1
00:00:26,193 --> 00:00:28,362
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)
2
00:00:35,244 --> 00:00:36,537
(БЪДЖИ КРИСКА)
3
00:00:48,090 --> 00:00:49,091
(ЩРАКВА НА МЯСТОТО)
4
00:00:53,220 --> 00:00:55,306
(УВЕЛИЧАВАНЕ НА ЕНЕРГИЯТА)
5
00:01:05,441 --> 00:01:07,276
(ПРАКАНЕ и НАБИРАНЕ)
6
00:01:18,954 --> 00:01:20,748
(ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТЪПКИ)
7
00:01:35,554 --> 00:01:39,474
(МЯУКАНЕ)
8
00:01:39,475 --> 00:01:41,852
(ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТЪПКИ)
9
00:01:44,605 --> 00:01:45,940
(МЯУКА)
10
00:01:54,782 --> 00:01:56,367
(МЯУКАНЕ/ПРАЦКАНЕ)
11
00:02:03,124 --> 00:02:04,250
(ЗАСАДВАНЕ НА ЦЕЛУВКИ)
12
00:02:08,879 --> 00:02:10,589
(ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТЪПКИ)
13
00:02:31,110 --> 00:02:32,318
(КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ)
14
00:02:32,319 --> 00:02:33,654
(ПРАКАНЕ/БИРАНЕ)
15
00:03:13,652 --> 00:03:15,529
аз не разбирам
16
00:03:21,035 --> 00:03:23,244
Трябва да чакаме.
17
00:03:23,245 --> 00:03:24,370
(ДУХНЕ, ИЗСТРЕСЕН)
18
00:03:24,371 --> 00:03:26,248
Не, сега се връщаме.
19
00:03:28,209 --> 00:03:30,543
Ние, ъъъ, получаваме SWAT екип,
20
00:03:30,544 --> 00:03:31,920
и получаваме танк,
и се връщаме там...
21
00:03:31,921 --> 00:03:33,338
Нахлухте в съоръжение...
22
00:03:33,339 --> 00:03:35,757
- Не сме нахлули...
- Разбили сте обект
23
00:03:35,758 --> 00:03:37,300
без заповед.
24
00:03:37,301 --> 00:03:39,886
- Не мога с чиста съвест...
- Зимърфийлд е мъртъв.
25
00:03:39,887 --> 00:03:41,721
Знам и съжалявам.
26
00:03:41,722 --> 00:03:43,556
- Не, сега се връщаме...
- Не, не сме...
27
00:03:43,557 --> 00:03:44,849
- Да, ние сме...
- Не, не сме...
28
00:03:44,850 --> 00:03:46,727
- Да, ние сме!
- Не, не сме!
29
00:03:49,313 --> 00:03:51,564
Всичко, което имаме в този момент
е мъртво ченге
30
00:03:51,565 --> 00:03:54,859
в резултат на незаконен BandE.
31
00:03:54,860 --> 00:03:57,070
Той беше прострелян...
32
00:03:57,071 --> 00:03:58,906
с харпун.
33
00:04:02,743 --> 00:04:05,411
Не можем просто да започнем престрелка
34
00:04:05,412 --> 00:04:07,915
в средата на зоопарка в Сиатъл.
35
00:04:16,715 --> 00:04:19,259
Вие участвате в това.
36
00:04:19,260 --> 00:04:20,176
какво?
37
00:04:20,177 --> 00:04:22,887
Няма последващи действия за Патрик Спринг,
38
00:04:22,888 --> 00:04:25,223
сега имате мъртво ченге,
39
00:04:25,224 --> 00:04:27,767
и ти казваш
трябва да направим това според книгата?
40
00:04:27,768 --> 00:04:29,019
Да, участваш в това.
41
00:04:30,145 --> 00:04:31,646
кажи го
42
00:04:31,647 --> 00:04:33,856
Кажи ми го в лицето.
(СНИМКИ)
43
00:04:33,857 --> 00:04:35,192
Кажете: "Аз участвам в това."
44
00:04:35,943 --> 00:04:39,988
Естевес, казваш неща
ще съжаляваш...
45
00:04:39,989 --> 00:04:43,157
кажи го!
46
00:04:43,158 --> 00:04:44,493
Кажете "Аз съм един от тях."
47
00:04:45,703 --> 00:04:47,704
- "Те?"
- Да, тях.
48
00:04:47,705 --> 00:04:48,663
Патрик Спринг „те“.
49
00:04:48,664 --> 00:04:50,331
Тези плешиви изроди, "те".
50
00:04:50,332 --> 00:04:52,041
Коронерът,
Гордън Римър,
51
00:04:52,042 --> 00:04:54,085
и каквото и да е друго, по дяволите
е затворен в този проклет...
52
00:04:54,086 --> 00:04:56,087
Отдел за прехвърляне на животни, "те"!
53
00:04:56,088 --> 00:04:57,505
тях!
54
00:04:57,506 --> 00:04:58,507
Отстранен си.
55
00:04:59,425 --> 00:05:01,175
- Кажи го.
- Уволнен си.
56
00:05:01,176 --> 00:05:02,344
кажи го
57
00:05:05,723 --> 00:05:07,348
Брадшоу, ела и придружи
Детектив Естевес--
58
00:05:07,349 --> 00:05:08,517
Не, не, не.
59
00:05:10,477 --> 00:05:11,854
кажи го
60
00:05:12,730 --> 00:05:14,188
Тук съм, само ти и аз.
Тук съм... (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
61
00:05:14,189 --> 00:05:15,566
Просто го кажи. кажи го!
62
00:05:18,861 --> 00:05:20,903
Едно ченге е мъртво.
63
00:05:20,904 --> 00:05:23,281
Зимърфийлд е мъртъв,
64
00:05:23,282 --> 00:05:25,075
и той ме уволнява.
65
00:05:27,870 --> 00:05:29,038
Не е свършило.
66
00:05:30,748 --> 00:05:32,166
Далеч не.
67
00:05:34,251 --> 00:05:35,711
Уверете се, че си тръгва.
68
00:05:44,386 --> 00:05:46,055
Римър, имаме проблем.
69
00:05:51,018 --> 00:05:52,852
(КЛАКСАН)
70
00:05:52,853 --> 00:05:54,521
Добре, ще взема Фара.
71
00:05:54,730 --> 00:05:56,064
не
72
00:05:56,065 --> 00:05:58,650
Ще отида с Фара,
оставаш и говориш с Аманда.
73
00:06:00,235 --> 00:06:01,110
Сега?
74
00:06:01,111 --> 00:06:02,570
Всичко е свързано, Тод.
75
00:06:02,571 --> 00:06:04,907
Да кажа истината на Аманда
е следващата ви стъпка.
76
00:06:06,408 --> 00:06:09,077
Това нещо от вселената ли е?
77
00:06:09,078 --> 00:06:12,330
Например, ако не направя това сега,
Вселената става странна?
78
00:06:12,331 --> 00:06:14,248
Вселената
вече е странно, Тод.
79
00:06:14,249 --> 00:06:15,666
Ако не й кажеш сега,
80
00:06:15,667 --> 00:06:18,962
и ще бъдем... убити по-късно...
81
00:06:20,214 --> 00:06:22,673
Ще отида с Фара и ще взема машината
обратно в пролетното имение,
82
00:06:22,674 --> 00:06:23,925
и разберете
какво по дяволите прави.
83
00:06:23,926 --> 00:06:26,052
о! И трябва да доведеш Аманда.
84
00:06:26,053 --> 00:06:27,512
Тя не е в безопасност тук.
85
00:06:27,513 --> 00:06:28,639
окей
86
00:06:30,724 --> 00:06:32,392
- Върнахте се, слава богу...
- Фара!
87
00:06:32,393 --> 00:06:33,726
хей слушай
имаме машината--
88
00:06:33,727 --> 00:06:36,145
- Убих някого...
- Всичко е наред, и ние убихме хора...
89
00:06:36,146 --> 00:06:37,939
Чакай какво? То-то... ти какво?
90
00:06:37,940 --> 00:06:39,190
Аманда добре ли е?
91
00:06:39,191 --> 00:06:40,942
- Да, тя е...
- добре ли си
92
00:06:40,943 --> 00:06:43,319
Случвало ли ви се е...
правили ли сте нещо подобно преди?
93
00:06:43,320 --> 00:06:45,947
Не. Много тренировки, но---
94
00:06:45,948 --> 00:06:47,782
чакай Каква машина?
95
00:06:47,783 --> 00:06:50,034
Намерихме Едгар Спринг
устройство с неограничена енергия.
96
00:06:50,035 --> 00:06:52,954
- Ние мислим. Кого уби?
- Това е повече от тези плешиви изроди.
97
00:06:52,955 --> 00:06:55,373
Намерих тяхното скривалище,
те нападнаха полицията,
98
00:06:55,374 --> 00:06:57,875
те убиха този детектив!
99
00:06:57,876 --> 00:06:59,210
Естевес или Цимърфийлд?
100
00:06:59,211 --> 00:07:00,294
Зимърфийлд.
101
00:07:00,295 --> 00:07:02,171
Исусе, това е извън контрол.
102
00:07:02,172 --> 00:07:03,548
Чакай, чакай, кого уби?
103
00:07:03,549 --> 00:07:04,674
Същите момчета, същия отбор,
104
00:07:04,675 --> 00:07:06,300
сигурно са ни проследили
към резервата,
105
00:07:06,301 --> 00:07:07,885
но ги взехме с котето.
106
00:07:07,886 --> 00:07:09,137
- Какво?
- Котето.
107
00:07:09,138 --> 00:07:10,680
- В него имаше акула.
- Добре...
108
00:07:10,681 --> 00:07:12,849
И просто поставяйки това там,
109
00:07:12,850 --> 00:07:14,308
това е само теория на този етап,
110
00:07:14,309 --> 00:07:17,728
но ние мислим, че кучето
има Лидия Спринг в него.
111
00:07:17,729 --> 00:07:18,980
какво?
112
00:07:18,981 --> 00:07:21,190
Смятаме, че Римър се е разменил
душата на кучето и Лидия
113
00:07:21,191 --> 00:07:22,442
да се използва като застраховка
114
00:07:22,443 --> 00:07:24,068
в случай на Патрик Спринг
се опита да го прецака
115
00:07:24,069 --> 00:07:26,155
в размяната на заложници
за машината.
