1 00:00:07,882 --> 00:00:09,360 Er Rob herinde? 2 00:00:09,384 --> 00:00:10,361 Jeg troede i begge gik. 3 00:00:10,385 --> 00:00:11,278 Hvad sker der? 4 00:00:11,302 --> 00:00:12,697 Jeg kan ikke finde ham. 5 00:00:12,721 --> 00:00:14,490 Vi vil gennemgå denne fil 6 00:00:14,514 --> 00:00:16,659 og vi finder ud af det hvad de næste skridt er. 7 00:00:16,683 --> 00:00:18,703 Politi. Leder efter John Gacy. 8 00:00:18,727 --> 00:00:21,247 Du går og henter dig selv involveret med Rob piest? 9 00:00:21,271 --> 00:00:23,374 Nej. 10 00:00:23,398 --> 00:00:25,209 Kobber. 11 00:00:25,233 --> 00:00:26,669 Kan de, kan de bare følge dig 12 00:00:26,693 --> 00:00:27,878 så længe de vil? 13 00:00:27,902 --> 00:00:29,255 Det er et indlæst spørgsmål. 14 00:00:29,279 --> 00:00:30,756 Bliver du fulgt? 15 00:00:30,780 --> 00:00:32,299 Så hvor længe har du været et medlem her, John? 16 00:00:32,323 --> 00:00:34,719 Han er den mest populære ikke-medlem der er. 17 00:00:34,743 --> 00:00:39,598 Pogo klovnen på din service, desperat efter at møde dig. 18 00:00:39,622 --> 00:00:41,726 Jeg tror, ​​jeg ved, hvorfor de følger efter mig. 19 00:00:41,750 --> 00:00:44,228 Det tror de, jeg gjorde noget med det Rob-barn. 20 00:00:44,252 --> 00:00:47,606 Og med dig, at være min advokat og det hele nu, 21 00:00:47,630 --> 00:00:49,233 Jeg vil bare rense luften. 22 00:00:49,257 --> 00:00:53,237 Hvis han prøver at forlade, skyde hans skide dæk ud. 23 00:00:56,264 --> 00:00:58,464 - Fyren er ude af kontrol. - Hvad vil du have os til at gøre? 24 00:00:59,392 --> 00:01:01,269 Nogen giv mig en skide skovl! 25 00:01:02,395 --> 00:01:03,396 Tag ham. 26 00:02:44,039 --> 00:02:45,850 Fuldt navn, tak. 27 00:02:45,874 --> 00:02:48,418 John gacy. Junior. 28 00:02:50,045 --> 00:02:53,232 Drej til venstre. Adresse? 29 00:02:53,256 --> 00:02:57,552 8213 West Summerdale Avenue, nor Wood Park, Illinois. 30 00:02:59,471 --> 00:03:02,325 Drej til højre. Fødselsdato? 31 00:03:02,349 --> 00:03:03,868 St. Pattys dag. 32 00:03:03,892 --> 00:03:07,747 17 marts, 1942. 33 00:03:07,771 --> 00:03:09,457 Se på kameraet. 34 00:03:09,481 --> 00:03:10,791 Hvilken stat er du født i? 35 00:03:10,815 --> 00:03:12,317 En tilstand af forvirring. 36 00:03:30,043 --> 00:03:31,604 Hej? 37 00:03:31,628 --> 00:03:34,464 Fru Piest, detektiv kozenczak. 38 00:03:35,924 --> 00:03:37,526 Vi har ikke fundet din søn endnu. 39 00:03:37,550 --> 00:03:38,885 De har ikke fundet Robbie. 40 00:03:40,845 --> 00:03:42,782 Harold samler op nedenunder. 41 00:03:42,806 --> 00:03:44,516 God. Tak. 42 00:03:46,434 --> 00:03:47,435 Jeg er på. 43 00:03:48,770 --> 00:03:50,956 Vi har arresteret gacy. 44 00:03:50,980 --> 00:03:52,607 Han er varetægtsfængslet. 45 00:03:55,902 --> 00:03:58,297 Har han sagt noget? 46 00:03:58,321 --> 00:03:59,590 Han bliver behandlet. 47 00:03:59,614 --> 00:04:00,966 Vi afhører ham senere. 48 00:04:00,990 --> 00:04:03,326 Søger du stadig for Rob i mellemtiden? 49 00:04:06,538 --> 00:04:07,932 Nej. 50 00:04:07,956 --> 00:04:09,600 Nej, ikke pt. 51 00:04:09,624 --> 00:04:12,585 For du er sikker Gacy ved hvor han er? 52 00:04:14,379 --> 00:04:15,588 jeg er. 53 00:04:17,132 --> 00:04:18,383 Hvorfor? 54 00:04:21,803 --> 00:04:24,615 Vi udførte en eftersøgning kendelse hos gacy's house. 55 00:04:30,979 --> 00:04:32,480 Opdagede to lig. 56 00:04:34,149 --> 00:04:35,501 Som det ser ud, er de yngre mænd 57 00:04:35,525 --> 00:04:36,818 omkring din søns alder. 58 00:04:39,988 --> 00:04:41,674 Tror du en af ​​dem er Robbie? 59 00:04:41,698 --> 00:04:43,592 Kerry, kom af linjen. 60 00:04:43,616 --> 00:04:45,052 Nej, nej, nej, nej. 61 00:04:45,076 --> 00:04:47,412 På grund af tilstanden af nedbrydningen, den... 62 00:04:49,664 --> 00:04:50,957 de har været der i måneder. 63 00:04:52,000 --> 00:04:53,793 År, måske. 64 00:04:55,503 --> 00:04:57,589 Rob har kun været forsvundet i et par dage. 65 00:04:59,090 --> 00:05:04,012 Men du tror, du vil finde ham der i, i det hus? 66 00:05:05,096 --> 00:05:06,765 Det kan vi ikke sige med sikkerhed. 67 00:05:08,558 --> 00:05:11,519 Og det ville jeg normalt aldrig ring under disse omstændigheder... 68 00:05:15,690 --> 00:05:16,858 Men jeg lovede. 69 00:05:22,447 --> 00:05:23,656 Tak, løjtnant. 70 00:05:25,700 --> 00:05:26,868 Du er velkommen. 71 00:06:54,789 --> 00:06:56,791 Hej, godmorgen. 72 00:07:07,677 --> 00:07:08,762 Er du okay? 73 00:07:10,805 --> 00:07:13,808 Lugter jeg underligt for dig? 74 00:07:23,610 --> 00:07:24,903 Jeg lugter ikke noget. 75 00:07:31,743 --> 00:07:33,036 Du var i det hus. 76 00:07:41,211 --> 00:07:43,546 Alle på stationen talte om det. 77 00:07:45,757 --> 00:07:47,818 Kan du skifte vagt? 78 00:07:47,842 --> 00:07:49,722 Det tror jeg ikke, jeg kan at lave Fred middag. 79 00:07:53,264 --> 00:07:55,326 Nej, men han skal nok klare sig. 80 00:07:55,350 --> 00:07:56,643 Fryseren er fuld. 81 00:07:59,187 --> 00:08:01,707 Glemmer du ikke at spise, ja? 82 00:08:01,731 --> 00:08:02,816 Ja. 83 00:08:34,931 --> 00:08:36,933 Fik du karpatkaerne? 84 00:08:38,018 --> 00:08:39,227 Med cremecremen. 85 00:08:40,353 --> 00:08:41,646 Og babkaen. 86 00:08:42,689 --> 00:08:44,083 Og de søde rundstykker. 87 00:08:44,107 --> 00:08:45,793 Og paczkien. 88 00:08:45,817 --> 00:08:47,027 Alt på din liste. 89 00:08:47,861 --> 00:08:50,006 Din mor stolede i det mindste på, at vi fik den. 90 00:08:50,030 --> 00:08:51,030 Fremskridt. 