1 00:00:43,043 --> 00:00:47,701 EL PEQUEÑO MUNDO DE DON CAMILLO 2 00:02:09,043 --> 00:02:12,326 Aquí está el pueblo. Aquí está nuestro pequeño mundo. 3 00:02:12,501 --> 00:02:16,164 En algún lugar del norte de Italia, entre un río y una montaña. 4 00:02:16,334 --> 00:02:20,494 El invierno es el reino del agua, verano el imperio del sol. 5 00:02:20,668 --> 00:02:23,074 Nos golpea y nos irrita, 6 00:02:23,251 --> 00:02:26,369 sin embargo, sus rayos hacen el peor conflicto parece ligero 7 00:02:26,543 --> 00:02:28,250 y hasta divertido. 8 00:02:28,418 --> 00:02:31,618 Nos peleamos, peleamos, pero seguimos siendo hombres. 9 00:02:31,793 --> 00:02:35,574 Y aquí pasan cosas eso no sucede en ningún otro lugar. 10 00:02:37,709 --> 00:02:40,992 Es la primavera de 1946. 11 00:02:41,459 --> 00:02:45,288 Hace unos días, el pueblo eligió su ayuntamiento. 12 00:02:45,459 --> 00:02:47,700 Rojos contra negros. 13 00:02:47,876 --> 00:02:52,001 Los rojos, los comunistas, ganaron. 14 00:03:00,001 --> 00:03:03,912 Jesús, ¿ves lo que ha pasado? ¡Han triunfado! 15 00:03:04,084 --> 00:03:07,700 Ellos también vendrán aquí. y pisotear tu imagen. 16 00:03:08,293 --> 00:03:11,043 El domingo pasado Les dije lo que pensaba. 17 00:03:11,209 --> 00:03:14,078 Luego por la noche alguien me salta por detrás 18 00:03:14,251 --> 00:03:16,456 y me golpeó con su palo. 19 00:03:16,626 --> 00:03:20,372 ¿Y le dejaste? Bueno, Camilo. ¡Bienaventurados los pacíficos! 20 00:03:21,293 --> 00:03:25,750 yo llevaba huevos y trató de protegerlos. 21 00:03:26,876 --> 00:03:29,910 Era de noche y no podía ver, 22 00:03:30,084 --> 00:03:32,159 pero si alguna vez lo descubro... 23 00:03:32,334 --> 00:03:34,871 Debemos perdonar a quienes nos hacen daño. 24 00:03:35,043 --> 00:03:38,492 Y además, un poco de paliza apenas hace daño. 25 00:03:38,668 --> 00:03:40,375 Tal vez aprenderás 26 00:03:40,584 --> 00:03:42,291 dejar la política en paz. 27 00:03:42,917 --> 00:03:44,576 Aún así, con el debido respeto, 28 00:03:44,751 --> 00:03:48,283 Nunca hubiera dejado que Peppone ser alcalde. 29 00:03:48,459 --> 00:03:52,370 Ninguno de sus concejales sabe leer o escribir. 30 00:03:52,542 --> 00:03:55,411 Un grupo de analfabetos dirigiendo la ciudad! 31 00:03:55,584 --> 00:03:58,417 tu bien lo sabes no tenían tiempo para estudiar. 32 00:03:58,584 --> 00:04:02,661 - Han trabajado duro desde pequeños. - ¿Y quién tiene la culpa? 33 00:04:02,834 --> 00:04:06,414 lo que cuenta es en el corazón y en la cabeza. 34 00:04:06,584 --> 00:04:09,453 Dale una oportunidad a esta buena gente, antes de juzgar. 35 00:04:09,626 --> 00:04:11,701 ¡No puedo hablar contigo! 36 00:04:13,042 --> 00:04:16,740 ¡Escúchalos! ¡Fui yo quien los llenó de música! 37 00:04:58,834 --> 00:05:00,909 ¡Viva Pepón! 38 00:05:17,876 --> 00:05:21,705 Este es Spiletti. el único miembro de la oposición. 39 00:05:23,084 --> 00:05:26,451 Esta es la señora Cristina, el viejo maestro. 40 00:05:26,667 --> 00:05:30,330 ella tiene 85 y vive de sus recuerdos. 41 00:05:30,876 --> 00:05:35,333 Lo que ven desde esta ventana es el fin del mundo. 42 00:05:36,667 --> 00:05:38,244 ¿Está esperando volver a casa? 43 00:05:38,417 --> 00:05:41,120 No, ella no tiene miedo. Ella los conoce todos. 44 00:05:41,292 --> 00:05:44,244 En un momento u otro, hace mucho tiempo, 45 00:05:44,417 --> 00:05:46,208 les ha arrancado las orejas a todos. 46 00:05:52,292 --> 00:05:53,573 ¡Hola, hola! 47 00:05:53,751 --> 00:05:55,458 No es lo suficientemente alto. 48 00:05:55,667 --> 00:05:57,576 Debemos poder oír. 49 00:05:58,209 --> 00:06:01,078 ¡Hola! ¡Hola! 50 00:06:01,459 --> 00:06:03,202 ¡La victoria está cerca! 51 00:06:11,292 --> 00:06:12,834 ¿Oyes eso, Señor? 52 00:06:13,001 --> 00:06:15,834 Tienen un altavoz a propósito. 53 00:06:16,001 --> 00:06:17,827 ¡Está perturbando nuestra paz! 54 00:06:18,001 --> 00:06:20,916 No hay nada que hacer, Camilo. ¡Eso es progreso! 55 00:06:28,125 --> 00:06:29,702 ¡Hola señora Cristina! 56 00:06:32,250 --> 00:06:34,917 - ¿Quién eres? - Es Gina. Gina Filotti. 57 00:06:35,084 --> 00:06:37,040 ¿No te acuerdas de mí? 58 00:06:37,334 --> 00:06:38,827 ¡Gina! 59 00:06:40,417 --> 00:06:42,041 ¡Dios mío! 60 00:06:42,500 --> 00:06:45,535 Ahora soy yo ¡Quién tiene que mirarte! 61 00:06:45,709 --> 00:06:48,957 - Qué pequeño parezco. - Eres exactamente igual. 62 00:06:49,125 --> 00:06:52,907 ¿Trabajaste duro? en la escuela de profesores? 63 00:06:53,084 --> 00:06:54,661 Sí. 64 00:06:54,834 --> 00:06:56,660 ¡Qué mal día para volver! 65 00:06:57,250 --> 00:06:58,199 ¿Has visto? 66 00:06:58,542 --> 00:06:59,952 ¡Camaradas! 67 00:07:01,252 --> 00:07:05,163 Antes de hablar con nuestro camarada que ha venido de la ciudad... 68 00:07:09,335 --> 00:07:13,828 para celebrar el triunfo del pueblo y la democracia... 69 00:07:16,752 --> 00:07:20,201 Quiero anunciar una buena noticia. 70 00:07:21,752 --> 00:07:25,035 En unos días comenzaremos 71 00:07:25,210 --> 00:07:27,451 ¡Construir un Salón del Pueblo! 72 00:07:30,127 --> 00:07:33,825 Con una biblioteca, 73 00:07:35,002 --> 00:07:37,752 una sala de fiestas, una sala de cine... 74 00:07:38,877 --> 00:07:40,869 ¡una sala de recreación y mucho más! 75 00:07:41,044 --> 00:07:44,043 Será... ¡un hogar para todos! 76 00:07:44,252 --> 00:07:47,535 ¡Un "Salón del Pueblo"! ¿Y el dinero para construirlo? 77 00:07:53,294 --> 00:07:56,376 Y ahora les presento... 78 00:07:56,710 --> 00:07:58,619 mi compañero camarada. 79 00:08:02,252 --> 00:08:03,532 Camaradas, 80 00:08:04,419 --> 00:08:06,789 quiero felicitarte 81 00:08:06,960 --> 00:08:10,789 y nuestro camarada Giuseppe Bottazzi, 82 00:08:10,960 --> 00:08:12,454 nuestro querido amigo Peppone... 83 00:08:15,294 --> 00:08:19,786 por el triunfo ¡Sobre los enemigos del pueblo! 84 00:08:23,710 --> 00:08:26,164 ¡Quédate aquí! Eso no es asunto tuyo. 85 00:08:26,502 --> 00:08:28,992 Sólo aquí puedes hacer lo que desees. 86 00:08:32,502 --> 00:08:35,999 - ¿Sólo aquí puedo? - ¡Naturalmente! Es tu casa. 87 00:08:43,835 --> 00:08:46,325 ¡Pero debemos seguir la ley! 88 00:08:46,502 --> 00:08:48,790 Y lo haremos. 89 00:08:49,335 --> 00:08:53,033 Incluso si tendremos que ejecutar 90 00:08:53,210 --> 00:08:55,416 ¡Todos los enemigos del pueblo! 91 00:09:02,960 --> 00:09:05,082 - ¿Quién es ese? - Es don Camilo. 92 00:09:05,252 --> 00:09:07,658 - ¡Debemos silenciarlo! - Eso es fácil. 93 00:09:07,835 --> 00:09:11,617 Podemos disparar al campanario. 94 00:09:12,085 --> 00:09:15,997 Está en eso de nuevo. ¡Toquemos la campana! 95 00:09:16,460 --> 00:09:19,744 Sí, pero asegúrate para conseguirlo en el primer disparo, 96 00:09:19,919 --> 00:09:23,285 de lo contrario él también disparará y las cosas se pondrán feas. 97 00:09:23,710 --> 00:09:27,124 ¿Por qué se detiene? Ahora le dejará hablar. 98 00:09:27,669 --> 00:09:31,616 ¡Él está de su lado! ¡Siempre he dicho que era bolchevique! 99 00:09:31,794 --> 00:09:33,074 Dígame señora Cristina, 100 00:09:33,252 --> 00:09:35,955 no es el que tiene la bandera ¿Mariolino? 101 00:09:36,627 --> 00:09:39,377 ¿La bandera? ¡Sí, ese es él! 102 00:09:39,877 --> 00:09:43,457 ¡El más rojo de los Rojos! ¡Y mira! ¡Su padre también! 103 00:09:43,877 --> 00:09:45,869 ¡Una bonita familia de asesinos! 104 00:09:46,044 --> 00:09:48,450 ¡Camaradas! ¿Has oído? 105 00:09:48,627 --> 00:09:50,951 No toleraremos ataques similares 106 00:09:51,127 --> 00:09:53,830 sobre nuestro derecho de reunión y libertad de expresión. 107 00:09:57,960 --> 00:10:02,500 Los que acechan en el campanario y engañar al pueblo, 108 00:10:02,669 --> 00:10:05,917 aquellos que han traicionado sus hijos... 109 00:11:23,419 --> 00:11:26,086 Estos bandidos atacará la iglesia! 110 00:11:26,252 --> 00:11:28,209 ¡No voy a tolerar eso! 111 00:12:00,169 --> 00:12:02,410 ¿Gina? ¿Eres tu? 112 00:12:02,544 --> 00:12:06,041 ¡Dios mío! ¡Mírate! ¡Eres una mujer! 113 00:12:07,377 --> 00:12:10,411 ¿Y qué esperabas? ¿Una cabra? 114 00:12:10,627 --> 00:12:12,204 Parecías uno antes. 115 00:12:12,377 --> 00:12:14,701 ¿Nos vemos esta noche? 116 00:12:14,877 --> 00:12:18,244 ¡Corre, bruto! ¡Únete a tu banda de asesinos! 117 00:12:18,419 --> 00:12:22,081 Y ve y únete a tu sacerdote en su dulce oasis! 118 00:12:36,294 --> 00:12:37,787 ¡Camaradas! 119 00:12:38,294 --> 00:12:40,534 ¡Un camarada más! 120 00:12:41,252 --> 00:12:44,121 ¡Es guapo! ¡Se parece a ti! 121 00:12:57,210 --> 00:12:58,491 Mira a don Camilo, 122 00:12:58,669 --> 00:13:02,663 que feliz esta ante la nueva alegría encontrada por su antiguo enemigo. 123 00:13:02,835 --> 00:13:05,502 Ambos quieren que el pueblo sea feliz. 124 00:13:05,669 --> 00:13:08,372 Pero no pueden ponerse de acuerdo sobre cómo. 125 00:13:08,544 --> 00:13:10,500 Su disputa se remonta a años atrás. 126 00:13:10,669 --> 00:13:14,663 Juntos a través de la guerra, pero siempre de frente, 127 00:13:14,835 --> 00:13:17,751 nunca pierden una oportunidad para intercambiar insultos. 128 00:13:21,335 --> 00:13:22,366 una noche, 129 00:13:23,002 --> 00:13:27,079 una vieja choza abandonada ardió en llamas. 130 00:13:27,919 --> 00:13:30,041 Todo el pueblo corrió para verlo arder 131 00:13:30,210 --> 00:13:32,083 aunque hubo nada de interés. 132 00:13:40,001 --> 00:13:43,415 Tengo curiosidad por qué estas piedras están ardiendo. 133 00:13:44,626 --> 00:13:46,203 ¡Volver! 134 00:13:47,251 --> 00:13:49,208 - ¡Detener! - Métete en tus propios asuntos. 135 00:13:49,376 --> 00:13:52,494 es tonto ponerse en peligro. 136 00:13:52,668 --> 00:13:54,576 ¿Peligro? ¡Son sólo piedras! 137 00:13:54,751 --> 00:13:57,750 - Podría haber algo más. - ¿Cómo qué? 138 00:13:59,835 --> 00:14:03,616 - ¿Hay algo más? - ¿Qué sé yo? No tengo idea. 139 00:14:03,793 --> 00:14:06,413 el revolucionario no quiere a su pandilla 140 00:14:06,585 --> 00:14:09,749 ver a un sacerdote reaccionario actuar con más valentía. 141 00:14:16,585 --> 00:14:17,913 - ¡Detener! - ¡De ninguna manera! 142 00:14:18,085 --> 00:14:20,325 ¡Ve a regar tus flores, cobarde! 143 00:14:35,668 --> 00:14:37,541 debería haberte dejado ir 144 00:14:37,710 --> 00:14:40,495 y visto al reaccionario más negro explotar. 145 00:14:40,668 --> 00:14:42,624 - Oh, me habría detenido a tiempo. - ¿Por qué? 146 00:14:42,793 --> 00:14:44,701 Porque sabía que por dentro 147 00:14:44,876 --> 00:14:47,911 Había seis bidones de gasolina. 95 armas, 148 00:14:48,085 --> 00:14:50,290 300 granadas, 2 cofres de municiones, 149 00:14:50,460 --> 00:14:53,791 7 ametralladoras y 300 kilogramos de explosivos. 150 00:14:55,876 --> 00:14:57,287 Sorprendido, ¿verdad? 151 00:14:57,460 --> 00:15:01,241 Yo mismo conté tu alijo. Después de que le prendí fuego. 152 00:15:04,751 --> 00:15:06,577 Debería noquearte. 