116
00:07:31,034 --> 00:07:34,245
Значи Лидия е в кучето?
117
00:07:34,246 --> 00:07:35,413
да
118
00:07:35,414 --> 00:07:39,333
Но можем да я поставим
обратно в тялото й, нали?
119
00:07:39,334 --> 00:07:41,127
Дърк може ли да направи... нещо?
120
00:07:41,128 --> 00:07:43,004
Е, ако вземем кучето и Лидия,
121
00:07:43,005 --> 00:07:45,590
и каквото са използвали
да разменят душата, тогава...
122
00:07:45,591 --> 00:07:47,383
да, ние сме...
123
00:07:47,384 --> 00:07:48,760
ние сме оптимисти за това.
124
00:07:49,344 --> 00:07:50,678
окей
125
00:07:50,679 --> 00:07:51,512
Хм.
126
00:07:51,513 --> 00:07:53,014
каза Аманда
127
00:07:53,015 --> 00:07:55,391
към нея се приближиха мъже
който изглеждаше военен.
128
00:07:55,392 --> 00:07:57,059
- По дяволите, това е "Черно крило".
- Какво?!
129
00:07:57,060 --> 00:07:59,812
„Черно крило“ вече не съществува
Програма на ЦРУ, която е след Дърк.
130
00:07:59,813 --> 00:08:01,689
Слушай, има страхотно
количество движещи се части тук.
131
00:08:01,690 --> 00:08:03,107
Не можем да ги определим всички сега.
132
00:08:03,108 --> 00:08:05,234
окей Разбира се.
133
00:08:05,235 --> 00:08:07,028
Трябва да вземеш Дърк
до пролетното имение, нали?
134
00:08:07,029 --> 00:08:08,946
Ще доведа Аманда
и да се срещнем там,
135
00:08:08,947 --> 00:08:10,281
но имам нещо
Първо трябва да направя тук.
136
00:08:10,282 --> 00:08:12,366
Дърк е отвън.
Можеш ли да го караш?
137
00:08:12,367 --> 00:08:14,911
Не го бива в... колите.
138
00:08:14,912 --> 00:08:17,330
да Вземете моя SUV.
139
00:08:17,331 --> 00:08:19,248
Фара, благодаря ти.
140
00:08:19,249 --> 00:08:21,375
(ВЪЗДИШКИ)
Просто искам Лидия в безопасност.
141
00:08:21,376 --> 00:08:23,252
Това е всичко, което има значение сега.
142
00:08:23,253 --> 00:08:25,296
Е, ние ще направим това да се случи.
143
00:08:25,297 --> 00:08:27,591
Или нещо подобно, определено.
144
00:08:28,550 --> 00:08:30,760
Благодаря, Тод.
145
00:08:30,761 --> 00:08:33,054
Въоръжен ли си и каквото и да е?
146
00:08:33,055 --> 00:08:34,722
Винаги. ти ли си
147
00:08:34,723 --> 00:08:36,182
какво? не
148
00:08:36,183 --> 00:08:38,893
ТОД: Чакай, какво си...
- Не позволявай на никого да види, че имаш това
149
00:08:38,894 --> 00:08:40,604
докато не ги ударите
в лицето с него.
150
00:08:41,438 --> 00:08:43,105
Добре, добре.
151
00:08:43,106 --> 00:08:45,066
Бих ти дал пистолета си,
но тогава нямаше да имам такъв.
152
00:08:45,067 --> 00:08:46,567
Това никога не може да се случи.
153
00:08:46,568 --> 00:08:47,653
вярно
154
00:08:52,407 --> 00:08:53,951
Аманда?
155
00:08:55,911 --> 00:08:56,912
тук ли си
156
00:09:13,303 --> 00:09:14,554
пич...
157
00:09:14,555 --> 00:09:16,473
лайна пада.
158
00:09:17,599 --> 00:09:18,766
къде бяхте
159
00:09:18,767 --> 00:09:21,102
Какво откри там,
с картата?
160
00:09:21,103 --> 00:09:22,270
хей Ние, хм...
161
00:09:22,271 --> 00:09:25,439
Фара е супер странна.
162
00:09:25,440 --> 00:09:26,482
ти беше прав,
163
00:09:26,483 --> 00:09:28,734
Мисля, че имаш много повече
на изстрел с нея, отколкото си мислех--
164
00:09:28,735 --> 00:09:30,278
- Трябва да...
- Прекарах цялата нощ с нея,
165
00:09:30,279 --> 00:09:32,863
и тя е като това
mega whackado кошница--
166
00:09:32,864 --> 00:09:34,657
- Аманда, трябва...
- Не че не е страхотна,
167
00:09:34,658 --> 00:09:36,576
но, о, дори не знам
откъде да започна--
168
00:09:36,577 --> 00:09:37,952
Никога не съм имал парарибулитус.
169
00:09:37,953 --> 00:09:40,163
--последните 24 часа са точно като...
170
00:09:42,624 --> 00:09:43,709
какво?
171
00:09:44,126 --> 00:09:46,002
Т-това не е
как исках да ти кажа.
172
00:09:46,003 --> 00:09:47,336
аз просто...
173
00:09:47,337 --> 00:09:49,298
Не можех да го пазя в тайна повече.
174
00:09:50,549 --> 00:09:51,800
какво каза
175
00:09:54,303 --> 00:09:56,263
Никога не съм имал парарибулитус.
176
00:10:01,893 --> 00:10:03,144
Да, направихте го. какво си...
177
00:10:03,145 --> 00:10:05,229
за какво си говорим
Да, направихте го.
178
00:10:05,230 --> 00:10:07,815
Това е като,
защо си напуснал колежа--
179
00:10:07,816 --> 00:10:10,401
Не, отпаднах
защото се провалях,
180
00:10:10,402 --> 00:10:12,028
защото никога не съм ходил на уроци,
181
00:10:12,029 --> 00:10:16,324
защото се опитвах да посветя времето си
към мексиканското погребение.
182
00:10:16,325 --> 00:10:17,325
Виж, това не е
183
00:10:17,326 --> 00:10:19,160
как имах предвид това
да се случи, нали?
184
00:10:19,161 --> 00:10:21,412
Исках да ти кажа от години, но...
185
00:10:21,413 --> 00:10:22,496
Това няма смисъл.
186
00:10:22,497 --> 00:10:25,041
Мексиканското погребение се разпадна
187
00:10:25,042 --> 00:10:27,376
заради твоя парарибулитус.
188
00:10:27,377 --> 00:10:29,837
Мексиканското погребение се разпадна
защото продадох нашето оборудване,
189
00:10:29,838 --> 00:10:32,007
и каза на момчетата, че е откраднат.
190
00:10:35,010 --> 00:10:37,011
окей
191
00:10:37,012 --> 00:10:39,513
Но, добре, но имаше
това време с мама и татко
192
00:10:39,514 --> 00:10:40,681
когато беше, като...
193
00:10:40,682 --> 00:10:42,516
Е, исках собствен апартамент,
194
00:10:42,517 --> 00:10:44,185
и първо ми трябваше
и наем за последните месеци,
195
00:10:44,186 --> 00:10:45,561
и парите
мама и татко изпращаха
196
00:10:45,562 --> 00:10:48,856
за това, което смятаха за мое лечение
не беше достатъчно, така че...
197
00:10:48,857 --> 00:10:50,524
помислих си,
групата не отиваше никъде,
198
00:10:50,525 --> 00:10:51,942
така че, майната им,
199
00:10:51,943 --> 00:10:53,861
и тогава казах на мама и татко
200
00:10:53,862 --> 00:10:55,946
че всички са били справедливи
опитвайки се да ме прецакаш...
201
00:10:55,947 --> 00:10:57,240
Ти ми го каза.
202
00:10:58,533 --> 00:11:00,743
Да, казах ти,
203
00:11:00,744 --> 00:11:03,954
и аз им казах това
родителите ми ги мразеха.
204
00:11:03,955 --> 00:11:06,082
когато лъжеш,
лъжеш и двете страни,
205
00:11:06,083 --> 00:11:07,917
така че другите
не говорете помежду си,
206
00:11:07,918 --> 00:11:11,253
и аз свърших
в капан под толкова много,
207
00:11:11,254 --> 00:11:13,714
- защото... снежна топка...
- Това "снежна топка"?
208
00:11:13,715 --> 00:11:15,299
Държах се глупаво.
209
00:11:15,300 --> 00:11:16,550
Ти не си такъв.
210
00:11:16,551 --> 00:11:17,551
Ти не би направил това...
211
00:11:17,552 --> 00:11:18,761
- Не...
- А ти не си такъв...
212
00:11:18,762 --> 00:11:20,137
Не, не съм.
213
00:11:20,138 --> 00:11:21,472
Промених се.
214
00:11:21,473 --> 00:11:23,265
Смених в секундата, когато се разболяхте.
215
00:11:23,266 --> 00:11:24,851
Накара ме да осъзная, че аз...
216
00:11:27,729 --> 00:11:29,397
Аз-няма значение сега, става ли?
217
00:11:29,398 --> 00:11:30,481
защото...
218
00:11:30,482 --> 00:11:32,025
защото виж...
219
00:11:33,694 --> 00:11:34,610
сериозно ли?
220
00:11:34,611 --> 00:11:35,904
Това е 10 000 долара.
221
00:11:39,032 --> 00:11:40,950
Опитваш се да ме подкупиш?
222
00:11:40,951 --> 00:11:42,451
Не, аз...
223
00:11:42,452 --> 00:11:44,621
Вижте, можем да поговорим за това по-късно.
224
00:11:45,080 --> 00:11:46,414
(ШЕПОТ)
Това не се случва...
225
00:11:46,415 --> 00:11:47,915
(ШЕПОТ)
О, това беше глупаво.
226
00:11:47,916 --> 00:11:49,583
- Това беше толкова глупаво от моя страна...
- да ъъъъ
227
00:11:49,584 --> 00:11:51,919
- Добре, трябва да тръгваме сега...
- Това шега ли е?
228
00:11:51,920 --> 00:11:53,337
- Не, трябва да тръгваме...
- Не, какво си...!
229
00:11:53,338 --> 00:11:54,964
какво ми говориш
230
00:11:54,965 --> 00:11:56,925
- Какво изобщо казваш?
