1
00:00:13,416 --> 00:00:14,416
என் கடவுளே.

2
00:00:15,333 --> 00:00:17,375
நான் நினைத்ததை விட மோசமானது.

3
00:00:18,166 --> 00:00:20,625
ஒரு முழு கூட்டம்...

4
00:00:20,708 --> 00:00:22,208
அரக்கர்கள்.

5
00:00:22,291 --> 00:00:26,500
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் நாங்கள் எங்கள் டிக் மீது உட்கார வேண்டும்
இது எதைப் பற்றியது என்று எங்களிடம் கூறும் முன்?

6
00:00:26,583 --> 00:00:29,000
உங்கள் முதலாளி செய்வார்
விரைவில் இங்கே இரு.

7
00:00:29,083 --> 00:00:30,791
அவர் உங்களை இலக்கில் நிரப்புவார்.

8
00:00:30,875 --> 00:00:31,958
"இலக்கு"?

9
00:00:32,541 --> 00:00:34,083
ஒன்றைப் போலவா?

10
00:00:34,583 --> 00:00:36,666
நரகம் நிறைய
ஒரு பையனுக்கு துப்பாக்கி.

11
00:00:37,250 --> 00:00:41,250
ஆம், இது போன்ற முரண்பாடுகளுடன், நீங்கள் இருக்கலாம்
உண்மையில் ஒரு சண்டையில் வெற்றி.

12
00:00:42,833 --> 00:00:43,833
சரி.

13
00:00:46,416 --> 00:00:49,083
மேலும் இதுதான் இனம்
நாங்கள் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறோம்?

14
00:00:49,166 --> 00:00:51,166
நான் இன்னும் சொல்கிறேன் நாம் தான்
நமக்குள் செல்லுங்கள்.

15
00:00:51,250 --> 00:00:56,041
ஹே. நாங்கள் ஒரு தந்திரோபாய வேலைநிறுத்தப் படை
துல்லியமான பேய் அகற்றும் பயிற்சி.

16
00:00:56,125 --> 00:00:59,375
இந்த பணி தேவை
மழுங்கிய கருவிகள்.

17
00:01:00,208 --> 00:01:02,000
அவர்கள் நிச்சயமாக தகுதியுடையவர்கள்.

18
00:01:02,083 --> 00:01:04,916
அவர்கள் யாருக்காக சண்டையிடட்டும்
அறையில் உள்ள மோசமான பையன்.

19
00:01:05,458 --> 00:01:06,833
அது உண்மையில் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

20
00:01:14,000 --> 00:01:15,458
கடவுளே.

21
00:01:15,958 --> 00:01:17,041
அதுதானா…

22
00:01:17,125 --> 00:01:18,750
துணை ஜனாதிபதி.

23
00:01:19,750 --> 00:01:22,291
தேவை இல்லை என்பதால்
அறிமுகங்கள், நான் சரியாக வருகிறேன்.

24
00:01:22,958 --> 00:01:25,708
இது, தாய்மார்களே
உங்கள் முதன்மை நோக்கம்.

25
00:01:26,208 --> 00:01:29,958
முக்கியமான ஒரு பொருள்
நமது தேசிய பாதுகாப்புக்கு.

26
00:01:30,041 --> 00:01:34,333
இருப்பினும், இந்த உருப்படியைப் பார்க்கும்போது
அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை

27
00:01:34,833 --> 00:01:36,875
நாம் அதை மீட்டெடுக்க வேண்டும்
புத்தகங்களிலிருந்து.

28
00:01:37,375 --> 00:01:41,541
நாங்கள் கண்காணித்துள்ளோம்
இந்த இடத்திற்கு தாயத்து.

29
00:01:41,625 --> 00:01:44,333
நீங்கள் அதை சுற்றி காணலாம்
அதன் தற்போதைய உரிமையாளரின் கழுத்து,

30
00:01:44,416 --> 00:01:47,833
ஒரு மனிதன் அமெரிக்க அரசாங்கம்
உயர்மட்ட அச்சுறுத்தலாக கருதுகிறது.

31
00:01:47,916 --> 00:01:52,250
அவர் மிகவும் கொந்தளிப்பானவர், மற்றும்
போரில் அபார திறமைசாலி.

32
00:01:52,916 --> 00:01:57,083
உடன் மட்டுமே அவரை ஈடுபடுத்துங்கள்
உங்கள் ஃபயர்பவரின் முழு சுமை.

33
00:01:58,125 --> 00:02:00,875
இந்த சூப்பர்மேன் மகன்
ஒரு நாய்க்கு ஒரு பெயர் கிடைத்ததா?

34
00:02:00,958 --> 00:02:03,916
அவன் பெயர் டான்டே.

35
00:02:11,291 --> 00:02:14,000
அந்த ஆள் தான் நாங்கள்
கவலைப்பட வேண்டும்?

36
00:02:14,083 --> 00:02:16,750
என்ன செய்யப் போகிறான்?
முடிக்கு சாயம் போடவா?

37
00:02:27,625 --> 00:02:29,916
["ரோலின்"

38
00:02:30,000 --> 00:02:31,791
♪ உங்கள் கைகளை மேலே எறியுங்கள்

39
00:02:31,875 --> 00:02:34,333
♪ உங்கள்... உங்கள்... உங்கள் கைகளை மேலே உயர்த்தவும்

40
00:02:34,416 --> 00:02:37,083
♪ உங்கள் கைகளை மேலே எறியுங்கள்
உங்கள் கைகளை மேலே எறியுங்கள் ♪

41
00:02:37,166 --> 00:02:39,833
♪ உள்ளே செல்லவும், இப்போது வெளியேறவும்
கைகள் மேலே, இப்போது கைகள் கீழே ♪

42
00:02:39,916 --> 00:02:42,250
♪ பேக் அப், பேக் அப் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் ♪

43
00:02:42,333 --> 00:02:44,958
♪ சுவாசிக்கவும், இப்போது சுவாசிக்கவும்
கைகள் மேலே, இப்போது கைகள் கீழே ♪

44
00:02:45,041 --> 00:02:47,125
♪ பேக் அப், பேக் அப் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் ♪

45
00:02:47,208 --> 00:02:49,916
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள், உருளுங்கள்
ரோலின்', ரோலிங்' ♪

46
00:02:50,000 --> 00:02:52,333
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள், உருளுங்கள்
ரோலின்', ரோலிங்' ♪

47
00:02:52,416 --> 00:02:54,750
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள், உருளுங்கள்
ரோலின்', ரோலிங்' ♪

48
00:02:54,833 --> 00:02:57,333
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள், உருளுங்கள்
ரோலின்', ரோலிங்' ♪

49
00:02:57,416 --> 00:02:59,541
♪ ஏய், பெண்களே, ஏய், தோழர்களே ♪

50
00:02:59,625 --> 00:03:02,416
♪ மற்றும் மக்கள்
ஒரு ♪♪♪♪ ♪ கொடுக்க வேண்டாம்

51
00:03:02,500 --> 00:03:04,583
♪ அனைத்து அன்பர்களே,
அனைத்து வெறுப்பவர்களும் ♪

52
00:03:04,666 --> 00:03:07,416
♪ மற்றும் அனைத்து மக்களும் அது
தங்களை வீரர்கள் என்று அழைத்துக்கொள் ♪

