1 00:00:00,370 --> 00:00:01,840 (Todos los personajes, lugares, y las organizaciones son ficticias.) 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,270 (Los niños fueron filmados bajo las pautas de producción.) 3 00:00:05,580 --> 00:00:07,510 (Episodio 15) 4 00:00:23,660 --> 00:00:24,760 (Llamada perdida) 5 00:00:24,830 --> 00:00:25,930 (Nuevo mensaje) 6 00:00:26,000 --> 00:00:27,070 (Llamada perdida) 7 00:00:27,130 --> 00:00:28,270 (Nuevo mensaje) 8 00:00:28,330 --> 00:00:29,470 (Nuevo mensaje) 9 00:00:35,210 --> 00:00:36,370 (Mensajes) 10 00:00:37,810 --> 00:00:39,680 (Director Shin, por favor envíeme un mensaje de texto cuando tengas un momento. Ba Ra.) 11 00:00:42,550 --> 00:00:45,920 Director Shin, por favor envíeme un mensaje de texto. cuando tengas un momento. 12 00:00:46,480 --> 00:00:47,490 Ba Ra. 13 00:00:54,030 --> 00:00:55,490 Hola, director Shin. 14 00:00:57,060 --> 00:00:59,600 - ¿Dónde estás? - Estoy en el café junto al hospital. 15 00:01:00,530 --> 00:01:03,440 - ¿Estás en el café ahora? - Sí. Pero... 16 00:01:04,140 --> 00:01:07,910 Me gustaría encontrarnos en algún lugar tranquilo. Hay un poco de ruido aquí. 17 00:01:08,510 --> 00:01:10,810 Sube a mi casa. El código de la puerta es el mismo. 18 00:01:14,280 --> 00:01:16,350 ¿Lo olvidaste? ¿Quieres que te lo envíe por mensaje de texto? 19 00:01:16,980 --> 00:01:17,980 No. 20 00:01:42,010 --> 00:01:43,070 ¿Has estado en Corea? 21 00:01:43,710 --> 00:01:45,510 - Sí. - Pero... 22 00:01:47,150 --> 00:01:48,150 ¿dónde? 23 00:01:51,850 --> 00:01:52,920 Ordenaré algo. 24 00:01:53,890 --> 00:01:54,990 No has cenado, ¿verdad? 25 00:01:55,450 --> 00:01:56,650 No tengo hambre. 26 00:01:59,420 --> 00:02:01,090 ¿Debería hacerte algo sencillo? 27 00:02:13,370 --> 00:02:14,370 ¿Te casaste? 28 00:02:15,240 --> 00:02:16,240 No. 29 00:02:17,080 --> 00:02:20,210 (Alguien dijo que te vio...) 30 00:02:23,180 --> 00:02:24,880 Sobre la cirugía que mencionaste antes... 31 00:02:26,820 --> 00:02:27,820 Lo haré. 32 00:02:28,650 --> 00:02:29,650 Por favor hazlo por mí. 33 00:02:38,530 --> 00:02:39,730 ¿Quieres que te explique por qué? 34 00:02:40,700 --> 00:02:42,270 - ¿Cambiar? - Sí. 35 00:02:46,400 --> 00:02:49,140 - Puede que Momo no esté de acuerdo. - Incluso si ella no lo hace. 36 00:02:53,210 --> 00:02:54,380 Asumiré toda la responsabilidad. 37 00:02:59,580 --> 00:03:00,750 ¿No estás dispuesto a ello? 38 00:03:16,200 --> 00:03:17,200 Está bien. 39 00:03:24,880 --> 00:03:27,510 (Hospital General de Nua) 40 00:03:52,640 --> 00:03:53,640 Toma asiento. 41 00:04:06,280 --> 00:04:07,390 Corrí hacia... 42 00:04:08,120 --> 00:04:09,120 con las manos vacías. 43 00:04:12,460 --> 00:04:13,460 ¿Estás bien? 44 00:04:14,860 --> 00:04:18,500 Acabo de tener un mareo. 45 00:04:25,140 --> 00:04:26,500 Todavía te ves bien. 46 00:04:27,040 --> 00:04:28,040 ¿Sí? 47 00:04:29,870 --> 00:04:32,740 Vi a Momo. Ella dijo que está feliz. 48 00:04:34,410 --> 00:04:37,020 Excepto que eres un poco demasiado obsesionado con ella. 49 00:04:41,120 --> 00:04:42,420 Por eso ella deliberadamente... 50 00:04:44,320 --> 00:04:46,120 manteniendo la distancia por un tiempo. 51 00:04:47,830 --> 00:04:49,030 Decidimos divorciarnos. 52 00:04:50,460 --> 00:04:51,460 Vamos a hacerlo. 53 00:04:54,930 --> 00:04:56,700 ¿Cómo pudiste irte así? 54 00:05:00,770 --> 00:05:03,170 - ¿Vértigo? - Mañana tengo un análisis de sangre. 55 00:05:03,710 --> 00:05:05,010 Piensan que podría ser anemia. 56 00:05:05,680 --> 00:05:06,710 ¿Entonces tienes que ayunar esta noche? 57 00:05:08,650 --> 00:05:09,980 Realmente no tengo tanta hambre. 58 00:05:10,950 --> 00:05:11,950 ¿Por qué estás siendo tan formal? 59 00:05:13,580 --> 00:05:15,050 Ni siquiera me estás mirando. 60 00:05:23,490 --> 00:05:24,660 ¿Pasó algo? 61 00:05:28,330 --> 00:05:29,330 No. 62 00:05:30,670 --> 00:05:31,670 Alguien... 63 00:05:32,540 --> 00:05:34,440 Dijeron que te vieron en una parada de descanso. 64 00:05:35,110 --> 00:05:36,440 Estabas con una mujer mayor. 65 00:05:38,910 --> 00:05:40,110 Probablemente ese era yo. 66 00:05:44,950 --> 00:05:46,050 ¿Conociste a alguien? 67 00:05:51,160 --> 00:05:53,060 Dije que necesitaba tiempo en ese entonces. 68 00:05:55,190 --> 00:05:56,990 ¿Es hora de forzar sentimientos por ti? 69 00:05:57,060 --> 00:05:58,500 No lo estaba forzando. 70 00:06:03,270 --> 00:06:04,600 ¿Seguirás manteniéndote a distancia? 71 00:06:12,140 --> 00:06:13,440 Mis sentimientos no han cambiado. 72 00:06:17,520 --> 00:06:18,620 Nada ha cambiado. 73 00:06:24,220 --> 00:06:25,520 Deberíamos haber sido honestos... 74 00:06:26,790 --> 00:06:28,460 y hablé de todo antes. 75 00:06:35,370 --> 00:06:37,570 - ¿Qué pasa con un cuidador? - No necesito uno. 76 00:06:38,500 --> 00:06:40,070 Todavía puedo desplazarme por mi cuenta. 77 00:06:40,140 --> 00:06:41,170 Entonces me quedaré contigo. 78 00:06:41,170 --> 00:06:43,140 ¿Como el marido mundialmente famoso de Momo? 79 00:06:45,880 --> 00:06:47,010 Estás enojado conmigo, 80 00:06:47,750 --> 00:06:48,810 ¿no es así? 81 00:06:52,820 --> 00:06:54,490 Perdí de vista a la joven solías serlo. 82 00:06:55,490 --> 00:06:57,220 Ni siquiera hice un esfuerzo. 83 00:07:00,390 --> 00:07:01,660 Por favor, deja de enojarte. 84 00:07:06,100 --> 00:07:07,370 Estoy aquí para controlar tu presión arterial. 85 00:07:08,070 --> 00:07:09,130 Puedes irte ahora. 86 00:07:14,710 --> 00:07:15,710 Tu número. 87 00:07:36,490 --> 00:07:38,960 Haré cualquier cosa para convencer a Ba Ra. 88 00:07:39,230 --> 00:07:40,600 así que por favor haz la cirugía nuevamente. 89 00:07:41,430 --> 00:07:43,770 Sólo conviérteme en Ba Ra, y luego podremos casarnos. 90 00:07:46,070 --> 00:07:47,670 Ba Ra apareció hoy. 91 00:07:48,610 --> 00:07:49,610 La conocí. 92 00:07:50,840 --> 00:07:51,840 ¿Qué dijo ella? 93 00:07:55,410 --> 00:07:57,010 tendré diez hijos si eso es lo que hace falta. 94 00:07:57,620 --> 00:07:58,620 Tantos como podamos tener. 95 00:08:00,890 --> 00:08:04,220 Conozco a Ba Ra, y Yong Joong es el único para ella. 96 00:08:04,560 --> 00:08:06,760 Y después de que Geum Ba Ra desapareció, 97 00:08:07,090 --> 00:08:08,990 Ha Yong Joong no podía parar pensando en ella tampoco. 98 00:08:09,730 --> 00:08:12,000 No tenemos que vivir en pareja. ya sólo de nombre. 99 00:08:19,540 --> 00:08:21,770 Quiero hacer algo bueno por una vez. 100 00:08:24,980 --> 00:08:27,750 Ba Ra puede convertirse en Momo y casarme con Yong Joong, 101 00:08:28,050 --> 00:08:29,480 y me convertiré en Ba Ra... 102 00:08:29,480 --> 00:08:32,880 y vivir mi vida Admirándote y devoto de ti. 103 00:08:33,920 --> 00:08:35,750 estudiaré mucho para convertirme más culto y refinado. 104 00:08:39,820 --> 00:08:41,060 Es beneficioso para todos. 105 00:08:45,800 --> 00:08:46,900 Discútelo con Ba Ra. 106 00:08:49,000 --> 00:08:50,130 Si ella acepta cambiar, 107 00:08:50,770 --> 00:08:51,800 ¿Realmente lo harás? 108 00:09:00,340 --> 00:09:02,910 Puedo poner todo lo que acabo de decir por escrito como prenda. 109 00:09:07,920 --> 00:09:09,490 La verdad es, los artículos de noticias tenían razón. 110 00:09:10,920 --> 00:09:12,490 las cosas no estan bien entre Yong Joong y yo. 111 00:09:13,060 --> 00:09:14,690 solo fingí estábamos bien por orgullo. 112 00:09:16,530 --> 00:09:20,330 Piensa en convertirte en Momo y casarse con Yong Joong. 113 00:09:24,770 --> 00:09:27,810 Y podría convertirme en ti y vivir como Geum Ba Ra. 114 00:09:29,570 --> 00:09:32,910 Y podría convertirme en ti y vivir como Geum Ba Ra. 115 00:09:34,910 --> 00:09:37,520 El director Shin dijo que haría la cirugía. si estuviste de acuerdo. 116 00:09:38,620 --> 00:09:41,190 Obtendrás riqueza, fama e incluso amor. 117 00:09:41,590 --> 00:09:44,090 todo de una cirugía que dura unas horas. 118 00:09:47,390 --> 00:09:50,730 El director Shin es un cirujano increíble. 119 00:09:51,130 --> 00:09:52,800 Me quedé completamente impresionado. 