1 00:00:00,370 --> 00:00:01,840 (Todos los personajes, lugares, y las organizaciones son ficticias.) 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,270 (Los niños fueron filmados bajo las pautas de producción.) 3 00:00:04,580 --> 00:00:06,580 (Episodio 14) 4 00:00:06,750 --> 00:00:09,980 Pasé a saludar, pero las luces estaban apagadas. 5 00:00:10,180 --> 00:00:12,020 Así que pensé que no lo habías hecho No he regresado todavía de Alemania. 6 00:00:13,590 --> 00:00:15,050 Regresé hace unos días. 7 00:00:15,790 --> 00:00:17,860 La anciana que estás cuidando, ¿Es ella capaz de moverse? 8 00:00:18,090 --> 00:00:21,360 Sí. Ella solo tiene un corazón menor. y problemas de presión arterial, 9 00:00:21,490 --> 00:00:23,530 pero ella es muy buena tomando toda su medicación. 10 00:00:24,000 --> 00:00:25,930 Realmente sólo estoy ahí para hacerle compañía. 11 00:00:26,560 --> 00:00:30,000 entonces me siento un poco culpable que me paguen por un trabajo tan fácil. 12 00:00:30,140 --> 00:00:33,340 Pero estoy seguro de que su familia se siente aliviada. 13 00:00:33,740 --> 00:00:35,340 Saber que la están cuidando... 14 00:00:35,340 --> 00:00:37,440 por una persona amable como tú y no un completo desconocido. 15 00:00:38,180 --> 00:00:41,950 Yo diría que soy más tibio que amable. 16 00:00:43,480 --> 00:00:47,990 Honestamente, se siente más como ella me está cuidando. 17 00:00:48,320 --> 00:00:51,420 Ella me cuenta grandes historias, y ella es alguien en quien realmente puedo apoyarme. 18 00:00:52,090 --> 00:00:53,220 Cuando regrese esta vez, 19 00:00:54,630 --> 00:00:56,900 Puede que me haya ido por un tiempo. 20 00:00:57,860 --> 00:01:00,830 quiero quedarme a su lado hasta finalizar su tratamiento. 21 00:01:01,830 --> 00:01:03,740 Solía ​​tener una novia, pero ella lo dejó. 22 00:01:06,670 --> 00:01:08,070 Ya que estás cerca, 23 00:01:08,070 --> 00:01:10,710 ¿Podrías comprobar este lugar? ¿de vez en cuando? 24 00:01:11,010 --> 00:01:12,710 Trae el correo y cosas así. 25 00:01:13,140 --> 00:01:14,880 Por supuesto. ¿Cuándo te vas? 26 00:01:15,010 --> 00:01:18,520 Tengo algunas cosas que terminar. Me iré esta semana, una vez que consiga un boleto. 27 00:01:20,290 --> 00:01:23,290 Te haces chequeos regulares, ¿no? 28 00:01:24,190 --> 00:01:27,530 Conseguí uno cuando regresé el año pasado. Dijeron que no pasaba nada. 29 00:01:27,760 --> 00:01:29,160 Deberías conseguir uno cada año. 30 00:01:29,830 --> 00:01:31,200 Reportero Geum, ¿cómo están tus padres? 31 00:01:34,330 --> 00:01:35,370 Sí, abuela. 32 00:01:36,070 --> 00:01:38,870 Estaré allí en un minuto. Estoy cerca. Bueno. 33 00:01:41,240 --> 00:01:43,370 Ella dijo que no puede encontrar los parches para aliviar el dolor. 34 00:01:44,580 --> 00:01:46,740 Entonces te dejaré ir. 35 00:01:49,350 --> 00:01:50,350 Bien. 36 00:01:50,720 --> 00:01:53,850 - No, no te preocupes por eso. - Te lo dejaré ahí. 37 00:02:05,630 --> 00:02:08,500 - Pero me alegro de haberte visto. - Yo también. 38 00:02:09,070 --> 00:02:11,900 a veces me preocupo ya que es una casa unifamiliar. 39 00:02:12,240 --> 00:02:13,870 Por cierto, mi número cambió. 40 00:02:16,610 --> 00:02:17,980 Te lo enviaré por mensaje de texto. 41 00:02:18,510 --> 00:02:21,880 - Bueno. - Sé que es duro con una persona enferma, 42 00:02:23,010 --> 00:02:24,350 pero que tengas un buen viaje. 43 00:02:24,620 --> 00:02:28,490 - Gracias. Te acompañaré hasta la salida. - Es sólo una caminata de diez minutos. 44 00:02:29,950 --> 00:02:32,020 - Aún así, ella está esperando... - Oye, tu teléfono está sonando. 45 00:02:35,390 --> 00:02:36,460 Está bien, entonces envíame un mensaje de texto. 46 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Está bien, lo haré. 47 00:03:02,820 --> 00:03:04,190 (Kim Young Jun: El código de acceso de la puerta es 8-8-3-2.) 48 00:03:24,210 --> 00:03:27,080 El coche se desperdiciará aquí. así que siéntete libre de usarlo. 49 00:03:27,580 --> 00:03:29,410 El seguro cubre a cualquier conductor. 50 00:03:32,350 --> 00:03:35,350 El congelador está lleno de ingredientes que la gente me ha enviado. 51 00:03:36,090 --> 00:03:38,320 Por favor, sírvete lo que necesites. Realmente lo apreciaría. 52 00:03:40,790 --> 00:03:43,030 Estoy seguro de que necesitas algo de tiempo a ti mismo también. 53 00:03:43,600 --> 00:03:45,560 ven cuando quieras y siéntete como en casa. 54 00:03:46,060 --> 00:03:48,600 Escuche algo de música o lea un libro. 55 00:03:54,240 --> 00:03:57,540 De repente se me antojó la dorada. y sopa de algas que hacía mi mamá, 56 00:03:58,110 --> 00:04:00,510 así que intenté hacerlo de memoria por primera vez. 57 00:04:00,950 --> 00:04:02,810 Creo que tiene un sabor bastante parecido para mi al menos. 58 00:04:03,250 --> 00:04:04,580 Pero hice demasiado. 59 00:04:04,580 --> 00:04:07,490 Puse un recipiente en el frigorífico. así que pruébalo. 60 00:04:13,630 --> 00:04:14,690 Siempre puedes volver a intentarlo. 61 00:04:18,330 --> 00:04:21,330 Supongo que este es su castigo. por desperdiciar tal bendición. 62 00:04:22,200 --> 00:04:24,600 Ahora ella entró y arrebaté a mi precioso hermano... 63 00:04:28,410 --> 00:04:31,080 Yong Joong debe estar devastado cuando incluso yo me siento así de mal. 64 00:04:33,140 --> 00:04:34,450 Y el reportero Geum... 65 00:04:37,020 --> 00:04:39,850 Es como si ella se hubiera desvanecido en el aire. o fue tragado por la tierra. 66 00:04:41,420 --> 00:04:42,620 La extraño mucho. 67 00:04:45,020 --> 00:04:46,260 ¿Qué pasa si ella está desesperada? sobre su situación... 68 00:04:48,060 --> 00:04:50,060 No, ni siquiera debería pensar en eso. 69 00:05:36,040 --> 00:05:37,640 Una parte de mí piensa que es lo mejor. 70 00:05:41,710 --> 00:05:42,880 Preferiría tener un hijo de todos modos. 71 00:05:43,610 --> 00:05:45,280 Tendremos un hijo la próxima vez. 72 00:05:45,350 --> 00:05:46,820 Solo concéntrate en recuperarte por ahora. 73 00:05:47,350 --> 00:05:48,790 Y no nadar por un tiempo. 74 00:05:50,090 --> 00:05:51,090 ¿Qué dijo tu hermano? 75 00:05:51,390 --> 00:05:52,390 ¿Qué opinas? 76 00:05:53,090 --> 00:05:54,160 ¿Qué dijo? 77 00:05:55,290 --> 00:05:56,560 Dijo que siempre podemos intentarlo de nuevo. 78 00:05:57,400 --> 00:05:59,030 ¿Y él no estaba preocupado por mí? 79 00:05:59,500 --> 00:06:00,670 Fue una llamada rápida. 80 00:06:01,200 --> 00:06:04,140 - Por supuesto que lo era. - Apuesto a que estaba secretamente emocionado. 81 00:06:04,470 --> 00:06:07,070 Estaba más emocionado que nadie. sobre tener una sobrina o un sobrino. 82 00:06:07,610 --> 00:06:10,370 Te lo digo, sus sentimientos hacia mí. cambió en el momento en que nos casamos. 83 00:06:10,780 --> 00:06:11,940 No saque conclusiones precipitadas. 84 00:06:12,540 --> 00:06:13,880 Simplemente no tienes ni idea de estas cosas. 85 00:06:21,690 --> 00:06:22,690 ¿Tenemos leche de soja? 86 00:06:23,350 --> 00:06:25,120 - Iré a buscar un poco. - No, no lo hagas. 87 00:06:25,920 --> 00:06:27,020 No quiero estar solo. 88 00:06:49,850 --> 00:06:52,320 ¿Has tenido noticias de Ba Ra? 89 00:06:55,620 --> 00:06:56,620 ¿Estás preocupado por ella? 90 00:06:57,860 --> 00:06:59,020 Ella está en mi mente. 91 00:06:59,290 --> 00:07:00,990 Por eso ella desapareció. 92 00:07:00,990 --> 00:07:03,160 ella quiere a todos extrañarla y preocuparme por ella. 93 00:07:03,590 --> 00:07:05,560 Apuesto a que le va bien en alguna parte. 