53
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
♪ சூடான அம்மாக்கள், பிம்ப் அப்பாக்கள் ♪

54
00:03:09,583 --> 00:03:12,083
♪ மற்றும் மக்கள்
கேடீஸ் ♪ இல் ரோலிங் அப்

55
00:03:12,166 --> 00:03:15,041
♪ ஏய், ராக்கர்ஸ், ஹிப்-ஹாப்பர்ஸ் ♪

56
00:03:15,125 --> 00:03:17,250
♪ மற்றும் அனைவரும்
உலகம் முழுவதும் ♪

57
00:03:17,333 --> 00:03:20,000
♪ உள்ளே செல்லவும், இப்போது வெளியேறவும்
கைகள் மேலே, இப்போது கைகள் கீழே ♪

58
00:03:20,083 --> 00:03:22,500
♪ பேக் அப், பேக் அப் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் ♪

59
00:03:22,583 --> 00:03:24,767
♪ சுவாசிக்கவும், இப்போது சுவாசிக்கவும்
கைகள் மேலே, இப்போது கைகள் கீழே ♪

60
00:03:24,791 --> 00:03:27,375
♪ பேக் அப், பேக் அப் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் ♪

61
00:03:27,458 --> 00:03:29,583
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள்,
உருட்டுதல், உருளுதல்' ♪

62
00:03:29,666 --> 00:03:32,375
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள்,
உருட்டுதல், உருளுதல்' ♪

63
00:03:32,458 --> 00:03:35,083
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள்,
உருட்டுதல், உருளுதல்' ♪

64
00:03:47,125 --> 00:03:49,208
முடிந்தவரை சிரிக்கவும்.

65
00:03:49,958 --> 00:03:51,833
நீங்கள் அதிக நேரம் இருக்க மாட்டீர்கள்.

66
00:03:52,333 --> 00:03:55,375
நான் டான்டேவை ஒருமுறை சந்தித்தேன். பணியாற்றினார்
அவருடன் ஒரு பாதுகாப்பு வேலை.

67
00:03:56,250 --> 00:03:59,416
நான் கொலையாளிகளை கையாண்டேன்
ஒவ்வொரு தரத்தின் முரட்டுத்தனமான,

68
00:03:59,500 --> 00:04:01,958
ஆனால் இந்த பையன், அவன்
வேறு ஏதாவது.

69
00:04:02,041 --> 00:04:04,750
அவன் நகர்ந்த விதம்,
அவர் எடுத்த வெற்றிகள்.

70
00:04:05,791 --> 00:04:07,916
இருந்தால் நான் இப்போது இறந்திருப்பேன்
அது அவனுக்காக இல்லை.

71
00:04:08,000 --> 00:04:11,458
நீங்கள் அனைவரும் விரைவில் இறந்துவிடுவீர்கள்
நீ அவன் பின்னால் சென்றால் போதும்.

72
00:04:13,083 --> 00:04:16,541
பணம் இல்லை
அது மதிப்புக்குரியது என்று நீங்கள் வழங்கலாம் ...

73
00:04:16,625 --> 00:04:19,291
ஐநூறு ஆயிரம்.

74
00:04:19,791 --> 00:04:24,666
பரிசு யாராக இருந்தாலும் 500,000
தாயத்து கொண்டு டான்டே கொண்டு வருகிறார்.

75
00:04:25,291 --> 00:04:27,791
மற்றும் அவர் இருந்தால் ஒரு போனஸ்
கேள்வி கேட்க உயிருடன்.

76
00:04:29,916 --> 00:04:31,333
சரி, சரி.

77
00:04:32,041 --> 00:04:33,500
பிறகு அவரை அழைத்து வருவோம்.

78
00:04:33,583 --> 00:04:36,333
நாங்கள் வரிசைப்படுத்துவோம்
ஒரு சிவிலியன் சொத்து

79
00:04:36,416 --> 00:04:38,791
டான்டேவை திசை திருப்ப வேண்டும்
நீங்கள் உள்ளே செல்லும்போது.

80
00:04:38,875 --> 00:04:40,958
எனவே, நாங்கள் எல்லா வேலைகளையும் செய்கிறோம் என்றால்,

81
00:04:41,041 --> 00:04:43,708
நீ ஏன் கொண்டு வந்தாய்
பாய் சாரணர் இங்கே ரோந்து?

82
00:04:43,791 --> 00:04:46,291
அவர்கள் போல் இல்லை
எனக்கு ஜார்ஹெட்ஸ் இல்லை.

83
00:04:49,125 --> 00:04:52,750
இந்த வீரர்கள் இருப்பார்கள்
செயல்பாட்டை மேற்பார்வையிடும் களம்.

84
00:04:52,833 --> 00:04:54,875
நீங்கள் வழங்குவீர்கள்
அவர்களுக்கு தொகுப்பு.

85
00:04:55,416 --> 00:04:57,458
ஒப்பந்தம் திறக்கிறது
இன்றிரவு நள்ளிரவு.

86
00:04:58,666 --> 00:04:59,666
அவ்வளவுதான்.

87
00:05:07,000 --> 00:05:10,125
நீங்கள் தொப்பியில்
நல்ல கண்கள். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

88
00:05:12,625 --> 00:05:15,083
நீங்கள் எதையாவது பார்க்கிறீர்கள்
உனக்கு பிடிக்குமா, அன்பே?

89
00:05:16,125 --> 00:05:17,708
நீங்கள் என்ன
சரியாக இருந்தது என்றார்.

90
00:05:19,000 --> 00:05:20,375
நாங்கள் ஜார்ஹெட்ஸ் அல்ல.

91
00:05:21,250 --> 00:05:22,916
நாங்கள் பேய் வேட்டைக்காரர்கள்.

92
00:05:23,000 --> 00:05:24,625
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

93
00:05:25,333 --> 00:05:26,208
எனக்கு தெரியும்.

94
00:05:26,291 --> 00:05:27,833
எடுத்துக் கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.

95
00:05:27,916 --> 00:05:29,666
யாரோ ஒருவர் வந்து உங்களிடம் கூறுகிறார்,

96
00:05:29,750 --> 00:05:32,125
"பேய்கள் உண்மையானவை, மற்றும்
அவர்களைக் கொல்வதே என் வேலை."

97
00:05:32,958 --> 00:05:35,291
நீங்களும் அதைத்தான் நினைக்கிறீர்கள்
வேறு எவரும் செய்யும் விஷயம்.

98
00:05:35,375 --> 00:05:38,125
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக,
அது உண்மை.

99
00:05:38,208 --> 00:05:40,958
மிக மோசமான உண்மை என்னவென்றால்
பேய்கள் உண்மையானவை மட்டுமல்ல,

100
00:05:41,541 --> 00:05:44,125
அவர்கள் உண்மையில்
கொல்ல கடினமாக உள்ளது.

101
00:05:44,208 --> 00:05:46,458
நாங்கள் மேலே வர வேண்டியிருந்தது
எங்கள் சொந்த முறைகளுடன்.

102
00:05:46,958 --> 00:05:48,000
இவற்றைப் போல.

103
00:05:48,083 --> 00:05:49,375
பேய் எதிர்ப்பு தோட்டாக்கள்.

