1 00:00:00,440 --> 00:00:01,970 (Todos los personajes, lugares, y las organizaciones son ficticias.) 2 00:00:01,970 --> 00:00:03,270 (Los niños fueron filmados bajo las pautas de producción.) 3 00:00:49,990 --> 00:00:51,820 (Episodio 3) 4 00:01:04,200 --> 00:01:05,200 Quien... 5 00:01:06,370 --> 00:01:08,470 ¿lo soy? ¿Cómo te llamas? 6 00:01:18,620 --> 00:01:19,820 Un espejo. 7 00:01:22,820 --> 00:01:25,720 Duele... 8 00:01:37,240 --> 00:01:38,240 ¿Qué estás haciendo? 9 00:01:43,640 --> 00:01:44,640 Eres hermosa. 10 00:01:52,850 --> 00:01:54,090 Me aseguraré de que nunca envejezcas. 11 00:01:56,020 --> 00:01:58,860 - ¿Odiarías tener arrugas? - Arrugas del corazón. 12 00:02:00,530 --> 00:02:02,060 No me importan las arrugas en tu cara. 13 00:02:49,740 --> 00:02:50,740 Dime. 14 00:02:51,740 --> 00:02:52,740 Su nombre. 15 00:02:57,750 --> 00:02:59,250 ¿Qué se supone que debo decir? 16 00:03:03,450 --> 00:03:06,860 Duele... 17 00:03:08,330 --> 00:03:09,330 ¿Duele? 18 00:03:14,600 --> 00:03:16,000 Tu... 19 00:03:16,800 --> 00:03:18,100 quiero... 20 00:03:18,940 --> 00:03:20,070 morir? 21 00:03:25,610 --> 00:03:26,880 No llores. 22 00:03:30,480 --> 00:03:32,350 Lo lograste, y eso es todo lo que importa. 23 00:03:33,350 --> 00:03:34,350 Lo hiciste. 24 00:03:35,420 --> 00:03:36,650 Trabajaste muy duro. 25 00:04:23,400 --> 00:04:24,500 Adiós. 26 00:04:42,320 --> 00:04:43,420 Así es como vivo. 27 00:04:49,860 --> 00:04:51,560 Debería haber traído algo de fruta. 28 00:04:53,730 --> 00:04:56,100 - Tengo leche. - ¿Cómo está Momo? 29 00:04:57,400 --> 00:04:58,970 - No sé. - ¿No lo sabes? 30 00:05:02,370 --> 00:05:04,410 Estoy seguro de que se está recuperando bien. 31 00:05:05,010 --> 00:05:06,710 James dijo que no ha oído cualquier cosa tampoco. 32 00:05:07,150 --> 00:05:08,150 Es raro, ¿no? 33 00:05:08,410 --> 00:05:10,210 - ¿Por qué no le envías un mensaje de texto? - ¿Crees que no? 34 00:05:12,620 --> 00:05:13,790 Pero puedes ir a verla. 35 00:05:13,850 --> 00:05:16,620 ¿Qué? ¿Cómo puedo simplemente presentarme? cuando ella no me lo ha pedido? 36 00:05:17,260 --> 00:05:20,630 - Ella está en el consultorio del Dr. Shin recibiendo tratamiento. - ¿Durante siete meses? 37 00:05:22,030 --> 00:05:23,860 Entonces, ¿qué tan grave es? 38 00:05:25,600 --> 00:05:28,100 ¿Estaba completamente inconsciente? en el momento del accidente? 39 00:05:29,600 --> 00:05:33,170 Nadie en su agencia está hablando. Sólo dicen que se está recuperando. 40 00:05:35,010 --> 00:05:36,240 ¿Es por eso que estás aquí? 41 00:05:40,210 --> 00:05:43,150 Si su condición fuera mala, El director Shin se habría desmoronado. 42 00:05:43,480 --> 00:05:47,190 La Sra. Hyun también tuvo un par de pruebas. y parecía perfectamente normal. 43 00:05:51,890 --> 00:05:52,890 ¿Te vas? 44 00:06:00,770 --> 00:06:01,770 Ey. 45 00:06:03,740 --> 00:06:05,100 ¿No tienes nada que decirme? 46 00:06:07,910 --> 00:06:08,910 ¿Acerca de? 47 00:06:10,010 --> 00:06:11,010 ¿No lo sabes? 48 00:06:14,010 --> 00:06:15,410 Es solo que... 49 00:06:16,250 --> 00:06:19,920 Me dolió porque sentí que empezaste a alejarte de mí. 50 00:06:20,990 --> 00:06:22,150 ¿Estabas herido? 51 00:06:22,420 --> 00:06:23,420 Sí. 52 00:07:49,310 --> 00:07:52,610 Para cenar quiero tostadas francesas. y una ensalada Caprese. 53 00:07:54,280 --> 00:07:55,280 ¿Bueno? 54 00:07:58,180 --> 00:08:00,990 Ensalada Caprese. 55 00:08:01,650 --> 00:08:03,590 Tostada Francesa. 56 00:08:17,130 --> 00:08:19,040 Piérdete... 57 00:08:21,770 --> 00:08:22,770 Piérdete. 58 00:08:27,580 --> 00:08:28,780 Piérdase. 59 00:08:31,950 --> 00:08:34,490 ¿El director Shin todavía viene? el miércoles como estaba previsto? 60 00:09:02,010 --> 00:09:03,550 Apenas hay arrugas. 61 00:09:04,450 --> 00:09:05,780 Estaré genial siempre y cuando me vista bien. 62 00:09:08,820 --> 00:09:09,820 Allá. 63 00:09:17,090 --> 00:09:18,530 No. 64 00:09:22,430 --> 00:09:25,340 Excelente. Incluso tengo que admitir que me veo... 65 00:09:25,700 --> 00:09:28,040 ¿mediados de los treinta? 66 00:09:29,710 --> 00:09:31,580 ¿Cuándo es su cumpleaños, Sr. Ha? 67 00:09:31,980 --> 00:09:34,710 Le pregunté al Gerente Yoon, pero ella no me lo dijo. 68 00:09:34,880 --> 00:09:38,420 No acepto pasteles de mis empleados. Eso es demasiada azúcar. 69 00:09:38,480 --> 00:09:40,620 Pero aún así, para nosotros... 70 00:09:44,190 --> 00:09:45,760 Jin Ju, ¿bebes? 71 00:09:46,190 --> 00:09:47,390 Un poco. 72 00:09:48,690 --> 00:09:50,190 ¿Hacemos el maridaje de vinos? Ha pasado un tiempo. 73 00:09:51,730 --> 00:09:54,200 El look de aeropuerto de Natasha estuvo genial hoy. 74 00:09:54,770 --> 00:09:56,470 Aprendí de los mejores. 75 00:09:56,730 --> 00:10:00,000 No puedo llevarme todo el crédito. Hay que tener un don natural para ello. 76 00:10:01,070 --> 00:10:04,410 ¿Debería llamarte Sr. Ha? ¿O prefiere "Señor?" 77 00:10:04,480 --> 00:10:05,840 Llámame como quieras. 78 00:10:06,540 --> 00:10:09,780 Para ser honesto, Ninguno de esos realmente te conviene. 79 00:10:10,150 --> 00:10:12,250 Entonces qué, ¿quieres llamarme cariño? 80 00:10:12,650 --> 00:10:15,290 - Eres como una celebridad. - Lo tomaré como un cumplido. 81 00:10:15,490 --> 00:10:17,490 Por supuesto. Lo digo en serio. 82 00:10:20,960 --> 00:10:22,630 Esto es tan delicioso. 83 00:10:25,730 --> 00:10:27,630 Esto es tan delicioso, Yong Joong. 84 00:10:32,240 --> 00:10:33,770 Tienen buenas parejas aquí. 85 00:10:34,470 --> 00:10:36,670 ¿Ese cumpleaños que aparece en tu documento de identidad es el verdadero? 86 00:10:40,080 --> 00:10:41,080 ¿No lo sabes? 87 00:10:43,780 --> 00:10:44,780 No. 88 00:10:45,250 --> 00:10:47,850 - ¿Qué pasa con el reportero Geum Ba Ra? - Es lo mismo para Ba Ra. 89 00:10:48,690 --> 00:10:51,020 Incluso entramos al orfanato. el mismo día. 90 00:10:53,020 --> 00:10:54,030 ¿En realidad? 91 00:10:55,190 --> 00:10:57,360 Sólo tendrás que encontrar vosotros buenos maridos. 92 00:10:58,760 --> 00:11:01,770 - ¿Crees que eso es posible? - Donde hay voluntad, hay un camino. 93 00:11:02,330 --> 00:11:04,900 Dicen que la deidad concede al menos una de sus más sinceros deseos. 94 00:11:05,270 --> 00:11:07,270 ¿Entonces por qué sigues soltero? 95 00:11:08,070 --> 00:11:09,570 porque estaba demasiado ocupado cuidando a mi hermano menor. 96 00:11:09,770 --> 00:11:13,210 Sr. Ha Yong Joong. Es ridículamente guapo. 97 00:11:15,010 --> 00:11:17,210 Aunque no es tan guapo como director Shin Ju Shin. 98 00:11:17,520 --> 00:11:19,150 Está claro que no tienes ojo para los hombres. 