153 00:15:07,210 --> 00:15:10,458 ¿Noquearme? Eso no es tan fácil. 154 00:15:15,210 --> 00:15:17,036 Realmente me has ayudado. 155 00:15:17,210 --> 00:15:20,908 La cosa pesaba en mi conciencia. 156 00:15:22,335 --> 00:15:25,038 Pero dijiste que había 7 ametralladoras 157 00:15:25,210 --> 00:15:28,410 cuando en realidad eran 8. ¿Dónde está el último? 158 00:15:28,668 --> 00:15:30,043 ¡Lo tengo! 159 00:15:30,376 --> 00:15:33,043 Cuando la revolución proletaria estalla, 160 00:15:33,210 --> 00:15:35,036 ¡Manténgase alejado de la iglesia! 161 00:15:35,210 --> 00:15:37,201 ¡Te veré en el infierno! 162 00:15:37,376 --> 00:15:40,126 Esto ha estado sucediendo durante años. 163 00:15:40,710 --> 00:15:45,498 Si don camillo no pudo olvidar la emboscada con el palo, 164 00:15:45,918 --> 00:15:48,040 Peppone no lo había olvidado 165 00:15:48,210 --> 00:15:50,782 como las campanas de don camillo saludó su elección. 166 00:15:50,960 --> 00:15:54,208 Y una buena mañana como Matuggia, el sacristán... 167 00:16:08,251 --> 00:16:10,741 - Pero, ¿qué… qué es? - Creo... 168 00:16:10,918 --> 00:16:12,661 - ¿Qué es? - Ayer vi... 169 00:16:12,835 --> 00:16:13,914 ¿Quién? 170 00:16:14,085 --> 00:16:15,875 - ¿OMS? - El... el... 171 00:16:16,043 --> 00:16:18,793 - ¡Pepón! - Ah, el alcalde. 172 00:16:18,960 --> 00:16:20,750 Así es como se está cuidando. de las cosas. 173 00:16:20,918 --> 00:16:24,450 Le pido que arregle el campanario ¡y lo destruye! 174 00:16:24,626 --> 00:16:26,997 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Cuando lo vi irse... 175 00:16:27,293 --> 00:16:29,913 Pensé que había ido a confesarse. 176 00:16:30,085 --> 00:16:31,709 - ¿A confesarse? - Sí. 177 00:16:31,876 --> 00:16:34,413 ¡Yo mismo le daré la absolución! 178 00:16:47,189 --> 00:16:48,683 - Camilo, deja eso. - ¿Qué? 179 00:16:48,856 --> 00:16:50,314 Déjalo. ¡Eso es malvado! 180 00:16:50,481 --> 00:16:53,646 No es roble, es álamo. Muy ligero y flexible. 181 00:16:53,814 --> 00:16:56,730 Tira eso ¡Y olvídate de Peppone! 182 00:17:00,689 --> 00:17:04,186 ¿Cómo olvidar a Peppone, Señor? si me envías a su esposa? 183 00:17:07,231 --> 00:17:10,598 - ¿Qué es? - Es para un bautismo, padre. 184 00:17:19,231 --> 00:17:20,725 - ¿De quién es el bebé? - ¡Mío! 185 00:17:20,898 --> 00:17:23,269 - ¿Con tu marido? - ¡Pero claro! 186 00:17:23,439 --> 00:17:25,597 ¿Con quién más sería? ¿Tú? 187 00:17:25,773 --> 00:17:29,850 ¡Ay, cálmate! pensé ¡tu fiesta fue toda por amor gratis! 188 00:17:33,856 --> 00:17:35,350 ¿Cómo lo llamas? 189 00:17:35,564 --> 00:17:37,272 Lenin Liberio Antonio. 190 00:17:39,106 --> 00:17:41,560 ¡Entonces que los cosacos lo bauticen! 191 00:17:43,981 --> 00:17:45,144 Vamos. 192 00:17:49,314 --> 00:17:51,555 ¡Esta vez no los defraudé! 193 00:17:51,731 --> 00:17:54,813 ¡Eso fue vergonzoso! Debes bautizar a su hijo. 194 00:17:54,981 --> 00:17:58,063 Por favor, Jesús. ¡El bautismo no es una broma! 195 00:17:58,231 --> 00:18:01,349 - El bautismo es... - Lo sé, lo inventé. 196 00:18:01,523 --> 00:18:04,936 Si muere y no va al cielo, será tu culpa. 197 00:18:05,106 --> 00:18:08,354 ¿Por qué moriría? ¡Es tan fuerte como un buey! 198 00:18:12,304 --> 00:18:15,504 Siempre me equivoco. Intentaré arreglar las cosas. 199 00:18:19,538 --> 00:18:23,912 Me iré de aquí cuando mi hijo Tiene el nombre que he elegido para él. 200 00:18:24,121 --> 00:18:28,163 El ayuntamiento está al final de la calle. Esta es la iglesia. 201 00:18:58,811 --> 00:19:01,182 tengo el estomago debil 202 00:19:01,353 --> 00:19:04,268 desde que me dispararon cuando estábamos en el frente. 203 00:19:04,436 --> 00:19:08,513 - Así que nada de golpes bajos. - Lo recordaré. 204 00:19:08,686 --> 00:19:09,801 Muy bien. 205 00:19:28,811 --> 00:19:31,561 - ¡Ey! ¿Qué hora es? - Ni idea. 206 00:20:05,686 --> 00:20:08,638 - ¿Cómo te sientes? - Está bien. 207 00:20:08,811 --> 00:20:10,767 Ganaste. 208 00:20:11,686 --> 00:20:14,057 Eso fue para el bautismo, Esto por los petardos. 209 00:20:14,228 --> 00:20:17,143 - ¿Petardos? - Te haces el inocente, ¿verdad? 210 00:20:17,311 --> 00:20:20,263 ¡Todo para lo que eres bueno! ¡Destrozando y quemando! 211 00:20:20,436 --> 00:20:23,139 y tu hablas de construir para "el pueblo". 212 00:20:27,853 --> 00:20:30,223 ¡Cállate, bolchevique! 213 00:20:38,228 --> 00:20:40,978 ¡Es más inteligente que su padre! 214 00:20:42,394 --> 00:20:45,927 Dime, ¿cómo te lo vas a permitir? este Salón del Pueblo? 215 00:20:46,103 --> 00:20:47,929 Oh, encontraremos el dinero. 216 00:20:48,103 --> 00:20:51,683 No recaudarás suficiente dinero ¡Comprar una docena de azulejos! 217 00:20:51,853 --> 00:20:54,935 He querido construir un parque ¡durante diez años! 218 00:20:55,103 --> 00:20:58,055 Pero las promesas no te cuestan nada, ¿Lo hacen? 219 00:20:58,311 --> 00:21:00,682 Entonces, ¿bautizamos a este querido? 220 00:21:10,144 --> 00:21:11,519 ¿Cómo lo llamamos? 221 00:21:12,228 --> 00:21:16,269 Liberio Antonio Camilo. 222 00:21:18,478 --> 00:21:19,427 ¿Camilo? 223 00:21:20,769 --> 00:21:21,884 Sí. 224 00:21:22,436 --> 00:21:24,511 Entonces puedes agregar a Lenin. 225 00:21:24,769 --> 00:21:27,472 ¡Camillo anulará a Lenin! 226 00:21:34,144 --> 00:21:36,101 Por favor, sostenga al niño. 227 00:21:39,853 --> 00:21:42,852 El padrino es Ciro. de la finca Bruciata. 228 00:21:43,644 --> 00:21:45,470 El abuelo de Mariolino. 229 00:21:45,644 --> 00:21:49,390 Bruciata es tan árida como un desierto. 230 00:21:49,644 --> 00:21:52,643 Si lo bombardearas, habría una tormenta de arena. 231 00:21:52,811 --> 00:21:57,102 Pero el viejo Ciro y su hijo Brusco Todavía sembramos trigo. 232 00:22:03,728 --> 00:22:06,643 Al otro lado de la pared viven los padres de Gina. 233 00:22:07,311 --> 00:22:11,258 Allí la tierra estalla de vida. 234 00:22:11,894 --> 00:22:13,969 La pobreza, la riqueza, el sol... 235 00:22:14,186 --> 00:22:18,015 y política. Eso es todo lo que se necesita para odiar. 236 00:22:18,228 --> 00:22:21,890 Entonces construyen un muro para evitar la desgracia. 237 00:22:25,103 --> 00:22:28,267 ¿Estás loco? ¿A la luz del día? ¡Si mi padre lo ve, me matará! 238 00:22:28,686 --> 00:22:32,053 ¿Por qué no viniste? la otra noche? 239 00:22:32,436 --> 00:22:35,186 Dijiste que no me querías. 240 00:22:35,644 --> 00:22:38,430 Eso no fue nada. ¡Estaba enojado! 241 00:22:41,186 --> 00:22:42,810 ¡Qué guapo estás! 242 00:22:48,353 --> 00:22:50,261 Tienes barba ahora. 243 00:22:52,311 --> 00:22:55,429 ¿Corriste aquí? Eres tan cálido como la brisa. 244 00:22:55,644 --> 00:22:57,387 No, no corrí. 245 00:23:00,853 --> 00:23:02,761 Estos dos son Romeo y Julieta. 246 00:23:04,311 --> 00:23:06,717 Destrozados por sus familias. 247 00:23:07,978 --> 00:23:10,681 El muro aún no estaba construido 248 00:23:10,853 --> 00:23:13,177 y hasta el más mínimo desaire inflamado. 249 00:23:13,603 --> 00:23:16,471 La discordia de las madres extendido a los padres, 250 00:23:16,644 --> 00:23:19,134 luego a los peones del campo 251 00:23:19,311 --> 00:23:23,519 y finalmente a los abuelos, el más amargo de todos. 252 00:23:24,534 --> 00:23:29,026 - ¡Peppone no es más que un matón! - El sacerdote es peor que un musulmán. 253 00:23:29,200 --> 00:23:31,772 ¡Musulmán! ¡Mira quién habla! 254 00:23:33,742 --> 00:23:36,575 ¡Ay, abuelo mío! ¡Me agarrará del pelo! 255 00:23:36,742 --> 00:23:38,864 - ¡Nos vemos esta noche! - ¡Hasta luego! 256 00:23:39,034 --> 00:23:40,030 ¡Gina! 257 00:23:45,285 --> 00:23:48,368 - ¿Qué estabas haciendo? - Ver si las manzanas están maduras. 258 00:23:48,535 --> 00:23:52,530 Las manzanas no ayudarán pasas tu examen. ¡Empezar a trabajar! 259 00:23:56,535 --> 00:24:00,151 este viejo tonto ¡Deja salir a sus palomas otra vez! 260 00:24:13,911 --> 00:24:15,370 ¡Asesino! 261 00:24:16,328 --> 00:24:17,822 Adelante, 262 00:24:18,036 --> 00:24:20,656 ¡Dile a las palomas que dejen de volar! 263 00:24:21,370 --> 00:24:23,408 - ¡Me están robando el sol! - ¿El sol? 264 00:24:23,578 --> 00:24:26,068 El sol no esta hecho ¡Para salvajes como tú! 265 00:24:26,245 --> 00:24:28,367 Cuando te ve, se eclipsa. 266 00:24:28,536 --> 00:24:31,286 sigue disparando ¡Y quemaré tu casa! 267 00:24:31,453 --> 00:24:34,405 dispararé cualquier cosa que viene de tu casa! 268 00:24:34,578 --> 00:24:38,904 Toma, cocina esto junto con el piedras de tu tierra árida! 269 00:24:39,078 --> 00:24:41,034 ¡Mantén a tu víctima, asesino! 270 00:24:41,203 --> 00:24:44,237 ¡Cómelo y espero que te envenene! 271 00:24:44,411 --> 00:24:47,161 ¡Villano, ladrón, patán, bandido! 272 00:24:47,870 --> 00:24:50,359 ¡Solo espera! 273 00:24:51,245 --> 00:24:53,948 La paloma no se desperdició. 274 00:24:54,120 --> 00:24:57,901 Gina se lo llevó a la señora Cristina. quien lo cocinó. 275 00:24:58,328 --> 00:25:02,619 Doña Cristina enseñó durante 50 años en la escuela del pueblo. 276 00:25:02,828 --> 00:25:07,570 Al jubilarse, el pueblo Le compré un despertador. 277 00:25:07,745 --> 00:25:09,653 ella ahora lo escucha 278 00:25:09,828 --> 00:25:14,154 esperando una pensión del gobierno. 279 00:25:24,197 --> 00:25:26,900 - ¿Quién está ahí? - Es Scartazzini. 280 00:25:35,238 --> 00:25:37,941 - ¿Y quiénes son? - Están conmigo. Amigos. 281 00:25:39,113 --> 00:25:40,904 Tenemos que hablar contigo. 282 00:25:43,113 --> 00:25:44,109 Entra. 283 00:25:53,322 --> 00:25:55,397 - ¿Entonces? - Entonces... 284 00:25:55,738 --> 00:25:58,903 Sabes que los rojos ganó las elecciones. 285 00:25:59,072 --> 00:26:01,312 ¡Lo sé! ¡Los villanos! 286 00:26:01,780 --> 00:26:03,108 Los Rojos, esos somos nosotros. 287 00:26:03,655 --> 00:26:05,065 Entonces sois unos villanos. 288 00:26:06,101 --> 00:26:09,681 De todos modos, sabemos lo que queremos. No hay que andarse con rodeos. 289 00:26:10,476 --> 00:26:14,968 Pero tenemos que escribir al gobierno, hacer informes, contestar cartas. 290 00:26:16,559 --> 00:26:20,554 Eres el único que puede ayudarnos. Pagaremos, por supuesto. 291 00:26:21,434 --> 00:26:23,058 ¡Me pagarás! 292 00:26:23,392 --> 00:26:24,424 Sí, claro. 293 00:26:24,601 --> 00:26:28,975 Necesitamos que hagas una pequeña revisión. 294 00:26:29,142 --> 00:26:32,177 Para revisar nuestros informes y corregirlos. 295 00:26:32,351 --> 00:26:35,184 ¡Pides ayuda ahora! ¡No tienes vergüenza! 296 00:26:35,392 --> 00:26:37,680 ¡En lugar de estudiar en la escuela! 297 00:26:40,684 --> 00:26:43,434 Eso no fue culpa nuestra, ¿sabes? 298 00:26:43,601 --> 00:26:45,758 que teníamos que trabajar en el campo. 299 00:26:45,934 --> 00:26:47,807 Y eso no fue divertido. 300 00:26:47,976 --> 00:26:49,256 ¿Quién eres? 301 00:26:49,434 --> 00:26:52,303 - Ah, Brusco de Bruciata. - Sí. 302 00:26:52,476 --> 00:26:54,266 ¡El secuaz de Satanás! 