91 00:08:52,157 --> 00:08:53,158 Desperation. 92 00:08:53,992 --> 00:08:55,594 Og hun gik over det med mig to gange. 93 00:09:08,673 --> 00:09:09,841 Bilen lyder godt. 94 00:09:11,801 --> 00:09:12,969 Trænger til et olieskift. 95 00:09:13,970 --> 00:09:15,239 Vil bare tage den 96 00:09:15,263 --> 00:09:16,824 til tankstationen i weekenden. 97 00:09:16,848 --> 00:09:19,076 Hvad? Nej. Spild af penge. 98 00:09:19,100 --> 00:09:20,619 Lad os ændre det i weekenden. 99 00:09:20,643 --> 00:09:22,979 Vi kan røre chaufføren sidedør på samme tid. 100 00:09:24,022 --> 00:09:25,732 Det her er en godbid. 101 00:09:36,326 --> 00:09:37,762 Ingen? 102 00:09:44,709 --> 00:09:45,960 Seniorbold er på vej. 103 00:09:47,337 --> 00:09:48,648 Er det ikke? 104 00:09:48,672 --> 00:09:50,733 Ja. Ja. 105 00:09:50,757 --> 00:09:52,092 Tager du din ven? 106 00:09:55,053 --> 00:09:56,155 Du mener Lynn? 107 00:09:56,179 --> 00:09:57,263 Ja, Lynn. 108 00:09:59,683 --> 00:10:01,202 Nej. 109 00:10:01,226 --> 00:10:03,704 Vi er ikke sammen eller noget. 110 00:10:03,728 --> 00:10:05,915 Så? Din mor og Jeg var venner i årevis 111 00:10:05,939 --> 00:10:08,125 - før jeg spurgte... - Før du bad hende ud? 112 00:10:08,149 --> 00:10:10,044 Okay. Hør, du løber tør 113 00:10:10,068 --> 00:10:12,046 historier også en dag. 114 00:10:12,070 --> 00:10:14,739 Grib dagen nogle gange. 115 00:10:16,366 --> 00:10:18,302 Og Lynn er en fantastisk pige. 116 00:10:18,326 --> 00:10:19,828 Vi er venner af en grund. 117 00:10:20,662 --> 00:10:24,433 Nogle gange... er det det et forhold er, ikke? 118 00:10:24,457 --> 00:10:26,894 Venskab først, så sexet. 119 00:10:26,918 --> 00:10:28,980 - Far. - Hvad? Hvad? 120 00:10:29,004 --> 00:10:30,314 Du er, du er interesseret i det. 121 00:10:30,338 --> 00:10:31,899 Laver du mig? 122 00:10:31,923 --> 00:10:33,859 Hej. 123 00:10:33,883 --> 00:10:35,695 Overlad det til sundhedsklasserne. 124 00:10:35,719 --> 00:10:36,737 Du ved, din bror har aldrig ønsket 125 00:10:36,761 --> 00:10:37,801 at tale om dette heller. 126 00:10:39,848 --> 00:10:41,826 Vil du være sammen med din far? 127 00:10:57,782 --> 00:10:59,284 Hvordan har lille Sammy det? 128 00:11:02,037 --> 00:11:03,121 Hvad? 129 00:11:04,914 --> 00:11:06,350 Sammy, din søn. 130 00:11:06,374 --> 00:11:07,459 Hvordan har han det? 131 00:11:10,962 --> 00:11:12,380 Bedre. 132 00:11:14,007 --> 00:11:15,842 God. God. 133 00:11:16,885 --> 00:11:18,219 Han kunne lide den bjørn, jeg fik ham? 134 00:11:19,929 --> 00:11:21,782 Ja, det gjorde han. Tak. 135 00:11:24,893 --> 00:11:27,187 Ingen fortæller dig, hvor svært det bliver. 136 00:11:28,271 --> 00:11:29,397 Forældreskab. 137 00:11:34,235 --> 00:11:35,403 Ingen fortæller dig. 138 00:11:46,164 --> 00:11:49,143 Kan du huske hvad du fortalte mig i går aftes 139 00:11:49,167 --> 00:11:50,293 på mit kontor? 140 00:11:56,925 --> 00:11:58,802 - Okay. - Ja. 141 00:11:59,969 --> 00:12:02,263 Jeg ville, jeg vil gerne have dig forpligtet. 142 00:12:03,932 --> 00:12:05,242 Hvad skal jeg forpligte mig til? 143 00:12:05,266 --> 00:12:07,119 Jeg har brug for dig seriøs lige nu, John. 144 00:12:07,143 --> 00:12:09,914 Lige så alvorlig som et hjerte angreb. Slap af, Sam. 145 00:12:09,938 --> 00:12:11,773 Du taler om strategi. Jeg er med dig. 146 00:12:14,067 --> 00:12:16,504 Vi skal bruge en fuld psykiatrisk udredning. 147 00:12:16,528 --> 00:12:18,089 Det vil give os noget løftestang 148 00:12:18,113 --> 00:12:20,174 når vi begynder at bede om en aftale. 149 00:12:20,198 --> 00:12:21,884 Vent, vent. 150 00:12:21,908 --> 00:12:23,785 Anbringende. Det betyder, at jeg er skyldig, ikke? 151 00:12:25,829 --> 00:12:28,331 De er lige genindsat dødsstraf her. 152 00:12:30,291 --> 00:12:31,876 Så vi kommer foran det her? 153 00:12:33,128 --> 00:12:35,564 Du kommer i fængsel resten af dit liv 154 00:12:35,588 --> 00:12:37,298 men du har i det mindste en. 155 00:12:38,466 --> 00:12:40,528 Anklageren er min kammerat. 156 00:12:40,552 --> 00:12:43,614 Nej. Jeg ved hvad jeg skal gøre. 157 00:12:43,638 --> 00:12:44,949 Jeg har tænkt, at det kunne være bedre 158 00:12:44,973 --> 00:12:46,283 at rense luften her alligevel. 159 00:12:46,307 --> 00:12:47,827 Nej. Hør på mig, John. 160 00:12:47,851 --> 00:12:50,246 Du behøver ikke at rydde noget, okay? 161 00:12:50,270 --> 00:12:51,455 Du lader mig bare tale. 162 00:12:51,479 --> 00:12:52,856 Ingen aftale. 163 00:12:54,107 --> 00:12:56,460 Vi vil gøre det på min måde. 164 00:12:56,484 --> 00:12:58,462 - John... - Det er som jeg fortalte dig. 165 00:12:58,486 --> 00:13:01,990 Jeg vil være min egen dommer, jury og bøddel. 166 00:13:03,366 --> 00:13:04,969 Bare rolig. Jeg vil være ude af klirren 167 00:13:04,993 --> 00:13:06,286 før du kan koge et æg. 168 00:13:07,495 --> 00:13:09,306 Jeg har for meget lort at tage mig af. 169 00:13:11,499 --> 00:13:13,102 Hej. Godmorgen, gutter. 170 00:13:13,126 --> 00:13:14,312 Mike. 171 00:13:14,336 --> 00:13:15,896 Hvordan har i det, gutter? 172 00:13:15,920 --> 00:13:17,982 Vi har det godt, John. Hvordan har du det? 173 00:13:18,006 --> 00:13:19,483 Ja. Jeg har set bedre dage. 174 00:13:19,507 --> 00:13:22,486 Sam, hvordan går det med familien? 175 00:13:22,510 --> 00:13:24,655 Godt, bill. Din? 176 00:13:24,679 --> 00:13:26,866 Kathleen er hvad, i 5.? 177 00:13:26,890 --> 00:13:30,995 Ja. Nej, 6. Jesus. 