1 00:00:56,681 --> 00:00:58,451 Hej. 2 00:00:58,475 --> 00:00:59,869 Er Rob herinde? 3 00:00:59,893 --> 00:01:01,454 Jeg troede i begge gik. 4 00:01:01,478 --> 00:01:03,331 Vil du tjekke ryggen? 5 00:01:03,355 --> 00:01:05,398 Han gør mig forsinket til min kage. 6 00:01:32,717 --> 00:01:37,180 Måske... 7 00:01:38,682 --> 00:01:41,160 Hvis han kommer tilbage, så sig til ham til at tage en taxa hjem 8 00:01:41,184 --> 00:01:43,371 før hans far sparker bagenden. 9 00:01:43,395 --> 00:01:46,165 Okay, fru Piest. Tillykke med fødselsdagen igen. 10 00:01:46,189 --> 00:01:48,316 - Tak, Kim. - Tak. 11 00:02:05,792 --> 00:02:07,168 Er Rob her? 12 00:02:08,336 --> 00:02:09,838 Hvad taler du om? 13 00:02:11,214 --> 00:02:12,507 Mor? 14 00:02:14,342 --> 00:02:15,403 mor? 15 00:02:26,771 --> 00:02:28,499 Hvad sker der? 16 00:02:28,523 --> 00:02:30,442 Jeg kan ikke finde ham. 17 00:02:31,735 --> 00:02:34,338 Jeg forstår protokollen, sir. 18 00:02:34,362 --> 00:02:35,840 Var i Korea. 19 00:02:35,864 --> 00:02:37,657 Vi kan ikke vente 24 timer. 20 00:02:38,658 --> 00:02:39,826 Meget godt. Bøde. 21 00:02:41,244 --> 00:02:42,370 Vi kontakter dig. 22 00:02:44,581 --> 00:02:46,392 Her. Lugt det her. 23 00:02:46,416 --> 00:02:47,810 God pige. Okay. 24 00:02:47,834 --> 00:02:49,687 Kerry, du tager Cæsar i din mors bil. 25 00:02:49,711 --> 00:02:52,481 Du søger øst for ulv vej ned til algonquin. 26 00:02:52,505 --> 00:02:53,983 Kenneth, du tager Kelly mod vest. 27 00:02:54,007 --> 00:02:55,693 Jeg tager alt sydpå ned til O'Hare. 28 00:02:55,717 --> 00:02:57,278 Hvad med mig? Hvad skal jeg gøre? 29 00:02:57,302 --> 00:02:58,529 Bliv her. 30 00:02:58,553 --> 00:03:00,865 I tilfælde af at han ringer eller kommer hjem igen. 31 00:03:00,889 --> 00:03:03,367 Tjek med din mor, Kenneth, hvert 40. minut. 32 00:03:03,391 --> 00:03:05,411 Kerry, hver 45. Jeg er 50. Forstået? 33 00:03:05,435 --> 00:03:09,248 - Jeg har ingen forandring. - Bare... ring til collect. 34 00:03:09,272 --> 00:03:10,565 Kom så, pige. 35 00:03:38,802 --> 00:03:40,261 Skal du til Maine vest? 36 00:03:41,596 --> 00:03:43,515 Min også. Sophomore? 37 00:03:46,059 --> 00:03:49,789 Som du sagde, han arbejder på apoteket? 38 00:03:49,813 --> 00:03:52,541 Ja. Han har hylder på lager. 39 00:03:52,565 --> 00:03:53,918 Elizabeth gik ind for at hente ham 40 00:03:53,942 --> 00:03:56,003 samme tid som hun gør altid hver aften, 41 00:03:56,027 --> 00:03:59,698 og Rob fortalte hende, at han behov for at møde en mand om et job. 42 00:04:02,325 --> 00:04:04,387 - WHO? - Opgav ikke et navn. 43 00:04:04,411 --> 00:04:06,472 Han er entreprenør. Han arbejdet på byggeriet. 44 00:04:06,496 --> 00:04:07,932 Og Elizabeth fortalte Rob 45 00:04:07,956 --> 00:04:09,517 at hun ville vente på ham inde i butikken. 46 00:04:09,541 --> 00:04:10,625 I bilen. 47 00:04:12,460 --> 00:04:14,295 Jeg, jeg sagde til ham, at jeg ville vente i bilen. 48 00:04:15,630 --> 00:04:17,066 Detaljer betyder noget, gør de ikke? 49 00:04:17,090 --> 00:04:18,466 Ja. 50 00:04:19,968 --> 00:04:21,845 Indenfor, udenfor, ved du... 51 00:04:23,763 --> 00:04:26,409 Min kone er ked af det, som du kan forestille dig. 52 00:04:28,476 --> 00:04:29,769 Han har et job. 53 00:04:31,438 --> 00:04:33,833 Så hvad skal han mødes med denne fyr for? 54 00:04:33,857 --> 00:04:35,459 Han får sit kørekort i år. 55 00:04:35,483 --> 00:04:36,860 Sparer op til en bil. 56 00:04:38,903 --> 00:04:42,800 Okay. Nå, hør, vi har filen, 57 00:04:42,824 --> 00:04:46,369 men de plejer at dukke op, børn. 58 00:04:48,955 --> 00:04:50,808 Dette er des plaines. Det er ikke mayberry. 59 00:04:50,832 --> 00:04:52,810 Jeg gætter på, at han havde kløe. Han tog ned til Chicago... 60 00:04:52,834 --> 00:04:55,813 - Nej, nej. - Mødte... nej? 61 00:04:55,837 --> 00:04:57,982 - Hr. Piest... - Sir, det ville han ikke. 62 00:04:58,006 --> 00:05:00,651 Jeg har været detektivchef i et par måneder nu. 63 00:05:00,675 --> 00:05:02,445 Før det var jeg på gaden. 64 00:05:02,469 --> 00:05:05,388 Alle forældre, der kommer ind eller bekymrer sig nok om at komme ind, 65 00:05:06,514 --> 00:05:07,682 vi får det samme svar. 66 00:05:08,975 --> 00:05:10,852 En af to ting ender med at ske her. 67 00:05:13,021 --> 00:05:16,751 Enten bliver de samlet op af os for at gøre noget dumt 68 00:05:16,775 --> 00:05:18,794 eller b, de går gennem hoveddøren 69 00:05:18,818 --> 00:05:20,671 og de får jordforbindelse. 70 00:05:20,695 --> 00:05:22,506 Okay? 71 00:05:22,530 --> 00:05:24,425 Han er en æresstuderende. 72 00:05:24,449 --> 00:05:26,368 To badges væk fra at være en ørnespejder. 73 00:05:27,702 --> 00:05:30,014 Min søn ville ikke forlade sin mor 74 00:05:30,038 --> 00:05:32,975 sidder i fryseren parkeringsplads på hendes fødselsdag. 75 00:05:32,999 --> 00:05:34,518 Forstår du det? 76 00:05:34,542 --> 00:05:37,480 Hvis Rob sagde, at han ville være det tilbage om et minut, ville han være. 77 00:05:37,504 --> 00:05:45,154 Du skal til interview entreprenøren, ikke? 78 00:05:45,178 --> 00:05:47,657 Vi vil gennemgå denne fil 79 00:05:47,681 --> 00:05:49,721 og vi finder ud af det hvad de næste skridt er. 80 00:05:51,976 --> 00:05:54,872 Så tag venligst hjem og sov lidt. 81 00:05:54,896 --> 00:05:56,898 Lad være med at løbe rundt med dine hunde længere. 82 00:05:59,067 --> 00:06:00,527 Vi tager det herfra. 83 00:06:04,614 --> 00:06:06,741 Hej. Hej. Lad os gå. 84 00:06:12,038 --> 00:06:13,891 Jeg kan ikke finde min gymnastiksko. 85 00:06:13,915 --> 00:06:15,685 Sko? Har du kun én af dem? 86 00:06:15,709 --> 00:06:17,061 Ja. 87 00:06:17,085 --> 00:06:18,753 Spis din morgenmad. 88 00:06:21,881 --> 00:06:23,425 Godmorgen. 89 00:06:29,848 --> 00:06:31,182 Godnat. 90 00:06:36,104 --> 00:06:38,958 Fortæl drengen, at han forlod en skide sko i gården. 91 00:06:38,982 --> 00:06:40,543 Ville du ikke have den med? 92 00:06:40,567 --> 00:06:42,670 Hvis jeg bøjede mig ned, kunne jeg ikke er kommet op igen. 93 00:07:06,885 --> 00:07:08,070 Ja? 94 00:07:08,094 --> 00:07:09,637 Hvorfor er det her på mit skrivebord? 95 00:07:11,264 --> 00:07:13,242 Jeg ville have lagt det i din hånd, hvis den havde været der. 96 00:07:13,266 --> 00:07:15,661 Helen havde en overnatning. 97 00:07:15,685 --> 00:07:17,288 Prøv at få det lille lort klar til skole, 98 00:07:17,312 --> 00:07:18,980 ud af døren, og kom til tiden. 99 00:07:20,523 --> 00:07:22,668 Jeg har også børn. Jeg var til tiden. 100 00:07:22,692 --> 00:07:25,504 Ja? Var de lige vågen da du gik? 101 00:07:25,528 --> 00:07:27,882 Nej. 102 00:07:27,906 --> 00:07:30,509 Du laver ikke noget lort. Hold nu kæft. 103 00:07:30,533 --> 00:07:31,969 Gør mig en tjeneste. Tag et kig på dette. 