303 00:26:54,892 --> 00:26:57,726 Pero tienes razón, no fue tu culpa. 304 00:27:00,017 --> 00:27:00,883 ¡Sentarse! 305 00:27:03,136 --> 00:27:05,258 ¿Son los dientes del pequeño Giuseppe? ¿Todo listo todavía? 306 00:27:05,427 --> 00:27:08,675 Sí, señora Cristina. Está a punto de casarse. 307 00:27:09,969 --> 00:27:13,217 ¿Y tu cuñada Bertrand? ¿Sigue siendo tan mala? 308 00:27:13,386 --> 00:27:16,254 Peor aún en la vejez, ¡Señora Cristina! 309 00:27:22,177 --> 00:27:23,292 ¡Tú! ¡Afuera! 310 00:27:23,511 --> 00:27:25,384 ¡Te aguanté bastante! 311 00:27:25,552 --> 00:27:27,461 - ¿A mí? - ¡Sí, tú! 312 00:27:28,601 --> 00:27:30,676 Por favor, señora Cristina. No puedes. 313 00:27:30,892 --> 00:27:35,385 Yo puedo. Un alborotador que viene ¡a clase con ranas en los bolsillos! 314 00:27:35,559 --> 00:27:38,095 ¡Y una vez, cabalgando sobre una vaca! 315 00:27:38,517 --> 00:27:41,966 Pero señora Cristina, él es el alcalde. 316 00:27:42,892 --> 00:27:44,683 Alcalde o no, lárguese... 317 00:27:45,851 --> 00:27:49,051 o te golpearé tu cabeza con una regla! 318 00:27:49,807 --> 00:27:52,131 Te dije. Fui demasiado. 319 00:27:52,307 --> 00:27:57,013 Y no vuelvas nunca más, ¡Incluso como Ministro de Educación! 320 00:27:57,932 --> 00:28:00,339 Buenas noches señora Cristina. 321 00:28:06,079 --> 00:28:07,869 Peppone es un idiota. 322 00:28:33,828 --> 00:28:38,036 Peppone me dio esto para hacer. Quiere 15 carteles. 323 00:28:38,203 --> 00:28:39,994 Escuche este galimatías. 324 00:28:40,620 --> 00:28:43,488 "Advertencia final a la persona que anoche 325 00:28:43,661 --> 00:28:47,738 escribió viles insultos en nuestro tablero de anuncios. 326 00:28:47,911 --> 00:28:50,780 Si este patán no se detiene ahora, 327 00:28:50,953 --> 00:28:53,869 será demasiado tarde para el arrepentimiento. 328 00:28:54,036 --> 00:28:56,111 La paciencia tiene sus límites. 329 00:28:56,286 --> 00:28:58,408 Firmado el alcalde 330 00:28:58,578 --> 00:29:01,328 Giuseppe Bottazzi, conocido como Peppone." 331 00:29:01,745 --> 00:29:04,116 ¡Una provocación! ¿Qué provocación? 332 00:29:04,286 --> 00:29:06,112 ¿Sabes de qué se trata esto? 333 00:29:06,328 --> 00:29:09,078 ¿No lo sabes? Cada vez que publica un aviso, 334 00:29:09,245 --> 00:29:10,703 esta lleno de errores 335 00:29:10,911 --> 00:29:13,780 y alguien escribe en él: "Peppone es un idiota". 336 00:29:14,245 --> 00:29:17,244 Peppone es un idiota! ¡Es cierto! 337 00:29:17,411 --> 00:29:19,617 Y cuando un asno pone un aviso, 338 00:29:19,786 --> 00:29:21,825 Todos ven que es un idiota. 339 00:29:21,995 --> 00:29:24,947 ¡Todos se reirán de él! 340 00:29:25,703 --> 00:29:29,484 Tengo que ir a imprimirlos. Los quiere para mañana por la mañana. 341 00:29:29,661 --> 00:29:32,116 - Buenas noches, padre. - Buenas noches. 342 00:29:35,161 --> 00:29:38,907 - ¡Peppón es un idiota! - ¿Y tú? ¿Qué vas a? 343 00:29:39,120 --> 00:29:42,072 ¿Qué soy yo? ¿Qué quieres decir? 344 00:29:42,245 --> 00:29:43,655 Anoche, 345 00:29:43,828 --> 00:29:47,360 mientras ibas al estanco para comprar tu cigarro, 346 00:29:47,536 --> 00:29:50,488 ¿No te detuviste? para leer el tablón de anuncios? 347 00:29:50,661 --> 00:29:54,158 ¿Para leer? No exactamente. Solo le di un vistazo. 348 00:29:54,328 --> 00:29:57,161 Y no viste nada inusual en el aviso? 349 00:29:57,328 --> 00:30:00,576 En absoluto. No cuando me detuve. 350 00:30:00,745 --> 00:30:04,242 ¡Oh, por favor discúlpeme! creo que ¡Me necesitan en el presbiterio! 351 00:30:04,620 --> 00:30:06,362 Don Camilo, quédese. 352 00:30:06,536 --> 00:30:11,076 Cuando te detuviste, no había nada. Pero cuando te fuiste... 353 00:30:12,453 --> 00:30:15,156 Cuando pienso en ello, cuando me fui... 354 00:30:15,328 --> 00:30:18,197 había algunas marcas de bolígrafo rojo 355 00:30:18,370 --> 00:30:20,077 abajo, a la derecha. 356 00:30:20,245 --> 00:30:21,904 Tengo que irme. 357 00:30:22,078 --> 00:30:23,572 ¡No tengas vergüenza! 358 00:30:23,745 --> 00:30:26,364 Para burlarse de un hombre sin educación 359 00:30:26,536 --> 00:30:28,777 ¡cuando sabes sólo un poco de latín! 360 00:30:28,953 --> 00:30:31,110 Ahora todo el pueblo se burla de él. 361 00:30:31,286 --> 00:30:35,116 Escuche lo que ha comenzado. 362 00:30:35,870 --> 00:30:37,908 Peppone es un idiota! 363 00:30:50,995 --> 00:30:53,780 Jesús, no quise decir esto. ¿Qué tengo que hacer? 364 00:30:53,953 --> 00:30:57,485 - El que peca debe arrepentirse. - ¡Virgen Madre, ven en mi ayuda! 365 00:30:57,661 --> 00:31:01,905 Este es un asunto que preocupa mi hijo. Mis manos están atadas. 366 00:31:02,078 --> 00:31:05,824 - ¡Pero tú eres su madre! - Está bien. Voy a tratar de. 367 00:31:07,536 --> 00:31:10,073 Me has entendido mal, Jesús. 368 00:31:10,245 --> 00:31:14,784 ¿Ves este medio cigarro? no puedo permitirme comprar otro esta semana. 369 00:31:14,953 --> 00:31:16,577 Entonces, mira lo que haré. 370 00:31:20,286 --> 00:31:22,361 Muy bien, te has arrepentido. 371 00:31:22,536 --> 00:31:26,946 Pero deshazte de las partes que estarías Muy feliz de fumar en tu pipa. 372 00:31:29,620 --> 00:31:32,572 - Buenas noches, padre. - Buenas noches, alcalde. 373 00:31:33,453 --> 00:31:36,784 yo también soy cristiano y estoy aquí para confesar. 374 00:31:42,161 --> 00:31:43,952 Dios esté contigo, hijo mío. 375 00:31:44,245 --> 00:31:47,576 Necesitas mi bendición peor que un asesino. 376 00:31:47,828 --> 00:31:50,234 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 377 00:31:51,911 --> 00:31:54,318 Ah, desde 1918... 378 00:31:55,036 --> 00:31:56,613 1918! 379 00:31:58,786 --> 00:32:01,453 Piensa en todos los pecados te has comprometido. 380 00:32:01,620 --> 00:32:03,410 ¡Con todas tus ideas locas! 381 00:32:04,078 --> 00:32:05,620 ¡Ay! 382 00:32:08,328 --> 00:32:09,526 Ven, hijo mío. 383 00:32:15,743 --> 00:32:19,026 Pero Pepón Tenía pocos pecados que confesar. 384 00:32:19,201 --> 00:32:22,568 Su último pecado Fue lo más difícil de confesar. 385 00:32:22,743 --> 00:32:25,943 Hace dos meses, cuando llevabas los huevos, 386 00:32:26,160 --> 00:32:27,986 Te golpeé con un palo. 387 00:32:36,785 --> 00:32:38,860 - Entonces fuiste tú. - ¡Sí! 388 00:32:39,993 --> 00:32:42,529 Y el palo era de roble fresco. 389 00:32:53,326 --> 00:32:55,448 10 Padrenuestro y 10 Avemarías. 390 00:33:17,910 --> 00:33:21,028 - ¡Jesús, lo mataré! - Fuera de discusión. 391 00:33:21,328 --> 00:33:23,201 Yo perdoné y tú debes hacerlo. 392 00:33:23,369 --> 00:33:26,404 Me gustaría romper esta vela sobre su espalda. 393 00:33:26,578 --> 00:33:28,368 ¡Una mentira no es gran cosa! 394 00:33:28,536 --> 00:33:31,985 Tus manos estan hechas para bendecir, no para golpear. 395 00:33:40,411 --> 00:33:42,865 Mis manos pueden ser para bendición, 396 00:33:43,411 --> 00:33:45,118 pero mis pies... 397 00:34:00,703 --> 00:34:03,239 Estamos en paz ahora. 398 00:34:03,411 --> 00:34:07,655 No volveremos a hablar de eso. Pero no lo he confesado todo. 399 00:34:07,828 --> 00:34:10,910 ¿Qué? ¡Te he dado la absolución! 400 00:34:11,078 --> 00:34:15,368 Bueno, estos no son realmente pecados. Son más bien pequeños fallos. 401 00:34:15,536 --> 00:34:18,156 ¿No ayudas a corregirlos también? 402 00:34:18,328 --> 00:34:21,528 - Es mi deber. - Bien, entonces. 403 00:34:23,328 --> 00:34:24,821 - ¡Ciudadanos! - ¡Cállate! 404 00:34:25,994 --> 00:34:28,449 Ciudadanos, mientras saludamos 405 00:34:28,619 --> 00:34:31,784 nuestra gloriosa lista, debemos... 406 00:34:33,078 --> 00:34:35,614 - ¡Jesús, no puedo evitarlo! - Esa es mi preocupación. 407 00:34:35,786 --> 00:34:37,612 ¡Pero estoy ayudando a la revolución! 408 00:34:37,786 --> 00:34:41,153 Estás ayudando a la ortografía y la sintaxis, que no son políticos. 409 00:34:41,486 --> 00:34:44,734 Bien. Traiga su "literatura" aquí. 410 00:34:49,194 --> 00:34:50,605 Aquí tiene. 411 00:34:56,277 --> 00:34:59,609 hay una cosa No lo entiendo. 412 00:34:59,822 --> 00:35:03,272 donde escribi "Tenemos previsto ampliar las escuelas", 413 00:35:03,540 --> 00:35:06,953 tu pones "Planeamos ampliar las escuelas 414 00:35:07,165 --> 00:35:10,154 y reparar el campanario de la iglesia." 415 00:35:10,401 --> 00:35:13,068 - ¿Por qué? - Es una cuestión de gramática. 416 00:35:18,569 --> 00:35:21,236 ¡Qué suerte que seas tan inteligente! 417 00:35:21,403 --> 00:35:25,528 Muy mal ¡No lo veremos caer sobre tu cabeza! 418 00:35:26,236 --> 00:35:29,021 ¡Hay que aceptar el deseo de Dios! ¡Aquí está para ti! 419 00:35:29,194 --> 00:35:30,902 ¡Aquí está para ti! 420 00:35:33,403 --> 00:35:36,106 Ya sabes, ese bueno para nada 421 00:35:36,278 --> 00:35:38,981 que garabateaba en tus avisos, Creo que sé quién es. 422 00:35:39,153 --> 00:35:41,986 - Me aseguraré de que se detenga. - ¡Menos mal para él! 423 00:35:42,153 --> 00:35:46,858 porque he mantenido ese palo hecho de roble fresco. 424 00:35:47,819 --> 00:35:50,107 - Buenas noches, padre. - Buenas noches, alcalde. 425 00:35:50,278 --> 00:35:53,478 - ¿Y tu Salón del Pueblo? - Ya viene. 426 00:35:54,819 --> 00:35:58,233 Entonces, mi Señor, incluso pueden ¡Permítete las primeras baldosas! 427 00:35:59,528 --> 00:36:01,768 ¿De dónde sacaste ese cigarro? 428 00:36:01,944 --> 00:36:05,393 Peppone tenía dos en el bolsillo y le aligeré la carga. 429 00:36:05,569 --> 00:36:09,066 Los viejos partidarios comparten todo lo que tienen. 430 00:36:12,861 --> 00:36:15,611 Entonces don camillo realizará su sueño 431 00:36:15,778 --> 00:36:19,358 de un parque con campo deportivo, columpios, 432 00:36:19,528 --> 00:36:22,562 tal vez una pequeña piscina. 433 00:36:32,278 --> 00:36:34,234 El camarada alcalde invita al sacerdote 434 00:36:34,403 --> 00:36:37,485 a una ceremonia social 435 00:36:37,653 --> 00:36:41,897 que tendrá lugar a las diez de la mañana en la Plaza de la Libertad. 436 00:36:42,778 --> 00:36:44,272 ¿Qué ceremonia es? 437 00:36:44,695 --> 00:36:45,560 No estoy seguro. 438 00:36:46,695 --> 00:36:47,939 No iré. 439 00:36:48,111 --> 00:36:52,320 Ve y dile al alcalde que me niego. escuchar otro sermón 440 00:36:52,486 --> 00:36:56,149 sobre los males del capitalismo. ¡Me los sé de memoria! 441 00:36:56,361 --> 00:37:00,226 No habrá política. Sólo patriotismo y acción social. 442 00:37:00,403 --> 00:37:03,603 Si no vienes, eres tú quien rechaza la democracia. 443 00:37:03,778 --> 00:37:05,900 Bien. Muy bien, iré. 444 00:37:06,070 --> 00:37:08,985 El jefe quiere que vengas en uniforme y con tus herramientas. 445 00:37:09,153 --> 00:37:12,484 - ¿Mis herramientas? - ¡Sí, la espada y el crucifijo! 446 00:37:18,528 --> 00:37:21,064 Una ceremonia social... 447 00:38:13,837 --> 00:38:15,118 ¡Camaradas! 448 00:38:15,462 --> 00:38:17,205 Queridos ciudadanos! 