94 00:07:06,260 --> 00:07:07,270 ¿Haciendo qué? 95 00:07:07,630 --> 00:07:10,230 Tal vez un trabajo a tiempo parcial en el sur, en una escuela intensiva o algo así. 96 00:07:10,940 --> 00:07:12,170 Sería un alivio si fuera cierto. 97 00:07:13,300 --> 00:07:14,670 No me hagas preocupar. 98 00:07:15,540 --> 00:07:17,380 No podremos tener un bebe si estoy estresado. 99 00:07:30,050 --> 00:07:31,820 (Prueba de embarazo) 100 00:07:39,000 --> 00:07:41,130 Ven a almorzar mañana. Yong Joong estará aquí. 101 00:07:41,500 --> 00:07:43,800 - Sabes que es tu cumpleaños, ¿verdad? - ¿Es mi cumpleaños? 102 00:07:44,270 --> 00:07:46,570 Dios, ni siquiera ¿Sabes tu propio cumpleaños? 103 00:07:46,840 --> 00:07:49,970 Estoy bien. Estás ocupado, así que no te molestes. 104 00:07:49,970 --> 00:07:51,180 Pero quiero hacerlo. 105 00:07:51,640 --> 00:07:52,980 ¿Es tan difícil comer juntos? 106 00:07:53,740 --> 00:07:56,580 - Además, ha pasado mucho tiempo desde que nos conocimos. - Entonces salgamos a comer. 107 00:07:56,950 --> 00:07:58,620 Se supone que el cumpleañero debe tratar, ya sabes. 108 00:07:58,680 --> 00:08:01,490 Estoy harta de comer fuera. 109 00:08:38,420 --> 00:08:39,460 (Registro de llamadas) 110 00:08:39,460 --> 00:08:41,130 (Presidente Park, reportero Yoon Oh Cheol...) 111 00:08:46,060 --> 00:08:47,570 (Mensajes no leídos) 112 00:08:47,630 --> 00:08:48,970 (Líder del equipo Yoon Young Chan...) 113 00:08:49,030 --> 00:08:50,400 (Kim, gerente del equipo de desarrollo...) 114 00:08:53,100 --> 00:08:55,110 (Parque Il Joon, El Gerente del Equipo de Operaciones Choi...) 115 00:09:14,860 --> 00:09:16,360 Se ha abierto perfectamente. 116 00:09:24,570 --> 00:09:25,940 Primera vez comiendo aquí, ¿verdad? 117 00:09:26,540 --> 00:09:28,240 - Sí. - Feliz cumpleaños. 118 00:09:28,640 --> 00:09:30,040 A nuestro médico personal. 119 00:09:37,950 --> 00:09:39,020 Siento que siempre te estoy quitando. 120 00:09:39,080 --> 00:09:43,020 ¿De qué estás hablando? Me encantó el abulón que enviaste la última vez. 121 00:09:43,090 --> 00:09:44,390 Eso fue algo que obtuve y pasó. 122 00:09:44,460 --> 00:09:46,720 Mezclado o lo que sea, estaba delicioso. 123 00:09:46,790 --> 00:09:48,590 Podrías habérselo pasado a otra persona. 124 00:09:49,230 --> 00:09:50,460 Coma antes de que la sopa se enfríe. 125 00:09:54,070 --> 00:09:55,700 Me pregunto si el condimento es de tu agrado. 126 00:09:56,170 --> 00:09:58,140 Puede que te resulte un poco soso, Director Shin. 127 00:09:59,000 --> 00:10:00,470 Un médico debe practicar lo que predica. 128 00:10:01,540 --> 00:10:03,370 - ¿Qué es esto? -Cazuela. 129 00:10:03,570 --> 00:10:05,210 Lo disfruté en Madrid. 130 00:10:06,110 --> 00:10:07,510 Saca un poco y ponlo sobre el pan. 131 00:10:09,050 --> 00:10:10,650 Siempre ganas demasiado. 132 00:10:10,920 --> 00:10:11,980 No te preocupes. 133 00:10:12,550 --> 00:10:14,720 solo congelo las sobras y comérmelos todos yo mismo. 134 00:10:15,720 --> 00:10:17,990 Un cumpleaños llama para una fiesta adecuada como esta. 135 00:10:20,160 --> 00:10:23,060 Estoy empezando a preguntarme si El reportero Geum ingresó a un monasterio. 136 00:10:25,900 --> 00:10:27,670 ¿De qué otra manera podría haber desaparecido? sin dejar rastro? 137 00:10:30,200 --> 00:10:31,200 Dudo. 138 00:10:31,440 --> 00:10:34,710 Han pasado más de seis meses sin saber nada. no sólo un mes o dos. 139 00:10:36,140 --> 00:10:38,440 ¿Debería consultar con ¿La oficina de Jogye Order en Jogyesa? 140 00:10:43,450 --> 00:10:45,380 Gerente Yoon. ¿Qué es? 141 00:10:45,680 --> 00:10:49,990 Park Sun Woo dijo que acaba de ver El reportero Geum en una parada de descanso. 142 00:10:50,650 --> 00:10:52,490 - ¿Reportero Geum Ba Ra? - Sí. 143 00:10:53,260 --> 00:10:55,160 - ¿Qué parada de descanso? - Déjame preguntarle. 144 00:10:55,230 --> 00:10:56,230 No, espera. Esperar. 145 00:10:56,630 --> 00:10:58,530 ¿Quién estaba con ella? ¿Y está segura de que fue el reportero Geum? 146 00:10:58,600 --> 00:11:00,630 Park Sun Woo no se equivocaría. 147 00:11:01,070 --> 00:11:02,400 Estaba con una señora mayor. 148 00:11:04,570 --> 00:11:05,570 ¿Una mujer mayor? 149 00:11:06,370 --> 00:11:08,140 - Pero... - ¿Pero qué? 150 00:11:08,640 --> 00:11:10,210 Dijo que se veía diferente. 151 00:11:11,410 --> 00:11:12,640 ¿Se veía diferente? 152 00:11:13,240 --> 00:11:14,650 Se le veía la barriga. 153 00:11:16,480 --> 00:11:17,980 - ¿Quieres decir que está embarazada? - Sí. 154 00:11:20,380 --> 00:11:21,450 ¿Qué tan avanzada parecía? 155 00:11:23,750 --> 00:11:25,420 No. Debe estar equivocada. 156 00:11:26,490 --> 00:11:27,930 Ella dice que es positiva. 157 00:11:28,530 --> 00:11:29,930 Yo tampoco lo creí al principio. 158 00:11:30,630 --> 00:11:31,700 ¿Y ella no le dijo nada? 159 00:11:31,830 --> 00:11:33,960 La vio ayudando a la anciana. en un coche, 160 00:11:34,230 --> 00:11:37,030 pero el marido de Park Sun Woo tuvo que apresurarse al baño, por lo que no pudo salir. 161 00:11:37,400 --> 00:11:38,670 Justo cuando estaban tirando en la parada de descanso... 162 00:11:38,740 --> 00:11:39,970 Pregúntales qué parada de descanso fue. 163 00:11:39,970 --> 00:11:41,510 Pregúntele qué tan avanzada se veía... 164 00:11:42,010 --> 00:11:44,140 - y si el reportero Geum vio a Sun Woo. - Bueno. 165 00:11:50,010 --> 00:11:51,380 ¿Qué está pasando? 166 00:12:06,460 --> 00:12:07,470 ¿No has oído? 167 00:12:13,800 --> 00:12:15,340 (Gerente Yoon) 168 00:12:16,870 --> 00:12:19,540 (Gerente Yoon) 169 00:12:20,310 --> 00:12:22,810 - Sí. - Era la Plaza de Reuniones. 170 00:12:23,210 --> 00:12:26,420 Parecía tener seis o siete meses. ¿Quizás cinco? 171 00:12:26,420 --> 00:12:27,750 ¿Dijo que parecía feliz? 172 00:12:28,150 --> 00:12:31,060 - ¿Parecía estar bien? - Dijo que parecía estar bien. 173 00:12:31,390 --> 00:12:33,390 ¿Qué pasa dentro del coche? ¿Quién más estaba ahí? 174 00:12:33,520 --> 00:12:35,190 Ella no podía ver eso. 175 00:12:35,260 --> 00:12:37,830 Pero ella dijo que definitivamente era Geum Ba Ra. 176 00:12:38,130 --> 00:12:40,660 Tiene un rostro tan único. No es posible que se hayan equivocado. 177 00:12:40,730 --> 00:12:43,430 Pero si su marido tenía prisa, podría haber tomado su teléfono y haberse ido. 178 00:12:43,500 --> 00:12:44,770 Park Sun Woo conducía. 179 00:12:44,840 --> 00:12:46,600 Entonces ella podría haberle dicho que se fuera. y corre hacia ello. 180 00:12:46,670 --> 00:12:48,310 Es una parada de descanso concurrida. Siempre entran coches. 181 00:12:49,840 --> 00:12:53,180 - Está bien. - ¿Tal vez está con un chico normal? 182 00:12:53,340 --> 00:12:54,980 - Puedes irte ahora. - Bueno. 183 00:12:59,850 --> 00:13:01,650 ¿Podría el gerente Yoon tener razón? 184 00:13:01,790 --> 00:13:03,150 Si tiene seis o siete meses, 185 00:13:03,750 --> 00:13:05,960 eso significa que quedo embarazada después de que ella desapareció. 186 00:13:08,130 --> 00:13:11,130 Es una locura, pero ella está segura de que la vio. así que no nos queda más remedio que creerle. 187 00:13:11,700 --> 00:13:12,730 Si ella estuviera en Meeting Plaza, 188 00:13:12,730 --> 00:13:14,730 ella vive ¿En Seúl o simplemente de paso? 189 00:13:14,970 --> 00:13:16,100 ¿Está de viaje? 190 00:13:27,310 --> 00:13:30,580 Tienes un hermoso bebé. ¿Cuantos meses tiene ella? 191 00:13:30,880 --> 00:13:31,950 Tiene nueve meses. 192 00:13:33,080 --> 00:13:34,820 ¿Vives aquí en la casa del pintor? 