104 00:07:31,993 --> 00:07:33,137 Ja. Det gjorde jeg. 105 00:07:33,161 --> 00:07:34,930 Savnet barn. Hvad så? 106 00:07:34,954 --> 00:07:36,831 Tog lige afsted i aftes. 107 00:07:37,916 --> 00:07:40,519 Okay. Så du vil have mig til at støde du vender tilbage til narkotika lige nu 108 00:07:40,543 --> 00:07:42,504 eller du vil have mig til at vente til sidst på dagen? 109 00:07:44,673 --> 00:07:46,633 Du behøver ikke være så ond med det. 110 00:07:47,884 --> 00:07:49,528 Ville sige ja. 111 00:07:52,681 --> 00:07:53,848 Du ser forresten godt ud. 112 00:07:56,810 --> 00:07:57,811 Jeg ved det. 113 00:08:06,820 --> 00:08:08,547 Kim byers? 114 00:08:08,571 --> 00:08:09,698 Ja, sir? 115 00:08:11,032 --> 00:08:13,594 Detektiv tovar. Hvordan har du det? 116 00:08:13,618 --> 00:08:15,680 Jeg har det fint, sir. Hvordan har du det? 117 00:08:15,704 --> 00:08:21,185 Arbejdede du med Rob piest i går? 118 00:08:21,209 --> 00:08:22,544 Ja, sir. 119 00:08:24,754 --> 00:08:25,898 Du er ikke mistænkt. 120 00:08:25,922 --> 00:08:27,108 Okay. 121 00:08:27,132 --> 00:08:28,651 Medmindre du burde være det? 122 00:08:28,675 --> 00:08:29,819 Nej. 123 00:08:29,843 --> 00:08:31,821 Løb han væk? 124 00:08:31,845 --> 00:08:34,073 Gå til byen? Har du venner der? 125 00:08:34,097 --> 00:08:35,866 Ved du noget om sådan noget? 126 00:08:35,890 --> 00:08:38,285 Nej. Nej. Og det ville han ikke. 127 00:08:38,309 --> 00:08:39,829 Er du så sikker? 128 00:08:39,853 --> 00:08:41,580 Det er ikke ham. 129 00:08:41,604 --> 00:08:42,647 Hvad er ham? 130 00:08:43,815 --> 00:08:45,734 Lidt nørdet. 131 00:08:46,901 --> 00:08:48,921 Han er en flot nørd. 132 00:08:48,945 --> 00:08:50,030 Er I to en ting? 133 00:08:54,075 --> 00:08:55,594 Før hans mor kom for at hente ham, 134 00:08:55,618 --> 00:08:57,680 før han forsvandt, hvad skete der? 135 00:08:57,704 --> 00:09:00,307 En entreprenør kom ind her. Jeg har hans kort. 136 00:09:00,331 --> 00:09:02,834 Jeg tog den ud af skuffen hvis nogen spurgte. 137 00:09:11,426 --> 00:09:13,070 Så han var her? 138 00:09:13,094 --> 00:09:15,406 Måler nogle ting til noget arbejde han ville lave. 139 00:09:15,430 --> 00:09:16,907 Rob ville tale med ham om et job, 140 00:09:16,931 --> 00:09:18,868 så han tog sin frakke tilbage fra mig og gik. 141 00:09:18,892 --> 00:09:20,244 Det er sidste gang, jeg så ham. 142 00:09:20,268 --> 00:09:21,620 Hvorfor havde du hans frakke? 143 00:09:21,644 --> 00:09:22,955 Døren. Altid åbne. 144 00:09:22,979 --> 00:09:25,374 Jeg frøs, så han lånte den til mig. 145 00:09:25,398 --> 00:09:27,376 Talte du med denne fyr? 146 00:09:27,400 --> 00:09:29,795 Han lavede et job her for et par måneder siden. 147 00:09:29,819 --> 00:09:32,340 Men han er ikke rigtig sød ved piger. 148 00:09:32,364 --> 00:09:34,759 Er ikke rart mod piger. 149 00:09:34,783 --> 00:09:36,260 Jeg ved det ikke. Bare en følelse. 150 00:09:36,284 --> 00:09:38,387 Han var lidt ond. 151 00:09:38,411 --> 00:09:41,766 Ikke kun for mig, alle piger, der arbejder her. 152 00:09:41,790 --> 00:09:43,291 Han var sød ved drengene. 153 00:11:05,874 --> 00:11:07,876 Politi. Leder efter John Gacy. 154 00:11:19,346 --> 00:11:20,722 Kan jeg hjælpe dig? 155 00:11:22,307 --> 00:11:23,725 Rafael tovar. 156 00:11:25,060 --> 00:11:26,061 Vil du lægge på? 157 00:11:28,146 --> 00:11:30,207 Havde et dødsfald i familien. 158 00:11:30,231 --> 00:11:31,542 Min onkel. 159 00:11:31,566 --> 00:11:33,085 Det er jeg ked af at høre. 160 00:11:33,109 --> 00:11:35,546 Ja. Var forventet, lidt. 161 00:11:35,570 --> 00:11:37,089 Men jeg fik min søster på linjen. 162 00:11:37,113 --> 00:11:38,924 Vi prøver bare at finde ud af tingene. 163 00:11:38,948 --> 00:11:41,260 Nå, vi må snakke. Barnet er forsvundet. 164 00:11:41,284 --> 00:11:43,512 Rapporteret sidst set hos dig. 165 00:11:43,536 --> 00:11:47,058 Vent lidt, Karen. 166 00:11:47,082 --> 00:11:53,397 Ja, jeg ved ikke hvem det er. 167 00:11:53,421 --> 00:11:55,983 - Du driver pdm-entreprenører? - Ja. 168 00:11:56,007 --> 00:11:57,026 Hvad står det for? 169 00:11:57,050 --> 00:11:59,779 Ret forbandet rodet? 170 00:11:59,803 --> 00:12:01,113 Polsk daglig vedligeholdelse? 171 00:12:05,058 --> 00:12:07,828 Maling, dekoration og vedligeholdelse. 172 00:12:07,852 --> 00:12:09,246 Du var ved nisson apotek i aftes 173 00:12:09,270 --> 00:12:11,123 tilbyde denne dreng et job? 174 00:12:11,147 --> 00:12:16,128 Jeg var der, men nej, det gjorde jeg ikke. 175 00:12:16,152 --> 00:12:18,589 Jeg ved ikke engang, hvem denne dreng er, men... 176 00:12:18,613 --> 00:12:20,549 Fortæl din søster, at du vil ringe hendes ryg. Vi skal snakke. 177 00:12:20,573 --> 00:12:22,468 Hørte du mig ikke, da jeg sagde jeg havde et dødsfald i familien? 178 00:12:22,492 --> 00:12:23,886 Det gjorde jeg. 179 00:12:23,910 --> 00:12:25,370 Jeg skal have styr på mine sager. 180 00:12:26,496 --> 00:12:27,831 Jeg har brug for en erklæring. 181 00:12:33,003 --> 00:12:34,939 Selvfølgelig. Selvfølgelig. 182 00:12:34,963 --> 00:12:36,565 Jeg mener, jeg, jeg gider ikke. 183 00:12:36,589 --> 00:12:38,192 Det ville jeg være glad for. 184 00:12:38,216 --> 00:12:40,301 Du kan bare give mig et par timer 185 00:12:41,886 --> 00:12:44,347 at klare det her og så... er jeg helt din? 186 00:12:48,977 --> 00:12:50,496 Kig forbi stationen. 187 00:12:50,520 --> 00:12:51,813 Jeg vil være der. 188 00:12:52,897 --> 00:12:53,898 Stor. 189 00:12:55,150 --> 00:12:56,961 Kondolerer igen. 190 00:12:56,985 --> 00:12:58,194 Sætter pris på dig. 191 00:13:48,703 --> 00:13:49,889 Da jeg viste ham billedet, 192 00:13:49,913 --> 00:13:52,016 han sagde, at han aldrig så barnet. 193 00:13:52,040 --> 00:13:53,309 Men han blev sur på dig. 194 00:13:53,333 --> 00:13:56,145 Irriteret. Og jeg pressede ham. 195 00:13:56,169 --> 00:13:58,439 Død onkel? Jeg er måske den samme. 196 00:13:58,463 --> 00:14:00,191 Hvad synes du? 197 00:14:00,215 --> 00:14:02,318 Jeg tror, to personer sagde de så dem sammen. 198 00:14:02,342 --> 00:14:04,070 Nej. 199 00:14:04,094 --> 00:14:06,280 To personer sagde, at Rob piest sagde, at de var sammen. 200 00:14:06,304 --> 00:14:08,324 Ingen så dem. 201 00:14:08,348 --> 00:14:09,391 Hvad synes du? 202 00:14:11,142 --> 00:14:12,495 At jeg brugte nok tid undercover, 203 00:14:12,519 --> 00:14:14,896 bliver løjet for, i øjet. 204 00:14:16,147 --> 00:14:18,250 Nej, knægten var sammen med ham. 205 00:14:18,274 --> 00:14:20,211 Og det synes jeg, vi skal få en kendelse til det hus. 206 00:14:20,235 --> 00:14:21,569 Ja. Ja, det er mig. 207 00:14:23,530 --> 00:14:26,032 Ja, jeg har brug for alt at Chicago pd'er har på en fyr. 208 00:14:27,409 --> 00:14:29,387 Og jeg har brug for en tjeneste hurtigst muligt. 209 00:14:31,246 --> 00:14:32,348 Tak, sir. 210 00:14:32,372 --> 00:14:33,474 Fornavn, John Wayne. 