0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1
00:00:55,662 --> 00:00:58,102
ചെയ്യരുത്! വരരുത്!

2
00:00:58,103 --> 00:01:01,103
മരണം, അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

3
00:01:01,152 --> 00:01:03,652
ഇല്ല! എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

4
00:01:09,512 --> 00:01:11,152
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ സഹായി, അല്ലേ?

5
00:01:11,187 --> 00:01:13,152
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കും!

6
00:01:15,512 --> 00:01:16,900
നമുക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പോകാം

7
00:01:16,993 --> 00:01:19,133
എവിടെ നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

8
00:02:07,121 --> 00:02:08,866
"സകാജോ റയോടറോ"

9
00:02:37,675 --> 00:02:39,136
അമനെ മിസ

10
00:02:40,206 --> 00:02:43,010
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നീട്ടിയിരിക്കുന്നു

11
00:02:49,273 --> 00:02:52,218
നിങ്ങൾ ഒരു ... മാലാഖയാണോ?

12
00:02:52,496 --> 00:02:55,109
അല്ല, ഞാനാണ് കൊയ്ത്തുകാരൻ

13
00:02:55,638 --> 00:02:57,046
ദി റീപ്പർ

14
00:03:03,438 --> 00:03:04,892
അടിപൊളി!

15
00:03:06,327 --> 00:03:10,008
കുറിപ്പിൽ പേര് എഴുതിയിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ...

16
00:03:11,199 --> 00:03:12,199
മരിക്കുന്നു.

17
00:04:46,110 --> 00:04:50,120
അക്കിനോ ഷിയോറിയെ മ്യൂസിയത്തിൽ വച്ച് ഒരു സ്ത്രീ വെടിവച്ചു കൊന്നു

18
00:04:50,155 --> 00:04:53,120
കൊലപാതകിയായ മിസോറ നവോമിയും അവിടെ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

19
00:04:53,155 --> 00:04:55,120
അവർ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിരുന്നോ?

20
00:04:55,155 --> 00:04:57,120
എനിക്കറിയില്ല

21
00:04:57,155 --> 00:05:00,130
യാഗമി ലൈറ്റ്, അത് കണ്ട കുട്ടി, ഷിയോറിയുടെ കാമുകൻ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

22
00:05:00,811 --> 00:05:03,124
അവർ ഒരു ത്രികോണ പ്രണയത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നോ?

23
00:05:03,538 --> 00:05:06,114
അത് മതി! നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു!

24
00:05:06,149 --> 00:05:09,056
നീ അവരുടെ കോളേജിൽ നിന്നാണോ? എനിക്ക് നിങ്ങളോട് രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

25
00:05:09,140 --> 00:05:10,635
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല!

26
00:05:10,636 --> 00:05:13,417
ഓ, നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവുകളാണ്! പിന്നെ എനിക്ക് ചിലത് ചോദിക്കണം...

27
00:05:13,452 --> 00:05:14,249
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

28
00:05:17,500 --> 00:05:18,952
പോലീസ്...?

29
00:05:19,110 --> 00:05:21,679
ഷിയോറിയോടും ലൈറ്റിനോടും എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു

30
00:05:22,120 --> 00:05:25,120
മിസോറ ഒരു മികച്ച എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

31
00:05:25,155 --> 00:05:28,120
തൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ കൊന്നവനെ പിടിക്കാൻ അവൾ വളരെ വെപ്രാളപ്പെട്ടു

32
00:05:28,155 --> 00:05:32,130
അവൾ വെളിച്ചത്തെ സംശയിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

33
00:05:32,165 --> 00:05:34,100
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്

34
00:05:48,110 --> 00:05:50,120
യാഗമി ലൈറ്റ്

35
00:05:50,155 --> 00:05:53,120
കാമുകി നഷ്ടപ്പെട്ട ഈ ദുരന്തത്തിലെ നായകൻ

36
00:05:53,155 --> 00:05:56,120
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ടീമിൻ്റെ ഡയറക്ടറാണ്

37
00:05:56,155 --> 00:05:59,130
പിന്നെ അവൻ്റെ പെങ്ങളും.. ഇപ്പോഴും ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കണം

38
00:05:59,165 --> 00:06:01,130
കിരയ്ക്ക് ഈ കേസുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

39
00:06:01,165 --> 00:06:03,100
ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയരുത്

40
00:06:04,130 --> 00:06:06,130
കിര അവളെ കൊന്നില്ല

41
00:06:06,165 --> 00:06:10,140
അത്തരം ഹൃദയശൂന്യമായ ശ്രുതി വെളിച്ചത്തെ മുറിവേൽപ്പിക്കണം

42
00:06:10,175 --> 00:06:12,110
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്..

43
00:06:17,150 --> 00:06:20,792
എല്ലാവർക്കും നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, ലൈറ്റ്

44
00:06:42,140 --> 00:06:45,708
അച്ഛാ, ഞാൻ ഷിയോരിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും

45
00:06:46,150 --> 00:06:50,079
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

46
00:06:51,149 --> 00:06:54,148
ഞാൻ തീർച്ചയായും കിരയ്ക്ക് പണം നൽകും

47
00:06:54,407 --> 00:06:56,314
നിങ്ങളാണ് കിര, അല്ലേ?

48
00:07:06,130 --> 00:07:08,140
5 സെക്കൻഡ്!

49
00:07:13,140 --> 00:07:15,110
തുറക്കുന്നു!

50
00:07:20,353 --> 00:07:21,938
ശുഭ സായാഹ്നം

51
00:07:22,727 --> 00:07:24,754
ഈവനിംഗ് സ്പോട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഞാൻ നിഷിയാമ സാക്കോ ആണ്

52
00:07:25,160 --> 00:07:29,910
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ നകയാമ കിയോഹിക്കോ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു

53
00:07:31,130 --> 00:07:36,693
നകയാമയെ കൊലക്കുറ്റത്തിന് തിരഞ്ഞുപിടിച്ചു

54
00:07:37,472 --> 00:07:42,825
എന്നാൽ ഇന്ന് ഷിബുയയിൽ അവൻ പെട്ടെന്ന് വീണു

55
00:07:42,860 --> 00:07:45,625
ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിക്കുകയും ചെയ്തു

56
00:07:46,150 --> 00:07:50,790
ഇരയുടെ സഹോദരൻ ഓക്കി തകുമയുടെ പത്താം ജന്മദിനമായിരുന്നു ഇന്ന്

57
00:07:51,150 --> 00:07:55,110
എൻ്റെ സഹോദരി സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് കിരാ-സമയോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

58
00:07:56,160 --> 00:08:00,120
ഇത് അവളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

59
00:08:01,130 --> 00:08:05,130
നിലവിൽ, അന്വേഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ച നിഗൂഢ ഡിറ്റക്ടീവ് ICPO എൽ

60
00:08:07,479 --> 00:08:14,620
ജപ്പാനിലെ കാൻ്റോയിലാണ് കിര താമസിക്കുന്നത്, എന്നാൽ കൂടുതൽ ഫലമൊന്നും നേടിയിട്ടില്ലെന്നാണ് നിഗമനം

61
00:08:37,847 --> 00:08:41,797
ഇതാണ് കിരയുടെ കൈത്താങ്ങ്

62
00:08:44,133 --> 00:08:47,754
എന്നാൽ പോലീസ് സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല

63
00:09:10,140 --> 00:09:12,140
മൊബൈൽ ഫോൺ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ ആശയവിനിമയ ഉപകരണവും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണം

64
00:09:56,160 --> 00:09:59,160
Ryuzaki, ഇതാ മിസ്റ്റർ യാഗമി ലൈറ്റ്

65
00:09:59,195 --> 00:10:01,130
റ്യൂസാക്കി

66
00:10:02,160 --> 00:10:04,170
ഞാൻ കാണുന്നു, കിരയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു തെറ്റായ പേര്

67
00:10:04,205 --> 00:10:07,170
നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള ആളാണ്. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടു?

68
00:10:07,205 --> 00:10:10,170
കേസുകൾ യുക്തിപരമായി ചിന്തിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും

69
00:10:13,180 --> 00:10:16,150
നിങ്ങളുടെ അസാമാന്യമായ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

70
00:10:16,185 --> 00:10:20,110
അവർ പരിഹസിക്കുകയായിരുന്നോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല..

71
00:10:24,160 --> 00:10:26,799
നിങ്ങൾ കിരയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

72
00:10:28,160 --> 00:10:29,687
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

73
00:10:29,722 --> 00:10:32,697
എനിക്ക് തമാശ പറയാൻ ഇഷ്ടമല്ല

74
00:10:32,698 --> 00:10:33,698
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്രയും അപകടകാരിയായ ഒരാളെ ക്ഷണിച്ചത്?

75
00:10:34,170 --> 00:10:38,170
കാരണം ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങളെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംശയിക്കുന്നത്

76
00:10:38,205 --> 00:10:40,203
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കിരയാണ് എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

77
00:10:41,170 --> 00:10:43,180
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് കൊണ്ട് വന്നത്?

78
00:10:43,215 --> 00:10:46,180
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണ നില കിറയിലേക്ക് ചോർന്നു

79
00:10:46,215 --> 00:10:50,120
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളെയും അവരുടെ കുടുംബത്തെയും കുറിച്ച് ഞാൻ എഫ്ബിഐ സംഘത്തെ അന്വേഷിക്കാൻ നിയോഗിച്ചു

80
00:10:50,121 --> 00:10:52,582
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, വെളിച്ചം

81
00:10:53,150 --> 00:10:55,896
ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി

82
00:10:57,079 --> 00:10:59,079
തൽഫലമായി, ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

83
00:10:58,160 --> 00:11:02,120
ടീമിലെ ഓരോ അംഗവും കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഇത് നാണക്കേടാണ്

84
00:11:03,988 --> 00:11:06,988
എന്നാൽ ഏറ്റവും സംശയാസ്പദമായ വ്യക്തിയെ പ്രൊഫൈൽ ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു

85
00:11:08,034 --> 00:11:11,288
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച ആളുകളിൽ നിന്ന്

86
00:11:11,323 --> 00:11:12,671
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?

87
00:11:12,631 --> 00:11:16,986
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ക്യാമറകളും ടാപ്പുകളും സജ്ജീകരിച്ചു

88
00:11:17,180 --> 00:11:19,150
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്...!

89
00:11:20,180 --> 00:11:22,565
അച്ഛനും സമ്മതിച്ചോ?

90
00:11:24,160 --> 00:11:26,160
അതൊരു പ്രത്യേക കേസായിരുന്നു

91
00:11:26,195 --> 00:11:29,160
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് അത് തെളിയിച്ചിരിക്കണം

92
00:11:29,195 --> 00:11:32,472
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

93
00:11:32,666 --> 00:11:37,109
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു വിവരവും നൽകിയില്ലെങ്കിലും മിസോറ നവോമി നിങ്ങളെ സമീപിച്ചു

94
00:11:37,170 --> 00:11:38,655
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

95
00:11:39,946 --> 00:11:44,837
നിങ്ങൾ വളരെ മോശക്കാരനാണ്... ലൈറ്റിന് തൻ്റെ ഗ്രിൽഫ്രണ്ടിനെ നഷ്ടമായി!

96
00:11:45,334 --> 00:11:46,626
കാരണം മിസോറ നവോമി അവളെ കൊന്നു!

97
00:11:47,180 --> 00:11:49,597
മരിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കിരയ്ക്ക് കഴിയും

98
00:11:50,180 --> 00:11:54,120
ഷിയോരിയെയും മിസോറയെയും ഞാൻ നിയന്ത്രിച്ചു കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

99
00:11:55,160 --> 00:11:55,867
എന്തിനു വേണ്ടി

100
00:11:57,160 --> 00:11:59,160
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നാനും ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരാനും

101
00:11:59,195 --> 00:12:01,412
എന്നെ സമീപിക്കാനും...

102
00:12:01,213 --> 00:12:02,776
എന്നെ കൊല്ലാൻ

103
00:12:03,170 --> 00:12:05,170
തെണ്ടി!

104
00:12:05,205 --> 00:12:08,464
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ബുദ്ധി ഉണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമില്ല!

105
00:12:08,816 --> 00:12:13,400
മിസ്റ്റർ മത്സുദ, എനിക്ക് എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം സ്വയം തെളിയിക്കാൻ കഴിയും

106
00:12:15,575 --> 00:12:18,723
അപ്പോൾ, എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ആ ആളുകളെ കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

107
00:12:20,180 --> 00:12:23,190
അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്

108
00:12:23,225 --> 00:12:27,120
അത് എല്ലാ നിഗൂഢതകൾക്കും ഉത്തരം നൽകും

109
00:12:28,160 --> 00:12:31,160
എല്ലാ ദുരൂഹതകളും പരിഹരിച്ച് ഞാൻ കിരയാണെന്ന് അത് പറഞ്ഞാൽ ...

110
00:12:34,170 --> 00:12:36,527
നിർഭാഗ്യവശാൽ, വധശിക്ഷ

111
00:12:40,170 --> 00:12:42,140
ചെക്ക്മേറ്റ്

112
00:12:47,180 --> 00:12:49,180
ബ്രാവോ

113
00:12:49,215 --> 00:12:52,190
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ലൈറ്റ് ആയി സംശയിക്കുന്നില്ല

114
00:12:52,225 --> 00:12:57,269
റ്യൂസാക്കിയും. സാധ്യത അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചത്

115
00:12:57,769 --> 00:12:59,354
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സംശയിക്കേണ്ടതുണ്ട്

116
00:13:00,067 --> 00:13:04,206
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, എത്രയും വേഗം ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് കിരയെ തടയുക എന്നതാണ്

117
00:13:04,696 --> 00:13:06,418
ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

118
00:13:08,170 --> 00:13:10,770
നീ കിരാ അല്ല എന്ന്

119
00:13:11,170 --> 00:13:14,542
നിങ്ങൾക്ക് റീപ്പറുടെ കണ്ണ് ലഭിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് കാണാൻ കഴിയും

120
00:13:15,180 --> 00:13:18,180
നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി എനിക്ക് തന്നുകൊണ്ട്

121
00:13:18,215 --> 00:13:21,212
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലാം!

122
00:13:22,190 --> 00:13:25,190
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പ്രസംഗത്തോടെ ഡയറ്റ് റെഗുലർ കൗൺസിൽ നിർത്തിവച്ചു

123
00:13:27,779 --> 00:13:30,573
കിര കാരണം കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് കുറയുന്നു

124
00:13:31,200 --> 00:13:33,452
എന്നാൽ പല പൗരന്മാരും ഡയറ്റിലെ യുവാക്കളും

125
00:13:33,487 --> 00:13:37,140
പകരം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

126
00:13:39,170 --> 00:13:42,180
കൊല്ലുന്നത് മോശമാണ്, പക്ഷേ

127
00:13:42,215 --> 00:13:44,180
ഒരു രാജ്യം പലപ്പോഴും നിയമപ്രകാരം കുറ്റവാളികളെ കൊല്ലുന്നു

128
00:13:45,660 --> 00:13:49,650
അത് "ശരിയായ കൊലപാതകം" ആണോ അല്ലയോ എന്നതാണ് കാര്യം

129
00:13:50,188 --> 00:13:54,986
ഈ വീക്ഷണകോണിൽ, കിരയുടെ കൊലപാതകം ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

130
00:13:56,190 --> 00:14:00,052
ആരാണ്? ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢിയെ സർക്കാരിൻ്റെ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചത്?

131
00:14:00,200 --> 00:14:03,200
ഈ അവസ്ഥ വരാൻ അനുവദിക്കരുത് സർ

132
00:14:03,235 --> 00:14:05,200
യാഗാമി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

133
00:14:05,735 --> 00:14:08,201
നിങ്ങളുടെ ടീം എവിടെ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

134
00:14:09,170 --> 00:14:12,620
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എൽ നിർദ്ദേശങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

135
00:14:14,982 --> 00:14:16,982
എൽ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

136
00:14:17,180 --> 00:14:19,150
അവൻ അമേരിക്കക്കാരനാണോ?

137
00:14:20,180 --> 00:14:21,228
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല സാർ

138
00:14:21,229 --> 00:14:22,680
നീ!

139
00:14:23,190 --> 00:14:25,054
എൽ സ്വന്തം ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു

140
00:14:25,334 --> 00:14:28,035
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഇഷ്ടം വിശ്വസിക്കുകയും അവനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു

141
00:14:29,190 --> 00:14:31,200
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

142
00:14:31,235 --> 00:14:33,933
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര പണമോ ജീവനക്കാരോ ആവശ്യപ്പെടാം, അതിനാൽ...

143
00:14:34,317 --> 00:14:35,987
കിരയെ ഉടൻ പിടിക്കുക!

144
00:14:46,180 --> 00:14:48,862
സകുറ ടിവി ഫെസ്റ്റിവലിൽ ആവേശകരമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല

145
00:14:49,180 --> 00:14:52,190
വിനോദം ഒന്നുമില്ലേ?

146
00:14:52,225 --> 00:14:54,190
ഉദാഹരണത്തിന് ടിവി താരങ്ങൾ?

147
00:14:54,225 --> 00:14:57,190
അത് കലാപത്തിന് കാരണമാകും!

148
00:14:57,225 --> 00:14:59,926
ഇല്ല, അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

149
00:15:02,200 --> 00:15:04,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ ദമേഗാവ! നമുക്ക് സൈക്കോയുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം

150
00:15:05,872 --> 00:15:08,512
ഞാൻ കിരയെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരണം

151
00:15:08,210 --> 00:15:10,705
ഞാൻ അവനെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു

152
00:15:11,210 --> 00:15:13,180
നിങ്ങൾ ഒരുതരം..

153
00:15:14,180 --> 00:15:16,180
ആകർഷകമല്ലാത്ത

154
00:15:16,215 --> 00:15:18,180
രാവിലെ!

155
00:15:18,942 --> 00:15:20,912
ആകർഷകമല്ലേ?

156
00:15:23,190 --> 00:15:26,190
-സൈക്കോ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണ്!
- ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

157
00:15:26,225 --> 00:15:28,190
ബോസിൻ്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ഇത് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

158
00:15:28,225 --> 00:15:31,200
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാലും എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ!

159
00:15:31,235 --> 00:15:35,200
ഞങ്ങൾക്ക് റേറ്റിംഗുകൾ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ നൂറുകണക്കിന് സാക്ഷ്യപത്രങ്ങൾ ചുവരിൽ ഇടും!

160
00:15:35,235 --> 00:15:38,210
ഇത് യഥാർത്ഥ സകുറ ടിവി ഫെസ്റ്റിവൽ ആയിരിക്കും

161
00:15:38,245 --> 00:15:40,723
വാർത്ത ഒരു കോമഡി ഷോ അല്ല!

162
00:15:42,210 --> 00:15:45,210
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

163
00:15:45,245 --> 00:15:49,150
നിങ്ങളുടെ തലയും ഇവിടെയും അൽപ്പം മൃദുവായിരിക്കണം

164
00:15:50,190 --> 00:15:52,190
ലൈംഗികാതിക്രമം സംരക്ഷിക്കൂ..

165
00:15:52,225 --> 00:15:56,150
ഇത് കൊല്ലാനോ ചികിത്സിക്കാനോ ഉള്ള ഒരു കേസാണ്

166
00:16:02,200 --> 00:16:04,200
എന്ത്?

167
00:16:04,235 --> 00:16:06,200
സംവിധായകൻ

168
00:16:06,235 --> 00:16:08,210
സകുരത് ടിവി എന്ന വിവരം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

169
00:16:08,245 --> 00:16:09,793
കിരയിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യും

170
00:16:16,210 --> 00:16:18,220
3 ദിവസം മുമ്പ്

171
00:16:18,255 --> 00:16:22,190
രണ്ടാമത്തെ കിര എന്ന് സ്വയം വിളിച്ച സോമോണിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വീഡിയോ ടേപ്പുകൾ ലഭിച്ചു

172
00:16:22,225 --> 00:16:24,190
രണ്ടാമത്തെ കിര?

173
00:16:24,225 --> 00:16:26,190
ആദ്യ വീഡിയോ ടേപ്പിൽ

174
00:16:26,225 --> 00:16:30,150
അടുത്തിടെ അറസ്റ്റിലായ കൊലയാളി മരിക്കുമെന്ന് അറിയിപ്പുണ്ടായിരുന്നു

175
00:16:31,200 --> 00:16:33,200
ഇന്നലെ അദ്ദേഹം ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു

176
00:16:36,200 --> 00:16:38,210
മിസ് സഗാമി, ദയവായി അത് സ്ഥിരീകരിക്കുക

177
00:16:38,245 --> 00:16:40,210
അതെ

178
00:16:40,245 --> 00:16:42,210
കൂടാതെ, രണ്ടാമത്തെ കിര

179
00:16:42,245 --> 00:16:46,170
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 2:59 മുതൽ മറ്റ് വീഡിയോ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു

180
00:16:48,227 --> 00:16:50,697
ഞങ്ങൾ ഈ വീഡിയോ കണ്ടിട്ടില്ല

181
00:16:52,220 --> 00:16:54,190
ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

182
00:16:54,225 --> 00:16:57,625
രണ്ടാമത്തെ കിര ഞങ്ങളോട് വീഡിയോ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

183
00:16:57,660 --> 00:17:02,377
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും കൊല്ലും

184
00:17:03,200 --> 00:17:08,197
ഞങ്ങൾ കിരയുടെ ബന്ദികളാണെന്ന് ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക

185
00:17:16,720 --> 00:17:21,160
മാധ്യമപ്രവർത്തകർ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നു

186
00:17:21,220 --> 00:17:22,304
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കണം

187
00:17:22,339 --> 00:17:26,244
ഇത് ശരിക്കും ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

188
00:17:28,190 --> 00:17:31,017
എനിക്ക് ഇനി സകുറ ടിവി ഫെസ്റ്റിവലിൽ പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

189
00:17:32,200 --> 00:17:34,200
ഇപ്പോൾ സമയം 2:59. ദയവായി ഈ വീഡിയോ കാണുക

190
00:17:34,235 --> 00:17:36,170
ഇതാ

191
00:17:38,210 --> 00:17:40,210
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ കിരയാണ്

192
00:17:40,245 --> 00:17:43,210
കിരയെപ്പോലെ ഞാനും തിന്മയെ വെറുക്കുന്നു

193
00:17:43,245 --> 00:17:47,170
കുറ്റകൃത്യങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു അനുയോജ്യമായ ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

194
00:17:48,220 --> 00:17:51,940
കിരയെ എതിർക്കുന്നവൻ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്

195
00:17:52,220 --> 00:17:54,220
കിരയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഏതൊരാളും ക്രൂരമായ കുറ്റവാളികളെ വെറുതെ വിടുന്നു

196
00:17:57,004 --> 00:18:00,066
അങ്ങനെ അവർ മരിക്കണം, അങ്ങനെ സമൂഹത്തിന് സമാധാനമുണ്ടാകും

197
00:18:01,200 --> 00:18:07,506
ഹിബിമ കസുഹിക്കോ, ഇപ്പോൾ തായോ ടിവിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന എതിരാളികളിൽ ഒരാളാണ്

198
00:18:07,541 --> 00:18:09,598
ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിക്കും

199
00:18:11,334 --> 00:18:13,911
കിരയുടെ വിധി ഏകാധിപത്യമാണ്.

200
00:18:12,210 --> 00:18:14,210
അവൻ ഒരു ക്രൂരനായ കൊലപാതകി മാത്രമാണ്.

201
00:18:14,245 --> 00:18:15,058
പക്ഷേ..

