,820
Σενπάι, θα το φροντίσω εγώ!

54
00:03:25,640 --> 00:03:26,880
Θέλετε να πάτε;

55
00:03:26,880 --> 00:03:28,470
Πήγαινε, πήγαινε!

56
00:03:29,050 --> 00:03:31,480
Ακούγεται άσχημη, αλλά...

57
00:03:32,610 --> 00:03:35,590
Βάζω στοίχημα ότι αυτό έφταιγε, έτσι δεν είναι;

58
00:03:49,620 --> 00:03:50,830
ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

59
00:03:49,620 --> 00:03:50,830
ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

60
00:03:49,620 --> 00:03:50,830
ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

61
00:03:49,620 --> 00:03:50,830
ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

62
00:03:49,620 --> 00:03:50,830
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΑΓΚΑΤΟΡΟ

63
00:03:49,620 --> 00:03:50,830
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΑΓΚΑΤΟΡΟ

64
00:03:49,620 --> 00:03:50,830
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΑΓΚΑΤΟΡΟ

65
00:03:49,620 --> 00:03:50,830
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΑΓΚΑΤΟΡΟ

66
00:04:57,640 --> 00:05:01,350
ΜΗ ΜΕ ΠΑΙΖΕΤΕ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΑΓΚΑΤΟΡΟ

67
00:04:57,640 --> 00:05:01,350
ΜΗ ΜΕ ΠΑΙΖΕΤΕ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΑΓΚΑΤΟΡΟ

68
00:04:57,640 --> 00:05:01,350
ΜΗ ΜΕ ΠΑΙΖΕΤΕ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΑΓΚΑΤΟΡΟ

69
00:05:09,700 --> 00:05:17,040
Το Senpai's such a Closet Perv!!

70
00:05:17,040 --> 00:05:18,800
Είμαι τόσο κουρασμένος...

71
00:05:18,800 --> 00:05:20,460
Χρειάζομαι θεραπεία.

72
00:05:21,300 --> 00:05:23,030
Χρειάζομαι την όαση μου.

73
00:05:24,710 --> 00:05:27,970
Θα πάω να ζωγραφίσω στην αίθουσα του κλαμπ με την ησυχία μου.

74
00:05:27,970 --> 00:05:30,970
Αίθουσα Τέχνης

75
00:05:28,280 --> 00:05:29,100
θα ζωγραφίσω.

76
00:05:37,880 --> 00:05:39,100
Σοβαρά;!

77
00:05:39,340 --> 00:05:41,140
Ένα γυμνό! Ένα γυμνό!

78
00:05:42,670 --> 00:05:44,020
Άσε με να δω.

79
00:05:44,650 --> 00:05:46,000
Είμαι γυμνός!

80
00:05:46,000 --> 00:05:47,320
Φορέστε μου μερικά ρούχα.

81
00:05:47,320 --> 00:05:49,110
Αλλά είναι τέχνη.

82
00:05:50,390 --> 00:05:51,460
Είναι Senpai!

83
00:05:51,460 --> 00:05:53,120
Η όαση μου...

84
00:05:53,120 --> 00:05:53,830
'Sup;

85
00:05:53,830 --> 00:05:55,540
καταλαμβάνεται.

86
00:06:01,630 --> 00:06:05,010
Γιατί ήρθες στο κλαμπ μου 
δωμάτιο μόνο για να φτιάξω μια ρακέτα;

87
00:06:05,460 --> 00:06:09,510
Λοιπόν, συνήθως κάνουμε παρέα
 στην τραπεζαρία,

88
00:06:11,120 --> 00:06:15,010
αλλά υπήρξε αυτό ενοχλητικό 
ομάδα τον τελευταίο καιρό που δεν θα σωπάσει.

89
00:06:16,510 --> 00:06:18,770
Γεια, θα μπορούσες να το κρατήσεις λίγο κάτω;

90
00:06:19,310 --> 00:06:20,920
Σίγουρα, σίγουρα.

91
00:06:20,920 --> 00:06:21,660
Εκεί.

92
00:06:21,660 --> 00:06:22,780
Μπαμ.