120 00:09:55,800 --> 00:09:59,170 No importa lo bueno que sea el director Shin contigo. o lo mucho que lo intenta, 121 00:09:59,340 --> 00:10:01,610 no tienes intencion de casarme con él, ¿verdad? 122 00:10:03,210 --> 00:10:06,380 Honestamente, ¿no te sientes un poco mal? para el director Shin? 123 00:10:07,180 --> 00:10:10,080 Parece tenerlo todo, pero cuando realmente lo piensas, 124 00:10:10,350 --> 00:10:11,820 ¿Tiene tiempo para gastar su dinero? 125 00:10:11,880 --> 00:10:13,680 ¿O realmente tiene ¿Algún pasatiempo que disfrute? 126 00:10:13,920 --> 00:10:16,850 Está en este hospital las 24 horas del día. 127 00:10:16,950 --> 00:10:20,020 ya sea en el quirófano, su oficina, o la habitación de un paciente. 128 00:10:21,030 --> 00:10:24,360 Si me convirtiera en ti y casado con el director Shin... 129 00:10:24,960 --> 00:10:27,130 y luego dediqué mi vida a cuidarlo adecuadamente, 130 00:10:27,900 --> 00:10:29,430 ¿No te daría eso? ¿Más tranquilidad también? 131 00:10:33,970 --> 00:10:36,240 ¿Por qué las cosas salieron mal? entre tú y Yong Joong? 132 00:10:38,340 --> 00:10:39,710 Un poco de todo, supongo. 133 00:10:40,180 --> 00:10:41,450 Somos completamente incompatibles 134 00:10:41,510 --> 00:10:42,650 hasta nuestros gustos. 135 00:10:43,410 --> 00:10:45,180 Creo que solo era fan de Momo. 136 00:10:46,550 --> 00:10:48,620 Tú también estás harto y cansado de tu vida. ¿no es así? 137 00:10:49,820 --> 00:10:52,560 Pensemos en la discriminación y el abandono con el que crecimos. 138 00:10:54,960 --> 00:10:56,560 ¿No tienes ninguna intención? de disculparte conmigo? 139 00:10:59,900 --> 00:11:00,930 ¿Ni siquiera ahora? 140 00:11:05,640 --> 00:11:06,640 ¿Para qué? 141 00:11:07,470 --> 00:11:09,310 Quiero una disculpa. Uno adecuado. 142 00:11:10,710 --> 00:11:11,780 Me merezco uno. 143 00:11:17,480 --> 00:11:20,050 Mi vida podría haber sido mucho mejor. si no fuera por ti. 144 00:11:21,220 --> 00:11:22,850 Pero lo arruinaste todo. 145 00:11:23,620 --> 00:11:25,120 Incriminándome por robo. 146 00:11:27,220 --> 00:11:30,460 Incluso ahora, mi pecho se aprieta solo pensando en ello. 147 00:11:31,130 --> 00:11:32,130 Si estuvieras en mi lugar, 148 00:11:32,900 --> 00:11:34,770 ¿Cómo te habrías sentido? si te hubiera hecho eso? 149 00:11:41,840 --> 00:11:42,870 Lo lamento. 150 00:11:43,640 --> 00:11:45,710 seguí esperando Al final te disculparías. 151 00:11:47,080 --> 00:11:50,380 Desde que ambos quedamos en la caja del bebé el mismo día y crecimos juntos, 152 00:11:50,380 --> 00:11:51,680 Decidí simplemente dejarlo pasar. 153 00:11:53,720 --> 00:11:55,220 Pero actuaste como si nada hubiera pasado. 154 00:11:56,750 --> 00:11:58,620 No eras el Kim Jin Ju Pensé que lo sabía. 155 00:11:59,920 --> 00:12:01,930 No se como una persona podría hacer algo así. 156 00:12:03,160 --> 00:12:05,200 Actúas bien y luego me apuñalas por la espalda. 157 00:12:05,200 --> 00:12:06,660 No te apuñalé por la espalda. 158 00:12:06,660 --> 00:12:07,670 ¿No lo hiciste? 159 00:12:13,100 --> 00:12:14,940 Mis circunstancias me hicieron así. 160 00:12:17,440 --> 00:12:19,180 - ¿No lo entiendes? - No. 161 00:12:19,510 --> 00:12:21,350 Tuvimos exactamente las mismas circunstancias. 162 00:12:22,610 --> 00:12:25,620 Eso es porque eres inteligente. 163 00:12:25,680 --> 00:12:28,650 No se trata de ser inteligente. Se trata de tener conciencia. 164 00:12:32,260 --> 00:12:35,090 Terminaste bien aunque La familia de Ye Jeong no te adoptó. 165 00:12:35,590 --> 00:12:37,800 Pero estaba más desconsolado que nadie más. 166 00:12:38,460 --> 00:12:41,600 Ser traicionado por ti, precisamente por todas las personas. 167 00:12:43,300 --> 00:12:45,200 Pero al final lo pagué. 168 00:12:46,800 --> 00:12:48,140 Me equivoqué. 169 00:12:49,470 --> 00:12:50,470 Lo lamento. 170 00:12:54,310 --> 00:12:56,450 En el fondo siempre lo sentí. 171 00:12:57,880 --> 00:12:59,980 Pero siempre fuiste tan frío conmigo, 172 00:13:01,220 --> 00:13:02,620 Nunca pude atreverme a decirlo. 173 00:13:03,490 --> 00:13:05,590 Vivir como Momo no puede ser tan malo. 174 00:13:06,860 --> 00:13:07,990 ¿Y qué si te divorcias? 175 00:13:08,760 --> 00:13:11,760 Puedes conocer a cualquier chico rico y famoso. quieres. 176 00:13:13,460 --> 00:13:14,730 ¿Por qué quieres convertirte en mí? 177 00:13:17,470 --> 00:13:18,470 Mi orgullo. 178 00:13:20,000 --> 00:13:21,940 A todos les encantaría verme fracasar. ¿no lo harían? 179 00:13:22,710 --> 00:13:24,070 Los haters, los reporteros... 180 00:13:25,140 --> 00:13:27,550 ¿Sabes cuántos periodistas No soporto a Momo. 181 00:13:27,680 --> 00:13:30,410 ¿Volverías a operarte sólo por eso? 182 00:13:30,580 --> 00:13:32,120 Sólo el primer paso es difícil. 183 00:13:32,380 --> 00:13:34,320 Sólo estás dormido por unas horas. y luego te despiertas. 184 00:13:34,850 --> 00:13:35,920 No es gran cosa. 185 00:13:39,890 --> 00:13:41,990 Intenta vivir como Momo por un tiempo. 186 00:13:42,560 --> 00:13:44,090 Gastar dinero también es muy divertido. 187 00:13:44,630 --> 00:13:45,730 Está más allá de tus sueños más locos. 188 00:13:48,530 --> 00:13:53,100 no hay ninguna razón aferrarme a esa cara y a ese cuerpo. 189 00:13:54,910 --> 00:13:57,740 Piensa en todas las lágrimas que has derramado con esos ojos. 190 00:13:59,140 --> 00:14:02,080 El destino les da a todos algunas oportunidades en la vida. 191 00:14:02,080 --> 00:14:03,710 Piensa en esto como uno de ellos. 192 00:14:04,650 --> 00:14:08,650 Desde que desapareciste, He vivido con un caparazón de Ha Yong Joong. 193 00:14:09,220 --> 00:14:11,320 No puedo hacerlo más. Estoy harto y cansado de esto. 194 00:14:13,390 --> 00:14:15,490 El director Shin puede parecer frío en el exterior, 195 00:14:16,390 --> 00:14:18,860 pero él es mejor que el caparazón vacío Ha Yong Joong se ha convertido. 196 00:14:19,130 --> 00:14:20,300 Incluso si sólo quiere el cuerpo de Ba Ra. 197 00:14:22,600 --> 00:14:24,240 Se trata de elegir la mejor opción. 198 00:14:24,240 --> 00:14:26,140 Eso es lo que está haciendo el director Shin. 199 00:14:26,600 --> 00:14:28,670 Y Ha Yong Joong también tiene que pagar el precio. 200 00:14:29,310 --> 00:14:33,680 Él no merece casarse con tu verdadero yo. ¿No terminó lastimándonos a los dos? 201 00:14:34,180 --> 00:14:35,810 Debería haberte elegido desde el principio. 202 00:14:40,050 --> 00:14:41,390 ¿Necesitas algo de tiempo para pensar? 203 00:14:48,160 --> 00:14:49,760 Debería haberte escuchado. 204 00:14:51,160 --> 00:14:52,660 Ya no hay vuelta atrás. 205 00:14:52,860 --> 00:14:55,500 Todo el mundo comete errores. Somos humanos. 206 00:14:55,770 --> 00:14:57,230 Siempre y cuando no los repitas. 207 00:14:57,740 --> 00:14:59,570 Atribuyelo a una lección de vida. 208 00:15:03,640 --> 00:15:04,810 Por cierto, 209 00:15:05,080 --> 00:15:06,940 Momo es una mentirosa de talla mundial. 210 00:15:07,480 --> 00:15:09,310 ¿Diciendo que abusaron de ella cuando era niña? 211 00:15:10,710 --> 00:15:12,180 Justo lo que esperarías de una actriz. 212 00:15:13,080 --> 00:15:14,150 Hyun Ran Hee. 213 00:15:14,650 --> 00:15:17,790 Después de su primer amor, Paul, el artista, vino a Corea, 214 00:15:17,790 --> 00:15:19,720 ella se enteró había perdido a su propia hija. 215 00:15:20,460 --> 00:15:21,960 Entonces, ¿qué es todo esto sobre el abuso? 216 00:15:22,590 --> 00:15:25,160 Ella pensó que su hija vivía bien. en Japón con Paul. 217 00:15:27,630 --> 00:15:28,830 Voy a ultimar el papeleo, 218 00:15:30,370 --> 00:15:31,640 y luego me casaré con Ba Ra. 219 00:15:33,670 --> 00:15:35,010 ¿Encontraste al reportero Geum? 220 00:15:35,540 --> 00:15:39,380 Por favor revise el pañal del bebé con frecuencia. El bebé es muy sensible. 221 00:15:45,020 --> 00:15:47,080 ¿La abuela sigue comiendo bien? 222 00:15:49,520 --> 00:15:52,920 A ella le gusta especialmente la cola de pelo, así que asegúrate de deshuesarlo bien. 223 00:15:56,060 --> 00:15:57,060 Bueno. 224 00:15:57,560 --> 00:15:59,200 Sus niveles de hemoglobina son un poco bajos. 