211 00:14:33,498 --> 00:14:35,184 Hej. Hvordan har vi det? 212 00:14:35,208 --> 00:14:37,061 - Ja. Ja. - Hejsa. Hvordan går det? 213 00:14:37,085 --> 00:14:38,354 Ligesom hane kogge. 214 00:14:38,378 --> 00:14:39,963 Godt at se jer, mine herrer. 215 00:14:43,591 --> 00:14:45,027 Tak, officer. 216 00:14:45,051 --> 00:14:46,529 - Mr. Gacy. - Hej. 217 00:14:46,553 --> 00:14:47,989 Tak fordi du kom ind. 218 00:14:48,013 --> 00:14:49,991 Dette er løjtnant Joe kozenczak. 219 00:14:50,015 --> 00:14:51,117 Mr. Gacy. 220 00:14:51,141 --> 00:14:52,451 Ja. Alt for at hjælpe. 221 00:14:52,475 --> 00:14:54,245 Og John har det fint. Drop herren. 222 00:14:54,269 --> 00:14:57,415 Jeg ved ikke hvem fanden du taler om, ikke? 223 00:14:57,439 --> 00:14:59,250 Kunne ikke nå til sidst nat? Jeg ventede på dig. 224 00:14:59,274 --> 00:15:00,418 Jeps. 225 00:15:00,442 --> 00:15:02,545 Familie og så en bilulykke. 226 00:15:02,569 --> 00:15:05,131 Kan du tro det? Når det regner. 227 00:15:05,155 --> 00:15:06,424 Alt i orden? 228 00:15:06,448 --> 00:15:08,408 Ja. Alt er fint. 229 00:15:09,534 --> 00:15:11,429 Jeg har lige fået en kontusion af egoet. 230 00:15:14,080 --> 00:15:15,599 Sort is. Jeg gled af vejen. 231 00:15:15,623 --> 00:15:18,019 En fyr med en lastbil trak mig ud. 232 00:15:18,043 --> 00:15:21,272 Nå, antag ikke, at der er noget ændret siden i går, 233 00:15:21,296 --> 00:15:23,441 men hvad vi alle prøver at finde ud af 234 00:15:23,465 --> 00:15:25,443 er derfor alle synes at tro du mødtes med denne knægt. 235 00:15:25,467 --> 00:15:26,569 Højre. Ja. 236 00:15:26,593 --> 00:15:28,779 Også mig. 237 00:15:28,803 --> 00:15:32,450 Nå, måske sagde han 238 00:15:32,474 --> 00:15:34,535 at han ville mødes med mig 239 00:15:34,559 --> 00:15:38,622 fordi jeg er en forretningsmand, ikke? 240 00:15:38,646 --> 00:15:40,124 Vellykket. 241 00:15:40,148 --> 00:15:42,376 Masser af jobs og medarbejdere. 242 00:15:42,400 --> 00:15:44,486 Mest gymnasiebørn, ikke? 243 00:15:46,154 --> 00:15:47,614 Politiet laver polititing. 244 00:15:49,491 --> 00:15:50,634 Ja. 245 00:15:50,658 --> 00:15:52,219 Jeg giver dem en chance for at lære en færdighed. 246 00:15:52,243 --> 00:15:53,346 Hold dem ude af problemer. 247 00:15:53,370 --> 00:15:55,181 De ser på mig, ser hvad de kunne være. 248 00:15:55,205 --> 00:15:57,165 Anamosa statsfængsel? 249 00:15:59,584 --> 00:16:00,752 Politiet laver polititing. 250 00:16:02,837 --> 00:16:07,026 Så det var en misforståelse. 251 00:16:07,050 --> 00:16:08,736 En 10-årig strækning er ikke en misforståelse. 252 00:16:08,760 --> 00:16:09,779 Jeg var ude efter 18 måneder 253 00:16:09,803 --> 00:16:11,388 fordi det var en misforståelse. 254 00:16:13,390 --> 00:16:16,118 Længe om sommeren '67, 255 00:16:16,142 --> 00:16:18,120 august, måske september '67, 256 00:16:18,144 --> 00:16:21,290 Jeg var i Iowa og løb for Jaycee præsident. 257 00:16:21,314 --> 00:16:22,375 Jaycee? 258 00:16:22,399 --> 00:16:25,252 Lederorganisationen. 259 00:16:25,276 --> 00:16:26,629 Underviser i iværksætteri, 260 00:16:26,653 --> 00:16:28,363 samfundstjeneste. Det er en stor ære. 261 00:16:29,572 --> 00:16:31,467 Jeg var venner 262 00:16:31,491 --> 00:16:36,347 med denne fyr, Don voorhees, og... senior. 263 00:16:36,371 --> 00:16:40,393 Og det bad jeg ham om at være min kampagneleder. 264 00:16:40,417 --> 00:16:43,086 Og i den pågældende hændelse, 265 00:16:44,754 --> 00:16:46,649 Jeg kørte, ikke? 266 00:16:46,673 --> 00:16:48,234 Jeg var lige i gang med min dag. 267 00:16:48,258 --> 00:16:52,071 Og jeg ser hans søn, Don Jr., blaffe. 268 00:16:52,095 --> 00:16:53,572 Så jeg giver ham en tur. 269 00:16:53,596 --> 00:16:58,577 Og han begynder at spørge mig om film. 270 00:16:58,601 --> 00:16:59,601 Hvilken slags film? 271 00:17:00,854 --> 00:17:02,373 Kom nu. 272 00:17:02,397 --> 00:17:03,815 Jeg vil gerne høre dig sige det. 273 00:17:07,527 --> 00:17:10,381 Jeg kom her for at hjælpe, løjtnant, okay? 274 00:17:10,405 --> 00:17:11,716 I går aftes, 275 00:17:11,740 --> 00:17:13,592 Jeg siger om dødsfaldet i min familie og han er uhøflig, 276 00:17:13,616 --> 00:17:15,160 - lige sådan her. - Jeg ved det. 277 00:17:16,578 --> 00:17:18,413 Det er sådan, vi ved, at vi kan stole på dig. 278 00:17:20,582 --> 00:17:21,582 Højre. 279 00:17:23,668 --> 00:17:24,836 Hjortefilm. 280 00:17:31,134 --> 00:17:34,780 Som et røvhul tog jeg ham med hjem. 281 00:17:34,804 --> 00:17:36,765 Kom til at drikke. Viste ham disse film. 282 00:17:39,267 --> 00:17:40,310 Så blev jeg liderlig. 283 00:17:41,603 --> 00:17:44,373 Under alle omstændigheder, for at gøre samtalen kort, 284 00:17:44,397 --> 00:17:47,668 hvad der skete er det han endte med at blæse mig. 285 00:17:47,692 --> 00:17:49,086 Jeg tror, ​​jeg blæste ham. 286 00:17:49,110 --> 00:17:52,214 Og han fortalte sin far og jeg blev anholdt og dømt. 287 00:17:52,238 --> 00:17:54,508 Sodomi af en mindreårig mand. 288 00:17:54,532 --> 00:17:56,785 Du var gift, ikke? 289 00:17:58,661 --> 00:17:59,829 Ja, det var jeg. 290 00:18:01,581 --> 00:18:05,436 Jeg havde en kone og to børn, 291 00:18:05,460 --> 00:18:07,170 og jeg har ikke set dem siden. 292 00:18:09,506 --> 00:18:12,360 Og hvorfor fanden gik jeg og blande mig med ham? 293 00:18:12,384 --> 00:18:14,612 Du går og henter dig selv involveret med Rob piest? 294 00:18:14,636 --> 00:18:16,530 Nej. 295 00:18:16,554 --> 00:18:18,449 Baseret på din fortid domme, har vi en kendelse 296 00:18:18,473 --> 00:18:19,641 at ransage dit hus. 297 00:18:23,770 --> 00:18:25,438 Finder vi Rob derinde? 298 00:18:27,982 --> 00:18:29,401 Nej, det vil du ikke. 299 00:18:33,321 --> 00:18:34,321 Okay. 300 00:18:36,491 --> 00:18:38,427 Du kan give os nøgler eller kan vi bare gå ind? 301 00:18:39,494 --> 00:18:40,930 Ligesom den gammeldags måde? 302 00:18:40,954 --> 00:18:42,848 Der er ingen grund til at sparke den ned. 303 00:18:42,872 --> 00:18:44,141 Jeg vil lige møde dig derovre. 304 00:18:44,165 --> 00:18:46,769 Nej. Vi bliver her og chat noget mere. 305 00:18:46,793 --> 00:18:49,337 Kriminalbetjentene fanholm og Albrecht, de tager nøglerne. 306 00:18:55,719 --> 00:18:57,512 Bare tør dine fødder. 307 00:19:07,564 --> 00:19:08,565 Politi. 308 00:19:10,734 --> 00:19:12,795 Rob piest, er du herinde? 309 00:19:18,575 --> 00:19:21,929 Rob piest, du er i sikkerhed. 310 00:19:21,953 --> 00:19:23,997 Ring til os, hvis du kan. 311 00:20:09,709 --> 00:20:11,604 Hvad fanden? 312 00:20:11,628 --> 00:20:13,064 Hvad? Du fik noget imod klovne? 313 00:20:13,088 --> 00:20:15,816 Jeg har noget imod folk med noget for klovne. 314 00:20:15,840 --> 00:20:16,901 Du får loftet. 315 00:20:16,925 --> 00:20:18,235 Jeg bliver hernede. 316 00:21:28,204 --> 00:21:29,204 Allen? 317 00:21:34,961 --> 00:21:36,772 Det er lige oven på skraldespanden. 