1
00:00:14,848 --> 00:00:16,725
- Unu, doi,
trei, patru.

2
00:00:16,892 --> 00:00:18,852
Vom face
ei nu mai strigă.

3
00:00:18,936 --> 00:00:20,979
Cinci, șase,
sapte, opt.

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,315
Vom face
ei spun că suntem grozavi.

5
00:00:35,702 --> 00:00:37,037
- Texasul
Cowgirls!

6
00:00:37,204 --> 00:00:38,580
- Debbie, sunt
atât de mândru de tine.

7
00:00:38,664 --> 00:00:40,499
- Când pleci?
Unde te duci?

8
00:00:40,541 --> 00:00:41,833
Sunt atât de emoționată.

9
00:00:43,001 --> 00:00:44,920
- Asta e problema.
- Ce vrei să spui?

10
00:00:45,837 --> 00:00:48,674
- Părinții mei nu mă vor
a merge. Nu le place ideea.

11
00:00:48,757 --> 00:00:50,968
Și dacă merg, am
să măresc singur tariful.

12
00:00:51,009 --> 00:00:52,844
sună mama
este burlesc în aer liber.

13
00:00:52,928 --> 00:00:54,930
Vă puteți imagina?
- Aww.

14
00:00:55,013 --> 00:00:57,641
- Știu că dacă aș fi câștigat,
ai mei ar fi toți pentru asta.

15
00:00:57,683 --> 00:00:59,309
- Dar tu
Nu a câștigat, Lisa.

16
00:00:59,393 --> 00:01:00,394
- Da.

17
00:01:00,477 --> 00:01:03,272
- Debbie, ce ai de gând să faci?
- Strânge niște bani, repede.

18
00:01:03,438 --> 00:01:04,565
- Ei bine, când faci
trebuie să plec, Debbie?

19
00:01:04,731 --> 00:01:05,774
- În două săptămâni.

20
00:01:05,899 --> 00:01:08,151
- Dar asta nu este suficient
timpul să mărească tariful.

21
00:01:08,277 --> 00:01:10,862
- Ei bine, va trebui doar să facem
gândește-te la ceva, cred.

22
00:01:29,256 --> 00:01:31,383
- Cabana. Colibă.
Tot drumul.

23
00:01:31,466 --> 00:01:32,884
- Sună piesa.
Sună jocul!

24
00:01:33,010 --> 00:01:34,261
- Hai! Hai! Hai.

25
00:01:50,819 --> 00:01:52,237
- Bună, ce sunt
faci, acolo?

26
00:01:52,279 --> 00:01:54,323
- Ar trebui să fim pe drum până acum.
- Știu.

27
00:01:55,741 --> 00:01:56,742
Ce zi.

28
00:02:02,831 --> 00:02:03,832
Yunno,

29
00:02:03,915 --> 00:02:07,502
Nu cred că voi putea
să ajungă în Texas în doar două săptămâni.

30
00:02:10,922 --> 00:02:13,258
- Cred că ar trebui să toţi
ajută-o să strângă banii.

31
00:02:13,300 --> 00:02:14,635
- Am un
mare idee.

32
00:02:14,718 --> 00:02:18,305
De ce nu muncim cu toții din greu pentru a crește
bani ca să mergem cu ea în Texas?

33
00:02:18,347 --> 00:02:20,682
- Da! Da! hai sa.
- E o idee grozavă.

34
00:02:20,766 --> 00:02:22,517
- Debbie, am putea să-ți ridicăm moralul.
- Vai,

35
00:02:22,559 --> 00:02:25,020
ar fi minunat
dacă ați putea fi toți cu mine.

36
00:02:25,354 --> 00:02:27,856
- Următorul lucru cel mai bun după a fi
Texas Cowgirls noi înșine.

37
00:02:27,939 --> 00:02:28,899
Yahoo!

38
00:02:28,982 --> 00:02:31,109
- Bine, dar dacă
toți vom fi acolo,

39
00:02:31,193 --> 00:02:33,487
trebuie să decidem ce
o să facem chiar acum.

40
00:02:33,654 --> 00:02:35,614
În primul rând, noi toți
trebuie să obțină locuri de muncă cu jumătate de normă

41
00:02:35,739 --> 00:02:37,240
dupa scoala
timp de o saptamana.

42
00:02:37,407 --> 00:02:38,909
Are cineva
stii de vreunul?

43
00:02:39,242 --> 00:02:42,621
- Ei bine, îmi pot găsi un loc de muncă
cu domnul Biddle la bibliotecă.

44
00:02:42,663 --> 00:02:44,956
- Am văzut un „ajutor căutat”
semnează în magazinul de discuri.

45
00:02:45,040 --> 00:02:47,793
- Super, și îl cunosc pe Jimmy
a renuntat la slujba de pe terenurile de tenis.

46
00:02:47,876 --> 00:02:50,212
Nu există niciun motiv pentru care
nu ar trebui să-l dea unei fete.

47
00:02:50,253 --> 00:02:52,255
- Hei Annie, ai făcut-o
știi că a spus domnul Bradly

48
00:02:52,297 --> 00:02:54,132
l-am putea spăla pe a lui
masina in acest weekend?

49
00:02:54,341 --> 00:02:55,801
- Da, tu
vrei sa o faci vineri?

50
00:02:55,884 --> 00:02:57,260
- Sigur.
- În regulă.

51
00:02:57,427 --> 00:03:01,139
- Poate aș putea vorbi cu Hardwick
într-un loc de muncă la magazinul de lumânări.

52
00:03:01,848 --> 00:03:02,891
- Este
merita incercat.

53
00:03:03,016 --> 00:03:04,017
Este un început.

54
00:03:05,477 --> 00:03:06,978
Poate noi
putea face publicitate.

55
00:03:07,979 --> 00:03:10,440
- Adică ca în ziar?
- Yunno, ar trebui

56
00:03:10,607 --> 00:03:12,693
forma o companie,
să ne dăm un nume.

57
00:03:12,901 --> 00:03:16,530
- Ceva simplu și să
ideea, ca Teen Services?

58
00:03:16,780 --> 00:03:18,907
- Da, asta e
noi, Teen Services.

59
00:03:21,493 --> 00:03:23,078
- Hârtia e unde
ar trebui să facem reclamă.

60
00:03:23,370 --> 00:03:25,831
- Și putem face reclamă
toate serviciile pe care le putem face.

61
00:03:26,790 --> 00:03:28,834
- Și toate
servicii pe care nu le putem face.

62
00:03:29,251 --> 00:03:30,252
- Desigur,

63
00:03:30,293 --> 00:03:33,839
am putea desena imagini și afișe
și le-a pus peste tot în oraș.

64
00:03:34,172 --> 00:03:36,299
- Imprimă și cărți.
- Amintește-ți,

65
00:03:36,341 --> 00:03:39,636
avem doar două săptămâni de crescut
banii, iar asta înseamnă că nu există date.

66
00:03:39,803 --> 00:03:44,015
- Ei bine, este pentru o cauză al naibii de bună,
deci cred că băieții vor înțelege.

67
00:03:44,307 --> 00:03:46,226
- Ce vrei să spui,
„vor înțelege?”

68
00:03:46,643 --> 00:03:48,228
- Ei bine fetelor,
nu stiu.

69
00:03:48,270 --> 00:03:50,230
Nu cred că ar trebui
spune-le băieților imediat.

70
00:03:50,313 --> 00:03:53,233
Așteaptă până ne punem în funcțiune,
ca în aproximativ, după weekend.

71
00:03:53,400 --> 00:03:54,484
- Bine
idee, Debbie.

72
00:04:02,659 --> 00:04:05,829
- Ți-am văzut semnul pe fereastră,
și sunt aici să aplic pentru job.

73
00:04:06,204 --> 00:04:07,205
- Ai experimentat?

74
00:04:07,330 --> 00:04:09,624
- Vara trecută, am avut o
job la florărie.

75
00:04:10,208 --> 00:04:11,710
- Da, deci
ce sa întâmplat?

76
00:04:12,753 --> 00:04:16,381
- Ei bine, proprietarul a primit
puțin proaspătă, așa că am renunțat.

77
00:04:17,007 --> 00:04:19,634
- Ei bine, ești drăguț. tu
nu-l pot învinovăți pe tip că a încercat.

78
00:04:19,968 --> 00:04:21,636
- S-ar putea să am
am fost puțin grăbit,

79
00:04:22,137 --> 00:04:26,224
dar eram mai tânăr atunci și
Am nevoie de bani mai mult acum.

80
00:04:27,559 --> 00:04:29,853
- Cred că noi
poate rezolva ceva.

81
00:04:30,437 --> 00:04:32,314
- Vrei să spui că am slujba?
- Pariezi.

82
00:04:33,315 --> 00:04:34,775
- Când încep?
- Cu cât mai devreme, cu atât mai bine.

83
00:04:34,900 --> 00:04:36,234
Ce zici
azi mai tarziu?

84
00:04:36,818 --> 00:04:37,819
- Aşa cred.

85
00:04:39,738 --> 00:04:40,739
Mă întorc.

86
00:04:47,746 --> 00:04:50,123
- O, domnule Greenfield, pot avea
un job? Pot avea un loc de muncă, te rog?

87
00:04:50,248 --> 00:04:52,125
Trebuie să merg în Texas
a fi o cowgirl din Texas,

88
00:04:52,167 --> 00:04:53,835
iar noi nu
au ceva bani.

89
00:04:56,087 --> 00:04:58,381
- Ai treaba.
Ai treaba, Debbie.

90
00:04:58,465 --> 00:05:00,133
- Chiar vrei să spui?
- Oh, da.

91
00:05:00,217 --> 00:05:01,718
Da, eu cel mai mult
cu siguranta fac.

92
00:05:01,927 --> 00:05:05,347
Așadar, îmi dau seama cât de important este acest lucru
este o șansă a vieții, Yunno,

93
00:05:05,889 --> 00:05:09,059
și cred că putem aranja
ceva în jurul magazinului

94
00:05:09,059 --> 00:05:12,437
pentru niște bani în plus pentru tine.
- Ei bine, ce ai avut în vedere?

