1 00:03:42,723 --> 00:03:44,098 Vous l'avez déjà réparé ? 2 00:03:44,683 --> 00:03:46,392 Encore quelques minutes. 3 00:03:47,769 --> 00:03:49,186 Vous avez dit ça il y a une heure. 4 00:03:49,270 --> 00:03:51,439 - J'ai promis de te préparer à dîner, n'est-ce pas ? - Ouais. 5 00:03:51,523 --> 00:03:53,733 Eh bien, je vous prépare un dîner gastronomique. 6 00:03:53,817 --> 00:03:55,985 Fais-moi confiance. Cela vaudra la peine d'attendre. 7 00:04:01,783 --> 00:04:02,992 Se rendre. 8 00:04:04,995 --> 00:04:07,997 Abandonnez-vous aux merveilles des plats à emporter. 9 00:04:09,458 --> 00:04:11,083 Je savais que ça allait arriver. 10 00:04:11,793 --> 00:04:14,754 Parce que quand tes doigts composent ces sept petits chiffres, 11 00:04:14,838 --> 00:04:16,088 ça m'excite vraiment. 12 00:04:17,299 --> 00:04:19,425 Est-ce le mieux que vous puissiez trouver ? 13 00:04:19,509 --> 00:04:20,593 Ouais. 14 00:04:23,305 --> 00:04:25,348 Ouah. Vous êtes rapide. 15 00:04:41,448 --> 00:04:42,531 Qui était-ce ? 16 00:04:44,326 --> 00:04:45,534 Je ne sais pas. 17 00:04:50,415 --> 00:04:52,375 Il n'est même pas dit d'où il vient. 18 00:04:52,459 --> 00:04:54,710 Eh bien, il existe une façon de le savoir. 19 00:05:08,725 --> 00:05:11,811 Oh, Jamie, tu nous as adopté un bébé. 20 00:05:11,895 --> 00:05:14,271 Un bébé ? Avez-vous vu cette chose ? 21 00:05:14,690 --> 00:05:17,900 - Eh bien, qui t'enverrait une poupée ? - Je n'en ai aucune idée. 22 00:05:19,360 --> 00:05:21,237 Il n'y a ni carte, ni note. 23 00:05:21,405 --> 00:05:23,364 Ses yeux ont l'air si réels. 24 00:05:27,369 --> 00:05:30,496 "Je ne sais pas à propos de toi, mais Lisa a faim de chinois. 25 00:05:31,080 --> 00:05:32,999 Je pense que ma femme est devenue folle. 26 00:05:33,083 --> 00:05:36,752 Oh mon Dieu! Cela me rappelle ce poème de notre enfance. 27 00:05:36,920 --> 00:05:38,212 Quel poème ? 28 00:05:38,380 --> 00:05:39,630 Vous vous en souvenez. Allez. 29 00:05:39,715 --> 00:05:43,467 Cette vieille histoire de fantômes sur la femme qui avait toutes ces poupées. 30 00:05:43,802 --> 00:05:46,053 "Méfiez-vous du regard de Mary Shaw 31 00:05:46,722 --> 00:05:48,931 "Elle n'avait pas d'enfants, seulement des poupées..." 32 00:05:49,558 --> 00:05:51,892 Et quelque chose, quelque chose d'effrayant. 33 00:05:52,853 --> 00:05:54,979 Quelque chose, quelque chose... Bouh ! 34 00:05:56,606 --> 00:05:59,275 Je pense que tu viens de vivre c'est un peu trop amusant là, Lisa. 35 00:05:59,359 --> 00:06:01,527 Oh, bébé, je ne laisserai pas le mannequin effrayant t'a blessé. 36 00:06:01,610 --> 00:06:03,279 Merci. Merci. 37 00:06:41,860 --> 00:06:43,694 Si tu fais crier Jamie, 38 00:06:43,987 --> 00:06:48,365 Je ferai en sorte que tu disposes de sept minutes au paradis avec ma vieille Barbie. Accord? 39 00:06:49,159 --> 00:06:50,326 "Oui, Lisa." 40 00:06:51,660 --> 00:06:53,287 Mon Dieu, je suis vraiment un perdant. 41 00:07:18,814 --> 00:07:19,939 Bon garçon. 42 00:07:50,762 --> 00:07:55,224 Jamie ? 43 00:10:16,992 --> 00:10:18,325 Bébé, je suis de retour. 44 00:10:26,584 --> 00:10:29,545 Lisa ! Qu'essayez-vous de faire ? Brûler l'endroit ? 45 00:10:33,300 --> 00:10:34,300 Lisa ? 46 00:10:38,179 --> 00:10:39,513 Ah, Lisa. 47 00:10:41,766 --> 00:10:43,183 Je suis ici. 48 00:10:45,979 --> 00:10:49,273 Dîner à nouveau au lit. 49 00:11:00,910 --> 00:11:02,036 Lisa ! 50 00:11:03,246 --> 00:11:04,413 Oui, Jamie ? 51 00:11:06,708 --> 00:11:08,083 Que se passe-t-il? 52 00:11:11,504 --> 00:11:14,548 - J'ai une surprise pour toi, Jamie. - ...pour toi, Jamie. 53 00:11:29,980 --> 00:11:31,690 Lisa, ce n'est pas drôle ! 54 00:12:38,174 --> 00:12:40,843 Ce qui est étrange c'est elle n'a aucune blessure défensive. 55 00:12:40,927 --> 00:12:44,179 Maintenant, si quelqu'un essayait de me détourner du visage dans une citrouille-lanterne, 56 00:12:44,264 --> 00:12:45,514 Je riposterais un peu. 57 00:12:45,598 --> 00:12:49,017 Ouais, mais tu l'as toujours été un peu fougueux, ma fille. 