225 00:15:59,960 --> 00:16:01,570 pero eso le puede pasar a las mujeres debido a su periodo. 226 00:16:02,270 --> 00:16:04,370 Pero por si acaso, He programado una resonancia magnética este fin de semana. 227 00:16:04,540 --> 00:16:06,440 ¿Solo necesita comer bien? ¿Cosas como la carne? 228 00:16:07,940 --> 00:16:09,340 Bueno, por ahora está tomando albúmina. 229 00:16:12,080 --> 00:16:13,210 ¿Dijo algo más? 230 00:16:14,040 --> 00:16:15,450 ¿Cómo ha estado ella? 231 00:16:16,450 --> 00:16:17,720 Ella hablará cuando esté lista. 232 00:16:20,980 --> 00:16:21,990 (Listo para la cirugía) 233 00:16:22,150 --> 00:16:23,320 Tengo que ir a quirófano. 234 00:16:29,430 --> 00:16:31,130 (No se permiten visitantes, Por favor pregunte en la estación de enfermeras.) 235 00:16:46,380 --> 00:16:47,510 Dice que no hay visitas. 236 00:17:08,500 --> 00:17:10,670 Terminemos todo en seis meses. 237 00:17:11,740 --> 00:17:13,770 Eso si no has cambiado tu mente para entonces. 238 00:17:15,570 --> 00:17:18,640 Sé que no he sido mi mejor yo. 239 00:17:18,910 --> 00:17:20,980 he estado al límite y se desquitó mucho contigo. 240 00:17:23,980 --> 00:17:25,350 Sé que no estuve a la altura tus expectativas. 241 00:17:27,420 --> 00:17:30,450 Sólo quiero seguir siendo tu esposa por unos meses más, 242 00:17:31,120 --> 00:17:32,220 aunque sea sólo en papel. 243 00:17:33,560 --> 00:17:36,430 No tienes que darme pensión alimenticia. No quise decir lo que dije. 244 00:17:38,860 --> 00:17:40,760 Sé que el dinero no puede compensarlo. 245 00:17:42,130 --> 00:17:43,270 pero deberías tomar lo que te deben. 246 00:17:45,370 --> 00:17:48,940 Si no hubiera tenido el aborto espontáneo, probablemente lo hubiéramos hecho funcionar. 247 00:17:53,740 --> 00:17:55,080 Mañana recogeré el resto de mis cosas. 248 00:17:59,480 --> 00:18:01,620 Pregúntale a Geum Ba Ra si realmente estaba embarazada. 249 00:18:02,120 --> 00:18:03,790 ¿Alguien la vio y ni siquiera puedes preguntar? 250 00:18:16,530 --> 00:18:17,530 ¿Duermes? 251 00:18:43,360 --> 00:18:44,360 (Nuevo mensaje) 252 00:18:52,900 --> 00:18:54,370 ¿Podemos vernos mañana? 253 00:18:54,770 --> 00:18:56,910 No puedo comer porque estoy en ayunas. 254 00:19:11,990 --> 00:19:13,420 Como dijo el director Shin, 255 00:19:14,690 --> 00:19:16,390 es verdad que Solía tener sentimientos por ti. 256 00:19:18,000 --> 00:19:21,800 Cuando era más joven, Simplemente me gustabas porque me adorabas. 257 00:19:27,100 --> 00:19:29,770 Supongo que los sentimientos son como el viento. 258 00:19:31,010 --> 00:19:32,340 Durante el año pasado, 259 00:19:33,380 --> 00:19:34,810 esos sentimientos se han desvanecido. 260 00:19:35,310 --> 00:19:36,710 Todo lo que quedó atrás fueron los recuerdos. 261 00:19:38,120 --> 00:19:39,280 Los buenos. 262 00:19:40,050 --> 00:19:41,920 Me has dado tantos. 263 00:19:42,050 --> 00:19:43,550 Los hicimos juntos. 264 00:19:45,160 --> 00:19:46,360 Ahora soy yo... 265 00:19:46,960 --> 00:19:48,930 ¿A quién le vas a gustar mucho más? 266 00:19:50,930 --> 00:19:52,500 Soy yo quien arruinó todo... 267 00:19:53,830 --> 00:19:55,070 porque fui tan tonto. 268 00:19:56,070 --> 00:19:59,000 Supongo que la gente necesita a alguien para derramar su corazón. 269 00:20:00,340 --> 00:20:02,210 Para mí esa persona eras tú. 270 00:20:03,370 --> 00:20:05,880 Pero ese ya no es el caso, así que no te sientas agobiado. 271 00:20:08,850 --> 00:20:10,250 ¿Vas a seguir alejándome? 272 00:20:13,750 --> 00:20:16,020 Entiendo si estás decepcionado de mí, si has perdido todos los sentimientos por mí. 273 00:20:16,450 --> 00:20:17,490 Yo también lo estaría. 274 00:20:19,960 --> 00:20:21,930 simplemente no me di cuenta cómo me sentí muy pronto. 275 00:20:23,190 --> 00:20:24,260 Por favor comprenda. 276 00:20:34,640 --> 00:20:35,840 ¿Podrías incluso aceptar...? 277 00:20:37,980 --> 00:20:39,310 mi hijo? 278 00:20:52,260 --> 00:20:54,090 No preguntaré sobre las circunstancias. 279 00:20:55,930 --> 00:20:56,960 Por supuesto. 280 00:20:57,630 --> 00:20:59,960 Si el bebé es tuyo, entonces ellos también son preciosos y queridos para mí. 281 00:21:03,970 --> 00:21:04,970 Lo digo en serio. 282 00:21:07,200 --> 00:21:08,610 Estás aquí frente a mí ahora mismo. 283 00:21:11,840 --> 00:21:13,210 Y me estás mirando. 284 00:21:14,080 --> 00:21:15,150 Eso es todo lo que importa. 285 00:21:18,120 --> 00:21:20,120 nunca pensé Tendría este momento otra vez. 286 00:21:23,950 --> 00:21:25,420 Esa frase, "doliendo de anhelo"... 287 00:21:26,290 --> 00:21:27,920 Pensé que era solo una línea en una canción pop. 288 00:21:29,230 --> 00:21:30,660 Pero eso es exactamente lo que sentí. 289 00:21:34,330 --> 00:21:35,370 Fue una tortura. 290 00:21:36,430 --> 00:21:37,770 Me siento mal por Momo, pero... 291 00:21:46,280 --> 00:21:47,280 Gracias. 292 00:21:50,550 --> 00:21:52,020 Fui tan patético... 293 00:21:53,080 --> 00:21:54,350 y completamente despistado. 294 00:21:55,550 --> 00:21:57,350 No es que no tuvieras ni idea. 295 00:21:58,590 --> 00:22:00,590 Es solo que Momo estaba completamente ocupada... 296 00:22:01,160 --> 00:22:02,660 tu corazón. 297 00:22:03,690 --> 00:22:06,560 Ya conoces el dicho: "Cegado por la codicia". 298 00:22:07,730 --> 00:22:08,930 No fue amor. 299 00:22:10,000 --> 00:22:11,500 Me dejé llevar por un momento... 300 00:22:13,370 --> 00:22:14,710 por la actriz Momo. 301 00:22:18,340 --> 00:22:19,880 Sé que he pecado contra ustedes dos, 302 00:22:21,340 --> 00:22:22,350 pero por favor mírame con amabilidad. 303 00:22:23,210 --> 00:22:24,850 Te lo pregunto sólo por esta vez. 304 00:22:28,790 --> 00:22:29,790 Ahora, 305 00:22:30,220 --> 00:22:32,290 Creo que estoy empezando a entender una vaga idea de lo que es el amor... 306 00:22:33,090 --> 00:22:34,620 y lo que se supone que debe ser. 307 00:22:37,160 --> 00:22:38,560 Pero la gente dice que el amor cambia. 308 00:22:39,130 --> 00:22:41,260 El amor es diferente a un simple sentimiento. 309 00:22:41,400 --> 00:22:43,130 Los sentimientos son los que van y vienen. 310 00:22:47,240 --> 00:22:49,340 Finalmente entiendo lo duro y doloroso debe haber sido para ti, 311 00:22:51,910 --> 00:22:53,510 ahora que lo estoy experimentando yo mismo. 312 00:23:03,290 --> 00:23:05,460 Digamos que ambos nos equivocamos porque éramos inmaduros, 313 00:23:07,990 --> 00:23:09,390 y empecemos de nuevo. 314 00:23:10,630 --> 00:23:12,600 De la manera correcta, esta vez de verdad. 315 00:23:19,540 --> 00:23:21,400 Las cosas con Momo terminarán. en unos meses. 316 00:23:23,340 --> 00:23:24,370 Lo prometí. 317 00:23:28,550 --> 00:23:29,950 ¿Cuándo tuviste el bebé? 318 00:23:30,650 --> 00:23:32,780 ¿Dónde está el bebé ahora? ¿Quién se ocupa de ello? 319 00:23:37,050 --> 00:23:39,660 Puedes decirme cuando quieras. Cuando estés listo. 320 00:23:39,920 --> 00:23:42,630 - Lo importante es... - Recuerda lo que digo ahora. 321 00:23:46,060 --> 00:23:47,430 No me arrepiento... 322 00:23:48,700 --> 00:23:49,930 amándote. 323 00:23:50,430 --> 00:23:51,740 Nunca me he arrepentido. 324 00:23:52,840 --> 00:23:55,740 La verdad es, Te amaba más de lo que las palabras pueden decir. 325 00:24:00,010 --> 00:24:01,080 ¿Y ahora? 326 00:24:06,520 --> 00:24:07,520 Gracias. 327 00:24:10,020 --> 00:24:11,190 Recuerda lo que soy decirte ahora también. 328 00:24:13,690 --> 00:24:16,330 Ha Yong Joong nunca Deja Geum Ba Ra de nuevo. 329 00:24:20,830 --> 00:24:22,230 Y me aseguraré de ello. 330 00:24:23,900 --> 00:24:25,340 Veamos cómo nuestro cabello se vuelve gris... 331 00:24:26,140 --> 00:24:28,140 y vernos envejecer. 332 00:24:29,640 --> 00:24:31,880 Vivamos juntos una vida muy, muy larga. 333 00:25:37,670 --> 00:25:40,840 ¿De verdad crees que puedes ser feliz? Ha Yong Joong, ¿después de hacerme llorar? 334 00:25:41,510 --> 00:25:43,650 voy a hacer tu vida un tormento vivo. 335 00:25:44,510 --> 00:25:47,420 No soy el Kim Jin Ju que quedó impresionado. por tu tarifa de taxi de 100 dólares. 336 00:25:57,030 --> 00:25:58,030 ¿Puedo ayudarle? 