318 00:21:36,796 --> 00:21:38,649 Det bekræftede vi Kim læg den i barnets frakke 319 00:21:38,673 --> 00:21:40,276 da hun lånte den og glemte at tage den ud 320 00:21:40,300 --> 00:21:41,777 da hun gav den tilbage. 321 00:21:41,801 --> 00:21:44,071 Den oprindelige kendelse var ikke bred nok. 322 00:21:44,095 --> 00:21:46,115 Vi skal ind igen der og riv det sted fra hinanden. 323 00:21:46,139 --> 00:21:48,200 Jeg kan ikke skaffe dig en anden kendelse uden sandsynlig grund. 324 00:21:48,224 --> 00:21:49,785 Nå, hvad fanden kalder du det? 325 00:21:49,809 --> 00:21:51,704 Jeg kalder dette en billet til at fremkalde billeder. 326 00:21:51,728 --> 00:21:54,040 Nå, vi har porno. Vi har håndjern. 327 00:21:54,064 --> 00:21:55,291 Vi har politiskilte. 328 00:21:55,315 --> 00:21:58,753 Vi har noget stort pik. 329 00:21:58,777 --> 00:21:59,962 Hvor meget porno har du i dit hus? 330 00:21:59,986 --> 00:22:01,339 Ham? Masser. 331 00:22:01,363 --> 00:22:04,133 Jeg har ikke denne store pik ting, fanden. 332 00:22:04,157 --> 00:22:05,801 Jeg har boet i denne by hele mit liv, 333 00:22:05,825 --> 00:22:07,678 Jeg har aldrig set noget som denne fyrs hus. 334 00:22:07,702 --> 00:22:08,888 Hvad med det her? 335 00:22:08,912 --> 00:22:10,139 Dette er ikke gacy's. 336 00:22:10,163 --> 00:22:11,432 Det kunne være hans fætters eller nevøs. 337 00:22:11,456 --> 00:22:12,808 Hvem fanden ved? 338 00:22:12,832 --> 00:22:15,144 Hør, hvis du spørger mig, er det nok. 339 00:22:15,168 --> 00:22:17,897 Men hvis du spørger dommeren hvem har lige givet os en kendelse? 340 00:22:17,921 --> 00:22:18,921 Ikke nok. 341 00:22:19,798 --> 00:22:22,735 De to skide psykoser myrdede det par sidste år. 342 00:22:22,759 --> 00:22:24,236 - Kan du huske det? - Ja. 343 00:22:24,260 --> 00:22:26,447 Skød dem i det skide ansigt. 344 00:22:26,471 --> 00:22:27,823 Kan du huske? 345 00:22:27,847 --> 00:22:29,408 - I ansigtet. - Ja, de blev sluppet. 346 00:22:29,432 --> 00:22:30,432 Ja. 347 00:22:31,726 --> 00:22:33,454 For forfatningsstridig ransagning og beslaglæggelse. 348 00:22:33,478 --> 00:22:35,456 Vi finder ud af, at denne fyr tog piest, 349 00:22:35,480 --> 00:22:36,940 afgifterne skal holde fast. 350 00:22:38,525 --> 00:22:39,710 Du skal ikke bebrejde mig. 351 00:22:39,734 --> 00:22:41,295 Give fanden George skylden Washington eller noget lort. 352 00:22:41,319 --> 00:22:43,005 Må jeg bare sige noget her? 353 00:22:43,029 --> 00:22:45,257 Nej. Løft din skide hånd først. 354 00:22:45,281 --> 00:22:46,300 Vi har anamosa-tinget. 355 00:22:46,324 --> 00:22:47,385 Vi har lortet på loftet. 356 00:22:47,409 --> 00:22:49,345 Vi har pornoen, sådan noget lort, ikke? 357 00:22:49,369 --> 00:22:52,807 Måske er den her piste-unge et tøs, ikke? 358 00:22:52,831 --> 00:22:54,809 Han, han... tingene kommer ud af brugen. 359 00:22:54,833 --> 00:22:56,519 Han, han, det gør han ikke ved, hvordan man går hjem. 360 00:22:56,543 --> 00:22:57,937 Han stikker af. 361 00:22:57,961 --> 00:22:59,939 Han støvsuger pikke efter busbillet. 362 00:22:59,963 --> 00:23:01,899 Vi rykker herinde. 363 00:23:01,923 --> 00:23:03,275 Du ved, det er dig, der rykker 364 00:23:03,299 --> 00:23:04,360 i dette scenarie, ikke? 365 00:23:04,384 --> 00:23:07,279 - Hvad er der i vejen med dig? - Hold kæft, 366 00:23:07,303 --> 00:23:08,722 - jer begge. - Jeg kan ikke se det. 367 00:23:10,098 --> 00:23:12,225 Drengen kommer ikke fra den type familie. 368 00:23:13,810 --> 00:23:17,832 Hør, vi behøver ikke en kendelse til hale gacy. 369 00:23:17,856 --> 00:23:19,834 Sæt to hold på ham. 370 00:23:19,858 --> 00:23:21,877 En om natten. Disse to skidt i løbet af dagen. 371 00:23:21,901 --> 00:23:23,504 Hej. 372 00:23:23,528 --> 00:23:24,528 Okay. 373 00:23:25,530 --> 00:23:26,799 Okay. 374 00:23:26,823 --> 00:23:29,117 Se, og bliv ikke ude af syne, okay? 375 00:23:29,951 --> 00:23:32,912 Lad ham vide, at du er der, over ham, hvor end han går. 376 00:23:34,080 --> 00:23:35,080 Hvorfor? 377 00:23:36,833 --> 00:23:38,060 Jeg ved det ikke. Noget om ham. 378 00:23:38,084 --> 00:23:41,397 Det er som om... det er som om han ønsker at blive holdt af. 379 00:23:41,421 --> 00:23:43,399 Du har set, han er oprejst, ved du? 380 00:23:43,423 --> 00:23:44,984 To betjente følger ham rundt? 381 00:23:45,008 --> 00:23:47,111 Folk begynder at stille spørgsmål. 382 00:23:47,135 --> 00:23:48,428 Det kommer ind under huden på ham. 383 00:23:50,096 --> 00:23:52,241 Jeg ved det ikke. Måske, 384 00:23:52,265 --> 00:23:54,059 måske gør han det noget forbandet dumt. 385 00:24:19,125 --> 00:24:20,293 Har du noget at sige? 386 00:24:23,046 --> 00:24:24,506 Tror du politiet har ret? 387 00:24:26,132 --> 00:24:29,010 At han bare... stak af? 388 00:24:34,224 --> 00:24:35,975 Lyder det som din bror? 389 00:24:37,310 --> 00:24:38,310 Nej. 390 00:24:44,150 --> 00:24:45,151 Ved du, hvor han er? 391 00:24:46,194 --> 00:24:47,254 Ingen. 392 00:24:47,278 --> 00:24:48,547 - Dækker du ham? - Nej. 393 00:24:48,571 --> 00:24:50,331 - Mor, det er vores pointe. - Hvad er din pointe? 394 00:24:55,203 --> 00:24:57,973 Det lyder som politiet giver dig læben service. 395 00:24:57,997 --> 00:25:00,643 Hvad, hvad vil du have os til at gøre? 396 00:25:00,667 --> 00:25:03,479 Kan du lide, at vi kører rundt tilfældigt? 397 00:25:03,503 --> 00:25:05,272 Måske. 398 00:25:05,296 --> 00:25:09,151 Okay. Måske gør vi noget andet end bare at sidde her 399 00:25:09,175 --> 00:25:11,195 spise aftensmad som der er fandme ikke sket noget. 400 00:25:11,219 --> 00:25:13,239 Måske, Kenneth, ved politiet det 401 00:25:13,263 --> 00:25:15,223 mere end et barn, der studerer at være øjenlæge. 402 00:25:16,266 --> 00:25:17,308 Måske. 403 00:25:31,531 --> 00:25:33,342 - Du er ikke undskyldt. - Jeg er 24, og jeg spurgte ikke. 404 00:25:33,366 --> 00:25:35,035 - Godnat, mor. - Ken... 405 00:25:36,244 --> 00:25:37,244 Vi ses. 406 00:25:45,337 --> 00:25:48,316 Du sagde, de sagde normalt. 407 00:25:48,340 --> 00:25:49,466 Detektiven. 408 00:25:50,383 --> 00:25:53,595 Du sagde han sagde savnet børn kommer normalt hjem. 409 00:25:55,513 --> 00:25:57,015 Hvad sker der, når de ikke gør det? 410 00:26:11,029 --> 00:26:12,256 Okay, mine herrer. 411 00:26:12,280 --> 00:26:15,051 Varm kaffe. Varm kaffe kommer ind. 412 00:26:15,075 --> 00:26:16,618 Der går du. Du tager det. 413 00:26:17,827 --> 00:26:19,347 Du tager det. 414 00:26:19,371 --> 00:26:21,039 Havde I det sjovt i går aftes? 415 00:26:22,707 --> 00:26:25,186 Hej, hr. og fru Pain i mine baller er ked af det. 416 00:26:25,210 --> 00:26:27,355 De vil se dig, når vi kommer dertil. 417 00:26:27,379 --> 00:26:29,190 Om hvad? 418 00:26:29,214 --> 00:26:30,733 Startede med malingen. 