449 00:38:17,379 --> 00:38:21,244 me complace poner la primera piedra del Salón del Pueblo 450 00:38:21,421 --> 00:38:24,373 que pronto estar en el corazón de nuestra ciudad 451 00:38:24,546 --> 00:38:28,410 como símbolo de nuestra actividad y de progreso social! 452 00:39:05,182 --> 00:39:09,393 Nuestro querido sacerdote Ahora diré algunas palabras. 453 00:39:13,113 --> 00:39:16,729 Mis queridos amigos, deseo Tenía las palabras para expresar claramente 454 00:39:16,905 --> 00:39:19,904 la felicidad que siento, 455 00:39:20,071 --> 00:39:23,154 la alegría que siento al ser preguntado por el alcalde 456 00:39:23,321 --> 00:39:25,692 estar aquí hoy. 457 00:39:25,863 --> 00:39:27,061 ¡Gracias! 458 00:39:39,405 --> 00:39:41,147 Don Camilo no podía dormir. 459 00:39:42,321 --> 00:39:44,645 ¿Cómo encontró Peppone el dinero? 460 00:39:44,821 --> 00:39:47,655 Una noche pensó él lo descubrió, 461 00:39:47,821 --> 00:39:49,445 y al día siguiente... 462 00:39:54,623 --> 00:39:58,404 ¿Tienen estos pies el honor? de pertenecer al alcalde? 463 00:39:59,456 --> 00:40:03,202 ¿Te importaría irte? ¿Personas que trabajan solas? 464 00:40:03,414 --> 00:40:05,821 Sólo quería desearte lo mejor. 465 00:40:05,998 --> 00:40:10,739 Ayer, en el acto oficial delante de todos, no pude. 466 00:40:10,914 --> 00:40:14,530 - No pude decir todo lo que quería. - Podría haber adivinado el resto. 467 00:40:14,706 --> 00:40:16,248 ¡No todos, no todos! 468 00:40:19,331 --> 00:40:22,034 Tendrás que repasar los costos. 469 00:40:22,206 --> 00:40:25,868 Es demasiado caro. hay algo más que es más urgente. 470 00:40:26,206 --> 00:40:29,573 - ¿Qué es? ¿Estás enfermo? - No, estoy bien. 471 00:40:29,748 --> 00:40:33,446 Recuerda durante la guerra cuando Estábamos en el bosque de Castellina. 472 00:40:33,623 --> 00:40:36,456 y atacamos ¿Esa unidad que huyó? 473 00:40:36,623 --> 00:40:38,531 Y ese contenedor que encontramos... 474 00:40:38,706 --> 00:40:42,866 que contenía botín de guerra? 475 00:40:45,539 --> 00:40:49,072 Y al día siguiente, cuando enviamos a Brusco... 476 00:40:49,289 --> 00:40:54,031 y Smilzo para tomar el contenedor a las autoridades correspondientes... 477 00:40:54,539 --> 00:40:57,111 ¡Pobres muchachos! Recuerda lo que pasó... 478 00:40:58,206 --> 00:40:59,285 a ellos? 479 00:40:59,456 --> 00:41:02,704 Atacado por tres hombres con ametralladoras 480 00:41:02,873 --> 00:41:04,153 ¡Quién lo devolvió! 481 00:41:04,623 --> 00:41:07,657 - ¿Qué estás insinuando? - ¡Pues nada! 482 00:41:07,831 --> 00:41:10,534 Sólo anoche soñé no hubo ataque 483 00:41:10,706 --> 00:41:13,242 y nunca perdimos ese botín. 484 00:41:13,664 --> 00:41:15,039 ¡Nunca te detienes! 485 00:41:16,539 --> 00:41:20,664 - ¡Siempre intentando deshonrarnos! - ¡Cálmate, te reventará una vena! 486 00:41:29,289 --> 00:41:32,656 Te estás volviendo viejo y olvidadizo. Intenta recordar. 487 00:41:46,747 --> 00:41:49,533 Se acabó y se acabó. 488 00:41:49,789 --> 00:41:52,907 Al custodiar ese contenedor recuperamos 10 millones. 489 00:41:53,414 --> 00:41:57,491 10 millones para el pueblo, y no tocamos ni un centavo. 490 00:41:57,664 --> 00:42:01,113 Y si alguien lo duda, ¡Él puede tratar conmigo! 491 00:42:02,956 --> 00:42:04,236 ¡Yo también! 492 00:42:06,497 --> 00:42:08,074 Entonces todos estamos de acuerdo. 493 00:42:10,289 --> 00:42:13,738 En lo que a mí respecta, todos estamos de acuerdo. 494 00:42:14,456 --> 00:42:18,995 10 millones para el pueblo, que significa 7 millones para el Salón del Pueblo 495 00:42:19,164 --> 00:42:22,696 y 3 para el parque para los niños. 496 00:42:22,914 --> 00:42:24,822 Dejad que los niños vengan a mí. 497 00:42:24,997 --> 00:42:28,080 7 más 3 son 10 millones. 498 00:42:28,247 --> 00:42:31,081 Reclamo mi parte. 499 00:42:35,497 --> 00:42:38,283 Don Camilo puso su primera piedra también. 500 00:42:39,289 --> 00:42:43,200 Pero los dos proyectos de trabajo todavía no empleaba a todos. 501 00:42:43,872 --> 00:42:47,321 La pobreza es el desamor italiano. 502 00:42:47,497 --> 00:42:50,200 La tierra estaba seca y la miseria era enorme. 503 00:42:50,372 --> 00:42:53,537 Todos acudieron a Peppone en busca de trabajo. 504 00:42:53,956 --> 00:42:58,081 Peppone llamó a todas las tierras ricas. propietarios y agricultores al ayuntamiento. 505 00:42:58,247 --> 00:43:00,737 Pero se escondieron detrás de la ley. 506 00:43:00,914 --> 00:43:03,036 y se negó a ayudar. 507 00:43:03,581 --> 00:43:05,786 Necesitamos una oficina de correos 508 00:43:05,956 --> 00:43:09,204 y 20 km de canales de riego necesita excavar... 509 00:43:09,706 --> 00:43:11,993 ¡Eso significa trabajo para todos! 510 00:43:12,164 --> 00:43:15,282 Pero el pueblo no tiene suficiente dinero para todo eso. 511 00:43:15,664 --> 00:43:18,154 Así que he decidido... 512 00:43:19,164 --> 00:43:23,906 subiré los impuestos para financiar estos proyectos. 513 00:43:24,206 --> 00:43:28,580 O estás de acuerdo o tratas con todos los hambrientos vosotros mismos. 514 00:43:30,331 --> 00:43:34,325 Subiendo tanto los impuestos tuvo un gran impacto en los agricultores. 515 00:43:34,497 --> 00:43:38,113 Para el viejo Filotti sumó a una enorme suma de dinero. 516 00:43:38,289 --> 00:43:41,952 Su negativa ralentizó el pago de los demás propietarios de tierras. 517 00:43:45,664 --> 00:43:49,575 Si no pagan, Organizaré una huelga de peones. 518 00:43:50,497 --> 00:43:53,366 ¡Entonces veremos quién trabaja tu tierra! 519 00:43:54,039 --> 00:43:57,121 Se pararon los trabajos en todas las fincas. 520 00:44:02,789 --> 00:44:07,364 Al tercer día, se podía escuchar los gritos de las vacas a 1 km. 521 00:44:07,747 --> 00:44:12,073 Los huelguistas impidieron que nadie alimentar o cuidar a las vacas. 522 00:44:17,081 --> 00:44:20,329 - ¿Adónde vas? - Voy a ordeñar mis vacas. 523 00:44:20,498 --> 00:44:23,070 - Tengo derecho, ¿no? - No te molestes. 524 00:44:23,289 --> 00:44:25,364 Los huelguistas no te dejarán pasar. 525 00:44:25,706 --> 00:44:28,824 ¿Estás orgulloso de ti mismo? 526 00:44:28,998 --> 00:44:32,032 Escúchalos. Te rompen el corazón, pobres bestias. 527 00:44:32,206 --> 00:44:35,822 Deben estar a punto de estallar, después Tres días sin ser ordeñado. 528 00:44:35,998 --> 00:44:37,160 ¿No te da vergüenza? 529 00:44:37,373 --> 00:44:40,372 La esposa de Castaldi. no tiene una gota de leche. 530 00:44:40,539 --> 00:44:43,953 Durante seis meses, sin trabajo y sin comida. 531 00:44:44,123 --> 00:44:47,287 Tuvieron que poner al pequeño Francesco en un orfanato. 532 00:44:48,248 --> 00:44:51,946 ¡Otros están igual de mal! ¡No hay otra manera! 533 00:44:52,123 --> 00:44:54,991 Si las vacas deben morir, ¡Entonces déjalos morir! 534 00:44:55,539 --> 00:44:56,370 ¡Tú por allá! 535 00:45:03,206 --> 00:45:05,873 - ¿Adónde vas? - ¡Cálmate! 536 00:45:06,040 --> 00:45:08,576 ¡Cuidado con esa cosa! 537 00:45:08,790 --> 00:45:11,789 - No puedes ir más lejos. - Debo. 538 00:45:11,956 --> 00:45:15,702 ¡Escúchala! Ella me necesita. 539 00:45:15,873 --> 00:45:19,405 Está a punto de dar a luz. Sin ayuda, ella morirá. 540 00:45:19,581 --> 00:45:23,907 Ella está dando a luz. Por favor déjame pasar. 541 00:45:25,373 --> 00:45:29,450 El hijo de Gisella me dijo que todo Las uvas de Gigiotti se pudrieron. 542 00:45:29,748 --> 00:45:32,320 Brusco le dijo a mi marido. 543 00:45:32,498 --> 00:45:35,947 Peppone ha pedido refuerzos de la ciudad 544 00:45:36,123 --> 00:45:38,115 para respaldar a los huelguistas. 545 00:45:38,290 --> 00:45:41,205 He oído que vienen ¡Con ametralladoras! 546 00:45:41,581 --> 00:45:44,746 ¡Dios mío! ¡No lo dejarían entrar! 547 00:45:44,915 --> 00:45:47,239 Mariolino quería disparar. 548 00:45:47,415 --> 00:45:50,414 - ¿Disparar a quién? - Giacomo, el pastor de Filotti. 549 00:45:50,581 --> 00:45:54,658 Y la vaca que esta pariendo ¡Morirá con todos los demás! 550 00:45:54,831 --> 00:45:57,783 Sus tetas están a punto de estallar, y nada en los cubos. 551 00:45:57,956 --> 00:46:00,742 - ¡Es demasiado! - ¡Los sinvergüenzas! 552 00:46:01,040 --> 00:46:04,323 - ¡Que Dios los castigue! - ¡Y exclúyelos del cielo! 553 00:46:04,498 --> 00:46:08,327 ¡Silencio, viejos tontos! ¡Es culpa de los terratenientes! 554 00:46:08,498 --> 00:46:11,283 ese filotti Es egoísta y testarudo. 555 00:46:11,498 --> 00:46:14,829 ¡Los como él arderán en el infierno! 556 00:46:17,123 --> 00:46:20,739 Perdón, Jesús. Perdí los estribos... 557 00:46:20,915 --> 00:46:24,163 y sé que no envías a nadie al infierno. 558 00:46:24,331 --> 00:46:27,414 Pero aún así, no podemos permitir las vacas mueren. ¡Es horrible! 559 00:47:03,082 --> 00:47:06,579 Señor, asegúrate de que nadie me espera al otro lado. 560 00:47:33,352 --> 00:47:34,727 ¿Quién está ahí? 561 00:47:36,954 --> 00:47:38,827 Responde o disparo. 562 00:47:40,718 --> 00:47:41,999 ¡Cuidado o disparo yo también! 563 00:47:42,520 --> 00:47:46,301 ¡Excelente! ¡Tú también estás metido en esto! ¡Justo lo que necesitaba! 564 00:47:46,781 --> 00:47:50,112 Cuando las vacas mueren ¡Habrá aún más desempleados! 565 00:47:50,281 --> 00:47:52,853 Es la maldición del campo. 566 00:47:53,031 --> 00:47:55,947 En la ciudad, Las máquinas no necesitan ordeño. 567 00:47:56,114 --> 00:47:58,071 Y cuando una vaca muere, está muerta. 568 00:47:58,239 --> 00:47:59,402 ¡Quédate donde estás! 569 00:48:00,823 --> 00:48:03,656 un paso mas y serás un colador. 570 00:48:03,823 --> 00:48:06,573 Eres terco, pero no dispararás. 571 00:48:06,739 --> 00:48:08,980 un pobre sacerdote atrás. 572 00:48:14,656 --> 00:48:18,272 - ¿Quién está ahí? - ¡Yo, Pepón! 573 00:48:18,875 --> 00:48:21,447 Ve a ver las vacas, eso te despertará. 574 00:48:25,250 --> 00:48:26,531 ¡No! 575 00:48:29,125 --> 00:48:31,532 ¡Se convertirá en un cementerio! 576 00:48:31,709 --> 00:48:33,996 Entra. Te verán. 577 00:48:34,500 --> 00:48:35,781 Seguir. 578 00:48:39,959 --> 00:48:41,997 Yo me ocuparé de la embarazada. 579 00:48:42,167 --> 00:48:45,415 Le das el heno y el agua. 580 00:48:45,584 --> 00:48:46,828 - ¡No! - ¡Cállate! 581 00:48:47,000 --> 00:48:48,328 ¡No! 582 00:50:13,303 --> 00:50:15,093 Trabajaban como mulas. 583 00:50:15,803 --> 00:50:18,008 Y cuando terminaron... 584 00:50:43,219 --> 00:50:45,211 esperaron la noche. 585 00:50:51,178 --> 00:50:53,963 ¡Estoy hambriento! ¡Podría comerme un obispo! 586 00:50:54,136 --> 00:50:56,092 Son difíciles de digerir. 587 00:50:58,219 --> 00:50:59,547 ¡Aquí está para ti! 588 00:51:07,428 --> 00:51:11,505 - ¿Por qué no mugen hoy? - Deben estar al borde de la muerte. 589 00:51:17,344 --> 00:51:19,419 ¡Deben estar todos muertos! 590 00:51:21,303 --> 00:51:24,420 Corre al pueblo 591 00:51:24,594 --> 00:51:27,214 y tráeme 50 litros de desinfectante. 592 00:51:28,344 --> 00:51:31,841 Serán otros los que mueran. antes de rendirme. 