202
00:18:16,220 --> 00:18:20,170
തായോ ടിവിയിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

203
00:18:22,220 --> 00:18:22,945
-വേഗം!

204
00:18:23,830 --> 00:18:31,461
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ്
നമ്മൾ കിരയുടെ അടിമകളായിരിക്കാം

205
00:18:38,991 --> 00:18:41,017
മിസ്റ്റർ ഹിബിമ?

206
00:18:41,210 --> 00:18:43,180
ആരെങ്കിലും.. സഹായിക്കൂ

207
00:18:44,210 --> 00:18:46,180
ആരെങ്കിലും ദയവായി സഹായിക്കൂ

208
00:18:48,220 --> 00:18:50,220
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല

209
00:18:50,255 --> 00:18:52,220
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ

210
00:18:52,255 --> 00:18:54,190
ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

211
00:18:57,230 --> 00:19:01,230
കിര ദുഷ്ടനാണെന്ന് ഹിബിമ അന്യായമായി വാദിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തെ വിമർശിക്കുകയും ചെയ്തു

212
00:19:03,638 --> 00:19:04,994
അവൻ മരണം അർഹിക്കുന്നു

213
00:19:05,029 --> 00:19:06,872
നിർത്തൂ!

214
00:19:07,210 --> 00:19:11,160
നിങ്ങൾ കിരയെ സ്വീകരിക്കണം, അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ഭാവി സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും

215
00:19:12,210 --> 00:19:14,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

216
00:19:14,245 --> 00:19:16,210
അവരെ ഇപ്പോൾ കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

217
00:19:16,220 --> 00:19:19,220
പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ നിർമ്മാതാവ് ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല

218
00:19:19,255 --> 00:19:22,220
പ്രേക്ഷകരുടെ റേറ്റിംഗ് മാത്രമാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്

219
00:19:22,255 --> 00:19:24,190
മിസ്റ്റർ മോഗി സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്തിയോ?

220
00:19:25,230 --> 00:19:27,190
ഭാവി കിറയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്

221
00:19:29,397 --> 00:19:34,552
കിരയുടെ നീതിയോട് നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സകുറ ടിവിയിൽ നിന്ന് ഒത്തുകൂടുക

222
00:19:35,240 --> 00:19:38,740
കിരയ്ക്ക് വേണ്ടി നമുക്ക് ശബ്ദമുയർത്താം

223
00:19:39,240 --> 00:19:43,210
അശുദ്ധമായ ഈ ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കിരയ്ക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ

224
00:19:43,245 --> 00:19:45,210
അവൻ ശരിയാണ്!

225
00:19:45,245 --> 00:19:47,180
കിര ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണ്!

226
00:19:48,220 --> 00:19:50,220
കിരയ്ക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കുറയുന്നു

227
00:19:50,255 --> 00:19:53,220
ആ വിമർശകൻ തീർച്ചയായും അത് അർഹിക്കുന്നു!

228
00:19:53,887 --> 00:19:56,715
ഇന്ന് കിരാ ഉത്സവം!

229
00:19:57,715 --> 00:19:58,912
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു! നമുക്ക് പോകാം!

230
00:19:59,412 --> 00:20:01,660
ഒന്ന് വരൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കിരയുടെ പിന്തുണക്കാരനാണ്

231
00:20:01,695 --> 00:20:02,857
എന്ത്?

232
00:20:05,240 --> 00:20:07,200
കിരാ

233
00:20:10,240 --> 00:20:14,210
കിര ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല

234
00:20:14,245 --> 00:20:16,210
ചെയ്യുന്നവൻ മരിക്കും

235
00:20:16,220 --> 00:20:18,220
പോലീസ്!

236
00:20:18,255 --> 00:20:19,299
മിസ്റ്റർ മോഗി

237
00:20:19,686 --> 00:20:20,479
നിർത്തുക!

238
00:20:22,220 --> 00:20:24,220
കിരയുടെ നീതിയെ പിന്തുണയ്ക്കരുത്

239
00:20:24,255 --> 00:20:27,230
ക്രൂരമായ കൂട്ടക്കൊലയാളിയെ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

240
00:20:27,265 --> 00:20:29,903
അവനോട് ക്ഷമിക്കരുത്!
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

241
00:20:30,230 --> 00:20:32,230
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? പോലീസ് തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

242
00:20:32,265 --> 00:20:34,200
അതെ

243
00:20:35,240 --> 00:20:37,477
കിര ഇപ്പോൾ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്

244
00:20:37,988 --> 00:20:40,984
ഇല്ല, കിര ഒരു ക്രൂരനായ കൊലപാതകിയാണ്!

245
00:20:41,240 --> 00:20:43,250
ഉണരുക, ചിതറുക!

246
00:20:43,285 --> 00:20:45,250
കിര ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു...

247
00:20:45,285 --> 00:20:47,220
ചിതറിക്കുക

248
00:20:47,255 --> 00:20:48,874
നിങ്ങളും അപകടത്തിലാണ്!

249
00:20:49,220 --> 00:20:53,180
.... നിയമങ്ങൾ ഒരിക്കലും നമ്മെ സഹായിക്കില്ലെന്ന്

250
00:20:58,230 --> 00:21:01,230
ജനങ്ങളുടെ നിലവിളി നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

251
00:21:01,265 --> 00:21:06,586
സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾക്ക് ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടുത്താനാവില്ല

252
00:21:08,240 --> 00:21:09,651
നിർത്തൂ

253
00:21:09,686 --> 00:21:11,001
മിസ്റ്റർ മോഗി!

254
00:21:13,250 --> 00:21:15,210
മിസ്റ്റർ മോഗി

255
00:21:16,250 --> 00:21:18,220
മിസ്റ്റർ മോഗി

256
00:21:19,250 --> 00:21:21,190
മിസ്റ്റർ മോഗി

257
00:21:22,220 --> 00:21:23,535
കൊലയാളിയുടെ ചിരി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

258
00:21:23,835 --> 00:21:27,757
നിരപരാധികളുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചവർ, ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ ജീവിക്കുന്നവർ

259
00:21:30,230 --> 00:21:33,230
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

260
00:21:33,240 --> 00:21:35,240
മാറി നിൽക്കൂ!

261
00:21:35,275 --> 00:21:37,210
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ

262
00:21:38,240 --> 00:21:40,210
ചിതറിക്കുക

263
00:21:41,240 --> 00:21:43,250
തിരികെ വരൂ

264
00:21:43,285 --> 00:21:45,092
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

265
00:21:45,963 --> 00:21:47,106
നീ ഇവിടെ നിന്നും മാറി നിൽക്കണം

266
00:22:03,859 --> 00:22:06,206
കിര അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

267
00:22:07,240 --> 00:22:10,240
ശോഭയുള്ള, അനുയോജ്യമായ ഒരു ലോകത്തിനായി

268
00:22:11,056 --> 00:22:12,910
ക്യാമറ നമ്പർ. 1, വീണുപോയ പോലീസുകാരെ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക

269
00:22:13,250 --> 00:22:15,210
കൊള്ളാം! അവൻ മരിച്ചു!

270
00:22:19,250 --> 00:22:21,871
അവിടെ ചെന്നാൽ നിങ്ങൾ ചത്തുപോകും

271
00:22:22,260 --> 00:22:24,260
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു ടിവി കാണാൻ കഴിയില്ല!

272
00:22:24,295 --> 00:22:27,763
മുഖം കണ്ടാൽ തന്നെ കൊല്ലാൻ ഈ കിരയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും

273
00:22:28,230 --> 00:22:32,442
അകന്നുനിൽക്കാൻ പോലീസുകാർ സംഭവസ്ഥലത്തിന് സമീപം

274
00:22:33,240 --> 00:22:35,200
അതെ

275
00:22:36,240 --> 00:22:38,210
റ്യൂസാക്കി...!

276
00:22:40,240 --> 00:22:44,200
നമുക്ക് കിറയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യണം

277
00:22:45,250 --> 00:22:47,250
പക്ഷേ

278
00:22:47,285 --> 00:22:49,250
നമുക്ക് സയുവിനെ രക്ഷിക്കണം!

279
00:22:49,285 --> 00:22:51,260
ഈ കിരയുടെ ലക്ഷ്യം

280
00:22:51,295 --> 00:22:53,260
പ്രക്ഷേപണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകളാണ്

281
00:22:53,295 --> 00:22:56,260
സായു സുരക്ഷിതനായിരിക്കണം

282
00:22:56,295 --> 00:22:58,260
കിരാ, നിങ്ങൾ ടിവി കാണുകയാണെങ്കിൽ,

283
00:22:58,295 --> 00:23:00,270
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ

284
00:23:00,305 --> 00:23:03,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

285
00:23:05,127 --> 00:23:08,685
നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് കണ്ണുണ്ട്

286
00:23:09,240 --> 00:23:13,200
നിങ്ങളുടെ റീപ്പർ ഞാൻ കാണട്ടെ, അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റേത് കാണിച്ചുതരാം

287
00:23:15,250 --> 00:23:17,220
റീപ്പർ

288
00:23:18,250 --> 00:23:20,671
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

289
00:23:21,260 --> 00:23:23,981
കൊല്ലാനുള്ള കഴിവ് എന്നായിരിക്കണം അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

290
00:23:26,260 --> 00:23:30,021
ഒപ്പം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു പുതിയ ലോകം സൃഷ്ടിക്കാം!

291
00:23:32,270 --> 00:23:34,240
പുതിയ ലോകം എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്!

292
00:23:34,275 --> 00:23:36,240
കൊലയാളി!

293
00:23:36,275 --> 00:23:39,240
എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നത്?

294
00:23:39,872 --> 00:23:42,121
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു

295
00:23:42,250 --> 00:23:44,210
കൊലയാളി!

296
00:23:45,250 --> 00:23:47,250
കൊലയാളി!

297
00:23:47,285 --> 00:23:49,249
സായൂ...! അവനെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്!

298
00:23:54,260 --> 00:23:56,230
കൊലയാളി

299
00:23:58,260 --> 00:24:00,230
കൊലപാതകി

300
00:24:01,270 --> 00:24:03,230
കൊലയാളി

301
00:24:18,250 --> 00:24:20,220
കൊലയാളി!

302
00:24:55,971 --> 00:24:57,597
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!

303
00:25:13,280 --> 00:25:17,220
ഒരു കാർ സ്‌റ്റേഷനിലേക്ക് ഇടിച്ചുകയറി

304
00:25:18,250 --> 00:25:20,250
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല

305
00:25:20,285 --> 00:25:22,220
അതാണോ..

306
00:25:23,260 --> 00:25:24,266
ശരിക്കും?

307
00:25:27,896 --> 00:25:28,725
സായൂ!

308
00:25:29,260 --> 00:25:30,416
അച്ഛനോ?

309
00:25:34,270 --> 00:25:34,892
ഇത് കൊണ്ട് മുഖം മറയ്ക്കുക

310
00:25:36,270 --> 00:25:38,240
അകത്തേക്ക് പോകുക

311
00:25:45,280 --> 00:25:47,220
മോഗി..

312
00:26:04,270 --> 00:26:09,469
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തിയാലുടൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും

313
00:26:13,280 --> 00:26:16,280
ശരി, പരസ്യങ്ങൾ മുറിക്കുക

314
00:26:16,315 --> 00:26:19,290
റേറ്റിംഗുകൾ 30 ആയിരിക്കും... ഇല്ല, കുറഞ്ഞത് 40

315
00:26:19,325 --> 00:26:21,220
L-ൻ്റെ സന്ദേശം 35% നേടി

316
00:26:23,260 --> 00:26:25,260
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല

317
00:26:25,295 --> 00:26:27,230
മാറി നിൽക്കുക

318
00:26:28,260 --> 00:26:30,270
അത് നിങ്ങളാണോ?

319
00:26:30,305 --> 00:26:32,270
നിങ്ങളാണ് നിർമ്മാതാവ്

320
00:26:32,305 --> 00:26:33,538
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

321
00:26:34,270 --> 00:26:37,187
പോലീസ് സംപ്രേഷണം നിർത്തുക!

322
00:26:38,270 --> 00:26:39,490
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നമ്മൾ മരിക്കും

323
00:26:40,185 --> 00:26:41,608
നിരപരാധികളെ കാണണം...

324
00:26:42,223 --> 00:26:43,274
നിർബന്ധിതമായി ഇടപെടുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുമോ?

325
00:26:44,280 --> 00:26:45,198
എനിക്കത് കിട്ടി!

326
00:26:45,881 --> 00:26:46,779
ശാന്തമാകൂ

327
00:26:49,290 --> 00:26:50,562
മനസ്സിലായി..

328
00:26:52,290 --> 00:26:53,294
ഹലോ?

329
00:26:53,992 --> 00:26:54,662
നന്ദി

330
00:26:58,779 --> 00:27:01,355
Ryuzaki, സംപ്രേക്ഷണം നിർത്താൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു

331
00:27:01,390 --> 00:27:03,749
ഞാൻ വീഡിയോ ടേപ്പുകളിലും പോകുന്നു

332
00:27:04,056 --> 00:27:04,918
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെയാണ്

333
00:27:05,162 --> 00:27:05,978
അത് മിസ്റ്റർ യാഗാമി ആയിരുന്നു!

334
00:27:06,751 --> 00:27:08,846
എനിക്ക് ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

335
00:27:09,067 --> 00:27:10,738
അച്ഛാ, സായു എവിടെ? അവൾ സുഖമാണോ?

336
00:27:11,280 --> 00:27:12,415
വെളിച്ചം..

337
00:27:13,842 --> 00:27:15,927
അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നു

338
00:27:16,280 --> 00:27:19,458
മിസ്റ്റർ യാഗാമി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹെൽമറ്റ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

339
00:27:20,286 --> 00:27:22,076
ഇല്ല, ഞാനത് ഊരിമാറ്റി

340
00:27:22,290 --> 00:27:23,702
ഞാൻ പോയി അവരെ കൂട്ടി വരാം

341
00:27:24,290 --> 00:27:25,724
സ്റ്റുഡിയോയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി ക്രമീകരിക്കുക

342
00:27:25,725 --> 00:27:26,894
നിങ്ങൾ കിരയുടെ ലക്ഷ്യം ആയിരിക്കും!

343
00:27:27,092 --> 00:27:29,101
സ്റ്റുഡിയോയ്ക്കുള്ളിൽ അച്ഛനും സായുവും ഉപദ്രവിക്കില്ല

344
00:27:37,270 --> 00:27:40,155
രണ്ടാമത്തെ കിരയ്ക്ക് തീർച്ചയായും കൊയ്ത്തുകാരൻ്റെ കണ്ണുണ്ട്

345
00:27:40,280 --> 00:27:43,073
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തുണ്ട്, അല്ലേ?

346
00:27:43,108 --> 00:27:44,280
ഇല്ല

347
00:27:44,315 --> 00:27:46,790
അവൻ എൻ്റെ ശത്രുവല്ല എന്നതിന് ഒരു തെളിവുമില്ല

348
00:27:47,290 --> 00:27:49,231
അപ്പോൾ പോകുന്നത് അപകടമല്ലേ?

349
00:27:49,290 --> 00:27:52,956
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും പിന്തുണച്ചാൽ, എൽ-നെ തുടച്ചുനീക്കാനുള്ള ശക്തമായ ആയുധമായിരിക്കും അവൻ

350
00:27:53,290 --> 00:27:55,201
എൽ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം

351
00:27:58,300 --> 00:28:00,270
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക

352
00:28:07,270 --> 00:28:11,230
പോലീസിൻ്റെ ഉത്തരവിനെ തുടർന്ന് സകുറ ടിവി സംപ്രേക്ഷണം നിർത്തി

353
00:28:12,280 --> 00:28:14,280
തായോ ടിവി

354
00:28:14,315 --> 00:28:16,280
സകുറ ടിവിക്കെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു

355
00:28:16,315 --> 00:28:18,290
Taiyo TV പ്രകാരം

356
00:28:18,325 --> 00:28:22,250
സകുറ ടിവി കാരണം ഹിബിമ മരിച്ചു

357
00:28:26,300 --> 00:28:28,884
മിസ, റെക്കോർഡിംഗ് റദ്ദാക്കി

358
00:28:29,300 --> 00:28:31,300
അതെ, ശരി

359
00:28:31,335 --> 00:28:32,860
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല

360
00:28:34,145 --> 00:28:35,022
എനിക്ക് വസ്ത്രം മാറണം

361
00:28:44,877 --> 00:28:47,578
കിര വന്നില്ല

362
00:29:08,280 --> 00:29:10,240
-സായു
- വെളിച്ചം

363
00:29:11,280 --> 00:29:12,928
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു

364
00:29:12,963 --> 00:29:13,789
മിസ്റ്റർ മോഗി..

365
00:29:14,212 --> 00:29:15,250
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു

366
00:29:23,290 --> 00:29:26,300
അതെ, ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും

367
00:29:26,335 --> 00:29:28,260
ക്ഷമിക്കണം

368
00:29:44,280 --> 00:29:46,250
കിരാ...?

369
00:29:48,290 --> 00:29:49,922
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി

370
00:29:51,070 --> 00:29:52,933
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

371
00:29:57,300 --> 00:29:59,095
യാഗാമി...

372
00:30:01,300 --> 00:30:02,395
സുക്കി?

373
00:30:08,310 --> 00:30:10,310
വീഡിയോ ടേപ്പുകൾ അയച്ചു

374
00:30:10,663 --> 00:30:13,663
കിറ്റാ-കു ഒസാക്കയിലെ ഒരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ

375
00:30:13,310 --> 00:30:15,280
വിരലടയാളങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്

376
00:30:15,315 --> 00:30:18,290
അതിനാൽ 'അവൻ' 'അവൾ' ആയിരിക്കാം

377
00:30:18,325 --> 00:30:22,290
ഇവ രണ്ടാം കിരയിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

378
00:30:22,325 --> 00:30:25,290
അത് വ്യാജമായിരിക്കാം

379
00:30:25,325 --> 00:30:29,300
കൂടുതൽ കിരകൾ ഉണ്ടെന്ന് കിരയുടെ വ്യാജമായിരിക്കാമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

380
00:30:29,335 --> 00:30:31,385
വെളിച്ചം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

381
00:30:33,300 --> 00:30:33,992
അത് അസാധ്യമാണ്

382
00:30:34,365 --> 00:30:36,654
ഈ കിരയ്ക്ക് മുഖം കണ്ടാൽ മാത്രമേ കൊല്ലാൻ കഴിയൂ

383
00:30:37,310 --> 00:30:39,310
വീഡിയോ ചിത്രങ്ങൾ ബാലിശമായിരുന്നു,

384
00:30:39,345 --> 00:30:41,310
മാധ്യമങ്ങളെ തന്ത്രപൂർവം ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

385
00:30:41,345 --> 00:30:44,310
ഈ കിര മണ്ടത്തരവും ആദ്യ കിരയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തവുമാണ്

386
00:30:44,709 --> 00:30:48,427
കൂടാതെ, ആദ്യത്തെ കിര നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നില്ല

387
00:30:49,290 --> 00:30:50,274
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

388
00:30:50,309 --> 00:30:53,512
ഞാൻ കിര ആയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമായിരുന്നു

389
00:30:55,290 --> 00:30:57,300
ഈ കിര സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് പുറത്താണെന്ന് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

390
00:30:57,335 --> 00:30:59,300
സ്റ്റുഡിയോ നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു

391
00:30:59,335 --> 00:31:02,300
അവനെ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്കുള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കാം

392
00:31:02,335 --> 00:31:04,323
സ്റ്റുഡിയോയിലുള്ള എല്ലാവരെയും പരിശോധിക്കുക

393
00:31:06,310 --> 00:31:09,236
ആദ്യത്തെ കിര രണ്ടാമത്തെ കിരയിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ

394
00:31:09,237 --> 00:31:11,644
അത് വലിയ ഭീഷണിയാകും

395
00:31:12,914 --> 00:31:14,813
നമ്മൾ അത് തടയണം. മിസ്റ്റർ യാഗാമി..

396
00:31:14,848 --> 00:31:17,746
ടിവിയിലൂടെ കിരയ്ക്ക് സന്ദേശം അയക്കാൻ കഴിയുമോ?

397
00:31:18,320 --> 00:31:20,714
ഏതുതരം സന്ദേശം?

398
00:31:25,528 --> 00:31:28,314
ജപ്പാനിലെ ഒന്നാം നമ്പർ അവതാരകയാണ് നിഷിയാമ സെയ്‌ക്കോ

399
00:31:29,300 --> 00:31:30,099
വളരെ നന്ദി

400
00:31:30,906 --> 00:31:33,746
അത് മിടുക്കനാണ്... നീയാണ് ദമേഗാവ

401
00:31:35,541 --> 00:31:37,501
അവർക്കെങ്ങനെ അന്ധരാകും?

402
00:31:38,871 --> 00:31:41,952
രണ്ടാമത്തെ കിര വിശ്വസിക്കുകയും ടേപ്പുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരികയും ചെയ്തു

403
00:31:42,310 --> 00:31:45,786
കാരണം നിങ്ങൾ ഫസ്റ്റ് കിറയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

404
00:31:46,320 --> 00:31:49,886
അവർ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം

405
00:31:50,320 --> 00:31:51,993
പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന

406
00:31:53,330 --> 00:31:56,017
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അവതാരകനാകാത്തത്?

407
00:31:56,300 --> 00:31:58,438
സൈക്കോ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?

408
00:31:59,399 --> 00:32:01,399
ഒരു അവതാരകനാകാൻ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു 'പെൺ' ആയി വിൽക്കണം.

409
00:32:01,300 --> 00:32:03,200
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

410
00:32:04,300 --> 00:32:06,740
നീ അവളെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്

411
00:32:07,310 --> 00:32:08,582
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ

412
00:32:10,310 --> 00:32:10,878
ദമേഗാവ!

413
00:32:11,445 --> 00:32:12,985
പോലീസിൻ്റെ പീഡനം അതിജീവിച്ചോ?

414
00:32:13,642 --> 00:32:15,783
അതെ, അതിലും കൂടുതൽ

415
00:32:16,320 --> 00:32:18,121
അവരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു മധുര സമ്മാനം ലഭിച്ചു

416
00:32:18,320 --> 00:32:18,980
അതെന്താ?

417
00:32:18,983 --> 00:32:21,351
അത് രണ്ടാം കിരയ്ക്ക് പോലീസിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശമാണ്

418
00:32:21,937 --> 00:32:23,095
ഉയർന്ന റേറ്റിംഗുകൾ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം

419
00:32:23,330 --> 00:32:25,290
മികച്ച ജോലി!

420
00:32:26,330 --> 00:32:28,755
ഇത് രണ്ടാം കിരാവിനുള്ള സന്ദേശമാണ്

421
00:32:29,300 --> 00:32:31,300
ആദ്യത്തെ കിറയെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക

422
00:32:31,335 --> 00:32:33,270
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഇത് വളരെ വൈകില്ല

423
00:32:34,300 --> 00:32:38,310
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കിറയിൽ ഏർപ്പെടരുത്

424
00:32:38,345 --> 00:32:40,310
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെടും

425
00:32:40,345 --> 00:32:42,310
തീർച്ചയായും കിരയാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

426
00:32:42,345 --> 00:32:44,280
യാഗാമി വെളിച്ചം....