178 00:13:31,019 --> 00:13:33,521 Du ved faktisk hans, hans lille Sammy er meget syg. 179 00:13:34,356 --> 00:13:36,941 Feber. Har været på hospitalet hele natten. 180 00:13:39,444 --> 00:13:42,197 Kid er dog en fighter. Vi trækker. 181 00:13:47,202 --> 00:13:50,181 Ja. Det er jeg ked af at høre. 182 00:13:50,205 --> 00:13:51,682 Mit navn er bill kunkle. 183 00:13:51,706 --> 00:13:53,517 Jeg er anklageren i din sag. 184 00:13:53,541 --> 00:13:55,603 Jeg hører, du har givet vores ven her, 185 00:13:55,627 --> 00:13:58,088 en ganske håndfuld. 186 00:13:59,547 --> 00:14:02,234 Du ville ikke ske at være den samme regning kunkle 187 00:14:02,258 --> 00:14:05,595 der stillede op til landsretten dømme fire gange og tabt? 188 00:14:06,012 --> 00:14:08,449 En og samme. 189 00:14:08,473 --> 00:14:10,951 Stemte for hvilling. 190 00:14:10,975 --> 00:14:12,036 Blodet løber blåt. 191 00:14:12,060 --> 00:14:13,496 Ja. Nå, ingen er perfekte. 192 00:14:16,314 --> 00:14:18,042 Jeg kan godt lide denne fyr. 193 00:14:18,066 --> 00:14:19,066 Han er sjov. 194 00:14:20,068 --> 00:14:21,379 Skal vi komme til det? 195 00:14:21,403 --> 00:14:23,047 Vi har allerede været her i et par timer. 196 00:14:23,071 --> 00:14:25,633 Absolut. Joe? 197 00:14:25,657 --> 00:14:28,243 Vores fyre fandt et menneske forbliver under dit hus. 198 00:14:29,244 --> 00:14:30,578 Vi har to lig. 199 00:14:34,082 --> 00:14:35,267 Er en af ​​dem Robert piest? 200 00:14:35,291 --> 00:14:36,292 Nej. 201 00:14:37,127 --> 00:14:41,065 Mr. Gacy bliver sigtet med ét tilfælde af mord. 202 00:14:41,089 --> 00:14:43,317 Politiet forventer at finde den allerbedste dreng meget snart. 203 00:14:43,341 --> 00:14:45,427 Medmindre, medmindre, John, 204 00:14:46,594 --> 00:14:48,656 vil du hjælpe os her? 205 00:14:48,680 --> 00:14:50,223 Du kan fortælle os, hvor han er. 206 00:14:51,391 --> 00:14:55,579 Så vi har en ikke-relateret drabsanklage 207 00:14:55,603 --> 00:14:57,415 og to uidentificerede lig? 208 00:14:57,439 --> 00:14:59,125 Vi arbejder på id'er lige nu, Sam. 209 00:14:59,149 --> 00:15:01,252 Intet bevis eller indrømmelse skyld fra min klient. 210 00:15:01,276 --> 00:15:04,487 Din kendelse er baseret på hvad, en dårlig lugt? 211 00:15:05,321 --> 00:15:09,093 En dårlig lugt, ja, fra de rådnende lig 212 00:15:09,117 --> 00:15:10,761 i Mr. Gacys krybekælder. 213 00:15:12,287 --> 00:15:14,015 Hør, du er blevet læst dine rettigheder. 214 00:15:14,039 --> 00:15:16,225 Vi kan afslutte det her. 215 00:15:16,249 --> 00:15:18,001 Det er op til dig, om du vil samarbejde. 216 00:15:19,085 --> 00:15:21,272 - Hvordan kan jeg hjælpe jer, gutter? - John, bare tie stille, okay? 217 00:15:21,296 --> 00:15:23,107 Et par forskellige måder vi kan gå om dette. 218 00:15:23,131 --> 00:15:24,775 Jeg tror det vigtigste lige nu, 219 00:15:24,799 --> 00:15:27,278 vi kigger på disse kroppe under dit hus. 220 00:15:27,302 --> 00:15:28,529 Løjtnant, hold op. 221 00:15:28,553 --> 00:15:30,114 Hold fast, Sam. 222 00:15:30,138 --> 00:15:31,282 Du holder fast. 223 00:15:31,306 --> 00:15:33,600 Du arbejder for mig, husker du? 224 00:15:35,143 --> 00:15:36,394 Selvfølgelig. 225 00:15:37,562 --> 00:15:38,980 Vi vil gøre det på min måde. 226 00:15:41,524 --> 00:15:44,295 Jeg vil gerne samarbejde med jer, drenge. 227 00:15:44,319 --> 00:15:46,446 Hjælpe på enhver måde, jeg kan. 228 00:15:49,449 --> 00:15:52,535 John, godt sted at starte. 229 00:15:53,578 --> 00:15:54,996 Hvor er Rob piest? 230 00:16:01,670 --> 00:16:04,297 Svar ikke på det. 231 00:16:07,592 --> 00:16:10,136 Det ville være bedre, hvis jeg kunne vise dig, hvad der er hvad. 232 00:16:37,330 --> 00:16:38,724 Sam. 233 00:16:38,748 --> 00:16:40,083 Regning. 234 00:16:44,462 --> 00:16:46,798 Er det sandt, hvad han sagde? 235 00:16:47,924 --> 00:16:49,443 Sammy på hospitalet? 236 00:16:49,467 --> 00:16:50,552 Ja. 237 00:16:51,594 --> 00:16:53,155 Vil han være okay? 238 00:16:53,179 --> 00:16:55,783 Ja, det tror jeg. 239 00:16:55,807 --> 00:16:57,618 Det er bare en af ​​de ting, ved du? 240 00:16:57,642 --> 00:16:58,768 Ja. 241 00:17:02,647 --> 00:17:04,691 Hvordan behandler privat praksis dig? 242 00:17:06,568 --> 00:17:07,694 Det går langsomt. 243 00:17:09,320 --> 00:17:11,590 Forsøger at få mit navn derude. 244 00:17:11,614 --> 00:17:13,616 Dette er en måde at gøre det på. 245 00:17:16,453 --> 00:17:17,871 Får vi det her gjort? 246 00:17:21,416 --> 00:17:24,270 Nå, hvad tilbyder du? 247 00:17:24,294 --> 00:17:26,588 Nej, nej, nej. Jeg synes, du skal gå først. 248 00:17:28,548 --> 00:17:30,675 Jeg vil egentlig hellere tage med noget til min klient. 249 00:17:31,551 --> 00:17:34,572 Du har ikke taget hul på genstand for en bøn med ham? 250 00:17:34,596 --> 00:17:35,948 Min klient er uskyldig. 251 00:17:35,972 --> 00:17:37,783 Ja. 252 00:17:37,807 --> 00:17:39,434 Hvorfor taler vi så? 253 00:17:41,436 --> 00:17:43,331 Du har en teori om hvordan de to kroppe 254 00:17:43,355 --> 00:17:44,439 endte derinde? 255 00:17:45,482 --> 00:17:47,233 Hvad? begravet sig selv? 256 00:17:48,318 --> 00:17:49,486 Skal bestemmes. 257 00:17:51,321 --> 00:17:52,530 Okay. Hvad med det her? 258 00:17:55,658 --> 00:17:58,304 Hvorfor fortalte du det detektiver til at skyde hans dæk ud 259 00:17:58,328 --> 00:17:59,537 hvis han prøvede at gå? 260 00:18:01,623 --> 00:18:04,793 Sam, hvad sagde han til dig derinde? 261 00:18:10,965 --> 00:18:12,342 Okay. 262 00:18:14,678 --> 00:18:16,405 Hvad med et spil, okay? 263 00:18:16,429 --> 00:18:17,823 Juridisk udøvelse. 