93
00:06:27,520 --> 00:06:30,120
Προσποιούνται ότι ακούν, 
μετά επιστρέφουν αμέσως σε αυτό.

94
00:06:30,120 --> 00:06:32,080
Είναι τόσο ενοχλητικοί.

95
00:06:33,690 --> 00:06:36,790
Έτσι αποφασίσαμε να χαλαρώσουμε εδώ.

96
00:06:37,000 --> 00:06:39,290
Αυτό είναι το δωμάτιο τέχνης!

97
00:06:40,600 --> 00:06:42,540
Είμαι έκπληκτος, όμως.

98
00:06:42,540 --> 00:06:45,920
Δεν πίστευα ότι θα επέστρεφες 
κάτω χωρίς αγώνα.

99
00:06:45,920 --> 00:06:49,880
Νόμιζα ότι θα είχες
τους έκανε να σωπάσουν.

100
00:06:51,930 --> 00:06:55,100
Δεν το καταλαβαίνεις, Σενπάι.

101
00:06:55,910 --> 00:06:59,280
Υπάρχει καλύτερος τρόπος χειρισμού 
παρά να το κάνεις απευθείας.

102
00:06:59,280 --> 00:07:00,440
Ναι.

103
00:07:04,960 --> 00:07:06,440
Καλύτερος τρόπος;

104
00:07:06,780 --> 00:07:10,460
Στείλαμε σαμποτέρ.

105
00:07:11,040 --> 00:07:14,080
Φίλε, γιατί δεν κάνεις οικονομία;!

106
00:07:14,080 --> 00:07:15,200
Γιατί να το κάνω;

107
00:07:15,720 --> 00:07:17,320
Γεια, γεια...

108
00:07:17,720 --> 00:07:19,710
Τι κάνετε ρε παιδιά;

109
00:07:20,300 --> 00:07:21,600
Παιχνίδι;

110
00:07:21,600 --> 00:07:23,710
Δίδαξέ με! Δίδαξέ με!

111
00:07:25,880 --> 00:07:27,430
Εκπληκτική επιτυχία!

112
00:07:27,430 --> 00:07:30,560
Είσαι πολύ καλός στη διδασκαλία.

113
00:07:30,560 --> 00:07:32,970
Ν-Μα, δεν είμαι, πραγματικά.

114
00:07:33,250 --> 00:07:34,520
Είσαι τόσο καλός.

115
00:07:34,520 --> 00:07:37,250
Ας παίξουμε και μόνοι μας κάποια στιγμή.

116
00:07:37,960 --> 00:07:39,910
Σίγουρα, υποθέτω.

117
00:07:41,150 --> 00:07:42,860
Είσαι τόσο φοβερός.

118
00:07:42,860 --> 00:07:45,530
Νομίζω ότι μπορεί να σε ερωτευτώ.

119
00:07:45,530 --> 00:07:47,590
Ναι;

120
00:07:49,200 --> 00:07:52,500
Γεια σου, είσαι σε σχέση;

121
00:07:52,500 --> 00:07:54,260
Ν-Όχι, δεν είμαι.

122
00:07:55,420 --> 00:08:00,250
Δώστε του μια εβδομάδα και η ομάδα θα εκραγεί!

123
00:08:02,880 --> 00:08:05,950
Μετά θα επιστρέψουμε στην τραπεζαρία.

124
00:08:05,950 --> 00:08:08,130
Μην ανησυχείς λοιπόν, Paisen.

125
00:08:08,500 --> 00:08:12,620
Οι άντρες είναι αξιολύπητα πλάσματα, πάντα σε
 το έλεος της δικής τους κέρατος.

126
00:08:12,620 --> 00:08:13,630
Τόσο λυπηρό!

127
00:08:14,000 --> 00:08:17,350
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι ποτέ 
πάρουν την κακή τους πλευρά.

128
00:08:17,840 --> 00:08:21,340
Ωστόσο, ο Σενπάι δεν φαίνεται καυλιάρης.

129
00:08:22,720 --> 00:08:25,230
Είναι η ίδια η εικόνα ενός φυτοφάγου.