593 00:51:34,570 --> 00:51:37,937 La paciencia de los pobres ganó. 594 00:51:38,719 --> 00:51:40,343 La huelga terminó. 595 00:51:40,511 --> 00:51:43,925 Llegó el respaldo de la ciudad. cuando todo terminó. 596 00:51:44,094 --> 00:51:48,089 - ¡Se acabó! - ¿Cómo es eso posible? 597 00:52:00,053 --> 00:52:03,834 Como hacía calor, sólo había una cosa que hacer. 598 00:52:14,928 --> 00:52:17,003 ¡Un sacerdote en fuga! 599 00:52:18,178 --> 00:52:19,755 ¿Vas a ver a tu madre? 600 00:52:20,511 --> 00:52:21,969 ¡Qué lindo! 601 00:52:22,803 --> 00:52:24,593 ¡Qué campeón! 602 00:52:28,890 --> 00:52:32,471 Los ignoraré. Además, Puede que no estén hablando de mí. 603 00:52:32,820 --> 00:52:34,195 Iré a ver. 604 00:52:38,536 --> 00:52:40,907 ¡No te pilles los pies con el volante! 605 00:52:43,036 --> 00:52:45,324 ¡Míralo! 606 00:53:17,035 --> 00:53:19,794 Estos jóvenes fueron groseros, 607 00:53:19,935 --> 00:53:22,803 ¡pero golpeó a 15 de ellos! ¡Quince! 608 00:53:22,976 --> 00:53:25,810 El pueblo no puede soportarlo. 609 00:53:25,976 --> 00:53:28,596 ¡Un sacerdote arrollador! 610 00:53:28,768 --> 00:53:30,641 Entiendo. 611 00:53:32,393 --> 00:53:35,226 Es peligroso para el pueblo. 612 00:53:35,393 --> 00:53:40,135 Entonces cambiaré su parroquia. Tenía que suceder tarde o temprano. 613 00:53:41,018 --> 00:53:42,595 Por favor discúlpeme. 614 00:53:49,859 --> 00:53:53,273 Te enviaré a Don Pietro. 615 00:53:53,443 --> 00:53:56,442 - ¿Don Pedro? - El joven sacerdote que acabas de conocer. 616 00:53:56,608 --> 00:53:57,983 Él no te molestará. 617 00:53:58,150 --> 00:54:00,058 - ¿Ese pequeño chorrito? - ¡Señor alcalde! 618 00:54:00,567 --> 00:54:02,689 ¡No ese pequeño burócrata! 619 00:54:02,858 --> 00:54:05,265 Si le doy una bofetada, volará una yarda. 620 00:54:05,442 --> 00:54:08,559 Mientras don Camilo no se mueve ni un centímetro. 621 00:54:08,775 --> 00:54:11,347 ¿Pero por qué le darías una bofetada? 622 00:54:12,150 --> 00:54:14,437 ¡Ni siquiera parece un sacerdote! 623 00:54:14,608 --> 00:54:17,358 todos vestidos, parecería una percha 624 00:54:17,525 --> 00:54:19,232 con 3 batas y un abrigo. 625 00:54:20,817 --> 00:54:23,769 No juzgas a un sacerdote 626 00:54:23,942 --> 00:54:25,519 por su peso y tamaño! 627 00:54:25,733 --> 00:54:29,266 Su Gracia, algunas cosas estan claras... 628 00:54:29,483 --> 00:54:31,605 - a primera vista. - Lo que queremos decir es... 629 00:54:31,775 --> 00:54:33,269 Cállate. 630 00:54:33,442 --> 00:54:36,855 Lo que queremos decir es No queremos que se vaya Don Camilo. 631 00:54:37,025 --> 00:54:41,150 Sólo que hagas que se quede en su lugar. 632 00:54:41,317 --> 00:54:43,688 Y manténgase al margen de la política. 633 00:54:43,858 --> 00:54:45,482 ¡Una fuerte reprimenda! 634 00:54:45,650 --> 00:54:49,479 Entiendo. Y creo que se lo merece. 635 00:54:49,650 --> 00:54:50,480 Gracias. 636 00:54:52,983 --> 00:54:55,899 Entonces ya no estás tirando solo sillas, 637 00:54:56,066 --> 00:54:57,525 ¡pero también mesas! 638 00:54:57,691 --> 00:55:01,473 - Perdí un poco los estribos. - Sí, lo escuché. 639 00:55:01,650 --> 00:55:04,316 Debes predicar el amor y la dulzura, 640 00:55:04,483 --> 00:55:08,312 no tirar mesas a tu cabezas de vecinos en una feria. 641 00:55:09,900 --> 00:55:12,105 Y sé que no estabas solo. 642 00:55:12,275 --> 00:55:15,475 Tuviste ayuda y lo organizaste todo. 643 00:55:15,858 --> 00:55:18,857 Un hombre solo no puede acabar con 15. 644 00:55:19,025 --> 00:55:21,349 No, estaba solo. Lo juro. 645 00:55:21,525 --> 00:55:24,097 La mesa les cayó encima. 646 00:55:24,275 --> 00:55:27,143 Era un poco como esa mesa de allí. 647 00:55:28,941 --> 00:55:30,400 ¿Te gusta esta mesa? 648 00:55:36,608 --> 00:55:38,102 Recógelo. 649 00:55:38,316 --> 00:55:40,391 - ¿Qué? - Seguir. Recógelo. 650 00:55:40,566 --> 00:55:43,435 - No me atrevería. - Muéstrame lo fuerte que eres. 651 00:55:43,608 --> 00:55:46,228 Seguir. Demuéstrame tu fuerza. 652 00:55:47,608 --> 00:55:48,888 Seguir. 653 00:55:56,150 --> 00:55:56,932 Tíralo. 654 00:55:57,608 --> 00:55:58,308 ¿Qué? 655 00:55:58,775 --> 00:55:59,522 Tíralo. 656 00:56:12,941 --> 00:56:16,604 Evidentemente, don Camilo, ¡Nunca serás obispo! 657 00:56:16,775 --> 00:56:19,441 ¡Su Gracia! ¿Estás herido? 658 00:56:19,608 --> 00:56:21,979 Tranquilo por favor, no es nada. 659 00:56:22,150 --> 00:56:24,058 Fui yo. 660 00:56:24,272 --> 00:56:28,646 Don Camilo me enojó y perdí los estribos. 661 00:56:29,035 --> 00:56:30,659 Don Camilo obtuvo su perdón 662 00:56:30,733 --> 00:56:33,566 y la promesa del obispo para bendecir el nuevo parque. 663 00:56:35,438 --> 00:56:38,935 Mientras tanto, El Salón del Pueblo avanzó lentamente. 664 00:56:40,980 --> 00:56:44,477 - ¿Busca algo, padre? - No, sólo estoy de paso. 665 00:56:46,938 --> 00:56:49,723 Está subiendo bastante lento, ¿no? 666 00:56:49,896 --> 00:56:52,351 Es un edificio, no un globo. 667 00:56:52,521 --> 00:56:55,970 - Mi sitio se abre en 3 semanas. - ¿Qué sitio? 668 00:56:56,146 --> 00:56:59,679 - ¡El parque! - ¡Ni siquiera has empezado a jugar a la piscina! 669 00:56:59,938 --> 00:57:02,807 - ¡Me estás espiando! - No estoy espiando, me di cuenta. 670 00:57:02,980 --> 00:57:06,809 El campo de fútbol está listo. para ser inaugurado. 671 00:57:07,021 --> 00:57:11,312 - ¿Estás inaugurando poco a poco? - Más rápido que este globo aerostático. 672 00:57:12,688 --> 00:57:16,635 Relájese, señor alcalde. no lo haré la ceremonia yo mismo. 673 00:57:16,813 --> 00:57:19,137 Pero me gustaría proponer 674 00:57:19,313 --> 00:57:21,719 que tu equipo juegue contra el mío. 675 00:57:21,896 --> 00:57:25,973 - ¿Quieres un partido de fútbol? - Sí. ¿Acordado? 676 00:57:26,146 --> 00:57:29,560 Acordado. puedes entrenar La descendencia de la Virgen María. 677 00:57:31,771 --> 00:57:35,019 ¿Vienes a la procesión? el proximo domingo? 678 00:57:35,480 --> 00:57:38,395 ¡Con seguridad! ¡No puedo esperar! 679 00:57:38,563 --> 00:57:42,309 vendré con todo los miembros del Partido. ¡Incluso la bandera! 680 00:57:43,185 --> 00:57:45,555 ¿La bandera? No la bandera. 681 00:57:45,726 --> 00:57:48,595 ¿Por qué no? ¿Sus colores dañan tus ojos? 682 00:57:48,768 --> 00:57:50,427 Es una bandera política. 683 00:57:50,601 --> 00:57:53,553 Este es un evento religioso, no político. 684 00:57:53,726 --> 00:57:57,058 - ¡Sin bandera, sin fanáticos! - ¡Eres un tirano! 685 00:57:57,226 --> 00:57:59,929 ¡Aquí tienes, tirano! 686 00:58:02,310 --> 00:58:05,060 Cuidado. Destruirás tu casa, 687 00:58:05,226 --> 00:58:07,017 en lugar de construirlo. 688 00:58:07,185 --> 00:58:10,598 Como no pudo traer su bandera a la procesión, 689 00:58:10,768 --> 00:58:13,601 Pepón lo boicoteó. 690 00:58:13,768 --> 00:58:16,471 Todos los aldeanos fueron advertidos. 691 00:58:16,643 --> 00:58:19,014 no asistir. 692 00:58:19,268 --> 00:58:23,973 Podrían bombardear la procesión. Tendremos que posponerlo. 693 00:58:24,143 --> 00:58:26,632 No sé nada sobre esto. 694 00:58:28,351 --> 00:58:29,631 ¡Dios mío! 695 00:58:31,018 --> 00:58:34,301 Creo que deberíamos irnos a casa. 696 00:58:37,351 --> 00:58:39,058 Adiós, padre. 697 00:58:47,893 --> 00:58:51,306 Es hora de volver a casa. No es un día para niños. 698 00:58:57,434 --> 00:58:59,177 Vamos. 699 00:58:59,643 --> 00:59:02,558 El río debe ser hermoso. en este día soleado. 700 00:59:02,726 --> 00:59:05,760 - Me encantaría verlo. - Vamos, Señor. 701 00:59:11,268 --> 00:59:14,966 - Esta cruz es pesada. - ¡Me lo estás diciendo! 702 00:59:15,143 --> 00:59:18,805 Tuve que llevarlo a la cima y yo no era como tú. 703 00:59:37,851 --> 00:59:39,131 ¡Bajar! 704 00:59:43,559 --> 00:59:48,182 Déjalo en paz, para que Peppone No puedo decir que ni siquiera apareció un perro. 705 01:00:45,518 --> 01:00:48,718 ¡Espera, Jesús! 706 01:01:07,893 --> 01:01:11,057 estoy parando delante de Él, no de ti. 707 01:01:12,101 --> 01:01:13,892 Entonces quítate el sombrero. 708 01:01:22,934 --> 01:01:24,891 Vamos, muchachos. 709 01:01:53,143 --> 01:01:57,682 Jesús, si los pocos hogares honestos En este pueblo podría flotar, 710 01:01:57,934 --> 01:02:00,933 te pediría que hicieras el río crece y crece 711 01:02:01,101 --> 01:02:03,306 e inundar todo el pueblo. 712 01:02:03,476 --> 01:02:06,641 Pero gente honesta vivir al lado de sinvergüenzas 713 01:02:06,809 --> 01:02:11,302 y estaría mal castigarlos con Peppone y similares. 714 01:02:12,101 --> 01:02:13,974 Te ruego que nos salves de las inundaciones 715 01:02:14,434 --> 01:02:15,928 y haznos prosperar. Amén. 716 01:02:35,559 --> 01:02:38,226 Jesús tuvo que mantener un ojo en el río, 717 01:02:38,393 --> 01:02:42,222 porque a veces bramaba y causó grandes estragos. 718 01:02:42,393 --> 01:02:45,593 Mira en este hueco en esta pequeña capilla. 719 01:02:45,768 --> 01:02:48,968 En un instante, el río lo cubrió a él y a su bedel. 720 01:02:49,143 --> 01:02:50,174 el bedel 721 01:02:50,393 --> 01:02:53,676 Era el abuelo de doña Cristina, y cada aniversario... 722 01:03:09,514 --> 01:03:12,846 Cuando te conviertes en profesor, tendrás que salir de casa. 723 01:03:13,014 --> 01:03:14,473 Deja incluso el pueblo. 724 01:03:14,931 --> 01:03:17,219 Nos casaremos y yo iré contigo. 725 01:03:18,139 --> 01:03:21,802 ¿Cuando sea profesor? ¿Por qué no esperamos hasta que tenga canas? 726 01:03:21,973 --> 01:03:23,431 ¡Pensé que me amabas! 727 01:03:23,848 --> 01:03:25,425 Deja de llorar, por favor. 728 01:03:26,681 --> 01:03:28,340 Siempre estamos a escondidas 729 01:03:28,514 --> 01:03:31,300 escondiéndote de tu bruto de padre. 730 01:03:31,723 --> 01:03:34,638 y tu abuelo ¡Te enviaría a un convento! 731 01:03:34,806 --> 01:03:36,762 - ¡Lo quemaría! - ¡Oh genial! 732 01:03:37,681 --> 01:03:41,178 - ¡Eso solucionará todo! - ¡Señora Cristina! 733 01:03:43,931 --> 01:03:47,380 - ¡Somos miserables! - ¡Eres estúpido! 734 01:03:47,976 --> 01:03:51,390 ¿Tuviste que elegir? ¿Este quemador de convento? 735 01:03:51,559 --> 01:03:55,305 y no están ahí ¿Suficientes pirómanos en tu pandilla? 736 01:03:55,893 --> 01:03:59,508 No nos elegimos el uno al otro. Nos enamoramos. 737 01:04:01,934 --> 01:04:04,720 Una pena estupidez no detiene la infelicidad. 738 01:04:05,476 --> 01:04:07,847 ¡Ayúdenos, señora Cristina! 739 01:04:12,018 --> 01:04:14,424 - ¡Escucha la campana! - ¿Qué campana? 740 01:04:14,601 --> 01:04:18,263 ¡La campana del campanario inundada! 741 01:04:18,893 --> 01:04:21,050 Significa mala suerte. 742 01:04:22,101 --> 01:04:26,143 Tú, futuro maestro, ¡Cree en este tipo de señales! 743 01:04:26,309 --> 01:04:29,474 - Pensé que eras más inteligente. - Mira quién habla. 744 01:04:29,643 --> 01:04:32,891 ¡Dile que significa mala suerte! 