193 00:13:35,220 --> 00:13:39,190 No. Está en el extranjero en este momento. Así que reviso la casa de vez en cuando. 194 00:13:40,720 --> 00:13:44,060 ¿Cuándo vences? ¿Tienes unos seis meses de embarazo? 195 00:13:44,660 --> 00:13:46,160 El día 12 del próximo mes. 196 00:13:46,160 --> 00:13:48,170 Bondad. ¿Es tu primer bebé? 197 00:13:48,530 --> 00:13:51,340 - Sí. - Yo era enorme cuando estaba embarazada. 198 00:13:51,570 --> 00:13:54,610 Mi suegra ya quiere otro. 199 00:13:54,610 --> 00:13:55,710 Dios, ¿ya? 200 00:13:56,710 --> 00:13:58,480 Su salud no es muy buena. 201 00:16:52,620 --> 00:16:54,490 Hyun Ran Hee nos visitó hoy. 202 00:16:55,720 --> 00:16:58,460 ¿La mamá de Momo, el CEO Hyun? 203 00:17:01,690 --> 00:17:03,830 Aunque mi cara haya cambiado, 204 00:17:04,160 --> 00:17:06,130 ¿Cómo es posible que ni siquiera recuerde mi voz? 205 00:17:07,130 --> 00:17:08,470 Incluso si ella me hubiera olvidado, 206 00:17:08,670 --> 00:17:11,200 ¿Cómo podría olvidarse por completo? el niño que ella dio a luz... 207 00:17:11,640 --> 00:17:13,500 ¿Y seguir viviendo como si nada? 208 00:17:14,240 --> 00:17:15,970 Simplemente no puedo entenderlo. 209 00:17:16,840 --> 00:17:17,840 Después de todo, ella es madre. 210 00:17:24,480 --> 00:17:26,520 Ella preguntó por el niño. tan mecánicamente... 211 00:17:26,850 --> 00:17:28,450 y luego se fue sin decir una palabra. 212 00:17:29,390 --> 00:17:31,760 En cuanto a mí, Cualquier viejo sentimiento que tuviera por Hyun Ran Hee. 213 00:17:32,090 --> 00:17:33,790 han desaparecido por completo. 214 00:17:33,790 --> 00:17:36,890 Todo lo que quiero es encontrar a nuestra hija. 215 00:17:39,000 --> 00:17:40,760 "¿Nuestra hija?" 216 00:17:48,610 --> 00:17:49,910 Hyun Ran Hee está muerto. 217 00:17:50,540 --> 00:17:52,780 Ella se quitó la vida. 218 00:17:53,740 --> 00:17:55,510 Si tan solo hubiera respondido a su llamada esa noche, 219 00:17:55,810 --> 00:17:57,820 ella podría no haber tomado esa decisión. 220 00:17:58,480 --> 00:18:00,050 Es posible que todavía esté viva. 221 00:18:02,750 --> 00:18:04,460 Estoy preocupada por Momo. 222 00:18:04,460 --> 00:18:05,760 ¿Cómo se las arreglará? 223 00:18:06,660 --> 00:18:07,760 ¿Y cómo seguirá viviendo? 224 00:18:10,060 --> 00:18:11,060 ¿Momo? 225 00:18:15,200 --> 00:18:19,740 Momo se fue, pidiéndome que le avisara. si encuentro a su hermana. 226 00:18:20,570 --> 00:18:22,470 Soy yo quien está desesperado por encontrarla. 227 00:18:24,070 --> 00:18:27,040 Los ojos, la nariz y la boca de mi bebé. 228 00:18:27,510 --> 00:18:29,050 Todavía puedo verlos tan claramente, 229 00:18:29,780 --> 00:18:31,750 pero ¿por qué no se me ocurrió tomar una foto? 230 00:18:32,220 --> 00:18:34,180 Incluso en todo el caos, Debería haber tomado uno. 231 00:18:35,020 --> 00:18:36,590 No merezco ser padre. 232 00:18:37,420 --> 00:18:38,820 ¿Cómo viviré alguna vez con esta culpa? 233 00:18:39,620 --> 00:18:40,660 Estoy tan triste, 234 00:18:41,460 --> 00:18:42,490 y duele mucho. 235 00:18:49,470 --> 00:18:50,700 No puede ser verdad. 236 00:18:53,700 --> 00:18:55,910 Cuando escuché del Sr. Park que había encontrado a Kim Jin Ju, 237 00:18:55,970 --> 00:19:00,040 el mundo entero se sentía como un paraíso. 238 00:19:00,810 --> 00:19:01,810 Pero no era ella. 239 00:19:02,610 --> 00:19:04,780 ¿Dónde en el mundo podría mi hija, ¿Kim Jin Ju, ser? 240 00:19:05,780 --> 00:19:07,150 Por favor, simplemente mantente vivo. 241 00:19:07,990 --> 00:19:09,490 Rezo para que el cielo la cuide... 242 00:19:10,150 --> 00:19:11,320 nuevamente hoy. 243 00:19:11,660 --> 00:19:13,960 Felicidades. Esta es una gran sorpresa. 244 00:19:14,390 --> 00:19:17,530 Parece un sueño. Realmente espero que sea mi papá. 245 00:19:21,430 --> 00:19:23,670 ¿Los resultados no coinciden? 246 00:19:24,640 --> 00:19:25,800 No coincide. 247 00:21:10,170 --> 00:21:11,510 Sólo lo estoy intentando. 248 00:21:12,440 --> 00:21:13,710 Así que no tendré ningún qué pasaría si. 249 00:21:14,710 --> 00:21:15,750 Y no me arrepiento. 250 00:21:55,620 --> 00:21:56,750 Tengo algo que decir. 251 00:21:57,120 --> 00:21:58,790 Mi esposa aún no ha llegado a casa. 252 00:22:01,160 --> 00:22:02,630 Sabes que me despidieron, ¿verdad? 253 00:22:03,560 --> 00:22:05,430 Me despidieron. Ni siquiera había estado aquí un mes. 254 00:22:07,430 --> 00:22:08,770 Esto es ridículo. 255 00:22:09,170 --> 00:22:10,170 ¿Por qué? 256 00:22:17,240 --> 00:22:19,240 (Director del hospital, Shin Ju Shin) 257 00:22:59,380 --> 00:23:00,750 El ama de llaves pasó por aquí. 258 00:23:06,260 --> 00:23:07,260 ¿Qué dijo ella? 259 00:23:07,490 --> 00:23:09,260 ¿Por qué no puedes darle un poco de holgura a la gente? 260 00:23:09,790 --> 00:23:12,500 Despediste al último sólo por no contestar su teléfono con prontitud. 261 00:23:12,560 --> 00:23:14,200 Ella se lo merecía. 262 00:23:14,560 --> 00:23:16,470 Reutilizar guantes desechables ¿Es un delito que se puede despedir? 263 00:23:17,100 --> 00:23:18,370 ¿Crees que eso fue lo único? 264 00:23:19,070 --> 00:23:22,340 Apenas enjuagó la tabla de cortar. y nunca limpió los alféizares de las ventanas. 265 00:23:22,740 --> 00:23:24,510 Los alféizares de las ventanas están impecables. 266 00:23:25,240 --> 00:23:26,240 Yong Joong. 267 00:23:26,540 --> 00:23:28,040 ¿Estás del lado del ama de llaves? sobre el mio? 268 00:23:28,510 --> 00:23:30,110 No estoy tomando partido. Es sólo un hecho que... 269 00:23:31,150 --> 00:23:33,450 Si sigues así, ¿Qué pasa si alguien publica sobre ello en línea? 270 00:23:33,750 --> 00:23:35,320 Te golpearán por estar en un viaje de poder. 271 00:23:36,050 --> 00:23:37,390 Entonces los demandaré por difamación. 272 00:23:43,930 --> 00:23:45,060 ¿Vas a luchar contra ellos por eso? 273 00:23:45,360 --> 00:23:48,100 Esa no es la manera de manejarlo. Nadie es perfecto, ¿sabes? 274 00:23:48,230 --> 00:23:50,130 Espero obtener lo que pago. No es que ella trabaje gratis. 275 00:23:51,670 --> 00:23:53,200 Simplemente manténgase al margen de los asuntos domésticos. 276 00:23:53,740 --> 00:23:54,810 ¿Crees que quiero involucrarme? 277 00:23:55,340 --> 00:23:57,440 Ella vino aquí a quejarse. pero estabas en tu tertulia, 278 00:23:57,710 --> 00:23:59,110 Entonces, ¿quién más iba a tratar con ella? 279 00:23:59,180 --> 00:24:00,880 Tuve que sentarme aquí y aceptarlo todo. 280 00:24:02,110 --> 00:24:03,110 El descaro de ella. 281 00:24:04,380 --> 00:24:06,020 Necesitas tratar mejor a la gente. 282 00:24:06,020 --> 00:24:07,680 ¿Por qué no empezar conmigo? 283 00:24:09,490 --> 00:24:10,520 ¿Cuándo te he tratado mal alguna vez? 284 00:24:11,320 --> 00:24:12,690 La esposa del director ejecutivo de Hyunsong Pharma... 285 00:24:12,690 --> 00:24:14,690 reemplaza a las personas hasta que encuentra el correcto. 286 00:24:15,990 --> 00:24:17,660 Muy bien, ya es suficiente. 287 00:24:18,260 --> 00:24:19,560 Tú empezaste esto ¿Y ahora quieres parar? 288 00:24:21,230 --> 00:24:24,470 No deberías haberlo mencionado. O deberías haberla puesto en su lugar. 289 00:24:38,880 --> 00:24:41,420 ¿Por qué deberíamos enojarnos? sobre el ama de llaves? 290 00:24:45,160 --> 00:24:46,160 Esto es muy irritante. 291 00:24:47,560 --> 00:24:49,430 La ropa llena cada habitación. 292 00:24:50,590 --> 00:24:51,860 Deja de comprar tantas cosas. 