130
00:08:25,230 --> 00:08:26,400
Ένα πρόβατο;!

131
00:08:27,900 --> 00:08:29,480
Μπα.

132
00:08:29,480 --> 00:08:32,080
Ο Σενπάι είναι καυλιάρης σαν κόλαση.

133
00:08:32,900 --> 00:08:37,140
Γίνεται όλος κόκκινος μόλις εσύ 
πείραζε τον έστω και λίγο.

134
00:08:37,140 --> 00:08:39,240
Χ-Τι είσαι...

135
00:08:39,240 --> 00:08:42,540
Σενπάι, θέλεις να σε φιλήσω;

136
00:08:42,540 --> 00:08:44,430
Χ-Τι...

137
00:08:44,430 --> 00:08:45,890
Απλά αστειεύομαι.

138
00:08:48,920 --> 00:08:50,370
Βλέπω;

139
00:08:50,370 --> 00:08:52,860
Σκέφτεται το κόκκινο παντζάρι 
Ήμουν έτοιμος να τον φιλήσω!

140
00:08:52,860 --> 00:08:56,180
Ο Senpai είναι μια τέτοια ντουλάπα.

141
00:08:56,180 --> 00:09:00,930
Μπα, απλά παίζει 
αδέξια όπως κάνουν όλες οι παρθένες.

142
00:09:01,290 --> 00:09:02,470
Είναι φυτοφάγος!

143
00:09:02,470 --> 00:09:03,860
Δεν έχει λίμπιντο!

144
00:09:03,860 --> 00:09:04,940
Κανένας!

145
00:09:04,940 --> 00:09:05,940
Το κάνει και αυτός!

146
00:09:06,130 --> 00:09:07,190
Οχι.

147
00:09:07,190 --> 00:09:08,190
Το κάνει!

148
00:09:08,460 --> 00:09:09,190
Οχι.

149
00:09:09,460 --> 00:09:10,690
Ναι, το κάνει!

150
00:09:16,000 --> 00:09:16,700
Ωχ!

151
00:09:17,280 --> 00:09:19,120
Θέλετε να στοιχηματίσετε, λοιπόν;

152
00:09:19,120 --> 00:09:20,200
Ένα στοίχημα;

153
00:09:21,250 --> 00:09:25,660
Ο Σενπάι κρύβεται...

154
00:09:26,650 --> 00:09:28,290
βρώμικα βιβλία σε αυτό το δωμάτιο!

155
00:09:28,290 --> 00:09:29,260
Ε;!

156
00:09:29,780 --> 00:09:31,800
Αν το βρω, κερδίζω.

157
00:09:31,800 --> 00:09:33,960
Ο ηττημένος πρέπει να αγοράσει τηγανίτες.

158
00:09:34,270 --> 00:09:35,510
Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό.

159
00:09:35,510 --> 00:09:37,320
Πρόκληση αποδεκτή.

160
00:09:43,700 --> 00:09:46,480
Y-Δεν πρόκειται να βρεις βρώμικα βιβλία!

161
00:09:46,480 --> 00:09:49,260
Αυτή ήταν μια ύποπτη αντίδραση.

162
00:09:50,980 --> 00:09:58,240
Εκφωνητής

163
00:09:51,360 --> 00:09:53,670
Τι πιστεύεις, σχολιαστή Gamo-chan;

164
00:09:53,670 --> 00:09:55,160
Είναι καθαρός.

165
00:09:55,160 --> 00:09:58,240
Το Paisen κάνει απλώς sus, όπως συνήθως.

166
00:09:58,810 --> 00:10:00,240
Όχι!

167
00:10:00,240 --> 00:10:03,080
Τρελαίνεται γιατί
 Πάω να βρω τα βρώμικα βιβλία του!

168
00:10:03,290 --> 00:10:04,710
Ποια είναι η άποψή σας;

169
00:10:04,710 --> 00:10:05,830
Αποκλείεται.

170
00:10:05,830 --> 00:10:07,080
Δεν είναι δυνατόν.