264 00:18:17,847 --> 00:18:21,369 Lad som om jeg kan bevise din klient havde en hånd 265 00:18:21,393 --> 00:18:22,995 i disse to menneskers død. 266 00:18:23,019 --> 00:18:24,354 Hvad vil du have? 267 00:18:26,439 --> 00:18:27,774 Bare en øvelse? 268 00:18:29,943 --> 00:18:32,588 Nå, vi udfører en psykiatrisk udredning. 269 00:18:32,612 --> 00:18:33,780 God. Også os. 270 00:18:34,823 --> 00:18:36,384 Og afhængig af resultatet? 271 00:18:36,408 --> 00:18:38,008 Noget der undgår dødsstraf. 272 00:18:38,993 --> 00:18:41,305 Det ser ud til at være på niveau med kurset 273 00:18:41,329 --> 00:18:45,768 strømmen taget i betragtning verdens tilstand i dag. 274 00:18:45,792 --> 00:18:47,812 Vanskeligheder med at sikre dødsstraf, 275 00:18:47,836 --> 00:18:50,296 Jeg tror, det er noget staten ville være modtagelig for. 276 00:18:51,131 --> 00:18:53,883 Spar os selv for en masse tid og kræfter, skal vi? 277 00:18:58,304 --> 00:19:00,032 Skal selvfølgelig tale med min klient først. 278 00:19:00,056 --> 00:19:01,391 Ja, selvfølgelig. 279 00:19:03,727 --> 00:19:05,496 Du gør, hvad du skal gøre. 280 00:19:05,520 --> 00:19:07,331 Jeg vil gøre det samme. 281 00:19:07,355 --> 00:19:09,566 Bare sørg for at vi taler inden dagens udgang. 282 00:19:22,537 --> 00:19:24,724 Pausetid allerede? 283 00:19:24,748 --> 00:19:25,891 Kom nu, drenge. 284 00:19:25,915 --> 00:19:27,584 Ja, sir. 285 00:19:29,586 --> 00:19:31,439 Krybepladsen flyder over igen. 286 00:19:31,463 --> 00:19:32,815 Graver med mine bare hænder 287 00:19:32,839 --> 00:19:34,400 og handskerne bliver ved med at blive suget af 288 00:19:34,424 --> 00:19:35,735 af alt det lort dernede. 289 00:19:35,759 --> 00:19:37,737 Fik du bundkarret til at køre? 290 00:19:37,761 --> 00:19:40,031 Sump holdt op med at arbejde for timer siden. 291 00:19:40,055 --> 00:19:42,575 Det er ligesom for fanden hindenburg dernede. 292 00:19:42,599 --> 00:19:43,975 Jesus Kristus. 293 00:19:57,405 --> 00:19:58,716 Hvordan er det? 294 00:19:58,740 --> 00:20:00,283 Hvordan fik du det til at virke? 295 00:20:08,667 --> 00:20:10,919 Nå, politiet er parkeret her. 296 00:20:16,091 --> 00:20:18,426 Sørg for at tørre dine fødder når du kommer ind, okay? 297 00:20:22,055 --> 00:20:24,950 Hvad fanden... min gud. 298 00:20:24,974 --> 00:20:27,036 Hvad sker der her? Jesus Kristus. 299 00:20:27,060 --> 00:20:28,704 - Løjtnant. - John. 300 00:20:28,728 --> 00:20:30,998 Okay. Jeg er her, ikke? Jeg bragte dig hertil. 301 00:20:31,022 --> 00:20:33,459 Men det her, det her, det her er et skide rod. 302 00:20:33,483 --> 00:20:34,710 Jeg, jeg gav dig tilladelse. 303 00:20:34,734 --> 00:20:36,962 Jeg gav dig nøgler og se på hvad dine mænd har gjort. 304 00:20:36,986 --> 00:20:39,423 Jeg mener, Jesus Kristus. Det her er mit hjem. 305 00:20:39,447 --> 00:20:42,551 - Vi har en kendelse, John. - To af dem. 306 00:20:42,575 --> 00:20:45,388 Hej igen, detektiv. 307 00:20:45,412 --> 00:20:47,664 Jeg vil prøve at rydde lidt op i det her. Jesus. 308 00:20:48,998 --> 00:20:50,083 Hej John. 309 00:20:51,543 --> 00:20:53,461 Du kom her for at vise os noget. 310 00:20:59,676 --> 00:21:04,073 Ja. Så var dette hus bygget på genvundet sump. 311 00:21:04,097 --> 00:21:06,826 Og det er derfor, du får oversvømmes i krybekælderen. 312 00:21:06,850 --> 00:21:08,494 Så bliver du våd Clay 313 00:21:08,518 --> 00:21:09,829 og det er det, der er med lugten. 314 00:21:09,853 --> 00:21:11,163 Hele dette kvarter, 315 00:21:11,187 --> 00:21:13,023 det er bare... det flyder på vandet. 316 00:21:15,525 --> 00:21:17,545 Jeg kan se, at I har fundet min øl. 317 00:21:17,569 --> 00:21:19,171 Hårde ting er bagi. 318 00:21:19,195 --> 00:21:21,465 - Hvad fanden laver han her? - Han ville gerne komme. 319 00:21:21,489 --> 00:21:23,009 Godt for fanden med ham. 320 00:21:23,033 --> 00:21:24,969 Han taler, og vi stopper ham ikke. 321 00:21:24,993 --> 00:21:26,369 Han er her for at tilstå. 322 00:21:27,620 --> 00:21:28,621 Skulle han ikke have manchetter? 323 00:21:30,040 --> 00:21:32,143 Undskyld mig. Det er privat. 324 00:21:32,167 --> 00:21:33,793 Han skal ingen steder hen. 325 00:21:38,757 --> 00:21:40,633 Vi fandt en anden. 326 00:21:43,762 --> 00:21:45,114 Laver du mig for fanden? 327 00:21:45,138 --> 00:21:46,806 Under badeværelset. 328 00:21:48,933 --> 00:21:50,494 - Hvor mange? - Hej, hej, hej. 329 00:21:50,518 --> 00:21:53,039 - Tovar... - Nej. Tovar, lad være, lad være, lad være. Hej. 330 00:21:53,063 --> 00:21:54,206 - Hvor mange? - Få ham. 331 00:21:54,230 --> 00:21:55,541 - Joe? - Hvor mange? 332 00:21:55,565 --> 00:21:56,500 - Hej, hej. - Joe. 333 00:21:56,524 --> 00:21:57,501 Hvor mange er der nede? 334 00:21:57,525 --> 00:21:58,753 - Du stopper. - Joe. 335 00:21:58,777 --> 00:21:59,754 Hvor mange er der nede? 336 00:21:59,778 --> 00:22:01,780 John, luk din mund. 337 00:22:05,867 --> 00:22:07,803 Eller måske skulle jeg tegne du et kort, detektiv. 338 00:22:07,827 --> 00:22:09,472 - For guds skyld. - Ville det være nyttigt? 