104
00:05:50,500 --> 00:05:53,583
ஒரு மனிதனை அடிக்கவும், அது
மற்ற புல்லட்டைப் போல வேலை செய்கிறது.

105
00:05:53,666 --> 00:05:55,291
ஆனால் ஒரு பேயை அடிக்க,

106
00:05:55,375 --> 00:05:56,875
இந்த சிறிய திரவம் வெடிக்கிறது

107
00:05:56,958 --> 00:05:59,791
அது வந்த உடனேயே
அவர்களின் DNA உடன் தொடர்பு.

108
00:06:00,291 --> 00:06:02,000
அது, தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

109
00:06:02,750 --> 00:06:04,875
சில சமயங்களில் அவை மனிதனுக்காக கடந்து செல்கின்றன.

110
00:06:05,458 --> 00:06:07,916
அவர்கள் கூட இருக்கலாம்
நம்பமுடியாத நம்பிக்கை.

111
00:06:08,416 --> 00:06:09,708
அது விகிதாச்சாரத்தில் உள்ளது.

112
00:06:10,208 --> 00:06:13,375
கைகள் அல்லது கால்கள்
கொஞ்சம் நீளமாக இருக்கும்.

113
00:06:13,458 --> 00:06:15,833
முக அம்சங்கள் வெகு தொலைவில் உள்ளன.

114
00:06:15,916 --> 00:06:18,458
அவர்கள் மிகவும் இல்லை போல்
அனைத்து வழிகளிலும் உருவானது.

115
00:06:18,541 --> 00:06:20,916
கூட இருக்கிறது
கண்களில் ஏதோ.

116
00:06:21,625 --> 00:06:25,083
ஒளிரும் ஒரு வெற்றிடம்
ஒரு ஆன்மா இருக்க வேண்டும்.

117
00:06:26,541 --> 00:06:28,583
மற்றும், நிச்சயமாக, வாசனை.

118
00:06:29,083 --> 00:06:33,208
ஒரு மங்கலான கலவை
கந்தகம் மற்றும் மாட்டு மலம்.

119
00:07:12,666 --> 00:07:15,041
பிசாசு தாய்வழியை வளர்க்கிறது.

120
00:07:16,416 --> 00:07:19,250
நீங்கள் திடமாக இருந்தீர்கள், முதலாளி. நான் இல்லை
நான் உன்னை கண் சிமிட்டுவதை கூட பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

121
00:07:19,333 --> 00:07:21,375
நான் நல்ல கைகளில் இருப்பதை அறிந்தேன்.

122
00:07:21,875 --> 00:07:24,333
லெப்டினன்ட் ஆர்காம் தான்
இந்த நேர்மையான இராணுவத்தின் பெருமை.

123
00:07:24,916 --> 00:07:27,083
நான் பாதுகாப்பாக உதவுகிறேன்
நம் இனத்திற்கான உலகம்.

124
00:07:27,166 --> 00:07:28,666
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.

125
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
உண்மையில்.

126
00:07:29,791 --> 00:07:32,083
நம் உலகமும் முடியவில்லை
ஒரு சிறந்த சிப்பாயைக் கேளுங்கள்.

127
00:07:32,166 --> 00:07:36,125
இது குறித்து தெரிவிக்க வேண்டும் என கூறப்பட்டது
அறை. குறைந்தபட்சம், அது இந்த அறை என்று நினைக்கிறேன்.

128
00:07:36,208 --> 00:07:37,041
அவரை உள்ளே விடுங்கள்.

129
00:07:37,125 --> 00:07:39,458
…நிறைய எண்ணற்ற கதவுகள்
மற்றும் தாழ்வாரங்கள் இங்கே.

130
00:07:42,583 --> 00:07:43,583
யார்…

131
00:07:44,250 --> 00:07:47,666
இது ஆண்டர்ஸ், உங்களின் புதியவர்
DARKCOM எலைட் ஆப்ஸின் உறுப்பினர்.

132
00:07:47,750 --> 00:07:49,541
"ஆண்டர்ஸ்"? நீ இல்லையா…

133
00:07:49,625 --> 00:07:52,291
உயிர் பிழைத்த ஒரே நபர்
வெள்ளை முயலின் பதுங்கியிருந்து.

134
00:07:52,375 --> 00:07:55,875
உங்கள் பணி நாடாக்களை நான் பார்த்தேன். அது
உங்களுடன் பணியாற்றுவது ஒரு மரியாதை, மேடம்.

135
00:07:55,958 --> 00:07:57,291
அட, லெப்டினன்ட்?

136
00:07:57,916 --> 00:07:59,000
மேரி?

137
00:07:59,083 --> 00:08:01,083
லெப்டினன்ட். உங்களுக்கு கிடைத்தது. 10-4.

138
00:08:02,583 --> 00:08:04,250
அணிக்கு வரவேற்கிறோம், தலைவரே.

139
00:08:04,333 --> 00:08:07,458
- இவரைப் பற்றி உறுதியாகத் தெரியுமா, ஐயா?
- அவர் இந்த வேலையைக் கோரினார்.

140
00:08:07,541 --> 00:08:10,250
கடவுள் அவரை சோதித்தார், மற்றும்
அவர் தகுதியானவராக காணப்பட்டார்.

141
00:08:11,000 --> 00:08:12,666
சிப்பாய், சொத்து எங்கே?

142
00:08:12,750 --> 00:08:16,208
நான் உன்னை இங்கே கொண்டு வந்திருக்கும் போது, யார் செய்கிறார்கள்
நான் மெனுவைப் பற்றி பேசுகிறேன், இல்லையா?

143
00:08:16,291 --> 00:08:18,500
என்னால் பெறவும் முடியாது
ஒரு கண்ணியமான தட்டு…

144
00:08:20,250 --> 00:08:21,250
ஓ அட…

145
00:08:22,000 --> 00:08:25,041
எனவே, காத்திருங்கள், என்ன செய்வது
நான் மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?

146
00:08:35,250 --> 00:08:36,250
டான்டே?

147
00:08:38,541 --> 00:08:39,625
நீங்கள் இங்கே?

148
00:08:42,458 --> 00:08:44,166
ஏய், டான்டே!

149
00:08:44,250 --> 00:08:46,500
இது உன் நண்பன், என்ஸோ!

150
00:08:48,791 --> 00:08:50,333
ஆ, யாரும் இல்லை... ஐயோ!

151
00:08:51,791 --> 00:08:54,250
டான்டே! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

152
00:08:54,333 --> 00:08:55,583
கடவுளுக்கு நன்றி!

153
00:08:55,666 --> 00:08:57,833
நான்... நான் உன்னை தவறவிட்டேன் என்று கவலைப்பட்டேன்.

154
00:08:57,916 --> 00:09:00,291
ஏய், என்ஸோ. எப்படி இருந்தாய்?

155
00:09:00,375 --> 00:09:02,166
ஆ, என்னால் சிறப்பாக செய்ய முடியும்,
உண்மையைச் சொல்ல.

156
00:09:02,250 --> 00:09:06,250
உங்களிடம் ஒரு பீப்பாய் இல்லை என்றால்
இப்போது என் கோவிலுக்கு அழுத்தினேன்.