- Аманда--
231
00:11:58,677 --> 00:12:01,512
Това не се случва.
232
00:12:01,513 --> 00:12:04,181
Съжалявам, Тод, но това не е...
233
00:12:04,182 --> 00:12:05,266
случва се.
234
00:12:05,267 --> 00:12:07,601
- Чакай...
- Не...
235
00:12:07,602 --> 00:12:09,646
- случва се.
- Не... Аманда...
236
00:12:13,984 --> 00:12:17,404
(РЕВ и РЕВ НА ЗАДЪРСТВАНЕ)
237
00:12:22,451 --> 00:12:24,076
какво правиш
238
00:12:24,077 --> 00:12:25,077
Проверки на място.
239
00:12:25,078 --> 00:12:27,538
Който и да те е следвал
може да ни гледа сега.
240
00:12:27,539 --> 00:12:29,749
„Проверки на място“. Фантастично.
241
00:12:29,750 --> 00:12:30,833
Мисля за теб и мен
242
00:12:30,834 --> 00:12:33,419
като модул "Б"
на детективската агенция.
243
00:12:33,420 --> 00:12:35,838
Тод и аз сме Модул "А,"
разследващата ръка,
244
00:12:35,839 --> 00:12:37,840
но ти и аз,
ние сме ударният екип,
245
00:12:37,841 --> 00:12:39,217
когато нещата станат физически.
246
00:12:40,218 --> 00:12:43,512
Не можеш да си и в двете
Модул "А" и модул "Б."
247
00:12:43,513 --> 00:12:45,056
Разбира се, че мога, прескачам.
248
00:12:46,099 --> 00:12:47,391
Вашият...
249
00:12:47,392 --> 00:12:48,934
организационна структура
250
00:12:48,935 --> 00:12:50,019
е объркващо.
251
00:12:50,020 --> 00:12:51,562
Това, което бихте искали да направите, е
252
00:12:51,563 --> 00:12:54,523
използвайте методологията MECE
за разделяне на отборите.
253
00:12:54,524 --> 00:12:56,400
Meece... какво?
254
00:12:56,401 --> 00:12:59,361
Взаимно изключващи се,
Кумулативно изчерпателно
255
00:12:59,362 --> 00:13:00,362
подразделения,
256
00:13:00,363 --> 00:13:04,408
И след това установете конфигурации
където всяка възможна динамика
257
00:13:04,409 --> 00:13:06,869
е насочено към набора от умения
на хората там.
258
00:13:06,870 --> 00:13:08,455
Това би било по-ефективно.
259
00:13:11,875 --> 00:13:15,544
не съм...
част от вашата детективска агенция--
260
00:13:15,545 --> 00:13:17,213
Не сте ли обаче малко?
261
00:13:17,214 --> 00:13:18,422
Искам да кажа, какво друго имаш?
262
00:13:18,423 --> 00:13:21,133
Привличам предимно хора
в позиции на абсолютна безнадеждност,
263
00:13:21,134 --> 00:13:23,053
така че мисля, че ти
се вписват в това доста добре.
264
00:13:24,679 --> 00:13:25,805
Без обида.
265
00:13:25,806 --> 00:13:28,642
Просто... мълчи.
266
00:13:31,061 --> 00:13:32,770
Но е някак си невероятно, нали?
267
00:13:32,771 --> 00:13:34,396
Искам да кажа, колко близо сме сега?
268
00:13:34,397 --> 00:13:36,398
Наистина се чувства като
ние сме на нещо.
269
00:13:36,399 --> 00:13:38,234
- Ще видим.
- Направих ли някои грешки?
270
00:13:38,235 --> 00:13:39,068
да
271
00:13:39,069 --> 00:13:40,653
Само ли направих грешки?
272
00:13:40,654 --> 00:13:41,737
да
273
00:13:41,738 --> 00:13:42,780
Но дали всичко се получи?
274
00:13:42,781 --> 00:13:44,073
Един вид!
275
00:13:44,074 --> 00:13:46,742
имах план,
и го приложих в действие,
276
00:13:46,743 --> 00:13:48,744
и мина безупречно.
277
00:13:48,745 --> 00:13:50,579
почти. Най-вече.
278
00:13:50,580 --> 00:13:52,122
Може би е станало погрешно.
279
00:13:52,123 --> 00:13:53,916
Но не пълна катастрофа.
280
00:13:53,917 --> 00:13:57,086
Всъщност, истинска не-пълна катастрофа
281
00:13:57,087 --> 00:13:59,255
от сорта съм развълнуван
да участвам в.
282
00:13:59,256 --> 00:14:00,840
(ИЗПЪХВАНЕ)
Това ще поставим на табелата
283
00:14:00,841 --> 00:14:02,424
за детективска агенция Фара.
284
00:14:02,425 --> 00:14:06,428
„Разрешени случаи
С оспорима ефективност."
285
00:14:06,429 --> 00:14:10,933
Холистичната детективска агенция на Дърк Джентли!
286
00:14:10,934 --> 00:14:12,893
Дърк Джентли, тук, за да помогне.
287
00:14:12,894 --> 00:14:14,353
Чувате ли това, всички!
288
00:14:14,354 --> 00:14:15,312
Дърк Джентли!
289
00:14:15,313 --> 00:14:16,856
аз! Дърк Джентли!
290
00:14:16,857 --> 00:14:18,607
- Това ще каже табелата!
- Шшт! Шшт...
291
00:14:18,608 --> 00:14:19,942
Аз съм Дърк Джентли!
292
00:14:19,943 --> 00:14:22,152
- Аз съм Дърк Джентли!
- Дърк, слез долу...
293
00:14:22,153 --> 00:14:24,114
- Дърк! Слез долу!
(ИЗСТРЕЛ)
294
00:14:27,951 --> 00:14:29,369
Не, недей!
(ИЗСТРЕЛ)
295
00:14:33,874 --> 00:14:35,125
(ПАНИЧЕСКИ КРЕЩКИ)
296
00:14:36,877 --> 00:14:38,962
Махнете се от пътя.
по дяволите
297
00:14:40,964 --> 00:14:42,798
Бягай! Бягай, бягай...
298
00:14:42,799 --> 00:14:44,134
(ЗАДЪХНА ОТ УЖАС)
299
00:14:45,886 --> 00:14:47,469
(РИКОШИРАЩИ ИЗСТРЕЛИ)
300
00:14:47,470 --> 00:14:48,638
(ЙЕЛП)
301
00:14:50,265 --> 00:14:51,558
(ВИКА ОТ БОЛКА)
302
00:14:52,809 --> 00:14:53,809
(Пъшкане)
(ИЗСТРЕЛ)
303
00:14:53,810 --> 00:14:55,228
(СТЪКЛО ТРЪШИ, ДИРК ЙЕЛПИ)
304
00:14:56,646 --> 00:14:58,314
Бягай!
Идва пистолет!
305
00:14:58,315 --> 00:14:59,691
(ИЗСТРЕЛ ДИРК КРИЩИ)
306
00:15:03,153 --> 00:15:04,362
(ШИПНЕНЕ В ПАНИКА)
307
00:15:05,947 --> 00:15:07,449
(ИЗСТРЕЛИ)
308
00:15:11,286 --> 00:15:12,329
Спри!
309
00:15:14,539 --> 00:15:16,206
(Задъхан)
310
00:15:16,207 --> 00:15:17,459
(СТОНЕ ОТ СТРАХ)
311
00:15:18,710 --> 00:15:19,836
(ИЗСТРЕЛ)
312
00:15:20,670 --> 00:15:21,796
(ВИКВА ОТЧУСТОВАНО)
313
00:15:22,589 --> 00:15:25,090
Хвърлете оръжието си!
Зарежи го сега!
314
00:15:25,091 --> 00:15:26,884
(ИЗМЪРШИ)
315
00:15:26,885 --> 00:15:27,886
(ПРИСМИВА се)
316
00:15:30,597 --> 00:15:33,516
(Пъшкане/Пъшкане)
317
00:15:36,853 --> 00:15:39,189
(ПЛАЧ)
О, защо?
318
00:15:41,149 --> 00:15:42,274
Спрете да бягате!
319
00:15:42,275 --> 00:15:43,359
Няма много избор!
320
00:15:43,360 --> 00:15:44,401
(ПИСТОЛЕТЪТ НЕ ТРЕМЯ)
321
00:15:44,402 --> 00:15:45,277
Не, не, спри, моля те!
322
00:15:45,278 --> 00:15:47,237
Моля те, не знам
защо правиш това!
323
00:15:47,238 --> 00:15:50,574
Ти трябва да умреш!
Трябва да те убия!
324
00:15:50,575 --> 00:15:52,117
Всичко ме доведе до тук!
325
00:15:52,118 --> 00:15:54,078
На теб! Към това!
326
00:15:54,079 --> 00:15:55,914
- Всичко е свързано...
- Всичко е свързано...
327
00:15:58,333 --> 00:16:00,084
(СИРЕНИ В ДАЛЕЧИНО)
328
00:16:00,085 --> 00:16:01,460
това е...
329
00:16:01,461 --> 00:16:03,129
различни.
330
00:16:04,130 --> 00:16:05,382
(ЗАДЪХВАЩ СЕ ОТ ПОЧУДЕНИЕ)
331
00:16:11,221 --> 00:16:14,598
(ГОВОРЕЩИ ЗАЕДНО)
Ти си един от другите...
332
00:16:14,599 --> 00:16:17,143
Ти си като мен!
333
00:16:18,478 --> 00:16:21,063
Ти не си като мен.
334
00:16:21,064 --> 00:16:24,316
Ти си нещо различно.
335
00:16:24,317 --> 00:16:25,317
ти...
336
00:16:25,318 --> 00:16:26,319
Дърк!
337
00:16:27,153 --> 00:16:28,279
(ПИСЪЦИ)
338
00:16:34,577 --> 00:16:36,578
(ПИСЪЦИ)
339
00:16:36,579 --> 00:16:37,497
(Туси)
340
00:16:49,509 --> 00:16:50,968
ти добре ли си
341
00:16:50,969 --> 00:16:53,346
Емоционално? Със сигурност не.