427
00:32:48,320 --> 00:32:51,736
അതിൽ "ചന്ദ്രൻ" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ "വെളിച്ചം" വായിക്കുക

428
00:32:52,320 --> 00:32:55,330
"... കിരയെ സംബന്ധിച്ച എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക"

429
00:32:55,365 --> 00:32:57,330
"... കിരയുടെ തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നവരെ രക്ഷിക്കൂ"

430
00:32:57,365 --> 00:32:59,362
"... ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ"

431
00:33:00,209 --> 00:33:02,276
സന്ദേശം വായിക്കുന്നു...

432
00:33:06,310 --> 00:33:08,310
സകുറ ടിവിയിലെ ഓരോ സ്റ്റാഫിൻ്റെയും ഡാറ്റ ഇതാ

433
00:33:08,345 --> 00:33:11,067
ഒപ്പം അന്ന് സ്റ്റുഡിയോയിൽ കയറിയവരുടെ ലിസ്റ്റും

434
00:33:11,293 --> 00:33:12,611
എത്ര വലിയ തുക

435
00:33:14,046 --> 00:33:15,182
ആ ആകെ...

436
00:33:15,811 --> 00:33:17,784
8000 പേർ. ഏകദേശം.

437
00:33:18,320 --> 00:33:18,970
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

438
00:33:36,310 --> 00:33:38,280
ഓ, ശുഭ സായാഹ്നം!

439
00:33:39,310 --> 00:33:42,247
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ അമനെ മിസയാണ്

440
00:33:44,320 --> 00:33:45,735
നിങ്ങൾ സയുവിൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

441
00:33:46,320 --> 00:33:47,387
ഓ, ഇല്ല

442
00:33:48,320 --> 00:33:51,266
ഞാൻ ടിവി കാണുകയായിരുന്നു... നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

443
00:33:52,085 --> 00:33:54,251
നിങ്ങളെ കാണാൻ വരാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

444
00:33:56,330 --> 00:33:58,310
ഈ നോട്ട്ബുക്ക് കാണിക്കാൻ

445
00:34:01,340 --> 00:34:02,794
ഇതാ, സ്പർശിക്കുക

446
00:34:14,320 --> 00:34:16,617
വെളിച്ചം, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

447
00:34:17,320 --> 00:34:19,320
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

448
00:34:19,355 --> 00:34:21,373
കുറച്ചു നേരം അവൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ വരും

449
00:34:23,330 --> 00:34:25,376
ഹലോ

450
00:34:26,330 --> 00:34:27,899
ലൈറ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ക്ഷണിച്ചോ?

451
00:34:29,162 --> 00:34:30,486
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം

452
00:34:40,340 --> 00:34:42,502
അവളുടെ മുഖം പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

453
00:34:42,537 --> 00:34:45,806
അവൾ മിസ-മിസയാണ്! സന്തോഷകരമായ മധുരപലഹാരങ്ങളുടെ!

454
00:34:46,320 --> 00:34:48,705
അതെ! അമനെ മിസ!

455
00:35:01,921 --> 00:35:03,082
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

456
00:35:04,071 --> 00:35:05,207
ആഹാ, അതാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചത്!

457
00:35:05,242 --> 00:35:07,652
നിങ്ങൾ 'ഡീൽ' ചെയ്തിട്ടില്ല

458
00:35:08,231 --> 00:35:11,431
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ പേരുകളും അവരുടെ ആയുസ്സും കാണാൻ കഴിയും

459
00:35:12,201 --> 00:35:15,029
എന്നാൽ നോട്ട്ബുക്ക് കൈവശമുള്ള ഒരാളുടെ ആയുസ്സ് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല

460
00:35:16,320 --> 00:35:19,982
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാതെ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

461
00:35:22,330 --> 00:35:26,473
നിങ്ങൾ... സ്റ്റുഡിയോയിലോ മറ്റോ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

462
00:35:27,330 --> 00:35:31,290
ഉം... ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പ്രശസ്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു..

463
00:35:36,340 --> 00:35:37,027
ഒരു ഗായകൻ?

464
00:35:37,062 --> 00:35:39,037
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സിഡിയാണ്.

465
00:35:40,350 --> 00:35:42,350
മാസികയിലും ടിവിയിലും ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറുണ്ട്.

466
00:35:42,385 --> 00:35:44,047
ഓ, പുതിയ സിനിമ കൂടിയുണ്ട്

467
00:35:44,350 --> 00:35:47,016
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

468
00:35:48,320 --> 00:35:50,320
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന്,

469
00:35:50,355 --> 00:35:52,320
കോളേജ് പ്രവേശനോത്സവത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി

470
00:35:52,330 --> 00:35:54,330
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടെത്തി

471
00:35:54,365 --> 00:35:57,330
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ,

472
00:35:57,365 --> 00:35:58,719
കിരയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പുറത്തുവരും!

473
00:35:59,330 --> 00:36:01,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

474
00:36:01,340 --> 00:36:04,340
പക്ഷേ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല

475
00:36:04,375 --> 00:36:07,067
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ചാൽ ഞാനായിരിക്കില്ല

476
00:36:07,850 --> 00:36:08,720
ശരിയാണോ?

477
00:36:13,350 --> 00:36:15,186
എൽ ൻ്റെ പേര് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

478
00:36:16,350 --> 00:36:18,350
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളായിരിക്കും. അങ്ങനെ...

479
00:36:20,360 --> 00:36:22,290
അപ്പോൾ എന്ത്?

480
00:36:24,330 --> 00:36:26,343
ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകി ആകട്ടെ

481
00:36:29,330 --> 00:36:30,524
എനിക്ക് പറ്റില്ല

482
00:36:30,811 --> 00:36:31,972
എന്തുകൊണ്ട്?

483
00:36:32,276 --> 00:36:34,544
ടേപ്പുകളിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളമുണ്ട്

484
00:36:35,013 --> 00:36:37,774
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പോലീസ് നേരിട്ട് വിരലടയാളം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

485
00:36:37,340 --> 00:36:39,766
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ കിരയാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തും.

486
00:36:40,350 --> 00:36:42,255
അവ എൻ്റേതായിരുന്നില്ല!

487
00:36:43,101 --> 00:36:45,076
ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല

488
00:36:45,350 --> 00:36:48,350
ഒസാക്കയിൽ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്, അവൻ മന്ത്രവാദത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു

489
00:36:48,385 --> 00:36:50,360
ഞാൻ അവളെ പ്രേതങ്ങളുടെ വ്യാജ ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചു

490
00:36:50,395 --> 00:36:53,360
ഒപ്പം ടിവി സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് ഒരുമിച്ച് വീഡിയോ അയക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു...

491
00:36:53,395 --> 00:36:55,977
എന്നിട്ട് അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

492
00:36:56,330 --> 00:37:00,276
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളെ ഞാൻ ഇപ്പോ തന്നെ കൊല്ലും

493
00:37:01,166 --> 00:37:04,176
ഇല്ല, പോലീസ് അവളെ നിങ്ങളുമായി എളുപ്പത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കും

494
00:37:06,340 --> 00:37:08,867
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ...

495
00:37:09,340 --> 00:37:12,838
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മരണക്കുറിപ്പ് സൂക്ഷിക്കാം

496
00:37:14,350 --> 00:37:16,350
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചാലും നോട്ട്ബുക്കിൻ്റെ ഉടമ ഞാനാണ്.

497
00:37:16,385 --> 00:37:19,350
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

498
00:37:19,838 --> 00:37:21,234
ശരിയാണോ രേമു?

499
00:37:21,673 --> 00:37:23,356
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

500
00:37:26,760 --> 00:37:29,842
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

501
00:37:30,208 --> 00:37:32,628
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലാം

502
00:37:39,740 --> 00:37:41,329
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്...

503
00:37:42,290 --> 00:37:44,932
...നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കാനാണെങ്കിൽ പോലും

504
00:37:47,174 --> 00:37:48,590
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

505
00:37:52,760 --> 00:37:54,105
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

506
00:37:57,760 --> 00:38:00,397
3 വർഷം മുമ്പാണ് മിസയുടെ എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടത്

507
00:38:00,432 --> 00:38:02,480
ഒരു മോഷ്ടാവാണ് ഇവരെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്

508
00:38:15,750 --> 00:38:18,750
മിസ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടതിനാൽ

509
00:38:18,760 --> 00:38:20,655
പ്രതിയെ ഉടൻ പിടികൂടി

510
00:38:21,760 --> 00:38:24,760
എന്നാൽ മിസ മാത്രമാണ് സാക്ഷിയായതിനാൽ അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ അത് പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല

511
00:38:25,834 --> 00:38:29,482
സംശയാസ്പദമായ തമുറ യോച്ചിയെ ഉടൻ വിട്ടയച്ചു

512
00:38:35,740 --> 00:38:39,700
അവളുടെ മനസ്സിൽ ശൂന്യമായ ഇരുട്ടിൽ അകപ്പെട്ടു

513
00:38:40,750 --> 00:38:43,788
എല്ലാവരും മിസയുടെ ഭാവി ഉപേക്ഷിച്ചു

514
00:38:44,338 --> 00:38:46,265
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം,

515
00:38:45,750 --> 00:38:49,459
എന്തോ സംഭവിച്ചു

516
00:38:54,524 --> 00:38:56,706
"തമുറ യോയിച്ചിയെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി"

517
00:38:58,140 --> 00:39:00,018
"ഇതാണോ കിര?"

518
00:39:02,770 --> 00:39:05,809
കിര അവനെ ശിക്ഷിച്ചു

519
00:39:06,842 --> 00:39:10,393
കിര എന്ന ദൈവത്തോട് മിസ നന്ദിയുള്ളവളായിരുന്നു

520
00:39:20,238 --> 00:39:21,107
ദയവായി

521
00:39:24,242 --> 00:39:26,414
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

522
00:39:29,770 --> 00:39:31,764
നീയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം

523
00:39:31,770 --> 00:39:34,567
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരപരാധികളായ പോലീസുകാരെ കൊന്നു

524
00:39:35,592 --> 00:39:39,105
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്ന കള്ളൻ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

525
00:39:39,808 --> 00:39:42,105
എന്നോട് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്?

526
00:39:44,750 --> 00:39:46,750
നീയും അത് ചിന്തിക്കൂ..

527
00:39:46,785 --> 00:39:50,202
എല്ലാവരുടെയും നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ത്യാഗങ്ങൾ സഹായിക്കാനാവില്ല

528
00:39:53,760 --> 00:39:57,720
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അതായിരുന്നു

529
00:39:58,770 --> 00:40:01,369
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വല്യ ആഗ്രഹമായിരുന്നു

530
00:40:10,303 --> 00:40:11,645
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

531
00:40:14,354 --> 00:40:16,045
എനിക്ക് വേണ്ടി...

532
00:40:16,779 --> 00:40:18,810
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം ചുരുക്കി...

533
00:40:20,120 --> 00:40:22,208
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ ആയുധമായി

534
00:40:22,450 --> 00:40:24,215
നന്ദി...

535
00:40:29,491 --> 00:40:31,153
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

536
00:40:33,205 --> 00:40:35,175
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ..

537
00:40:48,925 --> 00:40:50,706
എൽ കാണാനുള്ള അവസരം ഞാൻ ഒരുക്കി തരാം.

538
00:40:50,895 --> 00:40:53,895
നിങ്ങൾ എൽ ൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് കാണും

539
00:40:53,930 --> 00:40:55,808
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

540
00:40:56,797 --> 00:40:59,674
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടതില്ല, "ചെയ്യുക" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി

541
00:40:59,968 --> 00:41:03,390
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും

542
00:41:03,757 --> 00:41:06,237
നമ്മളിൽ ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ

543
00:41:05,905 --> 00:41:08,915
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും മരണ കുറിപ്പിനെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല

544
00:41:08,950 --> 00:41:11,122
സത്യം ചെയ്യാമോ?

545
00:41:11,915 --> 00:41:13,654
അതെ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

546
00:41:13,915 --> 00:41:15,354
നല്ലത്

547
00:41:18,925 --> 00:41:21,071
പിന്നെ... എൻ്റെ ഊഴമാണ്

548
00:41:22,925 --> 00:41:26,339
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യും

549
00:41:27,680 --> 00:41:29,888
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

550
00:41:29,905 --> 00:41:31,905
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ എൽ മരിച്ചാൽ

551
00:41:31,940 --> 00:41:33,671
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?

552
00:41:33,905 --> 00:41:36,315
നിങ്ങൾ എൽ കുറച്ചുകാണുന്നു

553
00:41:36,808 --> 00:41:38,324
കൂടാതെ എൽ ഇതിനകം ...

554
00:41:38,915 --> 00:41:41,296
ഞാൻ കിരയാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു

555
00:41:41,297 --> 00:41:42,297
എന്ത്?

556
00:41:43,978 --> 00:41:45,604
എൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്

557
00:41:46,626 --> 00:41:50,470
എൽ ഇതുവരെ ഒന്നും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു...

558
00:41:50,505 --> 00:41:53,864
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു,

559
00:41:53,925 --> 00:41:56,505
ലും കിരയും കൂടുതൽ അടുക്കുന്നുവോ...?

560
00:41:59,578 --> 00:42:01,191
രണ്ടിലും ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി!

561
00:42:01,192 --> 00:42:02,587
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്

562
00:42:02,905 --> 00:42:05,063
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലണം എൽ.

563
00:42:05,558 --> 00:42:07,533
അതിനാൽ കഴിയുന്നതും വേഗം നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

564
00:42:07,568 --> 00:42:10,301
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

565
00:42:10,336 --> 00:42:11,915
നിങ്ങൾക്ക് ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ഡേറ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ

566
00:42:11,950 --> 00:42:15,915
എനിക്ക് മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യണം

567
00:42:15,950 --> 00:42:17,925
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കാതിരിക്കാൻ

568
00:42:17,960 --> 00:42:19,885
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

569
00:42:20,925 --> 00:42:22,925
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടാൽ..

570
00:42:22,960 --> 00:42:25,424
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും!

571
00:42:25,935 --> 00:42:28,358
ഞാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്!

572
00:42:28,935 --> 00:42:31,449
നീ എന്നെ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം

573
00:42:33,905 --> 00:42:35,905
അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല, യാഗമി ലൈറ്റ്!

574
00:42:37,915 --> 00:42:39,915
ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ

575
00:42:39,950 --> 00:42:41,737
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല

576
00:42:42,307 --> 00:42:44,553
അവളുടെ ആയുസ്സ് ഞാൻ കാണുന്നു

577
00:42:45,423 --> 00:42:48,850
അവൾ മരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും

578
00:42:48,925 --> 00:42:51,870
നീ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് കണ്ടാൽ..

579
00:42:51,925 --> 00:42:54,950
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

580
00:43:12,915 --> 00:43:14,273
റ്യൂസാക്കി...?

581
00:43:15,915 --> 00:43:19,534
അതിനുശേഷം, രണ്ടാം കിരയുടെ പുതിയ പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നുമില്ല

582
00:43:19,989 --> 00:43:24,771
ആദ്യത്തെയും രണ്ടാമത്തെയും കിരയെ ഇതിനകം സമ്പർക്കം പുലർത്തിയതിൽ എനിക്ക് ഭയമാണ്

583
00:43:25,760 --> 00:43:28,099
മുഖം തുറന്നുകാട്ടുന്നത് അശ്രദ്ധയല്ലേ?

584
00:43:28,134 --> 00:43:31,022
അതെ, നിങ്ങൾ കിരാ ആണെങ്കിൽ അത് അപകടകരമാണ്

585
00:43:31,565 --> 00:43:35,596
ഞാൻ എൽ ആണെന്ന് പുറത്ത് നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

586
00:43:36,688 --> 00:43:40,341
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് രണ്ടാമത്തെ കിരയോട് പറഞ്ഞാൽ, അത് "അവസാനം" ആണ്. അത് ഒഴിവാക്കാൻ,

587
00:43:40,915 --> 00:43:42,885
ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു

588
00:43:45,556 --> 00:43:46,722
അത് പ്രവർത്തിക്കും

589
00:43:48,925 --> 00:43:50,405
നീ എന്നെ കാക്കാൻ വന്നതാണോ?

590
00:43:50,925 --> 00:43:53,526
കിര ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. അല്ലേ?

591
00:43:53,925 --> 00:43:56,935
എനിക്കിവിടെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലിയുണ്ട്

592
00:43:56,970 --> 00:43:58,227
കിരയെ കുറിച്ച്?

593
00:44:00,382 --> 00:44:02,352
വെളിച്ചം

594
00:44:04,945 --> 00:44:07,168
എനിക്ക് സമീപത്ത് ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നു

595
00:44:07,203 --> 00:44:08,015
ഞാൻ ഇതാ

596
00:44:09,915 --> 00:44:10,814
നിങ്ങൾ

597
00:44:17,098 --> 00:44:18,140
ഓ?

598
00:44:18,925 --> 00:44:21,078
നിങ്ങൾ ലൈറ്റിൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

599
00:44:21,782 --> 00:44:22,467
അതെ

600
00:44:24,935 --> 00:44:26,879
അവൻ്റെ പേര് Ryuzaki

601
00:44:28,935 --> 00:44:31,680
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മണ്ടൻ മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നത്?

602
00:44:31,935 --> 00:44:34,328
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചുകൂടാ?

603
00:44:36,945 --> 00:44:37,888
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!

604
00:44:39,945 --> 00:44:41,693
നിങ്ങളാണോ... റ്യൂസാക്കി...?

605
00:44:49,994 --> 00:44:52,414
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ അമനെ മിസ

606
00:44:53,925 --> 00:44:57,220
ഉം... വെളിച്ചം?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്

607
00:44:57,935 --> 00:44:59,415
അയാൾക്ക് നാണം മാത്രം

608
00:45:03,945 --> 00:45:05,668
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു വെളിച്ചം

609
00:45:09,945 --> 00:45:11,631
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിൽ കേൾക്കുന്നു!

610
00:45:11,945 --> 00:45:14,697
ശരിക്കും?
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

611
00:45:15,582 --> 00:45:19,512
ലൈറ്റ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒരു പോപ്പ് താരവുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്?

612
00:45:19,925 --> 00:45:22,033
ഞാൻ ആദ്യം അവനെ സമീപിച്ചു

613
00:45:22,068 --> 00:45:23,498
മിസ!

614
00:45:23,499 --> 00:45:25,271
നോക്കൂ, അത് മിസ-മിസയല്ലേ?

615
00:45:26,935 --> 00:45:28,402
അവൾ ശരിക്കും!

616
00:45:29,935 --> 00:45:31,905
എന്തിന്! അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

617
00:45:33,945 --> 00:45:35,945
ഇത് മഹത്തരമാണ്

618
00:45:35,980 --> 00:45:37,915
അത് യഥാർത്ഥമാണ്

619
00:45:42,618 --> 00:45:46,649
നിങ്ങളാണ് ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ വിദ്യാർത്ഥി, അല്ലേ?

620
00:45:46,684 --> 00:45:48,103
ദയവായി എന്നോട് കൈ കുലുക്കുക

621
00:45:50,316 --> 00:45:53,040
ഓ! ആരോ എൻ്റെ അടിയിൽ തൊട്ടു!

622
00:45:53,935 --> 00:45:55,393
അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല!

623
00:45:56,383 --> 00:45:59,251
ഏറ്റവും വലിയ കുറ്റാന്വേഷകനായ ഞാൻ തീർച്ചയായും വികൃതനെ പിടിക്കും!

624
00:45:59,935 --> 00:46:00,736
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ

625
00:46:02,670 --> 00:46:04,123
Ryuzaki, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്

626
00:46:04,133 --> 00:46:07,133
പിന്നെ, നിനക്ക് എന്നോട് ഡേറ്റിംഗ് വേണ്ടേ?

627
00:46:07,945 --> 00:46:10,637
കഷ്ടം, ഇതാ എൻ്റെ ഒരേയൊരു സ്വീറ്റ് ഹാർട്ട്

628
00:46:11,246 --> 00:46:12,582
എന്താണ്?

629
00:46:13,097 --> 00:46:15,347
എനിക്ക് ക്ലാസുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക

630
00:46:15,768 --> 00:46:16,593
ശരിയാണ്

631
00:46:16,955 --> 00:46:19,527
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

632
00:46:19,955 --> 00:46:21,363
ഉടൻ കാണാം, പ്രകാശം

633
00:46:29,935 --> 00:46:31,935
ഇത് കൊള്ളാം...

634
00:46:31,970 --> 00:46:33,905
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

635
00:46:37,945 --> 00:46:39,234
Ryuzaki

636
00:46:39,945 --> 00:46:41,596
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്

637
00:46:42,669 --> 00:46:43,549
വിട

638
00:46:44,394 --> 00:46:45,909
മിസ-മിസ കാണാൻ കഴിഞ്ഞത് ഭാഗ്യമായി.

639
00:46:44,955 --> 00:46:46,925
ഞാൻ തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം

640
00:46:48,955 --> 00:46:49,788
സൂക്ഷിക്കുക

641
00:46:56,935 --> 00:46:57,894
ഞാൻ വിജയിച്ചു...!

642
00:47:02,076 --> 00:47:04,448
"മിസ"

643
00:47:18,955 --> 00:47:20,041
ഹലോ

644
00:47:24,965 --> 00:47:27,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

645
00:47:30,935 --> 00:47:34,895
ആരോ ഈ സെൽഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഞാൻ അത് എടുത്തു

646
00:47:35,945 --> 00:47:37,526
മിസയുടേതാണ്

647
00:47:38,644 --> 00:47:39,966
അതെനിക്ക് തരൂ

648
00:47:51,965 --> 00:47:54,850
നിങ്ങൾ യാത്ര പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അവളെ വിളിക്കുകയാണോ?

649
00:47:55,384 --> 00:47:57,449
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്
അല്ലെങ്കിൽ,

650
00:47:58,031 --> 00:48:01,029
അവളോട് പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നോ

651
00:48:09,650 --> 00:48:10,798
ഹലോ

652
00:48:11,051 --> 00:48:12,667
ഞങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

653
00:48:13,707 --> 00:48:15,707
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച സ്ഥലമായിരുന്നില്ല അത്

654
00:48:15,955 --> 00:48:17,371
അവൾ വളരെ ചുറ്റിനടന്നതിനാൽ

655
00:48:17,955 --> 00:48:20,394
ഞങ്ങൾ അവളെ ഓഫീസിലേക്ക് അയയ്ക്കാം

656
00:48:20,597 --> 00:48:23,589
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

657
00:48:25,965 --> 00:48:27,076
ഇപ്പോൾ തന്നെ

658
00:48:27,077 --> 00:48:31,086
രണ്ടാമത്തെ കിര എന്ന സംശയത്തിന് ഞങ്ങൾ അമനെ മിസയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

659
00:48:31,975 --> 00:48:32,938
എന്ത്?

660
00:48:35,864 --> 00:48:40,395
അവൾ കിരയുടെ ആവേശകരമായ പിന്തുണക്കാരിയാണ്, അവൾ അന്ന് സ്റ്റുഡിയോയിലായിരുന്നു

661
00:48:41,363 --> 00:48:42,888
അവളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന്,

662
00:48:41,955 --> 00:48:44,955
ഒരു കോസ്മെറ്റിക് പൗഡർ പോലുള്ള മെറ്റീരിയൽ തെളിവുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

663
00:48:44,990 --> 00:48:47,955
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന നാരുകളും

664
00:48:48,481 --> 00:48:51,838
ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ദയവായി കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് സഹകരിക്കുക

665
00:48:53,068 --> 00:48:56,110
ഓഫീസിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കണം

666
00:48:56,965 --> 00:48:58,348
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

667
00:48:58,752 --> 00:49:02,748
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
അവളുടെ ഫോൺ എനിക്കും എടുക്കാമോ?