293 00:24:52,260 --> 00:24:54,900 - Están ocupando todo el espacio. - Los compro con mi propia tarjeta de crédito. 294 00:24:54,970 --> 00:24:56,130 No me importa de quién sea la tarjeta. 295 00:24:56,430 --> 00:24:59,070 No hay espacio para caminar con tu ropa, bolsos y zapatos. 296 00:24:59,070 --> 00:25:00,140 Soy actriz. 297 00:25:00,170 --> 00:25:01,840 Pero usas trajes patrocinados para eventos, ¿no? 298 00:25:02,240 --> 00:25:04,110 Hay docenas de trajes. colgando allí con las etiquetas todavía puestas. 299 00:25:05,080 --> 00:25:06,680 ¿Has estado revisando mis cosas? 300 00:25:06,680 --> 00:25:07,840 Esto no puede continuar. 301 00:25:08,310 --> 00:25:10,210 Si quieres comprar más, primero tienes que deshacerte de algunos. 302 00:25:13,780 --> 00:25:16,390 Entonces mudémonos a una casa, o construir uno de 670m². 303 00:25:16,990 --> 00:25:19,020 O si el apartamento está arriba o abajo sale al mercado, podemos comprarlo. 304 00:25:19,420 --> 00:25:21,160 Ya lo comprobé. El de arriba es sólo de alquiler. 305 00:25:21,460 --> 00:25:23,560 No se puede ser tan imprudente con el dinero. 306 00:25:23,630 --> 00:25:25,700 La gente con dinero debería gastarlo. Ayuda a la economía. 307 00:25:25,760 --> 00:25:28,370 Si quieres gastar dinero, ¿Por qué no lo donas a los necesitados? 308 00:25:28,570 --> 00:25:30,000 Ya donaste. 309 00:25:32,600 --> 00:25:33,770 ¿Te estás desquitando conmigo? 310 00:25:33,940 --> 00:25:36,470 Despides a alguien por ser irrespetuoso. Los despides si la comida está demasiado salada... 311 00:25:36,870 --> 00:25:38,540 Si está demasiado salado, pregúntales. usar menos sal la próxima vez. 312 00:25:39,080 --> 00:25:40,080 Es una cosa tras otra. 313 00:25:40,080 --> 00:25:42,110 Ahora estás arruinando su sustento. sobre unos guantes. 314 00:25:42,580 --> 00:25:45,180 Me está volviendo loco tener personal nuevo aquí cada dos días. 315 00:25:45,320 --> 00:25:47,650 No se siente como en casa, y nunca puedo relajarme. 316 00:25:48,520 --> 00:25:49,550 ¿Qué quieres decir con "cada pocos días"? 317 00:25:49,550 --> 00:25:51,590 ¿Por qué estás tan obsesionado con la ropa? 318 00:25:52,090 --> 00:25:53,860 ¿No sabes la diferencia? ¿entre la elegancia y el exceso? 319 00:25:54,660 --> 00:25:55,690 ¿Qué significa eso? 320 00:25:56,560 --> 00:25:57,890 Bien, me dejaré de molestar. 321 00:26:03,230 --> 00:26:04,230 Maldita sea. 322 00:26:42,040 --> 00:26:43,040 Mamá. 323 00:26:51,780 --> 00:26:56,790 (Prueba de paternidad) 324 00:26:56,850 --> 00:27:01,160 (Prueba de ADN de paternidad) 325 00:27:04,630 --> 00:27:06,200 (Centro de pruebas de ADN de Sekyul, Centro de análisis genético Helixnova) 326 00:27:06,260 --> 00:27:07,860 (Centro Prisma Unigen) 327 00:27:07,930 --> 00:27:10,130 (Centro biológico Nexergene) 328 00:27:10,200 --> 00:27:12,870 (Prueba de ADN de paternidad, en tiempo real y confidencial) 329 00:27:48,740 --> 00:27:50,710 (Estándar nacional, internacional, Expreso internacional, EMS) 330 00:27:59,450 --> 00:28:02,790 Pensé que quedaría embarazada de inmediato. 331 00:28:03,950 --> 00:28:06,260 Pero los médicos dicen que no pasa nada. 332 00:28:06,560 --> 00:28:08,790 Sólo trata de relajarte y tener paciencia. 333 00:28:10,690 --> 00:28:13,930 Comprar es la forma más fácil para sentirme mejor, ¿sabes? 334 00:28:14,300 --> 00:28:15,300 Sr. Ha... 335 00:28:16,870 --> 00:28:19,740 Tú, de todas las personas, debería entender, ¿verdad? 336 00:28:21,600 --> 00:28:22,610 Pero aún así, 337 00:28:23,470 --> 00:28:24,870 hay un límite. 338 00:28:25,480 --> 00:28:27,580 Me quedé anonadado cuando pasé por aquí el otro día. 339 00:28:28,180 --> 00:28:30,080 Cada habitación está llena de ropa. 340 00:28:30,480 --> 00:28:32,550 Simplemente no he sido yo mismo últimamente. 341 00:28:34,320 --> 00:28:36,520 Esta es mi forma de afrontarlo. 342 00:28:36,820 --> 00:28:40,160 Es mejor que tomar antidepresivos. o ver a un psiquiatra, ¿no? 343 00:28:40,290 --> 00:28:41,690 Esto también pasará. 344 00:28:43,060 --> 00:28:45,500 No se trata de que pase. 345 00:28:45,630 --> 00:28:47,730 Necesito quedar embarazada. 346 00:28:47,860 --> 00:28:50,500 Ambos estáis perfectamente sanos. Sucederá. 347 00:28:51,400 --> 00:28:53,440 Dicen que los niños son un regalo del cielo. 348 00:28:53,700 --> 00:28:54,900 ¿Quién dice eso? 349 00:28:55,170 --> 00:28:57,970 - ¿Dónde está escrito eso? - Bien, entonces no lo creas. 350 00:29:00,710 --> 00:29:02,950 No puedes simplemente hacer las maletas y salir corriendo de la casa. 351 00:29:04,750 --> 00:29:06,580 Herió mi orgullo. ¿Qué más podría hacer? 352 00:29:06,580 --> 00:29:08,250 ¿Crees que puedes vivir sólo de orgullo? 353 00:29:10,250 --> 00:29:11,450 Mira... 354 00:29:11,820 --> 00:29:13,420 Soy momo. 355 00:29:13,420 --> 00:29:15,760 Envió dos mensajes de texto y eso fue todo. 356 00:29:16,230 --> 00:29:19,030 ¿Es esto realmente por lo que me casé? 357 00:29:22,200 --> 00:29:25,400 No vuelvo hasta que me dé una disculpa adecuada. 358 00:29:25,840 --> 00:29:27,700 Aunque no se equivocó. 359 00:29:28,200 --> 00:29:30,270 No te pongas de su lado solo porque es tu hermano. 360 00:29:30,540 --> 00:29:33,010 El negocio de una pareja es suyo. 361 00:29:34,240 --> 00:29:35,380 Está bien. 362 00:29:38,780 --> 00:29:41,850 ¿Has oído algo sobre Geum Ba Ra? 363 00:29:47,660 --> 00:29:48,660 ¿Tiene? 364 00:29:50,090 --> 00:29:53,030 No sé. No es seguro. Probablemente simplemente lo imaginaron. 365 00:29:54,260 --> 00:29:57,000 ¿Qué fue? Vamos, dímelo. 366 00:29:59,540 --> 00:30:00,740 Ay, muchacho. 367 00:30:59,100 --> 00:31:00,100 Mamá. 368 00:31:03,200 --> 00:31:04,300 Mamá. 369 00:31:06,040 --> 00:31:07,040 Ey. 370 00:31:14,810 --> 00:31:17,510 Me preocupa que esté temblando en alguna parte. 371 00:31:18,650 --> 00:31:20,920 Si realmente la vieron en Meeting Plaza, 372 00:31:23,150 --> 00:31:24,850 entonces ella debe estar con alguien. 373 00:31:33,560 --> 00:31:35,230 ¿Realmente te gustó Ba Ra? 374 00:31:39,670 --> 00:31:41,870 Fue más que solo un simple enamoramiento por una chica. 375 00:31:44,110 --> 00:31:45,140 Simplemente me sentí atraído por ella. 376 00:31:47,080 --> 00:31:48,080 Sólo yo. 377 00:31:53,580 --> 00:31:55,080 (James) 378 00:31:58,450 --> 00:32:00,560 - Hola, James. - ¿Cambiaste el código de la puerta otra vez? 379 00:32:01,020 --> 00:32:02,460 Sí, es 2-3-5-3, estrella. 380 00:32:08,430 --> 00:32:11,200 Ella lo cambió para que yo no entrar más. 381 00:32:49,510 --> 00:32:50,670 ¿Recuerdas ese día lluvioso? 382 00:32:51,270 --> 00:32:54,610 El jajangmyeon que Ba Ra hizo para nosotros. fue tan bueno. 383 00:32:55,810 --> 00:32:57,210 Ella también hace un gran gimbap. 384 00:32:59,350 --> 00:33:00,750 ¿Crees que Ba Ra...? 385 00:33:02,220 --> 00:33:03,820 ¿Alguna vez piensa en nosotros? 386 00:33:06,460 --> 00:33:07,520 Probablemente ella no piensa en mí. 387 00:33:08,120 --> 00:33:09,130 ¿Tú? 388 00:33:10,160 --> 00:33:11,390 Ella podría. 389 00:33:13,560 --> 00:33:15,400 Ella no quería que la vieras como una hermana pequeña. 390 00:33:17,270 --> 00:33:19,270 Ella quería que la vieras como una mujer. 391 00:33:25,210 --> 00:33:26,410 ¿No pudiste decirlo? 392 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 ¿En serio? 393 00:33:29,810 --> 00:33:31,580 Seguiste tratándola como a una niña. 394 00:33:31,980 --> 00:33:33,450 así que no podría decirte cómo se sentía. 