342
00:16:56,933 --> 00:16:59,102
(ДАЛЕЧНИ ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ)
343
00:17:00,020 --> 00:17:00,936
(ВИК ОТ БОЛКА)
344
00:17:00,937 --> 00:17:03,731
(Пъшкане и ХЛИПАНЕ)
345
00:17:03,732 --> 00:17:05,774
Не мога да бъда наранен, не е възможно...
346
00:17:05,775 --> 00:17:07,568
Никога преди не си бил нараняван?
347
00:17:07,569 --> 00:17:09,111
(ридания)
Не е възможно...
348
00:17:09,112 --> 00:17:11,321
Полицаите идват и имаме нужда
да намеря изход от тук.
349
00:17:11,322 --> 00:17:13,657
(КРИЩЕНЕ и ХЛИПАНЕ)
350
00:17:13,658 --> 00:17:16,243
добре, добре,
ако можем просто да стигнем до нивото на обслужване,
351
00:17:16,244 --> 00:17:18,328
може би можем да излезем отзад.
352
00:17:18,329 --> 00:17:19,621
Никога повече няма да ходя!
353
00:17:19,622 --> 00:17:21,833
И разбира се, това е заключено
само за служители.
354
00:17:23,752 --> 00:17:24,626
И нямам инструменти.
355
00:17:24,627 --> 00:17:25,628
(КРЕЩИ)
356
00:17:27,464 --> 00:17:29,798
Фара, това беше невероятно.
357
00:17:29,799 --> 00:17:31,300
Ти ме спаси.
358
00:17:31,301 --> 00:17:33,302
Нищо чудно пролетта
повери безопасността си на вас.
359
00:17:33,303 --> 00:17:35,971
Ти си невероятен човек.
360
00:17:35,972 --> 00:17:37,806
Кой би си помислил?
361
00:17:37,807 --> 00:17:38,974
Всичко е част от работата.
362
00:17:38,975 --> 00:17:40,642
Не, абсолютно не беше.
363
00:17:40,643 --> 00:17:41,643
Освен ако не говориш
364
00:17:41,644 --> 00:17:43,812
за вашата работа
в моята детективска агенция.
365
00:17:43,813 --> 00:17:45,355
(ИЗПЪХВА ОТ УЖАС)
366
00:17:45,356 --> 00:17:47,483
Машината!
Оставих го в колата!
367
00:17:47,484 --> 00:17:48,650
Глупав Дърк!
368
00:17:48,651 --> 00:17:50,819
Винаги бяга от смъртта
и забравяне на машини!
369
00:17:50,820 --> 00:17:52,654
(ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПОП)
(БАРТ ХЛИПАНЕ)
370
00:17:52,655 --> 00:17:55,157
(АСАНСЬОРЪТ СЕ ДВИЖИ)
разбрах го!
371
00:17:55,158 --> 00:17:57,076
разбрах го!
372
00:17:57,077 --> 00:17:58,494
разбрах го
Пак се местим.
373
00:17:58,495 --> 00:18:01,205
- Обърках се.
- Какво?
374
00:18:01,206 --> 00:18:02,247
Съсипах всичко,
375
00:18:02,248 --> 00:18:03,458
какво говориш
376
00:18:04,834 --> 00:18:09,004
напуснах пътя си,
и това е моето наказание.
377
00:18:09,005 --> 00:18:10,507
изгубих се
378
00:18:12,759 --> 00:18:14,719
Вселената е разбита.
379
00:18:19,057 --> 00:18:21,934
(ДВАМАТА ВЪЗДЪШВАТ ОБЛЕКЧЕНО)
О, слава Богу.
380
00:18:21,935 --> 00:18:24,269
ДИРК: Трябва да вземем това
до пролетното имение.
381
00:18:24,270 --> 00:18:26,939
Човекът от ФБР беше прав,
не можем да направим това сами.
382
00:18:26,940 --> 00:18:28,274
(ВЪЗДИШАНЕ)
аз--
383
00:18:32,904 --> 00:18:35,573
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)
384
00:18:42,497 --> 00:18:43,872
Ти беше прав.
385
00:18:43,873 --> 00:18:45,542
Имам нужда от вашата помощ.
386
00:18:46,543 --> 00:18:49,170
не се притеснявай Аз съм на път.
387
00:18:59,848 --> 00:19:01,266
Имам теория.
388
00:19:03,560 --> 00:19:05,269
Имам теория,
и изобщо не ми харесва,
389
00:19:05,270 --> 00:19:06,604
но е...
390
00:19:07,814 --> 00:19:11,233
това е моята теория в момента,
и в момента това е всичко, което имам.
391
00:19:11,234 --> 00:19:14,111
Така че...
392
00:19:14,112 --> 00:19:17,281
Ще ти го обясня и...
393
00:19:17,282 --> 00:19:18,824
ако го разбираш,
394
00:19:18,825 --> 00:19:20,409
Искам да кажа, ако го следвате
през целия път,
395
00:19:20,410 --> 00:19:21,577
трябва да ми кажеш,
трябва да ми помогнеш,
396
00:19:21,578 --> 00:19:23,579
и вие трябва да потвърдите или отхвърлите
дали е точно,
397
00:19:23,580 --> 00:19:24,789
защото...
398
00:19:26,583 --> 00:19:29,084
в момента се чувствам като
Малко си губя ума.
399
00:19:29,085 --> 00:19:31,086
като...
400
00:19:31,087 --> 00:19:33,422
както бих могъл...
401
00:19:33,423 --> 00:19:35,257
като може би имам
някои психични проблеми.
402
00:19:35,258 --> 00:19:36,633
(СМЕХАЩЕ СЕ ДЕЛИРИОЗНО)
403
00:19:36,634 --> 00:19:37,969
знаеш ли
404
00:19:40,013 --> 00:19:41,931
Така че, аз просто, ъъъ...
405
00:19:44,100 --> 00:19:48,020
Искам да потвърдиш или отхвърлиш едно...
406
00:19:48,021 --> 00:19:49,939
един въпрос.
407
00:19:57,280 --> 00:19:58,614
Вие ли сте Лидия Спринг?
408
00:19:58,615 --> 00:20:00,157
(ЛАЕ)
409
00:20:00,158 --> 00:20:01,783
не
Преживях много, нали?
410
00:20:01,784 --> 00:20:04,161
И-и-и загубих някой, когото...
411
00:20:04,162 --> 00:20:05,370
Кой аз...
412
00:20:05,371 --> 00:20:08,790
Загубих човек, който означава много за мен.
413
00:20:08,791 --> 00:20:10,959
И аз съм... аз съм...
414
00:20:10,960 --> 00:20:12,295
не съм...
415
00:20:14,839 --> 00:20:17,049
Лайте два пъти за "да".
Вие ли сте Лидия Спринг?
416
00:20:17,050 --> 00:20:18,592
(ЛАЕ ДВА ПЪТИ)
417
00:20:18,593 --> 00:20:20,385
(ТРЪПЕН)
Мм...
418
00:20:20,386 --> 00:20:22,639
Мм-мм. Мм-мм.
419
00:20:26,976 --> 00:20:28,143
Ако ти си Лидия Спринг,
420
00:20:28,144 --> 00:20:29,978
лай три пъти
и се завъртете в кръг.
421
00:20:29,979 --> 00:20:31,481
(ЛАЕ ТРИ ПЪТИ)
422
00:20:38,071 --> 00:20:39,364
Ще ми трябва минута.
423
00:20:40,198 --> 00:20:41,699
о...
424
00:20:44,077 --> 00:20:45,702
Как стана това?
425
00:20:45,703 --> 00:20:47,037
а?
426
00:20:47,038 --> 00:20:48,747
Гордън Римър направи ли това?
427
00:20:48,748 --> 00:20:49,581
(ЛАЕ)
428
00:20:49,582 --> 00:20:51,250
Как се измъкнахте?
429
00:20:51,251 --> 00:20:53,086
Някой взе ли те?
(ЛАЕ)
430
00:20:54,879 --> 00:20:56,964
Беше ли Дърк Джентли
и Тод Броцман?
431
00:20:56,965 --> 00:20:57,966
(ЛАЕ)
432
00:21:03,221 --> 00:21:04,221
Да отидем да поговорим с тях.
433
00:21:04,222 --> 00:21:05,222
(РАЗБИВА БУТИЛКА)
434
00:21:05,223 --> 00:21:13,223
(ГРЪНЖ РОК ВЗРИВАНЕ)
435
00:21:17,068 --> 00:21:18,444
Тези момчета са гадни.
436
00:21:21,072 --> 00:21:23,074
Казах, че тези момчета са гадни!
437
00:21:32,750 --> 00:21:34,751
- Хей, хвана ме за задника.
- Какво?
438
00:21:34,752 --> 00:21:36,879
- Току-що ме хвана за задника...
- Аз съм Рик.
439
00:21:38,256 --> 00:21:40,257
- Какво по дяволите?
- Това е гаджето ми!
440
00:21:40,258 --> 00:21:42,342
Той просто ме хвана за задника,
глупава кучко!
441
00:21:42,343 --> 00:21:43,927
Той може да прави каквото си иска...
442
00:21:43,928 --> 00:21:45,595
- Искаш ли да тръгваме?
- да!
443
00:21:45,596 --> 00:21:48,765
- Да изнесем това навън!
- Хей!
444
00:21:48,766 --> 00:21:51,602
И двамата, вън от тук, веднага!
445
00:21:52,437 --> 00:21:54,271
мамка му!
446
00:21:54,272 --> 00:21:55,440
добре ли си
447
00:21:56,524 --> 00:21:59,526
съжалявам
Прецаках ти нощта,
448
00:21:59,527 --> 00:22:00,777
твоята една нощ навън.
449
00:22:00,778 --> 00:22:03,113
не, всичко е наред,
този човек беше задник.
450
00:22:03,114 --> 00:22:05,824
Знам, че вече никога не излизаш
заради болестта,
451
00:22:05,825 --> 00:22:07,451
и сега съм...
452
00:22:07,452 --> 00:22:09,286
(СТОНЕ)
целият съм в бира,
453
00:22:09,287 --> 00:22:11,038
и аз плача
като путка и...
454
00:22:11,039 --> 00:22:11,998
хей
455
00:22:14,292 --> 00:22:16,793
виждаш ли страхотно е
456
00:22:16,794 --> 00:22:17,961
аз те обичам
457
00:22:17,962 --> 00:22:19,464
и аз те обичам
458
00:22:31,517 --> 00:22:33,977
Готови ли сте да говорим?