58 00:12:52,063 --> 00:12:54,189 - Des marques de ligature ? - Pas un seul. 59 00:12:54,274 --> 00:12:56,066 - Et... - De la drogue ? 60 00:12:56,985 --> 00:13:00,988 C'est un cadeau. Je pense que les mots ici et ils sortent là-bas. 61 00:13:01,739 --> 00:13:03,031 Les résultats préliminaires disent non. 62 00:13:03,116 --> 00:13:06,285 Mais les résultats finaux de la toxicité ne sera pas là avant 48 heures. 63 00:13:06,369 --> 00:13:09,830 Personnellement, je pense que seul quelqu'un haut comme un cerf-volant tuerait sa femme 64 00:13:09,914 --> 00:13:11,165 puis la pose comme mannequin. 65 00:13:11,249 --> 00:13:15,711 Mais le plus étrange, c'est son visage. Je n'ai jamais rien vu de pareil. 66 00:13:30,852 --> 00:13:33,145 Tu sais ce que c'était ? Votre erreur ? 67 00:13:34,022 --> 00:13:35,355 C'était la rose. 68 00:13:35,857 --> 00:13:38,817 Ouais. Garçon, je vais te le dire, 69 00:13:38,985 --> 00:13:41,612 si j'avais un dollar à chaque fois un gars a offert une rose à sa femme 70 00:13:41,696 --> 00:13:43,697 le jour où il, tu sais... 71 00:13:44,073 --> 00:13:45,574 Comme si c'était un alibi. 72 00:13:45,867 --> 00:13:47,075 Alibi? 73 00:13:48,995 --> 00:13:51,121 Je ne t'ai pas entendu. As-tu dit quelque chose ? 74 00:13:51,206 --> 00:13:52,915 Pourquoi aurais-je besoin d'un alibi ? 75 00:13:56,252 --> 00:13:58,837 Je suis sûr que ton avocat j'aimerais que tu en aies un. 76 00:13:58,922 --> 00:14:00,589 - Mon avocat ? - Ouais. 77 00:14:01,090 --> 00:14:03,509 Je veux dire, l'accusation, ils vont avoir vos empreintes digitales, 78 00:14:03,593 --> 00:14:05,344 aucun signe d'effraction dans votre appartement, 79 00:14:05,428 --> 00:14:08,013 et toi en tant que dernière personne voir ta femme vivante. 80 00:14:08,097 --> 00:14:10,390 Je veux dire, c'est beaucoup de choses à affronter. 81 00:14:10,892 --> 00:14:13,268 - Vous pensez que j'ai tué ma femme ? - Excusez-moi? 82 00:14:14,479 --> 00:14:16,438 Pensez-vous que j'ai tué ma femme ? 83 00:14:17,357 --> 00:14:19,358 Non, non, je ne pense pas que vous l'ayez fait. 84 00:14:19,776 --> 00:14:21,652 J'essaie juste d'aider votre avocat. 85 00:14:21,736 --> 00:14:23,946 Je veux dire, il va avoir besoin quelque chose de plus concret. 86 00:14:24,030 --> 00:14:27,115 Je veux dire, au moins pour écarter les soupçons loin de toi. 87 00:14:27,283 --> 00:14:29,910 Soupçon? Je veux dire, si tu veux parler de suspicion, 88 00:14:29,994 --> 00:14:32,788 pourquoi ne commences-tu pas par regarder le colis qui est arrivé devant ma porte ? 89 00:14:32,872 --> 00:14:35,332 Oh ouais. Ce paquet, c'est vrai. 90 00:14:36,584 --> 00:14:38,710 Voyons. Vous avez reçu un colis non marqué 91 00:14:38,795 --> 00:14:40,546 quelques instants avant que Lisa ne soit tuée. 92 00:14:40,630 --> 00:14:42,839 Ouais. Un paquet contenant un mannequin ventriloque. 93 00:14:42,924 --> 00:14:44,633 Mannequin ventriloque. Ouais. 94 00:14:45,843 --> 00:14:49,096 Eh bien, le rayon des jouets mystères est au bout du couloir. 95 00:14:49,556 --> 00:14:51,098 C'est le département des homicides. 96 00:14:51,182 --> 00:14:53,475 Donc à moins que tu puisses me dire comment une marionnette 97 00:14:53,560 --> 00:14:56,687 lié au meurtre de votre femme, Je ne vois pas la pertinence. 98 00:15:01,192 --> 00:15:02,985 Dans la ville d'où je viens, 99 00:15:03,987 --> 00:15:06,905 un mannequin ventriloque est de mauvais augure. 100 00:15:07,615 --> 00:15:09,449 C'est une sorte de légende locale, 101 00:15:09,659 --> 00:15:13,620 et certaines personnes croient que le mannequin apporte la mort à ceux qui les entourent. 102 00:15:18,585 --> 00:15:19,668 D'accord. 103 00:15:20,128 --> 00:15:21,628 Eh bien, Jamie, 104 00:15:22,880 --> 00:15:26,049 Je n'ai jamais arrêté un mannequin pour meurtre auparavant. 105 00:15:27,050 --> 00:15:29,511 Mais j'ai arrêté pas mal de maris. 106 00:15:30,680 --> 00:15:32,681 Tu ne penses pas que c'est bizarre que ce colis arrive 107 00:15:32,765 --> 00:15:36,602 - juste avant que Lisa ne soit tuée ? - Non, je vais te dire ce que je trouve bizarre. 