668
00:49:05,487 --> 00:49:07,251
അവൾ കിരയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

669
00:49:08,985 --> 00:49:09,179
അത് പറ്റില്ല

670
00:49:14,261 --> 00:49:15,901
അയ്യോ, വെളിച്ചം

671
00:49:16,190 --> 00:49:19,828
ഭാഗ്യദേവത പോയി

672
00:49:21,398 --> 00:49:22,527
കാണാം

673
00:50:09,985 --> 00:50:10,665
Ryuzaki

674
00:50:12,085 --> 00:50:14,732
നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

675
00:50:15,498 --> 00:50:17,931
രണ്ടാമത്തെ കിരയ്ക്ക് മുഖം കണ്ട് കൊല്ലാം

676
00:50:17,966 --> 00:50:21,880
24 മണിക്കൂർ നിരീക്ഷണത്തിലൂടെ അവളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ന്യായമാണ്

677
00:50:23,076 --> 00:50:26,076
അവൾ കിരയല്ലെങ്കിൽ...

678
00:50:24,965 --> 00:50:27,618
ഇത് മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനമാകും

679
00:50:28,139 --> 00:50:29,502
തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്!

680
00:50:29,975 --> 00:50:32,975
മാത്രമല്ല, ഈ അവസ്ഥയിലും അവൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു

681
00:50:33,010 --> 00:50:35,975
അവൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്

682
00:50:37,544 --> 00:50:39,544
അറിയിക്കാൻ അവളുടെ ഏജൻ്റിനോട് പറയുക

683
00:50:37,985 --> 00:50:41,467
അവൾ ആശുപത്രിയിലാണെന്ന്

684
00:50:42,157 --> 00:50:43,579
അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു

685
00:50:45,142 --> 00:50:46,124
മിസ്റ്റർ യാഗാമി

686
00:50:46,810 --> 00:50:50,364
അമനും വെളിച്ചവും തമ്മിൽ അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്

687
00:50:52,023 --> 00:50:52,725
എന്ത്?

688
00:50:54,010 --> 00:50:57,365
അവൾ നിങ്ങളുടെ വീട് പോലും സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ട്, മിസ്റ്റർ യാഗമി

689
00:50:58,023 --> 00:50:59,626
വെളിച്ചം...

690
00:51:04,033 --> 00:51:06,033
എനിക്ക് റെമുമായി ബന്ധപ്പെടണം

691
00:51:08,529 --> 00:51:08,529
മിസ അവരോട് രഹസ്യങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്...

692
00:51:09,033 --> 00:51:10,986
അത് കൂടുതൽ വഷളാകും

693
00:51:11,473 --> 00:51:15,433
മരണക്കുറിപ്പിൻ്റെ ഉടമയിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

694
00:51:18,043 --> 00:51:21,306
ഉടമസ്ഥൻ കൈവശാവകാശം ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ...

695
00:51:21,955 --> 00:51:23,601
മരിക്കുന്നു

696
00:51:40,043 --> 00:51:43,689
2 ദിവസമായി അവൾ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല

697
00:51:44,868 --> 00:51:47,394
അവൾക്ക് നല്ല ധൈര്യമുണ്ട്..
അവൾ പരാതി പോലും പറയുന്നില്ല

698
00:51:49,241 --> 00:51:51,041
ഞാൻ... അവളുടെ ആരാധകനാകുകയാണ്

699
00:51:53,053 --> 00:51:53,689
ഞാൻ അവളുടെ സിഡി വാങ്ങാൻ പോകുന്നു

700
00:51:54,204 --> 00:51:55,024
വിഡ്ഢി!

701
00:51:56,682 --> 00:51:58,178
ടോയ്‌ലറ്റ്...

702
00:51:59,446 --> 00:52:01,303
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം

703
00:52:08,302 --> 00:52:09,222
പിടിക്കപ്പെട്ടതിനു ശേഷവും,

704
00:52:09,223 --> 00:52:11,604
കിര ശിക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല

705
00:52:16,716 --> 00:52:17,458
ഇവിടെ

706
00:52:20,726 --> 00:52:22,050
മിസ

707
00:52:25,226 --> 00:52:27,236
ദയവായി...

708
00:52:27,271 --> 00:52:29,196
എന്തെങ്കിലും പറയൂ...

709
00:52:31,206 --> 00:52:32,866
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട..

710
00:52:32,867 --> 00:52:35,553
നിന്നെ ഇനി കഷ്ടപ്പെടുത്തുക

711
00:52:39,216 --> 00:52:40,399
നിനക്ക് എന്ത്...

712
00:52:41,213 --> 00:52:43,062
കിരയെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

713
00:52:46,216 --> 00:52:47,806
എനിക്ക് ഇത് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

714
00:52:48,226 --> 00:52:49,747
എന്നെ കൊല്ലൂ

715
00:52:51,226 --> 00:52:53,054
എന്നെ കൊല്ലൂ

716
00:52:55,226 --> 00:52:57,167
നമ്മൾ അവളെ മോചിപ്പിക്കണം!

717
00:52:58,236 --> 00:53:00,461
അമനെ മിസാ, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

718
00:53:01,236 --> 00:53:03,206
ദയവായി

719
00:53:04,206 --> 00:53:06,176
എന്നെ കൊല്ലൂ

720
00:53:10,216 --> 00:53:13,589
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ കിരയാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

721
00:53:14,099 --> 00:53:16,301
ഞാൻ കിരാനാണോ അല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല

722
00:53:18,226 --> 00:53:20,688
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കേണ്ടി വന്നാൽ...

723
00:53:23,725 --> 00:53:25,275
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

724
00:53:29,605 --> 00:53:30,171
ഹേയ്!

725
00:53:32,591 --> 00:53:34,339
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലൂ

726
00:53:37,139 --> 00:53:39,929
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയും!

727
00:53:43,277 --> 00:53:47,134
എന്തായാലും ആ സമയം ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

728
00:53:50,226 --> 00:53:52,519
ഇപ്പോൾ മരിച്ചാലും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

729
00:53:55,821 --> 00:53:58,608
എനിക്ക് പ്രായമാകുന്നതിനും എൻ്റെ സൗന്ദര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനും മുമ്പ് എന്നെ കൊല്ലുക

730
00:54:01,236 --> 00:54:03,206
ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ കൊല്ലൂ

731
00:54:18,226 --> 00:54:20,226
റെം..

732
00:54:20,261 --> 00:54:23,794
മരണക്കുറിപ്പിൻ്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം മിസ ഉപേക്ഷിച്ചു

733
00:54:25,736 --> 00:54:28,784
അവളെ കൊല്ലാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

734
00:54:29,454 --> 00:54:31,522
കാരണം നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

735
00:54:31,557 --> 00:54:34,227
മനസ്സിലായോ യാഗമി ലൈറ്റ്?

736
00:54:35,207 --> 00:54:37,788
അവൾ ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു

737
00:54:39,216 --> 00:54:40,154
അവളാണോ...

738
00:54:41,733 --> 00:54:44,940
മരണക്കുറിപ്പിനെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ഓർമ്മകളും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

739
00:54:45,131 --> 00:54:46,207
തീർച്ചയായും

740
00:54:46,565 --> 00:54:48,549
താൻ ആളുകളെ കൊന്നുവെന്ന കാര്യം അവൾ മറന്നു

741
00:54:48,226 --> 00:54:51,591
അല്ലെങ്കിൽ നീ കിറ ആണെന്ന്

742
00:54:52,923 --> 00:54:55,300
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു

743
00:54:55,335 --> 00:55:00,468
അവൾ യാഗമി ലൈറ്റിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് മാത്രമാണ് അവൾ ഓർക്കുന്നത്

744
00:55:01,286 --> 00:55:04,363
കൊള്ളാം എന്ന് മിസ മറുപടി പറഞ്ഞു

745
00:55:09,246 --> 00:55:11,908
എന്തുവിലകൊടുത്തും അവളെ രക്ഷിക്കൂ!

746
00:55:12,246 --> 00:55:15,169
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

747
00:55:16,256 --> 00:55:18,840
ഒരു മരണത്തോടെ ദൈവം അവളോട് വളരെ നല്ലവനാണ്..

748
00:55:19,919 --> 00:55:21,461
മിസ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം

749
00:55:21,496 --> 00:55:25,669
ഞാൻ അസൂയയോടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

750
00:55:28,236 --> 00:55:29,705
അസൂയ

751
00:55:30,236 --> 00:55:34,033
മിസയെ എപ്പോഴും അസൂയയോടെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു

752
00:55:34,236 --> 00:55:39,177
മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയോട് പിതാവിന് സമാനമായ സഹതാപം ഉണ്ടായിരുന്നു

753
00:55:39,944 --> 00:55:43,926
എന്നിരുന്നാലും, മിസ മരിക്കുന്ന സമയം വരുമ്പോൾ

754
00:55:45,364 --> 00:55:49,687
ഒടുവിൽ, അവൻ മരണദൈവങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു

755
00:55:50,226 --> 00:55:53,226
അയാൾ ആ മനുഷ്യൻ്റെ പേര് എഴുതി

756
00:55:53,261 --> 00:55:56,840
മിസയുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടി

757
00:55:57,236 --> 00:56:02,690
മരണ ദൈവങ്ങൾ മനുഷ്യരുടെ ജീവൻ എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്

758
00:56:03,236 --> 00:56:05,246
ഒരു മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ വിലക്കാണ്

759
00:56:05,281 --> 00:56:08,424
അവളുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടുകയും ചെയ്യുക

760
00:56:09,246 --> 00:56:11,850
അസൂയ തുണ്ടം വീണു മരിച്ചു

761
00:56:12,997 --> 00:56:16,108
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

762
00:56:16,570 --> 00:56:17,670
അതുകൊണ്ട്

763
00:56:18,259 --> 00:56:20,628
അസൂയയുടെ മരണക്കുറിപ്പ് മിസയ്ക്ക് നൽകി

764
00:56:22,266 --> 00:56:26,196
ഒരു മനുഷ്യനെ പ്രണയിക്കുന്ന ഒരു മരണം ദൈവം മരിക്കും...

765
00:56:30,236 --> 00:56:32,236
ഒരു വലിയ കഥ, ശരിക്കും

766
00:56:33,259 --> 00:56:35,269
നിങ്ങൾ മിസയെ രക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

767
00:56:34,246 --> 00:56:36,206
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

768
00:56:37,246 --> 00:56:40,234
ഒരേ വാചകം എനിക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും നൽകരുത്, റെം

769
00:56:41,007 --> 00:56:43,267
ഞാൻ മരിച്ചാൽ അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക

770
00:56:44,754 --> 00:56:46,617
അവൾ തീർച്ചയായും ആത്മഹത്യ ചെയ്യും

771
00:56:48,256 --> 00:56:50,325
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

772
00:56:55,094 --> 00:56:56,466
ഒരു വഴിയുണ്ട്

773
00:56:59,849 --> 00:57:01,693
ഒരുപാട് പണി വേണം എന്നാലും..

774
00:57:07,246 --> 00:57:09,316
അത് മിസയെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

775
00:57:09,351 --> 00:57:12,064
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം

776
00:57:12,246 --> 00:57:14,187
നിനക്ക് എന്നെ അൽപ്പം പോലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

777
00:57:14,222 --> 00:57:17,648
അവൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും മിടുക്കനാണ്

778
00:57:18,256 --> 00:57:20,439
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

779
00:57:21,256 --> 00:57:22,672
യാഗമി ലൈറ്റ്

780
00:57:23,284 --> 00:57:24,931
മിസയെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു

781
00:57:33,236 --> 00:57:36,014
എൻ്റെ മരണ കുറിപ്പുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

782
00:57:36,412 --> 00:57:37,939
ഞാനത് മറച്ചുവെക്കുകയാണ്

783
00:57:38,855 --> 00:57:42,529
അതിൻ്റെ കൈവശം കളയുമ്പോൾ ഞാൻ പറയും...

784
00:57:44,067 --> 00:57:45,393
"ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു"

785
00:57:47,250 --> 00:57:49,928
"ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു"...
ഹും....

786
00:57:52,266 --> 00:57:54,266
ഹേ സ്റ്റോക്കർ

787
00:57:54,301 --> 00:57:56,266
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,

788
00:57:56,301 --> 00:57:58,349
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല!

789
00:58:00,014 --> 00:58:03,090
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫും ഒരു ചുംബനവും തരാം!

790
00:58:04,936 --> 00:58:06,936
ഓ ദയവായി!

791
00:58:06,246 --> 00:58:08,246
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!

792
00:58:09,402 --> 00:58:11,031
ബ്ലാക്ക്ഔട്ടിൽ അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു

793
00:58:11,066 --> 00:58:12,031
അവൾ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു..

794
00:58:14,576 --> 00:58:17,123
ഞങ്ങൾ വേട്ടക്കാരല്ല.

795
00:58:17,158 --> 00:58:18,095
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്

796
00:58:18,918 --> 00:58:21,928
പോലീസിന് അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

797
00:58:21,963 --> 00:58:24,928
പോപ്പ് താരങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്!

798
00:58:24,963 --> 00:58:26,928
ഞങ്ങൾ വേട്ടക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

799
00:58:26,963 --> 00:58:28,928
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നത്?

800
00:58:28,963 --> 00:58:30,857
എനിക്കറിയില്ല!

801
00:58:30,938 --> 00:58:32,938
നീ പെട്ടെന്ന് എന്നെ പിടിച്ചു

802
00:58:32,973 --> 00:58:35,938
ഞാൻ ലൈറ്റിനൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ

803
00:58:36,710 --> 00:58:38,949
യാഗ്മൈ ലൈറ്റ് തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

804
00:58:38,984 --> 00:58:39,908
തീർച്ചയായും...

805
00:58:39,943 --> 00:58:41,983
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

806
00:58:43,587 --> 00:58:45,632
അവൾ ശരിക്കും ഒരേ വ്യക്തിയാണോ?

807
00:58:46,398 --> 00:58:48,550
പിന്നെ എങ്ങനെ, നീയും വെളിച്ചവും പരസ്പരം അറിഞ്ഞു?

808
00:58:48,585 --> 00:58:52,072
സകുറ ടിവി സ്‌റ്റേഷനിൽ വെച്ച് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി

809
00:58:52,583 --> 00:58:55,217
ഞാൻ അവൻ്റെ വിലാസം കണ്ടെത്തി അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി

810
00:58:56,971 --> 00:58:58,102
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

811
00:59:00,773 --> 00:59:02,659
അവൾ മുമ്പ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

812
00:59:03,512 --> 00:59:06,041
ഇപ്പോൾ അവൾ വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ച് തുറന്നു സമ്മതിച്ചു

813
00:59:06,751 --> 00:59:07,756
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്

814
00:59:16,277 --> 00:59:18,746
ഓഫീസിൽ മൊബൈൽ ഫോൺ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

815
00:59:18,781 --> 00:59:19,577
അതെ..

816
00:59:20,312 --> 00:59:21,225
ഹലോ

817
00:59:23,414 --> 00:59:25,203
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

818
00:59:26,713 --> 00:59:30,426
റെക്കോർഡിംഗ് തുടരുക, സ്ക്രീൻ ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുക

819
00:59:30,461 --> 00:59:30,898
അതെ

820
00:59:35,894 --> 00:59:37,864
ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?

821
00:59:39,948 --> 00:59:42,016
വെളിച്ചം!

822
00:59:44,826 --> 00:59:46,765
ഞാൻ റ്യൂസാക്കിയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പക്ഷെ...

823
00:59:48,395 --> 00:59:50,395
എൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ കിര ആയിരിക്കാം

824
00:59:51,070 --> 00:59:52,797
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

825
00:59:53,928 --> 00:59:55,820
എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു..

826
00:59:56,873 --> 01:00:00,034
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തവർ മരിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും

827
01:00:00,879 --> 01:00:02,169
അതിനാൽ ഞാൻ കിര ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

828
01:00:02,170 --> 01:00:04,975
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്!

829
01:00:05,089 --> 01:00:06,612
നിങ്ങൾ മിസയെ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

830
01:00:07,624 --> 01:00:12,254
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചത് മുതൽ എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല

831
01:00:12,628 --> 01:00:14,624
അവൾ കിരയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

832
01:00:15,456 --> 01:00:17,376
തീർച്ചയായും, എന്നിലെ കിരയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ബോധമില്ല

833
01:00:17,377 --> 01:00:18,713
പക്ഷേ,

834
01:00:19,511 --> 01:00:21,565
എനിക്ക് ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വം ഉണ്ടായിരിക്കാം

835
01:00:22,709 --> 01:00:23,935
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

836
01:00:23,936 --> 01:00:26,364
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ചെങ്കിലും സംശയാസ്പദമായ ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

837
01:00:26,947 --> 01:00:29,265
എന്നാൽ അവൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചത്

838
01:00:29,786 --> 01:00:32,474
അവൻ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല

839
01:00:33,072 --> 01:00:36,745
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും ബന്ധിച്ച് നിരീക്ഷണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക

840
01:00:36,780 --> 01:00:37,657
ഇത്തവണ

841
01:00:39,394 --> 01:00:41,671
രാപ്പകലില്ലാതെയുള്ള നിരീക്ഷണമാണത്

842
01:00:43,041 --> 01:00:44,655
അതെനിക്ക് സുഖമാകും

843
01:00:45,687 --> 01:00:47,243
എന്നാൽ എങ്കിൽ,

844
01:00:47,734 --> 01:00:50,773
ഞാൻ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ പുതിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു...

845
01:00:51,211 --> 01:00:53,111
കിര കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

846
01:00:53,957 --> 01:00:55,073
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ

847
01:00:55,736 --> 01:00:57,875
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തീർച്ചയായും മോചിപ്പിക്കും

848
01:01:00,834 --> 01:01:01,677
നന്ദി

849
01:01:10,154 --> 01:01:10,760
വെളിച്ചം...

850
01:01:12,355 --> 01:01:13,471
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

851
01:01:34,120 --> 01:01:36,351
വെളിച്ചം എവിടെ?

852
01:01:38,124 --> 01:01:40,529
നമ്മുടെ മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

853
01:01:41,127 --> 01:01:43,109
അച്ഛാ, എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

854
01:01:43,129 --> 01:01:44,409
പ്രിയേ

855
01:02:35,115 --> 01:02:37,848
"ലൈറ്റിൻ്റെ 18-ാം ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു"

856
01:02:39,687 --> 01:02:43,352
"ഇത് മനുഷ്യ ജ്ഞാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു നിയമപുസ്തകമാണ്"

857
01:02:43,387 --> 01:02:46,020
"നീതി എന്താണെന്ന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഇപ്പോഴും പാടുപെടുന്നു"

858
01:02:46,425 --> 01:02:47,489
"നന്ദി, അച്ഛാ!"

859
01:02:48,128 --> 01:02:50,111
"നീതി എന്താണെന്ന് പഠിക്കാനും ചിന്തിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"

860
01:02:55,135 --> 01:03:00,159
അമനെ മിസ: നിരീക്ഷണ ദിനം 8

861
01:03:01,631 --> 01:03:02,634
യാഗമി ലൈറ്റ്: നിരീക്ഷണ ദിനം 3

862
01:03:04,964 --> 01:03:06,419
എങ്ങനെയുണ്ട്, റ്യൂസാക്കി?

863
01:03:08,114 --> 01:03:10,662
കിര ഇതുവരെ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?

864
01:03:12,749 --> 01:03:15,789
ഇതുവരെ പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നുമില്ല

865
01:03:17,439 --> 01:03:19,515
കുറ്റവാളികളൊന്നും കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല

866
01:03:20,697 --> 01:03:21,774
അങ്ങനെയാണോ...

867
01:03:24,130 --> 01:03:27,518
അപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ സംശയം തോന്നുന്നു.

868
01:03:28,597 --> 01:03:30,712
എനിക്ക് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു!

869
01:03:31,137 --> 01:03:32,700
എനിക്ക് ആപ്പിൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

870
01:03:33,139 --> 01:03:35,305
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

871
01:03:36,142 --> 01:03:38,871
രമിന് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

872
01:04:15,114 --> 01:04:18,886
എൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് എവിടെ?

873
01:04:19,667 --> 01:04:21,151
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

874
01:05:00,556 --> 01:05:02,169
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്

875
01:05:02,887 --> 01:05:05,567
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു

876
01:05:09,135 --> 01:05:11,137
മിസ. ദിവസം 12
വെളിച്ചം: ദിവസം 7

877
01:05:11,172 --> 01:05:13,105
എനിക്ക് വെളിച്ചം കാണണം

878
01:05:14,140 --> 01:05:16,142
എനിക്ക് വെളിച്ചം കാണണം, വേട്ടക്കാരേ!

879
01:05:16,177 --> 01:05:18,076
അച്ഛൻ, അമ്മ

880
01:05:20,113 --> 01:05:21,166
വെളിച്ചം,

881
01:05:21,589 --> 01:05:23,382
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു

882
01:05:25,610 --> 01:05:26,870
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

883
01:05:29,122 --> 01:05:31,697
അതെ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ദയനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു

884
01:05:33,126 --> 01:05:35,850
പക്ഷെ ഇത്തരം അഹങ്കാരങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല..

885
01:05:38,086 --> 01:05:38,805
"ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു"

886
01:05:40,133 --> 01:05:42,200
നിങ്ങൾ അത് "നിരസിക്കുക"?

887
01:05:42,822 --> 01:05:44,926
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടും

888
01:05:45,138 --> 01:05:47,106
ശരി, വെളിച്ചം.

889
01:05:48,141 --> 01:05:50,075
വിട

890
01:06:12,957 --> 01:06:13,779
റ്യൂസാക്കി...

891
01:06:15,591 --> 01:06:16,436
എന്താണ് കുഴപ്പം?

892
01:06:18,137 --> 01:06:21,124
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി എനിക്കറിയാം

893
01:06:22,141 --> 01:06:24,083
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം..

894
01:06:26,022 --> 01:06:27,426
ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്

895
01:06:28,776 --> 01:06:30,347
ഞാൻ കിര അല്ല

896
01:06:31,106 --> 01:06:34,237
അതിൻ്റെ വിധികർത്താവ് ഞാനായിരിക്കും, നിങ്ങളല്ല

897
01:06:35,300 --> 01:06:37,302
അത്തരം ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്

898
01:06:37,337 --> 01:06:39,097
ബോധമില്ലാതെ

899
01:06:40,708 --> 01:06:41,635
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

900
01:06:42,775 --> 01:06:45,418
നീയാണ് കിരാ ആയിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞത്

901
01:06:46,153 --> 01:06:47,972
ബോധമില്ലാതെ

902
01:06:48,313 --> 01:06:50,306
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം വ്യക്തമായി കണ്ടു

903
01:06:51,016 --> 01:06:53,806
ഞാൻ കിരയെ വെറുതെ വിടില്ല, അവൻ എന്നെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

904
01:06:54,319 --> 01:06:55,527
Ryuzaki!

905
01:06:55,528 --> 01:06:58,372
നമുക്ക് സഹകരിച്ച് കിരയിലെത്താനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താം!

906
01:06:59,000 --> 01:07:02,747
നമുക്ക് അവനെ നേടാം!

907
01:07:03,920 --> 01:07:07,091
വെളിച്ചം...
പെട്ടെന്ന് പോസിറ്റീവ് ആയി

908
01:07:24,316 --> 01:07:26,873
മിസ: ദിവസം 19
വെളിച്ചം: ദിവസം 14

909
01:07:27,094 --> 01:07:29,790
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനാൽ, പക്ഷേ

910
01:07:30,474 --> 01:07:32,126
മിസയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്

911
01:07:36,480 --> 01:07:37,921
അവൾ കഠിനമായ കുട്ടിയാണ്

912
01:07:38,482 --> 01:07:40,353
ഞാൻ അവളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും

913
01:07:48,327 --> 01:07:48,930
Ryuzaki!