459
00:22:33,978 --> 00:22:36,813
съжалявам
460
00:22:36,814 --> 00:22:40,150
Това много ли ви е неудобно?
461
00:22:40,151 --> 00:22:41,652
обработвам.
462
00:22:42,987 --> 00:22:45,364
аз просто...
463
00:22:45,365 --> 00:22:48,033
(ВЪЗДИШКИ)
Господи, наистина обърках това.
464
00:22:48,034 --> 00:22:49,159
Трябваше да изчакам.
465
00:22:49,160 --> 00:22:50,994
Трябваше ли да изчакате?
466
00:22:50,995 --> 00:22:52,496
Да, прав си,
467
00:22:52,497 --> 00:22:54,832
шест години не бяха
достатъчно дълго.
468
00:22:56,584 --> 00:23:01,338
Страхотна шега, Тод,
но си прецакал времето.
469
00:23:01,339 --> 00:23:03,466
Ето какво си прецакал.
470
00:23:05,176 --> 00:23:07,677
Поставете телефона си под вратата.
471
00:23:07,678 --> 00:23:09,012
какво?
472
00:23:09,013 --> 00:23:10,723
Обаждам се на мама и татко.
473
00:23:14,227 --> 00:23:15,685
(ВЪЗДИШКИ)
474
00:23:15,686 --> 00:23:18,271
Добре, добре, но, Аманда,
475
00:23:18,272 --> 00:23:19,731
трябва да се срещнем
Дърк и Фара.
476
00:23:19,732 --> 00:23:21,191
И не можем да останем повече тук.
477
00:23:21,192 --> 00:23:22,275
Има опасни хора...
478
00:23:22,276 --> 00:23:24,277
Да, знам,
479
00:23:24,278 --> 00:23:25,696
Срещнах някои от тях.
480
00:23:27,698 --> 00:23:31,076
Виж, ти си най-важният
човек в света за мен.
481
00:23:31,077 --> 00:23:34,079
Какво изобщо казваш?
482
00:23:34,080 --> 00:23:35,247
аз не те познавам
483
00:23:35,248 --> 00:23:37,750
Аз буквално не знам кой си.
484
00:23:39,377 --> 00:23:41,878
Ти не си ми брат,
485
00:23:41,879 --> 00:23:45,757
ти си... друг човек.
486
00:23:45,758 --> 00:23:47,593
Не, аз съм твой брат.
487
00:23:51,055 --> 00:23:52,097
(ВЪЗДИШКИ)
488
00:23:52,098 --> 00:23:54,099
Дай ми проклетия телефон,
489
00:23:54,100 --> 00:23:55,059
точно сега
490
00:24:00,898 --> 00:24:02,232
мамка му
491
00:24:02,233 --> 00:24:03,151
(АВТОРИТЕТНО ПОТРУКВАНЕ)
492
00:24:06,821 --> 00:24:08,238
Боже мой
493
00:24:08,239 --> 00:24:10,074
Познавате ли това куче?
494
00:24:11,075 --> 00:24:12,075
а?
495
00:24:12,076 --> 00:24:13,076
да
496
00:24:13,077 --> 00:24:15,078
Това е кучето, което откраднахте
от Гордън Римър,
497
00:24:15,079 --> 00:24:17,080
точно преди
ти изгори къщата му.
498
00:24:17,081 --> 00:24:18,582
Нали?
499
00:24:18,583 --> 00:24:19,833
ТОД: Така се случи, да.
500
00:24:19,834 --> 00:24:21,751
(ВОДА КЪБЪРИ МЕЧТАНО)
501
00:24:21,752 --> 00:24:24,588
Бих си помислил, че ще го направиш
изчисти тази глупост досега.
502
00:24:24,589 --> 00:24:26,256
Познавате ЦРУ...
503
00:24:26,257 --> 00:24:28,091
истинското проклето ЦРУ--
ни каза да не проследяваме
504
00:24:28,092 --> 00:24:30,469
на тези четирима момчета
в микробуса кой го разби?
505
00:24:30,470 --> 00:24:31,928
луд.
506
00:24:31,929 --> 00:24:33,638
(ЗАДЪХВАЩ СЕ ЗА ВЪЗДУХ)
507
00:24:33,639 --> 00:24:36,433
Имате ли...
пил ли си
508
00:24:36,434 --> 00:24:37,476
пили ли сте
509
00:24:37,477 --> 00:24:38,810
окей
510
00:24:38,811 --> 00:24:41,981
Това куче... е най
важно нещо тук.
511
00:24:43,274 --> 00:24:44,775
Защото е Лидия Спринг.
512
00:24:45,485 --> 00:24:46,776
да
513
00:24:46,777 --> 00:24:49,279
Как са я превърнали в куче?
514
00:24:49,280 --> 00:24:51,448
О, те-те не го направиха,
515
00:24:51,449 --> 00:24:54,826
извадиха душата от тялото й
и го размени с куче.
516
00:24:54,827 --> 00:24:56,077
Тялото й?
517
00:24:56,078 --> 00:24:57,496
Да, тя... тя е още жива.
518
00:24:57,497 --> 00:24:58,955
О, значи знаеш ли къде е тя?
519
00:24:58,956 --> 00:25:00,124
аз-аз...
520
00:25:02,502 --> 00:25:03,793
(ЗАДЪХВАНЕ И ЗАДАВЯНЕ)
521
00:25:03,794 --> 00:25:05,462
Вашите приятели убиха партньора ми.
522
00:25:05,463 --> 00:25:07,130
Те не са ми приятели.
523
00:25:07,131 --> 00:25:08,465
О, значи и ти знаеш за това, а?
524
00:25:08,466 --> 00:25:09,549
не! аз...
525
00:25:09,550 --> 00:25:11,384
Къде...
526
00:25:11,385 --> 00:25:13,470
Лидия Спринг ли е?
527
00:25:13,471 --> 00:25:15,388
(ЗАДЪХВАЩ СЕ ЗА ВЪЗДУХ)
528
00:25:15,389 --> 00:25:17,141
(БЪРКАНЕ НА ВРАТА)
529
00:25:17,642 --> 00:25:19,351
(КУЧЕШКО ХРЕЛЕНЕ)
530
00:25:19,352 --> 00:25:20,644
Трябва да отворя тази врата.
531
00:25:20,645 --> 00:25:22,187
Това Дърк Джентли там ли е?
532
00:25:22,188 --> 00:25:23,563
(ЗАДУШАВАНЕ, БЛЪКАНЕ НА ВРАТА)
533
00:25:23,564 --> 00:25:25,315
Нека отворя тази врата.
534
00:25:25,316 --> 00:25:26,566
Нямате заповед.
535
00:25:26,567 --> 00:25:28,485
Имам пистолет, Тод.
536
00:25:28,486 --> 00:25:29,486
Имам пистолет.
537
00:25:29,487 --> 00:25:31,655
(КУЧЕ ЛАЕ)
538
00:25:31,656 --> 00:25:33,323
(ЗАДУШАВАНЕ И ЗАДУШВАНЕ)
539
00:25:33,324 --> 00:25:34,824
Ти-изглеждаш...
540
00:25:34,825 --> 00:25:37,744
малко стресиран,
Просто ще го кажа...
541
00:25:37,745 --> 00:25:39,579
- Оу!
- Остани на земята!
542
00:25:39,580 --> 00:25:41,456
Няма да позволя това
пак ме изпревари!
543
00:25:41,457 --> 00:25:43,500
- Разбираш ме!
- Трябва да отвориш тази врата!
544
00:25:43,501 --> 00:25:45,377
- Млъкни!
- Сестра ми е там!
545
00:25:45,378 --> 00:25:46,503
Излезте с вдигнати ръце!
546
00:25:46,504 --> 00:25:48,046
- Моля те...
- Млъкни!
547
00:25:48,047 --> 00:25:48,922
Тя има болест!
548
00:25:48,923 --> 00:25:50,590
млъкни!
(КУЧЕШКИ ЛАЙ, БЪРКАНЕ НА ВРАТИ)
549
00:25:50,591 --> 00:25:51,841
Аманда!
ти добре ли си
550
00:25:51,842 --> 00:25:54,761
(АМАНДА СЕ ЗАДЪХВА И ЗАДАВЯВА,
КУЧЕШКИ ЛАЙ)
551
00:25:54,762 --> 00:25:55,762
ЕСТЕВЕС: Освободете вратата, влизам.
552
00:25:55,763 --> 00:25:57,347
(ЗАКАЧВАНЕ НА РАЗЦЕПКИ)
553
00:25:57,348 --> 00:25:59,225
(ЗАДУШАВАНЕ, ДАХВА СЕ ЗА ВЪЗДУХ)
554
00:26:01,060 --> 00:26:03,353
ЕСТЕВЕС: Добре. добре...
Добре, хайде.
555
00:26:03,354 --> 00:26:05,021
Защо се задушава? а?
556
00:26:05,022 --> 00:26:06,690
Какво, по дяволите, не е наред с нея?
557
00:26:06,691 --> 00:26:09,192
Тя не се задушава, тя се дави.
558
00:26:09,193 --> 00:26:10,361
(ЗАДЪХВАНЕ И ЗАДАВЯНЕ)
559
00:26:13,489 --> 00:26:15,657
- Трябва да я закараме в болница.
- Не, не, не, няма време.
560
00:26:15,658 --> 00:26:18,118
Тя продължава да диша така,
тя ще кърви белите си дробове.
561
00:26:18,119 --> 00:26:21,204
Аманда!
(ХРИПТОВЕ И ЗАДЪХВАНЕ)
562
00:26:21,205 --> 00:26:22,581
мамка му
563
00:26:22,582 --> 00:26:24,249
Исусе, не сега.
564
00:26:24,250 --> 00:26:25,793
Идваш с нас.
565
00:26:26,544 --> 00:26:28,629
(ЛАЙ,
ПОДХОДИ НА ОБОРОТЕН ДВИГАТЕЛ)
566
00:26:29,922 --> 00:26:31,923
ТОД: Не отново тези момчета!
567
00:26:31,924 --> 00:26:33,216
ЕСТЕВЕС: Лидия, с мен!
568
00:26:33,217 --> 00:26:34,134
ТОД: Мамка му!