108 00:15:36,686 --> 00:15:41,148 Tu as dit que ta femme te parlait juste quelques instants avant que tu la trouves, n'est-ce pas ? 109 00:15:41,357 --> 00:15:43,859 - Ouais. - Ouais. Mais elle n'avait pas de langue. 110 00:15:44,860 --> 00:15:47,613 En fait, selon toi, elle était déjà morte. 111 00:15:47,947 --> 00:15:49,906 Maintenant, voyez, pour moi, c'est bizarre. 112 00:15:51,242 --> 00:15:54,202 Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? M'arrêter ? 113 00:15:56,205 --> 00:15:57,247 Pas encore. 114 00:16:00,250 --> 00:16:02,377 Écoute, tu peux y aller, Ashen. 115 00:16:03,713 --> 00:16:05,464 Vous êtes un homme libre pour le moment. 116 00:16:07,383 --> 00:16:08,425 Bien. 117 00:16:10,553 --> 00:16:13,263 Cela me donnera plus de temps faire votre travail à votre place. 118 00:19:08,064 --> 00:19:09,272 Jamie ! 119 00:19:12,193 --> 00:19:14,402 Je suis vraiment désolé pour votre perte. 120 00:19:15,112 --> 00:19:17,572 Mais je suis si heureuse de vous avoir à la maison. 121 00:19:20,409 --> 00:19:22,744 Mon Seigneur, vous devez penser que je suis si grossier. 122 00:19:22,829 --> 00:19:25,163 Nous n'avons même pas été présentés. 123 00:19:25,248 --> 00:19:26,581 Je m'appelle Ella. 124 00:19:27,708 --> 00:19:28,750 Je suis... 125 00:19:29,085 --> 00:19:32,295 Eh bien, je suppose que je suis ta belle-mère. 126 00:19:34,130 --> 00:19:36,675 - Il est là ? - Oui, il l'est. 127 00:19:37,635 --> 00:19:39,761 - S'il vous plaît, entrez. - Merci. 128 00:19:39,929 --> 00:19:42,347 Il y a des choses que tu dois savoir à propos de ton père. 129 00:19:42,430 --> 00:19:44,099 Je sais tout ce dont j'ai besoin. 130 00:19:44,183 --> 00:19:46,560 Ella ! Qui est là-bas avec toi ? 131 00:19:46,644 --> 00:19:50,564 Ton père ne te combattra pas, Jamie. Il ne combat personne, plus maintenant. 132 00:19:50,648 --> 00:19:53,108 Eh bien, alors tu n'es pas marié à mon père. 133 00:19:53,192 --> 00:19:54,359 Ella ! 134 00:20:04,704 --> 00:20:06,288 Je peux t'entendre. 135 00:20:07,707 --> 00:20:09,791 Cette foutue chaise est coincée. 136 00:20:09,959 --> 00:20:11,877 Tiens, Edward, laisse-moi t'aider. 137 00:20:20,887 --> 00:20:23,930 Mon fils. Quelle agréable surprise. 138 00:20:24,515 --> 00:20:27,767 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Votre père a eu un accident vasculaire cérébral il y a deux mois. 139 00:20:27,852 --> 00:20:31,396 - Pourquoi personne ne me l'a dit ? - Vous ne répondez jamais à mes appels. 140 00:20:32,815 --> 00:20:34,858 C'est parce que je ne sais jamais que te dire. 141 00:20:34,942 --> 00:20:38,653 Je suppose que je n'étais pas la personne la plus facile s'entendre avec le passé, 142 00:20:39,447 --> 00:20:41,031 - mais j'ai changé. - Vraiment? 143 00:20:41,115 --> 00:20:43,825 Oui. Un accident vasculaire cérébral peut faire ça à un homme. 144 00:20:44,952 --> 00:20:47,746 Écoute, je suis désolé pour ta femme. 145 00:20:48,497 --> 00:20:50,373 J'ai entendu dire que tu l'as ramenée à la maison. 146 00:20:50,458 --> 00:20:52,083 - Ouais. - Ne t'inquiète pas. 147 00:20:52,168 --> 00:20:54,753 J'appelle Henry Walker, prendre les dispositions. 148 00:20:54,837 --> 00:20:56,588 Non, ce n'est pas grave, je peux m'en occuper. 149 00:20:56,672 --> 00:20:59,841 Jamie, s'il te plaît. En tant que père, c'est le moins que je puisse faire. 150 00:20:59,926 --> 00:21:01,927 Tu as fait le moins que tu puisses faire toute ma vie. 151 00:21:02,010 --> 00:21:04,262 Il est trop tard pour la charité maintenant. 152 00:21:04,472 --> 00:21:06,264 C'est pour ça que tu es venu ici, 153 00:21:06,349 --> 00:21:08,934 pour me rappeler quel mauvais père Je suis allé chez toi ? 154 00:21:09,018 --> 00:21:12,687 À la lumière de ce qui s'est passé, J'espérais que nous pourrions mettre cela dans le passé. 155 00:21:12,772 --> 00:21:14,731 Je ne suis pas venu pour parler de ça, je... 156 00:21:14,815 --> 00:21:16,983 Je suis venu te demander quelque chose. 157 00:21:19,153 --> 00:21:22,364 Tu te souviens quand j'étais enfant, Maman me lisait un poème ? 158 00:21:22,448 --> 00:21:24,616 Vous souvenez-vous de ce que c'était ? 