745 01:04:34,559 --> 01:04:39,218 Sonó una noche de 1886. cuando el viejo Toli se ahogó. 746 01:04:39,684 --> 01:04:44,426 Sonó cuando la hija de Ponte se ahogó en 1894 747 01:04:44,851 --> 01:04:47,175 y luego nuevamente en 1912... 748 01:04:47,934 --> 01:04:49,013 ¡Escucha! 749 01:04:55,226 --> 01:04:58,426 ¡Es un trueno! ¿Ves nubes en la montaña? 750 01:04:58,601 --> 01:04:59,515 ¿Crees? 751 01:05:01,059 --> 01:05:03,975 Eres un tonto pero esta vez tienes razón. 752 01:05:04,809 --> 01:05:06,600 ¿Qué pasa con tus pantalones? 753 01:05:06,768 --> 01:05:09,720 esta mostrando tus muslos ¿Una nueva moda política? 754 01:05:09,893 --> 01:05:11,470 Es mi uniforme de fútbol. 755 01:05:11,643 --> 01:05:14,807 ¡El partido! ¡Me estarán esperando! 756 01:05:14,976 --> 01:05:16,932 ¿Te veré esta noche, Gina? 757 01:05:17,101 --> 01:05:18,974 Adiós señora Cristina. 758 01:05:23,771 --> 01:05:24,780 Él está bien. 759 01:05:25,814 --> 01:05:28,849 hablaré con su padre y tu abuelo. 760 01:05:29,023 --> 01:05:31,808 Si no están de acuerdo ¡Les golpearé los nudillos! 761 01:05:31,934 --> 01:05:33,677 ¡Les servirá bien! 762 01:05:33,782 --> 01:05:37,196 ¿Qué estamos esperando? 763 01:06:09,489 --> 01:06:11,564 - ¿Dónde has estado? - Yo... 764 01:06:11,739 --> 01:06:13,778 ¡Espera hasta después del juego! 765 01:06:16,077 --> 01:06:17,358 ¡Atención, por favor! 766 01:06:22,994 --> 01:06:25,909 Sólo tengo esto que decir: 767 01:06:26,619 --> 01:06:30,199 estas jugando contra el equipo reaccionario. 768 01:06:30,493 --> 01:06:32,200 ¡Debes ganar! 769 01:06:32,368 --> 01:06:35,735 Si no lo haces, me romperé todas vuestras cabezas! ¿Comprendido? 770 01:06:36,368 --> 01:06:37,992 Atención, por favor. 771 01:06:38,785 --> 01:06:40,575 Escúchame atentamente. 772 01:06:40,743 --> 01:06:43,067 No te amenazaré 773 01:06:43,243 --> 01:06:47,487 pero si alguno de ustedes no lo da todo, 774 01:06:47,701 --> 01:06:51,198 lo moleré hecho pulpa después del partido. ¿Entiendo? 775 01:07:12,117 --> 01:07:13,113 ¡Escuchar! 776 01:07:13,284 --> 01:07:15,820 Soy completamente neutral políticamente. 777 01:07:15,992 --> 01:07:19,939 nunca he estado involucrado en política. 778 01:07:20,242 --> 01:07:23,360 Así que puedes contar con mi neutralidad. 779 01:07:23,701 --> 01:07:28,489 Y por favor recuerda ¡Esto es sólo un juego! 780 01:07:28,784 --> 01:07:32,032 Estas no son elecciones. ¡Empecemos! 781 01:08:05,232 --> 01:08:07,519 - ¿Dónde has estado? - En la finca. 782 01:08:07,690 --> 01:08:09,232 - ¿En la granja? - Sí. 783 01:09:11,440 --> 01:09:12,638 ¡Meta! 784 01:09:24,687 --> 01:09:28,930 Al descanso, sin muertes ocurrido dentro o alrededor del juego. 785 01:09:29,103 --> 01:09:32,055 El equipo de Don Camilo había marcado dos veces 786 01:09:32,228 --> 01:09:34,469 y lideró dos contra uno. 787 01:09:36,270 --> 01:09:39,139 Si no anotas en los primeros 5 minutos, 788 01:09:39,312 --> 01:09:41,931 te estrangularé ¡Con tus intestinos! 789 01:09:51,812 --> 01:09:53,471 ¡Vamos Mariolino, vamos! 790 01:10:29,853 --> 01:10:34,559 El juego casi había terminado. y el marcador estaba empatado. 791 01:12:03,395 --> 01:12:06,513 - ¡Señor, me abandonaste! - ¿Debería haber ayudado? 792 01:12:06,687 --> 01:12:09,887 22 patas de un lado, 22 por el otro. 793 01:12:10,062 --> 01:12:12,895 Además, cuido almas, no piernas. 794 01:12:13,062 --> 01:12:15,551 Así que debes haber visto el alma oscura del árbitro 795 01:12:15,728 --> 01:12:18,976 cuando les dio ¡un tiro libre que era nuestro! 796 01:12:19,145 --> 01:12:20,687 ¡Y lo dejaste! 797 01:12:23,889 --> 01:12:27,172 ¡Me matarán! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 798 01:12:29,847 --> 01:12:33,047 Vuelve o te noquearé. Esta es una casa sagrada. 799 01:12:33,222 --> 01:12:34,799 Váyanse a casa, animales salvajes. 800 01:12:35,014 --> 01:12:38,843 Ve a casa y reza que Dios perdone vuestra bestialidad. 801 01:12:39,930 --> 01:12:41,721 ¡Haz la señal de la cruz! 802 01:12:42,347 --> 01:12:43,592 ¡Rápido! 803 01:12:48,474 --> 01:12:52,136 Entre tú y este hombre, ahora está la señal de la cruz. 804 01:12:52,307 --> 01:12:55,590 Quien cruce esta línea comete herejía! 805 01:12:55,807 --> 01:12:57,349 ¡Seguir! 806 01:12:58,224 --> 01:12:59,634 ¡Ir a casa! 807 01:13:10,765 --> 01:13:14,298 Ahora, entre tú y yo. Quiero saber la verdad. 808 01:13:14,474 --> 01:13:18,468 ¿Cuánto ganó Peppone? ¿Pagarte por hacer trampa? 809 01:13:18,724 --> 01:13:21,130 2.500 liras. 810 01:13:23,015 --> 01:13:26,880 ¡La despreciable víbora! ¡El traidor de baja categoría! 811 01:13:29,182 --> 01:13:31,849 ¡Hice bien en perder los estribos! 812 01:13:32,015 --> 01:13:33,557 ¡Ves que fue comprado! 813 01:13:34,515 --> 01:13:37,514 ¿Quién más le ofreció? ¿2.000 liras para hacer trampa? 814 01:13:37,682 --> 01:13:39,923 Qué irritante que lo veas todo. 815 01:13:40,099 --> 01:13:43,014 Lo corrompiste, entonces merecías la derrota. 816 01:13:43,267 --> 01:13:44,974 Señor, acepto el castigo, 817 01:13:45,142 --> 01:13:47,809 pero que ese gran equipo pierda! 818 01:13:47,975 --> 01:13:50,299 Podrían jugar internacionalmente. 819 01:13:50,475 --> 01:13:53,593 ¡A uno le rompe el corazón! ¡Pide venganza! 820 01:13:53,767 --> 01:13:55,118 Camilo! 821 01:13:55,845 --> 01:13:57,671 Lo que no puedes entender 822 01:13:57,845 --> 01:14:00,216 es que con el deporte es diferente. 823 01:14:00,387 --> 01:14:04,002 - No creo que lo entiendas. - Lo entiendo perfectamente. 824 01:14:04,178 --> 01:14:06,632 ¿Y tu venganza? 825 01:14:06,803 --> 01:14:09,293 ¡Les ganaremos 6 a 0! 826 01:14:09,470 --> 01:14:12,220 no tendrán tiempo para pasar la pelota. 827 01:14:12,637 --> 01:14:13,467 ¡Meta! 828 01:14:13,678 --> 01:14:14,710 Unos días después, 829 01:14:15,595 --> 01:14:19,211 el viejo Filotti vino a don camillo con algún asunto urgente. 830 01:14:19,637 --> 01:14:23,217 Necesito alguna guía espiritual. Por favor siéntate. 831 01:14:25,918 --> 01:14:28,621 ¿Qué hizo ella? 832 01:14:29,043 --> 01:14:31,663 - Nada, yo... - ¡Cállate! 833 01:14:32,085 --> 01:14:36,329 Responde mi pregunta. ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 834 01:14:36,793 --> 01:14:42,032 No lo sé... Desde que apareció el agujero en la pared. 835 01:14:42,210 --> 01:14:45,375 - Cuando tenía 4 o 5 años. - ¿El agujero en la pared? 836 01:14:46,293 --> 01:14:50,667 - ¡Ese pequeño matón pagará! - Cálmate. 837 01:14:50,835 --> 01:14:53,787 - ¿Qué "pequeño matón"? - Mariolino. 838 01:14:53,960 --> 01:14:58,120 ¡Ese anticristo! ese gamberro ¡Quién arruinó mi partido de fútbol! 839 01:14:58,293 --> 01:15:02,916 Tu padre se daría la vuelta en su tumba! ¡Tú con un rojo! 840 01:15:03,252 --> 01:15:05,078 ¡Quiero casarme con él! 841 01:15:06,043 --> 01:15:09,825 ¡Detente, Filotti! ella es demasiado vieja ¡Que me abofeteen así! 842 01:15:10,002 --> 01:15:13,415 Además, El pequeño Mariolino no es tan malo. 843 01:15:13,918 --> 01:15:17,865 ¡No está tan mal! ¡Una bandera agitando la chusma! 844 01:15:18,043 --> 01:15:20,663 ¿De quién es la culpa? 845 01:15:20,835 --> 01:15:24,166 son pobres ¡Porque eres rico y egoísta! 846 01:15:28,377 --> 01:15:32,039 ¡La señora Cristina tenía razón! ¡Eres un sacerdote bolchevique! 847 01:15:32,210 --> 01:15:33,869 ¡No escucharé ni una palabra más! 848 01:15:34,168 --> 01:15:36,835 ¡Métete en tu habitación y quédate allí! 849 01:15:37,002 --> 01:15:38,330 ¡Hasta que seas una anciana! 850 01:15:38,960 --> 01:15:40,703 Pasaron dos semanas 851 01:15:41,960 --> 01:15:45,706 sin una palabra de Gina. Mariolino se acercó a la señora Cristina. 852 01:15:45,877 --> 01:15:48,117 Pero la anciana, 853 01:15:48,293 --> 01:15:51,411 ahora de 85 años, se había caído y se lastimó. 854 01:15:53,043 --> 01:15:55,710 - ¿Está mejor? - No, pobrecita. 855 01:15:55,877 --> 01:15:59,539 - Pregunta por el cura. - Ella también quiere al alcalde. 856 01:15:59,710 --> 01:16:02,828 ¿El alcalde? ¿Pepón? ¿Qué quiere ella de él? 857 01:16:04,697 --> 01:16:08,146 Apuesto a que serías feliz para escuchar todas mis confesiones! 858 01:16:08,322 --> 01:16:10,195 ¡En lugar de eso, no obtendrás nada! 859 01:16:10,363 --> 01:16:12,983 Te llamé porque quiero morir 860 01:16:13,155 --> 01:16:15,312 sin ningún arrepentimiento. 861 01:16:15,488 --> 01:16:16,769 Tengo que decirte: 862 01:16:16,947 --> 01:16:21,072 en 1842 tu perro con la media cola, 863 01:16:21,238 --> 01:16:24,605 el vino en mi patio y rompió una maceta. 864 01:16:24,780 --> 01:16:26,060 Bueno, ¡te perdono! 865 01:16:26,238 --> 01:16:28,277 y yo tu por llamarme bolchevique. 866 01:16:28,447 --> 01:16:30,403 Gracias. Muy amable. 867 01:16:30,572 --> 01:16:34,187 Pero sólo la intención cuenta y no quise hacerte daño. 868 01:16:36,322 --> 01:16:38,479 Mientras tengas un alma pura, 869 01:16:38,655 --> 01:16:41,145 debes confesarte para ir al cielo. 870 01:16:41,322 --> 01:16:43,064 ¡Pero estoy seguro de que iré! 871 01:16:43,238 --> 01:16:46,819 ¡Tu suposición es un pecado! El cielo no es seguro para nadie. 872 01:16:46,988 --> 01:16:49,738 Nadie excepto yo 873 01:16:49,905 --> 01:16:54,314 porque esta noche vino cristo para decirme que iría al cielo. 874 01:16:54,488 --> 01:16:57,523 Así que seguro que voy. 875 01:16:57,697 --> 01:17:00,945 ¿A menos que sepas más que Cristo? 876 01:17:02,988 --> 01:17:04,565 ¡Aquí tiene! 877 01:17:04,738 --> 01:17:09,278 Perdono a tus ranas y a las demás. cosas sucias que trajiste a clase. 878 01:17:09,697 --> 01:17:12,897 Te conozco. Realmente no eres tan malo. 879 01:17:13,072 --> 01:17:16,521 le rezaré a dios que tus peores crímenes sean perdonados. 880 01:17:16,697 --> 01:17:19,530 - No he cometido ningún delito. - No mientas. 881 01:17:19,697 --> 01:17:24,402 Tú y los de tu especie enviaron al rey y sus hijos a una isla desierta, 882 01:17:24,572 --> 01:17:27,061 - donde murieron de hambre. - ¡Eso no es cierto! 883 01:17:27,238 --> 01:17:30,403 - ¡Dile que es mentira! - Es mentira. 884 01:17:30,572 --> 01:17:35,277 No había ninguna isla desierta. Sin pasar hambre. ¡Mentiras! ¡Mentiras! 885 01:17:35,822 --> 01:17:38,311 Además, no éramos sólo nosotros. 886 01:17:38,488 --> 01:17:41,487 Votamos y perdió. 887 01:17:41,655 --> 01:17:43,694 Entonces tuvimos que enviarlo. 888 01:17:43,863 --> 01:17:45,855 Eso es democracia. 889 01:17:46,655 --> 01:17:51,064 ¿Qué democracia? No despides a un rey. 890 01:17:55,988 --> 01:17:57,186 Escuchar. 891 01:18:00,530 --> 01:18:03,529 Eres el alcalde, así que escucha mi voluntad. 892 01:18:03,697 --> 01:18:07,395 no soy dueño de mi casa ni mis muebles. 893 01:18:07,655 --> 01:18:11,981 Dar la poca ropa que tengo a los necesitados. 894 01:18:13,572 --> 01:18:17,566 Guardas mis libros, porque eres el que más los necesitas. 