914
01:07:50,666 --> 01:07:51,614
കിര തിരിച്ചെത്തി!

915
01:07:52,668 --> 01:07:54,960
കുറ്റവാളികൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിക്കുന്നു

916
01:07:57,673 --> 01:07:58,232
വെളിച്ചം!

917
01:07:59,228 --> 01:08:01,976
രണ്ടാഴ്ചയായി കിരയിൽ നിന്ന് ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

918
01:08:03,230 --> 01:08:04,460
നിങ്ങൾ കിരയാണെന്ന് സമ്മതിക്കേണ്ട സമയമാണിത്

919
01:08:04,495 --> 01:08:05,178
ഹേയ്!

920
01:08:07,297 --> 01:08:10,589
ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ മാത്രം കണ്ടാൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്. പക്ഷെ ഇതൊരു കെണിയാണ്...

921
01:08:12,128 --> 01:08:14,679
ഞാൻ കിര അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു!
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക!

922
01:08:38,907 --> 01:08:41,454
എന്തിനാണ് കിരാ... എന്നെ അവൻ്റെ പകരക്കാരനായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

923
01:08:42,651 --> 01:08:46,529
കിരയുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം ആരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പ്രവചിച്ചിരുന്നു

924
01:08:47,619 --> 01:08:50,759
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകളിലൂടെ കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം

925
01:08:58,967 --> 01:09:00,969
കിരയുടെ ശിക്ഷ...

926
01:09:01,004 --> 01:09:03,972
...നീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ വീക്ഷണം ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്

927
01:09:04,478 --> 01:09:05,557
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്

928
01:09:12,795 --> 01:09:15,403
കിര ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

929
01:09:15,950 --> 01:09:19,350
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ജനങ്ങളോട് പറയുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം

930
01:09:20,260 --> 01:09:22,861
ഞാൻ കിര ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ മാധ്യമങ്ങളെ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായി ഉപയോഗിക്കും!

931
01:09:23,958 --> 01:09:28,982
അത് നിങ്ങളെ കിരയുടെ പങ്കാളിയായി ഏറ്റവും അനുയോജ്യനായ വ്യക്തിയാക്കുന്നു

932
01:09:29,810 --> 01:09:30,920
അതാണ് കാരണം

933
01:09:31,966 --> 01:09:33,995
കിര എന്നെ അവൻ്റെ പങ്കാളിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു ...

934
01:09:45,947 --> 01:09:49,906
മിസ: ദിവസം 23
വെളിച്ചം: ദിവസം 18

935
01:09:51,966 --> 01:09:55,516
കുറ്റവാളികൾ നിരന്തരം കൊല്ലപ്പെടുന്നു

936
01:09:56,958 --> 01:09:58,960
അവർ ഒരിക്കലും അറിയാത്തവർ പോലും

937
01:09:58,995 --> 01:10:02,782
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അവരെ കൊല്ലുക അസാധ്യമാണ്

938
01:10:05,967 --> 01:10:07,383
ഉദാഹരണത്തിന്,

939
01:10:08,090 --> 01:10:09,966
കിരയുടെ കഴിവ് മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

940
01:10:10,788 --> 01:10:12,731
ആ വ്യക്തി മൂന്നാം കിറ ആയിത്തീർന്നു

941
01:10:13,296 --> 01:10:15,754
അവർക്ക് ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

942
01:10:15,977 --> 01:10:17,612
അത് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നു

943
01:10:18,456 --> 01:10:19,287
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലും,

944
01:10:19,929 --> 01:10:21,562
അത് തെളിയിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല

945
01:10:27,666 --> 01:10:28,434
Ryuzaki

946
01:10:31,708 --> 01:10:34,273
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മറ്റൊരു സമീപനം പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

947
01:10:51,177 --> 01:10:52,942
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

948
01:10:56,182 --> 01:10:57,932
കൊള്ളാം, നന്ദി

949
01:10:58,184 --> 01:11:00,091
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിൽ ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി

950
01:11:02,188 --> 01:11:05,509
അപ്പോഴും അമനെയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

951
01:11:06,116 --> 01:11:10,429
ഞങ്ങൾ കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

952
01:11:11,197 --> 01:11:13,002
എന്തായാലും ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വന്നാൽ

953
01:11:14,063 --> 01:11:16,953
ഞാൻ ടീമിലേക്ക് തിരികെ പോയി കിരയെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

954
01:11:17,203 --> 01:11:20,690
അതെ, ഞാൻ അതേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്

955
01:11:21,743 --> 01:11:26,838
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ച് എന്നെ സഹായിക്കണം

956
01:11:28,181 --> 01:11:29,581
നന്ദി, റ്യൂസാക്കി

957
01:11:30,883 --> 01:11:32,409
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കിരയെ കണ്ടെത്താം

958
01:11:41,166 --> 01:11:42,261
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

959
01:11:43,196 --> 01:11:44,720
വെളിച്ചം

960
01:11:59,224 --> 01:12:00,926
മിസ് വാകിത!
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

961
01:12:00,914 --> 01:12:02,167
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

962
01:12:02,852 --> 01:12:03,764
ഒരു ആംബുലൻസ് എടുക്കുക!

963
01:12:10,189 --> 01:12:11,245
അവൾ മരിച്ചു

964
01:12:12,562 --> 01:12:15,965
അവളുടെ പേര് വാകിത മസാക്കോ എന്നാണ്, അവൾക്കായി തിരയുകയായിരുന്നു

965
01:12:16,195 --> 01:12:18,795
ഒരു നിശാക്ലബിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോഴാണ് സഹപ്രവർത്തകനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്

966
01:12:19,966 --> 01:12:21,003
ഇത് മറ്റൊരു കേസാണോ

967
01:12:21,004 --> 01:12:23,467
കിരയിൽ നിന്നുള്ള ശിക്ഷയോ?

968
01:12:24,203 --> 01:12:30,352
ഞങ്ങൾ വാക്കിതയുടെ വിലാസം കണ്ടെത്തി അവളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു

969
01:12:30,552 --> 01:12:32,344
പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ മരിച്ചു

970
01:12:33,096 --> 01:12:35,501
മിസ് തകാഡ, നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം

971
01:12:36,182 --> 01:12:38,184
അവൾക്ക് ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

972
01:12:38,219 --> 01:12:42,143
അതിനാൽ അവളെ കൊന്നത് കിരയാണെന്ന് കരുതുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്

973
01:12:43,580 --> 01:12:45,507
ഇപ്പോൾ ദയവായി ഈ ഗ്രാഫ് നോക്കുക

974
01:12:46,482 --> 01:12:49,664
ജപ്പാനിലെ 1000 പേരുടെ അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പിൻ്റെ ഫലമാണിത്

975
01:12:50,196 --> 01:12:52,198
ഫലം അനുസരിച്ച്,

976
01:12:52,233 --> 01:12:54,679
അവരിൽ 60% പേരും കിരയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

977
01:12:54,714 --> 01:12:56,167
ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണ്, അല്ലേ?

978
01:12:56,202 --> 01:12:57,538
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

979
01:12:58,204 --> 01:13:00,206
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് കുറഞ്ഞുവരുന്നത് കണക്കിലെടുത്താണ്

980
01:13:03,013 --> 01:13:05,167
കിരയുടെ രൂപം കൊണ്ട്, ഈ ഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

981
01:13:08,181 --> 01:13:10,149
മോശമല്ല

982
01:13:11,732 --> 01:13:14,559
കിര തിന്മക്കെതിരെ പോരാടുന്ന ഒരു വസ്തുതയാണിത്

983
01:13:15,959 --> 01:13:18,136
എന്താണ് യഥാർത്ഥ നീതി?

984
01:13:19,082 --> 01:13:21,255
പോലീസിന് അല്ലെങ്കിൽ എൽ, ശരിക്കും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

985
01:13:22,061 --> 01:13:23,714
കിര ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

986
01:13:24,197 --> 01:13:25,788
അവൾ നല്ലവളാണ്

987
01:13:28,201 --> 01:13:30,221
കാരണം നമുക്ക് അവളെ കുറ്റം പറയാൻ കഴിയില്ല

988
01:13:31,469 --> 01:13:34,665
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സൂചനകളൊന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല

989
01:13:36,209 --> 01:13:38,153
Ryuzaki എന്താണ് കുഴപ്പം?
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല

990
01:13:39,703 --> 01:13:41,671
ഓ, മഹത്തായ പ്രവൃത്തി!

991
01:13:43,234 --> 01:13:44,247
മേൽനോട്ടം വഹിച്ചതിന് നന്ദി

992
01:13:44,535 --> 01:13:46,022
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രസകരം ആയിരുന്നു

993
01:13:47,974 --> 01:13:48,972
വളരെ നന്ദി!

994
01:13:50,139 --> 01:13:51,549
സംവിധായകൻ പറഞ്ഞു...

995
01:13:52,191 --> 01:13:54,095
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അവതാരകനാകും

996
01:13:54,771 --> 01:13:55,415
ശരിക്കും?

997
01:13:56,217 --> 01:13:59,351
കിരയുടെ കേസിലൂടെ സമൂഹത്തെ വിമർശിച്ചതിന്...

998
01:13:59,774 --> 01:14:02,907
നിങ്ങളുടെ ധീരവും ബുദ്ധിപരവുമായ മനോഭാവം കാഴ്ചക്കാരെ ആകർഷിച്ചു.

999
01:14:04,828 --> 01:14:06,970
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആകർഷകമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

1000
01:14:08,072 --> 01:14:09,059
മിസ്റ്റർ ദമേഗാവ!

1001
01:14:12,155 --> 01:14:14,151
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് ചോദിക്കാമോ?

1002
01:14:15,161 --> 01:14:17,177
സ്റ്റുഡിയോയിൽ കീടനാശിനി തളിക്കാൻ

1003
01:14:17,749 --> 01:14:20,145
ഒരു ബഗ് ബഗ് ഇവിടെ പറക്കുന്നതിനാൽ

1004
01:14:20,766 --> 01:14:21,915
സൈക്കോ!

1005
01:14:22,188 --> 01:14:23,520
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം?

1006
01:14:26,037 --> 01:14:26,866
കിയോമി

1007
01:14:27,784 --> 01:14:29,870
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓരോ ജീവനക്കാരനും ഉചിതമായ റോൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1008
01:14:30,157 --> 01:14:31,496
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ റോൾ എന്താണ്?

1009
01:14:32,660 --> 01:14:34,953
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അഭിപ്രായങ്ങൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

1010
01:14:35,848 --> 01:14:36,573
നമുക്ക് പോകാം

1011
01:14:43,209 --> 01:14:47,239
ഞങ്ങളുടെ ഷോയുടെ അവതാരകയാകാൻ അവൾ വളരെ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു!

1012
01:14:47,748 --> 01:14:48,840
ഓ, വരൂ

1013
01:14:49,182 --> 01:14:52,002
ഞങ്ങൾ ജീവനക്കാർക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് നോ പറയാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1014
01:14:52,719 --> 01:14:53,964
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1015
01:14:54,187 --> 01:14:56,950
നിങ്ങളുടെ മുതലാളിയോട് നോ പറഞ്ഞതും കിരയുടെ വീഡിയോ കാണിച്ചതും നിങ്ങളാണ്!

1016
01:14:58,035 --> 01:14:59,450
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നു, അല്ലേ?

1017
01:15:00,707 --> 01:15:04,027
എൻ്റെ കൂടെ കിടന്ന് ജോലി നേടിയവർ നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല

1018
01:15:06,012 --> 01:15:06,992
വണ്ടി നിർത്തൂ

1019
01:15:06,993 --> 01:15:07,961
അല്ലേ?

1020
01:15:08,201 --> 01:15:09,628
ഇപ്പോൾ വണ്ടി നിർത്തൂ!

1021
01:15:18,594 --> 01:15:19,953
ഞാൻ അവളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല!

1022
01:15:21,203 --> 01:15:21,943
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

1023
01:15:22,932 --> 01:15:23,851
ശാന്തമാകുക!

1024
01:15:25,365 --> 01:15:26,587
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി!

1025
01:15:30,548 --> 01:15:32,723
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ടാക്സി പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1026
01:15:48,746 --> 01:15:49,840
ശുഭ സായാഹ്നം

1027
01:15:53,179 --> 01:15:54,042
ശുഭ സായാഹ്നം

1028
01:15:54,489 --> 01:15:57,862
ഈവനിംഗ് സ്പോട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം,
ഞാനാണ് തകട കിയോമി, പുതിയ അവതാരക

1029
01:15:59,657 --> 01:16:00,599
ഒന്നാമതായി,

1030
01:16:01,187 --> 01:16:03,883
ദുഃഖകരമായ ഒരു വാർത്ത അറിയിക്കാനുണ്ട്

1031
01:16:05,695 --> 01:16:09,699
കഴിഞ്ഞ രാത്രി, നിഷിയാമ സെയ്‌ക്കോ, ഞങ്ങളുടെ മികച്ച മുൻ അവതാരകൻ,

1032
01:16:09,195 --> 01:16:11,760
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു

1033
01:16:13,199 --> 01:16:15,167
അവൾ എനിക്കായിരുന്നു..

1034
01:16:16,202 --> 01:16:17,814
എന്നെക്കാൾ കുറച്ച് വർഷം സീനിയർ

1035
01:16:18,204 --> 01:16:21,625
ഞാൻ ഏറ്റവും ബഹുമാനിച്ച വ്യക്തികളിൽ ഒരാളും

1036
01:16:23,617 --> 01:16:26,586
അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്...

1037
01:16:27,179 --> 01:16:29,547
ആങ്കർ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ആദ്യ ജോലി

1038
01:16:31,039 --> 01:16:32,750
സൈക്കോയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കാൻ

1039
01:16:37,541 --> 01:16:40,187
ഇത് ഒരു ഹണിമൂണിൽ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു!

1040
01:16:42,194 --> 01:16:45,197
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതുപോലെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1041
01:16:45,232 --> 01:16:47,313
ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1042
01:16:50,202 --> 01:16:55,260
പക്ഷേ, അവർ എന്നെ വീണ്ടും പൂട്ടിയിട്ടാൽ ഞാൻ മരിക്കും!

1043
01:16:56,859 --> 01:16:57,665
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!

1044
01:17:02,181 --> 01:17:03,534
വെളിച്ചം

1045
01:17:04,183 --> 01:17:04,823
പഠിക്കുകയാണോ?

1046
01:17:04,858 --> 01:17:07,236
ക്ഷമിക്കണം മിസാ, ദയവായി എന്നെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് തനിച്ചാക്കാമോ?

1047
01:17:25,609 --> 01:17:26,620
ഞാൻ താഴെ പോകാം

1048
01:17:27,553 --> 01:17:28,528
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്

1049
01:17:34,702 --> 01:17:36,662
വെളിച്ചം, വേഗം തിരികെ വരൂ, ശരി?

1050
01:17:37,183 --> 01:17:39,985
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കും

1051
01:17:54,577 --> 01:17:56,445
റ്യൂസാക്കി അൽപ്പം വിഷാദത്തിലാണ്

1052
01:17:57,133 --> 01:17:59,613
അതെ, കാരണം അവൻ്റെ എല്ലാ സൂചനകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു ...

1053
01:18:01,669 --> 01:18:03,097
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്

1054
01:18:03,209 --> 01:18:04,460
Ryuzaki!

1055
01:18:05,177 --> 01:18:06,190
ദയവായി സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

1056
01:18:06,648 --> 01:18:08,782
ഞാൻ കിര എന്നതിൻ്റെ ശതമാനം എത്രയാണ്?

1057
01:18:10,182 --> 01:18:13,302
നിങ്ങൾ കിരയാണെന്നതിൻ്റെ ശതമാനം...

1058
01:18:14,073 --> 01:18:15,063
ഏതാണ്ട് പൂജ്യം

1059
01:18:15,971 --> 01:18:16,449
ഞാൻ കാണുന്നു

1060
01:18:18,190 --> 01:18:18,931
കൊള്ളാം

1061
01:18:19,575 --> 01:18:20,326
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

1062
01:18:21,193 --> 01:18:25,197
നീ കിരാവാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല എന്നതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ

1063
01:18:26,363 --> 01:18:28,706
അതേ സമയം എനിക്ക് എല്ലാ സൂചനകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു

1064
01:18:30,157 --> 01:18:31,784
സുപ്രധാനമായ ഒരു സൂചനയുണ്ട്

1065
01:18:32,751 --> 01:18:33,634
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാലോ?

1066
01:18:35,305 --> 01:18:36,864
എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരിക?

1067
01:18:37,209 --> 01:18:38,395
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1068
01:18:39,178 --> 01:18:40,030
ഇത് നോക്കൂ

1069
01:18:44,183 --> 01:18:46,849
ഞാൻ ഒതുക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള കിരയുടെ പ്രവർത്തനമാണ് ചുവപ്പ്

1070
01:18:47,568 --> 01:18:48,871
നീല നിറം അവൻ്റെ പുതിയ പ്രവർത്തനമാണ്.

1071
01:18:48,187 --> 01:18:52,038
ഞാൻ അവരെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് പ്രൊഫൈൽ ചെയ്തു

1072
01:18:52,191 --> 01:18:55,189
ഇവർ തന്നെയാണോ?

1073
01:18:55,194 --> 01:18:56,178
ഇല്ല

1074
01:18:56,514 --> 01:18:58,189
അവർക്ക് ചില വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്

1075
01:19:04,575 --> 01:19:05,772
ഓ, അവർ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു!

1076
01:19:07,206 --> 01:19:10,209
ഒരാളുടെ ചലനം അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും

1077
01:19:10,244 --> 01:19:12,127
നിങ്ങളുടെ ശീലങ്ങളോ വ്യക്തിത്വമോ നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

1078
01:19:13,143 --> 01:19:15,680
അവ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു പ്രവണതയായി കാണപ്പെടുന്നു

1079
01:19:16,182 --> 01:19:17,359
റ്യൂസാക്കി...

1080
01:19:18,059 --> 01:19:19,217
അയാൾക്ക് വീണ്ടും ഊർജ്ജം ലഭിച്ചു!

1081
01:19:19,412 --> 01:19:20,347
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

1082
01:19:21,463 --> 01:19:24,400
നിയന്ത്രണത്തിന് മുമ്പും ശേഷവും കിര ഒരേ വ്യക്തിയായിരുന്നെങ്കിൽ

1083
01:19:24,435 --> 01:19:26,674
വിതരണം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല

1084
01:19:27,819 --> 01:19:30,127
അതിനർത്ഥം അവർ വ്യത്യസ്ത വ്യക്തികളാണെന്നും

1085
01:19:30,196 --> 01:19:32,802
അവരുടെ പ്രവണതകൾ കാണിക്കുന്ന വ്യത്യസ്തമായ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും

1086
01:19:34,200 --> 01:19:35,145
എങ്ങനെയുണ്ട്, റ്യൂസാക്കി?

1087
01:19:36,160 --> 01:19:36,918
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രചോദനം നൽകുന്നില്ലേ?

1088
01:19:38,039 --> 01:19:40,000
അതെ വെളിച്ചം, നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം

1089
01:19:41,460 --> 01:19:42,703
വഴിയിൽ, സവിശേഷതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1090
01:19:43,923 --> 01:19:46,658
ശരി, ആദ്യത്തെ സ്വഭാവം പബ്ലിസിറ്റിയാണ്

1091
01:19:46,892 --> 01:19:51,521
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പുതിയ കിര മാധ്യമങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന കേസുകളിൽ അൽപ്പം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

1092
01:19:52,455 --> 01:19:54,128
പിന്നെ രണ്ടാമത്തെ ഘടകം

1093
01:19:54,163 --> 01:19:55,706
ലിംഗഭേദം

1094
01:19:55,901 --> 01:20:00,543
പുതിയത് സ്ത്രീകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ കേസുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

1095
01:20:01,444 --> 01:20:03,022
ഈ കിര ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കാം

1096
01:20:03,725 --> 01:20:05,194
പിന്നെ മൂന്നാമത്തെ ഘടകം...

1097
01:20:06,612 --> 01:20:09,085
ഇത് ഇതിനകം ഉത്തരം ആയിരിക്കാം

1098
01:20:09,615 --> 01:20:10,945
എന്ത്? ഓ, ഒരു ലൈറ്റ് വരൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ

1099
01:20:11,119 --> 01:20:14,451
ഒരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കമ്പനി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത കേസുകളുടെ ആവൃത്തി

1100
01:20:15,296 --> 01:20:16,994
ഏത് കമ്പനി?

1101
01:20:18,591 --> 01:20:19,783
അത് സകുറ ടിവിയാണ്

1102
01:20:23,810 --> 01:20:25,598
ചുരുക്കത്തിൽ

1103
01:20:26,468 --> 01:20:29,561
ആദ്യ കിറയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഇത് പുതിയ കിരയാണ്

1104
01:20:30,280 --> 01:20:35,471
കൂടുതൽ മീഡിയാധിഷ്ഠിതവും സ്ത്രീലിംഗവും സകുറ ടിവിയും...

1105
01:20:37,829 --> 01:20:40,872
ആങ്കർ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു, പുതിയത് സ്ത്രീ!

1106
01:21:52,348 --> 01:21:55,385
ഇത്രയും പഴയ നോട്ടുബുക്കിൽ അവൾ ഡയറി സൂക്ഷിക്കാറുണ്ടോ?

1107
01:21:52,348 --> 01:21:54,004
അത് ഭ്രാന്തൻ ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ല

1108
01:21:54,403 --> 01:21:55,695
അവൾക്ക് ധാരാളം പണം ഉണ്ടായിരിക്കണം

1109
01:21:56,148 --> 01:21:59,877
ഇത് ഒരു ഡയറിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അവൾ പിസി സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പകർത്തുകയാണ്

1110
01:22:01,058 --> 01:22:02,878
നിങ്ങൾക്ക് നോട്ട്ബുക്കിൻ്റെ ഉപരിതലം സൂം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1111
01:22:02,913 --> 01:22:04,563
ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

1112
01:22:16,595 --> 01:22:17,560
ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്

1113
01:22:19,117 --> 01:22:22,819
കിര ഇപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെട്ട കുറ്റവാളികളുടെ പേരുകൾ

1114
01:22:22,854 --> 01:22:27,275
മിസ് സഗാമി, അവരെ പിടികൂടി അവരാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക

1115
01:22:27,979 --> 01:22:28,863
അതെ

1116
01:22:31,590 --> 01:22:34,561
ദിവസവും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കൊല്ലപ്പെടുന്നു

1117
01:22:35,000 --> 01:22:37,594
കൊല്ലാൻ ഇനിയുണ്ടോ?