337 00:26:02,000 --> 00:26:03,030 La tarjeta... 338 00:26:03,670 --> 00:26:05,240 Sólo estoy aquí para una entrega. 339 00:26:06,100 --> 00:26:07,100 ¿Qué unidad? 340 00:26:07,840 --> 00:26:09,370 Unidad 701, para Momo. 341 00:26:09,540 --> 00:26:12,780 No puedes simplemente dejarlo aquí. Llévalo hasta la puerta de su casa. 342 00:26:13,180 --> 00:26:14,780 Su ayudante ya se fue a casa por el día. 343 00:26:16,610 --> 00:26:18,320 Entonces llámame. 344 00:27:07,760 --> 00:27:08,830 Conduce. 345 00:27:09,230 --> 00:27:10,800 - ¡Gritas y te arrepentirás! - ¡Papá! 346 00:27:11,940 --> 00:27:13,770 Soy yo, Jin Ju. 347 00:27:15,970 --> 00:27:18,640 ¡Soy Momo ahora! ¡Cambiamos cerebros! 348 00:27:20,210 --> 00:27:21,610 No me vengas con esa mierda. 349 00:27:22,550 --> 00:27:24,910 Si no me crees, La cicatriz de la cirugía está en mi cabeza. 350 00:27:32,490 --> 00:27:33,490 ¿Dónde está? 351 00:27:44,630 --> 00:27:45,640 Prueba. 352 00:27:46,370 --> 00:27:48,370 La cicatriz de la cirugía es la prueba, papá. 353 00:27:49,140 --> 00:27:50,210 Código de puerta de entrada... 354 00:27:50,810 --> 00:27:51,910 a tu casa. 355 00:27:53,310 --> 00:27:54,680 ¿Cuál? ¿Villa Hyeonmi? 356 00:27:56,780 --> 00:27:57,910 ¿Cuál era el código de nuevo? 357 00:27:58,680 --> 00:27:59,850 ¡Es 3-5-4-4! 358 00:28:01,180 --> 00:28:02,820 Saldo de la cuenta bancaria de Kim Jin Ju. 359 00:28:03,520 --> 00:28:05,220 Probablemente fueron 10.500 dólares. 360 00:28:05,220 --> 00:28:06,290 Banco... 361 00:28:06,790 --> 00:28:08,960 - número de cuenta. - Banco Shinjun. 362 00:28:09,230 --> 00:28:12,860 Es el 222-812058-03014. 363 00:28:17,470 --> 00:28:19,340 - Conducir. - ¿Adónde? 364 00:28:19,640 --> 00:28:21,940 Hogar. Villa Hyeonmi. 365 00:28:26,210 --> 00:28:28,910 No intentes nada gracioso. No tengo nada que perder. 366 00:28:31,580 --> 00:28:32,750 No lo haré, papá. 367 00:28:34,420 --> 00:28:35,450 El parque del río Han. 368 00:28:36,420 --> 00:28:37,450 ¿No estás en casa? 369 00:28:44,330 --> 00:28:47,230 ¿Entonces sólo tu cerebro es de Jin Ju? 370 00:28:48,470 --> 00:28:49,470 Sí. 371 00:28:50,330 --> 00:28:51,500 Entonces ¿qué pasa con el cuerpo? 372 00:28:52,640 --> 00:28:54,340 ¿Qué pasó con el cuerpo de Jin Ju? 373 00:28:55,000 --> 00:28:56,010 No sé. 374 00:28:57,110 --> 00:28:58,740 No puedo conducir, papá. 375 00:28:59,010 --> 00:29:00,180 Es una larga historia. 376 00:29:01,540 --> 00:29:03,150 ¿Puedes guardar eso? 377 00:29:03,910 --> 00:29:04,950 Estoy temblando demasiado. 378 00:29:14,860 --> 00:29:16,090 ¿Es eso siquiera posible? 379 00:29:17,290 --> 00:29:19,100 Lo es, es por eso que estoy aquí bien... 380 00:29:24,670 --> 00:29:25,970 ¿Cómo lo supiste, papá? 381 00:29:26,170 --> 00:29:27,340 El pendiente. 382 00:29:28,970 --> 00:29:30,010 ¿Mi pendiente? 383 00:29:30,010 --> 00:29:31,470 El de la perla. 384 00:29:33,180 --> 00:29:34,840 ¿Cómo podría olvidar? Tu madre te lo compró. 385 00:29:35,580 --> 00:29:37,410 Fue el primer regalo que le hice a una mujer. 386 00:29:38,180 --> 00:29:39,450 lo vi hace unos dias en el hospital del director Shin... 387 00:29:39,450 --> 00:29:41,080 cuando te tomaste fotos con tus fans. 388 00:29:41,580 --> 00:29:43,020 Papá, ¿estuviste allí? 389 00:29:43,350 --> 00:29:44,350 Entonces... 390 00:29:46,520 --> 00:29:47,590 tu cuerpo... 391 00:29:48,660 --> 00:29:50,160 ¿Se acaba de ir? 392 00:29:55,770 --> 00:29:56,830 ¿Cómo podría...? 393 00:29:58,200 --> 00:29:59,400 Ese bastardo del director Shin. 394 00:29:59,700 --> 00:30:01,470 El director Shin no tiene la culpa aquí. 395 00:30:01,470 --> 00:30:03,640 Hay ciertas líneas que no se cruzan. 396 00:30:07,380 --> 00:30:08,810 ¿Pediste esto? 397 00:30:09,250 --> 00:30:10,350 ¿O te lo ofrecieron? 398 00:30:13,450 --> 00:30:15,450 - ¡Miserable niña! - ¡Papá! 399 00:30:15,450 --> 00:30:17,050 No me llames papá. 400 00:30:19,160 --> 00:30:20,590 Para cortar los lazos con tu propio padre, 401 00:30:21,930 --> 00:30:23,830 Llegarías tan lejos como para matar tu propio cuerpo. 402 00:30:24,360 --> 00:30:25,660 Estaba asustado. 403 00:30:27,430 --> 00:30:28,730 ¿Tienes miedo de tu propio padre? 404 00:30:29,970 --> 00:30:31,370 ¿Qué te hice alguna vez? 405 00:30:31,430 --> 00:30:32,570 Es solo... 406 00:30:33,700 --> 00:30:35,540 Estaba harta y cansada de todo. 407 00:30:36,310 --> 00:30:37,610 En realidad no fue por tu culpa. 408 00:30:37,840 --> 00:30:38,910 Entonces... 409 00:30:39,740 --> 00:30:41,780 ¿Por qué no me lo dijiste después de la cirugía? 410 00:30:43,680 --> 00:30:46,020 Si el mundo se enterara, estaría acabado. 411 00:30:46,580 --> 00:30:48,520 iba a venir a buscarte una vez que las cosas terminaron. 412 00:30:49,520 --> 00:30:50,520 Lo juro. 413 00:30:54,190 --> 00:30:56,960 Y vivir como Momo no ha sido fácil. 414 00:30:57,030 --> 00:30:58,730 ¿Por qué estás separado de Ha Yong Joong? 415 00:31:01,700 --> 00:31:04,230 - Simplemente nos distanciamos. - ¿Quién lo hizo? 416 00:31:05,030 --> 00:31:07,340 - Nosotros dos. - ¿Estás seguro de que no se dio cuenta? 417 00:31:07,470 --> 00:31:09,240 Es más complicado que eso. 418 00:31:09,510 --> 00:31:11,310 Simplemente se estaban acumulando muchas cosas. 419 00:31:18,480 --> 00:31:19,520 Envíame algo de dinero. 420 00:31:20,520 --> 00:31:21,550 Envía uno grande por ahora. 421 00:31:22,020 --> 00:31:23,050 ¿Mil dólares? 422 00:31:24,120 --> 00:31:25,220 ¿Diez mil dólares? 423 00:31:26,720 --> 00:31:29,030 Es grande, sólo 10.000 dólares. ¿Para alguien como Momo? 424 00:31:30,890 --> 00:31:33,500 El límite diario es de 50.000 dólares. 425 00:31:34,400 --> 00:31:36,570 Entonces envía Los otros 50.000 dólares mañana. 426 00:31:36,570 --> 00:31:38,600 Luego transfiera 200.000 dólares antes del fin de semana. 427 00:31:38,800 --> 00:31:40,270 Vaya al banco en persona si es necesario. 428 00:31:46,180 --> 00:31:48,310 Después de romper lazos familiares como ese, 429 00:31:48,850 --> 00:31:50,350 ¿De verdad pensaste que podrías ser feliz? 430 00:31:50,980 --> 00:31:52,150 El cielo... 431 00:31:53,280 --> 00:31:54,520 te castigará. 432 00:31:57,390 --> 00:31:58,390 Banco Woosung. 433 00:31:59,320 --> 00:32:00,420 Cuenta 5-2-5... 434 00:32:03,090 --> 00:32:04,530 No tengo cerveza. 435 00:32:04,530 --> 00:32:05,600 ¿Servirá una Coca-Cola? 436 00:32:05,660 --> 00:32:06,860 Entonces... 437 00:32:08,770 --> 00:32:09,800 Licor. 438 00:32:10,330 --> 00:32:11,530 Whisky. 439 00:32:12,200 --> 00:32:13,340 Dame la tarjeta de acceso también. 440 00:32:40,600 --> 00:32:43,170 ¿No tienes calor? ¿Por qué sigues usando eso? 441 00:32:43,670 --> 00:32:44,900 Estoy un poco resfriado. 442 00:32:45,030 --> 00:32:47,000 El código del ático del director Shin. 443 00:32:49,670 --> 00:32:53,180 - ¿Por qué? - Entonces lo sé. Deja de hacer preguntas. 444 00:33:10,630 --> 00:33:11,930 Después de que ustedes dos rompieran, 445 00:33:13,100 --> 00:33:14,600 ¿Debería preguntarle al director Shin...? 446 00:33:15,430 --> 00:33:17,600 ¿Para convertirme en Ha Yong Joong? 447 00:33:21,200 --> 00:33:22,370 ¿Cuánto duele? 448 00:33:25,780 --> 00:33:27,580 No puedes pasar por eso dos veces, papá. 449 00:33:30,350 --> 00:33:31,350 ¿Es eso...? 450 00:33:31,350 --> 00:33:32,520 ¿Sonbeni? 451 00:34:27,840 --> 00:34:29,510 (Hospital General de Nua) 452 00:34:33,410 --> 00:34:34,480 ¿Estás nervioso? 453 00:34:36,550 --> 00:34:37,580 No te preocupes. 454 00:34:40,780 --> 00:34:42,290 Podría tratarte con frialdad. 455 00:34:43,420 --> 00:34:45,020 Pero tendrás la cara de Momo. 456 00:35:00,470 --> 00:35:01,700 Sólo relájate. 457 00:35:02,510 --> 00:35:03,540 Y trata de dormir un poco. 458 00:37:13,500 --> 00:37:14,500 ¡Dios mío! 459 00:37:15,440 --> 00:37:18,210 - ¿Cómo llegaste aquí? - ¿Qué quieres decir? 460 00:37:18,570 --> 00:37:20,640 Me diste la tarjeta de acceso. 