419 00:26:30,757 --> 00:26:31,859 Der er bly i det. 420 00:26:31,883 --> 00:26:33,027 Farligt eller noget. 421 00:26:33,051 --> 00:26:34,111 Gud. 422 00:26:34,135 --> 00:26:35,446 En flok hooey. 423 00:26:35,470 --> 00:26:36,822 Folk ser konspirationer i alt i disse dage, 424 00:26:36,846 --> 00:26:37,846 gør de ikke? 425 00:26:42,727 --> 00:26:44,705 Vil jeg give dem den gamle gacy special? 426 00:26:50,610 --> 00:26:52,046 Toppen af ​​morgenen. 427 00:26:52,070 --> 00:26:55,383 Allen og Mike, ikke? 428 00:26:55,407 --> 00:26:56,801 Godmorgen. 429 00:26:56,825 --> 00:26:59,720 Du ved, jeg har nogle ekstra hammere, 430 00:26:59,744 --> 00:27:01,972 hvis du gider at svinge med mig? 431 00:27:01,996 --> 00:27:03,224 Ikke i dag. 432 00:27:03,248 --> 00:27:05,267 Ingen? Hvad laver I her? 433 00:27:05,291 --> 00:27:07,353 Leder efter Rob piest. 434 00:27:07,377 --> 00:27:10,690 - Ja. Men du var i mit hus. - Der var ikke noget der, vel? 435 00:27:10,714 --> 00:27:12,233 Du rensede mig. 436 00:27:12,257 --> 00:27:15,861 Kald det, flid. 437 00:27:15,885 --> 00:27:16,904 Diligence. 438 00:27:16,928 --> 00:27:18,239 Se på dig. 439 00:27:20,765 --> 00:27:22,368 Hvor længe gør I det her? 440 00:27:22,392 --> 00:27:23,786 Indtil vi keder os 441 00:27:23,810 --> 00:27:25,770 eller du kan bare fortælle os, hvor han er. 442 00:27:30,233 --> 00:27:31,776 Jeg ved ikke, hvor han er. 443 00:27:33,778 --> 00:27:34,863 Gid jeg gjorde det. 444 00:27:37,073 --> 00:27:38,884 Tror jeg vi ses? 445 00:27:38,908 --> 00:27:40,302 Uanset hvordan du ser ud. 446 00:27:43,788 --> 00:27:44,890 Okay, drenge. 447 00:27:44,914 --> 00:27:45,933 Følg mig. 448 00:28:59,406 --> 00:29:01,092 Ser du det? 449 00:29:01,116 --> 00:29:02,325 Det var det, jeg skulle... 450 00:29:05,912 --> 00:29:08,808 Jeg ved det. Jeg spreder det. Jeg spreder det. For helvede. 451 00:29:52,083 --> 00:29:53,102 Hvor er arbejdet Van? 452 00:29:53,126 --> 00:29:54,919 Vi har det skøn over hele byen. 453 00:29:56,546 --> 00:30:00,026 Beslaglagt, tror jeg, sagde de. 454 00:30:00,050 --> 00:30:02,028 - Hvad? - Politiet kom hjem til mig. 455 00:30:02,052 --> 00:30:04,905 De havde papirer og de sagde, at de tog Van. 456 00:30:04,929 --> 00:30:06,198 Og lod du dem bare tage det? 457 00:30:06,222 --> 00:30:08,034 Ja, John, det gjorde jeg. 458 00:30:08,058 --> 00:30:09,351 De havde papirer. 459 00:30:17,359 --> 00:30:18,943 Du gjorde det rigtige. 460 00:30:21,613 --> 00:30:22,989 Det gør du altid. 461 00:30:24,908 --> 00:30:26,034 Tak fordi du fortalte mig det. 462 00:30:28,119 --> 00:30:29,371 Hvornår stopper det her? 463 00:30:33,416 --> 00:30:34,501 Jeg ved det ikke. 464 00:31:03,488 --> 00:31:05,216 Telefon, Sam. 465 00:31:05,240 --> 00:31:08,469 Skat, kan du hjælpe mig her? 466 00:31:08,493 --> 00:31:09,994 Hjælpe dig med at stjæle min plante? 467 00:31:11,413 --> 00:31:13,641 Kontoret trænger til lidt liv. 468 00:31:13,665 --> 00:31:15,893 Det vil ikke passe tilbage der. 469 00:31:15,917 --> 00:31:17,269 Det passede, da vi fik det med hjem. 470 00:31:17,293 --> 00:31:18,613 Du er klar over, at planter vokser, ikke? 471 00:31:19,546 --> 00:31:20,546 jeg er. 472 00:31:22,173 --> 00:31:23,173 Se? 473 00:31:24,384 --> 00:31:25,384 Fortalte dig. 474 00:31:27,887 --> 00:31:29,365 Hej. 475 00:31:29,389 --> 00:31:31,075 Sam. 476 00:31:31,099 --> 00:31:32,660 Det er John. 477 00:31:32,684 --> 00:31:35,621 Undskyld mig? John hvem? 478 00:31:35,645 --> 00:31:37,147 John gacy. 479 00:31:37,981 --> 00:31:40,543 Vi så hinanden kl min grill for et stykke tid tilbage. 480 00:31:40,567 --> 00:31:41,877 Ja, selvfølgelig. 481 00:31:41,901 --> 00:31:43,087 John, hvordan har du det? 482 00:31:43,111 --> 00:31:44,005 - Det er et stykke tid siden. - Ja. 483 00:31:44,029 --> 00:31:45,506 Stor. Forretning er fantastisk. 484 00:31:45,530 --> 00:31:47,216 Jeg hører, at børnene er fantastiske. 485 00:31:47,240 --> 00:31:49,635 Bortset fra, at min eks ikke kan stole på, du ved. 486 00:31:49,659 --> 00:31:52,304 - Ingen af ​​dem. - rigtigt. 487 00:31:52,328 --> 00:31:54,181 Har du et sygt barn derovre? 488 00:31:54,205 --> 00:31:55,599 Ja. Hvordan vidste du det? 489 00:31:55,623 --> 00:31:57,601 Jeg hører tegnefilm på en skoledag. 490 00:31:57,625 --> 00:31:59,603 To plus to er lig med sygt barn. 491 00:31:59,627 --> 00:32:02,648 Ja. Selvfølgelig bliver jeg den næste. 492 00:32:02,672 --> 00:32:05,300 Hej, fungerede hans vuggestue godt? 493 00:32:07,594 --> 00:32:09,071 Undskyld? 494 00:32:09,095 --> 00:32:10,531 Du fik mig til at byde på det. 495 00:32:10,555 --> 00:32:13,409 Og så ved jeg ikke, 496 00:32:13,433 --> 00:32:16,019 det ser ud som om du gik med en anden. 497 00:32:17,062 --> 00:32:18,271 Ja, det gjorde vi. 498 00:32:20,273 --> 00:32:21,625 Længe siden. 499 00:32:21,649 --> 00:32:25,046 Kom pænt ud. Meget glad. 500 00:32:28,740 --> 00:32:31,594 Hvordan, hvordan er forsvar offentligheden går? 501 00:32:31,618 --> 00:32:32,720 Faktisk ikke længere. 502 00:32:32,744 --> 00:32:35,056 Jeg har lige åbnet min egen praksis. 503 00:32:35,080 --> 00:32:37,058 Du ved, bare få det op af jorden. 504 00:32:37,082 --> 00:32:40,978 Godt med dig. 505 00:32:41,002 --> 00:32:42,104 Ja. Tak. 506 00:32:42,128 --> 00:32:45,066 Så hvad kan jeg gøre for dig, John? 507 00:32:45,090 --> 00:32:47,092 Højre. Lytte. 508 00:32:49,010 --> 00:32:50,571 Kobber. 509 00:32:50,595 --> 00:32:53,199 Kan de... kan de bare følge efter dig så længe de vil? 510 00:32:53,223 --> 00:32:55,600 Nå, det er et indlæst spørgsmål. 511 00:32:57,102 --> 00:32:59,580 Hvad vil du? Bliver du fulgt? 512 00:33:01,022 --> 00:33:02,375 I omkring en uge nu. 513 00:33:02,399 --> 00:33:03,608 - En uge? - Ja. 514 00:33:07,404 --> 00:33:09,256 De tror, jeg så denne dreng lige før 515 00:33:09,280 --> 00:33:11,092 han rejste sig og forsvandt. 516 00:33:11,116 --> 00:33:12,426 - Gjorde du det? - Nej. 517 00:33:12,450 --> 00:33:14,095 Og jeg har tilbudt alt, hvad jeg kan. 518 00:33:14,119 --> 00:33:15,971 Tid, samtale, teorier. 519 00:33:15,995 --> 00:33:17,515 Jeg mener, jeg gav dem nøglerne til mit hus. 520 00:33:17,539 --> 00:33:19,433 Søg det, siger jeg. 521 00:33:19,457 --> 00:33:20,810 Men nu har jeg... 522 00:33:20,834 --> 00:33:23,187 Venner, medarbejdere og perfekte fremmede spørger mig 523 00:33:23,211 --> 00:33:25,272 alle disse spørgsmål årsag de er med mig hele tiden. 524 00:33:25,296 --> 00:33:27,483 Okay. Hvem er det her? 525 00:33:27,507 --> 00:33:29,318 Det er des plaines pd. 526 00:33:29,342 --> 00:33:31,237 Allen fanholm og Mike Albrecht. 527 00:33:31,261 --> 00:33:32,279 Kender du dem? 528 00:33:32,303 --> 00:33:33,698 Ja. 529 00:33:33,722 --> 00:33:35,616 Arbejd med Joe kozenczak. 530 00:33:35,640 --> 00:33:39,203 Ja. Og, og detektiv tovar. 