99 00:11:19,780 --> 00:11:22,520 Ya sea por apariencia o cualquier otra cosa, Yong Joong es mucho mejor. 100 00:11:22,920 --> 00:11:25,560 A cada uno lo suyo, supongo. 101 00:11:26,460 --> 00:11:31,000 Pero el Sr. Ha no llegó muy lejos académicamente. ¿Lo hizo? 102 00:11:31,400 --> 00:11:34,570 ¿Qué importa una educación formal? Es su carácter lo que es importante. 103 00:11:34,770 --> 00:11:38,140 Además, Yong Joong es más inteligente. que las personas con doctorado. 104 00:11:38,140 --> 00:11:39,740 Él lee mucho. 105 00:11:41,540 --> 00:11:42,940 Es tan tierno. 106 00:11:43,840 --> 00:11:45,010 Te sacaré más seguido. 107 00:11:46,510 --> 00:11:48,750 ¿El reportero Geum Ba Ra está saliendo con alguien? 108 00:11:49,780 --> 00:11:51,920 - No tengo ni idea. - ¿Cómo es posible que no lo sepas? 109 00:11:51,980 --> 00:11:53,680 Dijiste que sois prácticamente hermanas. 110 00:11:54,290 --> 00:11:55,920 tengo la sensacion ella no está interesada en el matrimonio. 111 00:11:56,650 --> 00:11:58,660 Los que dicen que no les interesa En el matrimonio siempre son los primeros en casarse. 112 00:12:00,760 --> 00:12:02,330 ¿Cuál es el tipo ideal de Ba Ra? 113 00:12:03,790 --> 00:12:05,360 ¿Estás pensando en ¿ponerla en contacto con alguien? 114 00:12:08,070 --> 00:12:09,600 No estarás pensando en el Sr. Ha, ¿verdad? 115 00:12:09,870 --> 00:12:11,370 Por supuesto que no. 116 00:12:13,800 --> 00:12:15,370 Piérdase. 117 00:12:18,610 --> 00:12:20,510 No puedo soportar verte. 118 00:12:23,550 --> 00:12:25,750 ¡Dije, piérdete! 119 00:12:27,890 --> 00:12:29,750 ¿Quién diablos eres tú? 120 00:12:30,420 --> 00:12:33,460 Momo, vamos. Deja que mamá duerma un poco. 121 00:12:34,930 --> 00:12:37,730 Eres carne muerta. 122 00:13:06,360 --> 00:13:07,660 Café y déjalo débil. 123 00:13:16,630 --> 00:13:17,700 (publicar) 124 00:13:20,700 --> 00:13:21,710 ¿Qué es esto? 125 00:13:22,040 --> 00:13:24,640 Ella es bonita, ¿verdad? Pensé que ella podría ser tu tipo. 126 00:13:25,640 --> 00:13:27,240 (publicar) 127 00:13:27,910 --> 00:13:29,150 Parece que le han hecho un trabajo. 128 00:13:30,210 --> 00:13:34,390 - Casi todo el mundo hace su trabajo ahora. - Pero no lo has hecho. Eres todo natural. 129 00:13:35,420 --> 00:13:37,920 - Eso es porque estoy arruinado. - ¿Quieres un poco? 130 00:13:39,320 --> 00:13:40,890 No, eres perfecta tal como eres. 131 00:13:41,190 --> 00:13:42,390 no es porque No te daré el dinero. 132 00:13:44,330 --> 00:13:46,700 "Perfecto..." ¿Es esa la palabra correcta para una cara? 133 00:13:47,300 --> 00:13:49,070 Es más que simplemente ser bonita. 134 00:13:50,000 --> 00:13:51,200 Sólo en tus ojos. 135 00:13:53,200 --> 00:13:54,240 ¿Dijo que está interesada en mí? 136 00:13:56,170 --> 00:14:00,240 - Sí. - ¿A un doctorado le gusta un abandono de la escuela secundaria? 137 00:14:01,950 --> 00:14:03,910 Un desertor de la escuela secundaria, para ser exactos. 138 00:14:04,280 --> 00:14:06,750 - Sólo conócela una vez. - ¿Crees que seríamos una buena pareja? 139 00:14:07,750 --> 00:14:08,750 Sí. 140 00:14:09,850 --> 00:14:12,360 ¿En cuanto a personalidad? ¿Nuestros orígenes? 141 00:14:13,590 --> 00:14:16,390 - Ella me pidió que los preparara a ustedes dos. - Sólo estaba preguntando. 142 00:14:16,460 --> 00:14:17,800 No, no lo estabas. 143 00:14:19,030 --> 00:14:20,300 Te vas a casar, ¿verdad? 144 00:14:20,970 --> 00:14:22,830 Sí, por supuesto que lo soy. 145 00:14:26,070 --> 00:14:28,370 Ella viene de una buena familia, y tiene una gran personalidad. 146 00:14:28,770 --> 00:14:30,440 Además, tiene ese aspecto astuto que les gusta a los chicos. 147 00:14:33,110 --> 00:14:34,480 ¿Qué tipo de mirada tienes, Ba Ra? 148 00:14:39,620 --> 00:14:41,420 no tengo ni idea cuando se trata de apariencia femenina. 149 00:14:43,050 --> 00:14:44,960 ¿Los juegos son todo lo que sabes? 150 00:14:45,590 --> 00:14:46,620 Bastante. 151 00:14:49,890 --> 00:14:53,160 De todos los hombres que conozco, además de nuestro asesor, 152 00:14:53,230 --> 00:14:55,130 Nadie es tan inteligente como tú. 153 00:14:55,130 --> 00:14:58,070 Estás lleno de conocimiento maduro. 154 00:14:59,270 --> 00:15:00,840 Lo tomaré como el mayor cumplido. 155 00:15:01,210 --> 00:15:02,240 Es cierto. 156 00:15:03,340 --> 00:15:04,740 Entonces, cuando el conocimiento madura, 157 00:15:05,280 --> 00:15:06,310 ¿Se convierte en sabiduría? 158 00:15:08,780 --> 00:15:12,680 Puede que estés medio bromeando conmigo, pero sólo digo en serio lo que digo. 159 00:15:13,050 --> 00:15:14,590 No bromeo con cualquiera. 160 00:15:18,920 --> 00:15:21,260 ¿Qué tal el Sky Hotel Lounge? 161 00:15:24,130 --> 00:15:25,130 Olvídalo. 162 00:15:27,970 --> 00:15:30,300 ¿Está bien el Sky Hotel Lounge? 163 00:15:33,340 --> 00:15:34,970 Entonces, ¿está lista para casarse? ¿Tan pronto como el próximo mes? 164 00:15:38,310 --> 00:15:39,710 Eso depende de ti. 165 00:15:42,610 --> 00:15:44,010 cuantas tazas de cafe ¿Eso es para ti hoy? 166 00:15:45,220 --> 00:15:46,220 ¿Cuatro? 167 00:15:46,480 --> 00:15:47,480 Eso es suficiente. 168 00:15:48,850 --> 00:15:52,260 Beba algo saludable y nutritivo. Al menos cuando estás conmigo. 169 00:15:53,920 --> 00:15:55,660 Si esto va bien, ¿qué tal un Chalet? 170 00:15:56,590 --> 00:15:57,730 ¿Es "Eruchal" lo que está de moda estos días? 171 00:15:58,330 --> 00:16:00,430 Te vestiré de pies a cabeza. 172 00:16:00,960 --> 00:16:04,200 Ropa de Chalet, zapatos de Rugati, un bolso de Evua. 173 00:16:07,000 --> 00:16:08,240 ¿O un estilo totalmente chalet? 174 00:16:08,770 --> 00:16:10,470 no quiero que me llames algo diferente. 175 00:16:12,210 --> 00:16:13,610 Incluso cuando nos hacemos mayores, 176 00:16:14,040 --> 00:16:15,780 ¿No puedes seguir llamándome? ¿Qué tienes siempre? 177 00:16:16,810 --> 00:16:18,480 Me haré cargo de todo los regalos de diseñador. 178 00:16:20,650 --> 00:16:21,790 Hace mucho tiempo, 179 00:16:23,120 --> 00:16:24,820 la primera vez que nos vimos, frente al supermercado. 180 00:16:25,920 --> 00:16:26,920 ¿Quieres decir: "Oye, niño?" 181 00:16:32,360 --> 00:16:33,960 Eres la única persona... 182 00:16:35,800 --> 00:16:37,400 quien me llamó así, 183 00:16:38,100 --> 00:16:39,170 hasta donde puedo recordar. 184 00:16:55,750 --> 00:16:56,790 Yong Joong. 185 00:17:00,890 --> 00:17:01,930 Nosotros... 186 00:17:02,760 --> 00:17:04,260 Parece que realmente hace clic. 187 00:17:06,860 --> 00:17:07,970 ¿Soy sexy también? 