95
00:05:14,981 --> 00:05:17,067
Oh, haide,
domnule Greenfield.

96
00:05:19,653 --> 00:05:21,947
- Ai putea să mă ajuți
cu lucruri, știi,

97
00:05:22,030 --> 00:05:25,534
depozitarea lucrurilor
și mișcarea mărfurilor.

98
00:05:25,951 --> 00:05:28,119
- Sigur, domnule Greenfield,
orice spui,

99
00:05:28,203 --> 00:05:29,287
dar am
să te avertizez

100
00:05:29,287 --> 00:05:32,541
că sunt destul de neîndemânatic
cu cutii și chestii de genul ăsta.

101
00:05:33,625 --> 00:05:37,420
- E bine. Antrenamentul
sesiunile vor fi foarte ușoare.

102
00:05:37,546 --> 00:05:39,214
Știi, poți
intra duminica,

103
00:05:39,214 --> 00:05:41,967
și-ți arăt depozitul
și în jurul magazinului, știi.

104
00:05:42,092 --> 00:05:44,553
- O, domnule Greenfield,
Apreciez cu adevărat.

105
00:05:45,053 --> 00:05:47,389
Yunno, pentru că știu
ca intelegi cu adevarat,

106
00:05:47,472 --> 00:05:50,559
pentru că știu că ești un
tu însuți fan de fotbal și altele.

107
00:05:50,684 --> 00:05:53,019
- Ei bine, cu siguranță eu
fac, cu siguranță o fac.

108
00:05:53,186 --> 00:05:55,856
- O, mulțumesc, dle.
Greenfield. Multumesc mult.

109
00:05:56,189 --> 00:05:57,190
Multumesc.

110
00:05:57,274 --> 00:05:59,359
Bine, la revedere.
la revedere. la revedere.

111
00:06:04,698 --> 00:06:06,741
- Bună, Roberta.
- Bună, domnule Hardwick.

112
00:06:07,325 --> 00:06:08,326
- Unde sunt
pleci la?

113
00:06:08,410 --> 00:06:10,328
- Oh, mă duc
la practicarea majoretei.

114
00:06:10,453 --> 00:06:13,290
- Oh. Ei bine, te voi plimba
a moduri. Mă duc la magazin.

115
00:06:14,082 --> 00:06:15,584
ce esti tu
pana in zilele astea?

116
00:06:15,834 --> 00:06:18,211
- Căutăm
orice fel de muncă suplimentară,

117
00:06:18,253 --> 00:06:20,964
ca să putem ridica
bani pentru acea călătorie în Texas.

118
00:06:21,089 --> 00:06:23,550
Vrem să fim cu Debbie
Benson pentru primul ei joc

119
00:06:23,633 --> 00:06:25,760
când ea aplaudă
tipii aceia din Texas.

120
00:06:25,844 --> 00:06:27,512
- Oh, sunete
ca o idee bună.

121
00:06:29,014 --> 00:06:30,432
Spune, spun eu
tu ce.

122
00:06:31,600 --> 00:06:32,893
Ai putea câștiga
niște bani în plus

123
00:06:33,059 --> 00:06:35,645
ajutând-o pe doamna Hardwick
și eu la magazinul de lumânări.

124
00:06:35,729 --> 00:06:37,105
Luăm
inventar.

125
00:06:37,355 --> 00:06:40,108
- Domnule Hardwick, într-adevăr?
- Da.

126
00:06:40,233 --> 00:06:41,693
- Când
ar trebui sa incep?

127
00:06:42,027 --> 00:06:43,904
- Începe imediat ce tu
ca. Ce zici de mâine?

128
00:06:44,070 --> 00:06:45,739
- Oh, domnule Hardwick.

129
00:06:46,031 --> 00:06:48,074
ce as putea
a făcut vreodată să te răsplătească?

130
00:06:49,993 --> 00:06:51,536
- Ne vom gândi
a ceva.

131
00:06:52,579 --> 00:06:54,789
- Unu, doi,
trei, patru.

132
00:06:55,081 --> 00:06:57,125
Vom face
ei nu mai spun.

133
00:06:57,334 --> 00:06:59,377
Cinci, șase,
sapte, opt.

134
00:07:07,594 --> 00:07:08,595
- Unu, doi, colibă.
- Bine!

135
00:07:11,306 --> 00:07:13,850
- Doamne Lisa, nu
porți vreodată chiloți?

136
00:07:14,893 --> 00:07:16,353
- Oh, doar eu
imi place sa te simti liber.

137
00:07:16,436 --> 00:07:18,813
E plăcut să simți
hainele pe pielea ta.

138
00:07:18,813 --> 00:07:20,649
E destul de rău noi
trebuie sa le poarte.

139
00:07:20,732 --> 00:07:23,068
Ar trebui să ne plimbăm ca
felul în care am venit în această lume,

140
00:07:23,151 --> 00:07:24,152
complet goală.

141
00:07:25,820 --> 00:07:28,239
- Uite că Lisa,
vorbind din nou despre natură.

142
00:07:28,323 --> 00:07:30,659
Vă puteți imagina dacă noi
nu toți purtau lenjerie intimă,

143
00:07:30,700 --> 00:07:32,410
nu am primi niciodată
ceva facut?

144
00:07:32,661 --> 00:07:33,995
- Ei bine, am primit
ceva făcut.

145
00:07:34,120 --> 00:07:36,706
Am un loc de muncă la dl.
Magazinul de articole sportive de la Greenfield,

146
00:07:37,207 --> 00:07:40,418
și a promis că va face orice
poate să mă ajute să ajung în Texas.

147
00:07:40,710 --> 00:07:42,212
- Da, am primit
Vechea slujbă a lui Jimmy.

148
00:07:42,337 --> 00:07:45,507
- Ei bine, lucrez la bibliotecă,
dar sunt doar două zile pe săptămână.

149
00:07:45,632 --> 00:07:48,593
- Lucrez pentru dl.
Hardwick la magazinul de lumânări.

150
00:07:48,802 --> 00:07:52,305
- Eu și Annie ne-am angajat
pentru domnul Bradly, care își spăla mașina,

151
00:07:52,389 --> 00:07:54,099
dar este numai
pentru mâine.

152
00:07:54,265 --> 00:07:56,059
- Ei bine, hai doar
sper in bine.

153
00:07:56,142 --> 00:07:58,979
Oricum, chiar acum avem nevoie
să lucrăm la uralele noastre.

154
00:07:59,187 --> 00:08:01,189
- Da, hai să mergem.

155
00:08:07,696 --> 00:08:08,697
-Hei Rick,

156
00:08:08,780 --> 00:08:10,240
Donna spune că
fetele sunt destul de serioase

157
00:08:10,323 --> 00:08:12,534
despre tot acest „nu
chestia cu întâlnirile, Yunno.

158
00:08:12,701 --> 00:08:13,994
Ei bine, eu
nu vad cum

159
00:08:14,160 --> 00:08:15,954
ei care strâng bani trebuie
interferează cu noi să le vedem,

160
00:08:16,204 --> 00:08:17,163
pentru a lui Hristos
bine.

161
00:08:17,330 --> 00:08:19,165
- Uite, spune Debbie
cea mai mare parte a timpului lor

162
00:08:19,332 --> 00:08:21,459
va fi seara
si mai ales in weekend,

163
00:08:21,543 --> 00:08:25,005
când oamenii au nevoie de babysitter,
ajutoare hostess, ajutor vânzări,

164
00:08:25,171 --> 00:08:26,339
chestii de genul ăsta.
- Hei, uite,

165
00:08:26,506 --> 00:08:28,883
Nu-mi place de nimeni
interferând în nopțile mele de întâlnire,

166
00:08:28,925 --> 00:08:30,343
mai putin de toate
întâlnirea mea însăși.

167
00:08:31,136 --> 00:08:33,388
- Uite, ei cred că pot stimula
moralul ei dacă merg cu ea.

168
00:08:33,555 --> 00:08:35,890
La urma urmei, ea este atât de departe
departe de casă și tot.

169
00:08:35,974 --> 00:08:39,436
- Hei omule, nu e moralul ei
pe care sunt interesat să-l stimulez.

170
00:08:40,895 --> 00:08:42,731
- Hei, uite omule,

171
00:08:42,897 --> 00:08:44,858
prietena ta Debbie, ea este
conducătorul întregii scheme.

172
00:08:44,983 --> 00:08:46,901
De ce nu vorbești cu ea și spui
ea să se gândească la noi pentru o schimbare,

173
00:08:47,152 --> 00:08:48,069
bine?

174
00:08:48,236 --> 00:08:49,946
- Bine, o să încerc
Haide acum, hai să jucăm mingea.

175
00:08:50,030 --> 00:08:51,823
- Da, bine.
Să mergem. Haide.

176
00:08:52,157 --> 00:08:53,158
Colibă.

177
00:08:55,702 --> 00:08:56,745
- Cabana, doi.
- În regulă.

178
00:09:02,876 --> 00:09:04,502
- Hai! Hai! Hai!

179
00:09:04,669 --> 00:09:06,296
- Bine.
- Tot drumul!

180
00:09:07,338 --> 00:09:08,631
Tot drumul.
Tot drumul.

181
00:09:08,757 --> 00:09:09,758
- Hai! Hai! Hai.

182
00:09:19,142 --> 00:09:21,352
- Rick spune că ne vor găsi.
- Fantastic.

183
00:09:22,020 --> 00:09:24,022
- A spus că va fi
fii o mare surpriza.

184
00:09:25,023 --> 00:09:27,358
- Pa, distrează-te în seara asta.
- Bine. la revedere.

185
00:09:29,527 --> 00:09:30,528
- Ne vedem.

186
00:09:31,863 --> 00:09:32,864
Pa! Pa.