895 01:18:17,863 --> 01:18:21,230 Necesitas practicar tu escritura. 896 01:18:21,405 --> 01:18:23,444 y especialmente tus verbos. 897 01:18:23,613 --> 01:18:25,024 Sí, señora. 898 01:18:26,488 --> 01:18:29,606 No quiero música en mi funeral. 899 01:18:29,780 --> 01:18:32,234 Porque los funerales son algo serio. 900 01:18:32,405 --> 01:18:35,274 Y nada de coches 901 01:18:35,447 --> 01:18:37,687 como en los tiempos civilizados. 902 01:18:37,863 --> 01:18:41,360 Quiero una bandera sobre mi ataúd. 903 01:18:41,530 --> 01:18:42,775 Sí, señora. 904 01:18:42,947 --> 01:18:44,571 Mi bandera. 905 01:18:44,738 --> 01:18:48,235 El de allá 906 01:18:48,613 --> 01:18:51,020 agachado contra la pared. 907 01:18:53,530 --> 01:18:57,821 Mi bandera, con la insignia del rey. 908 01:18:58,530 --> 01:18:59,858 Sí, señora. 909 01:19:00,322 --> 01:19:05,027 Dios te bendiga, hija mía. Incluso si eres bolchevique. 910 01:19:07,322 --> 01:19:10,902 Tenía otra cosa que hacer... 911 01:19:12,280 --> 01:19:14,900 Sí, esos pequeños. 912 01:19:22,530 --> 01:19:26,395 No tengo tiempo. Dios cuidará de ellos. 913 01:19:36,530 --> 01:19:39,066 Esos fueron sus últimos deseos. 914 01:19:39,447 --> 01:19:42,695 Ya que esto es una república y una democracia, 915 01:19:42,863 --> 01:19:44,689 le preguntaremos a la mayoría 916 01:19:45,363 --> 01:19:47,521 su opinión. 917 01:19:48,113 --> 01:19:50,816 En cuanto a los reaccionarios, 918 01:19:50,988 --> 01:19:53,560 serán muy felices 919 01:19:53,738 --> 01:19:57,187 para escuchar la "Marcha Real". 920 01:19:57,822 --> 01:20:00,655 No hay absolutamente ninguna manera podemos ofender 921 01:20:00,822 --> 01:20:04,947 la memoria de 100.000 hombres que dieron su vida por la república. 922 01:20:05,322 --> 01:20:07,230 Me opongo a este entierro 923 01:20:07,447 --> 01:20:09,734 con la bandera real. 924 01:20:11,405 --> 01:20:13,646 La hora del sentimentalismo 925 01:20:13,863 --> 01:20:16,898 y se acabó la nostalgia. 926 01:20:17,072 --> 01:20:20,272 Si ella quisiera la bandera real, ¡Debería haber muerto antes! 927 01:20:20,947 --> 01:20:23,862 El recuerdo de los muertos. 928 01:20:24,072 --> 01:20:27,355 debe ser tratado con respeto. 929 01:20:27,530 --> 01:20:31,276 Y sin embargo, si cubrimos su ataúd con esa vieja bandera, 930 01:20:31,447 --> 01:20:33,237 ella se convertirá en un objetivo 931 01:20:33,405 --> 01:20:36,072 y su memoria podría ofenderse. 932 01:20:36,238 --> 01:20:37,732 Por lo tanto, nos oponemos 933 01:20:37,947 --> 01:20:40,104 la bandera real. 934 01:20:41,352 --> 01:20:43,143 ¿Qué opinas, padre? 935 01:20:43,311 --> 01:20:46,926 estoy esperando escuchar la opinión del alcalde. 936 01:20:48,436 --> 01:20:51,885 Como alcalde, estoy de acuerdo contigo. 937 01:20:52,394 --> 01:20:56,934 Pero en este pueblo los comunistas, No el alcalde, eres el jefe. 938 01:20:57,311 --> 01:21:01,554 Y como alcalde comunista, No me importa lo que pienses. 939 01:21:01,769 --> 01:21:04,851 Doña Cristina irá a la tumba con su bandera, 940 01:21:05,019 --> 01:21:08,433 porque la respeto mas muerta que yo te hago vivo! 941 01:21:08,769 --> 01:21:12,301 Si alguien tiene alguna objeción, Lo tiraré por la ventana. 942 01:21:13,436 --> 01:21:17,347 - Padre, ¿algo que añadir? - Me inclino ante la violencia. 943 01:22:17,577 --> 01:22:19,367 Cosas así sucederán aquí 944 01:22:19,535 --> 01:22:24,158 donde el sol golpea y la gente razona a golpes. 945 01:22:24,910 --> 01:22:28,739 Pero donde al menos los muertos son respetados. 946 01:22:59,077 --> 01:23:00,357 Entra. 947 01:23:04,118 --> 01:23:04,984 ¿Gina? 948 01:23:07,743 --> 01:23:09,865 - ¿Qué quieres tan tarde? - ¡Estar casado! 949 01:23:10,035 --> 01:23:12,571 - ¡Pero se necesitan dos! - ¡Somos dos! 950 01:23:12,868 --> 01:23:15,571 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Verás! 951 01:23:15,785 --> 01:23:18,155 Odia a todos los rojos. ¡Vamos! 952 01:23:18,326 --> 01:23:19,950 ¡No, espera! 953 01:23:25,066 --> 01:23:28,065 - ¿Lo que le pasó? - Su familia lo golpeó. 954 01:23:28,232 --> 01:23:31,101 Lo vieron saludándome por su ventana. 955 01:23:31,274 --> 01:23:33,515 ¡Su familia también la golpeó! 956 01:23:33,690 --> 01:23:35,728 ¡Son un montón de hipócritas! 957 01:23:35,898 --> 01:23:39,727 Tu familia son criminales impíos. ¡Me gustaría arrancarte los ojos! 958 01:23:39,898 --> 01:23:41,973 ¡Me gustaría darte una bofetada! 959 01:23:42,148 --> 01:23:44,519 ¡Os abofetearé a los dos! 960 01:23:45,565 --> 01:23:48,765 Todos quieren abofetearme. El cura, él, mis padres. 961 01:23:48,940 --> 01:23:52,188 ¡Todos! ¿Qué he hecho para merecerlo? 962 01:23:52,898 --> 01:23:56,146 - Cálmate. Dime lo que quieres. - ¡Estar casado! 963 01:23:56,315 --> 01:23:59,432 ¿Estás loco? Ella es menor de edad. Sus padres deben saberlo. 964 01:23:59,606 --> 01:24:01,645 ¡No puedes casarte así! 965 01:24:02,523 --> 01:24:04,100 ¡Pero nuestros padres nos matarán! 966 01:24:04,315 --> 01:24:07,563 Déjame pensar en esto hasta mañana. Veré qué puedo hacer. 967 01:24:08,023 --> 01:24:09,600 Debes casarte con nosotros ahora. 968 01:24:09,898 --> 01:24:12,352 ¡Espera unos días! ¡Nadie morirá! 969 01:24:12,690 --> 01:24:15,179 Ese es el punto. ¡Lo haremos! 970 01:24:17,023 --> 01:24:21,432 ¿Por qué tienes que casarte a las 10 de la noche? Nunca había visto un amor tan urgente. 971 01:24:21,606 --> 01:24:25,518 Una vez casados ​​nos iremos. Tomaremos el tren y nos iremos. 972 01:24:25,690 --> 01:24:28,475 - ¡Lo entiendo, pero no puedo! - ¿No eres el alcalde? 973 01:24:28,648 --> 01:24:32,346 - Pero tus padres deben estar de acuerdo. - Preferirían verla muerta. 974 01:24:32,523 --> 01:24:35,392 Debo revisar las regulaciones. 975 01:24:35,981 --> 01:24:37,772 Quizás haya una manera. 976 01:24:37,940 --> 01:24:41,520 Pero debo esperar hasta mañana, cuando puedo ir al ayuntamiento. 977 01:24:41,815 --> 01:24:44,434 Para esta noche... 978 01:24:44,606 --> 01:24:46,847 duermes en el camion 979 01:24:47,231 --> 01:24:49,934 y Gina dormirá en casa de mi madre. 980 01:24:50,106 --> 01:24:52,228 Hasta que me case, duermo en casa. 981 01:24:52,398 --> 01:24:54,804 ¡Nos casaremos de todos modos! 982 01:24:54,981 --> 01:24:58,229 Oirás las campanas de boda. ¡Ven Mariolino! 983 01:25:00,356 --> 01:25:03,023 - ¡Están locos! - ¡Tú eres el loco! 984 01:25:03,398 --> 01:25:06,313 ¡Hombres! Sois todos iguales. 985 01:25:06,481 --> 01:25:08,224 - ¿No te diste cuenta? - ¿Qué? 986 01:25:08,398 --> 01:25:11,017 están a punto de hacer algo tonto. 987 01:25:11,189 --> 01:25:15,101 Eso ya lo han hecho. Yo no me preocuparía. 988 01:25:15,439 --> 01:25:19,434 ¿No te diste cuenta de lo loco que ¿lo eran? Intentarán ahogarse. 989 01:25:20,314 --> 01:25:23,930 ¿No entendiste? ¿Qué quiso decir con las campanas? 990 01:25:24,106 --> 01:25:26,311 ¿Las campanas? ¿Qué campanas? 991 01:25:27,064 --> 01:25:30,846 ¡Buen dios! ¡La capilla inundada! ¡El estanque! 992 01:25:31,231 --> 01:25:36,020 ¡Los tontos! ¡Los imbéciles! Si los encuentro, lo haré... 993 01:25:53,534 --> 01:25:54,945 Oirán las campanas. 994 01:25:55,118 --> 01:25:57,358 - Al diablo con ellos. - ¡Tranquilo! 995 01:25:57,534 --> 01:25:59,858 Nunca maldigas antes de que estés a punto de morir. 996 01:26:05,743 --> 01:26:08,149 ¡Se suicidará, estoy seguro! 997 01:26:08,326 --> 01:26:11,942 Ella escribió en la nota: "Si no podemos casarnos..." 998 01:26:12,118 --> 01:26:14,690 ¡Pobre Gina! 999 01:26:14,868 --> 01:26:18,862 ¡Debemos encontrarlos! ¡Por favor, haz algo! 1000 01:26:19,034 --> 01:26:22,946 Están en el estanque. ¡Rápido, toca la alarma! 1001 01:26:23,118 --> 01:26:26,282 Tomaré el estanque vas a la orilla. 1002 01:26:26,451 --> 01:26:28,987 - ¡Señor, ayúdala! - Si pasa algo, 1003 01:26:29,159 --> 01:26:33,071 - ¡Dios nunca te perdonará! - Podrías haberte casado con ellos. 1004 01:26:33,243 --> 01:26:35,697 - ¡Tú también! - ¡Sólo tenías que decir una oración! 1005 01:26:45,743 --> 01:26:48,943 Llegaremos hasta la marea. 1006 01:26:49,078 --> 01:26:52,740 nos abrazaremos y luego dejarnos ahogar. 1007 01:26:53,036 --> 01:26:54,199 Sí. 1008 01:26:59,203 --> 01:27:02,735 ¡Tengo miedo, Mariolino! ¡El agua está tan fría! 1009 01:27:03,911 --> 01:27:05,286 ¿Qué es eso? ¡Escuchar! 1010 01:27:05,994 --> 01:27:08,661 ¡No quiero morir! 1011 01:27:08,953 --> 01:27:10,411 Nos están buscando. 1012 01:27:10,578 --> 01:27:13,363 ¡Venir! ¡No deben encontrarnos! 1013 01:27:53,869 --> 01:27:55,197 ¡Silencio! 1014 01:27:55,411 --> 01:27:58,825 Es hora de enterrar el pasado y dejar que estos niños se casen. 1015 01:27:58,994 --> 01:28:01,780 Si alguien se niega, Le partiré la cabeza. 1016 01:28:01,953 --> 01:28:04,277 ¡Tú no eres el jefe! 1017 01:28:05,703 --> 01:28:07,990 Estamos terminando tu lucha para siempre. 1018 01:28:08,161 --> 01:28:11,575 Esta es tu oportunidad ¡Para una última pelea! 1019 01:28:12,036 --> 01:28:15,533 Ve a buscar el vestido de novia. El Obispo los casará. 1020 01:28:15,703 --> 01:28:17,860 - ¿El obispo? - ¿Eso te molesta? 1021 01:28:18,036 --> 01:28:20,241 Bolchevique. ¡Ir a casa! 1022 01:28:20,453 --> 01:28:22,160 Hora de dormir. 1023 01:28:43,187 --> 01:28:46,982 - ¡El alcalde! ¡Qué coincidencia! - Tengo algo que decirte. 1024 01:28:47,159 --> 01:28:49,483 - Se están escondiendo. - ¿OMS? 1025 01:28:49,659 --> 01:28:51,485 Tu amigo Smilzo. 1026 01:28:51,951 --> 01:28:56,242 ¿Qué está haciendo? si el esta pintando en mi pared, dispararé. 1027 01:28:56,409 --> 01:29:00,072 - No estoy de acuerdo con esos métodos. - Lo sé muy bien, señor alcalde. 1028 01:29:00,243 --> 01:29:03,076 ¡Ves enemigos por todas partes! Escucha... 1029 01:29:03,243 --> 01:29:07,024 Entra. Estaba a punto de Para hacer algo, puedes ayudar. 1030 01:29:10,326 --> 01:29:11,985 ¿Preparándose para Navidad? 1031 01:29:12,159 --> 01:29:14,696 Siempre llega rápido. 1032 01:29:16,451 --> 01:29:19,900 vine a decirte que tienes algo de valor. 1033 01:29:20,076 --> 01:29:23,075 ¿En realidad? Pásame el cepillo por favor. 1034 01:29:23,408 --> 01:29:25,234 ¿Por qué me tomas? 1035 01:29:25,991 --> 01:29:29,820 Inaugurando tu parque ¡El día de la boda de Gina! 1036 01:29:29,991 --> 01:29:33,156 ¿Qué ocurre? El propio obispo hará los honores. 1037 01:29:33,324 --> 01:29:36,158 Y dos familias se reconciliarán. 1038 01:29:36,324 --> 01:29:38,363 ¡Y obtendrás todo el crédito! 1039 01:29:38,533 --> 01:29:42,741 Por detener un doble suicidio ¡Y obrando una especie de milagro! 1040 01:29:42,908 --> 01:29:45,030 ¿Qué pasa con tu salón? 1041 01:29:45,199 --> 01:29:48,447 sabes que no lo será terminado durante 2 semanas. 1042 01:29:48,616 --> 01:29:50,738 - ¡Qué caballero eres! - ¿Hidalgo? 