395 00:33:34,580 --> 00:33:36,350 Ya sabes lo orgullosa que está. 396 00:33:37,850 --> 00:33:39,620 Dijo que su orgullo es todo lo que alguna vez tuvo. 397 00:33:40,760 --> 00:33:42,160 ¿De verdad te dijo eso? 398 00:33:49,570 --> 00:33:51,170 Por eso... 399 00:33:52,200 --> 00:33:53,440 Ustedes dos pasaron la noche juntos. 400 00:33:53,740 --> 00:33:54,740 ¿Cuando? 401 00:33:56,010 --> 00:33:57,940 - Entonces ¿por qué me lo cuentas ahora? - ¿Y si lo hubiera hecho? 402 00:33:59,540 --> 00:34:01,310 Estabas a punto de casarte. 403 00:34:01,740 --> 00:34:04,880 Y cuando te pregunté si cancelarías el tuyo si cancelé el mío, 404 00:34:06,150 --> 00:34:07,350 no pudiste responder. 405 00:34:11,420 --> 00:34:13,860 - ¿Te sientes diferente ahora? - No sé. 406 00:34:14,590 --> 00:34:16,030 Intento no pensar en eso. 407 00:34:16,560 --> 00:34:18,160 Necesitas mirar realmente tus sentimientos. 408 00:34:18,660 --> 00:34:20,330 Mira si ella todavía está pequeño Ba Ra para ti. 409 00:34:23,700 --> 00:34:25,970 Pero si te acostaste con ella, ¿Cómo puede ser una niña? 410 00:34:29,410 --> 00:34:30,440 Exactamente. 411 00:34:33,110 --> 00:34:34,880 Le dije que necesitaba algo de tiempo. 412 00:34:37,010 --> 00:34:39,750 Sé que esto es algo personal, 413 00:34:40,150 --> 00:34:42,190 pero ¿cómo es vivir con Momo? 414 00:34:44,520 --> 00:34:46,660 Simplemente me siento patético. 415 00:34:47,490 --> 00:34:49,360 Tus sentimientos por alguien se supone que no deben cambiar. 416 00:34:50,530 --> 00:34:51,890 Si no lo hicieran, serías un robot. 417 00:34:52,800 --> 00:34:56,270 Para ser honesto, Momo no es la persona que imaginaba. 418 00:35:01,970 --> 00:35:04,010 Y Ba Ra no lo es quién pensé que era ella tampoco. 419 00:35:10,410 --> 00:35:12,220 Entonces, ¿qué vas a hacer? 420 00:35:13,180 --> 00:35:14,550 ¿Qué puedo hacer? 421 00:35:15,420 --> 00:35:17,020 No hay forma de encontrar a Ba Ra. 422 00:35:17,890 --> 00:35:19,660 Estoy casado. Tengo que ser responsable. 423 00:35:19,790 --> 00:35:21,420 Deberías haberte dado cuenta antes. 424 00:35:22,090 --> 00:35:23,130 ¿En serio? 425 00:35:28,200 --> 00:35:30,830 No estoy poniendo excusas pero pensé que Ba Ra... 426 00:35:31,100 --> 00:35:32,800 Tenía sentimientos por ti. 427 00:35:33,140 --> 00:35:35,000 Fue solo gratitud por mi posición, 428 00:35:35,940 --> 00:35:37,310 nada más, nada menos. 429 00:35:38,070 --> 00:35:39,780 Ella fue buena conmigo cuando estábamos juntos. 430 00:35:40,510 --> 00:35:42,140 Ella había puesto mucho cuidado a cocinar para mí. 431 00:35:42,650 --> 00:35:44,350 Ella incluso enviaría comida al quirófano. 432 00:35:45,950 --> 00:35:48,150 Cosas así simplemente sigue apareciendo en mi cabeza. 433 00:35:50,650 --> 00:35:51,650 No puedo dejar de pensar en ellos. 434 00:36:00,660 --> 00:36:02,030 Lo que no entiendo es, 435 00:36:03,070 --> 00:36:05,300 ¿Soy incapaz de olvidar esa noche? 436 00:36:08,000 --> 00:36:10,410 o realmente me he caido para ella como mujer? 437 00:36:13,410 --> 00:36:14,540 Probablemente sea un poco de ambas cosas. 438 00:36:16,380 --> 00:36:19,220 Dicen que la vida nunca sale como la planeas. 439 00:36:20,050 --> 00:36:21,620 Por lo que sabemos, Ba Ra... 440 00:36:22,590 --> 00:36:25,120 Puede que ya no le importe ninguno de nosotros. 441 00:36:27,090 --> 00:36:28,320 Y aquí estamos, todavía haciendo esto. 442 00:36:30,790 --> 00:36:32,160 Oímos llover y salimos corriendo, 443 00:36:33,000 --> 00:36:34,660 esperando que ella esté allí. 444 00:36:37,870 --> 00:36:39,570 Es imposible que no lo haya olvidado. 445 00:36:41,140 --> 00:36:43,410 Ba Ra incluso fue hospitalizada. 446 00:36:52,680 --> 00:36:56,090 Ella no estaba en condiciones de volar, así que hice que se quedara en mi casa. 447 00:36:57,190 --> 00:37:01,420 Si no hubieras aparecido ese día, Ba Ra se habría ido a Boston. 448 00:37:02,160 --> 00:37:03,860 Y habría tenido que dejarla ir. 449 00:37:07,600 --> 00:37:09,000 Le pregunté qué le gustaba mucho sobre ti. 450 00:37:10,270 --> 00:37:12,270 Dijo que toda su vida era sólo para ti. 451 00:37:16,340 --> 00:37:19,280 Al principio, cuando era joven, 452 00:37:19,880 --> 00:37:22,510 su único objetivo era tener éxito para que ella pudiera verte de nuevo. 453 00:37:23,080 --> 00:37:24,480 Pero luego se convirtió en algo más. 454 00:37:26,680 --> 00:37:28,050 Por supuesto que lo haría. 455 00:37:32,020 --> 00:37:33,860 Pero sólo tenías ojos para Momo. 456 00:37:35,590 --> 00:37:37,490 Debe haber sido muy difícil para ella. solo mirando. 457 00:37:43,500 --> 00:37:46,470 Ella pensó que si supieras cómo se sentía, Decidirías casarte con ella. 458 00:37:47,670 --> 00:37:48,840 Dijo que, por sentido del deber, 459 00:37:50,040 --> 00:37:52,170 forzando tus sentimientos no tendría sentido. 460 00:38:07,760 --> 00:38:10,060 ¿Cuándo llegaste aquí? Deberías haberte ido a casa. 461 00:38:10,290 --> 00:38:12,030 Ya dejé a Momo allí. 462 00:38:12,360 --> 00:38:13,730 Esta es mi casa también. 463 00:38:19,670 --> 00:38:22,070 A menos que estés planeando dejarla, sé suave con ella. 464 00:38:22,610 --> 00:38:24,570 Después de todo, ustedes dos se casaron. porque estabas enamorado. 465 00:38:25,240 --> 00:38:28,580 Ella perdió al bebé y está ansiosa. sobre tener problemas para concebir. 466 00:38:29,650 --> 00:38:30,750 Tiene Ba Ra... 467 00:38:32,350 --> 00:38:34,080 ¿Alguna vez te dije algo sobre mí? 468 00:38:35,050 --> 00:38:36,790 No. Ella no lo habría hecho. 469 00:38:37,150 --> 00:38:39,860 - ¿Por qué? - ¿Realmente no hay manera de encontrarla? 470 00:38:40,420 --> 00:38:43,630 Obviamente se fue por un motivo personal. ¿De qué serviría encontrarla? 471 00:38:43,790 --> 00:38:45,660 La mejor manera de ayudarla. es dejarla en paz. 472 00:38:49,670 --> 00:38:51,030 Todos nosotros... 473 00:38:51,800 --> 00:38:53,570 Conocí realmente a Ba Ra. 474 00:38:54,440 --> 00:38:57,610 Nunca podrás saberlo realmente lo que hay en el corazón de alguien. 475 00:38:58,170 --> 00:39:00,010 A veces ni siquiera sé lo que pienso. 476 00:39:04,380 --> 00:39:07,720 No tiene sentido insistir en ello. Sólo concéntrate en Momo. 477 00:39:17,090 --> 00:39:18,330 Te haré un poco de sopa. 478 00:39:47,260 --> 00:39:51,760 Tratas a Momo mejor que a mí. Estaba celoso y molesto. 479 00:39:52,600 --> 00:39:54,260 Ella me dijo exactamente cómo se sentía. 480 00:39:55,260 --> 00:39:56,330 y no tenía idea. 481 00:39:57,870 --> 00:39:59,200 ¿Dónde estás, Geum Ba Ra? 482 00:40:16,990 --> 00:40:19,050 (Resultados de la prueba) 483 00:40:24,190 --> 00:40:27,030 (Resultados de la prueba de coincidencia de ADN: 99,9 por ciento de coincidencia) 484 00:40:30,830 --> 00:40:33,970 (Se establece la paternidad entre Kim Young Jun y Geum Ba Ra) 485 00:40:45,310 --> 00:40:47,850 (Se establece la paternidad entre Kim Young Jun y Geum Ba Ra) 486 00:41:46,710 --> 00:41:49,350 ¿Podría el artista Kim Young Jun ser realmente...? 487 00:41:50,280 --> 00:41:51,580 mi papa? 488 00:41:51,650 --> 00:41:53,620 (¿Podría el artista Kim Young Jun ser realmente mi padre?) 489 00:43:22,710 --> 00:43:24,270 ¡Eres preciosa! 490 00:43:24,810 --> 00:43:26,680 - ¿Puedes mirar hacia aquí, por favor? - Gracias. 491 00:43:26,740 --> 00:43:28,040 Momo, ¿podría tomarme una foto contigo también? 492 00:43:28,110 --> 00:43:29,980 - Seguro. - Gracias. 493 00:43:31,010 --> 00:43:33,750 - Está bien, ¿listo? - Uno, dos, tres. 494 00:43:37,390 --> 00:43:38,490 Eres tan, tan bonita. 