171
00:10:07,080 --> 00:10:08,440
Ναι, είναι!

172
00:10:08,440 --> 00:10:09,830
Πάω να το βρω!

173
00:10:10,880 --> 00:10:14,340
Έχω ένα βρώμικο βιβλίο.

174
00:10:16,470 --> 00:10:18,260
Ονομάζεται Paraiso Harem.

175
00:10:18,260 --> 00:10:22,350
Είναι μια συνεχιζόμενη σειρά σε ό,τι, τεχνικά, 
ένα περιοδικό για νέους, αλλά πραγματικά...

176
00:10:23,440 --> 00:10:24,860
Είναι βασικά hentai manga.

177
00:10:25,330 --> 00:10:31,640
Απλώς απολαμβάνω την όμορφη Yagami Rintarou-sensei 
έργο τέχνης και την ορθόδοξη πλοκή φαντασίας.

178
00:10:32,290 --> 00:10:35,600
Σίγουρα δεν διαβάζω 
για τα σέξι πράγματα.

179
00:10:36,310 --> 00:10:39,110
Και το κρατάω...

180
00:10:42,210 --> 00:10:44,120
...στο δωμάτιο προετοιμασίας δίπλα.

181
00:10:46,150 --> 00:10:51,860
Άρα δεν υπάρχουν βρώμικα βιβλία σε αυτό το δωμάτιο.

182
00:10:52,640 --> 00:10:55,440
Έχουν περάσει περίπου δεκαπέντε λεπτά.

183
00:10:55,440 --> 00:10:58,010
Απλώς χάνει χρόνο αναζητώντας το.

184
00:10:58,010 --> 00:11:00,510
Είμαι σίγουρος ότι κάτι έχει!

185
00:11:01,860 --> 00:11:03,940
Απλώς παραδέξου το.

186
00:11:03,940 --> 00:11:06,010
Το Paisen είναι φυτοφάγο.

187
00:11:06,010 --> 00:11:07,670
Φυτοφάγο!

188
00:11:12,920 --> 00:11:14,870
Γιατί δεν τα παρατάς ήδη;

189
00:11:14,870 --> 00:11:16,890
Ο Πάισεν είναι πρόβατο.

190
00:11:16,890 --> 00:11:18,320
Πρόβατα!

191
00:11:22,440 --> 00:11:24,490
Κρίμα για σένα, Nagatoro!

192
00:11:26,330 --> 00:11:29,710
Δεν θα βρείτε ποτέ βρώμικα βιβλία εδώ.

193
00:11:35,710 --> 00:11:38,460
Είναι ένα βρώμικο βιβλίο!

194
00:11:38,730 --> 00:11:41,040
Περβ! Ανατριχιάζω! Περβ! Ανατριχιάζω!

195
00:11:41,040 --> 00:11:45,010
Α, όχι! Σταμάτα το!

196
00:11:42,970 --> 00:11:45,560
Περβ! Ανατριχιάζω! Περβ! Ανατριχιάζω!

197
00:11:45,560 --> 00:11:57,980
Περβ! Ανατριχιάζω! Περβ! Ανατριχιάζω!

198
00:11:53,530 --> 00:11:54,440
Πάμε.

199
00:11:54,440 --> 00:11:55,510
Πάμε.

200
00:11:57,980 --> 00:12:02,990
ΜΗ ΜΕ ΠΑΙΖΕΤΕ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΑΓΚΑΤΟΡΟ

201
00:12:02,990 --> 00:12:07,990
ΜΗ ΜΕ ΠΑΙΖΕΤΕ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΑΓΚΑΤΟΡΟ

202
00:12:10,540 --> 00:12:18,090
Δεν υπάρχει περίπτωση το ανατριχιαστικό Senpai να πάει σε ένα σωστό ραντεβού!!

203
00:12:17,140 --> 00:12:18,880
«Σουπ, Σενπάι;

204
00:12:19,410 --> 00:12:20,460
'Γουλιά;

205
00:12:30,810 --> 00:12:32,020
Ένα σκουλαρίκι.