187
00:09:33,531 --> 00:09:34,532
- Hei,
așteptați-mă.

188
00:09:39,496 --> 00:09:41,498
- Mă întreb ce ei
ai in vedere de data asta.

189
00:09:41,664 --> 00:09:44,125
- Nu știu, dar
Pun pariu că este grozav.

190
00:09:44,250 --> 00:09:45,460
- Și ciudat.

191
00:09:47,337 --> 00:09:48,588
- Băieţi, asta
și Robert.

192
00:09:48,671 --> 00:09:49,923
- Oh, Rick!

193
00:09:50,757 --> 00:09:52,217
Ce sunt
faci aici?

194
00:09:54,385 --> 00:09:55,637
- Oh, doamne
bunătate.

195
00:09:55,720 --> 00:09:58,640
- Ne-am gândit să trecem pe aici
și să vedem cum ne putem descurca.

196
00:10:00,517 --> 00:10:02,727
- Oh, suntem
o să te descurci?

197
00:10:03,686 --> 00:10:05,355
Dacă doamna Vultur
ar trebui să intre?

198
00:10:05,438 --> 00:10:07,107
- Nu-ți face griji, noi
încuiat ușa.

199
00:10:09,234 --> 00:10:10,235
Da.

200
00:10:19,828 --> 00:10:21,162
- Oh, îmi place
păsărică aia.

201
00:10:27,377 --> 00:10:28,378
- Oh, Doamne.

202
00:10:28,628 --> 00:10:31,506
Oh, nu fi fete lacome.
sunt destule pentru a merge în jur.

203
00:10:45,186 --> 00:10:46,354
- Hei!

204
00:13:07,578 --> 00:13:08,579
- Vin.

205
00:13:14,252 --> 00:13:15,253
Vin.

206
00:13:17,088 --> 00:13:18,089
- Eu sunt cu tine.

207
00:15:37,770 --> 00:15:39,147
- Iubito, asta
a fost grozav.

208
00:15:39,230 --> 00:15:40,815
- Oh, am făcut-o
abia a inceput.

209
00:21:41,926 --> 00:21:44,470
- O, domnule Greenfield,
esti atat de puternic.

210
00:21:49,850 --> 00:21:51,060
- Da, asta e
acela.

211
00:21:51,644 --> 00:21:52,853
- Oh, hai
eu te ajut.

212
00:21:52,937 --> 00:21:54,939
- Nu, te rog, e în regulă.
- Nu, haide.

213
00:21:55,439 --> 00:21:57,274
Îmi pare rău.
- Pun pariu.

214
00:21:58,734 --> 00:21:59,985
- 8,75 USD, vă rog.

215
00:22:01,821 --> 00:22:03,781
- Cât este ceasul,
domnule Greenfield?

216
00:22:04,031 --> 00:22:05,533
- De ce, este
5:30, Debbie.

217
00:22:06,367 --> 00:22:08,869
- Oh, deci asta înseamnă
Pot să merg acasă acum.

218
00:22:09,954 --> 00:22:12,540
- Da, eu, eu
încuiat toate ușile.

219
00:22:13,582 --> 00:22:15,084
- O, dl.
Greenfield,

220
00:22:15,167 --> 00:22:16,836
Am lucrat
aici trei zile,

221
00:22:16,919 --> 00:22:18,504
și încă nu am făcut-o
a lucrat la depozit,

222
00:22:18,504 --> 00:22:20,256
si chiar am nevoie
banii în plus.

223
00:22:21,131 --> 00:22:24,385
- Știi, Debbie, există
alte locuri de muncă pe care le poți face,

224
00:22:24,468 --> 00:22:26,637
Adică, fetele pot face
a face mulți bani,

225
00:22:26,887 --> 00:22:28,681
și puteau
fii un pic mai distractiv.

226
00:22:28,806 --> 00:22:30,099
- Oh, chiar aşa?
Precum ce?

227
00:22:30,808 --> 00:22:31,809
- Păi, uh,

228
00:22:32,142 --> 00:22:34,228
ai putea face putin
favoruri, de exemplu.

229
00:22:34,603 --> 00:22:37,523
- Ce fel de
favoruri, domnule Greenfield?

230
00:22:37,940 --> 00:22:41,861
- Oh, bine,
ma gandeam,

231
00:22:42,653 --> 00:22:44,864
ai putea, uh, vreau să spun
nu ar strica, vreau să spun,

232
00:22:45,030 --> 00:22:46,949
Îți dau zece dolari
dacă mă lași să mă uit la sânii tăi.

233
00:22:47,032 --> 00:22:49,410
- Domnule Greenfield!
- Te rog, te rog,

234
00:22:49,410 --> 00:22:51,704
Vreau doar să mă uit
la sânii tăi drăguți.

235
00:22:51,745 --> 00:22:53,455
- Ştii
toate suntem fete bune.

236
00:22:53,581 --> 00:22:54,999
- Oh, ştiu
asta, stiu asta.

237
00:22:55,040 --> 00:22:57,626
Dar tot vreau să mă uit
la sânii tăi mici, te rog.

238
00:22:57,751 --> 00:22:58,752
Zece dolari.

239
00:22:59,086 --> 00:23:01,589
Zece dolari,
doar, doar pentru o privire.

240
00:23:02,840 --> 00:23:03,924
- Zece dolari?

241
00:23:04,633 --> 00:23:05,634
- Zece dolari.

242
00:23:11,056 --> 00:23:12,516
- Ei bine, bine.

243
00:23:12,600 --> 00:23:13,601
Oh, la naiba.

244
00:23:20,357 --> 00:23:22,651
- Domnule Greenfield,
ai promis!

245
00:23:22,735 --> 00:23:23,736
-1, știu.

246
00:23:25,779 --> 00:23:28,198
Uite, îți dau
încă zece dolari.

247
00:23:28,365 --> 00:23:30,576
Lasă-mă să ating
ei, puțin, te rog,

248
00:23:30,618 --> 00:23:32,036
doar putin.
- Nu știu.

249
00:23:32,119 --> 00:23:33,829
- Oh, te rog, te rog, aici,
aici, ia-o, te rog, te rog.

250
00:23:33,871 --> 00:23:35,581
Încă zece dolari, zece
mai multi dolari. Vă rog.

251
00:23:35,748 --> 00:23:36,874
Vreau doar să ating
ei un pic,

252
00:23:37,041 --> 00:23:38,125
doar atingeți
ei un pic,

253
00:23:38,292 --> 00:23:39,460
doar putin
un pic, bine?

254
00:23:39,501 --> 00:23:40,586
Doar a
putin.

255
00:23:40,836 --> 00:23:42,713
- Uh, cred că asta e
mergand putin prea departe.

256
00:23:42,796 --> 00:23:44,506
- Oh, nu, nu, nu, nu, nu, doar
o mică atingere, doar o mică atingere.

257
00:23:44,548 --> 00:23:46,550
Nimeni nu o va ști.
Este nevinovat, într-adevăr.

258
00:23:46,717 --> 00:23:47,927
- Serios?
- Într-adevăr, într-adevăr.

259
00:23:48,010 --> 00:23:49,553
Te rog, te rog.
- Doar pentru un minut?

260
00:23:49,637 --> 00:23:51,305
- Doar un minut.
Da, da, te rog.

261
00:23:51,472 --> 00:23:52,431
- Promit?
- Promite! promit,

262
00:23:52,598 --> 00:23:54,850
Promit, te rog.

263
00:23:55,017 --> 00:23:56,393
- Ei bine, bine.

264
00:24:07,237 --> 00:24:08,530
- Ai promis!

265
00:24:08,614 --> 00:24:11,033
- Îți mai dau zece dolari.
Lasă-mă să-i sug, te rog.

266
00:24:11,116 --> 00:24:13,035
Doar un pic de rahat
fiecare. Vă rog? Bine?

267
00:24:13,118 --> 00:24:15,788
- Domnule Greenfield, suntem
mergand putin prea departe.

268
00:24:15,829 --> 00:24:17,748
- Îți dau altul
zece dolari. Vă rog?

269
00:24:18,165 --> 00:24:20,542
- Ei bine, ai da
eu douăzeci de dolari pentru asta?

270
00:24:21,627 --> 00:24:24,463
- Îți dau douăzeci de dolari, dacă
este în buzunarul meu. Ia-o, te rog.

271
00:24:27,257 --> 00:24:28,509
Te rog, te rog, te rog,

272
00:24:28,592 --> 00:24:30,135
Vreau doar să le sug a
puțin și apoi suficient.

273
00:24:30,135 --> 00:24:31,136
- Bine?
- Bine.

274
00:24:31,136 --> 00:24:32,846
- Bine, te rog.
- Bine.

275
00:24:40,980 --> 00:24:43,691
- Uh, domnule Greenfield,
asta merge un pic prea departe.

276
00:24:44,024 --> 00:24:45,150
Este o
slot prea departe.

277
00:24:45,442 --> 00:24:48,654
Dacă nu te oprești bine asta
minut, o să-i spun mamei!

278
00:24:50,114 --> 00:24:51,115
- Ei bine fetelor,

279
00:24:51,198 --> 00:24:54,576
cu siguranță nu câștigăm suficient
bani pentru a face ceea ce am vrut să facem.

280
00:24:54,660 --> 00:24:57,788
- Da, și nu e ca și cum am fi
muncind destul de mult pentru asta.

281
00:24:57,955 --> 00:25:00,290
Evitând doar dl.
Mâinile lui Hardwick în magazin

282
00:25:00,374 --> 00:25:01,792
este greu
suficient pentru mine.

283
00:25:02,459 --> 00:25:03,419
- Şi tu?

284
00:25:03,669 --> 00:25:05,546
nu stiu ce
Nick are în minte,

285
00:25:05,713 --> 00:25:07,339
dar cu siguranță
nu vinde discuri.

286
00:25:07,464 --> 00:25:09,675
- De fiecare dată când mă întorc
pe terenul de tenis,

287
00:25:09,758 --> 00:25:10,884
că Hamilton e acolo.