188 00:17:11,870 --> 00:17:13,870 Resulta que la honestidad puede ser sexy. 189 00:17:17,170 --> 00:17:18,710 y tu estas siendo realmente sexy en este momento. 190 00:17:21,580 --> 00:17:22,710 (James) 191 00:17:26,720 --> 00:17:28,520 - Hola, James. - ¿Estás fuera? 192 00:17:28,590 --> 00:17:31,290 Sí, en un café local con Ba Ra. Estás en el altavoz. 193 00:17:31,890 --> 00:17:33,090 Hola, reportero Geum. 194 00:17:34,120 --> 00:17:37,330 - Hola. - Entonces, ¿qué te regaló mi hermano? 195 00:17:37,660 --> 00:17:38,900 ¿Qué te compró? 196 00:17:39,000 --> 00:17:43,270 Esta vez ni siquiera un osito de peluche. Simplemente dijo que las cosas coreanas son mejores. 197 00:17:43,430 --> 00:17:47,770 - Le conseguiré una bolsa mañana. Estoy arruinado. - Asegúrate de conseguirlo. 198 00:17:48,440 --> 00:17:51,510 Por cierto, reportero Geum, ¿Has hablado con Momo recientemente? 199 00:17:52,140 --> 00:17:55,650 - No. - ¿Es posible que aún no se haya despertado? 200 00:17:55,910 --> 00:17:58,180 - ¿Por qué? - ¿No supiste nada del reportero Geum? 201 00:17:58,620 --> 00:18:02,820 Momo supuestamente se desmayó mientras buceaba. pero ahora está completamente fuera del radar. 202 00:18:36,890 --> 00:18:37,890 Me asustaste. 203 00:18:45,530 --> 00:18:48,270 - ¿Estás a dieta? - Ayer comí demasiado. 204 00:18:53,740 --> 00:18:54,770 Es raro decir esto, pero... 205 00:18:55,540 --> 00:18:59,510 - Continúa. - Creo que habrías sido una gran mujer. 206 00:19:00,280 --> 00:19:03,310 - ¿Un elogio por mi cocina o un insulto? - Un cumplido. 207 00:19:03,810 --> 00:19:05,550 Pero hay demasiadas guarniciones. 208 00:19:08,690 --> 00:19:10,690 No como así cuando estoy solo. 209 00:19:10,750 --> 00:19:13,720 Realmente estás envejeciendo. Solías llenarte la cara a altas horas de la noche. 210 00:19:13,790 --> 00:19:16,730 y todavía asar carne al amanecer. Ahora que estás cerca de los 50... 211 00:19:19,830 --> 00:19:22,970 Tengo el sueño ligero. ¿Por qué no oí llegar tu coche? 212 00:19:23,130 --> 00:19:25,770 Porque eres viejo. Su audiencia es lo siguiente que debe perderse. 213 00:19:25,840 --> 00:19:28,940 - A ti también se te van los ojos. - ¿Crees que seguirás siendo joven para siempre? 214 00:19:29,040 --> 00:19:31,640 - No. - Realmente lo estás pidiendo. 215 00:19:32,280 --> 00:19:34,210 Tomé un taxi porque bebía. 216 00:19:39,450 --> 00:19:41,220 ¿Pasa algo mal en la empresa? 217 00:19:44,490 --> 00:19:45,920 Quizás algo anda mal con Momo. 218 00:19:47,090 --> 00:19:48,760 ¿Es eso lo que te molesta? 219 00:19:49,960 --> 00:19:51,700 ayer, Sólo tenía ganas de tomar una copa. 220 00:19:52,960 --> 00:19:57,770 Olvídate de Momo y concéntrate en tu propia vida. Me muero por abrazar a una sobrina o un sobrino. 221 00:19:58,470 --> 00:19:59,800 Ese es mi deseo también. 222 00:20:01,000 --> 00:20:02,770 ¿Es tan difícil para ti seguir adelante? 223 00:20:03,310 --> 00:20:04,470 ¿Por qué no podría hacerlo? 224 00:20:06,510 --> 00:20:08,280 Es sólo que estoy preocupado, eso es todo. 225 00:20:08,910 --> 00:20:11,850 ¿Por qué estarías preocupado? Ella es la prometida de tu mejor amigo. 226 00:20:12,150 --> 00:20:13,720 yo no estaría si estuvieran felizmente casados. 227 00:20:14,520 --> 00:20:16,120 ¿Crees que sólo he conocido a Ju Shin? durante dos años? 228 00:20:18,890 --> 00:20:20,590 Y parece que está ocultando algo. 229 00:20:23,960 --> 00:20:26,500 Lo miré, y su enfermedad de descompresión es grave. 230 00:20:26,660 --> 00:20:28,900 Puedes apostar que el director Shin está tomando el mejor cuidado posible para ella. 231 00:20:30,670 --> 00:20:32,840 Toma, toma un recipiente de este kimchi. a Ba Ra. 232 00:20:33,300 --> 00:20:34,440 No sé su dirección. 233 00:20:35,870 --> 00:20:37,140 ¿No sabes su dirección? 234 00:20:55,760 --> 00:20:57,460 Quémalo. No lo voy a tomar. 235 00:21:02,970 --> 00:21:05,000 (Hospital General de Nua) 236 00:21:26,820 --> 00:21:29,160 Momo, contrólate. 237 00:21:29,760 --> 00:21:30,960 Camina como si estuvieras bien. 238 00:21:45,340 --> 00:21:46,410 (Pasaporte de la República de Corea) 239 00:22:04,390 --> 00:22:06,200 Director Shin, conoce a Geum Ba Ra, ¿verdad? 240 00:22:07,100 --> 00:22:08,170 Sí. 241 00:22:08,270 --> 00:22:11,270 Creo que Ba Ra está investigando para obtener información sobre Momo. 242 00:22:11,400 --> 00:22:13,470 Parece que incluso se reunió con el instructor de buceo. 243 00:22:16,770 --> 00:22:20,140 No voy a escribir un artículo, lo prometo. Usted me conoce mejor que eso, Gerente Oh. 244 00:22:20,440 --> 00:22:22,450 La directora ejecutiva Hyun dijo que se encuentra perfectamente bien. 245 00:22:22,650 --> 00:22:24,010 ¿La has visto desde el accidente? 246 00:22:24,580 --> 00:22:26,250 - No lo he hecho. - ¿Tiene eso sentido? 247 00:22:26,320 --> 00:22:28,190 Ella me dijo que no me preocupara, así que... 248 00:22:29,720 --> 00:22:32,720 - Si te reúnes con el CEO Hyun... - Ya le envié un mensaje de texto. 249 00:22:33,560 --> 00:22:34,690 pero no obtuve respuesta. 250 00:22:43,970 --> 00:22:44,970 ¿Entonces? 251 00:22:47,800 --> 00:22:52,010 Sólo pensé que deberías saber ya que se trata de Momo. 252 00:22:58,420 --> 00:23:01,490 ¿No te parece extraño a ti también? Con tu intuición de reportero. 253 00:23:07,820 --> 00:23:08,830 Como dices, 254 00:23:10,290 --> 00:23:11,930 ¿Qué pasa si Momo está en algún tipo de...? 255 00:23:12,900 --> 00:23:14,500 peor escenario, 256 00:23:16,970 --> 00:23:18,200 ¿Qué vas a hacer entonces? 257 00:23:22,810 --> 00:23:23,940 Cuando se trata del corazón... 258 00:23:26,510 --> 00:23:28,310 Shin Ju Shin tiene un lado frío. 259 00:23:28,880 --> 00:23:30,510 Para decirlo amablemente, es simplemente racional. 260 00:23:32,150 --> 00:23:33,520 Y no es que estén casados. 261 00:23:35,150 --> 00:23:37,690 En esa situación, me pregunto cuánto tiempo él puede seguir cuidándola. 262 00:23:39,090 --> 00:23:41,990 Seguramente se cansará. Y no es que tenga un trabajo poco estresante. 263 00:23:44,530 --> 00:23:45,900 ¿Y no te cansarías? 264 00:23:53,670 --> 00:23:54,910 Desacelerar. 265 00:24:04,850 --> 00:24:06,320 Nunca has estado realmente enamorado, ¿tienes? 266 00:24:09,490 --> 00:24:11,020 ¿Y para ti esa es Momo? 267 00:24:15,790 --> 00:24:17,290 ¿Qué tiene de bueno ella, de todos modos? 268 00:24:19,230 --> 00:24:20,330 ¿Es porque es una celebridad? 269 00:24:21,770 --> 00:24:23,870 Lee Ye Rim, Hong Mi Jeong, y Jeong Chun Hee también son celebridades. 