157
00:09:06,333 --> 00:09:07,875
நான் அங்கு உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

158
00:09:07,958 --> 00:09:10,250
எனக்கு ஒரு வேடிக்கை இருக்கிறது
இருந்தாலும் உங்களுக்காக கதை.

159
00:09:10,333 --> 00:09:11,750
நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்.

160
00:09:11,833 --> 00:09:14,500
எனவே, எனது கடைசி வேலை,
நீ எனக்கு கொடுத்தது,

161
00:09:15,000 --> 00:09:18,291
அது ஒரு அமைப்பாக மாறியது
அதனால் உருவத்தை மாற்றும் பேய் குழந்தை

162
00:09:18,375 --> 00:09:20,083
என் நகையை திருட முயற்சி செய்யலாம்.

163
00:09:20,166 --> 00:09:21,833
பைத்தியம், சரியா?

164
00:09:23,375 --> 00:09:25,791
அதுதான் பைத்தியக்காரத்தனம்
நான் கேள்விப்பட்ட விஷயம்.

165
00:09:29,125 --> 00:09:30,958
அது இல்லை
என் தவறு, டான்டே.

166
00:09:31,041 --> 00:09:34,208
நேர்மையானவர். குற்றம் சொல்லாதே
ஏழை வயதான என்ஸோ.

167
00:09:34,291 --> 00:09:36,833
நான் ஒரு இடைத்தரகர். யாரும் இல்லை.

168
00:09:36,916 --> 00:09:40,041
எனக்கு கொடுத்த பையன்தான்
வேலை, வெள்ளை முயல்.

169
00:09:40,125 --> 00:09:43,041
அமைத்தது அவர்தான்
முழு விஷயம் மேலே.

170
00:09:43,541 --> 00:09:46,958
பார், அவன் என்னுள் வருகிறான்
அலுவலகம், சுமூகமாக பேசுவது,

171
00:09:47,041 --> 00:09:49,666
மற்றும் நான் மயக்கமடைந்தேன்!

172
00:09:53,333 --> 00:09:55,583
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
முதலில் அவரை அணுகுங்கள்

173
00:09:56,166 --> 00:09:59,250
பின்னர் பிரிக்கவும்
எங்களுக்கு இடையே 500.

174
00:09:59,916 --> 00:10:02,541
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
என்னை ஒரு வலைக்குள் மட்டுமே அனுப்பியது

175
00:10:02,625 --> 00:10:06,375
ஏனெனில் ஒரு பேய் போல தோற்றமளிக்கிறது
ராட்சத முயல் உங்களை ஏமாற்றிவிட்டதா?

176
00:10:06,458 --> 00:10:07,750
மிக மிக. ஆம்.

177
00:10:10,541 --> 00:10:12,000
சரி, அது சரி.

178
00:10:12,083 --> 00:10:13,458
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

179
00:10:13,541 --> 00:10:15,916
நான் உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்
உங்கள் கட்டணத்தின் இரண்டாம் பாதி.

180
00:10:16,000 --> 00:10:20,250
வெறும் 'வேலை போலியானது என்பதால் வேண்டாம்
நீங்கள் பணம் பெறவில்லை என்று அர்த்தம், இல்லையா?

181
00:10:20,958 --> 00:10:24,291
தூய, வெட்டப்படாத அமெரிக்க பச்சை.

182
00:10:24,375 --> 00:10:26,875
மற்றும் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம்
அதற்காக ஒரு குழந்தையுடன் சண்டையிட்டார்.

183
00:10:26,958 --> 00:10:28,458
மற்றும் என் சொந்த சகோதரர்.

184
00:10:28,541 --> 00:10:31,666
வடிவத்தை மாற்றிக் காட்டினார்
பின்னர் மீண்டும் அவர் போல் மாறுவேடமிட்டார்.

185
00:10:31,750 --> 00:10:35,375
அவர் உண்மையில் எப்படி இருப்பார் என்று எதுவும் இல்லை
இப்போது, ஆனால் இன்னும், அது ஒரு நல்ல முயற்சி.

186
00:10:35,458 --> 00:10:37,250
ஓ உன் சகோதரனா?

187
00:10:37,333 --> 00:10:39,250
தோண்டுவது பற்றி பேசுங்கள்
கடந்த காலம், இல்லையா?

188
00:10:39,333 --> 00:10:40,708
அச்சச்சோ.

189
00:10:40,791 --> 00:10:41,791
நீங்கள் நலமா, குழந்தை?

190
00:10:41,833 --> 00:10:44,500
நான் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன்.
என்னுடைய ஒரே விதி என்ன?

191
00:10:44,583 --> 00:10:48,125
குறிப்பாக சம்பளம் தரும் எந்த வேலையையும் எடுப்பேன்
அது பேய்களைக் கொல்வதாக இருந்தால்.

192
00:10:48,208 --> 00:10:51,458
- நான் கவலைப்படாத வரை.
- நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை என.

193
00:10:51,541 --> 00:10:55,750
எனக்கு தெரியும். எனவே, நீயும் நானும்,
நாங்கள் அனைவரும் இப்போது நன்றாக இருக்கிறோம், ஆம்?

194
00:10:55,833 --> 00:10:58,166
உனக்கு தெரியும், நான் பார்க்கிறேன்
உனக்கு என் சொந்த மகனை பிடிக்கும்.

195
00:10:58,250 --> 00:10:59,750
நான் உனக்காக ஒரு புல்லட் எடுக்கிறேன்.

196
00:10:59,833 --> 00:11:01,583
சரி, ஒருவேளை புல்லட் அல்ல.

197
00:11:01,666 --> 00:11:03,875
கண்டிப்பாக ஒரு கத்தி,
ஒரு சிறிய ஜப் போல.

198
00:11:03,958 --> 00:11:07,625
புள்ளி என்னவென்றால், நான் ஒருபோதும் அமைக்க மாட்டேன்
நீங்கள் வேண்டுமென்றே அப்படிப்பட்டீர்கள்.

199
00:11:07,708 --> 00:11:10,791
எனவே பல இல்லை
வெளியே கூலிப்படை குழுக்கள்,

200
00:11:10,875 --> 00:11:12,625
இப்போது நம்மைச் சுற்றி மூடுகிறதா?

201
00:11:12,708 --> 00:11:13,916
சரி.

202
00:11:14,000 --> 00:11:16,833
இந்த நேரத்தில் நான் உன்னை அமைத்தேன், ஆனால்
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை உருவாக்கினார்கள்.

203
00:11:16,916 --> 00:11:19,500
நான் பெற்றிருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
இதில் இன்னொன்று…

204
00:11:21,083 --> 00:11:22,250
அது இருக்கிறது.

205
00:11:22,333 --> 00:11:26,500
பார், டான்டே, அங்கே உள்ளவர்கள்
உங்கள் நெக்லஸையும் பின்தொடர்கிறேன்

206
00:11:26,583 --> 00:11:28,375
மற்றும் அது மத்திய வங்கிகள் தான்
யார் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறார்கள்.

207
00:11:28,458 --> 00:11:30,958
இந்த விஷயம் செல்கிறது
வலது மேல்.

208
00:11:31,041 --> 00:11:35,791
என்ன சொல்றே நீ வெறும் ப்ளிங் கொடுக்க
நான், நான் அதை அவர்களிடம் எடுத்துக்கொள்வேன், இல்லையா?