206
00:12:32,640 --> 00:12:36,020
Ζωγραφίζεις πάλι κουτό.

207
00:12:40,810 --> 00:12:41,530
Αυτό;

208
00:12:42,720 --> 00:12:43,750
Τι πιστεύεις;

209
00:12:46,570 --> 00:12:50,040
Ι-Νομίζω ότι φαίνεται καλό.

210
00:12:51,410 --> 00:12:53,200
Ευχαριστώ, Senpai.

211
00:12:53,200 --> 00:12:57,040
Δεν είχα τίποτα τελευταία, 
και το τρύπημα άρχισε να θεραπεύεται.

212
00:12:57,730 --> 00:13:00,670
Το ξανάνοιξα με αυτό.

213
00:13:01,610 --> 00:13:02,720
Αυτό ακούγεται οδυνηρό.

214
00:13:02,720 --> 00:13:04,820
Δεν είναι καθόλου επώδυνο.

215
00:13:04,820 --> 00:13:06,680
Λίγο τσίμπημα, ίσως.

216
00:13:11,440 --> 00:13:12,850
Ε-Τι;

217
00:13:14,140 --> 00:13:16,850
Θέλετε να δοκιμάσετε να αποκτήσετε το δικό σας
 τρυπήθηκαν και αυτιά, Σενπάι;

218
00:13:18,200 --> 00:13:19,740
Φοβάστε τον πόνο;

219
00:13:19,740 --> 00:13:22,920
Όχι, δεν πρόκειται καν για τον πόνο.

220
00:13:22,920 --> 00:13:26,430
Θα ήταν τόσο περίεργο για κάποιον 
σαν να έχω σκουλαρίκι!

221
00:13:33,420 --> 00:13:34,200
Βλέπω;

222
00:13:34,200 --> 00:13:36,920
Μπα, δεν θα ήταν παράξενο.

223
00:13:36,920 --> 00:13:41,260
Θα μπορούσατε να το φορέσετε ακριβώς όταν είστε 
μέσα, αν ντρέπεσαι.

224
00:13:41,910 --> 00:13:43,760
Ένα ασορτί σκουλαρίκι.

225
00:13:48,240 --> 00:13:50,340
Σκουλαρίκια ασορτί.

226
00:13:54,270 --> 00:13:55,520
Λοιπόν;

227
00:13:55,950 --> 00:13:58,330
Μην κουνηθείς. Είναι επικίνδυνο.

228
00:13:58,980 --> 00:14:00,270
Μην ανησυχείς.

229
00:14:00,690 --> 00:14:04,310
Είναι απλά ένα μικρό τσίμπημα...

230
00:14:04,310 --> 00:14:06,060
W-Περίμενε!

231
00:14:10,940 --> 00:14:13,790
Άνοιξε μια τρύπα.

232
00:14:14,320 --> 00:14:16,720
έχω μολυνθεί...

233
00:14:16,720 --> 00:14:18,210
από τον Nagatoro!

234
00:14:18,210 --> 00:14:21,290
Υποτάσσομαι!

235
00:14:25,170 --> 00:14:25,800
Ε;

236
00:14:29,310 --> 00:14:30,300
Ε;

237
00:14:35,410 --> 00:14:37,810
Μόλις σε τσίμπησα!

238
00:14:39,790 --> 00:14:42,810
Περίμενε, φαίνεσαι λίγο απογοητευμένος, Σενπάι.

239
00:14:43,440 --> 00:14:45,700
Όχι, όχι πραγματικά.

240
00:14:46,170 --> 00:14:48,830
Θέλετε πραγματικά ένα piercing;

241
00:14:48,830 --> 00:14:49,880
Ωχ, ω, ω!

242
00:14:49,880 --> 00:14:51,320
Εγώ-δεν κάνω!

243
00:14:58,040 --> 00:15:01,580
Senpai-kun, βοήθησέ με.

244
00:15:08,090 --> 00:15:10,380
Οικογένεια

245
00:15:08,090 --> 00:15:10,380
Εστιατόριο

246
00:15:09,840 --> 00:15:11,430
Ένας καταδιώκτης;

247
00:15:12,360 --> 00:15:13,510
Ναι.