288
00:25:10,968 --> 00:25:13,345
nu stiu cati
ori m-am ciocnit de el.

289
00:25:13,429 --> 00:25:14,680
- Și Annie, eu
cu siguranta nu ganditi

290
00:25:14,722 --> 00:25:17,933
Domnul Bradly are doar spălătorie auto
în minte pentru noi în acest weekend.

291
00:25:18,600 --> 00:25:21,603
- Asta cu siguranță nu funcționează
ieși așa cum am plănuit, fetelor?

292
00:25:21,729 --> 00:25:23,772
- Nu.
- Nu, nu.

293
00:25:25,065 --> 00:25:27,943
- Hei fetelor, ce se întâmplă?
Cine a murit? Haide, pep up.

294
00:25:28,027 --> 00:25:30,404
Să ne adunăm banii
și să vedem ce avem.

295
00:25:30,446 --> 00:25:33,073
- Știm deja că este
nicăieri suficient de aproape.

296
00:25:33,282 --> 00:25:35,075
Chiar dacă tu
adus într-un pachet,

297
00:25:35,159 --> 00:25:36,660
nu am fi avut
făcut suficient pentru săptămână.

298
00:25:36,702 --> 00:25:37,953
- Păi, numără asta.

299
00:25:38,495 --> 00:25:39,496
- Hei, Debbie.

300
00:25:39,580 --> 00:25:43,333
Doamne, Debbie, asta e
aproximativ 30% din tot ce am strâns.

301
00:25:43,834 --> 00:25:45,836
- Ei bine, ce ești
facem asta nu suntem?

302
00:25:46,879 --> 00:25:49,089
- Asta, al meu
dragi doamne.

303
00:25:49,882 --> 00:25:51,550
- Debbie, ce
spui?

304
00:25:51,717 --> 00:25:53,177
- Ei bine, asta este
ce vor ei.

305
00:25:53,302 --> 00:25:56,680
- Vrei să spui că tot ce faci este să-ți scuturi
sânii și faci toți banii aia?

306
00:25:56,722 --> 00:26:00,267
- Nu, nu tocmai, a
mic sărutat și sut.

307
00:26:00,768 --> 00:26:03,312
- Cine a făcut
sărut și suge?

308
00:26:03,395 --> 00:26:05,272
- Ei bine, dl.
Greenfield, desigur.

309
00:26:05,314 --> 00:26:08,358
Era disperat după asta, păstrat
oferindu-mi bani să merg mai departe,

310
00:26:08,650 --> 00:26:10,944
dar tocmai am desenat
linie la un anumit punct.

311
00:26:11,612 --> 00:26:12,696
- Eu nu
știi, Debbie.

312
00:26:13,197 --> 00:26:15,532
Cum păstrezi lucrurile
de a merge mai departe?

313
00:26:15,824 --> 00:26:18,160
- Da, pot doar
vezi domnul Hardwick

314
00:26:18,202 --> 00:26:21,288
când îi spun că poate
atinge-mă, dar nu prea mult.

315
00:26:22,664 --> 00:26:25,250
- Ascultă fetelor, există
bani de avut, bani rapid.

316
00:26:25,292 --> 00:26:28,378
Și nu trebuie să mai facem nimic
decât ceea ce facem cu iubiții noștri.

317
00:26:28,420 --> 00:26:30,422
Și ei cu siguranță
distrează-te, nu-i așa?

318
00:26:30,547 --> 00:26:32,508
Și suntem cu toții nemișcați
fecioare, nu-i așa?

319
00:26:33,008 --> 00:26:34,968
- Ei bine, majoritatea
dintre noi suntem.

320
00:26:35,302 --> 00:26:36,845
- Ce faci
adică prin asta?

321
00:26:37,137 --> 00:26:38,806
- Ei bine, am fost
doar mă întreb,

322
00:26:38,972 --> 00:26:40,724
de când am văzut un anume
iubitul cuiva

323
00:26:40,933 --> 00:26:43,477
intrând în dulap
camera, dupa ce am plecat.

324
00:26:43,644 --> 00:26:46,438
- Ei bine, nu contează pentru noi
ce face cu iubitul ei.

325
00:26:46,480 --> 00:26:47,773
Pentru noi, ea este
încă fecioară.

326
00:26:47,856 --> 00:26:50,442
Oricum, probabil că ar putea
da-ne un sfat bun.

327
00:26:50,567 --> 00:26:51,568
- Păi, ascultă,

328
00:26:51,693 --> 00:26:55,531
dacă vorbim serioși în privința asta,
atunci haideți să fim sinceri unii cu alții.

329
00:26:55,823 --> 00:26:59,076
Cu toții facem lucruri cu iubiții noștri,
și nu mergem până la capăt.

330
00:26:59,660 --> 00:27:00,661
- Exact.

331
00:27:00,744 --> 00:27:03,789
Și sunt bărbați dispuși să o facă
plătiți pentru acea distracție în condițiile noastre.

332
00:27:03,831 --> 00:27:04,832
- Da.

333
00:27:04,832 --> 00:27:07,084
- Dar cum îl păstrezi
de a scăpa de sub control?

334
00:27:07,126 --> 00:27:10,254
- Stând ferm în ceea ce tu
vei face și ce nu vei face.

335
00:27:10,254 --> 00:27:11,255
- Exact,

336
00:27:11,296 --> 00:27:13,257
iar acum cred că noi
ar trebui să treacă la treabă.

337
00:27:13,298 --> 00:27:14,675
Înainte să plec
mai departe,

338
00:27:14,716 --> 00:27:17,636
toata lumea este de acord cu asta
metoda de a face bani in plus?

339
00:27:17,719 --> 00:27:19,805
- Sigur. Cu siguranta.
- Da. Sigur. Asta e bine.

340
00:27:20,806 --> 00:27:22,141
- Tammy?

341
00:27:22,599 --> 00:27:25,018
- Presupun că da, dacă
toți ceilalți spun da.

342
00:27:25,435 --> 00:27:28,105
- Bine. Ei bine, acum ce
despre unele tehnici?

343
00:27:28,605 --> 00:27:30,274
- Nu ştiu
orice tehnici.

344
00:27:32,985 --> 00:27:36,071
- Uite, știu că fiecare dintre
noi avem ceva special de oferit

345
00:27:36,238 --> 00:27:38,574
asta chiar nu ne deranjează să facem.
- Da, Annie.

346
00:27:38,740 --> 00:27:42,202
Iubitul tău pare foarte fericit,
și știu că ești încă virgină,

347
00:27:42,327 --> 00:27:43,620
deci ce e
secretul tău?

348
00:27:43,704 --> 00:27:46,582
- Îți spun eu. Bine,
cine are o banana?

349
00:27:46,707 --> 00:27:49,543
Da.

350
00:28:01,513 --> 00:28:03,640
Buna ziua? Buna ziua?

351
00:28:04,266 --> 00:28:05,392
La dracu.

352
00:28:06,643 --> 00:28:07,644
Buna ziua?

353
00:28:08,312 --> 00:28:10,439
Oh, Tom.

354
00:28:11,064 --> 00:28:12,065
Tu dracului,

355
00:28:12,149 --> 00:28:14,151
știi că nu trebuie
sa ma suni pe acest telefon.

356
00:28:14,193 --> 00:28:15,402
Este o
linie privată.

357
00:28:17,613 --> 00:28:19,031
Știu,
Știu.

358
00:28:19,531 --> 00:28:21,241
Acesta a fost
mult timp.

359
00:28:22,201 --> 00:28:23,660
mi-e dor
şi tu.

360
00:28:24,328 --> 00:28:25,329
Slujba
este în regulă.

361
00:28:25,412 --> 00:28:27,623
The Hardwicks
sunt chiar drăguți.

362
00:28:29,833 --> 00:28:31,168
Mi-e dor de tine
de asemenea, iubito.

363
00:28:32,127 --> 00:28:33,378
Da.

364
00:28:35,339 --> 00:28:37,257
Ne vedem la
curs de dans maine.

365
00:28:38,175 --> 00:28:39,176
Da.

366
00:28:40,010 --> 00:28:41,345
Nu, eu
promite, Tom.

367
00:28:43,180 --> 00:28:44,306
Curs de dans.

368
00:28:45,057 --> 00:28:46,058
Bine?

369
00:28:46,683 --> 00:28:47,684
Da.

370
00:28:48,518 --> 00:28:49,519
Bine.

371
00:28:49,770 --> 00:28:51,438
Bine, voi vedea
esti acolo maine.

372
00:28:52,022 --> 00:28:53,023
la revedere.

373
00:31:19,294 --> 00:31:21,588
- Ei bine,
ce avem noi aici?

374
00:31:22,381 --> 00:31:24,132
- Oh, um--

375
00:31:24,299 --> 00:31:27,677
- Pentru asta te plătim?
- O, doamnă Hardwick.

376
00:31:28,303 --> 00:31:29,554
- Roberta,
nu, nu, nu.

377
00:31:29,679 --> 00:31:31,473
Roberta, este
bine, Roberta.

378
00:31:31,515 --> 00:31:33,809
Oh, nu-ți face griji,
Roberta. Îmi pare rău.

379
00:31:34,101 --> 00:31:35,394
am fost
doar glumesc.

380
00:31:35,519 --> 00:31:37,604
Totul e bine,
Roberta. Doar stai jos.

381
00:31:37,687 --> 00:31:40,107
- Doamna Hardwick.
- E în regulă, Roberta.

382
00:31:40,273 --> 00:31:41,858
- Îmi pare rău.
chiar îmi pare rău.

383
00:31:42,025 --> 00:31:43,693
- Nu am vrut să iau
timpul de la serviciu,

384
00:31:43,819 --> 00:31:46,238
doamna Hardwick.
- E în regulă, Roberta.

385
00:31:46,530 --> 00:31:50,909
Acum, Roberta, e în regulă.
Hai să stăm și să vorbim un minut.