209
00:11:35,875 --> 00:11:37,250
இல்லை, மஸ், வம்பு இல்லை.

210
00:11:37,333 --> 00:11:38,750
என்னால் முடியாது, என்ஸோ.

211
00:11:39,583 --> 00:11:41,125
அவள் எனக்கு இந்த நகையைக் கொடுத்தாள்.

212
00:11:42,500 --> 00:11:47,000
இது வெறும் நெக்லஸ் அல்ல, டான்டே.
இது எங்கள் குடும்ப வரலாற்றின் ஒரு பகுதி.

213
00:11:47,500 --> 00:11:50,000
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
அதை நன்றாக கவனித்துக்கொள், சரியா?

214
00:11:50,083 --> 00:11:51,833
இதை நீங்கள் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

215
00:11:51,916 --> 00:11:52,916
எப்போதும்.

216
00:11:53,333 --> 00:11:54,333
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

217
00:11:55,125 --> 00:11:59,833
என்னிடம் இருப்பது அவளின் கடைசிப் பொருள்.
யாரும் என்னிடம் இருந்து எடுக்கப் போவதில்லை.

218
00:11:59,916 --> 00:12:00,916
நியாயமான போதும்.

219
00:12:01,000 --> 00:12:04,875
நான், உம், நீங்கள் தயாராக இருக்கட்டும்
பெரிய வீச்சு பின்னர், மற்றும் தலை...

220
00:12:07,125 --> 00:12:08,916
நாங்கள் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று நான் சொல்லவில்லை.

221
00:12:27,875 --> 00:12:30,125
நாங்கள் தாயத்துக்காக வந்துள்ளோம்.

222
00:12:30,208 --> 00:12:32,000
துப்பாக்கியை கைவிட்டு அதை ஒப்படைக்கவும்.

223
00:12:34,000 --> 00:12:35,708
நான் சொன்னேன், துப்பாக்கியை விடு!

224
00:12:39,958 --> 00:12:41,666
அந்த பையன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

225
00:12:41,750 --> 00:12:43,791
நிச்சயமாக அது பையன் அல்ல!

226
00:13:00,708 --> 00:13:01,708
ஹே.

227
00:13:03,791 --> 00:13:05,000
நெருப்பு!

228
00:13:13,416 --> 00:13:15,166
நாம் யாரை நோக்கி சுடுகிறோம்?

229
00:13:15,708 --> 00:13:16,875
ஏய்!

230
00:13:42,875 --> 00:13:44,666
வா, நீ சீண்டல் இல்லை, நண்பா!

231
00:14:00,333 --> 00:14:01,500
இப்போது நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

232
00:14:02,250 --> 00:14:04,250
வாய்மை உண்மையில் தேவையா?

233
00:14:05,458 --> 00:14:07,250
சரி, உங்கள் கருத்தை நான் காண்கிறேன்.

234
00:14:08,708 --> 00:14:11,958
- நீங்கள் அவர்களில் யாரையும் கொல்லாமல் இருந்தீர்கள்.
- நான் ஒரு சிறிய சவாலைச் சேர்க்க வேண்டியிருந்தது.

235
00:14:12,041 --> 00:14:14,291
உங்களுக்கு நடக்காது
என் குடும்ப வாரிசு ஏன் தெரியுமா

236
00:14:14,375 --> 00:14:16,458
நியூயார்க்கின் வெப்பமானது
ஃபேஷன் துணை?

237
00:14:16,541 --> 00:14:20,666
அந்தத் தகவல் கிடைத்திருந்தால் நான் முயற்சித்திருப்பேன்
நான் இங்கு வந்த மறுகணமே அதை உங்களுக்கு விற்கிறேன்.

238
00:14:20,750 --> 00:14:22,041
எனக்கு கொஞ்சம் கடன் கொடுங்கள்!

239
00:14:22,625 --> 00:14:23,791
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

240
00:14:27,041 --> 00:14:28,916
நான் இசையில் சிறப்பாக பணியாற்றுகிறேன்.

241
00:14:40,458 --> 00:14:42,958
நான் ஒன்று தருகிறேன்.
இந்த பையனுக்கு ரசனை இருக்கிறது!

242
00:15:02,833 --> 00:15:05,291
♪ பரிமாற்றம் மூன்றாவது
உலகப் போர், மூன்றாம் சுற்று ♪

243
00:15:05,375 --> 00:15:06,750
♪ தசாப்தம்
ஒலி ஆயுதம்... ♪

244
00:15:06,833 --> 00:15:07,666
போ.

245
00:15:07,750 --> 00:15:09,916
♪ நீங்கள் இருந்தால் தங்குமிடம் இல்லை
நிழல் தேடுகிறேன் ♪

246
00:15:10,000 --> 00:15:13,791
♪ நான் மிருகத்தனமான சண்டையில் காட்சிகளை நக்குகிறேன்
வாக்குச்சாவடிகள் ஒரு கலசமாக மூடப்படும் ♪

247
00:15:13,875 --> 00:15:17,041
♪ சத்தியம் மௌனத்தை விழுங்கியது
அதிகாரத்தின் நிழலில் விளையாடு ♪

248
00:15:17,125 --> 00:15:19,208
♪ ஒரு காட்சி, ஏகபோக ♪

249
00:15:19,291 --> 00:15:21,625
♪ கேமராவின் கண்கள்
தேர்வு மாறுவேடத்தில் ♪

250
00:15:21,708 --> 00:15:23,750
♪ அது நடித்தது
வெகுஜன யார் எரித்து உழைக்கிறார்கள்? ♪

251
00:15:23,833 --> 00:15:25,892
♪ அல்லது கழுகுகளுக்கு யார்
இரத்தம் மற்றும் எண்ணெய் தாகம்? ♪

252
00:15:25,916 --> 00:15:28,666
♪ ஆம், ஒரு காட்சி,
ஏகபோக ♪

253
00:15:28,750 --> 00:15:30,666
♪ அவர்கள் கடிவாளத்தை வைத்திருக்கிறார்கள்,
உங்கள் கண்களை திருடி ♪

254
00:15:30,750 --> 00:15:33,083
♪ அனைத்து ஃபிஸ்டகன்கள்
தோட்டாக்கள் மற்றும் குண்டுகள் ♪

255
00:15:33,166 --> 00:15:35,791
♪ யார் வங்கிகளை அடைக்கிறார்கள்
கட்சி நிலை ஊழியர்கள் ♪

256
00:15:35,875 --> 00:15:37,916
♪ கோர் அல்லது தி
போதைப்பொருள் பிரபுவின் மகன் ♪

257
00:15:38,000 --> 00:15:40,416
♪ மேலே எதுவும் இல்லை
அதை குடு, வடத்தை வெட்டு ♪

258
00:15:40,500 --> 00:15:43,250
♪ விளக்குகள் அணையும், கெரில்லா வானொலி ♪

259
00:15:43,333 --> 00:15:44,708
♪ அந்த மலத்தை மாற்றவும்

260
00:15:44,791 --> 00:15:47,750
♪ விளக்குகள் அணையும், கெரில்லா வானொலி ♪

261
00:15:48,333 --> 00:15:49,541
♪ அந்த மலத்தை மாற்றவும்

262
00:15:49,625 --> 00:15:52,208
♪ விளக்குகள் அணையும், கெரில்லா வானொலி ♪

263
00:15:53,291 --> 00:15:54,771
♪ திருப்பு... ♪

264
00:16:01,541 --> 00:16:02,541
ஆமா?