159 00:21:25,952 --> 00:21:27,369 Quel poème ? 160 00:21:29,622 --> 00:21:32,207 "Méfiez-vous du regard de Mary Shaw 161 00:21:32,625 --> 00:21:35,168 "Elle n'avait pas d'enfants, seulement des poupées 162 00:21:35,419 --> 00:21:38,004 "Et si tu la vois dans tes rêves..." 163 00:21:38,798 --> 00:21:41,091 "Assurez-vous de ne jamais crier" 164 00:21:41,175 --> 00:21:42,300 Vous le savez ? 165 00:21:42,385 --> 00:21:45,470 C'est juste un poème effrayant que les parents feraient dites à leurs enfants de les garder sous contrôle. 166 00:21:45,554 --> 00:21:49,391 Non, c'est plus qu'une simple histoire de fantômes. Et les adultes y croyaient aussi. 167 00:21:49,475 --> 00:21:51,810 Nous vivons dans une petite ville, Jamie. 168 00:21:52,186 --> 00:21:55,313 Les petits esprits se reproduisent superstitions mesquines. 169 00:21:55,398 --> 00:21:57,357 C'est tout. Il n'y a rien d'autre à dire. 170 00:21:57,440 --> 00:21:59,317 - Rien? - Édouard, 171 00:21:59,777 --> 00:22:01,611 votre fils a vécu beaucoup de choses. 172 00:22:01,696 --> 00:22:04,239 Pourquoi ne lui faisons-nous pas une chambre ? 173 00:22:04,615 --> 00:22:07,242 Non, ça va. Je ne reste pas longtemps. 174 00:22:07,702 --> 00:22:09,703 J'ai des funérailles à préparer. 175 00:22:09,787 --> 00:22:11,746 Jamie, Jamie! 176 00:22:14,083 --> 00:22:16,126 Jamie ! S'il vous plaît, attendez. 177 00:22:17,294 --> 00:22:20,547 - Tu ne passeras pas la nuit ici ? - C'était un plaisir de te rencontrer, Ella. 178 00:22:20,630 --> 00:22:23,591 Ton père a changé. Ce n'est pas le même homme dont vous vous souvenez. 179 00:22:23,676 --> 00:22:24,926 Vraiment? 180 00:22:27,096 --> 00:22:28,513 Tu vois ça ? 181 00:22:28,597 --> 00:22:33,101 Maman était sur cette photo avec nous, jusqu'à ce qu'il la pousse à se suicider. 182 00:22:33,185 --> 00:22:35,937 Il y avait sa deuxième femme dans celle-là. 183 00:22:36,230 --> 00:22:38,064 Mais elle a été assez intelligente pour partir. 184 00:22:38,149 --> 00:22:40,525 Donc c'est une bonne chose vous allez lui survivre, madame. 185 00:22:40,609 --> 00:22:43,153 Il n'y aura personne pour vous dépeindre. 186 00:22:50,910 --> 00:22:52,245 Quoi de plus ? 187 00:22:53,998 --> 00:22:56,791 Que veux-tu de plus de moi ? 188 00:22:58,294 --> 00:23:00,545 Picorer, picorer, picorer, picorer, picorer, picorer. 189 00:23:00,713 --> 00:23:04,007 Je dois dire que j'ai été profondément attristé pour entendre les nouvelles. 190 00:23:05,134 --> 00:23:09,971 Si tu es à la hauteur, je peux te guider les différentes options de cercueils dont nous disposons. 191 00:23:11,182 --> 00:23:13,016 Ou nous pouvons le faire plus tard. 192 00:23:13,893 --> 00:23:16,561 C'est bon. Faisons-le maintenant. 193 00:23:16,729 --> 00:23:20,065 D'accord. Maintenant, je ne sais pas quelles sont vos préférences. 194 00:23:20,483 --> 00:23:22,942 Avez-vous déjà parlé à sa famille ? 195 00:23:23,444 --> 00:23:27,614 Une seule fois. Nous n'avons pas vraiment parlé du choix des cercueils. 196 00:23:29,575 --> 00:23:31,326 Quand arrive-t-elle ? 197 00:23:32,036 --> 00:23:33,495 Ce soir. 198 00:23:34,997 --> 00:23:40,043 Une fois que la police a relâché son corps, alors je viendrai la chercher. 199 00:23:41,378 --> 00:23:46,633 Oh, j'aurai besoin que tu remplisses ces formulaires, à votre convenance. 200 00:25:45,960 --> 00:25:47,128 Jamie. 201 00:25:48,380 --> 00:25:49,589 Jamie ! 202 00:27:16,719 --> 00:27:18,594 Non, ce n'est pas possible. 203 00:27:29,565 --> 00:27:30,648 Marion ? 204 00:27:31,567 --> 00:27:33,359 Marion, c'est toi ? 205 00:27:39,950 --> 00:27:43,578 Marion, je te l'ai dit ne plus y aller. 206 00:27:43,954 --> 00:27:46,706 - Le temps du silence est arrivé. - Maintenant, sors de là et va te coucher. 207 00:27:46,790 --> 00:27:48,374 Elle est là maintenant. 208 00:27:49,084 --> 00:27:50,918 - Je sais cela. -Marion, 209 00:27:51,045 --> 00:27:53,004 Je n'ai pas le temps de jouer à des jeux. 210 00:27:53,088 --> 00:27:54,881 Elle ne me trouvera pas ici. 211 00:27:54,965 --> 00:27:57,342 Marion, je ne te le demanderai plus. 212 00:27:57,593 --> 00:27:59,969 Allons-y. Allez, allez. 