386
00:31:51,410 --> 00:31:53,078
- Ce faci
vreau sa vorbesc despre

387
00:31:53,245 --> 00:31:54,996
Doamna Hardwick?
- Lucrurile noastre.

388
00:31:55,205 --> 00:31:59,376
Adică, lucrul tău și al meu
lucru, și chestia domnului Hardwick.

389
00:31:59,960 --> 00:32:02,003
Totul e doar
va fi bine.

390
00:32:02,129 --> 00:32:04,464
- Doamnă Hardwick,
ce faci?

391
00:32:04,840 --> 00:32:07,968
- Ei bine, Roberta, noi toți
avem treaba noastră.

392
00:32:08,260 --> 00:32:10,095
ai
lumânarea ta și

393
00:32:11,263 --> 00:32:15,100
și îmi place când
Domnule Hardwick...

394
00:32:15,225 --> 00:32:17,644
- Când domnul Hardwick
ce face?

395
00:32:18,270 --> 00:32:19,980
- Bună, dragă.
- Întrerup ceva?

396
00:32:20,021 --> 00:32:21,731
Te rog lasă-mă
întrerupe oricum.

397
00:32:21,898 --> 00:32:22,899
- Oh!
- O, stai jos!

398
00:32:23,024 --> 00:32:25,318
- O, Roberta, stai.
- Da.

399
00:32:25,819 --> 00:32:28,196
- Domnul și
doamna Hardwick.

400
00:32:28,280 --> 00:32:29,739
- Acum, acum,
Roberta.

401
00:32:29,823 --> 00:32:31,199
- Roberta,
amintește-ți că am vorbit

402
00:32:31,241 --> 00:32:35,787
despre asta, a câștiga ceva
bani in plus cu un job special?

403
00:32:37,497 --> 00:32:40,375
- Domnule Hardwick,
doamnă Hardwick,

404
00:32:40,459 --> 00:32:44,421
Nu știam că asta ești
avut în vedere pentru munca specială.

405
00:32:44,463 --> 00:32:47,090
- Ei bine, va câștiga
tu multi bani.

406
00:32:47,215 --> 00:32:48,550
Va plăti
destul de bine.

407
00:32:51,636 --> 00:32:54,264
- Tot ce trebuie să faci este să privești.
- Asta e corect.

408
00:32:54,514 --> 00:32:55,599
- Vei intelege.

409
00:33:05,567 --> 00:33:07,611
- El ia
hainele lui jos.

410
00:33:09,613 --> 00:33:10,822
Vei intelege.

411
00:33:14,201 --> 00:33:17,037
- O, domnule Hardwick,
ai un corp frumos.

412
00:33:17,245 --> 00:33:18,914
- Ah, multumesc,
la fel si tu.

413
00:33:19,831 --> 00:33:20,832
Staţi să văd.

414
00:33:21,333 --> 00:33:24,961
- Nu-ți fie frică, nu fi timid.
- Oh, se simte atât de bine.

415
00:33:26,213 --> 00:33:27,422
nu-i asa,
Roberta?

416
00:33:28,632 --> 00:33:29,633
- E uda?

417
00:33:30,300 --> 00:33:32,052
- Oh, ea este
atât de umed.

418
00:33:33,470 --> 00:33:35,388
ești tu
gata, Roberta?

419
00:33:40,352 --> 00:33:41,937
Cred că e
gata, draga mea.

420
00:33:42,270 --> 00:33:43,271
- Bine.

421
00:33:55,450 --> 00:33:56,993
- Domnule Hardwick.

422
00:34:34,573 --> 00:34:35,824
domnule Hardwick.

423
00:36:44,994 --> 00:36:46,037
- Trebuie să încercăm.

424
00:36:46,079 --> 00:36:47,163
- Avem nevoie
banii.

425
00:36:50,875 --> 00:36:52,085
- Trebuie să fie
nimeni acasa.

426
00:36:52,168 --> 00:36:53,378
Ce sunt
vom face?

427
00:36:57,674 --> 00:36:59,092
- Hai să ne spălăm
masina oricum.

428
00:36:59,467 --> 00:37:02,053
- Nu putem face asta. El nu este aici.
- Sigur, știu unde sunt lucrurile.

429
00:37:02,178 --> 00:37:04,347
Mă duc să-l iau.
- Nu știu.

430
00:37:05,557 --> 00:37:07,100
Hei,
tăiați-o.

431
00:37:09,185 --> 00:37:10,603
haide,
apucă-te de treabă.

432
00:37:10,645 --> 00:37:12,731
Lucrezi pe partea aceea,
Voi face cealaltă parte.

433
00:37:12,772 --> 00:37:13,940
- O, bine.

434
00:37:15,859 --> 00:37:19,195
Da, să terminăm mașina asta
repede, înainte ca domnul Bradly să ajungă acasă.

435
00:37:19,320 --> 00:37:21,614
- Crezi că dl.
Bradly va merge pentru asta?

436
00:37:22,449 --> 00:37:23,992
- Ei bine, Debbie
au spus că toți o vor.

437
00:37:24,159 --> 00:37:26,745
Îl cunosc pe domnul Bradly
s-a uitat asa la mine.

438
00:37:26,911 --> 00:37:30,957
- Dacă Debbie poate obține patruzeci de la a ei,
Pot obține o sută de la a mea.

439
00:37:31,124 --> 00:37:34,502
- Ei bine, cel puţin între
noi doi, ar trebui să putem.

440
00:37:35,545 --> 00:37:37,213
- Bine, o să fac
pune-l jos.

441
00:37:37,589 --> 00:37:39,632
- Bine, bine. eu voi
iesi din drum.

442
00:37:39,674 --> 00:37:40,675
- Bine.

443
00:37:50,810 --> 00:37:52,187
- Hei,
tăiați-o.

444
00:37:52,353 --> 00:37:53,855
Primești
ma ud din nou.

445
00:37:53,980 --> 00:37:55,315
- Aww.

446
00:38:04,699 --> 00:38:06,242
- Ahh nu, oprește-te!

447
00:38:06,659 --> 00:38:07,660
Haide.

448
00:38:13,708 --> 00:38:16,920
- De ce sunteți fetelor
spala masina in ploaie?

449
00:38:17,212 --> 00:38:18,379
- Oh,
ce sa întâmplat?

450
00:38:19,130 --> 00:38:21,341
- Ei bine, aşteptăm
pentru ca soarele să iasă.

451
00:38:21,633 --> 00:38:24,928
- Ascultă, mai bine, fetelor
intră înăuntru și usucă, nu?

452
00:38:25,512 --> 00:38:27,972
- Bine, o să mergem
ne schimbăm hainele. Mulţumesc.

453
00:38:28,139 --> 00:38:29,098
Este chiar aici.

454
00:38:29,557 --> 00:38:33,561
- Da, bine, cred că tu
ar trebui, uh-- oh, îmi pare rău.

455
00:38:33,686 --> 00:38:35,480
- O, scuză
eu, domnule Bradly.

456
00:38:35,647 --> 00:38:36,731
- Nu, este
în regulă.

457
00:38:36,981 --> 00:38:39,192
De ce nu te duci
acolo și se schimbă?

458
00:38:39,275 --> 00:38:43,696
Cred că ești cu adevărat
înmuiat, înmuiat umed.

459
00:38:46,491 --> 00:38:50,161
Ei bine, de ce nu mergeți sus, fetelor
și schimbați înainte de a face pneumonie?

460
00:38:50,203 --> 00:38:53,915
- Ești sigur că nu este nimic altceva
am putea face pentru tine, domnule Bradly?

461
00:38:54,290 --> 00:38:57,168
- Da, există, dar eu nu
cred că ai înțelege.

462
00:38:57,836 --> 00:39:00,046
- Ai fi surprins
la ceea ce înțelegem.

463
00:39:00,880 --> 00:39:03,508
- Domnule Bradly, nu suntem
mai spăl doar mașini.

464
00:39:03,550 --> 00:39:06,553
- Ei bine, chiar nu cred că ai face-o
fii în ceea ce am în minte.

465
00:39:06,594 --> 00:39:09,514
- Ai fi surprins
ce ne interesează, domnule Bradly.

466
00:39:10,223 --> 00:39:11,891
- Vorbesti serios,
nu-i asa?

467
00:39:12,851 --> 00:39:15,228
- Oh, da.
- Oh, foarte serios.

468
00:39:16,688 --> 00:39:19,858
- Cum pot fi sigur
nu o sa spui nimanui?

469
00:39:20,567 --> 00:39:23,570
- Nu am spune nimănui,
domnule Bradly. Am vrea, Annie?

470
00:39:24,696 --> 00:39:26,656
- Asta este
intre tine si noi.

471
00:39:27,240 --> 00:39:30,493
- Dacă îți cer să te dezbraci,
cat m-ar costa?

472
00:39:32,537 --> 00:39:33,955
- Zece dolari.

473
00:39:41,337 --> 00:39:44,215
- Nu am făcut niciodată nimic
ca asta înainte, domnule Bradly.

474
00:39:44,465 --> 00:39:46,551
- Tu ești chiar al nostru
primul client.

475
00:40:24,047 --> 00:40:25,381
- Cum e,
domnule Bradly?

476
00:40:25,632 --> 00:40:27,091
- Asta e
ai vrut?

477
00:40:27,258 --> 00:40:29,510
- Da, absolut
frumos. Frumos.

478
00:40:33,640 --> 00:40:35,433
Stai un minut,
stați puțin, fetelor.

479
00:40:40,229 --> 00:40:42,857
- Mai este ceva
putem face pentru tine, domnule Bradly?

480
00:40:44,525 --> 00:40:47,820
- Îți dau douăzeci și cinci de dolari
dacă mă lași să te sărut peste tot.

481
00:40:48,071 --> 00:40:50,698
- Da, ar fi bine, domnule Bradly.
- Bine, domnule Bradley.

482
00:40:50,740 --> 00:40:53,159
- Adică, într-adevăr
peste tot, fetelor.