248
00:15:13,510 --> 00:15:15,970
Τρολάρεις εκείνο το κλαμπ,

249
00:15:15,970 --> 00:15:20,600
και ένας από αυτούς ξεκίνησε 
σε ακολουθεί σαν stalker;

250
00:15:21,020 --> 00:15:22,560
Αυτό είναι κακό.

251
00:15:22,560 --> 00:15:24,110
Ναι, κακό.

252
00:15:27,150 --> 00:15:28,110
Ακόμα το κάνει.

253
00:15:31,770 --> 00:15:32,700
Ω, φίλε!

254
00:15:33,950 --> 00:15:35,700
φοβάμαι!

255
00:15:36,360 --> 00:15:38,490
Τι πιστεύεις, Paisen;

256
00:15:38,490 --> 00:15:41,200
Παιδιά το κάνατε στον εαυτό σας.

257
00:15:41,200 --> 00:15:43,210
Αυτό είναι που παίρνεις 
μπλέκει με τα κεφάλια των ανθρώπων.

258
00:15:45,880 --> 00:15:48,880
Κοίτα, ο Πάισεν την έκανε να κλάψει.

259
00:15:52,700 --> 00:15:53,780
Γεια σου...

260
00:15:54,560 --> 00:15:59,470
Senpai-kun, θα μπορούσες να κάνεις κάτι για μένα;

261
00:16:02,950 --> 00:16:06,400
Θα μπορούσες να προσποιηθείς τον φίλο μου;

262
00:16:08,940 --> 00:16:14,540
Νομίζω ότι μπορεί να τα παρατήσει
 αν μας έβλεπε να φλερτάρουμε.

263
00:16:15,450 --> 00:16:17,900
Χ-Γιατί να κάνω;

264
00:16:17,900 --> 00:16:20,520
Είμαι ελεύθερος αυτή τη στιγμή.

265
00:16:20,520 --> 00:16:25,720
Είσαι το μόνο άτομο 
Μπορώ να ζητήσω να το κάνω αυτό.

266
00:16:25,720 --> 00:16:27,460
Β-Αλλά...

267
00:16:27,920 --> 00:16:30,460
Π-Προσποιείσαι ότι είσαι το αγόρι σου;

268
00:16:30,790 --> 00:16:32,320
Γιατί όχι;

269
00:16:32,320 --> 00:16:34,620
Το Paisen θα ήταν ακίνδυνο.

270
00:16:34,620 --> 00:16:36,130
Εντελώς ακίνδυνο!

271
00:16:36,130 --> 00:16:37,500
Όχι, δεν είναι.

272
00:16:38,910 --> 00:16:40,970
Είναι εξαιρετικά επιβλαβής.

273
00:16:42,480 --> 00:16:45,930
Είναι σαν ένα επιβλαβές έντομο.

274
00:16:46,880 --> 00:16:50,190
Αφήστε αυτό το ανατριχιαστικό σενπάι να προσποιηθεί 
να γίνω το αγόρι σου,

275
00:16:50,190 --> 00:16:52,420
και ξεχάστε να χάσετε τον stalker σας...

276
00:16:52,420 --> 00:16:53,990
Θα έχετε διπλάσια!

277
00:16:54,240 --> 00:16:55,780
Όχι!

278
00:16:56,690 --> 00:16:58,380
Όχι!

279
00:16:59,220 --> 00:17:01,490
Όχι!

280
00:17:02,520 --> 00:17:04,550
Είναι τρελή κουβέντα!

281
00:17:04,550 --> 00:17:07,000
Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο!

282
00:17:07,750 --> 00:17:11,630
Τότε θα μπορούσατε να σας παρακαλώ 
παριστάνω τον φίλο μου;

283
00:17:18,000 --> 00:17:21,140
Σίγουρα, υποθέτω.

284
00:17:33,280 --> 00:17:35,900
Δεν μπορούσα πραγματικά να πω όχι...