270 00:24:24,030 --> 00:24:25,500 Los he conocido a todos en reuniones. 271 00:24:28,170 --> 00:24:29,270 Realmente no puedes explicarlo... 272 00:24:30,910 --> 00:24:32,580 los sentimientos de una persona, ¿sabes? 273 00:24:35,710 --> 00:24:38,150 Si la situación es realmente tan grave, 274 00:24:39,620 --> 00:24:41,720 y el director Shin al final se rinde con ella... 275 00:24:44,960 --> 00:24:46,720 ¿Estás diciendo que vas a tomar? responsabilidad por ella? 276 00:24:49,030 --> 00:24:50,030 ¿Durante toda su vida? 277 00:24:56,230 --> 00:24:57,770 Qué noble de tu parte. 278 00:24:59,070 --> 00:25:01,570 Al Sr. Ha y su amor eterno. 279 00:25:09,680 --> 00:25:11,280 No estás siendo tú mismo hoy. 280 00:25:11,880 --> 00:25:12,980 Eres tan cínico. 281 00:25:15,090 --> 00:25:16,550 ¿Qué tan bien me conoces? 282 00:25:17,890 --> 00:25:20,590 ¿Qué es lo que no sé? Dime. 283 00:25:23,630 --> 00:25:27,160 Aparte de eso, era un huérfano abandonado, no sabes nada de mí. 284 00:25:27,630 --> 00:25:29,000 No fuiste abandonado. 285 00:25:29,900 --> 00:25:32,300 Debe haber sido una situación imposible. Puedo decirlo mirándote. 286 00:25:33,370 --> 00:25:34,840 Puedo decir que está en tu sangre. 287 00:25:35,810 --> 00:25:36,970 Tienes buen carácter. 288 00:25:39,740 --> 00:25:40,840 Mi nombre... 289 00:25:42,780 --> 00:25:43,880 ¿Quién te puso ese nombre? 290 00:25:46,620 --> 00:25:48,080 ¿Cómo lo sabría? 291 00:25:53,220 --> 00:25:54,460 Pero creo... 292 00:25:55,060 --> 00:25:56,330 Es sólo una suposición... 293 00:25:59,930 --> 00:26:01,130 Prefiero no decirlo. 294 00:26:08,140 --> 00:26:09,140 ¿Estás enojado conmigo? 295 00:26:11,780 --> 00:26:13,410 Pensé que lo entenderías. 296 00:26:17,780 --> 00:26:21,380 No me gusta cómo te diriges a mí. No me llames Sr. Ha. Se siente impersonal. 297 00:26:22,020 --> 00:26:23,620 No es que tengamos tantos empleados. 298 00:26:25,120 --> 00:26:27,020 Deberías conocer al director Shin. 299 00:26:27,690 --> 00:26:30,130 encuentra una manera de ver a Momo por ti mismo, 300 00:26:30,960 --> 00:26:32,700 y resolver esto de una vez por todas. 301 00:26:42,970 --> 00:26:45,880 Tengo un artículo que escribir. Me voy. 302 00:26:46,710 --> 00:26:47,710 - ¿Disculpe? - Sí. 303 00:26:47,780 --> 00:26:48,810 No, adelante, termina tu bebida. 304 00:27:00,590 --> 00:27:01,830 (Disponible) 305 00:28:38,420 --> 00:28:39,560 ¿Cómo está Momo? 306 00:28:42,190 --> 00:28:43,660 No quiero que ella me vea así. 307 00:28:47,330 --> 00:28:48,430 Ella es la misma. 308 00:28:54,940 --> 00:28:56,570 No dejes que tu mente se vuelva loca. 309 00:28:57,470 --> 00:28:59,180 Terminaré esto sin ningún problema. 310 00:29:01,410 --> 00:29:02,550 ¿Cómo vas a terminarlo? 311 00:29:05,420 --> 00:29:07,420 ¿Cómo fue la presentación del seminario? 312 00:29:08,550 --> 00:29:09,550 Estuvo bien. 313 00:29:10,990 --> 00:29:13,890 - Lo lamento. Llegué con las manos vacías. - No seas tonto. 314 00:29:16,830 --> 00:29:18,030 Todo esto es muy confuso, ¿no? 315 00:29:18,630 --> 00:29:20,160 Te acostumbrarás. Eventualmente. 316 00:29:22,700 --> 00:29:24,800 Deberías irte. Debes estar cansado. 317 00:29:50,330 --> 00:29:51,960 A veces, cuando me miro en el espejo, 318 00:29:52,660 --> 00:29:56,230 No puedo decir si soy Momo o si la estoy mirando. 319 00:30:57,860 --> 00:31:03,230 (Yong Joong) 320 00:31:28,360 --> 00:31:29,390 mamá... 321 00:31:33,200 --> 00:31:34,960 ¿Cómo puedo vivir sin verla? 322 00:31:56,250 --> 00:31:57,850 (Ba Ra) 323 00:31:58,220 --> 00:31:59,760 (Envíame tu dirección...) 324 00:32:06,960 --> 00:32:08,670 (Envíame tu dirección...) 325 00:32:08,730 --> 00:32:09,730 (¿Dónde vives? ¿Estás dormido?) 326 00:32:31,590 --> 00:32:32,790 (Yong Joong) 327 00:32:33,020 --> 00:32:34,360 ¿Todavía estás enojado, chico? 328 00:32:55,040 --> 00:32:56,050 ¿Qué libro es ese? 329 00:32:56,650 --> 00:32:58,750 ("Manejo de la boca") 330 00:33:01,250 --> 00:33:02,250 Vamos arriba. 331 00:33:03,750 --> 00:33:07,620 - ¿Es este un mal momento? - No puedo comer fuera. Me operarán más tarde. 332 00:33:21,770 --> 00:33:26,210 Todos estábamos incrédulos. cuando tu padre falleció tan repentinamente. 333 00:33:26,280 --> 00:33:29,150 - ¿Estabas allí? - Como representante del orfanato. 334 00:33:30,080 --> 00:33:31,810 Mucha gente vino a presentar sus respetos. 335 00:33:33,180 --> 00:33:36,720 Sinceramente, la muerte de mi madre fue más dura. Yo era solo un niño. 336 00:33:38,420 --> 00:33:39,420 ¿Te estoy haciendo sentir incómodo? 337 00:33:40,060 --> 00:33:42,760 ¿Te importa si hago que esto funcione? Normalmente almuerzo tarde. 338 00:33:43,030 --> 00:33:44,130 Esta es mi primera comida del día. 339 00:33:46,360 --> 00:33:48,060 ¿Vas por ahí investigando a Momo? 340 00:33:49,270 --> 00:33:51,530 - Me enteré. - ¿De quién? 341 00:33:57,140 --> 00:33:59,540 - No es una investigación. Es... - ¿Para una historia? 342 00:34:00,040 --> 00:34:01,140 ¿O como un amigo preocupado? 343 00:34:05,050 --> 00:34:06,750 Escuché que ustedes dos eran bastante cercanos. 344 00:34:10,220 --> 00:34:13,890 Sólo estoy preocupada. Hace mucho que no sé nada de ella. 345 00:34:14,190 --> 00:34:16,990 Su teléfono todavía está apagado. y Jin Ju dijo que tuvo un accidente... 346 00:34:17,060 --> 00:34:18,330 No fue un accidente tan grave. 347 00:34:19,700 --> 00:34:21,100 Ella está fuera del país. 348 00:34:22,000 --> 00:34:23,830 Estaba agotada, Entonces le dije que se tomara un descanso. 349 00:34:26,400 --> 00:34:27,670 Ella volverá pronto. 350 00:34:28,770 --> 00:34:30,510 Acerca de mi relación con Momo... 351 00:34:31,740 --> 00:34:32,880 ¿Lo escuchaste de Kim Jin Ju? 352 00:34:35,010 --> 00:34:38,580 No puedo revelar mis fuentes. No fue Jin Ju. 353 00:34:38,650 --> 00:34:42,690 Ambos estamos demasiado ocupados para vernos. Simplemente nos encontramos en las reuniones. 354 00:34:42,750 --> 00:34:44,250 E incluso eso era sólo de vez en cuando. 355 00:34:44,320 --> 00:34:46,620 Sabes que mi padre estaba muy orgulloso de ti. ¿no? 356 00:34:50,390 --> 00:34:51,760 Ejecutando la fundación... 357 00:34:52,560 --> 00:34:53,860 Le pareció muy valioso. 358 00:34:57,230 --> 00:34:59,370 Si alguna vez necesitas ayuda con algo, házmelo saber. 359 00:35:00,040 --> 00:35:02,340 - No. - Nunca se sabe. 360 00:35:02,970 --> 00:35:04,140 No estés tan seguro. 361 00:35:06,140 --> 00:35:08,910 Por cierto, Te vi entrevistar a Ha Yong Joong. 