569
00:26:34,135 --> 00:26:35,218
(СМЕЕ СЕ ЛУДО)
570
00:26:35,219 --> 00:26:36,386
(РАЗБИВАНЕ НА БУТИЛКА)
571
00:26:36,387 --> 00:26:37,221
Вдигнах обороти.
572
00:26:38,389 --> 00:26:39,723
Ед, в беда ли сме?
573
00:26:39,724 --> 00:26:41,266
Аз ще се справя с това, Зед.
574
00:26:41,267 --> 00:26:43,811
(ПРАЩАНЕ НА ГОВЕТИ ПРОДУКТИ,
КРЪСТ СМЯХ)
575
00:26:49,442 --> 00:26:51,484
(СМЯХА СЕ)
576
00:26:51,485 --> 00:26:52,778
Исус...
577
00:26:54,822 --> 00:26:55,823
(БОЛТОВЕ ЦИПОВЕ И РИКОШЕТИ)
578
00:27:00,077 --> 00:27:00,995
здрасти как си
579
00:27:02,413 --> 00:27:03,414
лека нощ
580
00:27:04,582 --> 00:27:06,416
Вземете това!
581
00:27:06,417 --> 00:27:07,417
Хванах го!
582
00:27:07,418 --> 00:27:08,419
(СПИРАТ ДА СЕ СМЕЯТ ВНЕЗАПНО)
583
00:27:13,591 --> 00:27:17,261
(АМАНДА ЗАДАВЯВАЩА СЕ, ЗАДЪШВА СЕ ЗА ВЪЗДУХ)
584
00:27:21,599 --> 00:27:23,768
(ЗАДУШАВАНЕ И ХРИПТОВЕ)
585
00:27:29,440 --> 00:27:31,275
(ЗАДЪХВА СЕ ОБЛЕКЧЕНО)
586
00:27:32,610 --> 00:27:34,611
Аманда, слава Богу.
587
00:27:34,612 --> 00:27:36,279
Не ме докосвай!
588
00:27:36,280 --> 00:27:37,448
Аманда...
589
00:27:38,532 --> 00:27:40,033
не
590
00:27:40,034 --> 00:27:42,661
Ти ме доведе тук
за да ме пазиш?
591
00:27:42,662 --> 00:27:44,120
Тук?
592
00:27:44,121 --> 00:27:45,288
В това.
593
00:27:45,289 --> 00:27:46,456
с теб.
594
00:27:46,457 --> 00:27:49,459
Изобщо не ти пука за мен.
595
00:27:49,460 --> 00:27:50,961
това не е истина
596
00:27:53,506 --> 00:27:56,633
Добре, просто... виж.
597
00:27:56,634 --> 00:27:57,634
Щях да оправя нещата.
598
00:27:57,635 --> 00:27:59,303
Щях да оправя всичко.
599
00:28:02,139 --> 00:28:04,308
Всичко за теб е лъжа.
600
00:28:05,685 --> 00:28:07,227
Не искам помощта ти,
601
00:28:07,228 --> 00:28:13,483
а аз... не искам
да те видя някога отново.
602
00:28:13,484 --> 00:28:15,485
Ти си точно...
603
00:28:15,486 --> 00:28:17,488
парчето лайно
че всички си мислят, че си.
604
00:28:25,329 --> 00:28:26,497
Измъкни ме от тук.
605
00:28:28,374 --> 00:28:29,999
Не, чакай, Аманда!
606
00:28:30,000 --> 00:28:31,335
Ти-ти не можеш да си тръгнеш!
607
00:28:32,503 --> 00:28:34,087
Аманда, спри!
608
00:28:34,088 --> 00:28:35,840
Не можеш да отидеш с тях!
609
00:28:37,842 --> 00:28:40,218
Не бъди тъжен.
610
00:28:40,219 --> 00:28:41,512
(ГОВЕТИ ПРОДУКТИ ТРЪКА
С ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)
611
00:28:43,013 --> 00:28:44,389
...Условия на движението,
612
00:28:44,390 --> 00:28:45,890
транспортиране на машината,
613
00:28:45,891 --> 00:28:47,100
посетен от...
614
00:28:47,101 --> 00:28:52,230
Така че, вие казвате
нямате ли представа кой беше това?
615
00:28:52,231 --> 00:28:54,315
Добре, сега,
Не мога да изясня това достатъчно,
616
00:28:54,316 --> 00:28:56,401
Нямам ни най-малка представа.
617
00:28:56,402 --> 00:29:00,071
Тази мръсна кукла-убийца и аз
никога преди не са се пресичали.
618
00:29:00,072 --> 00:29:01,990
Може ли да е с култа?
619
00:29:01,991 --> 00:29:03,074
Е, мисля, че не.
620
00:29:03,075 --> 00:29:06,745
Мисля, че имахме...
621
00:29:06,746 --> 00:29:09,414
имахме малко момент,
622
00:29:09,415 --> 00:29:10,415
може би
623
00:29:10,416 --> 00:29:11,416
"Момент"?
624
00:29:11,417 --> 00:29:12,960
аз не знам
625
00:29:14,086 --> 00:29:15,920
Виж, това не ми харесва,
и Тод вече трябва да е тук.
626
00:29:15,921 --> 00:29:17,172
Той ще бъде тук.
627
00:29:17,173 --> 00:29:19,925
Искаше да говори с Аманда
за някои неща.
628
00:29:21,969 --> 00:29:24,596
Харесваш ли... Тод?
629
00:29:24,597 --> 00:29:25,680
Да, той е добре.
630
00:29:25,681 --> 00:29:26,932
той ли е
631
00:29:29,602 --> 00:29:31,853
Той е смел,
632
00:29:31,854 --> 00:29:34,273
по свой уникален... начин.
633
00:29:35,274 --> 00:29:36,816
Харесва ми, че той е до теб.
634
00:29:36,817 --> 00:29:38,777
Харесва ми, че той прави това
въпреки че не му се налага.
635
00:29:38,778 --> 00:29:39,944
Обади му се пак.
636
00:29:39,945 --> 00:29:40,987
Той не е много телефонен секретар,
637
00:29:40,988 --> 00:29:42,156
според моя опит.
638
00:29:44,116 --> 00:29:45,116
След като включим машината,
639
00:29:45,117 --> 00:29:46,284
всичко ще стане ясно,
640
00:29:46,285 --> 00:29:47,202
Сигурен съм в това.
641
00:29:47,203 --> 00:29:50,121
Дори не знаеш какво прави.
642
00:29:50,122 --> 00:29:52,165
Е, искам да кажа, ясно е, че...
643
00:29:52,166 --> 00:29:54,793
изяснява всичко?
644
00:29:54,794 --> 00:29:56,128
покажи ми
645
00:30:12,478 --> 00:30:13,478
ДИРК: О...
646
00:30:13,479 --> 00:30:15,688
Прави ли това?
647
00:30:15,689 --> 00:30:17,315
Този не го видяхме.
648
00:30:17,316 --> 00:30:18,233
Това са дати.
649
00:30:18,234 --> 00:30:20,401
Това е датата
Патрик беше убит,
650
00:30:20,402 --> 00:30:21,319
и това...
651
00:30:21,320 --> 00:30:24,823
това е кога
жена му е убита.
652
00:30:24,824 --> 00:30:26,491
какво е това нещо
653
00:30:26,492 --> 00:30:27,992
това е...
654
00:30:27,993 --> 00:30:29,536
лоша новина...
655
00:30:29,537 --> 00:30:30,745
календар...
656
00:30:30,746 --> 00:30:32,330
машина.
657
00:30:32,331 --> 00:30:33,415
какво?
658
00:30:41,215 --> 00:30:43,175
Казахте, че носите подкрепление.
659
00:30:44,176 --> 00:30:46,678
Да, добре, трудно е
за да съберем SWAT екип
660
00:30:46,679 --> 00:30:48,847
въз основа на едно телефонно обаждане.
661
00:30:48,848 --> 00:30:51,099
Все пак умен ход да ми се обадиш.
662
00:30:51,100 --> 00:30:52,517
Ти си човекът от ФБР?
663
00:30:52,518 --> 00:30:53,560
да, точно така,
664
00:30:53,561 --> 00:30:55,395
а ти си... Дърк Джентли?
665
00:30:55,396 --> 00:30:56,271
аз съм
666
00:30:56,272 --> 00:30:57,188
Радвам се, че най-накрая се запознахме.
667
00:30:57,189 --> 00:30:59,190
Казахте, че сте били нападнати.
668
00:30:59,191 --> 00:31:01,067
Да, толкова много пъти.
669
00:31:01,068 --> 00:31:02,902
Има група хора,
670
00:31:02,903 --> 00:31:05,864
някакъв култ
или тайна организация
671
00:31:05,865 --> 00:31:06,865
ловува ни.
672
00:31:06,866 --> 00:31:08,533
Те казаха, че не са убили Патрик,
673
00:31:08,534 --> 00:31:10,201
но имат Лидия.
674
00:31:10,202 --> 00:31:12,036
Те са ключова част
в това, което се случва.
675
00:31:12,037 --> 00:31:13,454
Двама от тях дори ни преследваха
676
00:31:13,455 --> 00:31:15,123
докато се опитвахме
да изровя машината.
677
00:31:15,124 --> 00:31:16,584
- Все пак ги хванах и двамата.
- да
678
00:31:17,918 --> 00:31:18,918
Ти ги уби?
679
00:31:18,919 --> 00:31:20,546
Е, акулата го направи, със сигурност.
680
00:31:23,215 --> 00:31:24,716
Тази "машина" къде е?
681
00:31:24,717 --> 00:31:26,885
Тук, точно тук.
682
00:31:26,886 --> 00:31:28,386
Сглобихме го сами,
683
00:31:28,387 --> 00:31:30,222
така че някои битове може
бъди на заден ход, но...
684
00:31:36,228 --> 00:31:38,104
(ВЪЗДЪШКА ОТ СТРАХОГАНИЕ)
Това е.
685
00:31:38,105 --> 00:31:40,815
Това е... машината.
686
00:31:40,816 --> 00:31:42,317
ФАРА: Точно така.
687
00:31:42,318 --> 00:31:44,903
Отлична работа, г-це Блек.
688
00:31:44,904 --> 00:31:47,071
благодаря
689
00:31:47,072 --> 00:31:48,907
Може ли да ти кажа една тайна?