495 00:43:38,490 --> 00:43:41,120 - Muchas gracias. - Gracias. 496 00:43:41,690 --> 00:43:43,330 - Eres aún más bonita en persona. - Gracias. 497 00:43:43,330 --> 00:43:46,330 - ¿Puedo conseguir uno también? - Lo siento, pero tenemos que irnos ya. 498 00:43:46,400 --> 00:43:47,800 Vuelve a casa sano y salvo. 499 00:43:48,700 --> 00:43:50,030 ¡Cuidarse! 500 00:43:50,470 --> 00:43:51,500 ¿Yo se, verdad? 501 00:43:58,940 --> 00:44:02,040 De todas las fotos que me tomaron en Corea, este es mi favorito. 502 00:44:10,790 --> 00:44:13,760 (Artista Kim Young Jun) 503 00:44:20,330 --> 00:44:22,870 (Artista Kim Young Jun) 504 00:45:09,910 --> 00:45:10,950 ¿Qué es esto? 505 00:45:21,590 --> 00:45:23,290 Fui al hospital hoy 506 00:45:23,290 --> 00:45:25,230 y el doctor sugirió una clínica de fertilidad, 507 00:45:25,230 --> 00:45:26,430 incluso si técnicamente no hay nada malo. 508 00:45:27,600 --> 00:45:29,160 Puedes sacar tiempo el viernes, ¿no? 509 00:45:30,900 --> 00:45:32,230 No pasará mucho tiempo. 510 00:45:33,100 --> 00:45:34,900 No. ¿Por qué haríamos eso? 511 00:45:35,970 --> 00:45:37,140 Estoy ansiosa, ¿vale? 512 00:45:37,410 --> 00:45:38,540 No tienes nada de qué preocuparte. 513 00:45:39,240 --> 00:45:40,780 Tú también quieres un bebé, ¿no? 514 00:45:41,410 --> 00:45:42,580 Dejemos que la naturaleza siga su curso. 515 00:45:43,250 --> 00:45:45,580 No es difícil. Todo lo que tenemos que hacer es presentarnos. 516 00:45:48,480 --> 00:45:50,620 Si quieres ser padre, entonces coopera. 517 00:45:53,720 --> 00:45:56,020 - Cuida tu tono. - Yo soy quien daría a luz a tu hijo. 518 00:45:56,660 --> 00:45:58,430 soy yo quien tiene que pasar por todo si iniciamos tratamientos. 519 00:45:58,490 --> 00:45:59,700 Exactamente. Entonces, ¿quién te pide que lo hagas? 520 00:46:00,130 --> 00:46:01,860 ¿Llevamos cinco años intentándolo? ¿O diez? 521 00:46:02,200 --> 00:46:05,070 No es que tengamos padres que nos presionen, Entonces ¿por qué estás tan obsesionado con esto? 522 00:46:05,900 --> 00:46:06,900 ¿Obsesionado? 523 00:46:07,240 --> 00:46:08,700 Se trata de nuestro hijo, no de una obsesión. 524 00:46:08,900 --> 00:46:10,370 El niño aún no ha nacido. 525 00:46:10,440 --> 00:46:12,240 Y estás demasiado ocupado con tus juegos para cuidar. 526 00:46:12,240 --> 00:46:13,310 ¿Crees que sólo estoy jugando? 527 00:46:13,440 --> 00:46:16,480 ¡Yo también necesito algo! ¿Qué tiene de difícil una visita al médico? 528 00:46:18,050 --> 00:46:19,580 Haz esto por mí una vez. 529 00:46:19,650 --> 00:46:22,480 He hecho todo lo que siempre quisiste. Te compro todo lo que me pidas. 530 00:46:23,220 --> 00:46:24,450 es fácil para ti simplemente tirar dinero a las cosas. 531 00:46:25,490 --> 00:46:26,520 Dinero y tiempo. 532 00:46:26,820 --> 00:46:29,060 Compro contigo durante horas cuando quieras. 533 00:46:29,060 --> 00:46:30,830 - ¿Qué más quieres de mí? - ¿Y yo? 534 00:46:31,430 --> 00:46:32,430 ¿Qué has hecho? 535 00:46:34,830 --> 00:46:36,770 - Soy Momo. - ¿Y qué...? 536 00:46:40,440 --> 00:46:41,440 si eres momo? 537 00:46:42,100 --> 00:46:43,770 quieres una medalla ¿Por hacer lo mínimo? 538 00:46:44,140 --> 00:46:46,070 - ¿Una medalla? - ¿Cómo más lo llamarías? 539 00:46:46,810 --> 00:46:49,140 Estoy diciendo que hice lo mejor que pude como tu marido. 540 00:46:49,440 --> 00:46:51,850 Entonces, como tu esposa, Me ofrezco a tener tu bebé. 541 00:46:53,220 --> 00:46:56,150 Quizás podamos pensar en ello dentro de unos años. si no sucede. 542 00:46:59,490 --> 00:47:01,420 Al menos Shin Ju Shin Tenía cierto instinto paternal. 543 00:47:03,860 --> 00:47:07,660 ¿Está mal querer un bebé? ¿Para que finalmente podamos ser una familia feliz? 544 00:47:07,730 --> 00:47:09,670 Entonces deberías haberte quedado con Ju Shin. y sido feliz. 545 00:47:11,070 --> 00:47:12,570 ¡No te atrevas a compararme con él! 546 00:47:16,000 --> 00:47:17,040 Tienes dos caras. 547 00:47:20,140 --> 00:47:22,110 Entonces ve a buscar a tu preciosa y embarazada Ba Ra. y vivir juntos. 548 00:47:22,710 --> 00:47:24,180 Escuché que el empleado de James la vio. 549 00:47:24,950 --> 00:47:25,950 ¡Terminemos con esto! 550 00:47:27,280 --> 00:47:29,180 Geum Ba Ra intentó tenerlo todo y terminé sin nada. 551 00:47:29,250 --> 00:47:31,890 Apuesto a que se acostó con algún don nadie. y está teniendo a su hijo en alguna parte. 552 00:47:32,020 --> 00:47:34,660 Demasiado avergonzada para mostrar su rostro, simplemente escondiéndome. 553 00:47:36,090 --> 00:47:37,090 Maldita sea. 554 00:47:54,010 --> 00:47:55,540 Si no vas a volver, luego haz las maletas. 555 00:47:56,680 --> 00:47:59,450 Dije que se acabó. Firmaré los papeles. 556 00:48:03,150 --> 00:48:04,220 ¿Estás seguro de que no te arrepentirás? 557 00:48:09,860 --> 00:48:10,860 Bastardo. 558 00:48:53,970 --> 00:48:55,340 Podría tratarse simplemente de un parto falso. 559 00:48:55,940 --> 00:48:57,610 Tu fecha de parto no es hasta dentro de diez días. 560 00:48:58,170 --> 00:48:59,210 Gracias. 561 00:49:00,210 --> 00:49:01,240 Especialmente un domingo. 562 00:49:01,640 --> 00:49:03,650 No importaría si fuera media noche. 563 00:49:04,310 --> 00:49:05,310 ¿Viene tu médico? 564 00:49:06,380 --> 00:49:07,650 Sí. 565 00:49:07,650 --> 00:49:10,020 Bueno, el bebé se cayó. así que podría ser el momento. 566 00:49:12,450 --> 00:49:14,990 (Clínica de mujeres de Solpyeong) 567 00:49:17,290 --> 00:49:20,660 Bien, respira profundamente. y exhala. 568 00:49:21,130 --> 00:49:24,330 Bien, presiona y da un gran empujón. ¡Respira y empuja! 569 00:49:25,500 --> 00:49:28,370 Sí, bien. Sigue presionando. 570 00:49:29,000 --> 00:49:30,010 Sí, así de simple. 571 00:49:33,340 --> 00:49:35,640 Es imposible sin una investigación policial formal. 572 00:49:36,040 --> 00:49:37,850 Las leyes de privacidad personal son mucho más estricto estos días. 573 00:49:38,110 --> 00:49:40,580 Incluso mis contactos policiales permanecen ocultos. 574 00:49:40,580 --> 00:49:41,850 Bueno, agradezco el esfuerzo. 575 00:49:42,420 --> 00:49:43,420 Lo lamento. 576 00:49:43,990 --> 00:49:44,990 Es lo que es. 577 00:49:47,720 --> 00:49:48,720 Mi bebe... 578 00:49:51,090 --> 00:49:52,390 No estás solo. 579 00:49:53,730 --> 00:49:57,330 Mami está aquí y tu abuelo también. 580 00:49:59,670 --> 00:50:00,840 Lo estás haciendo genial. 581 00:50:01,100 --> 00:50:02,240 Vale, uno más. 582 00:50:02,870 --> 00:50:03,870 El último. 583 00:50:04,670 --> 00:50:05,670 Un poquito más. 584 00:50:08,640 --> 00:50:09,640 Sólo un poquito más. 585 00:50:10,250 --> 00:50:12,050 Bien, ¡ya casi has llegado! 586 00:50:15,320 --> 00:50:16,620 Ahí vamos. 587 00:50:18,420 --> 00:50:20,090 Lo hiciste genial, mamá. 588 00:50:44,780 --> 00:50:46,580 Quiero cargar a mi bebé. 589 00:50:49,420 --> 00:50:52,190 Aquí tienes. 590 00:51:33,500 --> 00:51:36,500 El padre debe ser muy guapo. Es absolutamente hermoso. 591 00:51:42,370 --> 00:51:43,740 ¿Podrías tomar...? 592 00:51:44,610 --> 00:51:46,310 una foto para nosotros? 593 00:51:52,250 --> 00:51:53,950 Deja de beber esa agua helada. 594 00:51:55,080 --> 00:51:56,080 Estoy bien. 595 00:51:59,220 --> 00:52:00,220 Entonces, ¿qué vas a hacer? 596 00:52:00,560 --> 00:52:03,260 Ella salió furiosa así. Probablemente esté solicitando el divorcio. 597 00:52:03,390 --> 00:52:05,860 ¿De qué le servirá un divorcio? Es su propia pérdida. 