362 00:35:09,350 --> 00:35:10,580 Ha sido un amigo mío desde que éramos niños. 363 00:35:11,510 --> 00:35:14,220 También tocaba el contrabajo. en la gala de agradecimiento. 364 00:35:14,280 --> 00:35:15,990 ¿Por qué te fuiste tan temprano esa noche? 365 00:35:16,990 --> 00:35:19,190 estaba llegando un poco tarde porque tuve una cirugía de emergencia, 366 00:35:20,360 --> 00:35:21,360 y vi que te ibas. 367 00:35:22,430 --> 00:35:24,030 Lo recuerdo por tu abrigo de marfil. 368 00:35:24,860 --> 00:35:27,060 Mi madre solía llevar un abrigo color marfil. mucho. 369 00:35:30,130 --> 00:35:31,970 Por favor, dile a Momo que te saludé. 370 00:35:36,840 --> 00:35:38,070 Lo llevaré para llevar. 371 00:35:42,910 --> 00:35:45,550 Empaquételo para que ella se vaya. Los sándwiches. 372 00:35:54,090 --> 00:35:57,090 No puedo transmitir el mensaje. Deberías decírselo en persona. 373 00:36:04,900 --> 00:36:05,900 ¿Hola? 374 00:36:06,800 --> 00:36:09,370 - ¿Sí? - ¿Dónde has estado? ¿No lo has visto? 375 00:36:09,440 --> 00:36:12,040 - El artículo sobre el compromiso de Momo. - ¿Dónde corrió? 376 00:36:12,780 --> 00:36:13,810 Entiendo. 377 00:36:17,050 --> 00:36:19,080 Ha sucedido lo inevitable, Momo. 378 00:36:19,450 --> 00:36:21,220 ¿Ya sabía sobre esto, señor? 379 00:36:26,620 --> 00:36:28,190 ("¡Exclusivo, el compromiso secreto de Momo!") 380 00:36:28,190 --> 00:36:29,330 ("El prometido es el director Shin Ju Shin de Nua Médica") 381 00:36:37,530 --> 00:36:39,600 ("¡Exclusivo, el compromiso secreto de Momo!") 382 00:36:39,600 --> 00:36:40,970 (Se han conocido dos familias. Sin embargo, no hay ningún anuncio oficial). 383 00:36:44,240 --> 00:36:45,880 (Sorprendido por su atractivo aspecto, desmintiendo su título de director...) 384 00:36:45,940 --> 00:36:46,940 (Miradas inocentes que desmienten su título...) 385 00:36:47,010 --> 00:36:48,740 (y aún más sorprendido por su juventud lozana) 386 00:36:48,810 --> 00:36:52,010 (Entrevistamos al director Shin y escuchamos la historia completa de su romance.) 387 00:36:56,490 --> 00:36:58,020 - ¿Esto es real? - Necesitamos publicar antes de las ocho. 388 00:36:58,890 --> 00:37:01,060 - Oye, por allá. - Esto es todo. 389 00:37:07,160 --> 00:37:09,500 ("Entrevista exclusiva con el prometido de Momo, Director Shin Ju Shin") 390 00:37:10,170 --> 00:37:12,870 Acabo de reunirme con el director Shin Ju Shin. y publicó la entrevista. 391 00:37:13,240 --> 00:37:14,240 ¿Lo entrevistaste? 392 00:37:14,540 --> 00:37:16,310 - Sí. - ¿Cuando? 393 00:37:16,370 --> 00:37:19,880 - Estaba con él cuando llamaste antes. - ¡Deberías habérmelo dicho entonces! 394 00:37:20,480 --> 00:37:21,480 Sabía que saldrías adelante. 395 00:37:32,490 --> 00:37:33,490 ¿Sí? 396 00:37:34,220 --> 00:37:35,930 Acabo de reunirme con el director Shin Ju Shin. 397 00:37:36,560 --> 00:37:39,230 Dijo que Momo está bien. y que se ha ido al extranjero a descansar. 398 00:37:40,930 --> 00:37:41,930 Eso es un alivio. 399 00:37:44,970 --> 00:37:46,040 ¿Viste el artículo? 400 00:37:47,340 --> 00:37:48,340 Sí. 401 00:37:51,710 --> 00:37:55,440 ¿Puedes pasarme una foto de compromiso decente? Debes haber tomado algunos, ¿verdad? 402 00:37:55,750 --> 00:37:57,010 Uno realmente lindo de ellos dos. 403 00:37:58,650 --> 00:37:59,750 Ju Shin me mataría. 404 00:38:00,120 --> 00:38:02,290 Su foto ya está ahí y la historia se volvió viral. 405 00:38:03,120 --> 00:38:04,950 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto me regañó mi jefe? 406 00:38:05,450 --> 00:38:07,320 Todo porque estaba tratando de ser leal y mantenlo en secreto... 407 00:38:10,390 --> 00:38:12,330 Por supuesto, no revelaré mi fuente. 408 00:38:12,830 --> 00:38:15,460 La gente simplemente asumirá fue filtrado por el estudio de bodas. 409 00:38:15,930 --> 00:38:18,030 - Si no puedo compensar esto... - Está bien, está bien. 410 00:38:20,070 --> 00:38:21,100 ¿Qué pasa con el repentino cambio de opinión? 411 00:38:21,900 --> 00:38:23,240 has estado ignorando todas mis llamadas y mensajes de texto. 412 00:38:26,280 --> 00:38:27,340 No es un cambio de opinión. 413 00:38:28,510 --> 00:38:29,510 Entonces ¿qué es? 414 00:38:31,250 --> 00:38:32,250 Lo lamento. 415 00:38:32,750 --> 00:38:34,080 Seré más respetuoso a partir de ahora. 416 00:38:36,520 --> 00:38:38,720 - ¡Director Shin Ju Shin! - ¡Solo danos un comentario! 417 00:38:38,790 --> 00:38:40,390 - ¡Tengo una entrevista con el señor Shin! - Tiene pacientes que atender. 418 00:38:40,460 --> 00:38:43,360 - Estamos informando desde la casa de Momo. - ¡Por favor, abre la puerta! 419 00:38:43,460 --> 00:38:44,830 - ¡Somos de CBS News! - ¡Vamos, abre la puerta por favor! 420 00:38:44,890 --> 00:38:47,030 - ¡Por favor, abre la puerta! - ¡Sólo abre! 421 00:38:47,100 --> 00:38:48,100 ¡Esto sólo te llevará un momento! 422 00:39:02,280 --> 00:39:03,280 ¿Qué estás haciendo? 423 00:39:05,450 --> 00:39:06,450 Vuelve adentro. 424 00:39:10,050 --> 00:39:11,050 ¿Quién soy yo? 425 00:39:14,690 --> 00:39:15,960 Yo... 426 00:39:17,390 --> 00:39:19,800 A la que te refieres... ¿Quién es ese? 427 00:39:25,940 --> 00:39:27,270 ¿No me extrañas? 428 00:39:28,470 --> 00:39:29,610 ¿No me recuerdas? 429 00:39:32,880 --> 00:39:34,040 No sé. 430 00:39:38,710 --> 00:39:40,020 Piérdase. 431 00:39:41,020 --> 00:39:42,020 Te pierdes. 432 00:39:45,220 --> 00:39:46,660 Estás tan muerto. 433 00:39:47,520 --> 00:39:48,690 ¿Cómo puedes decirme eso a mí, tu mamá? 434 00:39:51,230 --> 00:39:52,360 (Centro de Cirugía) 435 00:39:53,060 --> 00:39:54,060 ¿Qué voy a hacer? 436 00:39:54,600 --> 00:39:56,800 No paran de tocar el timbre, Entonces tuve que apagar el intercomunicador. 437 00:39:57,430 --> 00:39:58,700 Por ahora no hay otra manera... 438 00:40:00,640 --> 00:40:01,640 sino soportarlo. 439 00:40:02,170 --> 00:40:04,340 Entonces lo soportamos, ¿y luego qué? 440 00:40:06,910 --> 00:40:07,910 ¿Se separaron? 441 00:40:08,180 --> 00:40:09,210 Lo pensaré. 442 00:40:11,680 --> 00:40:12,680 Déjame pensar en ello. 443 00:40:14,450 --> 00:40:15,520 Supongo que no tienes otra opción. 444 00:40:21,060 --> 00:40:22,420 Entonces anúncialo mañana. 445 00:40:23,060 --> 00:40:24,190 No tendré tiempo por un tiempo. 446 00:40:25,390 --> 00:40:26,730 Y eso simplemente agitará Otro gran lío. 447 00:40:26,900 --> 00:40:29,060 Si estás tan ocupado, ¿por qué ¿Incluso hiciste esa entrevista con Sungwoo Daily? 448 00:40:29,430 --> 00:40:30,430 No les di una entrevista. 449 00:40:31,130 --> 00:40:32,170 Ella es reportera, de acuerdo. 