461 00:37:21,340 --> 00:37:22,350 ¿Quién lo hizo? 462 00:37:22,750 --> 00:37:23,850 ¿Hacerse el tonto otra vez? 463 00:37:24,180 --> 00:37:25,180 Es solo... 464 00:37:27,320 --> 00:37:28,450 Por casualidad, 465 00:37:29,150 --> 00:37:30,750 ¿Lo conseguiste de Jin Ju? 466 00:37:31,920 --> 00:37:33,420 Cambiaste la contraseña, ¿no? 467 00:37:34,360 --> 00:37:35,420 Abrir. 468 00:37:36,160 --> 00:37:37,690 ¿Debería simplemente contarlo todo? 469 00:37:37,690 --> 00:37:39,660 Un hombre extraño sigue tocando el timbre de mi puerta. 470 00:37:39,730 --> 00:37:42,300 Por favor ven rápido. Hospital Negro, piso 21. 471 00:37:43,200 --> 00:37:44,200 Sí. 472 00:38:03,450 --> 00:38:04,550 ¿Qué pasa con Ba Ra? 473 00:38:16,900 --> 00:38:18,030 ¡Señora! 474 00:38:39,190 --> 00:38:40,320 Es mami. 475 00:38:41,290 --> 00:38:42,390 Recuérdame, ¿vale? 476 00:38:44,760 --> 00:38:46,530 Volveré sano y salvo... 477 00:38:47,060 --> 00:38:49,000 y darle muchos abrazos a mi bebe. 478 00:38:50,130 --> 00:38:51,530 Come bien 479 00:38:52,500 --> 00:38:53,840 y dormir bien. 480 00:39:06,620 --> 00:39:07,650 Te amo. 481 00:39:09,990 --> 00:39:11,720 Te amo, mi dulce bebé. 482 00:40:00,570 --> 00:40:02,000 (Nuevo mensaje, actriz Momo) 483 00:40:02,000 --> 00:40:03,840 Reportero Geum Ba Ra, ¿Es este un buen momento para hablar? 484 00:40:08,280 --> 00:40:09,750 (Actriz Momo) 485 00:40:13,380 --> 00:40:15,750 Hola, Sra. Geum. 486 00:40:16,120 --> 00:40:17,420 Mamá. 487 00:40:17,790 --> 00:40:21,190 Estoy en mi villa tomando un poco de vino. 488 00:40:22,730 --> 00:40:24,060 ¿Con amigos? 489 00:40:24,590 --> 00:40:26,760 No, estoy solo. 490 00:40:28,030 --> 00:40:30,130 Y me encontré pensando en ti. 491 00:40:30,670 --> 00:40:32,400 La mirada en tus ojos, para ser exactos. 492 00:40:33,800 --> 00:40:35,500 ¿Fue la mirada en mis ojos...? 493 00:40:36,440 --> 00:40:37,710 malo? 494 00:40:38,170 --> 00:40:39,610 Te lo diré cuando llegues aquí. 495 00:40:41,740 --> 00:40:42,950 ¿Dónde está tu villa? 496 00:40:43,380 --> 00:40:46,280 Si me envías un mensaje de texto con tu dirección, Enviaré a mi manager. 497 00:40:46,350 --> 00:40:47,380 Él te llevará hasta aquí. 498 00:40:48,020 --> 00:40:49,490 Los autobuses no llegan hasta aquí. 499 00:41:29,330 --> 00:41:30,330 Bondad. 500 00:41:31,630 --> 00:41:32,630 Adelante, tómalo. 501 00:41:35,630 --> 00:41:38,770 Director, si no es urgente, ¿Puedo volver a llamarte? 502 00:41:39,130 --> 00:41:40,140 Bueno. 503 00:41:41,200 --> 00:41:43,310 Lamento que tengas que verme así. 504 00:41:45,070 --> 00:41:46,340 ¿Pasa algo mal? 505 00:41:47,040 --> 00:41:49,910 No, realmente estaba pensando en ti. 506 00:41:50,610 --> 00:41:52,720 Y lamento molestarte en tu día libre. 507 00:41:52,780 --> 00:41:56,450 ¿Estás bromeando? Una invitación tuya es un honor. 508 00:41:56,520 --> 00:41:58,520 Desde que nos conocimos en ese Restaurante japonés por casualidad, 509 00:41:58,520 --> 00:42:01,320 Pienso en la mirada de tus ojos. 510 00:42:01,890 --> 00:42:04,290 Fue tan indiferente, ¿supongo? 511 00:42:06,630 --> 00:42:08,800 No me viste como Momo la actriz. 512 00:42:08,800 --> 00:42:10,930 Me viste como una persona normal. 513 00:42:12,000 --> 00:42:14,040 Pensé que te sentirías incómodo si le di mucha importancia. 514 00:42:14,470 --> 00:42:15,570 Exactamente. 515 00:42:16,670 --> 00:42:20,810 Para decirlo un poco dramáticamente, 516 00:42:21,380 --> 00:42:23,780 a diferencia de cómo los ojos de la gente se abalanzan sobre mí, 517 00:42:24,350 --> 00:42:26,080 fuiste un soplo de aire fresco. 518 00:42:27,120 --> 00:42:29,120 Me hiciste sentir a gusto y me gustó. 519 00:42:29,420 --> 00:42:32,020 Eso es un alivio. Me alegro que lo hayas tomado así. 520 00:42:32,250 --> 00:42:34,820 Te estabas poniendo en mi lugar, ¿no lo eras? 521 00:42:36,160 --> 00:42:37,960 Sé lo que es para los actores. 522 00:42:38,290 --> 00:42:40,230 La gente te acosa constantemente. 523 00:42:42,060 --> 00:42:43,530 Estoy seguro de que es algo estar agradecido por. 524 00:42:43,830 --> 00:42:46,000 Muchas veces puede resultar abrumador. 525 00:42:51,510 --> 00:42:53,080 ¿Podrías ser como una hermana mayor para mí? 526 00:42:53,540 --> 00:42:55,310 Trátame como a tu hermana pequeña. 527 00:42:57,710 --> 00:42:58,950 ¿Tienes hermanos menores? 528 00:43:00,250 --> 00:43:01,480 Yo también soy hijo único. 529 00:43:02,020 --> 00:43:04,990 ¿Nunca tuviste celos de tus amigos? ¿Quién tenía hermanos mayores? 530 00:43:06,490 --> 00:43:08,760 Pero al menos tienes a tus padres, Momo. 531 00:43:09,330 --> 00:43:11,090 Crecí en un orfanato. 532 00:43:11,690 --> 00:43:14,200 Dios mío, no tenía idea. 533 00:43:16,130 --> 00:43:20,240 Estoy acostumbrado a que la gente se sorprenda con esa expresión. 534 00:43:21,070 --> 00:43:25,270 No me sorprende. Supuse que creciste con una cuchara de plata. 535 00:43:25,440 --> 00:43:26,880 Simplemente emites esa vibra. 536 00:43:28,410 --> 00:43:29,450 ¿Sí? 537 00:43:30,150 --> 00:43:32,880 Eso te hace aún más sorprendente. Eso me puso serio. 538 00:43:36,590 --> 00:43:40,290 me iba a desahogar, pero prefiero escuchar tu historia. 539 00:43:40,520 --> 00:43:42,460 No estoy siendo sólo entrometida. 540 00:43:42,590 --> 00:43:43,860 No hay mucho que contar. 541 00:43:44,560 --> 00:43:48,330 Los orfanatos hoy en día son mucho más bonitos. de lo que piensas. 542 00:44:04,850 --> 00:44:06,620 Oh, ¿hiciste gimbap? 543 00:44:06,850 --> 00:44:09,690 Estaba en medio de hacer algunos cuando llamaste. 544 00:44:10,350 --> 00:44:12,890 Pero no tenemos ninguna fruta. Debería haber comprado algunos. 545 00:44:12,890 --> 00:44:14,220 Está bien. No necesitamos ninguno. 546 00:44:14,590 --> 00:44:15,790 En su lugar, tengo muchos bocadillos. 547 00:44:26,470 --> 00:44:27,940 Dios, esto es asombroso. 548 00:44:28,000 --> 00:44:30,310 Nunca antes había tenido un gimbap como este. 549 00:44:30,940 --> 00:44:32,270 Es gimbap de kimchi añejo. 550 00:44:32,780 --> 00:44:34,840 Simplemente lo junté con lo que tenía. 551 00:44:35,340 --> 00:44:37,580 El kimchi añejo le da un sabor tan... 552 00:44:37,980 --> 00:44:39,950 Es tan limpio, pero tan sabroso. 553 00:44:41,320 --> 00:44:42,550 Probablemente no deberías aumentar de peso. 554 00:44:42,550 --> 00:44:43,990 Mañana me moriré de hambre. 555 00:44:44,720 --> 00:44:46,260 El ayuno es sólo parte del trabajo. 556 00:44:51,830 --> 00:44:53,260 Debe ser estresante, ¿verdad? 557 00:44:54,260 --> 00:44:57,600 Por lo que veo, los actores pierden tanto como ganan. 558 00:44:57,870 --> 00:45:01,170 Ese reportero, Lee Si Kyung, Está buscando mi sangre. 559 00:45:01,470 --> 00:45:03,010 ¿Realmente me odia tanto? 560 00:45:03,740 --> 00:45:06,240 - Viste los artículos, ¿verdad? - Piensa en él como tu némesis. 561 00:45:06,380 --> 00:45:07,940 Todos tenemos uno. 562 00:45:09,310 --> 00:45:11,280 Para mí, el mundo mismo era mi enemigo. 563 00:45:11,780 --> 00:45:13,920 Debo sonar patético, lloriqueando frente a ti. 564 00:45:13,980 --> 00:45:16,450 No estoy juzgando. En todo caso, te entiendo mejor. 565 00:45:16,550 --> 00:45:20,690 Está esta actriz veterana muy popular. Estábamos juntos en un espectáculo. 566 00:45:21,290 --> 00:45:24,330 Ella seguía diciendo lo única y bonita estaba mi bolso y me lo pidió, 567 00:45:24,590 --> 00:45:27,530 pero le dije que no podía ya que un fan me lo hizo. 568 00:45:28,530 --> 00:45:30,800 Desde entonces ha estado hablando mal de mí. 569 00:45:30,930 --> 00:45:31,970 Estás bromeando. 570 00:45:31,970 --> 00:45:35,540 diciendo que tengo la peor actitud y que ni siquiera saludo. 571 00:45:35,970 --> 00:45:37,610 Pero ni siquiera la dejé en lectura. 572 00:45:39,270 --> 00:45:42,240 Ella está criando a sus dos hijas. ¿Cómo puede actuar así? 573 00:45:42,380 --> 00:45:45,080 ¿Y si sus hijas salen al mundo? ¿Y alguien los trata de la misma manera? 574 00:45:46,850 --> 00:45:49,120 El mundo no se rige por el sentido común. 575 00:45:49,120 --> 00:45:50,550 Y la gente no siempre es lo que esperas. 576 00:45:51,120 --> 00:45:52,390 creo... 577 00:45:52,750 --> 00:45:55,990 el mundo tiene mitad y mitad. La mitad son buenas y la otra mitad son malas. 