690
00:31:48,908 --> 00:31:50,618
Кога се срещнахме?
691
00:31:52,995 --> 00:31:54,913
Ти беше прав първия път.
692
00:31:54,914 --> 00:31:56,414
ДИРК: Фара!
(ТЯ СТЕНЕ)
693
00:31:56,415 --> 00:32:00,084
ти отиваш
да трябва да дойде с мен.
694
00:32:00,085 --> 00:32:02,421
(СМЕХАЩЕ СЕ В ОТЛУШЕНО РАДСТВО)
695
00:32:12,348 --> 00:32:13,640
Това е безумие.
696
00:32:13,641 --> 00:32:14,766
Трябва да видите това.
697
00:32:14,767 --> 00:32:16,809
Полицаите се появиха в храма,
698
00:32:16,810 --> 00:32:18,269
трябваше да убие един от тях.
699
00:32:18,270 --> 00:32:20,271
Трябва ли да очаквам повече?
700
00:32:20,272 --> 00:32:22,440
Изгубил си ума
когато предаде Рейни.
701
00:32:22,441 --> 00:32:24,776
Върховната душа имаше план за нас,
702
00:32:24,777 --> 00:32:26,110
за всички нас.
703
00:32:26,111 --> 00:32:28,154
О, наистина ли? Нали сега?
704
00:32:28,155 --> 00:32:29,948
„Намерете още тела,
705
00:32:29,949 --> 00:32:32,659
правят нови дронове,
направи повече пари."
706
00:32:32,660 --> 00:32:35,119
Няма амбиция в това.
707
00:32:35,120 --> 00:32:36,871
Той получи това, което очакваше.
708
00:32:36,872 --> 00:32:38,373
Това е ерес.
709
00:32:38,374 --> 00:32:40,166
(ПРИСМИВА се)
710
00:32:40,167 --> 00:32:43,294
Това е, което ме поразява за теб,
711
00:32:43,295 --> 00:32:45,129
говориш за това сякаш е истина.
712
00:32:45,130 --> 00:32:46,881
Сякаш... като духовно.
713
00:32:46,882 --> 00:32:48,967
след всички тези години,
714
00:32:48,968 --> 00:32:50,802
как още вярваш в това
715
00:32:50,803 --> 00:32:54,639
Машината дойде при нас
отвъд времето и пространството.
716
00:32:54,640 --> 00:32:55,974
ти беше там,
717
00:32:55,975 --> 00:32:57,809
ти си една от оригиналните души.
718
00:32:57,810 --> 00:32:58,810
Защо, мислите ли,
719
00:32:58,811 --> 00:33:00,478
че Рейни не го направи
да построим друг олтар?
720
00:33:00,479 --> 00:33:03,398
Накара ни да се скрием в някои
изгнило мазе на имение,
721
00:33:03,399 --> 00:33:05,358
ни имаше в някаква порутена сграда на зоопарка?
722
00:33:05,359 --> 00:33:06,693
За да може да го контролира.
723
00:33:06,694 --> 00:33:08,069
Олтарът е свещен...
724
00:33:08,070 --> 00:33:09,654
Електрически е!
725
00:33:09,655 --> 00:33:13,366
Обменникът на душите
не е ли някаква свята реликва,
726
00:33:13,367 --> 00:33:15,493
това е част от технологията.
727
00:33:15,494 --> 00:33:17,829
Винаги е било, винаги ще бъде.
728
00:33:17,830 --> 00:33:19,664
Ти си луд.
729
00:33:19,665 --> 00:33:22,834
Вашите дронове падат като мухи.
730
00:33:22,835 --> 00:33:25,378
Вашият бунт е провал,
731
00:33:25,379 --> 00:33:27,422
Вие сте развалили всичко.
732
00:33:27,423 --> 00:33:30,216
Детективът, чийто партньор убихте,
733
00:33:30,217 --> 00:33:32,010
той те търси,
и той няма да си тръгне.
734
00:33:32,011 --> 00:33:34,513
Имам другата машина!
735
00:33:39,184 --> 00:33:42,687
Това означава, че ме последваш сега.
736
00:33:42,688 --> 00:33:46,024
Така че ще си тръгнеш
и събирай когото можеш,
737
00:33:46,025 --> 00:33:47,108
който не е избягал.
738
00:33:47,109 --> 00:33:48,860
Моите хора въвеждат
съответните страни.
739
00:33:48,861 --> 00:33:50,194
Тази вечер ще имам машината,
740
00:33:50,195 --> 00:33:51,279
и ще го имам в храма,
741
00:33:51,280 --> 00:33:53,240
и ще ме срещнеш там.
742
00:33:55,284 --> 00:33:57,201
Не ми пука
743
00:33:57,202 --> 00:33:59,912
независимо дали вярваш в мен или не,
744
00:33:59,913 --> 00:34:02,249
но сега съм Върховната душа.
745
00:34:09,048 --> 00:34:10,048
(БАРТ КРЕЩИ В АГОНИЯ)
746
00:34:10,049 --> 00:34:11,049
Моля, замълчете.
747
00:34:11,050 --> 00:34:13,134
Моля...
748
00:34:13,135 --> 00:34:15,136
трябва да спреш да крещиш.
749
00:34:15,137 --> 00:34:16,220
(БАРТ КРЕЩИ СИЛНО)
750
00:34:16,221 --> 00:34:18,306
Можеш ли да спреш да крещиш?
751
00:34:18,307 --> 00:34:20,224
Слушай, трябва да спреш да крещиш.
752
00:34:20,225 --> 00:34:22,436
Можеш ли да спреш да крещиш?
753
00:34:23,270 --> 00:34:24,897
(КРЕЩИ)
754
00:34:26,607 --> 00:34:27,440
добре...
755
00:34:27,441 --> 00:34:28,566
--Блъснат от кола днес.
756
00:34:28,567 --> 00:34:30,568
Докато информира близките си,
757
00:34:30,569 --> 00:34:33,071
полицията разкри
шокиращо откритие--
758
00:34:33,072 --> 00:34:34,572
две жени, които са били хванати в капан
759
00:34:34,573 --> 00:34:36,908
и държан затворник
в мазето на Гифорд
760
00:34:36,909 --> 00:34:37,950
за повече от три месеца.
761
00:34:37,951 --> 00:34:39,077
(БАРТ КРЕЩИ В АГОНИЯ)
762
00:34:39,078 --> 00:34:40,078
БАРТ: Ще убия този човек.
763
00:34:40,079 --> 00:34:41,621
хей
(туп)
764
00:34:41,622 --> 00:34:43,998
(БАРТ КРЕЩИ И ХЛИПА ОТ БОЛКА)
765
00:34:43,999 --> 00:34:45,750
О, Боже...
766
00:34:45,751 --> 00:34:47,251
(ридания)
767
00:34:47,252 --> 00:34:49,003
Махни това нещо от крака ми!
768
00:34:49,004 --> 00:34:51,422
Четох в интернет
че не трябва да...
769
00:34:51,423 --> 00:34:53,925
Не ме интересува какво
глупавият правоъгълник ти казва да направиш!
770
00:34:53,926 --> 00:34:56,094
Ако трябва да умра, ще го направя!
771
00:34:56,095 --> 00:34:58,763
Няма да ходя в болница.
772
00:34:58,764 --> 00:35:00,098
аз се отказвам.
773
00:35:00,099 --> 00:35:02,016
Просто го направи, отказвам се.
774
00:35:02,017 --> 00:35:03,643
Веднъж се нараниш и се отказваш?
775
00:35:03,644 --> 00:35:05,978
Не мога да се нараня.
776
00:35:05,979 --> 00:35:07,855
Винаги съм в безопасност, не мога да бъда наранен...
777
00:35:07,856 --> 00:35:09,482
да добре
влакчето в увеселителен парк също е безопасно,
778
00:35:09,483 --> 00:35:10,775
освен ако не излезе от релсите.
779
00:35:10,776 --> 00:35:11,776
Похапник!
780
00:35:11,777 --> 00:35:14,112
Какво изобщо знаеш
за нещо?
781
00:35:14,113 --> 00:35:15,863
Ти предположи твърде много, Барт.
782
00:35:15,864 --> 00:35:18,866
Казваш, че убиваш
когото искаш да убиеш.
783
00:35:18,867 --> 00:35:21,119
Убиваше ли ти се
Дърк Джентли, нали така?
784
00:35:21,120 --> 00:35:22,787
Той беше...
785
00:35:22,788 --> 00:35:24,498
Той беше там.
786
00:35:25,791 --> 00:35:27,959
И имам предвид...
787
00:35:27,960 --> 00:35:31,963
Беше... Беше различно, но...
788
00:35:31,964 --> 00:35:33,131
Знаех-- Мислех--
789
00:35:33,132 --> 00:35:34,757
Мислех, че знам, че съм...
790
00:35:34,758 --> 00:35:36,260
Така си мислех.
791
00:35:37,219 --> 00:35:39,178
Стреляш в мол
в средата на деня,
792
00:35:39,179 --> 00:35:40,304
и случайно се измъкваме?
793
00:35:40,305 --> 00:35:42,974
Завеждам те в претъпкан хотел
794
00:35:42,975 --> 00:35:44,142
с нож в крака,
795
00:35:44,143 --> 00:35:46,853
и просто се случваме
да не те забележат?
796
00:35:46,854 --> 00:35:49,147
Това е вселената,
797
00:35:49,148 --> 00:35:51,566
това е потокът на творението.
798
00:35:51,567 --> 00:35:55,236
Нищо не съм правил
всеки ден от живота ми,
799
00:35:55,237 --> 00:35:57,655
и мислейки, че е това,
800
00:35:57,656 --> 00:35:59,073
нищо,
801
00:35:59,074 --> 00:36:00,324
не беше нищо.
802
00:36:00,325 --> 00:36:02,493
Добре, но сега го виждам,
803
00:36:02,494 --> 00:36:04,162
и аз не знам какво е,
804
00:36:04,163 --> 00:36:05,371
и не мога да го назова,
805
00:36:05,372 --> 00:36:07,331
но съм го виждал.
806
00:36:07,332 --> 00:36:09,709
Добре, и това е по-голямо
отколкото разбиране.
807
00:36:09,710 --> 00:36:11,586
окей аз вярвам
808
00:36:11,587 --> 00:36:14,006
Вярвам в теб, Барт.