450 00:40:34,040 --> 00:40:35,810 Escuché que estaba husmeando como si estuviera en algo. 451 00:40:36,170 --> 00:40:37,510 Así que la llamé y le di la vuelta, pero... 452 00:40:37,870 --> 00:40:38,910 ¿Y eso es lo que ella escribió? 453 00:40:39,410 --> 00:40:40,410 Sí. 454 00:40:41,980 --> 00:40:44,810 Hola. nos conocimos antes en la exposición con Momo. 455 00:40:45,350 --> 00:40:46,580 soy del mostrador de cultura en Sungwoo Daily. 456 00:40:48,480 --> 00:40:50,190 Me di cuenta de que ella era otra cosa. 457 00:40:51,290 --> 00:40:52,350 (Diario Sungwoo) 458 00:40:53,820 --> 00:40:55,660 (Director Shin Ju Shin) 459 00:41:00,600 --> 00:41:01,930 (Director Shin Ju Shin) 460 00:41:03,530 --> 00:41:04,530 Sí, director Shin. 461 00:41:05,170 --> 00:41:06,640 ¿Tuve una entrevista contigo hoy? 462 00:41:08,500 --> 00:41:09,510 Lo lamento. 463 00:41:10,210 --> 00:41:13,040 Estoy en medio de escribir el artículo. ¿Puedo volver a llamarte cuando termine? 464 00:41:13,380 --> 00:41:14,380 ¿Otra historia sobre nosotros? 465 00:41:14,980 --> 00:41:16,750 Sí, una pieza de seguimiento. 466 00:41:17,350 --> 00:41:18,350 Geum Ba Ra. 467 00:41:18,750 --> 00:41:19,750 Sí, director Shin. 468 00:41:21,220 --> 00:41:22,380 ¿Estás mordiendo la mano que te alimentó? 469 00:41:23,550 --> 00:41:26,020 Y tú, de todas las personas, ¿Van a llevarlo aún más lejos? 470 00:41:26,760 --> 00:41:28,990 - Después de leer el artículo... - No escribas nada más. 471 00:41:31,960 --> 00:41:34,860 En lugar de dejar que otros medios escribe basura sensacionalista, 472 00:41:35,300 --> 00:41:37,200 es mejor liberar una historia bien escrita basada en los hechos... 473 00:41:37,270 --> 00:41:40,200 y ayudar a ambas imágenes. Esa es mi opinión profesional. 474 00:41:40,440 --> 00:41:41,600 ¿Y quién eres tú para hacer esa llamada? 475 00:41:42,500 --> 00:41:44,810 Una entrevista que nunca sucedió. Eso es ficción, una mentira descarada. 476 00:41:45,440 --> 00:41:46,780 Me aseguraré de que no tengas nada de qué preocuparse. 477 00:41:46,840 --> 00:41:49,040 ¿Es eso lo que te enseñaron? en el orfanato de Nua? 478 00:41:49,510 --> 00:41:50,880 Allí no me enseñaron nada. 479 00:41:51,310 --> 00:41:54,620 Deberías tener una pizca de conciencia. No te detendrás ante nada... 480 00:41:54,680 --> 00:41:56,290 Te llamaré cuando haya terminado. 481 00:41:57,550 --> 00:41:58,550 Adiós. 482 00:42:07,730 --> 00:42:09,330 ("Rumores sobre el compromiso roto de Momo, Pareja no en contacto") 483 00:42:09,400 --> 00:42:11,330 ("Representante de Momo sobre los rumores: 'Sin comentarios', una respuesta desconcertante") 484 00:42:11,400 --> 00:42:12,670 ("Primicia: El compromiso secreto de cuento de hadas de Momo") 485 00:42:14,440 --> 00:42:15,740 ("Primicia: El compromiso secreto de cuento de hadas de Momo") 486 00:42:16,170 --> 00:42:17,970 ("La historia de cuento de hadas de Momo Compromiso secreto") 487 00:42:20,140 --> 00:42:21,940 ("La historia de cuento de hadas de Momo Compromiso secreto") 488 00:42:22,010 --> 00:42:25,450 (Geum Ba Ra) 489 00:42:29,790 --> 00:42:30,790 Hola? 490 00:42:32,020 --> 00:42:33,020 Esta es Geum Ba Ra. 491 00:42:33,490 --> 00:42:35,190 Por esta entrevista exclusiva eso nunca sucedió, 492 00:42:36,360 --> 00:42:37,860 todos los demás medios de comunicación están alborotados. 493 00:42:38,760 --> 00:42:41,360 ¿Puedo expresar mi opinión? 494 00:42:44,130 --> 00:42:46,240 Al final del día, es cierto que ustedes dos están comprometidos. 495 00:42:46,300 --> 00:42:48,340 Es la llamada de un reportero. para informar la verdad. 496 00:42:49,940 --> 00:42:51,340 Te pregunto porque publicaste una historia fabricada. 497 00:42:52,840 --> 00:42:55,080 ¿Qué dijo Momo? 498 00:42:57,550 --> 00:42:59,320 Solo responde mi pregunta. 499 00:42:59,950 --> 00:43:01,380 Como dijiste, 500 00:43:01,750 --> 00:43:04,290 Cuando el presidente me invitó a cenar después de que entré a la universidad, 501 00:43:04,850 --> 00:43:08,260 me dijo que yo era la cara y el orgullo del Orfanato Nua. 502 00:43:08,890 --> 00:43:11,430 Todos en mi empresa lo saben. Crecí en un orfanato 503 00:43:11,860 --> 00:43:14,230 Entonces tengo que trabajar más duro que los demás. Sólo para que no me despidan. 504 00:43:14,300 --> 00:43:16,330 Así sobrevivo en este negocio. sin ser aplastado. 505 00:43:16,970 --> 00:43:18,470 Si tengo éxito y me hago un nombre, 506 00:43:19,270 --> 00:43:22,170 crees que nunca necesitarás un favor de mi parte, Director Shin? 507 00:43:23,040 --> 00:43:24,410 Crees que no tengo conexiones en los medios? 508 00:43:26,280 --> 00:43:27,310 Tengo más de lo que sé qué hacer. 509 00:43:28,240 --> 00:43:31,910 Estoy seguro de que sí. Pero no soy sólo una conexión típica. 510 00:43:32,680 --> 00:43:34,820 Cuando te pones manos a la obra, Podrías llamarme familia. 511 00:43:35,380 --> 00:43:36,920 Parte de la familia de la Fundación Nua. 512 00:43:40,260 --> 00:43:43,360 Por favor, sólo piensa en ello como darme una ventaja. 513 00:43:44,660 --> 00:43:46,130 Tienes todo el derecho a estar molesto. 514 00:43:47,730 --> 00:43:49,060 Y por eso pido disculpas. 515 00:43:50,870 --> 00:43:53,840 Para ser honesto, Supe de tu compromiso por un tiempo. 516 00:43:55,440 --> 00:43:56,570 Lo escuchaste de Kim Jin Ju, ¿no? 517 00:43:57,640 --> 00:44:00,340 Estoy en la Mesa de Cultura, así que tengo fuentes. en los salones que frecuentan las celebridades. 518 00:44:00,410 --> 00:44:02,980 Recibo todo tipo de información de ellos. Es rápido y preciso. 519 00:44:06,550 --> 00:44:07,550 Lo dejaré pasar esta vez. 520 00:44:08,120 --> 00:44:09,350 No te atrevas a apuñalarme por la espalda otra vez. 521 00:44:10,750 --> 00:44:11,750 Prometo. 522 00:44:13,420 --> 00:44:14,790 Me debes una. 523 00:44:16,390 --> 00:44:19,900 No estaría donde estoy hoy sin el Presidente y usted, Director. 524 00:44:20,560 --> 00:44:22,430 Me aseguraré de pagar todo lo que debo, incluyendo esto. 525 00:44:22,900 --> 00:44:24,900 No me importa si eres reportero o el director de una empresa de medios, 526 00:44:26,070 --> 00:44:27,440 No cruces la línea conmigo. 527 00:44:29,170 --> 00:44:31,240 Sí. Lo lamento. 528 00:44:31,910 --> 00:44:32,910 Puedes irte ahora. 529 00:44:33,280 --> 00:44:34,280 Sí, señor. 530 00:45:14,520 --> 00:45:15,950 ¿Hay algo que quieras comer? 