265
00:16:03,541 --> 00:16:05,291
எப்படி ஃபக்?

266
00:16:06,500 --> 00:16:07,833
ஆ, வருத்தப்படாதே.

267
00:16:07,916 --> 00:16:09,500
நான் மிக வேகமாக குணமடைகிறேன்.

268
00:16:09,583 --> 00:16:11,083
ஒரு சூப்பர் ஹீரோ போல.

269
00:16:11,166 --> 00:16:13,625
நான் அழைப்பதாக இல்லை
நானே ஒரு சூப்பர் ஹீரோ,

270
00:16:13,708 --> 00:16:14,625
ஆனால் உங்கள் அம்மா செய்கிறார்.

271
00:16:18,208 --> 00:16:19,208
ஷோரியுகென்!

272
00:16:19,875 --> 00:16:20,958
நீ வெற்றி!

273
00:16:21,458 --> 00:16:22,458
சரியானது.

274
00:16:37,125 --> 00:16:38,041
ஏய், பாட்.

275
00:16:38,125 --> 00:16:40,250
எங்கள் பையன்கள் இன்னும் பெறுகிறார்கள்
அவர்களின் கழுதைகள் உதைக்கப்பட்டதா?

276
00:16:41,541 --> 00:16:42,541
ஆம்.

277
00:16:43,708 --> 00:16:45,666
நான் உங்களுக்காக வருத்தப்படுகிறேன், டாக்.

278
00:16:45,750 --> 00:16:48,625
துறையில் முதல் முறையாக, நாங்கள் இருக்கிறோம்
நடவடிக்கை பார்க்க கூட போவதில்லை.

279
00:16:48,708 --> 00:16:52,958
Mm-mm. என் மூளை மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது
ஒரு போர் மண்டலத்திற்குள் செல்லும் அபாயம்.

280
00:16:53,041 --> 00:16:55,250
நான் ஆய்வு செய்ய மட்டுமே வந்தேன்
குவாண்டம் டிரான்ஸ்மிட்டர்

281
00:16:55,333 --> 00:16:56,916
கூடிய விரைவில் சாத்தியமான தருணத்தில்.

282
00:16:57,000 --> 00:17:00,375
வாருங்கள், நீங்கள் ஒரு எடுக்க விரும்பவில்லை
இங்கே என் மனிதனைப் போன்ற இனிமையான போர் வடு?

283
00:17:00,458 --> 00:17:01,291
ராஜா.

284
00:17:01,375 --> 00:17:03,375
என்ன? நான் அவன் கெட்டவன் என்று சொல்கிறேன்.

285
00:17:03,458 --> 00:17:05,833
நீங்கள் கால் முதல் பாதம் வரை சென்றீர்கள்
வெள்ளை முயல் மற்றும் வாழ்ந்தார்.

286
00:17:05,916 --> 00:17:07,666
எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது, அவ்வளவுதான்.

287
00:17:07,750 --> 00:17:08,958
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

288
00:17:09,041 --> 00:17:11,458
யோ, யோ, யோ, யோ. அது என்ன?

289
00:17:13,541 --> 00:17:15,166
போல் தெரிகிறது
அவர் தன்னை குணப்படுத்த முடியும்.

290
00:17:15,250 --> 00:17:17,250
ஏதாவது விளக்கங்கள் உள்ளன, டாக்?

291
00:17:17,333 --> 00:17:19,916
அட, தற்போது இல்லை.

292
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
அவர் மரபணு சார்ந்தவரா
எப்படியாவது மேம்படுத்தப்பட்டதா?

293
00:17:22,083 --> 00:17:23,916
என்னிடம் ஒரு கோட்பாடு உள்ளது.

294
00:17:26,416 --> 00:17:28,166
நான் அதை விரைவில் சோதிக்கிறேன்.

295
00:17:28,791 --> 00:17:32,083
அருமை, எனவே பையன் சில
ஒரு வகையான சூப்பர் சிப்பாய்,

296
00:17:32,166 --> 00:17:33,708
மற்றும் அவர் அணிந்துள்ளார்
பாதி டிரான்ஸ்மிட்டர்

297
00:17:33,791 --> 00:17:37,750
அது நம் யதார்த்தத்தை இருக்கவிடாமல் தடுக்கிறது
நரகத்தின் படைகளால் திரண்டனர்

298
00:17:37,833 --> 00:17:39,333
கழுத்தணியாக.

299
00:17:39,416 --> 00:17:42,666
ஆம், அவர் உண்மையிலேயே நேர்மையானவர்
அணிந்திருக்கிறான், இல்லையா?

300
00:17:43,166 --> 00:17:45,500
உங்களை கேள்வி கேட்க வைக்கிறது
ஸ்பார்டாவின் முழுத் திட்டம்.

301
00:17:45,583 --> 00:17:50,333
மன்னிக்கவும், ஆனால், உம், பழமையானது என்ன
கிரேக்க நகர-அரசுக்கும் இதற்கும் தொடர்பு இருக்கிறதா?

302
00:17:50,416 --> 00:17:53,375
ஸ்பார்டா அல்ல, ஸ்பார்டா.

303
00:17:53,458 --> 00:17:57,166
உளவுத்துறையை யாரும் படிக்கவில்லையா
நான் தயார் செய்த சுருக்கமா?

304
00:17:58,083 --> 00:17:59,083
நான் அதைப் படித்தேன்.

305
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
நன்றி.

306
00:18:03,166 --> 00:18:07,708
ஸ்பர்டா தான் நரகவாசி
பார்வையில் ஆவியாகாமல் இருப்பது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கலாம்.

307
00:18:07,791 --> 00:18:11,541
அவர் ஒரு பேய் மாவீரர்,
அது என்ன அர்த்தம்.

308
00:18:11,625 --> 00:18:15,291
பெரிய மோசமான போர்வீரன், ப்ளா ப்ளா ப்ளா.

309
00:18:15,375 --> 00:18:18,875
வலது கையாக பணியாற்றினார்
முண்டஸ், பேய்களின் ராஜா,

310
00:18:18,958 --> 00:18:23,208
2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நம் உலகம் இருந்தபோது
இன்னும் அவர்களின் மலத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

311
00:18:23,291 --> 00:18:27,041
முண்டஸ் மகிழ்ச்சியாக இல்லை
வெறும் குழியை ஆளும்.

312
00:18:27,125 --> 00:18:29,208
அவர் மனிதகுலத்தை வெல்ல விரும்பினார்,

313
00:18:29,291 --> 00:18:31,416
நம் அனைவரையும் அடிமைகளாக்கு.

314
00:18:31,500 --> 00:18:32,916
வழக்கமான பேய் மலம்.

315
00:18:33,416 --> 00:18:36,083
மற்றும் ஸ்பார்டா எழுந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நாள் எழுந்து உணர்ந்தேன்

316
00:18:36,583 --> 00:18:39,666
"ஏய், இது ஒரு கேடு போல் கெட்டது"

317
00:18:39,750 --> 00:18:41,125
அதனால் அவர் கலகம் செய்தார்.