1118
01:22:38,496 --> 01:22:40,790
മനുഷ്യർ എത്ര പാപികളാണെന്ന് അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

1119
01:22:41,959 --> 01:22:44,517
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ

1120
01:22:44,552 --> 01:22:45,536
എനിക്കറിയാം

1121
01:22:46,483 --> 01:22:48,685
പാപികളായ ആളുകളെ ശിക്ഷിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അതിലും പാപിയാണ്

1122
01:22:49,822 --> 01:22:52,392
എന്നാൽ ആ പാപങ്ങൾ പോലും എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു

1123
01:22:52,718 --> 01:22:54,147
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റണം

1124
01:22:55,209 --> 01:22:56,197
അവൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1125
01:22:56,373 --> 01:22:56,943
ഇല്ല,

1126
01:22:57,788 --> 01:22:59,375
അവൾ തീർച്ചയായും മറ്റൊരാളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

1127
01:23:05,133 --> 01:23:06,355
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു

1128
01:23:07,492 --> 01:23:09,745
ഇടത് പേജിൻ്റെ പേരുകൾ കുറ്റവാളികളുടേതാണ്

1129
01:23:10,596 --> 01:23:13,010
ഇന്നലെ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു

1130
01:23:13,751 --> 01:23:15,306
അവർ എപ്പോൾ, എങ്ങനെ മരിച്ചു എന്നതിൻ്റെ കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ..

1131
01:23:14,600 --> 01:23:17,789
അപ്രഖ്യാപിത കേസുകൾ ഉൾപ്പെടെ

1132
01:23:18,451 --> 01:23:19,848
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

1133
01:23:20,399 --> 01:23:22,450
ബോസ്! ഞാൻ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ!

1134
01:23:22,624 --> 01:23:25,705
താൻ അവരുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് അവൾക്ക് ഒഴികഴിവ് പറയാൻ കഴിയും

1135
01:23:27,027 --> 01:23:28,054
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

1136
01:23:28,268 --> 01:23:28,971
ഒരു കാര്യം കൂടി

1137
01:23:29,919 --> 01:23:33,109
അവൾ ഇപ്പോൾ ശരിയായ പേജിൽ എന്താണ് എഴുതുന്നത്.

1138
01:23:33,466 --> 01:23:35,158
കുറ്റവാളികളുടെ പേരുകളും

1139
01:23:36,135 --> 01:23:38,067
എങ്കിലും അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

1140
01:23:40,123 --> 01:23:42,475
അവരായിരിക്കണം അടുത്ത ലക്ഷ്യങ്ങൾ

1141
01:23:43,773 --> 01:23:46,612
നാളെ അവർ ശരിക്കും മരിച്ചാൽ, അവൾ കിരയാണെന്ന് നമുക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാം

1142
01:23:47,354 --> 01:23:50,740
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് കിറയുമായി എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബന്ധമുണ്ട്

1143
01:23:51,353 --> 01:23:53,408
ആ ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

1144
01:23:54,395 --> 01:23:56,125
നാശം, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്!

1145
01:23:56,633 --> 01:23:58,175
കിരയുടെ ക്രൂരത നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം

1146
01:24:01,192 --> 01:24:02,675
ഹലോ, മിസ് തകാഡ

1147
01:24:03,640 --> 01:24:07,554
ഒരു പിന്തുണക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കിറയെക്കുറിച്ച് സ്‌കൂപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്നു

1148
01:24:08,846 --> 01:24:11,484
കാരണങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

1149
01:24:11,849 --> 01:24:13,049
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1150
01:24:13,817 --> 01:24:16,214
ഞാൻ നിൻ്റെ മുറിയിൽ എത്തിനോക്കി

1151
01:24:17,821 --> 01:24:19,192
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്!

1152
01:24:19,227 --> 01:24:22,572
എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കറുത്ത നോട്ട്ബുക്കിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1153
01:24:23,151 --> 01:24:24,915
നിങ്ങൾ ടേപ്പുകൾ വാങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1154
01:24:25,633 --> 01:24:26,575
5 ദശലക്ഷം യെനിന്

1155
01:25:07,381 --> 01:25:09,383
ഇന്നലെ അവൾ എഴുതിയ പേരുകളെല്ലാം...

1156
01:25:09,603 --> 01:25:11,614
ഇന്ന് മരിച്ച കുറ്റവാളികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1157
01:25:12,141 --> 01:25:13,908
തകട കിയോമി കിരയാണ്!

1158
01:25:14,143 --> 01:25:15,271
അവൾ തീർച്ചയായും!

1159
01:25:26,122 --> 01:25:27,275
നിന്നെ വിളിച്ചത് ഞാനാണ്

1160
01:25:34,422 --> 01:25:35,412
"മിയാറ്റ്സുവോ യോസുകെ"

1161
01:25:35,447 --> 01:25:39,721
ഞാൻ മരിച്ചാൽ, ടേപ്പുകൾ സ്വയമേവ പരസ്യമാകും

1162
01:25:40,461 --> 01:25:43,464
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുമായി ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1163
01:25:43,139 --> 01:25:44,734
ഇല്ല, ഞാൻ തനിച്ചാണ്

1164
01:25:47,898 --> 01:25:50,863
കാർഡിൻ്റെ പുറകിൽ എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ ഉണ്ട്

1165
01:25:51,147 --> 01:25:54,123
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് 5 ദശലക്ഷം യെൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുക

1166
01:25:55,117 --> 01:25:57,119
പേയ്‌മെൻ്റ് സ്ഥിരീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ

1167
01:25:57,154 --> 01:25:58,832
ഞാൻ ടേപ്പുകൾ തരാം

1168
01:26:00,122 --> 01:26:01,588
നന്ദി

1169
01:26:07,460 --> 01:26:10,198
ഞാനാണ്. കിയോമി. ടിവി ഓണാക്കുക

1170
01:26:10,428 --> 01:26:11,440
സകുറ ടി.വി

1171
01:26:12,134 --> 01:26:13,091
എന്തുകൊണ്ട്?

1172
01:26:13,633 --> 01:26:15,247
ഒരു കാരണവുമില്ല, ടിവി ഓണാക്കുക

1173
01:26:21,234 --> 01:26:23,590
കിര ഒരു സ്ത്രീയാണോ?

1174
01:26:24,146 --> 01:26:26,617
കൊള്ളാം, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1175
01:26:26,855 --> 01:26:27,574
"പ്രത്യേക പരിപാടി: ചേസിംഗ് കിറയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി"

1176
01:26:28,007 --> 01:26:30,307
തെളിവായി ടേപ്പുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

1177
01:26:30,515 --> 01:26:32,989
കാത്തിരിക്കൂ, അവരെ കാണിക്കാൻ വളരെ വേഗം തന്നെ

1178
01:26:34,123 --> 01:26:36,987
പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ അവസാനം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോകൾ കാണിക്കും

1179
01:26:38,127 --> 01:26:39,775
നിങ്ങൾ കിരയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി കാണും

1180
01:26:40,948 --> 01:26:43,503
1 മണിക്കൂർ 25 മിനിറ്റ് 40 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു

1181
01:26:44,133 --> 01:26:46,543
അതുവരെ, ഞങ്ങൾ അതിഥികളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി ചോദിക്കും

1182
01:26:46,578 --> 01:26:48,816
ഞങ്ങളെ മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

1183
01:26:49,749 --> 01:26:52,075
ക്ഷമിക്കണം...
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം

1184
01:26:53,142 --> 01:26:54,078
"ആ പെണ്ണ്..."

1185
01:26:57,748 --> 01:26:58,955
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു

1186
01:26:59,999 --> 01:27:01,014
താങ്കൾ ഒരു നല്ല നടനാണ്

1187
01:27:10,063 --> 01:27:11,077
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1188
01:27:16,707 --> 01:27:19,137
"മത്സുവോ യോസുകെ ആത്മഹത്യ"

1189
01:27:20,135 --> 01:27:22,727
22:36, പ്രോഗ്രാമിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

1190
01:27:25,161 --> 01:27:28,731
തൻ്റെ പക്കലുള്ള എല്ലാ തെളിവുകളും വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം

1191
01:27:29,617 --> 01:27:32,039
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു

1192
01:27:34,707 --> 01:27:36,177
അവൻ എങ്ങനെ മരിക്കുമെന്ന് അവൾ എഴുതുന്നു

1193
01:27:37,119 --> 01:27:39,602
താൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്ന ആളുകളുടെ പ്രവർത്തനം നിയന്ത്രിക്കാൻ കിരയ്ക്ക് കഴിയും!

1194
01:27:41,899 --> 01:27:43,488
ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്, റെം

1195
01:27:45,029 --> 01:27:46,022
"ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്"

1196
01:27:47,500 --> 01:27:48,522
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1197
01:27:49,581 --> 01:27:54,824
താൻ എഴുതിയത് അനുസരിച്ച് മാറ്റ്സുദ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അവൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1198
01:27:59,396 --> 01:28:03,431
നിങ്ങൾ കിരയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുന്നോ പ്രതികൂലിക്കുന്നോ?

1199
01:28:04,291 --> 01:28:05,248
കാണുന്നില്ലേ?

1200
01:28:05,927 --> 01:28:08,562
ഞാൻ കിരയെ പിന്തുണച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇങ്ങനെ ടിവിയിൽ വരില്ലായിരുന്നു

1201
01:28:09,830 --> 01:28:11,136
ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

1202
01:28:11,171 --> 01:28:12,475
സമയം കഴിഞ്ഞു ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു....

1203
01:28:13,031 --> 01:28:14,118
രേം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1204
01:28:15,641 --> 01:28:16,152
"റെം.."

1205
01:28:17,757 --> 01:28:19,058
എന്താണ് "റെം"?

1206
01:28:19,474 --> 01:28:20,160
അവൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1207
01:28:24,385 --> 01:28:25,636
ഒരു മരണ ദൈവം?

1208
01:28:28,116 --> 01:28:31,671
"മത്സുവോ യോസുകെ"
അതൊരു തെറ്റായ പേരായിരിക്കണം!

1209
01:28:32,572 --> 01:28:35,153
റെം! നിങ്ങൾ മരണദൈവമായതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം!

1210
01:28:35,188 --> 01:28:37,112
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല!

1211
01:28:37,854 --> 01:28:41,327
അവൾ പലപ്പോഴും പറയും "മരണം ദൈവം"

1212
01:28:41,362 --> 01:28:42,852
ഇത് ഒരു കോഡാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?

1213
01:28:44,119 --> 01:28:46,087
അത് ചിന്തിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും യുക്തിസഹമായ മാർഗം

1214
01:28:47,515 --> 01:28:48,888
മരണം ദൈവം ഉണ്ട്

1215
01:28:50,040 --> 01:28:50,699
എന്ത്?

1216
01:28:51,712 --> 01:28:51,992
ശരി

1217
01:28:53,594 --> 01:28:54,383
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം

1218
01:28:55,739 --> 01:28:56,739
എനിക്ക് മരണം ദൈവത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ തരൂ!

1219
01:29:01,722 --> 01:29:03,840
മരണം ദൈവത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ...?

1220
01:29:07,480 --> 01:29:09,047
രണ്ടാമത്തെ കിരയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു

1221
01:29:10,731 --> 01:29:12,712
രണ്ടാം കിരയ്ക്ക് മുഖം കൊണ്ട് മാത്രം കൊല്ലാനുള്ള കഴിവുണ്ട്

1222
01:29:14,500 --> 01:29:15,953
അതാണ് "മരണം ദൈവത്തിൻ്റെ കണ്ണ്"

1223
01:30:30,391 --> 01:30:30,855
വിൻഡോ താഴേക്ക് ഉരുട്ടുക

1224
01:30:36,722 --> 01:30:37,615
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ

1225
01:30:39,912 --> 01:30:40,741
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലേ?

1226
01:30:42,353 --> 01:30:45,056
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്, ഭരണമാണ് ഭരണം

1227
01:30:46,708 --> 01:30:48,754
ഷിദോഹര ജെൻ്റ

1228
01:30:50,725 --> 01:30:51,681
എൻ്റെ പേര് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1229
01:30:55,861 --> 01:30:56,629
കാത്തിരിക്കൂ!

1230
01:30:57,665 --> 01:30:59,644
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറുണ്ടോ?

1231
01:31:01,352 --> 01:31:02,855
എന്തോ ടിവി...

1232
01:31:03,867 --> 01:31:05,022
നിങ്ങൾ ഒരു ആങ്കറാണ്, അല്ലേ?

1233
01:31:06,395 --> 01:31:07,296
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1234
01:31:07,975 --> 01:31:08,898
കാത്തിരിക്കൂ!

1235
01:31:43,059 --> 01:31:46,146
ഒരു പോലീസുകാരൻ താഴെ വീണു, പക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1236
01:31:46,873 --> 01:31:47,534
മനസ്സിലായി

1237
01:31:48,875 --> 01:31:49,680
അവൾ "കണ്ണ്" ഉപയോഗിച്ചോ?

1238
01:31:50,727 --> 01:31:52,554
അവളെ ഇനിയും പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്

1239
01:31:53,526 --> 01:31:57,917
അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, പക്ഷേ അവളെ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1240
01:32:50,389 --> 01:32:51,530
ഫ്രീസ്!

1241
01:32:57,758 --> 01:32:59,060
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1242
01:33:13,024 --> 01:33:13,741
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1243
01:33:21,789 --> 01:33:25,278
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ പ്രവൃത്തിയും ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു

1244
01:33:27,520 --> 01:33:29,685
ടിവി പരിപാടി വ്യാജമായിരുന്നു

1245
01:33:31,356 --> 01:33:32,162
അതൊരു കെണിയായിരുന്നു!

1246
01:33:32,524 --> 01:33:33,429
തകട കിയോമി!

1247
01:33:35,458 --> 01:33:36,999
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1248
01:33:38,530 --> 01:33:39,693
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണോ?

1249
01:33:40,000 --> 01:33:40,477
കിര ആയി..

1250
01:33:41,690 --> 01:33:43,063
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെ കൊന്നത്?

1251
01:33:45,504 --> 01:33:47,282
നിങ്ങൾ നോട്ട്ബുക്കിൽ പേരുകൾ എഴുതി

1252
01:33:52,511 --> 01:33:55,060
അവ എഴുതിവെച്ചിട്ട്.. നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1253
01:33:57,316 --> 01:33:58,145
ഞാൻ അവ എഴുതുകയേ ഉള്ളൂ

1254
01:33:58,517 --> 01:34:00,050
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്ത് ചെയ്തു!

1255
01:34:02,520 --> 01:34:03,804
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

1256
01:34:09,528 --> 01:34:11,530
നിങ്ങൾ പേരുകൾ എഴുതി...

1257
01:34:12,033 --> 01:34:13,383
പേര് എഴുതിയ ആൾ മരിക്കുന്നു

1258
01:34:14,206 --> 01:34:15,179
മരണ ദൈവത്തിൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക്

1259
01:34:28,934 --> 01:34:30,858
എന്ത്...

1260
01:34:32,518 --> 01:34:33,925
അച്ഛാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1261
01:34:43,529 --> 01:34:46,340
അതിൽ തൊടുമ്പോൾ മരണദൈവത്തെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1262
01:34:54,293 --> 01:34:56,154
Ryuzaki, ഞാൻ തൊടട്ടെ!

1263
01:35:12,711 --> 01:35:14,802
വെളിച്ചം... സുഖമാണോ?

1264
01:35:16,528 --> 01:35:18,496
അതെ

1265
01:35:23,411 --> 01:35:24,173
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

1266
01:35:25,092 --> 01:35:26,569
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

1267
01:35:30,509 --> 01:35:34,783
ഡെത്ത് നോട്ടിൽ തൊട്ടാൽ മാത്രം ഓർമ്മ വരും

1268
01:35:35,514 --> 01:35:36,473
ഇത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?

1269
01:35:37,243 --> 01:35:37,888
അതെ, പക്ഷേ

1270
01:35:38,423 --> 01:35:42,177
മരണ കുറിപ്പിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയൂ

1271
01:35:42,212 --> 01:35:45,547
കുറിപ്പ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചതല്ലെങ്കിൽ

1272
01:35:45,735 --> 01:35:50,012
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്തിയാൽ, ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടില്ലേ?

1273
01:35:51,835 --> 01:35:53,414
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉടമസ്ഥാവകാശം നിലനിർത്താനാകും?

1274
01:35:53,499 --> 01:35:57,751
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ, മുൻ ഉടമയെ കൊല്ലുക

1275
01:35:58,401 --> 01:36:01,367
നല്ലത്.
ആ വിശദീകരണം മതി

1276
01:36:02,094 --> 01:36:02,811
റെം

1277
01:36:03,343 --> 01:36:05,311
ഇത് മൂന്നാം കിറയ്ക്ക് നൽകുക

1278
01:36:06,202 --> 01:36:08,545
നിങ്ങൾ മരണദൈവമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

1279
01:36:09,263 --> 01:36:13,189
13 ദിവസത്തിന് ശേഷം, ആ വ്യക്തി കിരയുടെ ജോലി പുനരാരംഭിക്കട്ടെ

1280
01:36:13,843 --> 01:36:15,280
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?

1281
01:36:16,306 --> 01:36:20,958
നിങ്ങൾ ഓർക്കാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഉടമയെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല

1282
01:36:21,771 --> 01:36:24,599
എൻ്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് മറ്റാരേക്കാളും എനിക്കറിയാം

1283
01:36:25,531 --> 01:36:28,521
പുതിയ കിരയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കും

1284
01:36:28,994 --> 01:36:30,013
ആളെ പിടിക്കൂ!

1285
01:36:31,172 --> 01:36:34,823
L-ന് മുമ്പോ അതേ സമയത്തോ ഞാൻ കുറിപ്പിൽ സ്പർശിക്കും

1286
01:36:36,508 --> 01:36:37,502
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി

1287
01:36:38,510 --> 01:36:41,007
നിങ്ങൾ കുറിപ്പിൽ എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്

1288
01:36:41,513 --> 01:36:42,731
അത് എന്താണ്?

1289
01:36:44,516 --> 01:36:45,545
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി

1290
01:36:47,458 --> 01:36:49,124
മരണ കുറിപ്പിലെ തെറ്റായ നിയമം

1291
01:37:02,271 --> 01:37:03,844
മരണ ദൈവം ഉണ്ട്

1292
01:37:03,879 --> 01:37:05,249
അത് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നു

1293
01:37:05,446 --> 01:37:08,138
അവർ കൊല്ലുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം

1294
01:37:09,092 --> 01:37:10,699
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര് നോട്ട്ബുക്കിൽ എഴുതിയാൽ

1295
01:37:11,511 --> 01:37:13,139
ആ വ്യക്തി മരിക്കുന്നു!

1296
01:37:14,301 --> 01:37:15,841
ഇത് ശരിയാണോ. തകട കിയോമി?

1297
01:37:18,517 --> 01:37:21,495
മരണം ദൈവം...
കൊലയാളി നോട്ട്ബുക്ക്...

1298
01:37:22,521 --> 01:37:25,422
ഇത് ആരു വിശ്വസിക്കും?

1299
01:37:26,220 --> 01:37:29,002
നിലവിലെ നിയമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല!

1300
01:37:29,528 --> 01:37:30,590
അത് ശരിയാണ്

1301
01:37:30,824 --> 01:37:32,543
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല

1302
01:37:33,437 --> 01:37:35,072
ഞാൻ പേരുകൾ എഴുതിയിട്ടേയുള്ളൂ

1303
01:37:35,980 --> 01:37:36,431
ഇല്ല

1304
01:37:37,563 --> 01:37:39,906
നോട്ട്ബുക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1305
01:37:40,991 --> 01:37:42,132
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാകും

1306
01:37:42,950 --> 01:37:43,627
വധശിക്ഷ

1307
01:37:51,516 --> 01:37:53,518
മനുഷ്യരേ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

1308
01:37:55,062 --> 01:37:57,483
ഞാൻ മരണദൈവമാണ്, റെം

1309
01:37:58,253 --> 01:38:01,162
മരണക്കുറിപ്പിൽ തൊട്ട മനുഷ്യർക്ക് മാത്രമേ എന്നെ കാണാൻ കഴിയൂ

1310
01:38:01,603 --> 01:38:04,297
നിൻ്റെ ആയുസ്സ് എനിക്ക് കാണാം

1311
01:38:05,158 --> 01:38:08,001
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഞാൻ എടുത്തുകളയാം

1312
01:38:09,501 --> 01:38:13,460
അതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1313
01:38:15,114 --> 01:38:18,500
മരണക്കുറിപ്പിന് മരണദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തിയുണ്ട്

1314
01:38:19,511 --> 01:38:21,506
ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

1315
01:38:21,513 --> 01:38:25,563
മരണക്കുറിപ്പിൽ പേരെഴുതിയ മനുഷ്യർ മരിക്കും

1316
01:38:26,193 --> 01:38:27,526
"ടകട കിയോമി"

1317
01:38:27,731 --> 01:38:32,038
മരണക്കുറിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

1318
01:38:34,733 --> 01:38:36,763
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ

1319
01:38:37,531 --> 01:38:39,699
കുറിപ്പിൽ അവളുടെ പേര് എഴുതിക്കൊണ്ടോ?

1320
01:38:40,533 --> 01:38:42,143
രേം, നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

1321
01:39:02,130 --> 01:39:02,543
തകട!

1322
01:39:11,056 --> 01:39:11,941
അവൾ മരിച്ചു...

1323
01:39:16,351 --> 01:39:18,354
ലൈറ്റ്, നോട്ട്ബുക്ക് എനിക്ക് തരൂ

1324
01:39:36,521 --> 01:39:37,848
മൊത്തത്തിൽ

1325
01:39:38,390 --> 01:39:40,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് തകട കിയോമി മരിച്ചത്?

1326
01:39:41,526 --> 01:39:43,945
ആകസ്മികമായ ഹൃദയാഘാതം അല്ലെങ്കിൽ...

1327
01:39:44,412 --> 01:39:45,129
ആത്മഹത്യ...?

1328
01:39:46,783 --> 01:39:47,893
മറ്റേ കിരാ കൊന്നോ?

1329
01:39:49,501 --> 01:39:51,469
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, മരണം ദൈവമേ?

1330
01:39:52,117 --> 01:39:53,376
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്

1331
01:39:56,708 --> 01:40:00,237
നോട്ട്ബുക്കിലെ പേരും മരിച്ച കുറ്റവാളികളും ഒന്നുതന്നെയാണ്, പക്ഷേ

1332
01:40:00,443 --> 01:40:02,406
ലൈറ്റിൻ്റെ തടവിന് മുമ്പ് ഒരു പേരുമില്ല

1333
01:40:04,516 --> 01:40:05,687
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1334
01:40:06,196 --> 01:40:10,420
ഉടമസ്ഥാവകാശം മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ കുറിപ്പിൻ്റെ ഉടമ മരിച്ചേക്കാം

1335
01:40:11,362 --> 01:40:13,373
ആദ്യത്തേതും രണ്ടാമത്തേതുമായ കിരകൾ ഇതിനകം ഉണ്ടായേക്കാം...

1336
01:40:14,526 --> 01:40:16,172
ഞാൻ കാണുന്നു. ഇപ്പോൾ തക്കാഡ മരിച്ചു

1337
01:40:17,022 --> 01:40:20,238
ഈ നോട്ട്ബുക്കിൻ്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറി

1338
01:40:20,589 --> 01:40:21,856
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, മരണം ദൈവമേ?

1339
01:40:22,655 --> 01:40:23,603
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്

1340
01:40:24,753 --> 01:40:27,127
നോട്ട് ഇപ്പോൾ ആരുടേതാണ്?

1341
01:40:27,987 --> 01:40:28,987
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല

1342
01:40:30,213 --> 01:40:32,592
അതുമാത്രമാണോ പറയാൻ കഴിയുക?