578 00:45:58,260 --> 00:46:00,600 ¿Desaparecerán alguna vez las personas malvadas? 579 00:46:01,900 --> 00:46:03,530 El mundo no los necesita. 580 00:46:03,530 --> 00:46:05,100 Nunca desaparecerán. 581 00:46:06,140 --> 00:46:08,300 El universo tiene día y noche, ¿verdad? 582 00:46:08,700 --> 00:46:10,540 Mientras exista el universo, 583 00:46:10,540 --> 00:46:13,780 el mundo humano, como el día y la noche, Habrá gente buena y gente mala. 584 00:46:15,640 --> 00:46:17,480 Sólo tienes que aceptarlo tal como es. 585 00:46:17,880 --> 00:46:20,550 Mientras no seamos los malos lastimar a otros, 586 00:46:20,820 --> 00:46:22,920 podemos consolarnos con eso y estar en paz. 587 00:46:24,550 --> 00:46:25,750 ¿Es tan fácil para ti? 588 00:46:27,760 --> 00:46:30,430 He sido calumniado y tuve mi parte de tiempos difíciles también. 589 00:46:30,730 --> 00:46:32,360 Pero en algún momento, simplemente hizo clic. 590 00:46:33,660 --> 00:46:35,130 Dicen que los humanos reflejan el universo... 591 00:46:35,130 --> 00:46:37,970 Supongo que es el mismo principio, el mismo fenómeno... 592 00:46:38,830 --> 00:46:43,010 Me di cuenta de que no debería quedar atrapado en eso. y seguir mi propio camino. 593 00:46:49,080 --> 00:46:50,380 Tienes toda la razón. 594 00:46:50,950 --> 00:46:52,310 Realmente eres otra cosa. 595 00:46:52,380 --> 00:46:54,850 Nuestros cuerpos no sólo tienen células sanas. 596 00:46:55,050 --> 00:46:57,050 También crean constantemente células cancerosas. 597 00:46:57,120 --> 00:46:58,150 todos los días. 598 00:46:59,420 --> 00:47:01,490 Realmente no debería dejar que eso me afecte. 599 00:47:02,290 --> 00:47:04,190 Ya me siento mucho mejor. 600 00:47:05,790 --> 00:47:08,430 Está bien, de ahora en adelante, eres mi hermana mayor. 601 00:47:10,800 --> 00:47:12,600 Incluso hoy usamos trajes similares. 602 00:47:13,700 --> 00:47:15,300 Bien. Sólo los colores son diferentes. 603 00:47:15,440 --> 00:47:17,670 Intercambiemos para celebrar ser hermanas. 604 00:47:18,840 --> 00:47:21,080 Tu camisa es de seda, Momo. 605 00:47:21,580 --> 00:47:23,510 Yo compré el mío por 25 dólares. en una tienda de descuento. 606 00:47:23,680 --> 00:47:26,580 ¿Por qué tan formal? Podemos ser casuales ahora. 607 00:47:26,650 --> 00:47:30,090 Ya no te llamaré "Reportero Geum". Te llamaré Ba Ra. 608 00:48:50,770 --> 00:48:52,230 James, he estado pensando. 609 00:48:52,300 --> 00:48:53,740 Viendo la confianza que tiene Ba Ra, 610 00:48:54,540 --> 00:48:55,770 ¿Crees que pudo haber tenido a mi bebé? 611 00:48:55,770 --> 00:48:57,970 ¿Crees que no he pensado en eso? 612 00:48:58,740 --> 00:49:00,310 Pero no, la línea de tiempo no cuadra. 613 00:49:00,810 --> 00:49:03,010 Park Sun Woo dijo que se parecía Tenía 6 o 7 meses. 614 00:49:03,080 --> 00:49:05,080 Probablemente ella acaba de decir eso para que te rindas. 615 00:49:05,480 --> 00:49:06,650 Entonces ¿por qué simplemente desapareció? 616 00:49:07,080 --> 00:49:09,320 Porque ella no podía soportar ver tú y Momo juntos. 617 00:49:10,150 --> 00:49:11,650 ¿Cómo se comporta ella contigo? 618 00:49:12,420 --> 00:49:13,520 Ella es diferente que antes. 619 00:49:14,220 --> 00:49:16,830 ella tiene un poco de frio y ella mantiene la distancia. 620 00:49:18,260 --> 00:49:19,530 Todo es porque no te escuché... 621 00:49:20,130 --> 00:49:21,960 ¿Crees que es fácil? ¿Quedar embarazada en el primer intento? 622 00:49:22,600 --> 00:49:24,130 Pero si ella realmente tuvo a mi bebé... 623 00:49:24,270 --> 00:49:25,800 Podría haber tenido un aborto espontáneo. 624 00:49:26,540 --> 00:49:27,970 Por despecho, ¿no podría haber ido...? 625 00:49:27,970 --> 00:49:30,270 a uno de los chicos ¿Quiénes la estaban adulando? 626 00:49:30,910 --> 00:49:32,670 Incluso yo sentía algo por el reportero Geum. 627 00:49:33,210 --> 00:49:37,610 Un reportero del Sungwoo Daily se encuentra con los mejores jugadores en política, finanzas y cultura. 628 00:49:37,850 --> 00:49:38,850 Entre ellos... 629 00:49:40,020 --> 00:49:41,650 Si ella todavía te amaba... 630 00:49:41,780 --> 00:49:44,390 o estaba embarazada de su bebé, ella habría acudido a ti. 631 00:49:44,590 --> 00:49:45,650 ¿Por qué acudiría al director Shin? 632 00:49:46,660 --> 00:49:49,830 No saque conclusiones precipitadas. Me reuniré con el reportero Geum y lo averiguaré. 633 00:49:50,260 --> 00:49:52,260 ella será dada de alta Justo después de su resonancia magnética, ¿no? 634 00:49:53,130 --> 00:49:54,660 Ella no va a desaparecer otra vez es ella? 635 00:49:55,300 --> 00:49:57,370 Si hubiera querido, habría ido. a otro hospital en primer lugar. 636 00:50:08,440 --> 00:50:09,440 Mamá. 637 00:50:10,550 --> 00:50:11,550 Papá. 638 00:50:12,580 --> 00:50:13,580 Mi hermanita. 639 00:50:15,120 --> 00:50:17,190 Nuestra familia de cuatro estaba toda junta. 640 00:50:23,490 --> 00:50:24,490 Mamá. 641 00:50:31,670 --> 00:50:32,870 Adiós, 642 00:50:34,170 --> 00:50:35,170 Geum Ba Ra. 643 00:50:56,690 --> 00:50:58,690 Extraño a Oiji y Pickles. 644 00:51:01,500 --> 00:51:03,600 (Artista Paul Kim) 645 00:51:07,400 --> 00:51:08,500 Sr. Kim. 646 00:51:08,500 --> 00:51:11,140 Hola. Debe ser tarde en Corea, ¿verdad? 647 00:51:11,270 --> 00:51:14,140 Todavía tengo un tiempo antes de acostarme. ¿Estás en el extranjero otra vez? 648 00:51:14,710 --> 00:51:15,710 Sí. 649 00:51:17,080 --> 00:51:18,750 Sentí curiosidad y busqué en Internet. 650 00:51:19,250 --> 00:51:21,620 y un artículo sobre La separación de Momo surgió. 651 00:51:22,250 --> 00:51:23,450 Me preguntaba si es verdad. 652 00:51:24,290 --> 00:51:25,920 no me sentí cómodo preguntándoselos yo mismo. 653 00:51:26,820 --> 00:51:27,820 Sí, es verdad. 654 00:51:28,190 --> 00:51:29,460 ¿Cuál es el problema? 655 00:51:29,930 --> 00:51:34,600 Parece que simplemente se separaron naturalmente después de su último aborto espontáneo. 656 00:51:37,170 --> 00:51:38,400 Me siento algo responsable. 657 00:51:38,530 --> 00:51:41,970 ¿Por qué te sentirías responsable? Eso también se aplica a mí. 658 00:51:42,200 --> 00:51:44,310 Dicen que sólo la pareja sabe realmente lo que sucede en un matrimonio. 659 00:51:45,710 --> 00:51:47,410 Déjame invitarte a una comida cuando regrese a Corea. 660 00:51:47,710 --> 00:51:49,240 Con el reportero Geum Ba Ra Del Sungwoo Daily. 661 00:51:50,080 --> 00:51:51,250 Conoces al reportero Geum, ¿no? 662 00:51:52,580 --> 00:51:54,080 ¿Estás cerca? ¿Con el reportero Geum Ba Ra? 663 00:51:54,520 --> 00:51:55,520 Sí. 664 00:51:55,880 --> 00:51:58,720 Le pedí que se registrara en mi casa. de vez en cuando antes de irme, 665 00:51:59,490 --> 00:52:00,620 pero resulta tomó una licencia. 666 00:52:02,360 --> 00:52:03,990 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 667 00:52:12,470 --> 00:52:13,840 No tengo elección. 668 00:52:15,200 --> 00:52:16,610 Mi hermana pequeña, Momo, 669 00:52:17,270 --> 00:52:20,310 Era un alma verdaderamente buena que despreciaba el mal. 670 00:52:21,710 --> 00:52:23,310 Pero en su cuerpo angelical... 671 00:52:24,110 --> 00:52:25,810 fue el cerebro de Kim Jin Ju. 672 00:52:27,080 --> 00:52:29,680 ¿Te imaginas lo horrible y agonizante debe ser para su alma? 673 00:52:31,390 --> 00:52:33,050 Entregaré mi propio cuerpo. 674 00:52:34,120 --> 00:52:35,120 Para mi... 675 00:52:36,260 --> 00:52:38,090 mi hermana es más importante. 676 00:53:12,860 --> 00:53:14,500 La reportera Geum no estaba embarazada. 677 00:53:14,630 --> 00:53:16,230 O eso, o Park Sun Woo estaba equivocado. 678 00:53:17,570 --> 00:53:19,330 Acabo de hablar por teléfono con Paul Kim. 679 00:53:19,830 --> 00:53:22,370 y dijo que Ba Ra estaba cuidando la casa para él en Yangpyeong. 680 00:53:55,470 --> 00:53:56,840 ella también miró después de la abuela de un colega... 681 00:53:56,840 --> 00:53:58,010 que estaba destinado en el extranjero. 682 00:53:58,270 --> 00:54:00,540 Paul Kim podría haberse equivocado, ¿sabes? 683 00:54:00,610 --> 00:54:04,510 Si estuvieras hablando con ella cara a cara, ¿No sabrías si está embarazada? 