531 00:33:39,227 --> 00:33:43,314 Okay. Nå, lad mig... Lad mig ringe til ham. 532 00:33:44,733 --> 00:33:46,627 Ville du fakturere mig for dette? 533 00:33:46,651 --> 00:33:49,988 Nå, vi må se, hvad de siger først. 534 00:33:54,409 --> 00:33:55,410 Joe. 535 00:33:55,994 --> 00:33:57,555 - Sam. - Perfekt timing. 536 00:33:57,579 --> 00:33:59,557 Holy shit. 537 00:33:59,581 --> 00:34:01,308 Ventede du bare ind din bil, så jeg kan komme hertil? 538 00:34:01,332 --> 00:34:03,644 - Ja. - Lad mig gætte. 539 00:34:03,668 --> 00:34:05,646 - Har du din første klient? - Intet officielt. 540 00:34:05,670 --> 00:34:07,189 Bare rode rundt. 541 00:34:07,213 --> 00:34:09,400 - Til en bekendt. - Ja. Hvem er det? 542 00:34:09,424 --> 00:34:10,508 John Wayne gacy. 543 00:34:13,178 --> 00:34:14,363 Du har fulgt med ham i en uge nu. 544 00:34:14,387 --> 00:34:15,323 Samarbejdede han? 545 00:34:15,347 --> 00:34:17,491 - Ja. - Godt. 546 00:34:17,515 --> 00:34:19,493 Vil du sigte ham? 547 00:34:19,517 --> 00:34:21,454 Har ikke besluttet endnu. 548 00:34:21,478 --> 00:34:25,207 Nå, tid til at pisse eller kom af gryden, min ven. 549 00:34:25,231 --> 00:34:26,231 Eller hvad? 550 00:34:27,067 --> 00:34:30,338 Råd ham til at indgive en civil retssag for chikane. 551 00:34:30,362 --> 00:34:32,298 Held og lykke med det. 552 00:34:32,322 --> 00:34:33,507 Vil du ikke trække dine mænd? 553 00:34:33,531 --> 00:34:34,531 Nej. 554 00:34:50,548 --> 00:34:53,527 Der. Der. Han er lige der. 555 00:34:53,551 --> 00:34:55,196 - Den bil? - Ja. Kom nu. 556 00:35:12,529 --> 00:35:14,072 Lad os komme derind. 557 00:35:15,365 --> 00:35:16,717 Privat ejendom, mand. 558 00:35:16,741 --> 00:35:18,201 Min mor er medlem. 559 00:35:24,249 --> 00:35:26,084 Hej. Kom nu. Sig hej til min mor. 560 00:35:35,135 --> 00:35:36,570 Hej, mor. 561 00:35:36,594 --> 00:35:40,241 - Mike. Hvilken overraskelse. - Dejligt at se dig. 562 00:35:40,265 --> 00:35:41,617 Hej, hvordan har du det? Hvordan har du det? 563 00:35:41,641 --> 00:35:43,101 - Mikey. - Rådmand. 564 00:35:47,272 --> 00:35:48,666 Jeg indhenter dig om lidt. 565 00:35:48,690 --> 00:35:50,817 Der er nogle ballademagere Jeg skal tage mig af her. 566 00:35:52,444 --> 00:35:53,528 Nå, godt, godt. 567 00:35:55,321 --> 00:35:57,258 Har de lukket nogen ind her i disse dage? 568 00:35:57,282 --> 00:36:01,161 John, dette er min søn, Mike og hans ven, al. 569 00:36:02,454 --> 00:36:03,597 Er det din søn? 570 00:36:03,621 --> 00:36:05,474 Ja. 571 00:36:05,498 --> 00:36:10,187 Wow. Du lavede en Flot dreng, Gladys. 572 00:36:12,297 --> 00:36:14,150 Sikke et kamera-ansigt. 573 00:36:14,174 --> 00:36:15,484 Kender I to hinanden? 574 00:36:15,508 --> 00:36:16,948 Ja. Disse fyre er mine livvagter. 575 00:36:18,887 --> 00:36:21,198 Sig, I kender en godt sted at få noget tærte? 576 00:36:21,222 --> 00:36:22,700 Jeg fik lyst til tærte. 577 00:36:22,724 --> 00:36:24,785 Nu, hvilken slags tærte vil du have? 578 00:36:24,809 --> 00:36:27,413 Gladys, det er ferie, så det må være græskar. 579 00:36:27,437 --> 00:36:29,623 - Eller en pekannød. - Eller en pekannød. 580 00:36:29,647 --> 00:36:32,293 Det er rigtigt. Det er rigtigt. 581 00:36:32,317 --> 00:36:37,256 Græskar minder mig om min mor, fordi hun plejede at bage dem 582 00:36:37,280 --> 00:36:38,716 lige omkring denne årstid. 583 00:36:38,740 --> 00:36:42,470 Og du ved, min far, han kom hjem fra arbejde... 584 00:36:42,494 --> 00:36:43,846 han var mekaniker, 585 00:36:43,870 --> 00:36:46,432 så han kom hjem stinkende af sved og gas. 586 00:36:46,456 --> 00:36:48,851 Og han ville gribe min mor og giv hende et kys 587 00:36:48,875 --> 00:36:50,478 og hun ville sige, "gosh." 588 00:36:50,502 --> 00:36:52,938 Skub ham væk og sige, "bad, du stinker." 589 00:36:52,962 --> 00:36:56,859 Og du ved, han ville han ville kysse os børn, og han ville... 590 00:36:56,883 --> 00:37:01,280 Han snuser til køkkenet, du ved, duft til tærten. 591 00:37:01,304 --> 00:37:04,825 Og han ville sige, "det er en mors kærlighed lige der." 592 00:37:04,849 --> 00:37:06,285 Aww, for sød. 593 00:37:07,519 --> 00:37:08,954 Så hvor længe har du været et medlem her, John? 594 00:37:08,978 --> 00:37:11,290 Du ved, jeg, jeg, jeg aldrig har set dig her før. 595 00:37:11,314 --> 00:37:13,668 Han er den mest populære ikke-medlem der er. 596 00:37:13,692 --> 00:37:15,544 Er det rigtigt? 597 00:37:15,568 --> 00:37:17,755 Ja. Jeg mener, jeg får invitationer hele tiden. 598 00:37:17,779 --> 00:37:19,465 - Ja? - Ja. 599 00:37:19,489 --> 00:37:21,842 For jeg har forbindelser med alle 600 00:37:21,866 --> 00:37:23,886 fra borgmesteren til pøbelen 601 00:37:23,910 --> 00:37:26,454 og alt det snavs derimellem. 602 00:37:33,253 --> 00:37:37,817 Ordet er, at det piste barn er i Wisconsin. Blaffede. 603 00:37:37,841 --> 00:37:39,402 Har du nogen idé om hvor, John? 604 00:37:39,426 --> 00:37:40,903 Jeg mener, Wisconsin er et ret stort sted. 605 00:37:40,927 --> 00:37:43,531 Det ved jeg, fordi jeg fik ejendom deroppe. 606 00:37:43,555 --> 00:37:47,493 Ja. Nevada, Minnesota, Florida også. 607 00:37:47,517 --> 00:37:48,911 Det er mange skatter. 608 00:37:48,935 --> 00:37:51,855 Nå, far lærte mig, ejendommens konge. 609 00:37:53,356 --> 00:37:54,774 Du holdt meget af din far, 610 00:37:56,067 --> 00:37:57,795 Det gjorde jeg. 611 00:37:57,819 --> 00:37:59,547 Jeg mener, han var en hård mand. 612 00:37:59,571 --> 00:38:01,048 Svært at behage. 613 00:38:01,072 --> 00:38:03,884 Havde en hård tid holde sit bælte løkket, 614 00:38:03,908 --> 00:38:08,556 men... du ved, fædre få en dårlig rap, ved du det? 615 00:38:08,580 --> 00:38:10,340 De får os klar til den virkelige verden. 616 00:38:11,750 --> 00:38:15,587 De er svære, for den virkelige verden er hård. 617 00:41:04,714 --> 00:41:07,485 Det kan du ikke gøre. 618 00:41:07,509 --> 00:41:10,428 Fru Piest, tag venligst ikke dertil igen. 619 00:41:13,264 --> 00:41:14,766 Vi forstår. 620 00:41:18,103 --> 00:41:19,479 Hun forstår. 621 00:41:21,773 --> 00:41:23,608 Men han er mistænkt, ikke sandt? 622 00:41:26,528 --> 00:41:29,155 Der er kun så meget, jeg er lov til at dele med dig. 623 00:41:31,616 --> 00:41:34,887 Hvad jeg kan sige er, at vi har fulgt ham. 624 00:41:34,911 --> 00:41:36,621 Fik du ham ind? 625 00:41:37,956 --> 00:41:39,684 Ja. 626 00:41:39,708 --> 00:41:42,585 Men det har vi ikke noget at holde ham på. 627 00:41:44,504 --> 00:41:46,631 Hvor længe har du fulgt ham? 628 00:41:47,632 --> 00:41:48,717 Sidste syv dage. 629 00:41:51,219 --> 00:41:52,863 Og du har ikke anholdt ham? 630 00:41:52,887 --> 00:41:55,741 Hvad, hvad hvis... syv dage? 631 00:41:55,765 --> 00:41:57,100 Hvad hvis han ved, hvor Rob er? 632 00:41:59,060 --> 00:42:00,895 Vi er nødt til at få det her rigtigt. 