809
00:36:15,007 --> 00:36:16,674
говориш с мен...
810
00:36:16,675 --> 00:36:17,842
много.
811
00:36:17,843 --> 00:36:20,511
Виж, ще те хванем
от тази вана, става ли?
812
00:36:20,512 --> 00:36:23,181
Ще ти намерим дрехи
без кръв по тях,
813
00:36:23,182 --> 00:36:25,349
ще ти взема оръжие,
814
00:36:25,350 --> 00:36:26,350
и ние ще излезем там
815
00:36:26,351 --> 00:36:27,852
и следвайте мрежата
на вселената,
816
00:36:27,853 --> 00:36:30,605
така че можете да направите
какво трябва да направиш.
817
00:36:30,606 --> 00:36:32,024
Убийте Дърк нежно.
818
00:36:33,108 --> 00:36:34,401
Или нещо такова.
819
00:36:36,028 --> 00:36:37,571
окей окей
820
00:36:38,697 --> 00:36:40,448
Но първо...
821
00:36:40,449 --> 00:36:42,034
(ВИК В АГОНИЯ)
822
00:36:59,343 --> 00:37:01,010
Псст!
823
00:37:01,011 --> 00:37:01,928
(ШЕПОТ)
Какво се е случило?
824
00:37:01,929 --> 00:37:02,929
Къде е Аманда?
825
00:37:02,930 --> 00:37:04,263
(БЕЗНАДЕЖДНО)
Тя си отиде.
826
00:37:04,264 --> 00:37:05,306
изчезнал?
827
00:37:05,307 --> 00:37:07,516
Сякаш тя... я няма?
828
00:37:07,517 --> 00:37:09,310
Тя не е спряла да съществува,
829
00:37:09,311 --> 00:37:11,437
тя просто си отиде.
830
00:37:11,438 --> 00:37:15,107
Тук ли е вселената
трябваше да ни води?
831
00:37:15,108 --> 00:37:16,777
може би
832
00:37:18,028 --> 00:37:19,111
Кой те удари?
833
00:37:19,112 --> 00:37:21,113
детективът,
834
00:37:21,114 --> 00:37:23,032
Естевес.
835
00:37:23,033 --> 00:37:26,161
Той е като,
полудях, предполагам.
836
00:37:27,871 --> 00:37:28,704
Къде е Фара?
837
00:37:28,705 --> 00:37:30,874
(ШЕПОТ)
аз не знам
838
00:37:35,796 --> 00:37:38,798
Тези момчета ще ни убият ли?
839
00:37:38,799 --> 00:37:40,508
имам предвид...
840
00:37:40,509 --> 00:37:42,218
Надявам се, че не.
841
00:37:42,219 --> 00:37:43,136
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)
842
00:37:45,222 --> 00:37:46,472
Пак този човек.
843
00:37:46,473 --> 00:37:48,683
Това е.
844
00:37:48,684 --> 00:37:50,978
Той ще обясни всичко.
Той ще има отговорите.
845
00:37:53,397 --> 00:37:56,149
Чаках ви двамата
за дълго време.
846
00:38:03,532 --> 00:38:04,992
какво става
847
00:38:05,993 --> 00:38:08,661
кои сте вие момчета
Патрик Спринг ли те нае?
848
00:38:08,662 --> 00:38:11,539
Ако не, тогава какъв си?
Детективи ли сте?
849
00:38:11,540 --> 00:38:14,000
Не, защото ти си... Ти си пиколо!
850
00:38:14,001 --> 00:38:15,167
Бяхте в хотела!
851
00:38:15,168 --> 00:38:16,544
И ти! Ти кой си?
852
00:38:16,545 --> 00:38:18,838
- Какво, ФБР? не?
- не
853
00:38:18,839 --> 00:38:21,048
Тогава как става
фигурата на ФБР в това?
854
00:38:21,049 --> 00:38:22,383
Кой застреля Нед?
855
00:38:22,384 --> 00:38:25,511
Как разбра, че Фара Блек
щеше да е в този апартамент?
856
00:38:25,512 --> 00:38:27,013
Искам да кажа, какъв вид
лудо съвпадение ли е?
857
00:38:27,014 --> 00:38:28,889
Къде е котето?
858
00:38:28,890 --> 00:38:29,849
Къде ми е кучето?
859
00:38:29,850 --> 00:38:32,018
Защо изгори къщата ми?
860
00:38:32,019 --> 00:38:34,020
Кой има кучето ми в момента?
Полицията ли е?
861
00:38:34,021 --> 00:38:35,354
Полицията държи ли кучето ми?
862
00:38:35,355 --> 00:38:36,856
Кой преби Ед и Зед?
863
00:38:36,857 --> 00:38:39,191
Ваши момчета ли бяха? Други момчета?
864
00:38:39,192 --> 00:38:42,028
Колко различни групи от момчета
са в тази ситуация?
865
00:38:42,029 --> 00:38:45,574
Как Патрик Спринг
да сте на две места едновременно?
866
00:38:49,536 --> 00:38:54,206
(ДЪЛБОКО РАЗОЧАРОВАН)
Ау..... лудост.
867
00:38:54,207 --> 00:38:56,208
Ние-ние не, ъ-ъ...
868
00:38:56,209 --> 00:38:57,877
Съжалявам, предполагам.
869
00:38:57,878 --> 00:39:00,212
Мога да отговоря на четири
от тези въпроси, общо,
870
00:39:00,213 --> 00:39:01,422
ако трябва да съм честен.
871
00:39:01,423 --> 00:39:02,757
(РАЗДЪРЖЕН)
Но ти беше там!
872
00:39:02,758 --> 00:39:03,591
къде?
873
00:39:03,592 --> 00:39:05,384
В хотела!
874
00:39:05,385 --> 00:39:06,761
Когато Патрик Спринг почина,
875
00:39:06,762 --> 00:39:07,970
и двамата бяхте там заедно!
876
00:39:07,971 --> 00:39:10,057
Ти беше с моето палто!
Това палто!
877
00:39:11,224 --> 00:39:12,558
ТОД: Чакай...
878
00:39:12,559 --> 00:39:14,561
За какво говори той?
879
00:39:22,235 --> 00:39:23,778
Това е същата машина.
880
00:39:23,779 --> 00:39:25,738
какво?
какво? какво? какво? какво?
881
00:39:25,739 --> 00:39:26,906
ох...
882
00:39:26,907 --> 00:39:28,282
Тод, реши го.
883
00:39:28,283 --> 00:39:29,575
Датите!
884
00:39:29,576 --> 00:39:31,410
Разбира се! Толкова глупаво.
885
00:39:31,411 --> 00:39:32,453
Има пълен смисъл в задна дата,
886
00:39:32,454 --> 00:39:34,413
удивен, че не го познах, честно.
887
00:39:34,414 --> 00:39:35,664
- Трябва да влезем там.
- Спри, спри...
888
00:39:35,665 --> 00:39:38,584
Едгар Спринг, Закарая Уеб,
Патрик Спринг,
889
00:39:38,585 --> 00:39:39,835
цялото нещо.
890
00:39:39,836 --> 00:39:41,504
Мога да ни измъкна от тук,
891
00:39:41,505 --> 00:39:42,922
Разреших случая.
892
00:39:42,923 --> 00:39:45,591
Не, не, не, не, не,
спираш да говориш с него,
893
00:39:45,592 --> 00:39:47,468
и започни да ми говориш,
дава ми отговори.
894
00:39:47,469 --> 00:39:49,637
Искам ви двамата
да ми дадеш някои отговори сега--
895
00:39:49,638 --> 00:39:51,847
(ДАЛЕЧНИ ИЗСТРЕЛИ)
896
00:39:51,848 --> 00:39:54,183
Не, не, не...
не, не...
897
00:39:54,184 --> 00:39:55,434
Не, не, не, не, не.
898
00:39:55,435 --> 00:39:58,146
Фред, излез оттам,
разберете какво е това!
899
00:40:05,153 --> 00:40:06,988
(РУХТЕНЕ)
900
00:40:07,030 --> 00:40:08,156
не!
901
00:40:13,995 --> 00:40:14,955
(РИКОШЕТИ НА КУРШУМИ)
902
00:40:17,457 --> 00:40:18,457
(ГОВЕТИ ПРОД ТРЪКНЕ)
903
00:40:18,458 --> 00:40:19,625
(ВИКНЕ ОТ БОЛКА)
904
00:40:19,626 --> 00:40:22,045
Тод, бягай!
905
00:40:25,841 --> 00:40:27,633
Дърк, какъв е планът?
906
00:40:27,634 --> 00:40:29,009
Има щепсел точно като този
907
00:40:29,010 --> 00:40:30,803
в мазето
от къщата на Патрик Спринг,
908
00:40:30,804 --> 00:40:33,139
и имаше още един
под Риджли, помниш ли?
909
00:40:33,140 --> 00:40:35,349
Те ще влязат тук
и ни убий, Дърк!
910
00:40:35,350 --> 00:40:37,476
Няма да сме тук, Тод!
911
00:40:37,477 --> 00:40:38,644
Хайде, хвани се!
912
00:40:38,645 --> 00:40:40,187
(БОЛТОВЕ ЩРАКВА)
913
00:40:40,188 --> 00:40:41,147
(ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)
914
00:40:41,148 --> 00:40:42,314
Аз ни спасявам!
915
00:40:42,315 --> 00:40:43,899
Как ще ни спасиш
916
00:40:43,900 --> 00:40:45,192
с машина за неограничена енергия?
917
00:40:45,193 --> 00:40:47,069
Това не е машина с неограничена енергия,
918
00:40:47,070 --> 00:40:48,821
и това не е
Обменникът на душите.
919
00:40:48,822 --> 00:40:51,740
Е, и двамата са,
но и те не са.
920
00:40:51,741 --> 00:40:53,534
Хайде, хващай се здраво!
921
00:40:53,535 --> 00:40:54,661
(ВРАТИЧНА ВРАТА)
922
00:40:55,704 --> 00:40:57,371
Няма да върви
да бъде убийство, Тод.
923
00:40:57,372 --> 00:40:58,999
Ще оправим всичко.
924
00:41:00,167 --> 00:41:01,168
Гледайте това.
925
00:41:02,669 --> 00:41:03,920
(ЕНЕРГИЕН НАБОР)