684 00:54:04,810 --> 00:54:06,110 Quizás no en las primeras etapas, claro. 685 00:54:08,380 --> 00:54:11,250 Probablemente estaba molesta y dijo eso. sólo para meterse debajo de tu piel. 686 00:54:12,790 --> 00:54:15,360 Si su resonancia magnética resulta clara, Probablemente irá directamente a Yangpyeong. 687 00:54:15,820 --> 00:54:17,890 Tienes que detenerla, ponerte de rodillas. haz lo que sea necesario. 688 00:54:19,060 --> 00:54:22,400 También es posible que ella haya aparecido. desde que tu artículo de separación dio esperanza. 689 00:54:26,770 --> 00:54:28,840 Mi imaginación también se volvió loca. 690 00:54:29,940 --> 00:54:31,270 De todos modos, qué alivio. 691 00:54:45,290 --> 00:54:47,560 (Hospital General de Nua) 692 00:55:15,620 --> 00:55:16,950 ¿Ha sido dado de alta Geum Ba Ra? 693 00:55:17,920 --> 00:55:19,950 Ella es una de las pacientes del director. entonces no lo sabríamos. 694 00:55:23,020 --> 00:55:24,930 Hoy no ve pacientes. 695 00:55:24,930 --> 00:55:26,830 Podría estar en una conferencia. 696 00:55:28,960 --> 00:55:32,230 El director dijo que a Geum Ba Ra le hicieron una resonancia magnética. ¿Se lo hizo? 697 00:55:32,470 --> 00:55:33,970 No tenemos forma de saberlo. 698 00:55:34,540 --> 00:55:35,600 ¿Por qué no? 699 00:55:36,400 --> 00:55:37,540 No hay constancia de ello. 700 00:55:48,520 --> 00:55:51,320 El teléfono al que llama está apagado. Por favor deja un mensaje... 701 00:55:51,320 --> 00:55:52,850 (Ju Shin) 702 00:55:57,290 --> 00:55:58,790 (Ba Ra) 703 00:56:01,530 --> 00:56:04,530 El teléfono al que llama está apagado. Por favor deje un mensaje después del tono. 704 00:56:05,170 --> 00:56:06,170 (Ba Ra) 705 00:56:08,370 --> 00:56:09,440 ¿Qué pasa con ambos? 706 00:56:59,820 --> 00:57:00,820 Bienvenido, señor. 707 00:57:02,490 --> 00:57:04,290 ¿Es éste el indicado? ¿El nuevo modelo? 708 00:57:04,430 --> 00:57:05,490 Sí, lo es. 709 00:57:07,500 --> 00:57:08,830 ¿Puedo traerte algo de beber? 710 00:57:09,200 --> 00:57:11,600 - Un americano helado. - ¿Un americano helado? 711 00:57:12,100 --> 00:57:13,100 Sí. 712 00:57:14,400 --> 00:57:16,870 - Si pido uno, ¿cuánto tiempo de espera? - Son tres meses de espera. 713 00:57:17,010 --> 00:57:18,010 ¿En realidad? ¿Tanto tiempo? 714 00:57:20,680 --> 00:57:22,040 ¿Hay alguna manera de conseguirlo antes? 715 01:00:05,340 --> 01:00:07,180 Necesito la dirección de Paul Kim en Yangpyeong. 716 01:00:07,310 --> 01:00:08,310 ¿Vas allí? 717 01:00:08,480 --> 01:00:10,850 - Sí. - No sirve de nada. Estábamos... 718 01:00:12,080 --> 01:00:13,380 Llegaste un paso demasiado tarde. 719 01:00:14,150 --> 01:00:16,320 ¿Alguna vez el director Shin ¿Apagó su teléfono y desapareció? 720 01:00:18,320 --> 01:00:21,120 Todo el asunto de la resonancia magnética Podría haber sido simplemente una estratagema. 721 01:00:21,660 --> 01:00:23,220 Sólo para mantenerla en el hospital. 722 01:00:24,860 --> 01:00:26,360 Se parecen a ellos dos abandonó el país. 723 01:00:31,200 --> 01:00:33,870 Realmente no creo ustedes dos están destinados a serlo. 724 01:00:34,640 --> 01:00:35,640 Déjala ir. 725 01:00:37,070 --> 01:00:39,370 (Momo) 726 01:00:41,740 --> 01:00:43,540 El teléfono al que llama está apagado. 727 01:00:43,540 --> 01:00:45,950 Por favor deje su mensaje después del tono. 728 01:00:46,750 --> 01:00:50,390 Ese mocoso. Su padre tiene cáncer de estómago. 729 01:00:54,220 --> 01:00:55,990 - Samhap. - ¿Trajiste comida para llevar? 730 01:00:55,990 --> 01:00:58,530 Sí, desde el lugar favorito del manager. en Mokpo. 731 01:00:58,860 --> 01:01:00,960 - No puedo comer esto. - Yo tampoco. 732 01:01:01,030 --> 01:01:02,030 ¿Entonces por qué lo conseguiste? 733 01:01:03,000 --> 01:01:04,830 Apenas puedo respirar sólo por el olor. 734 01:01:05,330 --> 01:01:06,600 Es una cura milagrosa para el estreñimiento. 735 01:01:06,600 --> 01:01:08,300 Mi mamá lo jura. 736 01:01:08,800 --> 01:01:11,210 - Pero aún así... - Lo digo en serio. 737 01:01:11,770 --> 01:01:13,910 Esto es para ayudar con el estreñimiento. 738 01:01:16,240 --> 01:01:17,480 Y lo comeré contigo. 739 01:01:24,550 --> 01:01:27,190 - ¿Qué pasa con tu mamá? - Mi mamá tiene planes la mayoría de las noches. 740 01:01:36,030 --> 01:01:37,030 Sólo pellizca tu nariz. 741 01:01:39,670 --> 01:01:40,670 Anda, come. 742 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Juntos. 743 01:02:14,800 --> 01:02:16,740 ¿Cómo puede esto considerarse alimento? 744 01:02:17,110 --> 01:02:19,540 Probablemente necesitemos comer siete piezas. para que funcione ¿no? 745 01:02:21,180 --> 01:02:22,740 Incluso yo me lo estoy comiendo y ni siquiera estoy estreñido. 746 01:02:25,980 --> 01:02:27,580 No estás haciendo esto sólo para ser amable. 747 01:02:27,980 --> 01:02:30,350 No he hecho nada para merecer esto. ¿Yo, Momo? 748 01:02:32,250 --> 01:02:35,660 Mi mamá dice que también aclara tu piel. 749 01:02:35,820 --> 01:02:36,960 Mi piel es clara. 750 01:02:37,530 --> 01:02:39,160 Sólo cierra los ojos y hazlo. 751 01:02:39,560 --> 01:02:41,260 voy a comer siete pedazos junto contigo. 752 01:02:44,400 --> 01:02:45,670 Muy bien, está bien. Desde que te metiste en todo este problema. 753 01:02:46,330 --> 01:02:47,340 Exactamente. 754 01:03:00,480 --> 01:03:01,480 yo también 755 01:03:01,950 --> 01:03:03,950 Puedo hacer cualquier cosa por mi hermana pequeña. 756 01:03:37,420 --> 01:03:38,420 Lo hiciste genial. 757 01:03:40,190 --> 01:03:41,990 Jin Ju... 758 01:03:43,620 --> 01:03:44,630 Todavía no. 759 01:04:06,050 --> 01:04:08,380 Ella realmente necesita que le den una lección. Ella realmente lo hace. 760 01:04:09,120 --> 01:04:11,150 Ella debe haber visto mis llamadas perdidas. 761 01:04:23,970 --> 01:04:24,970 ¿Qué? 762 01:04:26,230 --> 01:04:27,470 ¿Ba Ra fue dado de alta? 763 01:04:28,770 --> 01:04:30,840 - No. - ¿Entonces qué? 764 01:04:31,810 --> 01:04:33,010 Tuvo una hemorragia cerebral. 765 01:04:34,380 --> 01:04:35,380 ¿Una hemorragia cerebral? 766 01:04:38,280 --> 01:04:39,280 ¿Y? 767 01:04:40,750 --> 01:04:42,850 - Hicimos una cirugía de emergencia. - ¿Lo hiciste tú mismo? 768 01:04:44,190 --> 01:04:46,320 - ¿Cuando? - Anteayer. 769 01:04:46,650 --> 01:04:47,960 ¿Entonces por qué no me lo dijiste? 770 01:04:48,520 --> 01:04:49,520 ¿Cómo está ella? 771 01:04:51,360 --> 01:04:53,460 - ¿Cómo está ella? - Sólo ha pasado un día. 772 01:04:54,630 --> 01:04:55,700 Ella está en la sala de recuperación ahora. 773 01:04:57,930 --> 01:04:59,400 ¿Entonces por qué las enfermeras no saben nada? 774 01:04:59,530 --> 01:05:00,640 Es lo que quería Ba Ra. 775 01:05:02,340 --> 01:05:03,670 Ella no quiere que la gente lo sepa. 776 01:05:04,570 --> 01:05:05,970 Incluso tenías tu teléfono apagado. 777 01:05:07,070 --> 01:05:08,080 ¿Cómo estuve...? 778 01:05:09,710 --> 01:05:11,210 se supone que debe saber ¿Estaría operando a Ba Ra? 779 01:05:18,250 --> 01:05:20,250 (Listo para la cirugía) 780 01:05:20,350 --> 01:05:21,360 Tengo que ir a quirófano. 781 01:05:24,060 --> 01:05:25,330 Déjame verla, sólo por un segundo. 782 01:05:40,840 --> 01:05:41,840 Ba Ra. 783 01:05:42,680 --> 01:05:45,980 ¿Estabas sufriendo tanto que ¿Estalló un vaso en tu cerebro? 784 01:05:47,420 --> 01:05:49,450 Por favor recupérese sin complicaciones. 785 01:05:50,320 --> 01:05:52,120 Voy a quedarme a tu lado para siempre. 786 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 kim... 787 01:06:05,370 --> 01:06:06,630 Jin Ju. 788 01:06:14,040 --> 01:06:15,380 ¿Hay alguien a quien podamos llamar? 789 01:06:19,510 --> 01:06:20,650 Voy a tratar de. 790 01:06:21,620 --> 01:06:24,150 Espera, no puedes hacer la cirugía. sin el consentimiento de un tutor? 791 01:06:30,520 --> 01:06:32,460 El teléfono al que llama está apagado. 792 01:06:32,530 --> 01:06:34,260 Por favor deje un mensaje después del tono. 793 01:06:34,800 --> 01:06:36,030 Está apagado. 794 01:06:36,760 --> 01:06:37,900 Ya sabes... 795 01:06:38,600 --> 01:06:40,330 El director aquí debería conocerla. 