339 00:22:09,496 --> 00:22:11,474 Styr dine skide mænd, Joe. Kom nu. 340 00:22:11,498 --> 00:22:14,626 Hej, Sam. Sænk stemmen. Kom her. 341 00:22:15,627 --> 00:22:17,438 Hej John. 342 00:22:19,172 --> 00:22:22,193 Jeg ville heller ikke bekymre mig meget om at rydde op. 343 00:22:22,217 --> 00:22:23,694 Ja? 344 00:22:23,718 --> 00:22:26,614 Ja, eller, eller øllet eller oversvømmelsen, 345 00:22:26,638 --> 00:22:30,183 fordi du ikke kommer tilbage her nogensinde igen. 346 00:22:31,601 --> 00:22:33,162 Grænder min klient nu? 347 00:22:33,186 --> 00:22:34,955 Vi samarbejder her, bill. 348 00:22:34,979 --> 00:22:40,169 Sam, det er ikke noget problem. Jeg fortalte dig det. 349 00:22:40,193 --> 00:22:41,754 Jeg vil gerne hjælpe jer med at finde ud af det her 350 00:22:41,778 --> 00:22:43,881 - lige så meget som den næste fyr. - John, tal ikke. 351 00:22:43,905 --> 00:22:46,634 Ved du hvad? Måske vi skal starte med nummer et. 352 00:22:46,658 --> 00:22:50,453 Ikke ligefrem nummer et, nummer et, men tæt på. 353 00:22:52,080 --> 00:22:53,915 Kom nu. Han er i garagen. 354 00:22:56,292 --> 00:22:57,794 Kom nu. 355 00:23:02,966 --> 00:23:07,113 Den her ting... den skide ting derude 356 00:23:07,137 --> 00:23:08,531 det bliver et rigtigt mareridt. 357 00:23:08,555 --> 00:23:09,907 Jeg ved det. 358 00:23:09,931 --> 00:23:12,201 Vi startede med at lede efter et barn. 359 00:23:12,225 --> 00:23:13,953 Nu ved vi ikke hvad fanden vi har på hænderne 360 00:23:13,977 --> 00:23:15,871 og jeg kan ikke have dig skider i sengen så tidligt. 361 00:23:15,895 --> 00:23:19,149 - Tovar? - Ja, jeg har det fint. 362 00:23:20,233 --> 00:23:21,693 Kom for fanden ud herfra. 363 00:23:22,986 --> 00:23:25,172 - Jeg har det fint. - For i dag. 364 00:23:25,196 --> 00:23:26,990 Kom væk herfra. 365 00:23:28,616 --> 00:23:29,993 Masser af andre ting at gøre. 366 00:23:31,077 --> 00:23:32,579 Gør det. 367 00:23:43,840 --> 00:23:45,276 Virkelig? 368 00:23:47,844 --> 00:23:50,573 Er intet helligt? 369 00:23:50,597 --> 00:23:51,848 Jesus. 370 00:23:54,601 --> 00:23:56,561 Disse går ind her. 371 00:23:58,855 --> 00:24:00,690 Og min skruetrækker. 372 00:24:01,733 --> 00:24:02,877 Kan vi holde det i gang, tak? 373 00:24:02,901 --> 00:24:05,111 Ja. Hvad er vi laver du herude, John? 374 00:24:07,238 --> 00:24:08,656 Okay. 375 00:24:13,870 --> 00:24:16,015 Jeg ville installere en afløb i hjørnet der 376 00:24:16,039 --> 00:24:18,750 på grund af oversvømmelsen, som jeg fortalte dig. 377 00:24:22,212 --> 00:24:23,773 Har du noget imod det? 378 00:24:23,797 --> 00:24:25,608 Hvad? 379 00:24:25,632 --> 00:24:26,800 Han er dernede. 380 00:24:41,189 --> 00:24:43,876 Denne var fra '76, 381 00:24:43,900 --> 00:24:46,319 eller måske var det '75. Ja, det måtte være '75. 382 00:24:48,238 --> 00:24:50,115 Hvem taler vi om her? 383 00:24:51,700 --> 00:24:53,201 Det er butkovich. 384 00:24:56,371 --> 00:24:59,225 Du ved, det tror jeg, jeg har lige så meget kærlighed til din klient 385 00:24:59,249 --> 00:25:02,228 som han har had til den femte ændring. 386 00:25:02,252 --> 00:25:04,021 Du ved, du har stadig ret 387 00:25:04,045 --> 00:25:06,065 at holde kæft, John. 388 00:25:06,089 --> 00:25:07,674 Okay, Sam. 389 00:25:13,179 --> 00:25:14,699 Så han var min medarbejder. 390 00:25:14,723 --> 00:25:16,766 Rigtig hurtig lærende, utrættelig som mig. 391 00:25:17,684 --> 00:25:20,121 Carole, hustru nummer to, hun elskede ham bare 392 00:25:20,145 --> 00:25:22,248 fordi han var virkelig sød med sine små piger. 393 00:25:22,272 --> 00:25:24,041 Han var her til middag hele tiden. 394 00:25:24,065 --> 00:25:26,919 Vi hjalp ham endda ude et stykke tid økonomisk. 395 00:25:26,943 --> 00:25:30,256 Indtil han begyndte at drikke mere, begyndte at slappe af, 396 00:25:30,280 --> 00:25:32,425 blev rigtig voldelig. 397 00:25:34,034 --> 00:25:36,637 En nat boede Carole hos sin kæreste i Minnesota 398 00:25:36,661 --> 00:25:39,140 og butkovich kommer hamrer på min dør. 399 00:25:39,164 --> 00:25:41,767 Beruset som en skunk, kræver penge, 400 00:25:41,791 --> 00:25:45,271 sagde, at jeg holdt tilbage løn, to ugers løn. 401 00:25:45,295 --> 00:25:47,773 Tror du på nerven på det lortehoved? 402 00:25:47,797 --> 00:25:50,443 Så det lykkedes mig at få ham i håndjernene. 403 00:25:50,467 --> 00:25:52,653 Bare for at ædru ham op, 404 00:25:52,677 --> 00:25:55,406 lad ham køle sine jetfly på gulvet lidt. 405 00:25:55,430 --> 00:25:58,784 Det er han, han skriger væk af mig. 406 00:25:58,808 --> 00:26:01,704 Du ved, "hvis du lader det mig ud af disse manchetter, 407 00:26:01,728 --> 00:26:03,229 du er en død mand, gacy." 408 00:26:04,856 --> 00:26:06,107 Så... 409 00:26:08,485 --> 00:26:10,695 Jeg binder et reb om hans hals. 410 00:26:17,827 --> 00:26:19,662 Jeg drejer det lidt... 411 00:26:21,081 --> 00:26:23,100 vride lidt mere. 412 00:26:23,124 --> 00:26:25,835 Så giver jeg det virkelig en tur. 413 00:26:27,879 --> 00:26:30,274 Han kæmpede som en tæve, 414 00:26:30,298 --> 00:26:33,027 fortsætter med sine hænder og sådan noget. 415 00:26:33,051 --> 00:26:39,116 Men ved at gøre det, han kvalte sig selv i det væsentlige. 416 00:26:43,144 --> 00:26:46,123 Næste nat kommer Carole sent hjem. 417 00:26:46,147 --> 00:26:49,168 Hvad skal jeg med en skide lig i garagen 418 00:26:49,192 --> 00:26:50,860 og min kone i huset? 419 00:26:51,695 --> 00:26:56,032 Så jeg regner med, jeg allerede gravet et hul herinde, ikke? 420 00:26:57,075 --> 00:26:58,844 Dumpede ham i det, 421 00:26:58,868 --> 00:27:01,287 dækkede ham med en presenning i et par dage... 422 00:27:03,832 --> 00:27:05,375 derefter hældte betonen. 423 00:27:07,877 --> 00:27:13,234 Altså under huset, i garagen? 