1343
01:40:33,244 --> 01:40:34,095
വഴിയിൽ

1344
01:40:36,440 --> 01:40:39,322
ഈ മരണ കുറിപ്പിലെ അവസാന നിയമത്തെ കുറിച്ച്

1345
01:40:40,566 --> 01:40:45,917
"ഉടമ 13 ദിവസത്തേക്ക് പേരൊന്നും എഴുതിയില്ലെങ്കിൽ"

1346
01:40:46,617 --> 01:40:47,457
"ഉടമ മരിക്കും"

1347
01:40:49,027 --> 01:40:52,986
ഈ നിയമം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, മുൻ കിരാസ് മരിച്ചു

1348
01:40:53,543 --> 01:40:56,008
അപ്പോൾ ലൈറ്റ്, 18 ദിവസമായി ആരാണ് നിരീക്ഷണത്തിൽ കഴിഞ്ഞത്?

1349
01:40:56,197 --> 01:41:00,295
ഒപ്പം 23 ദിവസങ്ങളുണ്ടായിരുന്ന അമനെയും തികച്ചും നിരപരാധിയാണ്

1350
01:41:00,827 --> 01:41:01,906
മരണം ദൈവമേ!

1351
01:41:03,995 --> 01:41:07,460
ഈ നോട്ട്ബുക്കിലെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ശരിയാണോ?

1352
01:41:09,976 --> 01:41:11,673
അതെ, അവർ തന്നെ

1353
01:41:15,109 --> 01:41:18,252
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ലൈറ്റും മിസയും ഇപ്പോൾ സൗജന്യമാണ്

1354
01:41:20,056 --> 01:41:22,559
ലൈറ്റ്, അമ്മയെ വിളിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

1355
01:41:22,594 --> 01:41:23,077
അച്ഛാ!

1356
01:41:23,531 --> 01:41:26,659
ഇവിടെ താമസിച്ച് ജോലി തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..

1357
01:41:27,566 --> 01:41:28,645
എനിക്ക് വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു

1358
01:41:30,370 --> 01:41:30,926
Ryuzaki

1359
01:41:32,625 --> 01:41:33,881
നിനക്ക് എന്നെ വേണം, അല്ലേ?

1360
01:41:35,574 --> 01:41:39,779
എനിക്കത് കിട്ടി.
വെളിച്ചമേ, ഇവിടെ താമസിച്ച് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

1361
01:41:40,766 --> 01:41:42,989
ഇത് ഒരു സാധാരണ നോട്ട്ബുക്ക് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

1362
01:41:43,690 --> 01:41:46,398
ഇതിന് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

1363
01:41:47,247 --> 01:41:47,933
എന്ത്?

1364
01:41:48,281 --> 01:41:50,193
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്?

1365
01:41:50,385 --> 01:41:51,813
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം

1366
01:41:52,395 --> 01:41:53,421
Ryuzaki ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും

1367
01:41:54,113 --> 01:41:55,500
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ

1368
01:41:56,879 --> 01:41:58,250
ശരി, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ കാണാൻ വരും

1369
01:41:58,953 --> 01:41:59,693
തയ്യാറാകൂ!

1370
01:42:06,558 --> 01:42:07,354
മിസ...

1371
01:42:07,913 --> 01:42:08,996
നിശബ്ദമായി കേൾക്കുക

1372
01:42:12,377 --> 01:42:13,672
നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

1373
01:42:16,302 --> 01:42:17,372
എന്താണിത്?

1374
01:42:30,634 --> 01:42:31,614
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

1375
01:43:12,304 --> 01:43:13,991
വെളിച്ചമാണ് കിരാ...

1376
01:43:16,259 --> 01:43:17,680
അവൻ എൻ്റെ ദൈവം!

1377
01:43:21,057 --> 01:43:22,472
വളരെ സന്തോഷം

1378
01:43:23,799 --> 01:43:25,404
എൻ്റെ വെളിച്ചമാണ് കിരാ...!

1379
01:43:28,408 --> 01:43:31,330
അവസാനം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

1380
01:43:33,119 --> 01:43:33,957
Ryuk!

1381
01:43:35,742 --> 01:43:36,842
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1382
01:43:37,744 --> 01:43:39,999
ആ മരണക്കുറിപ്പ് എൻ്റേതാണ്

1383
01:43:41,040 --> 01:43:42,986
അതിനാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും

1384
01:43:44,293 --> 01:43:47,131
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടില്ല

1385
01:43:47,414 --> 01:43:50,788
നിങ്ങൾ ഈ കുറിപ്പിൻ്റെ ഉടമയാകുകയാണെങ്കിൽ

1386
01:43:53,302 --> 01:43:54,740
ശരി, ഞാൻ ഉടമയാകും

1387
01:43:56,305 --> 01:43:57,573
ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു!

1388
01:44:02,311 --> 01:44:03,038
ഇവിടെ

1389
01:44:03,395 --> 01:44:04,395
വെളിച്ചത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം!

1390
01:44:06,315 --> 01:44:07,664
ആപ്പ്.. ആപ്പിൾ

1391
01:44:08,008 --> 01:44:10,075
ഓ വെളിച്ചം...!
അവൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ഉദാരനാണ്!

1392
01:44:13,618 --> 01:44:14,199
"പ്രിയപ്പെട്ട മിസ"

1393
01:44:15,291 --> 01:44:20,195
"നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് വായിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർത്തിരിക്കണം."

1394
01:44:21,297 --> 01:44:23,809
"ഒരുമിച്ച് അനുയോജ്യമായ ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ."

1395
01:44:24,448 --> 01:44:26,979
"എനിക്ക് പകരം നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കുന്നത് പുനരാരംഭിക്കണം."

1396
01:44:28,780 --> 01:44:29,472
"പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി."

1397
01:44:30,272 --> 01:44:34,704
"ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ കോളേജിൽ വെച്ച് പരിചയപ്പെടുത്തിയ Ryuzaki എന്ന ആളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?"

1398
01:44:35,817 --> 01:44:38,746
"അവൻ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ്, എൽ"

1399
01:44:40,316 --> 01:44:41,231
ആ ആളാണോ എൽ?

1400
01:44:42,211 --> 01:44:46,147
"നിങ്ങളുടെ മരണം ദൈവത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് കണ്ടിരിക്കണം."

1401
01:44:47,290 --> 01:44:49,561
"മരണക്കുറിപ്പിൽ പേര് എഴുതുക"

1402
01:44:49,932 --> 01:44:51,279
"എൽ ഇല്ലാതാക്കുക."

1403
01:44:55,984 --> 01:44:57,382
എൽമിനേറ്റ് എൽ...

1404
01:45:11,313 --> 01:45:11,988
നാശം!

1405
01:45:13,316 --> 01:45:15,174
എനിക്കത് ഓർക്കാനാവുന്നില്ല!

1406
01:45:17,140 --> 01:45:21,076
ദിവസവും നൂറുകണക്കിന് ആളുകളുടെ പേരുകൾ ഞാൻ കണ്ടു

1407
01:45:22,581 --> 01:45:26,540
നിങ്ങൾ ഉടമസ്ഥാവകാശം നിരസിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, "കണ്ണിൻ്റെ" കഴിവ് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

1408
01:45:27,296 --> 01:45:29,382
ക്ഷമിക്കണം, മിസ

1409
01:45:32,801 --> 01:45:34,166
റ്യൂക്ക്

1410
01:45:36,521 --> 01:45:38,014
വീണ്ടും നേത്ര ഇടപാട് നടത്തുക

1411
01:45:38,587 --> 01:45:39,523
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1412
01:45:40,896 --> 01:45:43,009
നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു

1413
01:45:43,683 --> 01:45:45,347
എങ്കിൽ പകുതി നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും

1414
01:45:45,814 --> 01:45:47,939
എനിക്കറിയാം!

1415
01:45:49,288 --> 01:45:52,172
എൻ്റെ മുഖം നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

1416
01:45:52,788 --> 01:45:53,328
മുഖം....

1417
01:45:54,781 --> 01:45:56,183
എന്നാൽ നിനക്ക് മുഖമുണ്ട്.

1418
01:45:56,942 --> 01:45:58,379
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കരുത്!

1419
01:46:00,467 --> 01:46:02,973
ശരി, എനിക്ക് മനുഷ്യ മനസ്സ് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...

1420
01:46:03,419 --> 01:46:05,334
നിങ്ങൾക്ക് മരണം ദൈവത്തിൻ്റെ കണ്ണ് വേണം

1421
01:46:09,805 --> 01:46:11,885
എനിക്ക് വെളിച്ചം അനുസരിക്കണം...

1422
01:46:22,667 --> 01:46:24,510
തക്കാഡയുടെ മരണത്തിന് ഒരാഴ്ച മാത്രം...

1423
01:46:26,724 --> 01:46:28,327
പുതിയ കിര പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!

1424
01:46:29,621 --> 01:46:30,858
കുറ്റവാളികൾ വീണ്ടും കൊല്ലപ്പെടുന്നു

1425
01:46:31,577 --> 01:46:34,473
അതിനർത്ഥം കൂടുതൽ നോട്ട്ബുക്കുകൾ ഉണ്ടെന്നാണ്

1426
01:46:35,798 --> 01:46:36,722
തൊട്ടുപിന്നാലെ,

1427
01:46:38,137 --> 01:46:39,589
അമനെ മിസയെ മോചിപ്പിച്ചു

1428
01:46:40,771 --> 01:46:41,361
Ryuzaki!

1429
01:46:42,319 --> 01:46:43,189
അത് എനിക്ക് വീണ്ടും നൽകരുത്!

1430
01:46:43,434 --> 01:46:45,845
13 ദിവസത്തെ ഭരണം ഓർമ്മയില്ലേ?

1431
01:46:46,435 --> 01:46:47,073
മിസ്റ്റർ യാഗാമി

1432
01:46:48,365 --> 01:46:49,164
എന്ത്?

1433
01:46:49,199 --> 01:46:52,761
നമുക്ക് ഈ നോട്ട്ബുക്ക് പരിശോധിക്കാം

1434
01:46:54,660 --> 01:46:58,360
ഞാൻ എഫ്ബിഐയോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും വധശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രണ്ട് തടവുകാരെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യും

1435
01:46:58,821 --> 01:47:01,163
A തടവുകാരെ ഞങ്ങൾ B യുടെ പേര് എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും

1436
01:47:01,613 --> 01:47:02,613
ബി മരിക്കുമോ എന്നറിയാൻ

1437
01:47:04,684 --> 01:47:08,643
എ മരിക്കുമോ എന്നറിയാൻ 13 ദിവസത്തേക്ക് കുറിപ്പിൽ നിന്ന് A വിടുക

1438
01:47:09,798 --> 01:47:13,714
നിങ്ങൾ മനുഷ്യ ജീവിതങ്ങളെ കീടങ്ങളെ പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1439
01:47:14,803 --> 01:47:16,471
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല

1440
01:47:17,339 --> 01:47:19,601
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാനാണ്

1441
01:47:19,808 --> 01:47:21,029
വേറെ വഴിയില്ലേ?

1442
01:47:41,781 --> 01:47:42,587
ഇന്ന്, വീണ്ടും!

1443
01:47:42,926 --> 01:47:44,951
അനേകം കുറ്റവാളികൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നു

1444
01:47:50,806 --> 01:47:51,466
Ryuzaki

1445
01:47:52,415 --> 01:47:54,574
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് കിരയെ തടഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം

1446
01:47:55,958 --> 01:47:58,617
പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും

1447
01:47:58,814 --> 01:48:00,245
ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും

1448
01:48:01,554 --> 01:48:02,110
അച്ഛാ..

1449
01:48:03,260 --> 01:48:05,104
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി

1450
01:48:05,821 --> 01:48:07,642
ഞാൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകും

1451
01:48:07,790 --> 01:48:09,157
ഒറ്റയ്ക്കാണോ പോകുന്നത്?

1452
01:48:10,196 --> 01:48:11,561
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ

1453
01:48:11,794 --> 01:48:12,828
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

1454
01:48:13,796 --> 01:48:16,236
Ryuzakiക്കൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക

1455
01:48:17,728 --> 01:48:18,940
എനിക്ക് സുഖമാകും

1456
01:48:19,508 --> 01:48:21,693
വിഷമിക്കേണ്ട, മറ്റുള്ളവർ എന്നോടൊപ്പം വരും

1457
01:48:22,259 --> 01:48:23,874
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വിഷമിക്കുകയാണോ?

1458
01:48:26,281 --> 01:48:26,967
ഇവിടെ എങ്ങനെ?

1459
01:48:27,390 --> 01:48:28,386
അതെ, ആശങ്കാജനകമാണ്

1460
01:48:33,816 --> 01:48:37,772
ആദ്യം, കാറിൽ ടോക്കിയോ ബേ ഹെലിപോർട്ടിലേക്ക് പോയി

1461
01:48:39,609 --> 01:48:44,933
തുടർന്ന് യോക്കോട്ട ക്യാമ്പിലേക്ക് പറക്കുക. യുഎസ് സൈന്യം നിങ്ങളെ വിമാനത്തിൽ വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1462
01:48:46,490 --> 01:48:48,030
വതാരി എല്ലാത്തിനും ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

1463
01:48:48,549 --> 01:48:49,153
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1464
01:48:49,798 --> 01:48:51,126
പിന്നെ കാണാം

1465
01:49:19,795 --> 01:49:21,630
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ്

1466
01:49:22,798 --> 01:49:24,654
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1467
01:49:25,801 --> 01:49:27,017
ഇപ്പോൾ തന്നെ

1468
01:49:27,544 --> 01:49:29,636
വതാരി ഇവിടെ വരുന്നു അമാനേ

1469
01:49:31,065 --> 01:49:32,693
അത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയായിരുന്നു!

1470
01:49:34,049 --> 01:49:34,919
എന്തുകൊണ്ട് മിസ?

1471
01:49:35,811 --> 01:49:40,528
ചില കാരണങ്ങളാൽ, 13 ദിവസത്തെ നിയമം അമനെയ്‌ക്ക് പ്രവർത്തിച്ചില്ല

1472
01:49:41,732 --> 01:49:43,902
അമനെ രണ്ടാം കിരയാണ്

1473
01:49:44,672 --> 01:49:46,960
അവളുടെ കയ്യിൽ മറ്റൊരു മരണക്കുറിപ്പുമുണ്ട്

1474
01:49:47,392 --> 01:49:49,181
ഇതാണ് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്

1475
01:49:50,122 --> 01:49:55,714
പിന്നെന്താ മോചിതയായപ്പോൾ അവൾ നിൻ്റെ പേര് എഴുതാതിരുന്നത്?

1476
01:49:56,226 --> 01:50:00,319
കോളേജിൽ വെച്ച് കണ്ട എൻ്റെ പേര് അവൾ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും

1477
01:50:00,888 --> 01:50:03,009
അവൾ സംയമനം പാലിക്കുമ്പോൾ

1478
01:50:04,759 --> 01:50:06,954
കാര്യങ്ങൾ മറക്കുക എന്നത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ സ്വഭാവമാണ്

1479
01:50:10,507 --> 01:50:11,941
ഞാൻ പോകുന്നു

1480
01:50:11,976 --> 01:50:14,193
അമാനോട് എൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ

1481
01:50:16,657 --> 01:50:17,733
എന്ത്?

1482
01:50:18,450 --> 01:50:19,847
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൾ...

1483
01:50:20,348 --> 01:50:22,193
അതെ, അവൾ തീർച്ചയായും എൻ്റെ പേര് എഴുതും..

1484
01:50:22,228 --> 01:50:24,768
അവൾ അത് ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ നമുക്ക് അവളെ പിടിക്കാം

1485
01:50:25,286 --> 01:50:28,717
നമുക്ക് അവളുടെ കുറിപ്പ് എടുക്കാം

1486
01:50:29,751 --> 01:50:31,793
അവൾ എപ്പോൾ, എപ്പോൾ എഴുതുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

1487
01:50:32,197 --> 01:50:35,718
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന് ക്യാമറകളുണ്ട്

1488
01:50:35,757 --> 01:50:37,808
അവൾ നോട്ട് കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിലോ?

1489
01:50:37,843 --> 01:50:39,618
അവൾ തീർച്ചയായും കൊണ്ടുവരും. ഇതൊരു വലിയ അവസരമാണ്

1490
01:50:40,422 --> 01:50:41,792
എന്നെ കൊല്ലാൻ

1491
01:50:45,767 --> 01:50:46,583
ശരി!

1492
01:50:47,411 --> 01:50:49,567
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളെ പിടിക്കും, വീണ്ടും അവളെ തടയും

1493
01:50:49,602 --> 01:50:51,409
ആദ്യ കിറയെക്കുറിച്ച് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ

1494
01:50:51,912 --> 01:50:52,974
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

1495
01:50:53,742 --> 01:50:55,848
നമുക്ക് തീർച്ചയായും അവളെ ഏറ്റുപറയാം

1496
01:50:56,382 --> 01:50:57,382
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകൾ ഉള്ളതുപോലെ

1497
01:50:58,187 --> 01:51:00,996
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ജോലിക്കാരെ അടച്ചു, അല്ലേ?

1498
01:51:01,750 --> 01:51:03,627
അവളെ വീണ്ടും അങ്ങനെ കെട്ടിയാലോ

1499
01:51:04,316 --> 01:51:06,421
ഇത്തവണ അവൾ മരിച്ചേക്കാം

1500
01:51:07,576 --> 01:51:09,544
എനിക്ക് ഖേദമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

1501
01:51:19,998 --> 01:51:21,707
ദൈവമേ എന്താണ് കാര്യം?

1502
01:51:34,443 --> 01:51:36,697
റുസാക്കി എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

1503
01:51:37,455 --> 01:51:40,681
അതിനർത്ഥം അവൻ എന്നെ ഇനി കിരാ എന്ന് സംശയിക്കുന്നില്ല എന്നാണോ?

1504
01:51:41,328 --> 01:51:42,406
തീർച്ചയായും, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല

1505
01:51:56,771 --> 01:51:57,720
എന്നാൽ എങ്കിൽ...

1506
01:51:58,794 --> 01:52:01,108
എനിക്ക് നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

1507
01:52:01,743 --> 01:52:04,175
എൻ്റെ ഹൃദയം നിലച്ചാൽ

1508
01:52:04,746 --> 01:52:06,860
ഈ സെൻസർ സ്വയമേവ മിസ്റ്റർ യാഗാമിയെ അറിയിക്കും

1509
01:52:07,749 --> 01:52:10,296
മരണ കുറിപ്പ് കത്തിക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1510
01:52:10,717 --> 01:52:13,009
ഇനി ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ

1511
01:52:18,210 --> 01:52:20,801
മിസയുടെ ആയുസ്സ് വീണ്ടും ചുരുങ്ങി

1512
01:52:23,012 --> 01:52:23,852
ആയുസ്സ്?

1513
01:52:24,568 --> 01:52:25,196
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1514
01:52:25,652 --> 01:52:26,225
Ryuzaki

1515
01:52:27,769 --> 01:52:30,084
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാനും തയ്യാറാണ്

1516
01:52:31,248 --> 01:52:32,758
അമനെ മിസയെ പിടിക്കാം

1517
01:52:32,793 --> 01:52:35,319
... അഭിനയത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ കിര!

1518
01:52:41,457 --> 01:52:42,129
ഇതാ അവൾ വരുന്നു

1519
01:53:04,773 --> 01:53:06,727
യാഗാമി വെളിച്ചം....

1520
01:53:07,455 --> 01:53:10,108
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1521
01:53:11,164 --> 01:53:15,474
മരിച്ചാൽ ദൈവം മനുഷ്യൻ്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് മുതൽ

1522
01:53:16,037 --> 01:53:16,868
മരണം ദൈവം മരിക്കും

1523
01:53:20,225 --> 01:53:22,239
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1524
01:53:22,274 --> 01:53:23,890
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ

1525
01:53:24,694 --> 01:53:26,845
അത് അവളുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കും

1526
01:53:27,529 --> 01:53:28,529
പകരം ഞാൻ മരിക്കും

1527
01:53:30,043 --> 01:53:33,594
അന്നു മുതൽ അതായിരുന്നു നിൻ്റെ പ്ലാൻ

1528
01:53:34,750 --> 01:53:37,210
ഒരു മരണ ദൈവത്തെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും!

1529
01:53:38,129 --> 01:53:40,698
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ പിശാച്

1530
01:53:42,582 --> 01:53:45,627
എന്നിട്ടും മിസ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1531
01:53:47,553 --> 01:53:48,733
യാഗാമി വെളിച്ചം!

1532
01:53:49,547 --> 01:53:52,617
എൻ്റെ കുറിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല!

1533
01:53:54,038 --> 01:53:54,810
മിസ...

1534
01:53:56,068 --> 01:53:57,428
കുറച്ചു നേരം ആണെങ്കിലും...

1535
01:53:57,463 --> 01:53:58,796
സന്തോഷിക്കൂ...

1536
01:54:15,287 --> 01:54:16,131
വതാരി...!

1537
01:54:16,737 --> 01:54:17,733
ചെക്ക്മേറ്റ്..!

1538
01:54:42,720 --> 01:54:43,721
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചോ...

1539
01:54:43,756 --> 01:54:44,693
ആ മരണം ദൈവം...?

1540
01:54:47,416 --> 01:54:49,832
രമിന് സൗമ്യമായ ഹൃദയമുണ്ട്

1541
01:54:52,026 --> 01:54:53,328
യാഗാമി ലൈറ്റ്...

1542
01:54:56,751 --> 01:54:57,478
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...

1543
01:54:57,675 --> 01:54:58,879
നീയാണ് കിരാ

1544
01:54:59,094 --> 01:55:00,826
നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1545
01:55:03,345 --> 01:55:04,102
പരാജിതൻ

1546
01:55:06,345 --> 01:55:07,695
ഞാനാണ്

1547
01:55:09,729 --> 01:55:10,947
ഒരു...

1548
01:55:19,843 --> 01:55:21,811
വിട, എൽ

1549
01:55:23,434 --> 01:55:26,333
നിങ്ങളായിരുന്നു മികച്ച എതിരാളി

1550
01:55:26,819 --> 01:55:28,286
എൻ്റെ, കിരാ, പുതിയ ലോകത്തിൻ്റെ ദൈവം.

1551
01:55:29,705 --> 01:55:31,136
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തെങ്കിൽ

1552
01:55:31,989 --> 01:55:33,979
ഞാനും മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

1553
01:55:35,655 --> 01:55:37,883
മിസയെ മോചിപ്പിക്കാൻ വലിയ അപകടസാധ്യത ഉണ്ടായിരുന്നു

1554
01:55:39,125 --> 01:55:43,921
എനിക്ക് പകരം അവൾ ഡെത്ത് നോട്ട് ഉപയോഗിക്കട്ടെ

1555
01:55:46,760 --> 01:55:49,826
ഞാൻ വിപ്ലവം നേടുന്നത് നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക

1556
01:55:51,463 --> 01:55:54,262
വിടവാങ്ങൽ, എൽ.

1557
01:55:56,777 --> 01:55:57,498
ഞാൻ കാണുന്നു...

1558
01:55:57,499 --> 01:56:02,692
അവൾ കുറിപ്പ് കത്തിച്ചു

1559
01:56:07,598 --> 01:56:08,556
വെളിച്ചം!

1560
01:56:08,591 --> 01:56:09,435
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

1561
01:56:09,470 --> 01:56:10,320
മിസ, കുറിപ്പ് എവിടെ?

1562
01:56:16,661 --> 01:56:18,830
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

1563
01:56:18,831 --> 01:56:20,705
Ryuk! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1564
01:56:21,287 --> 01:56:22,890
ഞാൻ വിജയിച്ചു, എൽ മരിച്ചു

1565
01:56:23,473 --> 01:56:24,718
പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോഴും ജോലിയുണ്ട്

1566
01:56:30,520 --> 01:56:32,822
"യാഗമി സോയിചിരോ"

1567
01:56:36,374 --> 01:56:37,795
"ഹൃദയാഘാതം"

1568
01:56:39,210 --> 01:56:40,897
അതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവിൻ്റെ പേര്, വെളിച്ചം!