213 00:28:06,477 --> 00:28:08,936 Tais-toi maintenant. 214 00:28:09,730 --> 00:28:11,856 - Le temps du silence est là. - Continue. 215 00:28:12,066 --> 00:28:13,983 Continuez. Je me lèverai plus tard. 216 00:29:55,252 --> 00:29:57,003 L'avez-vous vue ? As-tu? 217 00:29:57,087 --> 00:29:59,130 Quand elle a tué votre femme ? L'avez-vous vue faire ça ? 218 00:29:59,214 --> 00:30:01,299 Tu as tué ma femme ? De quoi parles-tu? 219 00:30:01,383 --> 00:30:04,177 "Méfiez-vous du regard de Mary Shaw 220 00:30:04,470 --> 00:30:06,846 "Elle n'avait pas d'enfants, seulement des poupées 221 00:30:07,556 --> 00:30:09,140 "Et si tu la vois dans tes rêves..." 222 00:30:09,224 --> 00:30:10,433 Marion ! 223 00:30:10,726 --> 00:30:12,643 Elle est là. Personne n'est en sécurité. 224 00:30:12,728 --> 00:30:13,936 - Personne n'est en sécurité. - Viens, Marion. 225 00:30:14,020 --> 00:30:16,481 - Marion, tu le laisses tranquille. - Personne n'est en sécurité. 226 00:30:16,565 --> 00:30:18,900 - Ce n'est pas le moment. - De quoi parle-t-elle ? 227 00:30:18,984 --> 00:30:21,110 Je suis désolé, Jamie. Elle ne sait pas ce qu'elle dit. 228 00:30:21,195 --> 00:30:22,195 Elle est là ! 229 00:30:22,279 --> 00:30:25,448 Viens. Je vais te ramener à la maison maintenant. Allons-y, allons-y. Allez. 230 00:30:25,532 --> 00:30:28,910 Tu dois enterrer la poupée ! Enterrez la poupée ! 231 00:30:29,119 --> 00:30:31,329 Laissez-le tranquille, laissez-le tranquille. Allez. 232 00:30:31,413 --> 00:30:33,164 Marion, nous allons rentrer à la maison maintenant. 233 00:33:38,308 --> 00:33:39,892 Qui t'a déterré ? 234 00:35:23,497 --> 00:35:26,040 Je pensais t'avoir demandé de ne pas quitter la ville. 235 00:35:28,126 --> 00:35:30,961 Je suis venu enterrer ma femme. Tu as un problème avec ça ? 236 00:35:31,046 --> 00:35:32,129 Non. 237 00:35:33,590 --> 00:35:36,759 Le problème c'est qu'elle n'est pas la seule que tu es venu enterrer. 238 00:35:37,427 --> 00:35:39,553 Alors, tu me suis maintenant ? 239 00:35:40,639 --> 00:35:43,182 Tu sais, Jamie, tu me force vraiment 240 00:35:43,266 --> 00:35:46,477 utiliser le mot "perplexe" énormément ces derniers temps. 241 00:35:48,980 --> 00:35:52,650 Ça te dérangerait de me dire ce que c'est ? 242 00:35:54,236 --> 00:35:57,738 D'accord. Puisque tu ne veux pas répondre mes questions, 243 00:35:59,115 --> 00:36:01,116 peut-être aimeriez-vous répondre à la sienne. 244 00:36:05,163 --> 00:36:06,997 "Pourquoi m'as-tu enterré, Jamie ? 245 00:36:07,249 --> 00:36:10,334 "Est-ce parce que je suis une preuve dans un crime capital, 246 00:36:10,585 --> 00:36:14,255 "un crime que tu es le suspect numéro un ?" 247 00:36:20,762 --> 00:36:23,013 Vous comprenez ce que je dis ici ? 248 00:36:23,098 --> 00:36:25,057 C'est comme je te l'ai déjà dit. 249 00:36:25,140 --> 00:36:28,352 La nuit où Lisa a été assassinée, quelqu'un me l'a envoyé. 250 00:36:28,436 --> 00:36:30,729 Il vient d'arriver devant notre porte. 251 00:36:31,565 --> 00:36:32,690 Alors pourquoi l'as-tu enterré ? 252 00:36:32,774 --> 00:36:35,609 Il vient de ce cimetière. Je venais juste de le remettre. 253 00:36:35,694 --> 00:36:37,069 Au cimetière ? 254 00:36:38,238 --> 00:36:42,074 Il y a une vieille histoire de fantômes par ici à propos d'une femme nommée Mary Shaw. 255 00:36:42,158 --> 00:36:44,034 Elle a été enterrée avec sa collection de poupées. 256 00:36:44,119 --> 00:36:47,913 L'histoire dit : "Si jamais vous la voyez, assurez-vous de ne jamais crier. 257 00:36:47,998 --> 00:36:49,290 Ou quoi ? 258 00:36:52,960 --> 00:36:54,670 Ou alors tu te retrouves sans langue. 259 00:36:54,754 --> 00:36:56,505 Je suppose que votre femme n'a pas écouté, alors ? 260 00:36:56,590 --> 00:36:58,757 - Espèce de fils de... - Hé ! Hé! 261 00:36:58,967 --> 00:37:00,259 Calme-toi, Jamie. 262 00:37:00,343 --> 00:37:04,179 N'ajoutons pas l'agression d'un officier à votre liste d'infractions ici. 263 00:37:06,099 --> 00:37:09,310 Alors tu essaies de me dire qu'un fantôme a tué ta femme ? 