424 00:27:13,258 --> 00:27:16,011 Er der et andet sted vi burde kigge, John? 425 00:27:19,097 --> 00:27:22,392 Næh. Vi løb tør for plads på kroen. 426 00:27:30,442 --> 00:27:32,110 Men der er flere. 427 00:27:33,862 --> 00:27:35,155 Du skal dog køre. 428 00:27:37,907 --> 00:27:39,159 Undskyld mig. 429 00:30:12,604 --> 00:30:14,481 Bevar kontrollen. Bevar kontrollen. 430 00:30:15,940 --> 00:30:17,180 Lad os gå, lad ham komme indenfor... 431 00:30:21,237 --> 00:30:22,423 kryds dine arme nu. 432 00:30:22,447 --> 00:30:24,115 Slip din vægt. 433 00:30:24,866 --> 00:30:26,302 Der er den. 434 00:30:31,122 --> 00:30:32,957 Okay, gutter. 435 00:30:35,251 --> 00:30:37,688 Fremtidens lyse hoveder i Amerika. 436 00:30:37,712 --> 00:30:41,025 En flok jockstraps og deres bimbo groupies. 437 00:30:41,049 --> 00:30:42,401 Du er bare jaloux bimboserne 438 00:30:42,425 --> 00:30:43,825 er ikke opmærksomme på dig. 439 00:30:47,013 --> 00:30:48,616 Jeg kunne få en af ​​dem, hvis jeg prøvede. 440 00:30:48,640 --> 00:30:50,368 Jeg er sikker på en af dem leder stadig efter en date 441 00:30:50,392 --> 00:30:52,078 til bolden. 442 00:30:52,102 --> 00:30:53,537 Hvad fanden betyder det tema overhovedet? 443 00:30:53,561 --> 00:30:56,082 "En nat at huske"? 444 00:30:56,106 --> 00:30:58,483 Handler den film ikke om Titanic? 445 00:31:04,322 --> 00:31:06,574 Årbogsfotograf har sine privilegier. 446 00:31:07,742 --> 00:31:11,287 Ja. Sjov. 447 00:31:13,081 --> 00:31:14,457 Vi hænger stadig senere? 448 00:31:16,584 --> 00:31:18,270 Osmands har det, specielt 449 00:31:18,294 --> 00:31:20,231 med Farrah fawcett senere i aften. 450 00:31:20,255 --> 00:31:22,441 Jeg ser ikke Donny og Marie med dig, dude. 451 00:31:22,465 --> 00:31:25,641 Outta des plain-and-dullsville. Bybundet... 452 00:31:25,665 --> 00:31:26,278 Ingen måde. 453 00:31:26,302 --> 00:31:27,571 Vær ikke sådan en fisse, szyc. 454 00:31:27,595 --> 00:31:29,407 Lynn, kald mig ikke det. 455 00:31:29,431 --> 00:31:30,616 Fisse? 456 00:31:30,640 --> 00:31:32,243 Nej, szyc. 457 00:31:32,267 --> 00:31:33,577 Det er sådan, du siger dit efternavn. 458 00:31:33,601 --> 00:31:36,122 Jeg respekterer din polske arv. 459 00:31:36,146 --> 00:31:37,581 Tjek det ud. 460 00:31:37,605 --> 00:31:40,751 Jeg fik min søsters id. 461 00:31:40,775 --> 00:31:42,586 Kan du få din brors? 462 00:31:42,610 --> 00:31:44,320 Nej. Han tog den med sig. 463 00:31:45,488 --> 00:31:46,573 Johnny. 464 00:31:48,366 --> 00:31:50,511 Du er ikke gået endnu. Gudskelov. 465 00:31:50,535 --> 00:31:53,472 Giver dig ikke en tur på arbejde. 466 00:31:53,496 --> 00:31:55,349 Senere, Johnny. 467 00:31:55,373 --> 00:31:57,000 - Farvel, Patti. - Farvel, Lynn. 468 00:32:00,211 --> 00:32:02,231 Gik glip af bussen klokken to. 469 00:32:02,255 --> 00:32:03,524 Jeg har også fået arbejde. 470 00:32:03,548 --> 00:32:06,152 Kom nu. 471 00:32:06,176 --> 00:32:08,154 Benzin penge. 472 00:32:08,178 --> 00:32:09,178 Okay. Bøde. 473 00:32:24,569 --> 00:32:27,173 - Skal ud. - Hvorfor? Nej. 474 00:32:27,197 --> 00:32:29,717 - Bare for en lille smule. - Der er ingen mad i huset. 475 00:32:29,741 --> 00:32:31,201 Nå, det er ikke sandt. 476 00:32:33,703 --> 00:32:36,539 Har vi stadig mennesker over til julemiddag? 477 00:32:40,168 --> 00:32:43,272 Det burde vi vel? 478 00:32:43,296 --> 00:32:45,608 De vil sikkert have mere end kiks og Campbells suppe. 479 00:32:45,632 --> 00:32:47,526 Nå, din far kan gøre det. 480 00:32:47,550 --> 00:32:48,819 Han er på arbejde. 481 00:32:48,843 --> 00:32:51,221 Og han er ikke god til det, og du ved det. 482 00:32:54,766 --> 00:32:56,726 Jeg vil ikke have, at du går. 483 00:32:57,519 --> 00:33:01,272 Jeg ved det, men jeg er nødt til det. Jeg er nødt til at komme ud. 484 00:33:02,607 --> 00:33:05,110 Jeg skal nok klare mig. Jeg, jeg lover. 485 00:33:06,778 --> 00:33:08,589 Hvad tror du, du vil lave mad? 486 00:33:08,613 --> 00:33:10,615 Bøf og kartofler? Yams? 487 00:33:12,867 --> 00:33:15,203 Gør hvad du vil. 488 00:33:57,912 --> 00:33:59,265 Hav en dejlig dag, frue. 489 00:33:59,289 --> 00:34:00,569 - Tak. - Mange tak. 490 00:34:07,922 --> 00:34:09,257 Hej. 491 00:34:10,884 --> 00:34:14,763 Jeg var lige ved at gå hjem, men... Det er fint. 492 00:34:16,181 --> 00:34:17,825 Patti, ikke? 493 00:34:17,849 --> 00:34:19,535 Maine vest. Jeg var foran dig. 494 00:34:19,559 --> 00:34:21,329 Vi var i pep club sammen. 495 00:34:21,353 --> 00:34:22,705 Ja. Med hr. C. 496 00:34:22,729 --> 00:34:24,356 Ja. Ja. 497 00:34:37,660 --> 00:34:40,205 Virkelig ked af det med Rob. 498 00:34:44,542 --> 00:34:45,542 Tak. 499 00:34:46,795 --> 00:34:48,254 Hvordan har du det? 500 00:34:51,675 --> 00:34:52,676 Jeg ved det ikke. 501 00:34:53,677 --> 00:34:56,447 Min mor er et vrag, 502 00:34:56,471 --> 00:34:57,948 hun har ikke forladt huset hele ugen. 503 00:34:57,972 --> 00:34:59,492 Vi behøver ikke at tale om det. 504 00:34:59,516 --> 00:35:01,685 Nej, det er okay. Jeg tror, ​​jeg skal. 505 00:35:03,603 --> 00:35:07,416 Det har været et helvede, at blive lukket ind. 506 00:35:07,440 --> 00:35:09,877 Alle behandler os, som om vi er spøgelser. 507 00:35:09,901 --> 00:35:10,944 Det er forfærdeligt. 508 00:35:12,362 --> 00:35:13,602 Jeg er sikker på, du ved, hvad jeg mener. 509 00:35:18,827 --> 00:35:22,973 Din bror er stadig... Væk, ikke? 510 00:35:22,997 --> 00:35:24,207 Nej. 511 00:35:25,667 --> 00:35:29,730 Nej, jeg mener, det har han været set et par gange. 