1569
01:56:41,615 --> 01:56:43,043
പുതിയ ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ

1570
01:56:44,620 --> 01:56:45,431
പക്ഷേ

1571
01:56:48,746 --> 01:56:50,110
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്!

1572
01:56:50,956 --> 01:56:51,864
എന്തിന്!

1573
01:56:51,865 --> 01:56:53,758
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1574
01:56:54,876 --> 01:56:56,331
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തെ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചാലും,

1575
01:56:57,299 --> 01:56:58,897
നിങ്ങൾക്ക് ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട സമയമുണ്ട്

1576
01:57:00,988 --> 01:57:02,632
എനിക്ക് പഴയതുപോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല

1577
01:57:08,122 --> 01:57:13,332
"മരണക്കുറിപ്പുമായി തിരികെ വരുന്നു, അത് വെളിച്ചത്തിന് നൽകി മരിക്കുന്നു"

1578
01:57:45,031 --> 01:57:45,746
അച്ഛൻ...

1579
01:57:55,519 --> 01:57:57,324
ഡെത്ത് നോട്ട് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ

1580
01:58:01,383 --> 01:58:02,112
അച്ഛൻ

1581
01:58:04,432 --> 01:58:06,483
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതൽ

1582
01:58:07,172 --> 01:58:08,738
നിസ്സാരമായ അനീതി പോലും നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കില്ല

1583
01:58:09,850 --> 01:58:11,344
ഞങ്ങളുടെ മാതൃകാ പിതാവാകാൻ ശ്രമിക്കുക

1584
01:58:12,753 --> 01:58:14,766
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു

1585
01:58:16,507 --> 01:58:18,329
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1586
01:58:19,750 --> 01:58:21,277
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

1587
01:58:23,350 --> 01:58:24,414
ഞാൻ എന്ത് നേടും

1588
01:58:28,712 --> 01:58:29,321
അച്ഛൻ...

1589
01:58:32,716 --> 01:58:35,735
ക്ഷമിക്കണം

1590
01:58:36,660 --> 01:58:37,649
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്

1591
01:58:50,225 --> 01:58:51,359
മരണക്കുറിപ്പ് എവിടെ?

1592
01:58:51,641 --> 01:58:52,170
വെളിച്ചം

1593
01:58:54,316 --> 01:58:55,568
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു

1594
01:59:00,087 --> 01:59:01,390
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്യാമറകളിലൂടെ നിരീക്ഷിച്ചു

1595
01:59:03,267 --> 01:59:04,450
ഞാൻ നിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു

1596
01:59:05,448 --> 01:59:06,205
എന്ത്?

1597
01:59:16,593 --> 01:59:17,576
വെളിച്ചം!

1598
01:59:19,185 --> 01:59:20,253
വെളിച്ചം!

1599
01:59:21,916 --> 01:59:22,808
നിങ്ങൾ...

1600
01:59:24,026 --> 01:59:24,874
അറസ്റ്റിൽ

1601
01:59:28,705 --> 01:59:30,306
വെളിച്ചം,

1602
01:59:32,294 --> 01:59:33,324
ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്

1603
01:59:34,211 --> 01:59:34,953
ഞങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1604
01:59:38,715 --> 01:59:39,870
റ്യൂസാക്കി...?

1605
01:59:42,756 --> 01:59:43,712
നീ...

1606
01:59:45,406 --> 01:59:46,154
എന്തിന്...

1607
01:59:53,012 --> 01:59:54,374
ഒരു വ്യാജ നോട്ട്ബുക്ക്!

1608
01:59:56,261 --> 01:59:57,288
മിസാ, നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

1609
01:59:59,031 --> 02:00:00,011
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല

1610
02:00:01,726 --> 02:00:03,677
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും?

1611
02:00:04,708 --> 02:00:08,278
നിങ്ങൾ എത്ര ദുഷ്ടനാണെങ്കിലും

1612
02:00:09,805 --> 02:00:11,106
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1613
02:00:14,352 --> 02:00:16,790
അവൾ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല

1614
02:00:18,530 --> 02:00:21,439
മരണം ദൈവം അങ്ങനെ ചെയ്തത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു

1615
02:00:24,544 --> 02:00:26,014
ഇതാണ് യഥാർത്ഥമായത്

1616
02:00:26,546 --> 02:00:28,939
അമനെ മിസ തോണ്ടി

1617
02:00:31,537 --> 02:00:32,490
ഇതും

1618
02:00:33,486 --> 02:00:36,500
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ച എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്

1619
02:00:40,560 --> 02:00:44,005
മരണക്കുറിപ്പിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല

1620
02:00:44,564 --> 02:00:47,857
ആദ്യം എഴുതിയ ദിവസം വരെ നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല എന്നാണ്

1621
02:00:48,568 --> 02:00:51,778
20 ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ മരിക്കും

1622
02:00:52,968 --> 02:00:55,023
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

1623
02:00:56,543 --> 02:00:57,762
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവ മാറ്റിയത്?

1624
02:00:58,545 --> 02:01:01,262
ഞാൻ ശിക്ഷിച്ച കുറ്റവാളികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ മരിച്ചു

1625
02:01:02,549 --> 02:01:04,040
അതെ, ആദ്യ ദിവസം തന്നെ

1626
02:01:05,007 --> 02:01:08,633
അപ്പോൾ ഞാൻ നിഗമനം ചെയ്തു, നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ കിരയാണ്

1627
02:01:09,556 --> 02:01:12,037
13 ദിവസത്തെ നിയമവും തെറ്റാണ്

1628
02:01:12,559 --> 02:01:15,390
രണ്ടാം ദിവസം മുതൽ വതാരി ഇത് വ്യാജമാക്കി മാറ്റി

1629
02:01:16,112 --> 02:01:18,205
ഞങ്ങൾ അത് നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു

1630
02:01:19,066 --> 02:01:21,348
നിങ്ങളോട് ഒരു തെറ്റായ വിവരം പറഞ്ഞു

1631
02:01:22,279 --> 02:01:25,837
കുറ്റവാളികളെ കിരാ കൊന്നതുപോലെ

1632
02:01:26,380 --> 02:01:28,537
ഏറ്റവും വലിയ ലക്ഷ്യം ലൈറ്റ് ആയിരുന്നു

1633
02:01:28,813 --> 02:01:31,965
നിങ്ങൾ കിരയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ

1634
02:01:32,795 --> 02:01:34,328
നീ മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്

1635
02:01:34,919 --> 02:01:36,468
നീ എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും തന്നില്ല

1636
02:01:37,026 --> 02:01:38,050
അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

1637
02:01:40,039 --> 02:01:41,997
സ്വന്തം ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ

1638
02:01:42,803 --> 02:01:46,257
മിസ്റ്റർ യാഗമിയുടെ സഹകരണമില്ലാതെ ഈ പദ്ധതി വിജയിക്കാനായില്ല

1639
02:01:47,492 --> 02:01:50,190
അദ്ദേഹം വളരെ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള വ്യക്തിയാണ്. ആദ്യം അവൻ അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു

1640
02:01:51,002 --> 02:01:53,328
പക്ഷേ, നോട്ടിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന എൻ്റെ പേര് അവനെ കാണിച്ചപ്പോൾ

1641
02:01:53,783 --> 02:01:56,102
ഞാൻ ഗൗരവമുള്ള ആളാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1642
02:01:56,879 --> 02:01:58,509
എന്നിട്ട് ഒടുവിൽ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു

1643
02:01:59,440 --> 02:02:01,332
എൻ്റെ പദ്ധതിയുമായി സഹകരിക്കാൻ

1644
02:02:03,500 --> 02:02:04,083
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1645
02:02:05,483 --> 02:02:06,483
നീ കിര അല്ല

1646
02:02:07,727 --> 02:02:09,626
അവൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും

1647
02:02:10,069 --> 02:02:11,371
അവസാന നിമിഷം വരെ

1648
02:02:12,812 --> 02:02:14,707
കാറുകൾ ഹെലിപോർട്ടിലേക്ക് പോയില്ല

1649
02:02:14,742 --> 02:02:16,990
എല്ലാവരും നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു

1650
02:02:17,621 --> 02:02:19,407
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

1651
02:02:33,963 --> 02:02:35,002
ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ കാര്യം

1652
02:02:35,996 --> 02:02:37,639
വത്താരിയുടെ മരണം

1653
02:02:38,516 --> 02:02:41,698
മരണം ദൈവം തൻ്റെ പേര് എഴുതുമെന്ന് എനിക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1654
02:02:43,339 --> 02:02:45,225
അതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസാനത്തെ തെറ്റ്

1655
02:02:46,177 --> 02:02:47,103
വെളിച്ചം

1656
02:02:47,773 --> 02:02:49,284
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും

1657
02:02:50,262 --> 02:02:52,241
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

1658
02:02:52,594 --> 02:02:53,539
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു

1659
02:02:55,117 --> 02:02:55,725
ക്ഷമിക്കണം

1660
02:02:56,555 --> 02:02:57,922
എനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1661
02:02:57,923 --> 02:02:59,603
ഇത് ഒട്ടും നീതിയല്ല

1662
02:03:04,387 --> 02:03:06,243
എനിക്ക് മരണ കുറിപ്പ് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

1663
02:03:08,158 --> 02:03:11,546
നിലവിലെ നിയമങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ടൺ കണക്കിന് കുറ്റവാളികളുള്ള ലോകം മരിച്ചു!

1664
02:03:13,893 --> 02:03:15,275
അത് വളരെ യുക്തിരഹിതമായിരുന്നു!

1665
02:03:17,142 --> 02:03:18,113
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1666
02:03:18,951 --> 02:03:22,059
കിര പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം, കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് 70% കുറഞ്ഞു.

1667
02:03:23,573 --> 02:03:25,697
അത് തന്നെയല്ലേ വേണ്ടത്?

1668
02:03:27,142 --> 02:03:28,948
ഇത്രയും സമാധാനപൂർണമായ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ?

1669
02:03:41,903 --> 02:03:43,545
വെളിച്ചം!

1670
02:03:48,910 --> 02:03:51,088
മരണ കുറിപ്പിൻ്റെ ഒരു ഷീറ്റ്

1671
02:03:51,123 --> 02:03:52,491
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1672
02:03:53,784 --> 02:03:55,221
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ തക്കാഡയെ കൊന്നു

1673
02:03:57,139 --> 02:03:58,411
അവസാനം,

1674
02:03:59,097 --> 02:04:00,039
ഞാൻ അവസാന ഭാഗം കണ്ടെത്തി

1675
02:04:23,135 --> 02:04:25,135
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ കിരയാണ്

1676
02:04:26,717 --> 02:04:28,763
ഞാൻ പുതിയ ലോകത്തിൻ്റെ ദൈവമാണ്

1677
02:04:29,864 --> 02:04:30,948
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല

1678
02:04:31,677 --> 02:04:33,496
നീ വെറുമൊരു കൊലപാതകിയാണ്

1679
02:04:34,733 --> 02:04:36,131
ഈ നോട്ട്ബുക്കും

1680
02:04:37,079 --> 02:04:39,324
എക്കാലത്തെയും ഭീകരമായ മാരകമായ ആയുധം

1681
02:04:40,417 --> 02:04:41,104
എൽ...

1682
02:04:42,733 --> 02:04:45,600
നിങ്ങളുടെ സുഖപ്രദമായ മുറിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1683
02:04:46,822 --> 02:04:50,778
ദുഷ്ടന്മാർ കാരണം നല്ല മനുഷ്യർ കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

1684
02:04:51,487 --> 02:04:53,387
ടൺ കണക്കിന് ദുഷ്ട മനുഷ്യരുണ്ട്

1685
02:04:53,921 --> 02:04:55,978
ബാക്കിയുള്ള ആളുകൾക്ക് ആരാണ് അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടത്!

1686
02:04:56,336 --> 02:04:59,262
നിയമത്തിൻ്റെ ശക്തികൊണ്ട് അവരെ രക്ഷിക്കുക അസാധ്യമാണ്

1687
02:05:01,347 --> 02:05:02,527
അതെ, അത് അസാധ്യമാണ്

1688
02:05:03,046 --> 02:05:04,130
നിയമങ്ങൾ പൂർണമല്ല

1689
02:05:05,574 --> 02:05:07,643
കാരണം, പൂർണതയില്ലാത്ത നിയമങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യർ

1690
02:05:08,337 --> 02:05:09,414
തികഞ്ഞവരാകുക എന്നത് അസാധ്യമാണ്

1691
02:05:11,377 --> 02:05:12,478
എന്നിരുന്നാലും,

1692
02:05:12,513 --> 02:05:16,427
മനുഷ്യൻ നീതിമാനാകാനുള്ള പോരാട്ടത്തിൻ്റെ തെളിവാണ് നിയമങ്ങൾ

1693
02:05:18,703 --> 02:05:20,044
നിങ്ങൾ അഹംഭാവിയാണ്

1694
02:05:21,483 --> 02:05:25,471
ഈഗോയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരാളുടെ ജീവിതം കൊള്ളയടിക്കാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്!

1695
02:05:30,057 --> 02:05:32,134
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്!

1696
02:05:35,300 --> 02:05:36,091
Ryuk!

1697
02:05:38,651 --> 02:05:40,519
റ്യൂക്ക്, നീ എവിടെയാണ്

1698
02:05:42,318 --> 02:05:43,454
നമസ്കാരം

1699
02:05:45,949 --> 02:05:47,273
ഓ, മറ്റൊരു മരണ ദൈവം

1700
02:05:48,694 --> 02:05:50,629
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നോട്ടിൽ സ്പർശിച്ചതുപോലെ എല്ലാവർക്കും ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1701
02:05:55,397 --> 02:05:56,187
റ്യൂക്...

1702
02:05:59,319 --> 02:06:01,325
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

1703
02:06:03,359 --> 02:06:04,714
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക

1704
02:06:06,741 --> 02:06:08,474
അവരെയെല്ലാം ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലുക!

1705
02:06:11,183 --> 02:06:12,061
വെളിച്ചം!

1706
02:06:12,921 --> 02:06:16,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അവരുടെ പേരുകൾ എഴുതുക, വേഗം

1707
02:06:19,510 --> 02:06:21,478
ശരി, ഞാൻ എഴുതാം

1708
02:06:22,931 --> 02:06:23,932
ചെയ്യരുത്!

1709
02:06:23,967 --> 02:06:25,475
നിർത്തുക!

1710
02:06:43,595 --> 02:06:44,815
അത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല...

1711
02:06:46,644 --> 02:06:47,571
റ്യൂക്...

1712
02:06:47,606 --> 02:06:49,342
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1713
02:06:49,747 --> 02:06:50,769
അതെ

1714
02:06:52,881 --> 02:06:53,671
എന്നെ കാണിക്കൂ

1715
02:06:54,929 --> 02:06:56,568
കാണുക

1716
02:06:58,777 --> 02:06:59,777
"യാഗമി ലൈറ്റ്"

1717
02:07:07,908 --> 02:07:09,026
വളരെ മോശം!

1718
02:07:09,687 --> 02:07:11,333
നിങ്ങൾ അമിതമായി പോയി

1719
02:07:11,916 --> 02:07:13,434
എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

1720
02:07:14,176 --> 02:07:15,198
കാത്തിരിക്കൂ...

1721
02:07:15,505 --> 02:07:17,761
ഞാൻ പറഞ്ഞു...
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണിച്ചുതരാം!

1722
02:07:20,922 --> 02:07:23,823
നീ എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നത് മതി

1723
02:07:24,914 --> 02:07:26,039
നീയും വേണ്ടുവോളം ആസ്വദിച്ചു

1724
02:07:26,928 --> 02:07:28,441
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

1725
02:07:28,930 --> 02:07:30,541
ഇതുവരെ ഒന്നും ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല!

1726
02:07:31,403 --> 02:07:33,027
ഓ, ഞാൻ പറയാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു

1727
02:07:33,982 --> 02:07:35,678
മരണ കുറിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ

1728
02:07:36,300 --> 02:07:39,337
സ്വർഗ്ഗത്തിലോ നരകത്തിലോ പോകാൻ കഴിയില്ല

1729
02:07:40,272 --> 02:07:42,376
മരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ കാണാം

1730
02:07:44,743 --> 02:07:45,743
ഒന്നുമില്ല!

1731
02:07:55,924 --> 02:07:57,614
വെളിച്ചം!

1732
02:07:58,927 --> 02:08:00,842
എന്തുകൊണ്ട്, റ്യൂക്ക്, എന്തുകൊണ്ട്?

1733
02:08:01,525 --> 02:08:03,209
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1734
02:08:03,722 --> 02:08:05,340
വെളിച്ചം!

1735
02:08:08,198 --> 02:08:09,267
എന്തുകൊണ്ട്?

1736
02:08:10,330 --> 02:08:13,447
ഞാൻ എപ്പോഴും ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു

1737
02:08:14,286 --> 02:08:17,227
നീതി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അച്ഛാ

1738
02:08:17,262 --> 02:08:20,872
ഞാനെന്തിന് ഇങ്ങനെ മരിക്കണം!

1739
02:08:35,323 --> 02:08:37,562
കിരയാണ് നീതി...

1740
02:08:40,311 --> 02:08:41,082
അച്ഛാ..

1741
02:08:42,951 --> 02:08:45,339
ദയവായി എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ...

1742
02:08:50,998 --> 02:08:51,763
വെളിച്ചം?

1743
02:09:02,862 --> 02:09:03,926
വിഡ്ഢി..

1744
02:09:38,752 --> 02:09:40,730
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കും

1745
02:09:41,635 --> 02:09:43,603
ഓരോ മരണ കുറിപ്പും

1746
02:09:44,374 --> 02:09:46,225
നിങ്ങൾക്കത് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

1747
02:09:47,501 --> 02:09:49,834
ഓ, എനിക്ക് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു!

1748
02:10:20,109 --> 02:10:21,594
ഈ സംഭവം ഞാൻ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിച്ചു

1749
02:10:23,291 --> 02:10:25,610
എന്നാൽ മരണക്കുറിപ്പിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1750
02:10:26,063 --> 02:10:28,282
ഞാൻ എല്ലാം ICPO യെ അറിയിച്ചു

1751
02:10:28,982 --> 02:10:30,955
അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1752
02:10:32,063 --> 02:10:35,065
കിരയുടെ മരണം പ്രഖ്യാപിക്കില്ല

1753
02:10:37,471 --> 02:10:39,677
ലൈറ്റ് കിര കൊലപ്പെടുത്തി...

1754
02:10:40,164 --> 02:10:42,040
സത്യമാണ്

1755
02:10:42,557 --> 02:10:45,463
ഞാൻ സച്ചിക്കോയോടും സയുവിനോടും പറഞ്ഞു

1756
02:10:47,359 --> 02:10:49,748
മരണക്കുറിപ്പിനെ കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ അമനെയ്ക്ക് വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു

1757
02:10:51,151 --> 02:10:54,100
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ട് നോട്ട്ബുക്കുകളും കത്തിച്ചു

1758
02:10:55,326 --> 02:10:56,598
Ryuzaki

1759
02:10:58,934 --> 02:11:00,845
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല

1760
02:11:02,269 --> 02:11:03,138
ക്ഷമിക്കണം

1761
02:11:04,677 --> 02:11:05,677
ഞാനാണ്

1762
02:11:07,119 --> 02:11:08,955
ആരാണ് മാപ്പ് പറയേണ്ടത്

1763
02:11:10,254 --> 02:11:12,140
എനിക്ക് ലൈറ്റ് സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

1764
02:11:13,689 --> 02:11:14,334
റ്യൂസാക്കി,

1765
02:11:15,825 --> 02:11:17,503
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോരാടുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

1766
02:11:18,141 --> 02:11:19,196
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു

1767
02:11:21,422 --> 02:11:24,347
ഇത് എൻ്റെ സമയമാണ്, ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കട്ടെ

1768
02:11:27,177 --> 02:11:28,348
എനിക്കറിയില്ല

1769
02:11:30,313 --> 02:11:32,063
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ്

1770
02:11:33,771 --> 02:11:34,912
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ യാഗാമി

1771
02:11:35,633 --> 02:11:37,279
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പിതാവാണ്

1772
02:11:37,502 --> 02:11:38,277
എനിക്കും

1773
02:11:40,290 --> 02:11:41,455
റ്യൂസാക്കി...

1774
02:11:45,017 --> 02:11:46,764
വിട, മിസ്റ്റർ യാഗാമി

1775
02:11:48,288 --> 02:11:49,492
ഒപ്പം നന്ദി

1776
02:12:30,419 --> 02:12:32,387
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്

1777
02:12:44,159 --> 02:12:47,020
ലൈറ്റിനായി ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒരു ജന്മദിന കേക്ക് ചുട്ടെടുക്കുന്നു

1778
02:12:47,509 --> 02:12:49,155
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം

1779
02:12:51,093 --> 02:12:53,892
അവൻ എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം, ഞാൻ എല്ലാ വർഷവും അത് വാങ്ങാൻ തുടങ്ങി

1780
02:12:54,409 --> 02:12:56,358
ഞാൻ മെഴുകുതിരികൾ കെടുത്തിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1781
02:12:56,411 --> 02:12:57,995
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു ശരിയാണോ?

1782
02:12:58,539 --> 02:13:01,329
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചു

1783
02:13:02,286 --> 02:13:03,796
അത് അവൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നിട്ടും

1784
02:13:04,395 --> 02:13:06,142
അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു

1785
02:13:11,393 --> 02:13:13,314
അമ്മേ, നോക്കൂ!
മഞ്ഞു പെയ്യുകയാണ്

1786
02:13:15,006 --> 02:13:16,007
സായൂ, അച്ഛനുവേണ്ടി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഒരു കുട കൊണ്ടുവരൂ

1787
02:13:36,250 --> 02:13:37,299
അച്ഛാ!

1788
02:13:37,889 --> 02:13:39,594
ഓ, നന്ദി

1789
02:13:44,241 --> 02:13:45,814
നമുക്കത് ഷെയർ ചെയ്യാം?

1790
02:13:48,651 --> 02:13:52,287
കിര അപ്രത്യക്ഷമായതിന് ശേഷം, കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് വർദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1791
02:13:53,402 --> 02:13:56,090
ലോകത്തിന് ഇപ്പോഴും കിരയെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1792
02:13:56,405 --> 02:13:57,679
ഇല്ല, ഞാനില്ല

1793
02:13:58,076 --> 02:13:59,431
കിരാ... എന്നെ കൊന്നു...

1794
02:14:07,416 --> 02:14:11,049
ലൈറ്റ് കിറയ്‌ക്കെതിരെ അവസാന നിമിഷം വരെ പോരാടി

1795
02:14:12,062 --> 02:14:13,269
എനിക്കറിയാം...

1796
02:14:14,478 --> 02:14:15,852
എനിക്കറിയാം അച്ഛാ

1797
02:14:28,108 --> 02:14:29,831
ജന്മദിനാശംസകൾ

1798
02:14:32,407 --> 02:14:34,526
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

1799
02:14:35,326 --> 02:14:37,346
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം മറന്നു

1800
02:14:40,214 --> 02:14:40,996
പക്ഷേ...

1801
02:14:42,807 --> 02:14:45,416
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല!

1802
02:14:53,395 --> 02:14:55,176
വെളിച്ചം....

1803
02:14:56,176 --> 02:15:06,176
www.AllSubs.org ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്