264 00:37:09,436 --> 00:37:12,187 - Je ne sais pas, je ne sais pas. - Que sais-tu ? 265 00:37:12,272 --> 00:37:13,731 Je sais qui m'a envoyé ça 266 00:37:13,815 --> 00:37:16,817 l'un ou l'autre sait qui a tué ma femme ou l'a fait lui-même. 267 00:37:18,486 --> 00:37:19,904 C'est une théorie. 268 00:37:20,947 --> 00:37:22,072 Je vais y aller. 269 00:37:22,157 --> 00:37:27,328 Et j'espère que ça ne te dérange pas j'emmène notre petit ami ici avec moi, 270 00:37:27,662 --> 00:37:29,663 vu qu'il est une preuve et tout. 271 00:37:29,998 --> 00:37:31,123 Super. 272 00:37:34,669 --> 00:37:36,170 Bonne nuit, voisin. 273 00:37:42,636 --> 00:37:43,928 Voisin? 274 00:37:48,850 --> 00:37:50,225 Dormez bien. 275 00:38:13,458 --> 00:38:16,502 Tu sais, j'ai remarqué vous avez une peau très lisse. 276 00:38:19,047 --> 00:38:20,589 Quel est ton secret ? 277 00:38:23,677 --> 00:38:25,928 Eh bien, ça ne marche jamais pour moi. 278 00:39:06,428 --> 00:39:07,761 Un de vos amis ? 279 00:39:09,055 --> 00:39:11,473 Vous avez dit que Mary Shaw avait tué ma femme. 280 00:39:12,183 --> 00:39:13,600 Pourquoi tu dis ça ? 281 00:39:13,685 --> 00:39:14,685 Marion. 282 00:39:15,228 --> 00:39:16,520 Marion, s'il te plaît ! 283 00:39:17,730 --> 00:39:21,442 - Oui, je sais, je sais... - Que sais-tu de Mary Shaw ? 284 00:39:22,736 --> 00:39:24,862 Je n'ai rien dit ! Je... 285 00:39:28,490 --> 00:39:31,326 Vous êtes... Vous n'êtes pas censé avoir ça. 286 00:39:32,037 --> 00:39:35,164 - Où as-tu trouvé ça ? - Peut-être que tu peux me le dire. 287 00:39:36,790 --> 00:39:40,044 - C'est la sienne ! - OMS? Celle de Mary Shaw ? 288 00:39:41,463 --> 00:39:43,297 On ne dit pas son nom ici. 289 00:39:43,380 --> 00:39:47,801 Tu ne dis pas son nom. Eh bien, pourquoi n'essayes-tu pas, hein ? 290 00:39:49,429 --> 00:39:52,556 Cela pourrait juste m'aider à découvrir qui a tué ma femme. 291 00:39:53,683 --> 00:39:58,937 Il y a des choses dont tu te souviens, et il y a des choses qu'on ne peut pas oublier. 292 00:40:00,315 --> 00:40:03,525 Comme le regard de cette femme quand elle est morte. 293 00:40:06,070 --> 00:40:12,201 Elle s'appelait Mary Shaw, la ventriloque qui a perdu la voix. 294 00:40:13,160 --> 00:40:17,164 Quand j'étais un garçon, c'étaient les jours de gloire de Ravens Fair, 295 00:40:17,499 --> 00:40:20,667 et la ville s'est construite un grand théâtre ancien, 296 00:40:21,210 --> 00:40:24,671 le Théâtre Guignol, sur Lost Lake. 297 00:40:25,632 --> 00:40:29,051 Je n'y suis allé qu'une seule fois. 298 00:40:34,224 --> 00:40:37,351 Mesdames et messieurs, préparez-vous à être stupéfait. 299 00:40:37,727 --> 00:40:39,686 Préparez-vous à être surpris. 300 00:40:39,938 --> 00:40:45,150 Témoin Mary Shaw donne la vie au garçon en bois. 301 00:41:00,250 --> 00:41:02,167 Où est Billy ? 302 00:41:02,794 --> 00:41:04,294 Gamelle! 303 00:41:04,462 --> 00:41:07,131 Où es-tu, Billy ? 304 00:41:07,215 --> 00:41:09,591 Tu ne me trouveras pas, Mère ! 305 00:41:11,719 --> 00:41:15,222 Je savais que tu te cachais là-bas ! 306 00:41:15,890 --> 00:41:17,224 Toi là! 307 00:41:20,228 --> 00:41:23,438 Pourriez-vous me vérifier sous votre siège ? 308 00:41:30,572 --> 00:41:31,822 Il est là ! 309 00:41:32,073 --> 00:41:35,450 Pourriez-vous me l'amener ? 310 00:41:40,248 --> 00:41:42,082 Bon garçon. 311 00:41:48,423 --> 00:41:49,923 Dire merci. 312 00:41:50,425 --> 00:41:52,259 Merci, Henri. 313 00:41:53,094 --> 00:41:54,845 Est-ce vrai, jeune homme ? 314 00:41:55,096 --> 00:41:57,806 Vous vous appelez Henri ? 315 00:42:01,144 --> 00:42:06,398 Eh bien, je suppose que mon garçon vous surveillait. 316 00:42:08,318 --> 00:42:11,361 Pourquoi t'es-tu enfui, Billy ? 317 00:42:11,738 --> 00:42:13,697 Est-ce que je ne te traite pas bien ? 318 00:42:13,907 --> 00:42:17,367 Oh, oui, tu es la meilleure mère Je pourrais jamais espérer! 319 00:42:17,619 --> 00:42:21,955 C'est juste que ça devient tellement poussiéreux à l'intérieur de cette petite boîte, 320 00:42:22,332 --> 00:42:23,540 ça me donne envie... 