512 00:35:29,754 --> 00:35:32,358 Nogen så hans bil. 513 00:35:32,382 --> 00:35:34,485 Det sagde politiet i hvert fald. 514 00:35:34,509 --> 00:35:36,386 Han sagde, at han ville ringe til sidst. 515 00:35:37,554 --> 00:35:38,864 De har ret. 516 00:35:38,888 --> 00:35:39,991 Du ved, hvordan drenge er. 517 00:35:40,015 --> 00:35:42,809 Han er, han er bare i gang med en fase. 518 00:35:55,071 --> 00:35:58,384 Patti, politiet fandt drenges lig 519 00:35:58,408 --> 00:36:01,411 i den mands hus i nor wood park. 520 00:36:02,537 --> 00:36:05,415 Måske Rob. Måske... 521 00:36:11,755 --> 00:36:13,381 Min bror stak af. 522 00:36:18,928 --> 00:36:20,930 Nå, jeg håber, din kommer tilbage snart. 523 00:36:27,604 --> 00:36:28,914 Vi ses. 524 00:36:28,938 --> 00:36:30,023 Tak. 525 00:36:43,995 --> 00:36:46,766 Se på mig. Stop med at tumle. 526 00:36:46,790 --> 00:36:48,750 - Du stikker mig i øjnene. - Nå, hold stille. 527 00:36:53,880 --> 00:36:55,691 Tænker du på at tage til bal? 528 00:36:55,715 --> 00:36:57,401 Helvede nej. 529 00:36:57,425 --> 00:36:59,427 Har du læst det vanvittig ny bog, Carrie? 530 00:37:00,512 --> 00:37:02,448 Deres bal? 531 00:37:02,472 --> 00:37:04,349 Totalt blodbad. 532 00:37:05,392 --> 00:37:06,643 Ja, du har sikkert ret. 533 00:37:08,478 --> 00:37:10,956 Musik er i hvert fald surt. 534 00:37:10,980 --> 00:37:13,417 Du overvejer at tage afsted, gør du ikke? 535 00:37:13,441 --> 00:37:15,086 Ja, far har naget mig. 536 00:37:15,110 --> 00:37:17,046 Samme kernefamilie-lort. 537 00:37:19,531 --> 00:37:22,760 Det eneste, jeg nuking, er hans drømme om børnebørn. 538 00:37:22,784 --> 00:37:24,661 Du kunne bare fortælle dem. 539 00:37:26,621 --> 00:37:28,391 Bugs and too tie er cool. 540 00:37:28,415 --> 00:37:32,377 De får det måske ikke kl først, men de kommer. 541 00:37:33,628 --> 00:37:34,921 Kun hvis du er klar. 542 00:37:36,172 --> 00:37:38,067 Jeg tænkte på at fortælle det til Patti. 543 00:37:38,091 --> 00:37:39,568 Teste vandet? 544 00:37:41,011 --> 00:37:42,721 En del af mig tror, ​​hun allerede ved det. 545 00:37:44,639 --> 00:37:47,809 En del af mig er ikke engang sikker på, om jeg ved det. 546 00:37:50,603 --> 00:37:52,748 Tro mig. 547 00:37:52,772 --> 00:37:54,458 Du er homo, skat. 548 00:38:00,071 --> 00:38:04,534 Enten Ziggy stardust eller bozo. 549 00:38:15,795 --> 00:38:17,690 Helt sikkert bowie. 550 00:38:40,904 --> 00:38:43,674 Vil du gå til seniorballet med mig? 551 00:38:43,698 --> 00:38:45,158 Johnny? 552 00:38:46,242 --> 00:38:47,636 Glem ikke. 553 00:38:47,660 --> 00:38:49,079 Glem det. 554 00:38:51,456 --> 00:38:54,226 Spørger du seriøst jeg skal være dit skæg, szyc? 555 00:38:54,250 --> 00:38:56,711 Du har ret. Det er dumt. 556 00:39:00,590 --> 00:39:02,759 Selvfølgelig tager jeg med dig. 557 00:39:04,928 --> 00:39:06,197 Vil være et synkende skib, 558 00:39:06,221 --> 00:39:08,014 men lad os tage ned sammen, ikke? 559 00:39:11,810 --> 00:39:13,954 Jeg elsker denne sang. 560 00:39:13,978 --> 00:39:15,081 Kom nu. 561 00:40:08,575 --> 00:40:10,136 Dit hår er ret langt ude. 562 00:40:10,160 --> 00:40:11,971 Tak. 563 00:40:11,995 --> 00:40:13,597 Jeg er cliff. 564 00:40:13,621 --> 00:40:15,498 Johnny. John. 565 00:40:16,624 --> 00:40:18,144 Hej John. 566 00:40:34,601 --> 00:40:36,078 Der går du. 567 00:41:55,932 --> 00:41:57,058 Tog du til byen? 568 00:42:08,069 --> 00:42:10,113 Mor vil miste sit lort. 569 00:42:11,114 --> 00:42:13,783 Du siger hvad som helst og Jeg vil fortælle hende, at du ryger. 570 00:44:39,054 --> 00:44:40,430 John. 571 00:44:44,893 --> 00:44:47,812 Det skader ikke at svare nu, vel? 572 00:44:49,189 --> 00:44:50,440 Hvor mange? 573 00:45:02,952 --> 00:45:05,014 Ved ikke. 574 00:45:05,038 --> 00:45:08,166 Jeg samlede en masse fyre op. Til sex. 575 00:45:09,417 --> 00:45:12,271 Krydsede rundt i insekthuset Square, Clark Street, 576 00:45:12,295 --> 00:45:14,482 søen, nogle gange pj's. 577 00:45:14,506 --> 00:45:17,902 Mest til blowjobs, slår af, sådan noget. 578 00:45:17,926 --> 00:45:20,946 Men faktisk elimineret? 579 00:45:20,970 --> 00:45:23,157 Svært at sige. 580 00:45:23,181 --> 00:45:25,308 Jack er den, der udførte drabene. 581 00:45:27,227 --> 00:45:28,227 Jack? 582 00:45:29,854 --> 00:45:31,290 Jack Hanley. 583 00:45:33,483 --> 00:45:35,151 Du må spørge ham. 584 00:45:37,028 --> 00:45:39,406 Siger du dig havde en medskyldig, John. 585 00:45:40,949 --> 00:45:42,468 På et tidspunkt, 586 00:45:42,492 --> 00:45:44,595 Jack dræbte fyre engang hver anden, tredje uge. 587 00:45:44,619 --> 00:45:46,972 Det er derfor du fik det mange lig dernede. 588 00:45:46,996 --> 00:45:50,893 Jeg mener, tingene blev skøre i '76 efter Butkovich. 589 00:45:50,917 --> 00:45:53,396 Jeg kunne ikke følge med hensyn til min tilstand. 590 00:45:53,420 --> 00:45:54,981 Jeg har en svag ticker. 591 00:45:55,005 --> 00:45:57,024 De kalder det et flaskehalshjerte. 592 00:45:57,048 --> 00:46:00,027 Så det er Jack hanley, han dræber folk derude. 593 00:46:00,051 --> 00:46:00,987 Og hvad laver du? 594 00:46:01,011 --> 00:46:02,405 Begraver ligene 595 00:46:02,429 --> 00:46:04,347 dernede i krybekælder og andet. 596 00:46:05,890 --> 00:46:08,160 Det var ham, der havde jeg bruger muriatinsyre 597 00:46:08,184 --> 00:46:09,912 for at fremskynde nedbrydningen. 598 00:46:09,936 --> 00:46:12,623 Lime var også hans idé. 599 00:46:12,647 --> 00:46:15,376 Se, Jack er et mord politimand, lidt ligesom jer. 600 00:46:15,400 --> 00:46:17,193 Han ved meget om kadavere. 