531 00:45:20,390 --> 00:45:21,460 ¿Quién soy yo? 532 00:45:46,050 --> 00:45:47,350 (A mi querida Momo) 533 00:45:47,420 --> 00:45:48,650 Mi querida Momo. 534 00:45:50,150 --> 00:45:51,220 Si no fuera por ti, 535 00:45:52,860 --> 00:45:55,890 hubiera dejado este mundo hace mucho tiempo. 536 00:45:57,430 --> 00:45:58,930 Que tengo que dejarte así... 537 00:46:11,410 --> 00:46:13,010 esta madre que te deja ahora... 538 00:46:13,780 --> 00:46:15,580 Espero que puedas entenderme y perdonarme. 539 00:46:17,980 --> 00:46:19,780 Nunca podría dejarte ver, 540 00:46:20,850 --> 00:46:22,120 pero en algún momento, 541 00:46:22,850 --> 00:46:27,220 Me cuesta incluso respirar. 542 00:46:29,420 --> 00:46:30,590 Sin ningún motivo, 543 00:46:31,630 --> 00:46:33,200 cada día estaba lleno de desesperación... 544 00:46:33,960 --> 00:46:35,260 y tristeza. 545 00:46:37,130 --> 00:46:38,830 Intenté aguantar un poco más, 546 00:46:40,500 --> 00:46:42,370 pero en lugar de este débil, madre patética, 547 00:46:44,410 --> 00:46:45,440 tienes al director Shin, alguien que te ame... 548 00:46:46,680 --> 00:46:49,010 y te ama muchísimo. 549 00:46:50,080 --> 00:46:51,250 Puedo irme ahora, porque confío en él. 550 00:46:54,080 --> 00:46:55,820 Por favor, déjame ir sin lágrimas. 551 00:46:58,950 --> 00:46:59,960 Lo siento profundamente... 552 00:47:00,890 --> 00:47:03,160 al Dr. Jung, 553 00:47:03,660 --> 00:47:06,600 que lo intentó todo... 554 00:47:07,430 --> 00:47:08,460 para curar la enfermedad de mi alma. 555 00:47:10,530 --> 00:47:11,970 A mis muchos conocidos, 556 00:47:13,740 --> 00:47:16,040 Puedo ver todas sus caras ahora. 557 00:47:18,240 --> 00:47:21,110 Mi querida hija, no seas tonto como yo... 558 00:47:21,510 --> 00:47:23,680 y no te entierres en tu trabajo. 559 00:47:25,110 --> 00:47:29,080 A partir de ahora aprende a disfrutar un poco de la vida, 560 00:47:30,390 --> 00:47:32,290 y trata siempre de mantener el ánimo en alto. 561 00:47:36,790 --> 00:47:41,300 Por favor, viva una vida larga y saludable. Vive bien, por mi bien también. 562 00:47:43,670 --> 00:47:46,540 Las buenas obras que no pude terminar... 563 00:47:48,370 --> 00:47:50,370 Haz muchos de ellos con el director Shin. 564 00:47:52,310 --> 00:47:54,010 no quiero ser enterrado en el suelo frío y oscuro. 565 00:47:56,610 --> 00:47:57,610 Por favor haz que me incineren. 566 00:48:00,580 --> 00:48:02,820 Te amo, hija mía. 567 00:48:05,620 --> 00:48:11,060 (Pablo Kim) 568 00:48:15,500 --> 00:48:18,430 (Llamada entrante) 569 00:48:22,600 --> 00:48:23,610 Este es Paul Kim. 570 00:48:24,240 --> 00:48:28,510 Hola llamo por el cuadro. le vendiste al director ejecutivo James Ha de Lim Company. 571 00:48:30,180 --> 00:48:31,180 Sí. 572 00:48:31,680 --> 00:48:33,150 Soy un conocido del CEO Ha. 573 00:48:33,880 --> 00:48:36,590 Encontré el humor de esa pintura. tan único y refrescante. 574 00:48:37,390 --> 00:48:39,220 supongo que tienes otras piezas en tu estudio? 575 00:48:40,320 --> 00:48:44,030 - Sí. - Me gustaría comprar uno. ¿Puedo pasar por aquí? 576 00:48:44,330 --> 00:48:46,130 Mi estudio está en las afueras de Seúl. 577 00:48:46,430 --> 00:48:48,700 Está bien. Es sólo una hora como máximo con tráfico. 578 00:48:49,100 --> 00:48:50,100 ¿Tienes la dirección? 579 00:48:51,370 --> 00:48:52,470 ¿Podrías dármelo? 580 00:49:12,050 --> 00:49:13,120 Está abierto. Entra. 581 00:49:32,440 --> 00:49:34,510 ¿Paul Kim? 582 00:49:36,210 --> 00:49:37,210 Sí. 583 00:49:38,050 --> 00:49:40,220 Hola. Lo siento, llego un poco tarde. 584 00:49:41,650 --> 00:49:44,890 El viaje hasta aquí es simplemente hermoso. 585 00:49:45,920 --> 00:49:46,920 Por favor, tome asiento. 586 00:49:58,500 --> 00:50:00,670 No tienes nada de tu trabajo. en exhibición? 587 00:50:01,370 --> 00:50:02,370 No, no lo hago. 588 00:50:02,800 --> 00:50:04,270 estan en mi estudio y en el segundo piso. 589 00:50:06,680 --> 00:50:08,910 - Lo único que tengo es café. - El café es perfecto. 590 00:50:09,640 --> 00:50:11,180 Supongo que no hay espresso. 591 00:50:14,420 --> 00:50:15,420 Estoy bromeando. 592 00:50:20,660 --> 00:50:22,320 Seguramente es un artista. 593 00:50:23,160 --> 00:50:24,790 Él es de mediana edad, pero ni un gramo de grasa en él. 594 00:51:03,060 --> 00:51:04,070 Esto es delicioso. 595 00:51:05,230 --> 00:51:06,230 Es café alemán. 596 00:51:06,970 --> 00:51:09,000 Escuché que vivías en Alemania. 597 00:51:09,740 --> 00:51:10,740 Sí. 598 00:51:11,940 --> 00:51:14,980 No estaba seguro de qué regalarte. así que vine con las manos vacías. 599 00:51:19,680 --> 00:51:20,680 Realmente no era necesario. 600 00:51:21,350 --> 00:51:22,350 No hay nada que necesito. 601 00:51:23,190 --> 00:51:24,320 Solo me refiero a algunas necesidades básicas. 602 00:51:26,420 --> 00:51:29,220 Es tan estoico, como un monje zen. 603 00:51:36,800 --> 00:51:37,800 Por cierto, soy Hyun Ran Hee. 604 00:51:41,470 --> 00:51:43,170 (CEO Hyun Ran Hee) 605 00:51:45,440 --> 00:51:46,940 Debe haber oído hablar de mí. 606 00:51:49,710 --> 00:51:51,210 ¿Haces fotografía también? 607 00:51:52,850 --> 00:51:53,850 A veces. 608 00:51:54,480 --> 00:51:56,120 Entonces debes salir a sesiones de fotos. 609 00:51:56,820 --> 00:51:58,520 Cuando tengo un bloqueo o me siento agotado. 610 00:51:59,120 --> 00:52:02,320 Apenas hay información sobre ti ahí fuera. 611 00:52:03,490 --> 00:52:04,990 ¿Cuándo regresaste a Corea? 612 00:52:05,960 --> 00:52:07,330 Hace siete meses. 613 00:52:09,330 --> 00:52:12,200 ¿Conocías al CEO Ju antes de eso? 614 00:52:12,800 --> 00:52:14,540 Sí, de vuelta en Alemania. 615 00:52:16,240 --> 00:52:17,640 ¿Entonces el CEO Ju te buscó? 616 00:52:18,110 --> 00:52:19,110 Sí. 617 00:52:19,440 --> 00:52:22,010 Después de ver mi trabajo en la Feria de Arte de Hong Kong. 618 00:52:22,510 --> 00:52:24,280 ¿La Feria de Arte de Hong Kong? ¿Cuándo fue eso? 619 00:52:24,910 --> 00:52:25,910 Eso fue hace dos años. 620 00:52:26,850 --> 00:52:29,650 Me perdí ese. 621 00:52:31,850 --> 00:52:33,460 Tampoco anillo de bodas. 622 00:52:47,740 --> 00:52:48,740 Por casualidad, 623 00:52:49,400 --> 00:52:51,570 ¿Es esta una pintura de alguien? en tu familia? 624 00:52:52,870 --> 00:52:53,880 ¿Tu esposa? 625 00:52:55,940 --> 00:52:58,050 Es solo que el sentimiento me sale de eso... 626 00:52:59,210 --> 00:53:00,280 es tan profundo. 627 00:53:02,180 --> 00:53:03,180 No tengo ninguna familia. 628 00:53:04,720 --> 00:53:07,120 ¿Soltero? Qué atractivo. 629 00:53:09,290 --> 00:53:12,390 ¿Cuándo empezaste a centrarte en las personas? como tu tema? 630 00:53:13,930 --> 00:53:15,030 Ha pasado un tiempo. 