1043 01:29:50,908 --> 01:29:53,907 Oye, la Virgen María ¡No tiene bigote! 1044 01:29:54,866 --> 01:29:56,774 Mira este pequeño bebé. 1045 01:29:57,824 --> 01:30:00,148 ¡Ese es el pequeño Peppone! 1046 01:30:01,741 --> 01:30:03,780 Esa es la esposa de Peppone. 1047 01:30:06,366 --> 01:30:08,274 Y está el propio Peppone. 1048 01:30:13,158 --> 01:30:15,031 ¡Y ahí está don Camilo! 1049 01:30:18,949 --> 01:30:23,275 ¿Por qué no pospones? ¿Su toma de posesión dos semanas? 1050 01:30:23,449 --> 01:30:27,112 Así lo tenemos listo a tiempo para inaugurar juntos. 1051 01:30:27,283 --> 01:30:30,649 Muy bien. ¿Verás? Las bestias nos entendemos. 1052 01:30:32,574 --> 01:30:35,360 Finalmente llegó el gran día. 1053 01:30:41,533 --> 01:30:44,697 No entiendo. El obispo nunca llega tarde. 1054 01:30:44,866 --> 01:30:46,822 Espero que esté bien. 1055 01:30:46,991 --> 01:30:49,066 ¿Has visto al alcalde hoy? 1056 01:30:49,241 --> 01:30:52,489 ¡Ha desaparecido! Me pregunto qué está pasando. 1057 01:30:54,491 --> 01:30:58,782 Peppone intentaba vencer Don Camilo al ponche. 1058 01:31:12,916 --> 01:31:15,405 ¡Déjalo, así podremos hacerlo rápido! 1059 01:31:15,578 --> 01:31:19,241 Tendrá que cruzar la Castellina. puente. Tardará media hora. 1060 01:31:19,412 --> 01:31:22,197 3 minutos para hacer esto y llegar al Salón del Pueblo. 1061 01:31:22,370 --> 01:31:24,492 ¡Así que inauguramos ante ellos! 1062 01:31:26,412 --> 01:31:29,197 - ¡Cuidado, ahí viene! - ¡Cuidado! 1063 01:31:29,370 --> 01:31:31,445 ¡Rápido! ¡En vuestros lugares! 1064 01:31:31,620 --> 01:31:35,069 ¡Rápido! ¡En vuestros lugares! 1065 01:31:35,578 --> 01:31:36,953 ¡Actúa con normalidad! 1066 01:31:44,037 --> 01:31:47,534 - ¿Qué es? ¿Un accidente? - No me parece. 1067 01:32:00,828 --> 01:32:03,662 - ¡Vaya, es el alcalde! - ¡Su Excelencia! 1068 01:32:03,828 --> 01:32:06,318 Está descompuesto. 1069 01:32:06,495 --> 01:32:08,901 Veo. ¿Puedo ayudar? 1070 01:32:09,078 --> 01:32:10,406 No me parece. 1071 01:32:10,578 --> 01:32:12,617 Gracias. 1072 01:32:12,828 --> 01:32:14,785 Bueno, bueno... 1073 01:32:16,495 --> 01:32:18,534 Gracias, señor alcalde. 1074 01:32:18,703 --> 01:32:22,485 A mi edad, tus piernas te traicionan. 1075 01:32:22,828 --> 01:32:25,199 ¡Buenos días, hijos míos! 1076 01:32:25,578 --> 01:32:29,027 Me temo que no puedo ayudarte. 1077 01:32:29,203 --> 01:32:32,949 Demasiado. Seguiré a pie. 1078 01:32:33,578 --> 01:32:37,952 No hay riesgo de caerse. ¡Eres tan sólido! 1079 01:32:38,745 --> 01:32:39,659 ¡Buen día! 1080 01:32:42,203 --> 01:32:43,827 - ¡Ahí está! - ¿Viene? 1081 01:32:43,995 --> 01:32:45,786 - Está a pie. - ¿A pie? 1082 01:32:49,328 --> 01:32:51,154 ¿Con quién está? 1083 01:32:52,662 --> 01:32:53,657 ¡Estar atento! 1084 01:32:56,078 --> 01:32:57,869 ¿Qué pasó, Su Excelencia? 1085 01:32:58,037 --> 01:33:01,320 No te preocupes. Sólo quería dar un pequeño paseo. 1086 01:33:01,495 --> 01:33:04,411 El alcalde y sus amigos. caminó conmigo. 1087 01:33:04,870 --> 01:33:07,111 ¡Son muy bonitos! 1088 01:33:08,287 --> 01:33:13,075 Bienvenido, Su Excelencia, en este día de felicidad. 1089 01:33:14,787 --> 01:33:19,860 Te damos todo nuestro amor desde lo más profundo de nuestro corazón. 1090 01:33:42,982 --> 01:33:47,225 Por favor, Su Excelencia, toma este humilde ramo de flores 1091 01:33:47,545 --> 01:33:49,600 y el amor de nuestro corazón. 1092 01:33:53,023 --> 01:33:56,888 ¡Qué dulce! ¡Qué amable! ¿Cómo te llamas? 1093 01:33:57,857 --> 01:34:00,311 Es mi hijo Marco, Su Excelencia. 1094 01:34:00,482 --> 01:34:03,516 - ¡Tan lindo como su padre! - Así es. 1095 01:34:05,065 --> 01:34:08,183 Gracias, alcalde. Ahora toca visitar... 1096 01:34:08,940 --> 01:34:11,264 Disculpe, pero debo irme. 1097 01:34:11,440 --> 01:34:14,558 ¡Demasiado! ¿Por qué tienes tanta prisa? 1098 01:34:14,732 --> 01:34:18,312 Estoy inaugurando el Salón del Pueblo en 5 minutos. Todos están esperando. 1099 01:34:18,482 --> 01:34:21,564 ¡Qué maravilloso! ¡Un Salón del Pueblo! 1100 01:34:21,732 --> 01:34:23,688 No me lo dijiste, don Camilo. 1101 01:34:23,857 --> 01:34:25,895 - Bueno... - ¿Quieres ver? 1102 01:34:26,065 --> 01:34:28,815 - Sería un honor. - Con mucho gusto. 1103 01:34:28,982 --> 01:34:32,099 - Pero Su Excelencia, el parque... - ¡No se irá volando! 1104 01:34:32,273 --> 01:34:36,055 - ¡Pero la boda! - Esos niños pueden esperar un poco. 1105 01:34:36,232 --> 01:34:37,560 Sí, pero... 1106 01:34:39,208 --> 01:34:42,574 Qué edificio tan impresionante. Muy útil. 1107 01:34:43,270 --> 01:34:46,304 Lástima que no puedas ver su depósito de armas. 1108 01:34:46,478 --> 01:34:49,477 ¡Seguro que no es tan grande como el tuyo! 1109 01:34:49,645 --> 01:34:52,845 Don Camilo hasta me apuntó con un arma una vez. 1110 01:34:53,020 --> 01:34:57,346 Te dije que era un hombre peligroso. pero querías quedártelo. 1111 01:34:58,520 --> 01:35:00,677 Por aquí, Su Excelencia. 1112 01:35:12,228 --> 01:35:14,718 ¡Mira qué multitud tienes! 1113 01:35:26,531 --> 01:35:29,150 ¡Qué maravillosos son tantos aquí! 1114 01:35:29,322 --> 01:35:33,068 Estoy encantado de haberlo visitado. este hermoso salón 1115 01:35:33,322 --> 01:35:37,696 con todos sus beneficios y usos felices. 1116 01:35:38,385 --> 01:35:41,337 Tienes mucha suerte ser atendido de esta manera. 1117 01:35:41,540 --> 01:35:43,615 Y ahora debo irme 1118 01:35:43,759 --> 01:35:48,382 para visitar el nuevo parque que tan bien complementa esta sala. 1119 01:35:48,853 --> 01:35:51,094 ¡Adiós, hijos míos! 1120 01:36:09,281 --> 01:36:12,196 - Adiós, Su Excelencia. - Adiós, señor alcalde. 1121 01:36:18,640 --> 01:36:22,634 Ese día el pueblo Olvidó sus peleas y celebró. 1122 01:36:23,183 --> 01:36:26,881 No más rojos ni negros, simplemente buena gente celebrando. 1123 01:36:34,700 --> 01:36:36,775 ¿Cómo estás, abuelo Filotti? 1124 01:36:38,117 --> 01:36:40,155 Bien, bien. 1125 01:36:42,783 --> 01:36:45,320 ¡Dios mío! 1126 01:36:47,825 --> 01:36:52,234 Mientras el obispo tuvo una siesta bien merecida, 1127 01:36:52,408 --> 01:36:54,151 Don Camilo... 1128 01:38:56,242 --> 01:38:57,901 ¡Mira eso! 1129 01:38:58,075 --> 01:38:59,533 ¿Qué? 1130 01:39:00,158 --> 01:39:03,074 - ¿Qué es? - ¡Es Don Camilo otra vez! 1131 01:39:26,867 --> 01:39:29,533 ¿Dijo nuestro Buen Señor? 1132 01:39:29,700 --> 01:39:31,857 si alguien nos abofetea 1133 01:39:32,242 --> 01:39:34,280 poner la otra mejilla. 1134 01:39:35,492 --> 01:39:40,150 Don Camilo, Creo que necesitas desesperadamente 1135 01:39:40,325 --> 01:39:44,023 un tranquilo descanso en la montaña lejos de aquí. 1136 01:39:44,367 --> 01:39:46,691 El aire fresco te vendrá bien. 1137 01:40:01,242 --> 01:40:02,984 ¡Perderás tu tren! 1138 01:40:04,033 --> 01:40:05,942 - ¿Crees? - Es un ómnibus. 1139 01:40:06,117 --> 01:40:09,234 Esperará un poco, pero no mucho. 1140 01:40:09,408 --> 01:40:11,281 ¡Solo un minuto más! 1141 01:40:11,492 --> 01:40:16,197 Mi pobre amigo, ¿por qué estás? estancamiento? Sabes que no vendrán. 1142 01:40:16,367 --> 01:40:19,698 Esperaba que hubiera algunos quien tuvo el coraje. 1143 01:40:19,867 --> 01:40:23,233 Peppone advirtió a todos que no vinieran. 1144 01:40:23,408 --> 01:40:25,898 Lo sé. Dijo que si veía a alguien 1145 01:40:26,075 --> 01:40:29,323 ven a decir adios, les rompería todos los huesos. 1146 01:40:29,492 --> 01:40:33,486 Pero aún así... Pensé que tal vez algunos... 1147 01:40:34,200 --> 01:40:35,362 pero no un alma. 1148 01:40:35,533 --> 01:40:40,736 Las personas son sólo humanas. Incluso Peter me traicionó. 1149 01:40:40,908 --> 01:40:42,817 Sólo soy un desgraciado tonto. 1150 01:40:42,992 --> 01:40:44,900 Es hora de irse. 1151 01:40:51,908 --> 01:40:54,445 Sólo lamento no poder traerte. 1152 01:40:54,617 --> 01:40:57,532 Sabes que siempre estoy contigo. 1153 01:41:25,325 --> 01:41:28,277 Tal vez estén en la estación. o en la calle, 1154 01:41:28,450 --> 01:41:30,856 o en la plaza. 1155 01:43:21,383 --> 01:43:24,335 Hasta el día en que volverás 1156 01:43:26,265 --> 01:43:30,591 que la memoria clara de nuestro cariño 1157 01:43:30,861 --> 01:43:33,860 estar contigo. 1158 01:43:35,982 --> 01:43:36,978 ¡Adiós, padre! 1159 01:43:37,190 --> 01:43:38,601 ¡Que tengas un buen viaje! 1160 01:43:38,774 --> 01:43:42,899 Por favor, padre. Toma esto como muestra de nuestros buenos deseos. 1161 01:43:43,064 --> 01:43:46,348 Adiós, padre. ¡Los mejores deseos! 1162 01:43:46,689 --> 01:43:50,731 Estas son las palomas de Bruciata. ¡Los atrapé! 1163 01:43:50,898 --> 01:43:54,062 - ¡Adiós, padre! - Gracias, hijos míos. 1164 01:43:54,523 --> 01:43:57,273 Los hombres de Peppone avisaron que si llegábamos 1165 01:43:57,439 --> 01:43:59,063 Nos sacarían los ojos. 1166 01:43:59,231 --> 01:44:01,353 Así que vinimos aquí. 1167 01:44:01,564 --> 01:44:03,686 ¡Adiós! ¡Vuelve pronto! 1168 01:44:03,856 --> 01:44:06,641 - Vamos a ver al obispo. - Te conozco. 1169 01:44:08,023 --> 01:44:10,228 Mi marido cree que estoy en casa de mi madre. 1170 01:44:10,398 --> 01:44:13,480 Adiós, padre. ¡Que tengas un buen viaje! 1171 01:45:18,606 --> 01:45:22,980 Antes de salir de nuestra jurisdicción, 1172 01:45:24,509 --> 01:45:28,006 nos gustaría traerte saludos de la poblacion 1173 01:45:28,160 --> 01:45:31,941 y expresar nuestro deseo que vuelvas pronto con nosotros, 1174 01:45:32,439 --> 01:45:35,391 que te relajes mientras estás lejos 1175 01:45:36,023 --> 01:45:37,832 ¡Y vuelve en buena forma! 1176 01:45:46,048 --> 01:45:50,173 No podía perder la cara con esos reaccionarios que odian a la iglesia, 1177 01:45:50,731 --> 01:45:53,185 - ¡pero no somos bestias! - ¡Actúan como matones! 1178 01:45:53,567 --> 01:45:56,317 ¡Y tú que noqueas a la gente! 1179 01:45:56,439 --> 01:45:58,063 ¡Lamento no haberte acabado! 1180 01:45:59,015 --> 01:46:01,220 ¡Serán otra oportunidad! 1181 01:46:02,744 --> 01:46:04,404 Este pequeño Don Pietro... 1182 01:46:04,619 --> 01:46:08,033 Yo me ocuparé de él. No durará mucho. 1183 01:46:08,210 --> 01:46:09,869 Toma, toma esto. 1184 01:46:20,125 --> 01:46:22,661 Mi hijo Marco lo dibujó. 1185 01:46:23,375 --> 01:46:24,573 ¡Muy talentoso! 1186 01:46:27,833 --> 01:46:29,955 Lástima por su padre. 1187 01:46:30,583 --> 01:46:33,203 ¡Que Dios lo cuide! 1188 01:46:33,833 --> 01:46:35,576 ¡Que Dios te cuide! 1189 01:46:35,833 --> 01:46:39,116 Que Él te haga más amable, si eso no es imposible. 1190 01:46:40,458 --> 01:46:42,450 ¡Para eso haría falta un milagro! 1191 01:47:11,708 --> 01:47:14,328 ese es el pueblo en algún lugar de Italia 1192 01:47:14,500 --> 01:47:16,491 en el valle del Po. 1193 01:47:17,580 --> 01:47:21,362 Cada uno lucha por un mundo mejor a su manera. 1194 01:47:22,009 --> 01:47:26,584 Y aquí pasan cosas eso no sucede en ningún otro lugar.