321 00:42:23,625 --> 00:42:25,209 - Tu veux quoi ? - Tu veux... 322 00:42:25,293 --> 00:42:26,418 Voulez-vous... 323 00:42:32,800 --> 00:42:33,967 Ah Billy ! 324 00:42:34,219 --> 00:42:37,387 Tu as éternué partout sur ma chaussure ! 325 00:42:40,016 --> 00:42:42,726 Je suis désolé, maman. Je n'y peux rien. 326 00:42:42,810 --> 00:42:44,811 Je peux voir tes lèvres bouger ! 327 00:42:48,024 --> 00:42:49,274 Quoi? 328 00:42:53,988 --> 00:42:57,074 - Qui a dit ça ? - Je l'ai fait. Je peux le voir. 329 00:42:57,325 --> 00:42:58,825 Ses lèvres bougent. 330 00:43:00,828 --> 00:43:02,329 Qu'en dis-tu, Billy ? 331 00:43:02,413 --> 00:43:05,749 Le jeune Michael ici je ne pense pas que tu es une vraie personne ! 332 00:43:05,833 --> 00:43:09,169 - Que veux-tu dire, Mère ? - Il pense que tu es un idiot, 333 00:43:09,295 --> 00:43:11,964 et que je fais ta voix pour toi. 334 00:43:15,385 --> 00:43:17,344 Mais cela ne peut pas être vrai ! 335 00:43:17,470 --> 00:43:20,597 Il n'y a aucun moyen que tu me donnes toutes les bonnes lignes ! 336 00:43:20,723 --> 00:43:22,599 Oublie-le, Billy ! 337 00:43:22,684 --> 00:43:25,811 Il y aura toujours des sceptiques ! 338 00:43:26,187 --> 00:43:28,188 Je ne veux pas oublier, Mère ! 339 00:43:28,564 --> 00:43:31,817 Je pense que nous devrions montrer à ce garçon à quel point je suis réel. 340 00:43:31,900 --> 00:43:33,986 - Je suis aussi réel que lui ! - Non. 341 00:43:34,112 --> 00:43:36,947 J'ai bien peur que nous devions continuer le spectacle. 342 00:43:37,030 --> 00:43:39,658 Non! Je suis aussi réel que toi, et je vais te le montrer ! 343 00:43:39,742 --> 00:43:41,660 - Laisse-le tranquille, Billy ! - Je vais lui montrer à quoi ça ressemble, Mère ! 344 00:43:41,744 --> 00:43:44,162 - Écoutez-moi! Ça suffit ! - Je suis aussi réel que toi ! 345 00:43:44,247 --> 00:43:45,872 - Pas plus! - Amenez-le ici ! 346 00:44:00,054 --> 00:44:03,807 Maintenant, qui est le mannequin ? 347 00:44:04,726 --> 00:44:08,562 Quelques semaines plus tard, ce petit garçon incrédule a disparu. 348 00:44:08,646 --> 00:44:10,731 Parti sans laisser de trace. 349 00:44:12,150 --> 00:44:16,570 Mais j'ai toujours pensé que Mary Shaw y a joué un certain rôle. 350 00:44:16,779 --> 00:44:20,115 Et peu de temps après, elle a été assassinée. 351 00:44:21,075 --> 00:44:23,660 - Qui l'a tuée ? - Personne ne l'a jamais su. 352 00:44:24,162 --> 00:44:28,915 Dans son testament, Mary a déclaré que ses mannequins devaient être enterrés avec elle, 353 00:44:29,417 --> 00:44:32,878 ses enfants, comme elle les appelait. 354 00:44:32,962 --> 00:44:34,713 Tous cent un. 355 00:44:38,634 --> 00:44:41,928 Son corps a été amené à la morgue de mon père, 356 00:44:42,096 --> 00:44:46,558 pour qu'il puisse commencer à travailler sur son autre dernière demande. 357 00:44:50,188 --> 00:44:54,066 Non seulement elle a demandé à être enterrée avec ses poupées, 358 00:44:54,233 --> 00:44:57,944 elle a demandé à devenir elle-même une poupée. 359 00:47:05,239 --> 00:47:06,990 Henry, tu vas bien ? 360 00:47:08,284 --> 00:47:13,788 Depuis qu'elle a été enterrée, Ravens Fair a été en proie à la mort, 361 00:47:13,956 --> 00:47:16,291 familles assassinées. 362 00:47:18,294 --> 00:47:21,004 Ils ont été retrouvés sans leur langue. 363 00:47:25,218 --> 00:47:28,011 Posé dans des portraits de famille. 364 00:47:33,309 --> 00:47:35,143 Celui de votre femme est le dernier. 365 00:47:41,400 --> 00:47:43,735 Comment as-tu pu prendre ces photos ? 366 00:47:43,819 --> 00:47:46,863 Non, je dois prendre des photos. Cela fait partie de mon activité. 367 00:47:47,698 --> 00:47:50,033 Qui aurait déterré le mannequin et me l'a envoyé ? 368 00:47:50,117 --> 00:47:51,493 Je ne sais pas. 369 00:47:53,955 --> 00:47:57,916 Personne dans cette ville n'ose parler Le nom de Mary Shaw, 370 00:47:58,000 --> 00:48:00,126 et encore moins s'approcher de sa tombe. 371 00:48:00,710 --> 00:48:05,382 Ils savent qu'elle n'arrêtera pas de tuer jusqu'à ce que les cris le fassent. 