483
00:40:53,493 --> 00:40:54,911
- E în regulă.

484
00:40:58,081 --> 00:40:59,666
- Hai, fetelor.

485
00:41:03,252 --> 00:41:04,754
Toate așa
frumos și umed.

486
00:41:07,215 --> 00:41:08,466
Eu nu
crede asta.

487
00:41:14,639 --> 00:41:19,560
Știi cum
mult te-am asteptat?

488
00:41:27,610 --> 00:41:28,903
Simți
atât de bine.

489
00:41:31,280 --> 00:41:33,199
Nu știi ce
îmi faci mie.

490
00:41:45,503 --> 00:41:47,171
Tu conduci
eu nebun.

491
00:41:49,090 --> 00:41:50,591
Ești atât de ud.

492
00:42:14,115 --> 00:42:15,450
Oh, da.

493
00:42:15,950 --> 00:42:17,285
Doamne.

494
00:42:28,755 --> 00:42:30,631
Nu-i așa?
ceva, fetelor?

495
00:42:31,549 --> 00:42:33,342
N-am făcut-o niciodată
m-am simțit atât de bine.

496
00:42:35,511 --> 00:42:36,846
Oh, da.

497
00:43:09,629 --> 00:43:11,005
Tu gust
atât de bine.

498
00:43:30,566 --> 00:43:32,276
Oh, da.

499
00:44:25,955 --> 00:44:27,582
asa simt
conservat.

500
00:44:35,006 --> 00:44:37,425
Știm noi
te poate ajuta.

501
00:44:38,384 --> 00:44:40,011
- Nu-mi pasă
cat costa.

502
00:44:40,261 --> 00:44:41,262
Nu-mi pasă.

503
00:44:41,554 --> 00:44:42,638
eu doar
te vreau.

504
00:44:47,351 --> 00:44:48,769
te vreau
chiar acum.

505
00:44:51,397 --> 00:44:53,024
Tu conduci
eu nebun.

506
00:46:22,530 --> 00:46:24,031
- Dă-mi dracu'
în fund.

507
00:46:24,573 --> 00:46:28,619
O, o, o!
Dă-mă dracului în fund.

508
00:47:02,111 --> 00:47:03,112
Dă-mi naiba.

509
00:47:03,571 --> 00:47:06,032
o, o,
dă-mă dracului.

510
00:47:06,365 --> 00:47:08,743
Oh! Oh! Oh!

511
00:48:14,141 --> 00:48:16,227
- Doamne, cred
O aud pe soția mea venind.

512
00:48:33,869 --> 00:48:34,870
- Donna.

513
00:48:35,079 --> 00:48:36,080
Așteaptă.

514
00:48:36,247 --> 00:48:37,832
Ce zici de a vedea
eu azi mai tarziu?

515
00:48:37,873 --> 00:48:39,458
Știi, nu am văzut
unul pe altul timp de aproape o săptămână.

516
00:48:39,500 --> 00:48:40,668
- Chiar
nu se poate in seara asta.

517
00:48:40,751 --> 00:48:44,046
Trebuie să lucrez aici până la 5:00,
și apoi am o slujbă de babysitting.

518
00:48:44,130 --> 00:48:45,881
- La naiba, Donna,
asta e chiar o nebunie.

519
00:48:45,965 --> 00:48:48,467
Nici măcar nu am o șansă
să vă mai vorbesc.

520
00:48:49,218 --> 00:48:50,678
- Sună-mă
mai târziu în seara asta.

521
00:48:58,894 --> 00:49:00,312
Buna seara,
domnule Biddle.

522
00:49:00,396 --> 00:49:02,189
- Bună ziua, Donna.
Cum te simți azi?

523
00:49:02,481 --> 00:49:03,482
- Bine, domnule.

524
00:49:06,110 --> 00:49:07,778
- O zi minunată,
nu-i așa, Donna?

525
00:49:08,279 --> 00:49:09,697
- Da, este,
domnule Biddle.

526
00:49:32,178 --> 00:49:34,847
- Donna, te înțeleg
fetele au format o companie.

527
00:49:35,014 --> 00:49:36,307
Cum e
vine?

528
00:49:36,807 --> 00:49:38,934
- O, toată lumea
vine bine.

529
00:49:41,020 --> 00:49:44,106
- Crezi că vei putea crește
suma de bani de care ai nevoie?

530
00:49:44,190 --> 00:49:45,900
- Sigur
sper ca da.

531
00:49:46,150 --> 00:49:48,360
Am adăugat câteva
servicii noi, știi.

532
00:49:48,527 --> 00:49:49,612
- Oh, ce
sunt ei?

533
00:49:50,362 --> 00:49:53,073
- Asta nu este exact
locul pentru detalii.

534
00:49:53,157 --> 00:49:54,241
Dar eu
iti pot spune

535
00:49:54,325 --> 00:49:59,538
că există ceva pentru toată lumea,
și tuturor le place ceva.

536
00:50:00,122 --> 00:50:01,790
- Păi, uh,
sună intrigant.

537
00:50:02,208 --> 00:50:03,751
Trebuie să vă
tine-ma la curent.

538
00:50:04,293 --> 00:50:06,170
Donna, trebuie
du-te acum la birou.

539
00:50:06,295 --> 00:50:08,339
Te deranjează să păstrezi
un ochi pe lucrurile de aici?

540
00:50:08,380 --> 00:50:09,381
- Da, domnule.

541
00:50:09,423 --> 00:50:10,633
- Mulţumesc
foarte mult.

542
00:50:26,690 --> 00:50:30,277
- Tim, al domnului Biddle
revenind imediat.

543
00:50:30,653 --> 00:50:32,196
Nu sunteţi
ar trebui să fie aici.

544
00:50:32,321 --> 00:50:35,324
- Chiar dacă sunt atât de disperat
tu, aș putea să sară de pe un pod.

545
00:50:35,491 --> 00:50:37,368
- Mai ales nu
in acea stare.

546
00:50:37,993 --> 00:50:38,994
- Oh, vino
pe, iubito.

547
00:50:39,036 --> 00:50:41,997
Parcă au câteva săptămâni de atunci
te-am văzut. înnebunesc.

548
00:50:42,915 --> 00:50:44,583
- Al domnului Biddle
revenind imediat.

549
00:50:44,667 --> 00:50:46,377
Știți noi
nu ai timp.

550
00:50:46,377 --> 00:50:48,254
- Haide, Donna.
Trebuie să faci ceva.

551
00:50:48,295 --> 00:50:49,296
Uită-te la mine.

552
00:50:50,422 --> 00:50:51,840
- Serios, Tim?

553
00:50:52,299 --> 00:50:53,801
Asta nu este
locul.

554
00:50:58,013 --> 00:50:59,723
- Iubito, tu
trebuie sa fac ceva.

555
00:51:01,100 --> 00:51:02,768
haide,
avem timp.

556
00:51:03,018 --> 00:51:04,520
- Bine, bine.

557
00:51:05,521 --> 00:51:08,148
Vrei să-ți arăt
ce mi-a aratat prietena mea?

558
00:51:09,108 --> 00:51:10,109
- Sigur.

559
00:51:10,693 --> 00:51:11,694
Nimic.

560
00:51:13,821 --> 00:51:15,906
Oh, iubito, ești
frumoasa, nu-i asa?

561
00:51:18,158 --> 00:51:20,536
Ce ai tu și al tău
au făcut prieteni, iubito?

562
00:51:20,578 --> 00:51:22,288
- Oh, Tim,
așteaptă și vezi.

563
00:51:23,289 --> 00:51:25,040
- Doamne, este
un vis devenit realitate.

564
00:51:26,333 --> 00:51:28,794
Am ratat patru treceri
ieri. Nu am putut să-l suport.

565
00:51:30,045 --> 00:51:31,046
Oh, iubito.

566
00:51:34,800 --> 00:51:36,260
Oh, ești
minunat.

567
00:51:39,638 --> 00:51:40,723
Oh, Doamne.

568
00:51:45,352 --> 00:51:47,062
Oh, iubito.

569
00:52:02,244 --> 00:52:03,495
La naiba, iubito.

570
00:52:10,461 --> 00:52:11,629
Oh, iubito.

571
00:52:20,095 --> 00:52:22,097
Iubito, nu
sufoca. Rămâneți în viață.

572
00:52:26,060 --> 00:52:27,561
- Mmh!

573
00:52:29,188 --> 00:52:30,189
- Oh da.

574
00:52:30,606 --> 00:52:31,607
Oh, iubito.

575
00:52:38,489 --> 00:52:39,490
Trage de cap.

576
00:52:39,740 --> 00:52:40,741
Trage-l.

577
00:52:42,660 --> 00:52:43,827
Trage de cap.

578
00:52:47,873 --> 00:52:48,874
Oh, iubito.

579
00:52:50,334 --> 00:52:51,335
Trage
capul.

580
00:52:51,460 --> 00:52:52,961
Trage-l.
Trage-l.

581
00:52:53,253 --> 00:52:54,254
Trage-l.

582
00:52:55,089 --> 00:52:56,590
Trage-l.

583
00:53:04,473 --> 00:53:05,474
Oh da.

584
00:53:05,933 --> 00:53:07,101
Oh, iubito.

585
00:53:08,060 --> 00:53:10,396
Oh, oh.

586
00:53:13,816 --> 00:53:14,817
Trage de cap.

587
00:53:15,234 --> 00:53:16,235
Trage-l.

588
00:53:18,195 --> 00:53:19,196
Trage de cap.

589
00:53:29,665 --> 00:53:30,666
Trage de cap.

590
00:54:44,031 --> 00:54:45,032
Oh, iubito.

591
00:54:45,240 --> 00:54:46,241
Oh, da.

592
00:54:48,786 --> 00:54:50,412
- Ce în
lumea?

593
00:54:51,205 --> 00:54:54,416
Tim, te vreau
să plece imediat.