633 00:42:02,147 --> 00:42:04,750 Det er bydende nødvendigt, at vi får dette rigtigt. 634 00:42:04,774 --> 00:42:07,169 Min søn er derude. 635 00:42:07,193 --> 00:42:08,546 Jeg forstår det, fru Piest. 636 00:42:08,570 --> 00:42:09,630 - Elizabeth, tak. - Nej, sig det ikke. 637 00:42:09,654 --> 00:42:11,215 Det gør du ikke. Du forstår det ikke. 638 00:42:11,239 --> 00:42:13,843 - Han er derude. Han har brug for os. - Stop det. 639 00:42:13,867 --> 00:42:15,970 Vi har været tålmodige. Du forsvandt. 640 00:42:15,994 --> 00:42:17,972 Det gjorde du ikke, du ringede ikke til os. Kom ikke forbi. 641 00:42:17,996 --> 00:42:20,933 Først nu når jeg gør det noget, nu kommer du? 642 00:42:20,957 --> 00:42:23,144 Jeg vil have nogle fandens svar! 643 00:42:23,168 --> 00:42:25,045 Okay. 644 00:42:26,963 --> 00:42:27,963 Jeg er ked af det. 645 00:42:29,591 --> 00:42:31,551 Du har intet at være ked af. 646 00:42:34,179 --> 00:42:35,990 Vi har bare brug for tid. 647 00:42:36,014 --> 00:42:40,870 Jeg beder dig om mere tid. 648 00:42:40,894 --> 00:42:44,564 Og jeg lover dig, jeg vil kontakte dig. 649 00:42:46,316 --> 00:42:51,112 Rob er bange og alene. 650 00:43:05,168 --> 00:43:08,189 Vil I købe noget græs? 651 00:43:10,048 --> 00:43:12,276 Vi ved, du har nogle derinde. 652 00:43:12,300 --> 00:43:14,236 Hvad med lidt stegt fisk? 653 00:43:14,260 --> 00:43:15,679 Et par øl? 654 00:43:16,888 --> 00:43:19,182 Kom nu. Kom ind. Varm op. 655 00:43:20,308 --> 00:43:22,227 Det er fornærmende, hvis du siger nej. 656 00:43:28,858 --> 00:43:30,252 Jeg ved det ikke ser muligt ud 657 00:43:30,276 --> 00:43:32,880 men du kan passe 400 mennesker i min gård. 658 00:43:32,904 --> 00:43:34,298 Det er en overtrædelse af koden. 659 00:43:34,322 --> 00:43:36,384 Lyt til ham. 660 00:43:36,408 --> 00:43:38,135 Lad være med at ringe til brandfogeden på mig 661 00:43:38,159 --> 00:43:39,887 næste år, okay? 662 00:43:39,911 --> 00:43:41,389 Men det er altid temafester, ikke? 663 00:43:41,413 --> 00:43:43,933 Vi var på Hawaii en gang. 664 00:43:43,957 --> 00:43:45,142 Og for et par år siden, 665 00:43:45,166 --> 00:43:47,228 der var en rigtig doozy 200-års jubilæum. 666 00:43:47,252 --> 00:43:50,064 Okay. Du skal tjekke dette ud. 667 00:43:50,088 --> 00:43:51,840 Se dette. 668 00:43:53,049 --> 00:43:54,259 Er det den rigtige måde? 669 00:43:56,845 --> 00:43:58,614 Hej. 670 00:43:58,638 --> 00:43:59,907 - Hvad synes du? - Ja. 671 00:43:59,931 --> 00:44:03,744 Paul Revere har intet på mig, vel? 672 00:44:03,768 --> 00:44:05,079 Briterne kommer! 673 00:44:08,023 --> 00:44:10,001 Ja, det burde du have har dog set det hele. 674 00:44:10,025 --> 00:44:11,002 Det var virkelig noget. 675 00:44:11,026 --> 00:44:13,087 Parykken, den hvide paryk, ved du? 676 00:44:13,111 --> 00:44:16,632 - rigtigt. - Og blonderne og den lange frakke. 677 00:44:16,656 --> 00:44:18,801 Hej, ved I det Fru Rosalynn Carter? 678 00:44:18,825 --> 00:44:21,429 - Ja, selvfølgelig, John. - Jeg kender førstedamen. 679 00:44:21,453 --> 00:44:23,764 Virkelig? Hvorfra? 680 00:44:23,788 --> 00:44:25,641 Bare nyheder og hvad som helst. 681 00:44:25,665 --> 00:44:27,852 Okay. 682 00:44:27,876 --> 00:44:30,313 Det giver mening. Ja. Nej. Jeg mødte hende. 683 00:44:30,337 --> 00:44:31,814 Det ville jeg ikke engang sige. 684 00:44:31,838 --> 00:44:34,400 Jeg bød hende personligt velkommen. 685 00:44:34,424 --> 00:44:35,860 Jeg holdt en begivenhed for hende. 686 00:44:35,884 --> 00:44:37,778 Nej, ja. Ja, jeg har et billede af os. 687 00:44:37,802 --> 00:44:40,239 Lige der. Se, se, på køleskabet. 688 00:44:40,263 --> 00:44:41,365 Æressted. 689 00:44:41,389 --> 00:44:43,034 - Ja. - Ja. 690 00:44:43,058 --> 00:44:45,161 Vil I tjekke ud min kunst, da du var herinde? 691 00:44:45,185 --> 00:44:47,038 Kan du lide det? Ret forbandet godt? 692 00:44:47,062 --> 00:44:48,748 Hvad synes du om mine klovne? 693 00:44:48,772 --> 00:44:50,708 - Jeg tror, ​​der er mange af dem. - Meget, ja. 694 00:44:50,732 --> 00:44:52,084 Ja. Nå, ja, 695 00:44:52,108 --> 00:44:55,129 Jeg har en uendelighed for dem, fordi jeg er klovn. 696 00:44:55,153 --> 00:44:57,131 Hvad fanden betyder det? 697 00:44:57,155 --> 00:44:58,239 Godt. 698 00:45:03,912 --> 00:45:06,724 Badoop. Badoop. Badoop. Badoop. Badoop. 699 00:45:06,748 --> 00:45:09,185 Badoop. Badoop. Badoop. Badoop. 700 00:45:09,209 --> 00:45:12,146 Woo. Woo. 701 00:45:12,170 --> 00:45:15,274 Bloop, blop, blop, blop. 702 00:45:16,841 --> 00:45:18,861 Pogo klovnen til din tjeneste. 703 00:45:18,885 --> 00:45:21,489 - Desperat efter at møde dig. - Kom for fanden ud herfra. 704 00:45:21,513 --> 00:45:23,157 Okay. Okay. 705 00:45:23,181 --> 00:45:25,076 Jeg har selv skabt det. 706 00:45:25,100 --> 00:45:26,494 På grund af at jeg er polsk 707 00:45:26,518 --> 00:45:28,746 og på farten hele tiden, "po-go." 708 00:45:28,770 --> 00:45:30,164 - Ja, jo. - Ja. Lav parader, 709 00:45:30,188 --> 00:45:33,125 10, 15 parader, velgørende formål. 710 00:45:33,149 --> 00:45:36,337 Jeg lavede en katteudstilling en gang for bresslers veep. 711 00:45:36,361 --> 00:45:38,214 Isfirmaet, du ved, 33 smagsvarianter? 712 00:45:38,238 --> 00:45:40,841 - Ja. - Ja, jo. 713 00:45:40,865 --> 00:45:43,386 Ja. Ja. Jeg nyder det, klovneri. 714 00:45:43,410 --> 00:45:46,430 Jeg mener, der er ingen penge i det, men jeg synes, det er afslappende. 715 00:45:46,454 --> 00:45:50,309 Du ved, jeg kan bare går tilbage til at være et barn. 716 00:45:50,333 --> 00:45:52,770 Og der er ting, du kan gøre 717 00:45:52,794 --> 00:45:54,814 som du ikke ville gøre som person, ved du det? 718 00:45:54,838 --> 00:45:56,857 Du kan sidde på kvinders skød 719 00:45:56,881 --> 00:46:00,361 og du ved, tut, tut, politimand. 720 00:46:00,385 --> 00:46:01,445 Okay. 721 00:46:01,469 --> 00:46:03,239 Ja. 722 00:46:03,263 --> 00:46:06,367 De kan ikke sige noget fordi du er en klovn. 723 00:46:06,391 --> 00:46:09,829 Du er en klovn. 724 00:46:09,853 --> 00:46:11,789 Jeg gør forkrøblede børn, syge børn. 725 00:46:11,813 --> 00:46:13,874 - Udseendet i deres ansigt. - Ja. 726 00:46:13,898 --> 00:46:17,294 Det er ligesom retarderet jul morgen, du ved. 727 00:46:17,318 --> 00:46:20,881 Ja, det er det bedste. 728 00:46:20,905 --> 00:46:24,218 Men kun hvis jeg er i godt humør 729 00:46:24,242 --> 00:46:28,139 for hvis jeg er i dårligt humør, det er dårligt for mig at være klovn. 730 00:46:28,163 --> 00:46:30,349 Woo. Jeg mener det alvorligt. 731 00:46:30,373 --> 00:46:32,893 For nogle af de børn 732 00:46:32,917 --> 00:46:35,313 kan bare være små bastards, ved du? 733 00:46:35,337 --> 00:46:36,564 - Ved du det? - Ja. 734 00:46:36,588 --> 00:46:38,065 Og i stedet for at knibe dem på kinden, 735 00:46:38,089 --> 00:46:39,900 du vil bare slå lortet ud af dem, ikke? 736 00:46:39,924 --> 00:46:41,760 - Ja. - Føl det. 737 00:46:43,136 --> 00:46:48,200 Men når du klovner, du kan skjule, hvem du virkelig er 738 00:46:48,224 --> 00:46:49,869 og hvad du virkelig føler. 