631 00:53:16,160 --> 00:53:19,900 A los clientes les encanta. Estas pinturas sentidas. 632 00:53:22,200 --> 00:53:23,540 Este lugar es perfecto para un estudio. 633 00:53:24,140 --> 00:53:25,770 Entonces, ¿has vuelto para siempre? 634 00:53:26,580 --> 00:53:27,580 Soy. 635 00:53:27,840 --> 00:53:30,950 ¿Por qué no planeo una exposición individual? para ti? 636 00:53:32,010 --> 00:53:33,110 ¿Es por culpa del CEO Ju? 637 00:53:34,750 --> 00:53:35,950 ¿La galería de la madre? 638 00:53:36,750 --> 00:53:37,750 Estamos en conversaciones. 639 00:53:39,690 --> 00:53:41,820 Me llevaré esto conmigo hoy. 640 00:53:43,690 --> 00:53:44,930 Ella no ha cambiado nada. 641 00:53:54,370 --> 00:53:56,470 (Pablo Kim) 642 00:54:02,910 --> 00:54:04,010 (Pablo Kim) 643 00:54:04,150 --> 00:54:05,180 Si la encuentras, 644 00:54:05,910 --> 00:54:07,980 dile... 645 00:54:08,580 --> 00:54:09,580 que su mamá lo sentía muchísimo. 646 00:54:10,390 --> 00:54:12,750 Tienes que encontrarla. No importa qué. 647 00:55:00,040 --> 00:55:01,240 (Una llamada perdida, Ran Hee) 648 00:55:05,340 --> 00:55:06,410 Si la encuentras, 649 00:55:07,080 --> 00:55:09,310 dile... 650 00:55:09,810 --> 00:55:10,810 que su mamá lo sentía muchísimo. 651 00:55:11,610 --> 00:55:14,020 Tienes que encontrarla. No importa qué. 652 00:55:14,150 --> 00:55:16,250 (Ran Hee) 653 00:55:19,420 --> 00:55:23,190 La persona a la que ha llamado no está disponible. Por favor deje un mensaje después del tono. 654 00:55:30,570 --> 00:55:31,600 Hyun Ran Hee. 655 00:55:32,370 --> 00:55:33,800 Has trabajado muy duro. 656 00:55:37,040 --> 00:55:38,410 Y todavía eres muy joven. 657 00:55:39,140 --> 00:55:40,610 Todavía en tu mejor momento. 658 00:55:42,510 --> 00:55:43,980 Esa chica simplemente no quiso escuchar. 659 00:55:44,680 --> 00:55:46,780 Le advertí una y otra vez que era peligroso. 660 00:55:47,480 --> 00:55:48,480 ¿Es este mi karma? 661 00:55:49,780 --> 00:55:51,220 Incluso si lo es, no se puede evitar. 662 00:57:58,450 --> 00:57:59,910 Hola, ¿es esta la Oficina de Inmigración? 663 00:58:00,520 --> 00:58:03,350 Llamo para comprobar si un conocido El mío se ha ido del país. 664 00:58:03,420 --> 00:58:05,450 no puedo dejarte saber ya que es información personal. 665 00:58:05,450 --> 00:58:06,990 ¿Ni siquiera si voy a la oficina? 666 00:58:07,090 --> 00:58:08,090 No haría ninguna diferencia. 667 00:58:09,490 --> 00:58:10,490 Veo. 668 00:58:16,970 --> 00:58:18,400 Es el 911. ¿Cuál es tu emergencia? 669 00:58:18,800 --> 00:58:22,140 - Yo... - Indique su emergencia. 670 00:58:22,440 --> 00:58:25,810 Apurarse. Por favor ven rápido. Es mi mamá... 671 00:58:26,240 --> 00:58:30,010 Recibimos algunas llamadas. El Sr. Oh Young Sik se despertó angustiado. 672 00:58:30,140 --> 00:58:33,180 Está intubado, por lo que no podía expresarse claramente. 673 00:58:33,410 --> 00:58:37,720 El remifentanilo no funcionó. Entonces usamos Propofol y se calmó. 674 00:58:38,050 --> 00:58:42,360 Cuando comenzamos con Precedex para la sedación, su presión arterial bajó ligeramente... 675 00:58:42,690 --> 00:58:45,060 (Sala de conferencias) 676 00:58:45,230 --> 00:58:46,230 Hola? 677 00:58:48,630 --> 00:58:53,500 (La UCI del Hospital General de Nua obtiene la máxima calificación en evaluación de calidad!) 678 00:58:53,870 --> 00:58:58,370 Podemos realizar una verificación, pero está registrado en el sistema de inmigración. 679 00:58:59,110 --> 00:59:00,110 ¿Quién es? 680 00:59:01,310 --> 00:59:03,180 - Una celebridad. - ¿Cuál? 681 00:59:03,880 --> 00:59:06,410 te lo diré, pero hay que arriesgarse. 682 00:59:06,480 --> 00:59:08,720 Si me juego el cuello y pierdo mi trabajo, ¿Vas a asumir la responsabilidad? 683 00:59:08,780 --> 00:59:12,250 - No te despedirán por esto. - ¡Lleva a los forenses a la casa de Momo, ahora! 684 00:59:15,020 --> 00:59:17,830 ¿Qué está pasando en casa de Momo? ¿Qué pasó? ¿Un accidente? 685 00:59:19,490 --> 00:59:21,630 ¿No me conoces? Tú fuiste quien me llamó pitbull. 686 00:59:23,770 --> 00:59:25,900 Parece la madre de Momo. se suicidó. 687 00:59:26,330 --> 00:59:27,470 Aunque todavía tenemos que investigar. 688 00:59:27,840 --> 00:59:29,770 - ¿Por qué? - ¿Cómo lo sabría? 689 00:59:30,410 --> 00:59:31,410 ¿Qué pasa con Momo? 690 00:59:31,910 --> 00:59:33,470 Al parecer, ella fue quien llamó al 911. 691 00:59:35,180 --> 00:59:36,380 (Forense) 692 00:59:40,920 --> 00:59:42,650 (Diario Sungwoo) 693 00:59:46,620 --> 00:59:47,620 (Título) 694 00:59:47,690 --> 00:59:49,290 ("El director ejecutivo de Hyun Gallery, Hyun Ran Hee encontrado muerto") 695 00:59:50,830 --> 00:59:51,960 ("El director ejecutivo de Hyun Gallery, Hyun Ran Hee encontrado muerto") 696 00:59:51,960 --> 00:59:53,060 ("Momo llamó al 911") 697 00:59:54,030 --> 00:59:56,300 (Reportero Geum Ba Ra) 698 00:59:56,500 --> 00:59:58,400 ("El director ejecutivo de Hyun Gallery, Hyun Ran Hee encontrado muerto") 699 01:00:01,700 --> 01:00:03,970 (Momo descubrió el cuerpo y llamó al 911). 700 01:00:04,040 --> 01:00:06,140 (Reportero Geum Ba Ra) 701 01:00:08,410 --> 01:00:10,240 (Reportero Geum Ba Ra) 702 01:00:37,270 --> 01:00:40,110 (Doctor Shin) 703 01:00:40,240 --> 01:00:41,910 De ninguna manera. Esto no puede estar pasando. ¿Cómo? 704 01:00:42,480 --> 01:00:44,950 - ¿Qué pasa, señor? - Ella es implacable. 705 01:00:46,910 --> 01:00:47,920 mamá... 706 01:00:49,620 --> 01:00:51,520 James, ¿tu empresa no patrocina a Momo? 707 01:00:52,220 --> 01:00:53,790 - Sí. - ¿Puedes presentarme? 708 01:00:53,860 --> 01:00:56,860 No me di cuenta de que eras su mejor amigo. Me quedé en completo ridículo. 709 01:00:56,920 --> 01:00:58,960 - Soy Ha Yong Joong. - Soy Momo. 710 01:00:59,030 --> 01:01:02,260 No puedo creerlo. Se hizo todo ese trabajo en la cara, 711 01:01:02,400 --> 01:01:05,370 - y ella parecía tan feliz. - Hyun Ran Hee es quien murió. 712 01:01:05,870 --> 01:01:07,470 Las cosas no son lo que parecen. 713 01:01:08,100 --> 01:01:11,710 Tómalo tal como es. No hay necesidad de pensar demasiado en ello. 714 01:01:12,270 --> 01:01:13,310 Afloja tu corbata antes de irte. 715 01:01:13,840 --> 01:01:17,250 Me pregunto donde esta mi hija y si está creciendo bien. 716 01:01:17,680 --> 01:01:21,350 Él fue quien vio lo bueno en mí. cuando me sentí inútil. 717 01:01:22,080 --> 01:01:25,490 -Yong Joong. - Ni siquiera le hicieron RCP. 718 01:01:26,050 --> 01:01:27,490 (Los subtítulos son proporcionados por KOCOWA).