594
00:54:54,583 --> 00:54:57,336
Pleacă de aici. Ascultă, vino
înapoi aici. Întoarce-te aici.

595
00:54:57,461 --> 00:55:00,339
Te prezinți la mine la birou
primul lucru dimineata.

596
00:55:01,256 --> 00:55:03,425
Tanara domnisoara,
asta este scandalos.

597
00:55:04,551 --> 00:55:06,553
Vino cu mine
la biroul meu chiar acum.

598
00:55:07,471 --> 00:55:08,639
- Da, domnule Biddle.

599
00:55:18,565 --> 00:55:20,859
Vă rog, domnule Biddle,
doar nu le spune părinților mei.

600
00:55:20,943 --> 00:55:21,944
Vă rog.

601
00:55:23,821 --> 00:55:26,907
Vă rog, domnule Biddle, vă rog.
Vă rog să nu le spuneți părinților mei.

602
00:55:28,158 --> 00:55:31,286
Te implor, te rog nu
spune-le. Mă vor ucide.

603
00:55:32,788 --> 00:55:35,082
- Chiar sunt
surprins de tine, Donna.

604
00:55:35,415 --> 00:55:36,834
Ştii
regulile de aici.

605
00:55:37,251 --> 00:55:39,586
Cum ai putut asa
le rupe de bunăvoie?

606
00:55:40,587 --> 00:55:43,423
- Îmi pare rău, domnule Biddle. eu
nu a vrut să încalce o regulă.

607
00:55:43,757 --> 00:55:47,636
Îi jur pe Dumnezeu că nu o voi face niciodată
din nou. Doar nu le spune părinților mei.

608
00:55:49,137 --> 00:55:52,182
- Părinții tăi ar trebui să știe.
Ei sunt cei care se ocupă de asta.

609
00:55:52,266 --> 00:55:53,684
În regulă,
nu mai plange.

610
00:55:53,809 --> 00:55:55,727
Nu mai plânge. eu
nu le va spune părinților tăi.

611
00:55:56,061 --> 00:55:57,646
Nu voi spune
părinţii tăi.

612
00:55:58,146 --> 00:56:00,816
Ce ai nevoie, tinere
doamnă, este o bătaie bună.

613
00:56:01,859 --> 00:56:04,236
- Nu-mi pasă. Doar
nu le spune părinților mei.

614
00:56:05,988 --> 00:56:07,739
- Eu sunt doar acela
să ți-o dea.

615
00:56:10,117 --> 00:56:11,577
Vino aici.

616
00:56:13,620 --> 00:56:15,914
- Nu mă răni.
Te rog nu mă răni.

617
00:56:20,002 --> 00:56:23,213
- Ce înseamnă toate astea despre asta
Compania pe care ați format-o fetele?

618
00:56:24,214 --> 00:56:26,049
Noi l-am ales
sus, domnule Biddle.

619
00:56:30,470 --> 00:56:32,556
- Ce fel de servicii
oferiți?

620
00:56:33,015 --> 00:56:34,975
- Am ales-o
sus, domnule Biddle.

621
00:56:36,852 --> 00:56:38,520
Noi nu facem
ceva greșit.

622
00:56:44,192 --> 00:56:45,777
Voi face
orice iti place.

623
00:56:46,653 --> 00:56:47,654
Nimic.

624
00:56:48,447 --> 00:56:49,990
- Ce faci
adică ceva?

625
00:56:51,700 --> 00:56:53,201
- Ei bine, ce
ai vrea?

626
00:56:56,371 --> 00:56:57,497
- Ce
mi-ar placea?

627
00:56:58,498 --> 00:57:00,042
- Orice îți place.

628
00:57:00,125 --> 00:57:02,461
Doar te rog
nu le spune părinților mei.

629
00:57:04,546 --> 00:57:06,006
- Adică
asta? Nimic?

630
00:57:06,381 --> 00:57:08,508
- Da, dl.
Biddle. Nimic.

631
00:57:15,933 --> 00:57:17,601
- Ei bine, sunt
Sunteţi sigur?

632
00:57:18,352 --> 00:57:19,353
- Da, domnule Biddle.

633
00:57:21,438 --> 00:57:23,815
- Ceea ce am mereu
a vrut să facă a fost

634
00:57:24,775 --> 00:57:27,653
trage-ți fusta în sus și
da-ti pantalonii jos

635
00:57:27,778 --> 00:57:30,781
și palmă
fundul tău gol.

636
00:57:30,864 --> 00:57:32,407
- E în regulă,
domnule Biddle.

637
00:57:32,407 --> 00:57:33,408
- Eşti tu
serios?

638
00:57:33,617 --> 00:57:34,993
- Da,
domnule Biddle.

639
00:57:36,411 --> 00:57:37,412
- Eşti tu
în regulă?

640
00:57:37,579 --> 00:57:40,123
- Da, domnule Biddle.
Orice ai spune.

641
00:57:41,917 --> 00:57:43,418
- Va costa asta
eu foarte mult?

642
00:57:43,627 --> 00:57:45,754
- O să las asta
în întregime de tine.

643
00:57:49,591 --> 00:57:51,176
- Ei bine, bine.

644
00:58:06,108 --> 00:58:07,818
- Doar nu răni
eu, domnule Biddle.

645
00:58:10,445 --> 00:58:11,446
Vă rog.

646
00:58:11,780 --> 00:58:12,739
Vai!

647
00:58:16,660 --> 00:58:18,662
Cw!

648
00:58:19,579 --> 00:58:20,580
Oh!

649
00:58:21,456 --> 00:58:22,457
Vai.

650
00:58:23,500 --> 00:58:24,501
Vai.

651
00:58:25,252 --> 00:58:26,253
Vai!

652
00:58:28,547 --> 00:58:29,548
Vai.

653
00:58:30,340 --> 00:58:32,259
Bine, nu
m-a rănit, domnule Biddle.

654
00:58:35,220 --> 00:58:36,221
Vai.

655
00:58:38,974 --> 00:58:39,975
Oh!

656
00:58:51,445 --> 00:58:52,446
Oh!

657
00:58:58,660 --> 00:59:01,663
- Chiar nu e o idee rea, asta
companie de fete pe care le-ai format.

658
00:59:05,083 --> 00:59:07,044
- Doamne, suntem în necaz?
Ce a spus?

659
00:59:07,127 --> 00:59:10,714
- Nu vă faceți griji. am vorbit
pentru el și totul este în regulă.

660
00:59:10,797 --> 00:59:13,258
- Serios?
- Da, chiar e un tip în regulă.

661
00:59:13,550 --> 00:59:15,552
- Mă întreb de ce
fiind atât de cool despre asta.

662
00:59:15,635 --> 00:59:17,888
- Ei bine, doar nu
îngrijorează-te. Fii bucuros.

663
00:59:18,305 --> 00:59:21,016
- Hei Yunno, cred că eu
pur și simplu nu cunosc natura umană.

664
00:59:23,518 --> 00:59:25,020
- Poartă nr
lenjerie intimă, zici?

665
00:59:25,520 --> 00:59:26,521
- Da,

666
00:59:27,230 --> 00:59:32,652
are șaisprezece ani, drăguță,
și cu siguranță se va juca.

667
00:59:32,861 --> 00:59:34,529
- Nu-i aşa
cam periculos?

668
00:59:34,780 --> 00:59:37,282
- Nu-ți face griji pentru asta,
Ashley. Vom rezolva asta.

669
00:59:37,365 --> 00:59:40,368
O să te coste totuși, Ash.
- Ei bine, nu stiu.

670
00:59:40,994 --> 00:59:43,663
- Oh, iată că vine bine
acum. Puteți vedea singur.

671
00:59:50,087 --> 00:59:52,839
- Iată prosoapele dumneavoastră
dorit. Pot schimba pentru ziua?

672
00:59:53,340 --> 00:59:55,383
- Încă ceva,
Lisa. Mulțumesc foarte mult.

673
00:59:55,467 --> 00:59:57,427
Îmi dai clipboard-ul
acolo la telefon?

674
00:59:57,469 --> 00:59:58,470
- Sigur.

675
01:00:05,852 --> 01:00:07,437
- Aici e al tău
clipboard, Hamilton.

676
01:00:07,521 --> 01:00:09,064
- Mulţumesc, Lisa.
- Pot să plec acum?

677
01:00:09,564 --> 01:00:10,565
- Nu. Așteaptă.

678
01:00:10,649 --> 01:00:12,526
În primul rând, aș vrea să faci
cunoaște-te pe prietena mea Ashley.

679
01:00:12,567 --> 01:00:13,985
Ashley, Lisa.
- Ce mai faceţi?

680
01:00:14,069 --> 01:00:15,070
- Bună, Lisa.

681
01:00:15,195 --> 01:00:17,531
- Îi spuneam lui Ashley
despre tine și prietenii tăi

682
01:00:17,572 --> 01:00:19,157
iar cel
serviciile pe care le prestați.

683
01:00:19,199 --> 01:00:21,493
- Da, spune-mi, e acolo
ceva ce voi fetelor nu faceți?

684
01:00:21,660 --> 01:00:22,786
Ei bine, Yunno
suntem fete bune,

685
01:00:22,953 --> 01:00:24,287
și cred că știi
ce vreau să spun prin asta.

686
01:00:24,454 --> 01:00:27,374
Dar Yunno, orice nu putem
da, ne compensam cu entuziasm.

687
01:00:29,000 --> 01:00:30,001
- Sună bine.

688
01:00:30,210 --> 01:00:31,211
- Lisa,

689
01:00:31,878 --> 01:00:34,464
Ashley și cu mine vom termina
cu acest joc în doar câteva minute.

690
01:00:34,631 --> 01:00:36,758
Vrei să ne aduci câteva proaspete
prosoape și ne întâlnim în vestiar?

691
01:00:36,758 --> 01:00:37,759
- Sigur, băieţi.

692
01:00:37,801 --> 01:00:39,219
Te prind mai târziu.
- Mulțumesc foarte mult.