601 00:46:18,361 --> 00:46:21,507 Han ved også meget om queers. 602 00:46:21,531 --> 00:46:23,009 Hvad, Jack er homoseksuel. 603 00:46:23,033 --> 00:46:24,427 Han kan lide dig, John. 604 00:46:24,451 --> 00:46:25,928 Okay. Vent nu et øjeblik. 605 00:46:25,952 --> 00:46:27,930 Jeg er ikke en frugtplukker. 606 00:46:27,954 --> 00:46:30,307 Jeg mener, biseksuel, ja. 607 00:46:30,331 --> 00:46:31,642 Lad mig forklare dig det. 608 00:46:31,666 --> 00:46:33,894 Se, der er tre typer køn. 609 00:46:33,918 --> 00:46:37,648 Den heteroseksuelle, han er forelsket med det modsatte køn. Broads. 610 00:46:37,672 --> 00:46:40,276 Og den homoseksuelle, med sit eget køn. 611 00:46:40,300 --> 00:46:41,694 Og en biseksuel? 612 00:46:41,718 --> 00:46:43,362 Nå, han har sex bare for at have det, 613 00:46:43,386 --> 00:46:46,032 lidt ligesom onani, og det er mig. 614 00:46:46,056 --> 00:46:48,075 Jeg har aldrig haft homoseksuel relationer i mit liv 615 00:46:48,099 --> 00:46:49,493 for der er ingen følelser. 616 00:46:49,517 --> 00:46:51,579 Der er ingen kærlighed der. 617 00:46:51,603 --> 00:46:53,706 Jeg har ikke noget problem med queers er jeg liberal. 618 00:46:53,730 --> 00:46:56,066 Tro på lev og lad leve. 619 00:46:57,192 --> 00:46:58,443 Men Jack... 620 00:47:00,362 --> 00:47:01,946 Jack hader tøser. 621 00:47:02,989 --> 00:47:04,967 Han foragter dem. 622 00:47:04,991 --> 00:47:06,635 Især de grådige. 623 00:47:06,659 --> 00:47:09,138 Hustlers og feer 624 00:47:09,162 --> 00:47:11,915 sælger deres kroppe for 10, 20 dollars. 625 00:47:13,583 --> 00:47:16,252 Jack var opsat på at fjerne dem fra gaderne. 626 00:47:17,545 --> 00:47:19,589 Oprydning af afvigelser. 627 00:47:20,632 --> 00:47:22,401 Han er dum og dum. 628 00:47:22,425 --> 00:47:25,196 Derude planter frø. 629 00:47:25,220 --> 00:47:27,681 Praktisk taget selvmord da de satte sig ind i hans bil. 630 00:47:31,601 --> 00:47:33,687 Se, der er virkelig fire gacys. 631 00:47:34,729 --> 00:47:36,248 Der er entreprenøren John, 632 00:47:36,272 --> 00:47:39,359 Politikeren John, klovnen Johannes. 633 00:47:41,277 --> 00:47:43,405 Og der er den anden fyr. 634 00:47:51,287 --> 00:47:53,623 Jack gør onde ting. 635 00:48:00,130 --> 00:48:04,134 Du er lige så smuk som en rødhåret fanejæger. 636 00:48:09,097 --> 00:48:10,097 Tak. 637 00:48:11,641 --> 00:48:13,577 Se det nu. 638 00:48:20,108 --> 00:48:22,003 Ja. 639 00:48:22,027 --> 00:48:23,445 Her, pop. 640 00:48:26,322 --> 00:48:29,159 Ja. Okay. Så... 641 00:48:37,417 --> 00:48:38,710 Okay. 642 00:48:41,463 --> 00:48:43,089 Okay. Forstår det. 643 00:48:58,813 --> 00:49:03,401 Ms. Meadows, din dømt krydstogtskib venter. 644 00:50:12,512 --> 00:50:14,806 Er du Patti szyc? 645 00:51:34,010 --> 00:51:38,723 Jeg dumpede nogle af dem fra siden lige her. 646 00:51:40,141 --> 00:51:44,163 Blev næsten fanget et par gange. 647 00:51:44,187 --> 00:51:47,166 Troede endda en af ​​dem faldt på en pram. 648 00:51:47,190 --> 00:51:50,068 Men må ikke have? 649 00:51:53,363 --> 00:51:56,175 Strømmen er hurtig som helvede dernede. 650 00:51:56,199 --> 00:51:57,301 Ser du det? 651 00:51:57,325 --> 00:51:59,244 Det er også dybt. 652 00:52:08,545 --> 00:52:10,505 Jeg vil spørge dig en gang til. 653 00:52:12,173 --> 00:52:14,634 Hvor fanden er Rob piest? 654 00:52:18,221 --> 00:52:19,657 Er det drengen fra apoteket? 655 00:52:19,681 --> 00:52:21,683 Lad være med at kneppe med mig. 656 00:52:23,351 --> 00:52:25,228 Du ved hvem jeg taler om. 657 00:52:29,566 --> 00:52:31,693 Jeg kaldte ham Robbie. 658 00:52:41,494 --> 00:52:43,538 Jesus for helvede Kristus. 659 00:52:48,293 --> 00:52:49,812 Det bliver et forbandet cirkus. 660 00:52:49,836 --> 00:52:51,647 Lad os få ham tilbage til stationen. 661 00:52:51,671 --> 00:52:53,214 Lad os gå. 662 00:52:55,550 --> 00:52:58,863 Hej. Anmodningen er af bordet. 663 00:52:58,887 --> 00:53:01,157 Uanset hvad. Kom nu. Gør det ikke, okay? 664 00:53:01,181 --> 00:53:02,283 Se... giv mig bare en chance for at tale... 665 00:53:02,307 --> 00:53:07,163 nej. Sam, hvad du har der er en meget, meget dårlig mand. 666 00:53:07,187 --> 00:53:08,521 Og jeg vil stege ham op. 667 00:54:18,800 --> 00:54:20,802 Jeg er ked af det. 668 00:54:24,222 --> 00:54:26,492 Gacy tilstod. 669 00:54:26,516 --> 00:54:30,270 Han siger, at han satte din søns krop i floden des plaines. 670 00:54:31,521 --> 00:54:33,773 Nu har vi ikke fundet ham endnu. 671 00:54:35,400 --> 00:54:37,193 Men der var ikke noget... 672 00:54:38,319 --> 00:54:39,863 Enhver kunne have gjort. 673 00:54:41,197 --> 00:54:44,826 Din søn var væk dengang du kom til os. 674 00:54:51,499 --> 00:54:54,627 Skal det få mig til at føle mig bedre? 675 00:55:01,843 --> 00:55:05,656 Får det dig til at føle dig bedre? 676 00:55:20,278 --> 00:55:21,780 Du ville fandme snakke. 677 00:55:23,656 --> 00:55:25,509 Højre? 678 00:55:25,533 --> 00:55:26,868 Her er din chance. 679 00:55:29,245 --> 00:55:31,515 Fortæl mig alt. 680 00:55:31,539 --> 00:55:33,416 Ikke flere skide spil, John. 681 00:55:42,926 --> 00:55:45,428 Du er dommer, jury og bøddel. 682 00:55:53,853 --> 00:55:54,896 Okay. 683 00:55:57,065 --> 00:55:59,377 Har du papir og blyant? 684 00:55:59,401 --> 00:56:01,420 Noget at tegne med? 685 00:56:01,444 --> 00:56:02,696 Hvorfor? 686 00:56:08,952 --> 00:56:11,722 Fordi jeg lovede detektiv tovar et kort.