598 00:52:06,160 --> 00:52:07,260 Primero un compromiso roto, ahora un divorcio. 599 00:52:07,600 --> 00:52:09,200 Una actriz vive y muere. por su imagen pública. 600 00:52:15,440 --> 00:52:17,110 Cometí un error que no puedo corregir. 601 00:52:18,010 --> 00:52:19,140 ¿Le pegaste a Momo? 602 00:52:19,840 --> 00:52:20,840 A Ba Ra. 603 00:52:21,380 --> 00:52:22,610 ¿Qué le hiciste? 604 00:52:23,850 --> 00:52:24,880 Tengo que encontrar a Ba Ra. 605 00:52:25,310 --> 00:52:27,320 ¿Cómo vas a encontrar a alguien? ¿Quién está decidido a permanecer oculto? 606 00:52:28,420 --> 00:52:29,720 Probablemente Momo tenga razón. 607 00:52:30,390 --> 00:52:32,420 Ella se sintió sola y terminó con algún perdedor. 608 00:52:33,420 --> 00:52:34,460 ¿No conoces a Ba Ra? 609 00:52:35,090 --> 00:52:36,760 Incluso empujó a Ju Shin y se fue. 610 00:52:37,130 --> 00:52:39,130 - ¿Qué podría...? - Podría ser mi bebé. 611 00:52:41,700 --> 00:52:43,630 Pero si tiene seis o siete meses, 612 00:52:45,530 --> 00:52:46,540 la línea de tiempo no cuadra. 613 00:52:48,600 --> 00:52:49,600 Exactamente. 614 00:52:51,170 --> 00:52:52,540 Entonces, ¿estás diciendo, tú y el reportero Geum? 615 00:52:58,080 --> 00:53:00,320 Dios mío. 616 00:53:07,090 --> 00:53:09,120 - Voy a entrar. - Está bien. 617 00:53:09,960 --> 00:53:12,030 - ¿Podrías cuidar de la abuela? - No te preocupes. 618 00:53:12,760 --> 00:53:16,030 Cuando vio la foto del bebé, ella dijo que era muy guapo. 619 00:53:32,180 --> 00:53:34,720 (Resultados de la prueba) 620 00:53:39,290 --> 00:53:42,520 (Se establece la paternidad entre Kim Young Jun y Geum Ba Ra) 621 00:53:43,330 --> 00:53:45,690 (Partido) 622 00:54:09,480 --> 00:54:10,490 Sí, señor. 623 00:54:11,190 --> 00:54:13,760 Cuando el reportero Geum Ba Ra fue en Meeting Plaza, ¿estaba a término? 624 00:54:13,760 --> 00:54:15,090 ¿O seis o siete meses de embarazo? 625 00:54:15,320 --> 00:54:18,630 - Intenta recordar exactamente. - No estaba a término. 626 00:54:18,830 --> 00:54:19,890 ¿No la viste de lejos? 627 00:54:20,030 --> 00:54:21,230 A unos diez metros de distancia. 628 00:54:21,430 --> 00:54:23,770 Me di cuenta de que estaba embarazada de inmediato. entonces me sorprendí, 629 00:54:23,770 --> 00:54:25,630 así que me quedé mirando durante unos segundos. 630 00:54:25,900 --> 00:54:27,100 ¿Estás seguro de que fueron seis o siete meses? 631 00:54:27,570 --> 00:54:30,410 Sí. ¿O tal vez incluso cinco meses? 632 00:54:31,610 --> 00:54:33,710 - Está bien. - Sí, señor. 633 00:54:39,780 --> 00:54:41,950 ¿Es esta una historia de amor? ¿O alguna telenovela loca? 634 00:54:43,820 --> 00:54:45,020 No es una telenovela total. 635 00:54:48,090 --> 00:54:50,060 Entonces, ¿a quién diablos conoció? 636 00:54:52,990 --> 00:54:54,460 Ella tiene la peor suerte. 637 00:55:02,940 --> 00:55:04,010 Entonces, ¿qué vas a hacer? 638 00:55:07,140 --> 00:55:08,310 ¿Debo preparar los papeles? 639 00:55:09,680 --> 00:55:10,710 ¿Cuánto estás ofreciendo? 640 00:55:13,280 --> 00:55:14,380 Por pensión alimenticia. 641 00:55:14,380 --> 00:55:16,380 ¿No debería ser yo quien reciba el pago? 642 00:55:16,890 --> 00:55:18,220 Ya que soy yo el que se está divorciando aquí. 643 00:55:21,060 --> 00:55:23,060 - ¿Cuánto quieres? - Medio. 644 00:55:25,890 --> 00:55:27,100 ¿Hablas en serio? 645 00:55:28,260 --> 00:55:29,260 Muy serio. 646 00:55:41,210 --> 00:55:42,640 No te tengo resentimiento. 647 00:55:43,610 --> 00:55:44,750 Estoy agradecido. 648 00:55:45,980 --> 00:55:49,050 Si no fuera por ti, habría gastado toda mi vida como huérfana. 649 00:55:50,750 --> 00:55:52,850 Gracias a ti tengo a mi bebe 650 00:55:53,460 --> 00:55:55,490 e incluso encontré a mi padre biológico. 651 00:55:57,160 --> 00:55:58,160 Gracias. 652 00:55:59,360 --> 00:56:00,660 Muchas gracias. 653 00:56:44,640 --> 00:56:45,970 Estoy tomando la sopa de cumpleaños... 654 00:56:47,180 --> 00:56:48,380 que mi padre hizo... 655 00:57:11,430 --> 00:57:13,370 Tal vez debería haberlo hecho se casó con el director. 656 00:57:14,170 --> 00:57:17,470 Parecía frío pero tenía un lado cálido. 657 00:57:32,250 --> 00:57:33,690 (Momo. Nacido: 14 de febrero de 2002. Ocupación: Actriz) 658 00:57:36,490 --> 00:57:40,360 (Momo: Sin comentarios sobre los rumores de separación) 659 00:57:40,430 --> 00:57:45,830 (¿Momo se va a divorciar? Confirmado viviendo en su antigua villa) 660 00:57:45,900 --> 00:57:48,240 (Momo permanece en silencio sobre la separación... Resurgen rumores de divorcio) 661 00:57:48,240 --> 00:57:49,700 (¿Momo se va a divorciar? Confirmado viviendo en su antigua villa) 662 00:57:49,770 --> 00:57:51,210 (Momo permanece en silencio sobre la separación... Resurgen rumores de divorcio) 663 00:58:17,500 --> 00:58:19,200 Esto es tan patético. 664 00:58:19,200 --> 00:58:20,370 Me veo tan patético. 665 00:58:24,210 --> 00:58:25,570 En serio. 666 00:58:31,880 --> 00:58:33,110 ¿Debería simplemente admitir que me equivoqué? 667 00:58:34,080 --> 00:58:36,180 Entonces ese tierno Ha Yong Joong simplemente lo dejaría ir todo. 668 00:58:50,370 --> 00:58:53,070 Especialistas y pasantes en medicina interna, 669 00:58:53,130 --> 00:58:55,900 Por favor preséntese en el tercer piso. inmediatamente. 670 00:58:58,910 --> 00:59:00,710 (Llamada Internacional) 671 00:59:06,550 --> 00:59:07,980 (Llamada Internacional) 672 00:59:13,820 --> 00:59:16,660 - ¿Hola? - Reportero Geum, veo que llamó. 673 00:59:18,060 --> 00:59:19,060 Hice. 674 00:59:19,660 --> 00:59:21,230 ¿Está todo bien en la casa? 675 00:59:27,170 --> 00:59:28,170 Sí, no es nada. 676 00:59:28,740 --> 00:59:32,040 Se cayó un estante de la estantería. 677 00:59:37,780 --> 00:59:38,980 ¿Cuándo volverás? 678 00:59:40,180 --> 00:59:41,380 ¿Cómo está el paciente? 679 00:59:42,320 --> 00:59:45,650 el doctor dice No aguantará otros tres meses. 680 00:59:47,220 --> 00:59:48,220 soy la hija... 681 00:59:48,290 --> 00:59:49,920 (Soy la hija...) 682 00:59:50,020 --> 00:59:51,490 has estado... 683 00:59:51,560 --> 00:59:54,260 (Soy la hija que has sido...) 684 00:59:54,330 --> 00:59:55,560 buscando. 685 01:00:04,110 --> 01:00:05,110 ¿Hola? 686 01:00:08,580 --> 01:00:09,710 Sí, señor Kim. 687 01:00:10,110 --> 01:00:11,210 ¿Tienes un resfriado? 688 01:00:13,980 --> 01:00:15,050 Sí, un poco... 689 01:00:20,220 --> 01:00:21,490 Gracias de todos modos. 690 01:00:22,190 --> 01:00:23,990 ¿Necesitas algo? Puedo agarrarlo en mi camino. 691 01:00:24,630 --> 01:00:25,630 No, estoy bien. 692 01:00:29,830 --> 01:00:31,070 Esperar. Para un bebe... 693 01:00:32,800 --> 01:00:33,800 ¿Bebé? 694 01:00:34,900 --> 01:00:35,900 No importa. 695 01:00:37,640 --> 01:00:39,770 Una amiga mía acaba de tener un bebé. 696 01:00:42,140 --> 01:00:43,710 Entonces me preguntaba, ¿tal vez un juguete para bebé? 697 01:00:44,910 --> 01:00:47,050 Entiendo. Un juguete para bebé. 698 01:00:47,820 --> 01:00:49,250 Entonces lo dejaré ir, Sr. Kim. 699 01:00:49,880 --> 01:00:51,890 Está bien, sí. Hay un poco de ruido aquí. 700 01:00:53,390 --> 01:00:54,390 Bueno. 701 01:01:04,030 --> 01:01:05,470 Padre. 702 01:01:10,770 --> 01:01:11,940 Papá. 703 01:02:14,370 --> 01:02:15,570 No te muerdas las uñas. 704 01:02:17,510 --> 01:02:18,940 Esas son las uñas de mi hermana. 