285
00:17:36,290 --> 00:17:38,320
Αλλά τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε σε ένα ραντεβού;

286
00:17:38,320 --> 00:17:40,390
Θέλω να πω, υποθέτω ότι είναι απλώς προσποίηση.

287
00:17:40,390 --> 00:17:42,540
Μπορούμε απλά να περιπλανηθούμε.

288
00:17:43,080 --> 00:17:44,830
Σενπάι-κουν.

289
00:17:46,570 --> 00:17:49,290
Συγγνώμη, περίμενες πολύ;

290
00:17:49,700 --> 00:17:52,300
Όχι, όχι πραγματικά.

291
00:17:53,710 --> 00:17:55,740
Εντάξει, πάμε.

292
00:17:56,260 --> 00:17:57,860
S-Σίγουρα.

293
00:18:06,840 --> 00:18:09,680
Senpai-kun, είσαι νευρικός;

294
00:18:09,680 --> 00:18:11,540
Ν-Όχι πραγματικά.

295
00:18:12,630 --> 00:18:14,300
Μην ανησυχείς.

296
00:18:14,300 --> 00:18:17,320
Θα αναλάβω την ηγεσία σήμερα.

297
00:18:17,980 --> 00:18:19,090
Το προβάδισμα;

298
00:18:41,090 --> 00:18:43,850
Ο Paisen είναι αμήχανος.

299
00:18:49,700 --> 00:18:54,850
Δεν είναι αυτό το είδος του πράγματος που μπορείς 
βλέπεις σε αυτές τις εκπομπές anime που αρέσει στον Paisen;

300
00:18:54,850 --> 00:18:56,610
Εντελώς!

301
00:18:56,610 --> 00:19:00,790
Για κάποιο λόγο έχουν 
να προσποιηθείς ότι είσαι σε ραντεβού.

302
00:19:00,790 --> 00:19:02,620
Όμως...

303
00:19:02,880 --> 00:19:09,000
Αλλά η πράξη γίνεται αληθινή, 
τα πράγματα αρχίζουν να θερμαίνονται και...

304
00:19:09,000 --> 00:19:10,120
Και...

305
00:19:10,440 --> 00:19:13,880
Αυτό που νόμιζαν ότι ήταν
τα ψεύτικα συναισθήματα γίνονται...

306
00:19:13,880 --> 00:19:15,600
Πραγματική ημερομηνία!

307
00:19:15,600 --> 00:19:16,720
Ένα ραντεβού!

308
00:19:16,720 --> 00:19:19,380
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούσε 
κάνε το σωστό ραντεβού!

309
00:19:20,680 --> 00:19:22,760
Γιατί τόσο τρελός;

310
00:19:22,760 --> 00:19:24,390
Δεν είμαι τρελός!

311
00:19:25,130 --> 00:19:27,440
Για αυτό σε ρώτησα...

312
00:19:27,440 --> 00:19:30,760
Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με αυτό;

313
00:19:31,250 --> 00:19:32,270
Τι εννοείς;

314
00:19:37,600 --> 00:19:40,150
Δεν υπάρχει κανείς εσύ 
θες να βγεις ραντεβού;

315
00:19:41,700 --> 00:19:43,660
Ν-Όχι πραγματικά.

316
00:19:44,120 --> 00:19:45,390
Ναι;

317
00:19:55,240 --> 00:19:58,180
S-Μιλώντας για ποιο, πού είναι ο καταδιώκτης;

318
00:19:59,170 --> 00:20:01,360
Δεν τον έχω δει.

319
00:20:01,360 --> 00:20:03,810
Ωχ! Ωχ!

320
00:20:06,410 --> 00:20:07,930
Ναγκατόρο!

321
00:20:09,080 --> 00:20:10,430
Πότε έγινε αυτό;!

322
00:20:12,210 --> 00:20:13,440
λυπάμαι!

323
00:20:13,440 --> 00:20:14,650
Δεν θα το κάνω άλλο!

324
00:20:14,650 --> 00:20:16,130
Συγχωρέστε με!

325
00:20:16,130 --> 00:20:19,970
λυπάμαι! λυπάμαι!