739 00:46:49,893 --> 00:46:51,912 Du gemmer dig bare bag en maske af kærlighed, 740 00:46:51,936 --> 00:46:53,372 og lykke og glæde. 741 00:46:53,396 --> 00:46:54,439 Men... 742 00:46:56,024 --> 00:46:59,879 Jeg, jeg regner med, at klovne kan slippe af sted med hvad som helst. 743 00:46:59,903 --> 00:47:01,446 For ingen ville forvente det. 744 00:47:03,114 --> 00:47:04,592 Shit. 745 00:47:04,616 --> 00:47:07,285 De kunne myrde nogen og slippe afsted med det... 746 00:47:09,913 --> 00:47:12,308 For ingen har mistanke om en klovn. 747 00:47:26,137 --> 00:47:27,430 Brug dit vaskerum. 748 00:48:12,684 --> 00:48:15,562 Det stinker 749 00:48:17,522 --> 00:48:19,190 ja. Vi, vi skal gå. 750 00:48:21,693 --> 00:48:22,944 Hvad? 751 00:48:24,154 --> 00:48:25,905 Hvorfor rejser du så snart? 752 00:48:27,490 --> 00:48:29,242 Tak for middagen, John. 753 00:48:47,552 --> 00:48:48,928 Svar på det. 754 00:48:53,558 --> 00:48:55,977 Hej. Tovar bopæl. 755 00:48:57,228 --> 00:48:58,938 Far, det er hr. Fanholm. 756 00:49:00,065 --> 00:49:01,274 Giv det her. 757 00:49:05,945 --> 00:49:07,173 Al. 758 00:49:07,197 --> 00:49:09,383 Han gjorde endelig noget forbandet dumt. 759 00:49:09,407 --> 00:49:11,177 - Vent, vent, vent. - Vent, vent. 760 00:49:11,201 --> 00:49:12,410 Sluk for den ting nu. 761 00:49:13,703 --> 00:49:15,056 Sig igen? 762 00:49:15,080 --> 00:49:16,223 Kan du høre mig? 763 00:49:16,247 --> 00:49:17,558 Ja, ja. Gå videre. 764 00:49:17,582 --> 00:49:19,226 Han inviterede os ind, 765 00:49:19,250 --> 00:49:22,271 ud af det blå, for mad, øl, ved du? 766 00:49:22,295 --> 00:49:24,065 Der er noget galt derinde. 767 00:49:24,089 --> 00:49:25,441 Der er en lugt. 768 00:49:25,465 --> 00:49:27,109 Hvad taler du om? 769 00:49:27,133 --> 00:49:28,486 Har været omkring nok bilulykker, 770 00:49:28,510 --> 00:49:30,970 gerningssteder, lighuse. 771 00:49:32,180 --> 00:49:35,016 Der er et lig i det skide hus. 772 00:49:49,489 --> 00:49:51,384 Sam. 773 00:49:51,408 --> 00:49:53,594 Shit. Er du på vej ud? 774 00:49:53,618 --> 00:49:55,471 - Jeg vil ikke beholde dig. - Hej, John. 775 00:49:55,495 --> 00:49:57,473 Ja, nej tak fordi du kiggede forbi. 776 00:49:57,497 --> 00:49:59,183 Jeg ville ringe til dig. Min skyld. 777 00:49:59,207 --> 00:50:00,476 Ja. Intet problem. 778 00:50:00,500 --> 00:50:02,061 Jeg bragte dette til din dreng. 779 00:50:02,085 --> 00:50:03,688 Det er meget venligt af dig, John. Tak. 780 00:50:03,712 --> 00:50:07,274 Nå, du ved, det er en rigtig pisser at være syg. 781 00:50:07,298 --> 00:50:11,237 Ja. Faktisk, Sammy, min søn, 782 00:50:11,261 --> 00:50:12,655 han er, han er på hospitalet nu. 783 00:50:12,679 --> 00:50:14,240 - Hvad? - Ja. 784 00:50:14,264 --> 00:50:15,366 Feberen steg. 785 00:50:15,390 --> 00:50:16,575 Og Mary er derovre nu. 786 00:50:16,599 --> 00:50:18,160 Og vores baby er hos min mor. 787 00:50:18,184 --> 00:50:18,918 Og... 788 00:50:18,942 --> 00:50:23,207 Jeg er på vej til hospitalet nu, så... Shit. 789 00:50:23,231 --> 00:50:24,542 - Men... - Jeg er så ked af det. 790 00:50:24,566 --> 00:50:26,252 Ja tak. Tak. 791 00:50:26,276 --> 00:50:29,380 Men det er, det er derfor, jeg, jeg ringede ikke tilbage. Så... 792 00:50:30,864 --> 00:50:33,217 hvis du kan finde tid i morgen for at komme ind igen, 793 00:50:33,241 --> 00:50:35,302 Jeg skal have papirerne klar til at du skriver under, okay? 794 00:50:35,326 --> 00:50:36,369 Hvad for? 795 00:50:38,663 --> 00:50:40,599 Ophør-og-afstå-brevet, John. 796 00:50:40,623 --> 00:50:42,768 Mod des plaines pd. 797 00:50:42,792 --> 00:50:45,313 - rigtigt. - Få dem væk fra ryggen. 798 00:50:45,337 --> 00:50:47,756 Ja. Jeg tror, du har en rigtig sag, så... 799 00:50:48,840 --> 00:50:51,277 Ja. Ja. 800 00:50:51,301 --> 00:50:52,570 Det er, det er godt, Sam. 801 00:50:52,594 --> 00:50:54,363 Tak. Det lyder rigtig godt. 802 00:50:54,387 --> 00:50:56,365 Jeg kommer forbi i morgen og jeg underskriver alt. 803 00:50:56,389 --> 00:50:57,724 Men har du lige et minut? 804 00:50:59,559 --> 00:51:03,706 John, jeg, jeg har lige fortalt dig, min søn er på hospitalet, okay? 805 00:51:03,730 --> 00:51:05,440 - Ja. Jeg hørte dig. - Nå... 806 00:51:06,316 --> 00:51:08,568 Men jeg har overvejet, okay? 807 00:51:09,569 --> 00:51:11,738 Har lige tænkt. 808 00:51:13,239 --> 00:51:15,700 Dette kan påvirke vores sag, Sam. 809 00:51:20,246 --> 00:51:22,475 Jeg tror, ​​jeg ved, hvorfor de følger efter mig. 810 00:51:25,418 --> 00:51:26,586 Okay. 811 00:51:28,755 --> 00:51:30,090 Okay, John. 812 00:51:40,642 --> 00:51:42,662 Det tror de, jeg gjorde noget med den Rob knægt 813 00:51:42,686 --> 00:51:45,581 fordi jeg tror de fandt ud af det 814 00:51:45,605 --> 00:51:47,792 at jeg bragte ham tilbage til mit sted. 815 00:51:51,403 --> 00:51:53,446 Jeg troede du sagde du ikke kendte ham. 816 00:51:54,781 --> 00:51:57,367 Ja, jeg sagde det, men jeg mener... 817 00:51:58,743 --> 00:52:00,328 Jeg, jeg mødte ham... 818 00:52:01,204 --> 00:52:03,248 Og jeg bragte ham tilbage til mit sted. 819 00:52:06,918 --> 00:52:10,422 og med dig min advokat og det hele nu, 820 00:52:11,965 --> 00:52:13,758 Jeg vil bare rense luften. 821 00:52:41,745 --> 00:52:42,930 Godmorgen. 822 00:52:42,954 --> 00:52:44,807 Allen. Mike. 823 00:52:44,831 --> 00:52:45,808 Er alt i orden? 824 00:52:45,832 --> 00:52:47,208 Han har været her hele natten. 825 00:52:51,671 --> 00:52:53,482 Vil I være her et stykke tid? 826 00:52:53,506 --> 00:52:55,484 - Vi går, hvor han går. - Hej, se, Sam. 827 00:52:55,508 --> 00:52:56,819 Vi prøver bare at stå op her. 828 00:52:56,843 --> 00:52:58,112 Vi har en anden kendelse. 829 00:52:58,136 --> 00:52:59,976 Vi rammer hans hus om lidt, okay? 830 00:53:04,267 --> 00:53:05,435 Hør... 831 00:53:06,853 --> 00:53:08,438 Hvis han prøver at forlade... 832 00:53:09,856 --> 00:53:11,941 Skyd hans skide dæk ud. 833 00:53:13,860 --> 00:53:15,528 Hvad fanden taler du om? 834 00:53:17,447 --> 00:53:18,698 Hvad skete der derinde? 835 00:53:23,536 --> 00:53:25,872 Jeg kan ikke. Jeg må tilbage... 836 00:53:27,749 --> 00:53:30,794 Kom tilbage til kontoret før nogen går tilbage. 837 00:53:43,556 --> 00:53:44,974 Fuck. 838 00:55:13,813 --> 00:55:15,315 Hov. 839 00:55:30,705 --> 00:55:32,099 Få mig kozenczak. 840 00:56:28,763 --> 00:56:29,763 Shit. 841 00:56:36,730 --> 00:56:39,170 - Ja, fyren er ude af kontrol. - Hvad vil du have os til at gøre? 842 00:56:42,110 --> 00:56:43,546 Tag ham. 843 00:56:43,570 --> 00:56:44,654 Okay. 844 00:57:11,014 --> 00:57:13,743 Nogen giver mig en skide skovl!