705 01:02:19,040 --> 01:02:21,110 (Esas son las uñas de mi hermana) 706 01:02:26,810 --> 01:02:27,820 ¿Qué pasó? 707 01:02:29,620 --> 01:02:30,620 Di algo. 708 01:02:32,150 --> 01:02:33,150 Di algo. 709 01:02:55,040 --> 01:02:56,810 bajé al campo para descansar un poco. 710 01:03:38,220 --> 01:03:39,250 (Cuñado) 711 01:03:58,310 --> 01:03:59,810 Cariño, me equivoqué. 712 01:04:04,110 --> 01:04:05,250 Por favor, perdóname. 713 01:04:09,980 --> 01:04:12,220 Sólo quería que me cuidaras. 714 01:04:13,220 --> 01:04:16,090 Ya no me estresaré por tener un bebé. Lo dejaré al destino. 715 01:04:16,160 --> 01:04:17,590 De ahora en adelante viviré sólo para ti. 716 01:04:22,500 --> 01:04:24,130 ¿Puedo traerte algo frío? ¿Una cerveza? 717 01:04:24,130 --> 01:04:25,200 No. 718 01:04:25,330 --> 01:04:27,270 - ¿Champán? - No estoy de humor. 719 01:05:03,140 --> 01:05:04,910 Soy un hombre de palabra. 720 01:05:16,350 --> 01:05:17,520 Me dejé claro. 721 01:05:17,950 --> 01:05:19,320 dije que hicieras las maletas si no regresaras a casa. 722 01:05:39,440 --> 01:05:40,810 ¡Dije que lo siento! 723 01:05:41,740 --> 01:05:43,510 Te lo tomas todo demasiado a la ligera. 724 01:05:44,080 --> 01:05:46,650 - Sólo piensas en ti mismo. - Eso no es cierto. 725 01:05:58,190 --> 01:05:59,890 Prometo que lo haré mejor a partir de ahora. 726 01:06:00,430 --> 01:06:01,960 Nunca más te molestaré. 727 01:06:06,330 --> 01:06:08,300 No seré duro con las amas de casa. 728 01:06:09,040 --> 01:06:10,770 todo es parte de aprendiendo a vivir juntos. 729 01:06:11,440 --> 01:06:15,510 Siento que finalmente te entiendo ahora. Realmente lo hago. 730 01:06:15,580 --> 01:06:16,580 El sentimiento es mutuo. 731 01:06:18,280 --> 01:06:19,280 No somos compatibles. 732 01:06:23,050 --> 01:06:24,120 No hay nada más que decir. 733 01:06:25,620 --> 01:06:26,790 Cariño, en la vida... 734 01:06:26,850 --> 01:06:28,860 Claro, las parejas pueden discutir de vez en cuando. 735 01:06:33,060 --> 01:06:34,530 ¿Pero qué hice que estuvo tan mal? 736 01:06:34,800 --> 01:06:37,100 Ahora que estamos terminando las cosas, No quiero enumerarlo todo. 737 01:06:37,530 --> 01:06:38,630 "¿Terminar las cosas?" 738 01:06:39,000 --> 01:06:40,500 Prepararé los papeles. 739 01:06:44,410 --> 01:06:46,010 ¿Cuánta pensión alimenticia me vas a dar? 740 01:06:48,710 --> 01:06:49,980 Lo discutiré con mi abogado. 741 01:07:05,330 --> 01:07:07,660 Soy momo. ¿Primero un compromiso roto y ahora un divorcio? 742 01:07:07,730 --> 01:07:10,530 - Yo asumiré la culpa. - ¿Y qué será de mi vida? 743 01:07:11,300 --> 01:07:14,400 Tú te provocaste esto. No tomes lo que digo como una broma. 744 01:07:16,670 --> 01:07:17,740 ¿No me amas? 745 01:07:18,170 --> 01:07:19,170 Lo hiciste. 746 01:07:20,010 --> 01:07:21,140 Lo he pensado. 747 01:07:22,480 --> 01:07:24,480 Estaba más cerca de la fascinación que del amor. 748 01:07:25,080 --> 01:07:27,780 pero ya sea amor o fascinación, sigue siendo un sentimiento. 749 01:07:28,820 --> 01:07:30,450 Pero seré honesto acerca de cómo me siento ahora. 750 01:07:31,990 --> 01:07:33,050 Estoy completamente superado por ti. 751 01:07:35,090 --> 01:07:36,090 Ese bastardo. 752 01:07:37,120 --> 01:07:38,130 ¡Ese bastardo! 753 01:07:39,060 --> 01:07:40,330 ¿Cómo puedes ser tan cruel? 754 01:07:41,260 --> 01:07:43,800 - Yo tenía mis propias quejas, ¿sabes? - ¿Cómo qué? 755 01:07:44,030 --> 01:07:46,030 Siempre estabas pensando en Geum Ba Ra, ¿no lo eras? 756 01:07:46,570 --> 01:07:47,570 Lo sé. 757 01:07:49,440 --> 01:07:50,440 ¿Bien? 758 01:07:53,110 --> 01:07:54,840 yo era el que tenia que aguanta todo! 759 01:07:55,340 --> 01:07:57,140 yo era el que tenia que aguanta todo! 760 01:07:57,580 --> 01:08:00,550 En cualquier caso, Hice lo mejor que pude como tu marido. 761 01:08:00,610 --> 01:08:02,220 Hiciste tu mejor esfuerzo interpretando el papel. 762 01:08:02,980 --> 01:08:04,490 El punto es que ambos estamos superados. 763 01:08:09,060 --> 01:08:11,430 Bien, te daré el divorcio. después de tener un bebé. 764 01:08:13,030 --> 01:08:16,000 Tendré un bebé y dedicaré mi vida a ello. Puedes hacer eso, ¿no? 765 01:08:16,460 --> 01:08:18,630 Estoy harta de los hombres. 766 01:08:26,670 --> 01:08:28,940 ¡No! ¡No romperé contigo! ¡No puedo! 767 01:08:29,680 --> 01:08:31,210 Me niego a que me vuelvan a humillar. 768 01:08:31,210 --> 01:08:32,650 ¿Qué tan patético me haría parecer eso? 769 01:08:32,710 --> 01:08:34,680 Mi mamá murió, mi compromiso se rompió, y ahora un divorcio? 770 01:08:35,320 --> 01:08:36,480 Bien podría estar muerto. 771 01:08:36,950 --> 01:08:37,950 ¡Ey! 772 01:09:00,940 --> 01:09:03,710 Oye, ¿qué es todo esto? Cálmate y habla. 773 01:09:04,950 --> 01:09:06,250 Les daré algo de espacio a ustedes dos. 774 01:09:10,450 --> 01:09:11,450 Ponte el abrigo. 775 01:09:13,820 --> 01:09:14,820 ¿Por qué? 776 01:09:15,220 --> 01:09:16,260 Por favor habla con ella. 777 01:09:21,400 --> 01:09:22,460 ¡Quiere el divorcio! 778 01:09:24,600 --> 01:09:26,030 Ah, no así. 779 01:09:28,300 --> 01:09:29,670 Date prisa y pon las guarniciones. en la nevera. 780 01:09:44,150 --> 01:09:45,550 Pase lo que pase, pasa. 781 01:10:06,010 --> 01:10:08,210 (Ju Shin) 782 01:10:12,610 --> 01:10:14,520 - ¿Hola? - Ba Ra está en el hospital. 783 01:10:17,380 --> 01:10:19,920 - ¿Ba Ra? - Sí, hoy. 784 01:10:22,290 --> 01:10:24,020 ¿Qué pasó? ¿Está enferma? 785 01:10:24,460 --> 01:10:27,260 No es nada serio, pero vamos a realizar algunas pruebas. 786 01:11:20,680 --> 01:11:23,480 (Doctor Shin) 787 01:11:24,490 --> 01:11:27,520 ¿De verdad crees que puedes ser feliz? Ha Yong Joong, ¿después de hacerme llorar? 788 01:11:28,260 --> 01:11:30,390 voy a hacer tu vida un tormento vivo. 789 01:11:31,260 --> 01:11:32,830 tendré diez hijos si eso es lo que hace falta. 790 01:11:33,390 --> 01:11:34,400 Tantos como podamos tener. 791 01:11:35,360 --> 01:11:37,360 - ¿Te casaste? - ¿Estabas saliendo con alguien? 792 01:11:37,430 --> 01:11:39,000 Su hemoglobina es baja, 793 01:11:39,000 --> 01:11:40,800 Así que estoy pensando en hacerme una resonancia magnética este fin de semana. por si acaso. 794 01:11:40,870 --> 01:11:43,000 ¿Dijo algo más? ¿Cómo ha estado ella? 795 01:11:43,070 --> 01:11:45,510 Me convertiré en ti y viviré como Geum Ba Ra. 796 01:11:45,510 --> 01:11:47,640 Vivir como Momo no puede ser tan malo. 797 01:11:47,640 --> 01:11:48,710 ¿Por qué quieres convertirte en mí? 798 01:11:48,780 --> 01:11:50,840 Con esa cara y ese cuerpo, 799 01:11:51,480 --> 01:11:53,150 no hay razón para aferrarse a ellos. 800 01:11:53,150 --> 01:11:55,650 Piensa en todas las lágrimas que has derramado. 801 01:11:55,720 --> 01:11:57,420 Gracias. Y no olvides lo que te dije. 802 01:11:57,480 --> 01:11:59,790 Nunca más te dejaré ir, Geum Ba Ra. 803 01:11:59,850 --> 01:12:01,120 ¿Puedes aceptar...? 804 01:12:02,190 --> 01:12:03,490 ¿mi hijo también? 805 01:12:03,490 --> 01:12:04,990 Sólo el primer paso es difícil. 806 01:12:05,290 --> 01:12:07,190 Sólo estás dormido por unas horas. y luego te despiertas. 807 01:12:07,190 --> 01:12:08,260 No es gran cosa. 808 01:12:10,500 --> 01:12:12,430 - ¡Gritas y te arrepentirás! - ¡Papá! 809 01:12:12,430 --> 01:12:14,570 Soy yo, Jin Ju. 810 01:12:14,840 --> 01:12:17,540 ¡Soy Momo ahora! ¡Cambiamos cerebros! 811 01:12:17,540 --> 01:12:18,740 No me vengas con esa mierda. 812 01:12:19,340 --> 01:12:20,470 ¡Señora! 813 01:12:20,610 --> 01:12:21,780 ¿Estás bien? 814 01:12:24,880 --> 01:12:26,880 (Los subtítulos son proporcionados por KOCOWA).