693
01:00:39,386 --> 01:00:40,178
- Hai, Ash.

694
01:00:41,263 --> 01:00:42,681
Vom avea unul
o noapte al naibii în seara asta, Ashley.

695
01:00:42,848 --> 01:00:44,141
- Da?
- Da. Ce zici?

696
01:00:44,266 --> 01:00:45,892
Să ne îndreptăm spre
dusurile, nu?

697
01:00:46,726 --> 01:00:48,019
Vă spun eu, aceste fete
sunt cu adevarat ceva.

698
01:00:48,186 --> 01:00:50,522
Trebuie să-i vezi.
În vârstă de șaisprezece ani, construit așa.

699
01:00:50,605 --> 01:00:52,607
- Sună bine.
- O să-ţi placă.

700
01:00:52,691 --> 01:00:54,317
Nu ai avut niciodată nimic
ca înainte în viața ta.

701
01:00:54,401 --> 01:00:55,402
- Bine.

702
01:00:55,485 --> 01:00:57,362
- Oh, Doamne.
- Nu te speria, dragă.

703
01:00:57,445 --> 01:00:59,114
Vei avea
timpul vieții tale.

704
01:03:24,426 --> 01:03:26,344
- Oh, Debbie,
arăți grozav.

705
01:03:26,428 --> 01:03:27,429
Oh!

706
01:03:27,762 --> 01:03:30,348
Știi, nu putem merge
pe asa. Mă omoară.

707
01:03:30,432 --> 01:03:32,142
Adică, nu putem
mai faci ceva?

708
01:03:32,475 --> 01:03:34,978
- Dar domnule Greenfield, noi
fetele ne-am promis

709
01:03:35,103 --> 01:03:37,981
ca nu ne-am rasfata
pentru viitorii noștri soți.

710
01:03:38,064 --> 01:03:41,484
- Yunno, dar sunt și alte lucruri
poți să faci asta nu te va strica.

711
01:03:42,277 --> 01:03:46,531
- Ei bine, cred că celelalte fete sunt
mai experimentat în astfel de chestiuni.

712
01:03:46,656 --> 01:03:50,035
- Oh, da. Păi uite, eu
nu le vreau pe celelalte fete.

713
01:03:50,118 --> 01:03:51,119
Te vreau.

714
01:03:51,703 --> 01:03:54,080
Uite, voi face
ai o afacere, bine?

715
01:03:54,914 --> 01:03:58,126
Voi pune toți banii
pentru călătoria ta în Texas, bine?

716
01:03:58,460 --> 01:04:01,588
Voi plăti și pentru celălalt al tău
cheltuielile de hotel ale prietenei

717
01:04:01,713 --> 01:04:04,299
dacă nu au
bani în două săptămâni, bine?

718
01:04:04,591 --> 01:04:07,260
- O, domnule Greenfield,
asta e minunat!

719
01:04:07,594 --> 01:04:10,013
Dar ce sunt eu
va trebui să faci?

720
01:04:10,889 --> 01:04:13,683
- Ei bine, vom lucra
ceva afară, bine?

721
01:04:17,020 --> 01:04:18,271
Va fi
o surpriză.

722
01:04:24,152 --> 01:04:25,153
- Buna ziua?

723
01:04:25,278 --> 01:04:26,946
Oh, salut, Tam.
Ce mai faci?

724
01:04:27,614 --> 01:04:29,157
Oh, tu
nu ai nevoie de mine.

725
01:04:30,158 --> 01:04:32,952
Da, am făcut-o ieri.
A fost o problemă, Yunno?

726
01:04:33,328 --> 01:04:34,996
Adevărata distracție. tu
ar trebui să se bucure de ea.

727
01:04:36,456 --> 01:04:37,582
Oh, haide.

728
01:04:37,874 --> 01:04:39,667
Știi, nu
fii speriat. E în regulă.

729
01:04:40,001 --> 01:04:42,128
Chiar este
usor, Doamne.

730
01:04:42,879 --> 01:04:44,631
Dar știi
ma va costa si pe mine.

731
01:04:45,840 --> 01:04:47,300
Tu
chiar crezi?

732
01:04:49,386 --> 01:04:53,098
Dacă ești sigur,
orice pentru vechea cauză.

733
01:04:53,515 --> 01:04:55,308
Te prind mai târziu,
Bine? Pa! Pa.

734
01:05:01,481 --> 01:05:03,149
- Ce mai faci
fetele fac azi?

735
01:05:04,359 --> 01:05:06,027
- Celelalte fete
se descurcă bine.

736
01:05:10,031 --> 01:05:11,408
- Ce
despre tine?

737
01:05:12,283 --> 01:05:13,952
- Se pare că sunt
urmand in urma.

738
01:05:22,919 --> 01:05:23,920
- Și de ce
asta e?

739
01:05:25,213 --> 01:05:26,881
- Cred că doar
nevoie de mai mult timp.

740
01:05:28,425 --> 01:05:29,634
- Bună, sunt Lisa.

741
01:05:29,968 --> 01:05:31,511
- Bună, Lisa.
- Da,

742
01:05:31,553 --> 01:05:34,055
Tammy și cu mine suntem amândoi
compania de servicii pentru adolescenți,

743
01:05:34,139 --> 01:05:37,308
și ea îmi spune că ești
interesat de ceea ce avem de oferit.

744
01:05:37,350 --> 01:05:39,602
- Ce ai de oferit?
- O, orice.

745
01:05:40,395 --> 01:05:42,897
- Adică vei face orice îmi place?
- Nu nimic.

746
01:05:43,356 --> 01:05:45,483
- Oh, dar sunt sigur
o putem rezolva.

747
01:05:45,900 --> 01:05:47,652
- Oh, sigur
o putem rezolva.

748
01:05:47,861 --> 01:05:49,112
Tammy,
du-te încuiat.

749
01:05:49,320 --> 01:05:50,321
- Bine.

750
01:05:51,739 --> 01:05:53,408
Adică eu
poate avea ceva?

751
01:05:53,491 --> 01:05:54,492
- Aproape.

752
01:05:57,996 --> 01:05:59,122
- Ce va fi
m-a costat?

753
01:05:59,497 --> 01:06:01,166
- Oh, vom pleca
asta depinde de tine.

754
01:10:44,741 --> 01:10:48,202
- Domnule Greenfield, sunt aici
îmbrăcat așa cum m-ai vrut.

755
01:10:48,494 --> 01:10:50,747
- Debbie, asta
este domnul Greenfield.

756
01:10:50,830 --> 01:10:53,624
Vă rugăm să încuiați ușile și
urca la mezanin.

757
01:10:53,666 --> 01:10:54,667
- Uh-huh.

758
01:11:05,595 --> 01:11:06,763
domnule Greenfield?

759
01:11:08,848 --> 01:11:10,099
domnule Greenfield?

760
01:11:10,725 --> 01:11:12,018
domnule Greenfield?

761
01:11:13,770 --> 01:11:15,646
domnule Greenfield,
unde esti?

762
01:11:20,026 --> 01:11:21,027
- Debbie?

763
01:11:22,403 --> 01:11:24,614
- Domnule Greenfield!
- Debbie.

764
01:11:31,329 --> 01:11:32,330
Debbie.

765
01:11:34,248 --> 01:11:36,250
Debbie.
- Domnule Greenfield.

766
01:11:39,837 --> 01:11:40,838
Debbie.

767
01:11:41,172 --> 01:11:42,924
- Domnule Greenfield.
- Debbie.

768
01:11:43,466 --> 01:11:44,467
Debbie.

769
01:11:46,928 --> 01:11:48,304
De atunci
eram copil,

770
01:11:48,763 --> 01:11:50,932
Am vrut să fiu căpitan
a echipei de fotbal,

771
01:11:51,057 --> 01:11:52,225
dar am fost
prea mic.

772
01:11:52,683 --> 01:11:54,685
Am avut un lucru
era destul de mare.

773
01:11:55,812 --> 01:11:58,981
- Doamne, domnule Greenfield,
ce mare esti.

774
01:11:59,357 --> 01:12:01,651
- Întotdeauna am visat
de a fi fundaș

775
01:12:01,734 --> 01:12:05,780
și făcând dragoste cu
căpitanul majoretelor.

776
01:13:20,146 --> 01:13:22,148
- Fac totul?
corect, domnule Greenfield?

777
01:13:22,565 --> 01:13:23,566
- Oh da.

778
01:13:34,869 --> 01:13:36,454
Doamne, cum
mult am asteptat.

779
01:13:39,874 --> 01:13:41,792
- Lasă-mă să iau
pantalonii jos.

780
01:13:43,044 --> 01:13:44,045
- Fă-o.

781
01:16:00,306 --> 01:16:01,432
Vino aici.

782
01:16:02,099 --> 01:16:04,685
- O, domnule Greenfield,
esti atat de puternic.

783
01:16:05,227 --> 01:16:07,396
- Asta pentru că mănânc
My Wheaties în fiecare zi.

784
01:18:22,489 --> 01:18:23,741
Atât de strâns.

785
01:18:24,491 --> 01:18:26,076
Atât de strâns.

786
01:18:58,984 --> 01:19:00,527
- O, dl.
Greenfield.

787
01:19:06,408 --> 01:19:07,618
Oh, la naiba.

788
01:19:09,119 --> 01:19:10,829
Oh, dl.
Greenfield.

789
01:19:16,627 --> 01:19:18,170
Oh, dl.
Greenfield!

790
01:19:21,215 --> 01:19:22,549
Oh, dl.
Greenfield.

791
01:19:28,889 --> 01:19:30,683
Oh, domnule Greenfield.

792
01:19:50,619 --> 01:19:52,579
Oh, dl.
Greenfield!

793
01:21:17,998 --> 01:21:19,416
Oh, dl.
Greenfield.

794
01:22:57,389 --> 01:22:59,600
Oh, domnule Greenfield.

795
01:23:02,019 --> 01:23:04,480
- Acesta este Blar
Wrght Dallas Special.