318
00:18:41,208 --> 00:18:45,875
அவர் முண்டஸை எதிர்த்துப் போராடினார், வெளியே எடுத்தார்
நூற்றுக்கணக்கான அவரது சொந்த முன்னாள் படையணிகள்.

319
00:18:45,958 --> 00:18:48,083
குறைந்த வகை அவர்
உண்மையில் செய்ய முடியும்.

320
00:18:49,583 --> 00:18:52,833
ஆனாலும் அவனால் தடுக்க முடியவில்லை
அருவருப்பான உலகம் முழுவதும்.

321
00:18:53,875 --> 00:18:58,083
மனிதகுலத்தை பாதுகாக்க ஒரே வழி இருந்தது
ஒருவரையொருவர் சாம்ராஜ்யங்களை மூடுவதற்கு.

322
00:18:59,541 --> 00:19:02,166
அவரே எங்கள் பக்கம் நின்றார்.

323
00:19:03,000 --> 00:19:04,958
அது உண்மையாக இருந்தால்,

324
00:19:05,041 --> 00:19:06,916
அவர் MI-Fucking-A ஆக இருந்தார்

325
00:19:07,000 --> 00:19:09,500
ரசிகரை மலம் அடிக்கும் போதெல்லாம்
கடந்த சில ஆயிரம் ஆண்டுகளாக.

326
00:19:14,291 --> 00:19:17,541
எனவே, அவர் நியாயமானவராக இருக்கலாம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மற்றொரு குழி-மிருகம்.

327
00:19:34,041 --> 00:19:36,500
டான்டே, என்னை நினைவிருக்கிறதா?

328
00:19:36,583 --> 00:19:37,708
பார்க்கலாம்.

329
00:19:37,791 --> 00:19:39,500
ஏழு அடி உயரம்,

330
00:19:39,583 --> 00:19:42,250
யாரோ செதுக்கியதைப் போன்ற முகம்
கார்கோயில் மாட்டிறைச்சி சலிப்பிலிருந்து வெளியேறுகிறாரா?

331
00:19:42,750 --> 00:19:43,666
எனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது.

332
00:19:43,750 --> 00:19:45,458
ஆர்னி, சரியா? குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

333
00:19:45,541 --> 00:19:47,541
அருமை, நன்றி.

334
00:19:47,625 --> 00:19:49,250
ஜூலி யேலுக்கு வந்தாள்.

335
00:19:49,333 --> 00:19:51,333
எனவே, பாருங்கள்.

336
00:19:51,416 --> 00:19:55,500
அட, ஒரு பெரிய-கழுதை பரிசு இருக்கிறது
உன்னுடைய அந்த நெக்லஸில்.

337
00:19:55,583 --> 00:19:56,791
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,

338
00:19:56,875 --> 00:19:59,375
நீயும் நானும் கொண்டு வாருங்கள்
ஒன்றாக, இல்லையா?

339
00:19:59,458 --> 00:20:00,958
மாவை பிரிக்கவும்.

340
00:20:01,750 --> 00:20:03,041
ஐம்பது-ஐம்பது.

341
00:20:03,125 --> 00:20:05,875
அது ஒரு
யாரோ செய்ததை விட சிறந்த சலுகை.

342
00:20:07,958 --> 00:20:09,708
ஆனால் அது கடினமாக இருக்கும்.

343
00:20:09,791 --> 00:20:11,500
ஆ, ஒரு ஷாட் மதிப்பு.

344
00:20:12,333 --> 00:20:14,000
இடம் பற்றி மன்னிக்கவும்.

345
00:20:14,083 --> 00:20:15,291
கடினமான உணர்வுகள் இல்லையா?

346
00:20:38,541 --> 00:20:43,625
அட, பெரிய ஆள் கிடைக்கும்னு நினைச்சேன்
குறைந்தபட்சம் ஒரு வெற்றி அல்லது ஏதாவது. மனிதனே!

347
00:20:43,708 --> 00:20:46,666
இந்த தோழிகள் குறைந்த ஆயுளைக் கொடுக்கிறார்கள்
கொலையாளிகளுக்கு கெட்ட பெயர்.

348
00:20:50,750 --> 00:20:51,875
ஓ

349
00:20:51,958 --> 00:20:53,041
உங்கள் மகள்களா?

350
00:20:53,541 --> 00:20:55,125
அவர்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம் நான் தான், தெரியுமா?

351
00:20:55,208 --> 00:20:57,625
நான் பதிவு செய்ய சென்றேன்
இராணுவம். வேறு வழி இல்லை.

352
00:20:57,708 --> 00:21:01,416
இந்த பணியமர்த்துபவர் என்னிடம் வந்து கூறுகிறார்,
"வீட்டிலிருந்து முக்கியமான சண்டையில் சேரவும்."

353
00:21:01,500 --> 00:21:03,625
அவர் பேய்களை விட்டுவிட்டார்
இருப்பினும், நரகத்தில் இருந்து.

354
00:21:03,708 --> 00:21:05,833
அவர் வழி நடத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
"நரகத்தில் இருந்து பேய்கள்" பகுதி.

355
00:21:05,916 --> 00:21:07,291
வேறுவிதமாக பதிலளித்திருக்கலாம்.

356
00:21:08,916 --> 00:21:09,916
நேரமாகிவிட்டது.

357
00:21:10,875 --> 00:21:11,791
நான் உள்ளே போகிறேன்.

358
00:21:11,875 --> 00:21:13,125
அதை நகலெடுக்கவும், லெப்டினன்ட்.

359
00:21:13,208 --> 00:21:14,958
நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை
ஏதாவது உதவி தேவையா?

360
00:21:15,041 --> 00:21:16,666
டிரக்கை சூடுபடுத்துங்கள்.

361
00:21:53,125 --> 00:21:56,000
ஏய். என்று இருந்தது
உண்மையில் சற்று நெருக்கமாக.

362
00:21:56,083 --> 00:21:58,083
நீங்கள் நினைப்பதை விட நெருக்கமானது.

363
00:22:10,083 --> 00:22:11,125
ஏய்!

364
00:22:21,791 --> 00:22:24,250
நிச்சயமாக குண்டர்
அணி தவறாக வழிநடத்தப்பட்டது.

365
00:22:25,458 --> 00:22:26,958
யார் அந்த குஞ்சு?

366
00:22:27,041 --> 00:22:29,583
என்ன ஒரு பெண்!

367
00:22:29,666 --> 00:22:31,375
அவள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

368
00:22:32,250 --> 00:22:33,416
நான் வாக்குறுதி அளித்தேன்.

369
00:22:34,583 --> 00:22:36,166
நான் அதை வைத்து போகிறேன்.

370
00:22:39,833 --> 00:22:42,708
எனவே, இங்கே யார் தேடுகிறார்கள்
பிரதிநிதித்துவத்திற்காகவா?

371
00:22:56,833 --> 00:22:57,833
ஏய், பெண்ணே.

372
00:23:17,166 --> 00:23:19,416
ஓ. அதில் என்ன இருக்கிறது?