326
00:20:19,970 --> 00:20:24,450
Τώρα μπορούμε να τελειώσουμε αυτή την παρωδία.

327
00:20:25,080 --> 00:20:26,210
Ναι...

328
00:20:26,700 --> 00:20:27,980
Τι κάνεις;!

329
00:20:27,980 --> 00:20:29,040
Το κατέστρεψες!

330
00:20:29,040 --> 00:20:31,830
Είναι καλύτερα να λυθεί το πρόβλημα
 νωρίτερα παρά αργότερα, σωστά;

331
00:20:31,830 --> 00:20:33,840
Αλλά οι φωτογραφίες!

332
00:20:33,840 --> 00:20:35,150
Η φωτογραφία!

333
00:20:35,150 --> 00:20:36,660
Τι φωτογραφιες;!

334
00:20:36,660 --> 00:20:37,460
Είμαι έξω!

335
00:20:37,460 --> 00:20:40,740
λυπάμαι! Δεν θα το ξανακάνω!

336
00:20:43,770 --> 00:20:46,160
Εντάξει, πάμε σπίτι.

337
00:20:46,160 --> 00:20:47,900
Καλά!

338
00:20:50,140 --> 00:20:52,670
Πάμε σπίτι, Σενπάι.

339
00:20:53,340 --> 00:20:54,350
Ναι.

340
00:20:55,210 --> 00:20:57,840
Είναι χάλια να είσαι εσύ, Σενπάι.

341
00:20:57,840 --> 00:21:00,910
Πηγαίνει το πολυαναμενόμενο πρώτο ραντεβού σας.

342
00:21:01,360 --> 00:21:02,990
Ι-Καλά είναι.

343
00:21:02,990 --> 00:21:05,080
Ήταν απλώς προσποίηση, ούτως ή άλλως.

344
00:21:05,080 --> 00:21:07,350
Αυτό είναι κάτι λιγότερο που πρέπει να ανησυχείτε.

345
00:21:07,350 --> 00:21:08,760
Ναι, σωστά!

346
00:21:08,760 --> 00:21:11,670
Έκανες μυστηριώδεις σκέψεις, έτσι δεν είναι;

347
00:21:12,370 --> 00:21:14,520
Όπως, κλειδώνεις τα χέρια μαζί της,

348
00:21:14,520 --> 00:21:19,390
Το στήθος της σε αγγίζει και αν είσαι τυχερός,

349
00:21:19,390 --> 00:21:20,880
μπορεί να χάσεις ακόμη και την παρθενιά σου.

350
00:21:22,060 --> 00:21:23,880
Ω-Ω-Πα-Τι λες;!

351
00:21:25,680 --> 00:21:26,880
Διαστρεβλώ!

352
00:21:26,880 --> 00:21:28,810
Είσαι τόσο διεστραμμένος, Σενπάι!

353
00:21:28,810 --> 00:21:30,970
Θ-Αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ!

354
00:21:30,970 --> 00:21:35,980
Δεν είσαι έτοιμη για ραντεβού, σωστά;

355
00:21:43,840 --> 00:21:46,990
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο.

356
00:21:51,080 --> 00:21:53,280
Είσαι τόσο χυδαίος, Σενπάι.

357
00:23:26,090 --> 00:23:27,920
Σημεία βελτίωσης για σήμερα!

358
00:23:27,920 --> 00:23:30,760
Σενπάι, σε άκουσα να απατάς 
στο βρώμικο κυνήγι βιβλίων.

359
00:23:30,760 --> 00:23:31,530
Απατεώνας!

360
00:23:31,530 --> 00:23:32,720
Όχι, εγώ...

361
00:23:32,720 --> 00:23:35,890
Γιατί δεν βγαίνετε ήδη οι δυο σας;

362
00:23:35,890 --> 00:23:37,010
Πάμε σπίτι, Γιόσι.

363
00:23:37,010 --> 00:23:37,720
Ελήφθη ασύρματου!

364
00:23:37,720 --> 00:23:40,030
Περιμένετε, τουλάχιστον να παίξετε μαζί μου ή κάτι τέτοιο!