796 01:06:41,170 --> 01:06:44,270 Su nombre es Geum Ba Ra. Ella es reportera del Sungwoo Daily. 797 01:06:44,710 --> 01:06:47,610 Dice que le preguntará a Geum Ba Ra. firmar el formulario de consentimiento quirúrgico. 798 01:06:47,880 --> 01:06:48,880 ¿Y no ha hecho metástasis? 799 01:06:49,310 --> 01:06:50,310 Así es. 800 01:06:51,580 --> 01:06:54,650 - Su número de registro. - Es 6663256. 801 01:06:54,820 --> 01:06:56,650 El teléfono al que llamas está apagado... 802 01:06:57,850 --> 01:06:59,190 Ese mocoso... 803 01:06:59,750 --> 01:07:01,490 Su padre tiene cáncer de estómago. 804 01:07:02,560 --> 01:07:05,090 No me digas que se escapó otra vez. 805 01:07:06,060 --> 01:07:09,760 Incluso si lo hiciera, su rostro es famoso. ¿Qué tan difícil puede ser encontrarla? 806 01:07:17,040 --> 01:07:18,740 ¿Qué tipo de pacientes? ¿Normalmente cuidas? 807 01:07:20,040 --> 01:07:21,610 Pacientes postoperatorios, en su mayoría. 808 01:07:21,610 --> 01:07:23,940 Para la etapa uno, no tienes nada de qué preocuparte. 809 01:07:25,850 --> 01:07:27,950 ¿Cuándo puedo comer después de la cirugía? 810 01:07:39,330 --> 01:07:42,130 (Muévela mañana por la mañana). 811 01:07:52,440 --> 01:07:53,470 Mira esto cuando estés listo. 812 01:08:18,670 --> 01:08:19,670 Mamá. 813 01:08:20,840 --> 01:08:21,970 ¿Funcionará esto ahora? 814 01:08:23,270 --> 01:08:24,310 ¿Lo será? 815 01:09:12,250 --> 01:09:13,650 (Solo transporte de pacientes) 816 01:09:15,990 --> 01:09:17,290 (Asesoramiento para pacientes con epilepsia y sus familias) 817 01:09:50,820 --> 01:09:53,360 ¿Cuándo podremos verla? Ella debe estar despierta. 818 01:09:53,460 --> 01:09:54,500 Fue una cirugía cerebral, 819 01:09:54,760 --> 01:09:56,000 así que no hasta que ella se mude a una sala general. 820 01:09:56,300 --> 01:09:58,970 Esto es increíble. Quiero decir, a su edad, ¿cómo podría esto...? 821 01:09:59,570 --> 01:10:01,100 No es que ella bebiera o fumara. 822 01:10:02,470 --> 01:10:04,640 ¿Podrían sus vasos estar débiles por una mala alimentación? cuando ella estaba en el orfanato? 823 01:10:06,170 --> 01:10:07,170 Sr. Kim Gwang Cheol. 824 01:10:08,340 --> 01:10:09,380 Intenta abrir los ojos. 825 01:10:11,180 --> 01:10:12,980 Intenta escaparte de nuevo. 826 01:10:14,350 --> 01:10:16,120 Te encontraré si lo haces. 827 01:10:16,780 --> 01:10:17,820 ¿Sr. Kim Gwang Cheol? 828 01:10:20,490 --> 01:10:22,420 Tu cirugía salió bien. 829 01:10:51,950 --> 01:10:52,950 ¿Ella...? 830 01:10:53,750 --> 01:10:55,220 ir de viaje o algo así? 831 01:11:28,620 --> 01:11:30,720 (Cheque de caja) 832 01:11:39,430 --> 01:11:42,040 Para ser honesto, eres el que encuentro más intimidante. 833 01:11:42,170 --> 01:11:44,540 Bueno, no lo seas. Puedes estar cómodo conmigo. 834 01:11:47,740 --> 01:11:49,410 No es que no confíe en ti, Director Shin. 835 01:11:58,520 --> 01:11:59,720 Muévela al piso 12. 836 01:11:59,990 --> 01:12:00,990 Sí, señor. 837 01:12:09,630 --> 01:12:11,530 - Hospital General de Nua. - Sí, señor. 838 01:12:14,670 --> 01:12:15,940 (Oficina del Director de Neurocirugía) 839 01:12:16,140 --> 01:12:17,140 ¿Cómo está Ba Ra? 840 01:12:24,110 --> 01:12:25,110 ¿Muerte cerebral? 841 01:12:30,780 --> 01:12:31,790 ¿Cómo podría esto...? 842 01:12:33,520 --> 01:12:34,790 Tú eres quien operó. 843 01:12:39,560 --> 01:12:40,560 ¿Y ahora qué? 844 01:12:43,300 --> 01:12:45,700 - No hay nada que pueda hacer. - ¿Qué quieres decir con nada? 845 01:12:47,200 --> 01:12:49,600 Tienes que encontrar la manera, cueste lo que cueste. 846 01:12:51,440 --> 01:12:52,440 Shin Ju Shin. 847 01:12:54,170 --> 01:12:56,380 Tienes que hacerla despertar. 848 01:12:59,850 --> 01:13:00,850 ¿Crees que no lo he probado todo? 849 01:13:01,780 --> 01:13:02,780 Luego, opere nuevamente. 850 01:13:05,550 --> 01:13:06,550 Eres un bastardo loco. 851 01:13:07,390 --> 01:13:08,520 Después de todo, le hiciste esto a Ba Ra... 852 01:13:09,490 --> 01:13:10,490 ¿Esto es todo? 853 01:13:15,600 --> 01:13:16,600 Ve a verla por ti mismo. 854 01:14:05,080 --> 01:14:06,080 Ba Ra. 855 01:14:09,220 --> 01:14:10,320 Esto no puede estar pasando. 856 01:14:19,060 --> 01:14:21,200 Haz algo. No te quedes ahí parado. 857 01:14:26,000 --> 01:14:28,470 Ba Ra. ¿Puedes oírme? 858 01:14:30,900 --> 01:14:31,910 Soy yo, Ha Yong Joong. 859 01:14:32,540 --> 01:14:33,540 Geum Ba Ra. 860 01:14:40,550 --> 01:14:41,720 Si puedes oírme, aprieta mi mano. 861 01:14:42,780 --> 01:14:43,780 Vamos. 862 01:14:44,750 --> 01:14:45,750 Soy yo. 863 01:14:50,160 --> 01:14:51,960 Geum Ba Ra, eres más fuerte que nadie. 864 01:14:53,390 --> 01:14:54,390 Por favor. 865 01:15:06,110 --> 01:15:08,340 Ey. ¿Vas a quedarte ahí parado? 866 01:15:10,810 --> 01:15:12,480 La trasladaré al Hospital Seoltap. 867 01:15:12,780 --> 01:15:13,780 No sirve de nada. 868 01:15:13,780 --> 01:15:15,780 ¿Es inútil? ¿Después de lo que le has hecho? 869 01:15:16,420 --> 01:15:18,250 Deberías haber tenido al Dr. Kim Jun Oh hacer la cirugía. 870 01:15:23,920 --> 01:15:25,790 Póngase en contacto con el Hospital Seoltap. Es una emergencia. 871 01:15:25,890 --> 01:15:27,790 Quieres arrastrarla entre hospitales ¿Solo para abrirle el cráneo otra vez? 872 01:15:28,230 --> 01:15:29,930 Una cirugia mas y ella morirá en la mesa. 873 01:15:39,210 --> 01:15:40,210 Entonces asume la responsabilidad. 874 01:15:46,250 --> 01:15:47,950 Si eres humano, ¡Asume la responsabilidad de esto, bastardo! 875 01:15:48,780 --> 01:15:49,780 ¡Ey! 876 01:16:10,770 --> 01:16:12,640 Te he preparado unas gachas de ternera. 877 01:16:13,110 --> 01:16:16,180 Creo que ya estoy listo para una comida adecuada. 878 01:16:57,720 --> 01:16:59,850 - Ah, sí... - Soy Geum Ba Ra. 879 01:16:59,920 --> 01:17:01,760 Así es. Tienes un nombre único. 880 01:17:04,260 --> 01:17:06,390 ¿Por qué te rendiste conmigo? Soy tu hija. 881 01:17:11,200 --> 01:17:13,500 ¿No debería una madre reconocer ¿su propio hijo? 882 01:17:16,270 --> 01:17:17,700 Después de todo el dolor de darme a luz... 883 01:17:19,070 --> 01:17:20,070 (Director Shin) 884 01:17:29,420 --> 01:17:30,550 Sí, director Shin. 885 01:17:38,760 --> 01:17:41,330 (Hospital General de Nua) 886 01:18:10,120 --> 01:18:11,960 Nunca pensé que llegaría a esto. 887 01:19:21,460 --> 01:19:24,400 (Doctor Shin) 888 01:19:24,500 --> 01:19:26,130 Se supone que debes usar traje de baño. en la piscina. 889 01:19:26,130 --> 01:19:27,830 El padre de Jin Ju vino a verme. 890 01:19:27,930 --> 01:19:29,740 Parecía Geum Ba Ra, el reportero. 891 01:19:29,740 --> 01:19:31,670 ¿Tuvo un accidente automovilístico o algo así? 892 01:19:31,740 --> 01:19:33,470 ¿Es el dueño de esta casa...? 893 01:19:34,010 --> 01:19:35,380 ¿Aún no has salido del hospital? 894 01:19:35,380 --> 01:19:36,880 Ella es amiga de mi hija. 895 01:19:36,940 --> 01:19:37,940 ¿Pero no lo has oído? 896 01:19:38,580 --> 01:19:39,910 Ella falleció hace un rato. 897 01:19:41,650 --> 01:19:42,980 No habrá funeral antes del entierro. 898 01:19:43,180 --> 01:19:44,650 Estaba en la flor de su vida. 899 01:19:44,720 --> 01:19:46,150 Tu papá... 900 01:19:46,290 --> 01:19:47,750 Lloré mucho hoy. 901 01:19:47,750 --> 01:19:48,860 Suena igual que Kim Jin Ju. 902 01:19:49,460 --> 01:19:51,090 Es verdad lo que dicen, la gente no cambia. 903 01:19:53,060 --> 01:19:55,500 No estoy seguro de si debo dirigirme a usted. 904 01:19:55,500 --> 01:19:57,300 Permítanme ir directo al grano. 905 01:19:57,400 --> 01:20:00,270 (Hospital General de Nua) 906 01:20:00,330 --> 01:20:01,700 ¡Hay un cadáver aquí! 907 01:20:02,040 --> 01:20:04,540 creo que es un paciente Nos operamos recientemente. 908 01:20:04,600 --> 01:20:05,970 - ¿Y el Director no está? - No, señor. 909 01:20:06,170 --> 01:20:07,440 No vas a creer esto. 910 01:20:07,440 --> 01:20:09,180 Estoy de camino a tu casa, así que corre allí... 911 01:20:09,180 --> 01:20:10,180 a la velocidad de la luz. 912 01:20:19,190 --> 01:20:21,190 (Los subtítulos son proporcionados por KOCOWA).