373
00:23:19,500 --> 00:23:21,583
நான் உன்னை கவனித்தேன்
சண்டையிட்டு வியந்து,

374
00:23:21,666 --> 00:23:25,041
"என்ன மாதிரியான மனிதர்
அது போன்ற தோட்டாக்களை அசைக்க முடியுமா?"

375
00:23:25,125 --> 00:23:27,250
உண்மையில், மிகவும் அற்புதமான ஒன்று.

376
00:23:27,333 --> 00:23:29,125
அல்லது ஒரு நபர் அல்ல.

377
00:23:29,208 --> 00:23:31,541
அது ஒரு பேய் எதிர்ப்பு
நான் உன்னை அடித்தேன்.

378
00:23:31,625 --> 00:23:36,583
அதாவது, நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவராக இருந்தாலும் சரி
அதை மறைத்து இருக்கலாம், நீ ஒரு பேய்.

379
00:23:42,291 --> 00:23:44,500
கிழிந்த மற்றும் தவிர்க்கமுடியாதது
கனவு படகு, எனக்குத் தெரியும்.

380
00:23:44,583 --> 00:23:46,291
இன்னும் கிழிக்க முடியாது
ஒரு பையனின் உடைகள்.

381
00:23:46,375 --> 00:23:47,541
நீ பேய் இல்லை.

382
00:23:47,625 --> 00:23:48,750
ஆனால் உங்கள் இரத்தம்...

383
00:23:49,250 --> 00:23:50,875
அது சாத்தியம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

384
00:23:50,958 --> 00:23:53,000
நான் நினைக்கவே இல்லை
இருப்பினும் ஒன்றைப் பார்க்கவும்.

385
00:23:53,083 --> 00:23:54,083
நீங்கள் ஒரு கலப்பினத்தவர்.

386
00:23:54,125 --> 00:23:56,333
பகுதி மனிதர். பகுதி பேய்.

387
00:23:56,416 --> 00:23:58,291
காத்திருங்கள். நான் ஒரு பகுதி பேய் என்று நினைக்கிறீர்களா?

388
00:23:58,375 --> 00:24:00,916
நீங்கள். மற்றும் என்னிடம் உள்ளது
பூமியில் ஒரு ஆயுதம்...

389
00:24:40,791 --> 00:24:42,333
தீவிரமாக? பாகம் பேயா?

390
00:24:42,416 --> 00:24:46,166
அவற்றில் எத்தனை என்னிடம் உள்ளன என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால்
கொல்லப்பட்டார், நீங்கள் எவ்வளவு பைத்தியமாக பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

391
00:24:46,250 --> 00:24:48,791
பேய்கள் அவர்களைக் கொல்கின்றன
எல்லா நேரத்திலும் சொந்தம்.

392
00:24:48,875 --> 00:24:51,625
மரணம் மற்றும் அழிவு
உங்கள் இயல்பின் அடிப்படை.

393
00:24:51,708 --> 00:24:53,916
என்னை நம்பு, எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
பேய்களின் இயல்பு பற்றி.

394
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
நான் அவர்களில் ஒருவன் இல்லை.

395
00:24:55,083 --> 00:24:58,333
வேறு எப்படி விளக்க முடியும்
உன்னால் என்ன திறமை இருக்கிறது?

396
00:24:58,416 --> 00:24:59,916
அவர்கள் செய்வது போல் நீங்களும் சண்டையிடுகிறீர்கள்.

397
00:25:00,000 --> 00:25:02,583
புனிதமற்ற வலிமை ஆனால்
புத்திசாலித்தனம் இல்லை.

398
00:25:02,666 --> 00:25:03,750
உத்தி இல்லை.

399
00:25:03,833 --> 00:25:06,625
எனக்கு தெரியாது. போல் தெரிகிறது
நான் உன்னைப் பிடிக்க முடிந்தது.

400
00:25:06,708 --> 00:25:08,583
மற்றும் நாம் இருந்து
மிகவும் தனிப்பட்ட முறையில்,

401
00:25:09,666 --> 00:25:12,458
எல்லோரும் என்ன விரும்புகிறார்கள்
என் அம்மாவின் நெக்லஸுடன்?

402
00:25:12,541 --> 00:25:15,291
என்னவென்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது
இது உண்மையில், இல்லையா?

403
00:25:16,291 --> 00:25:17,708
அது என்னுடையது என்று எனக்குத் தெரியும்!

404
00:25:17,791 --> 00:25:19,375
எல்லாம் உன்னுடையது, ஹெல்ப்ளட்.

405
00:25:54,125 --> 00:25:55,125
ஜாக்பாட்!

406
00:25:56,083 --> 00:25:57,083
ஓ

407
00:26:07,500 --> 00:26:10,958
பொதுவாக நாம் எடுத்துக்கொள்வதில் சிரமப்படுவதில்லை
உங்கள் இனத்தைச் சேர்ந்த கைதிகள்.

408
00:26:11,625 --> 00:26:13,291
ஆனால் அதற்கான தொழில்நுட்பம் எங்களிடம் உள்ளது.

409
00:26:13,375 --> 00:26:15,250
சிறப்பு சூழ்நிலைகளை மறைக்க.

410
00:26:20,916 --> 00:26:24,500
காப்பீடு. நீங்கள் வழக்கில்
டிரக்கிலிருந்து வெளியேற நிர்வகிக்கவும்.

411
00:26:25,166 --> 00:26:26,166
என்ன டிரக்?

412
00:26:42,875 --> 00:26:45,041
யார் யாரைப் பிடித்தார்கள்
இப்போது, அம்மாவையா?

413
00:26:50,750 --> 00:26:52,125
♪ என்னை ஆசீர்வதியுங்கள் ♪

414
00:26:52,208 --> 00:26:58,208
♪ இலையுடன்
மரத்திலிருந்து ♪

415
00:26:58,291 --> 00:27:02,125
♪ அதில், நான் பார்க்கிறேன் ♪

416
00:27:02,208 --> 00:27:06,083
♪ சுதந்திர ஆட்சி ♪

417
00:27:06,166 --> 00:27:09,958
♪ வீழ்கிறோம்

418
00:27:10,041 --> 00:27:13,791
♪ ஒளி அழைக்கிறது ♪

419
00:27:13,875 --> 00:27:17,708
♪ எனக்குள் கண்ணீர் ♪

420
00:27:17,791 --> 00:27:21,666
♪ என்னை அமைதிப்படுத்து ♪

421
00:27:21,750 --> 00:27:25,458
♪ நள்ளிரவு அழைப்பு ♪

422
00:27:25,541 --> 00:27:29,375
♪ தீர்க்கும் மூடுபனி ♪

423
00:27:29,458 --> 00:27:31,416
♪ எனக்கு முடிசூட்டு ♪

424
00:27:31,500 --> 00:27:37,250
♪ தூய, பச்சை இலையுடன் ♪

425
00:27:37,333 --> 00:27:41,125
♪ என் தந்தைக்கு பாராட்டுக்கள்

426
00:27:41,208 --> 00:27:45,041
♪ தண்ணீரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்

427
00:27:45,125 --> 00:27:49,041
♪ கருப்பு ஒளி, இருண்ட வானம் ♪

428
00:27:49,125 --> 00:27:50,916
கெவின் நினைவாக
கன்ராய்

429
00:27:51,000 --> 00:27:53,875
♪ பிசாசின் அழுகை ♪