372 00:48:07,426 --> 00:48:10,303 Tu as dit qu'elle avait vécu dans ce vieux théâtre, n'est-ce pas ? 373 00:48:10,388 --> 00:48:12,430 - Celui de Lost Lake ? - Jamie ! 374 00:48:12,807 --> 00:48:14,349 Jamie, s'il te plaît ! 375 00:48:18,104 --> 00:48:19,813 S'il vous plaît soyez prudent. 376 00:48:20,606 --> 00:48:24,234 Si vous cherchez des réponses, vous pourriez bien les trouver. 377 00:48:24,318 --> 00:48:26,152 C'est sur cela que je compte. 378 00:48:58,810 --> 00:49:00,270 Bonjour, Marie. 379 00:49:00,354 --> 00:49:03,189 Je vais juste aller voir les enfants. 380 00:52:20,513 --> 00:52:25,642 Maman! Maman! Maman. 381 00:54:06,160 --> 00:54:08,119 Que lui veux-tu ? Qu'est-ce que c'est? 382 00:54:08,203 --> 00:54:11,039 Que veux-tu? Nous avons fait ce que vous vouliez. 383 00:54:11,206 --> 00:54:14,584 Nous vous y mettons avec votre famille, tous ensemble. 384 00:54:15,753 --> 00:54:19,255 - Pourquoi tu ne peux pas nous laisser tranquilles ? - Pourquoi tu ne le fais pas ? 385 00:54:19,548 --> 00:54:21,007 Je n'ai rien fait ! 386 00:54:21,090 --> 00:54:24,052 Oui, vous l'avez fait. Vous avez parlé. 387 00:54:24,303 --> 00:54:25,970 Je n'ai pas parlé ! Je ne l'ai pas fait ! 388 00:54:26,055 --> 00:54:29,098 Je n'ai rien dit ! Je ne l'ai pas fait ! 389 00:54:32,436 --> 00:54:33,519 Hé! 390 00:54:34,772 --> 00:54:36,773 Dire quelque chose. 391 00:54:38,233 --> 00:54:40,443 Pourquoi es-tu resté si silencieux ? 392 00:54:43,364 --> 00:54:45,907 Je te remets à ta place, une fois pour toutes ! 393 00:54:45,990 --> 00:54:47,283 - Il m'a parlé ! - Arrête ça ! 394 00:54:47,368 --> 00:54:50,036 Il l'a fait, il m'a parlé, il m'a parlé. 395 00:55:35,708 --> 00:55:36,874 Marion ? 396 00:55:42,923 --> 00:55:46,259 Marion, je suis désolé de t'avoir crié dessus. 397 00:56:01,442 --> 00:56:02,692 Marion ? 398 00:56:04,278 --> 00:56:06,696 Vous n'avez plus besoin de vous cacher. 399 00:56:06,780 --> 00:56:08,614 Tout cela sera bientôt fini. 400 00:56:10,534 --> 00:56:14,120 Marion ? 401 00:56:25,716 --> 00:56:28,217 Marion, maintenant tu sors maintenant ! 402 00:56:43,942 --> 00:56:45,276 Marion ? 403 00:56:55,204 --> 00:56:56,788 Marion, ouvre la porte. 404 00:56:57,998 --> 00:57:00,750 Marion ! Allez, pas de jeux, Marion ! 405 00:57:00,834 --> 00:57:02,460 Ouvrez la porte ! 406 00:57:23,690 --> 00:57:26,859 Marion, ouvre cette porte, s'il te plaît ! Marion ! 407 00:57:27,027 --> 00:57:29,112 Bonjour Henri ! 408 00:57:53,679 --> 00:57:55,012 Oh mon Dieu. 409 00:58:13,490 --> 00:58:17,326 Ta voix est la mienne maintenant, Henry. 410 00:58:33,010 --> 00:58:35,303 Jamie, tu es juste à l'heure pour le dîner. 411 00:58:35,470 --> 00:58:37,180 - Je n'ai pas faim. - C'est de la soupe. 412 00:58:37,264 --> 00:58:41,309 - Délicieux aussi, si je dois le dire moi-même. - Je m'en porte garant. 413 00:58:42,477 --> 00:58:44,812 Je ne suis pas venu ici pour manger, je suis venu pour parler 414 00:58:44,897 --> 00:58:46,272 à propos de Mary Shaw. 415 00:58:48,358 --> 00:58:50,526 - Tu m'as menti. - Non, je ne l'ai pas fait. 416 00:58:52,404 --> 00:58:54,030 - Asseyez-vous. - Non, je veux la vérité. 417 00:58:54,114 --> 00:58:57,658 Qu'est-ce que Michael Ashen et notre famille avez-vous à voir avec Mary Shaw ? 418 00:58:59,745 --> 00:59:00,870 Bien. 419 00:59:02,497 --> 00:59:03,873 Quand il était petit, 420 00:59:03,957 --> 00:59:08,044 ton grand-oncle, Michael Ashen, disparu sans laisser de trace. 421 00:59:10,672 --> 00:59:13,758 Pour notre famille, il n'y a jamais eu qu'un seul suspect, 422 00:59:14,009 --> 00:59:15,134 Marie Shaw. 423 00:59:15,844 --> 00:59:18,137 Alors, ils ont rendu leur propre justice. 424 00:59:21,058 --> 00:59:22,642 Ils l'ont forcée à crier. 425 00:59:25,979 --> 00:59:27,980 Puis coupez-lui la langue. 426 00:59:28,357 --> 00:59:31,734 - Notre famille l'a tuée ? - Avec d'autres de Ravens Fair. 427 00:59:33,779 --> 00:59:35,821 Mais elle n'est pas restée morte. 428 00:59:36,907 --> 00:59:39,533 Elle est revenue et s'est vengée. 429 00:59:40,827 --> 00:59:44,580 Un par un, chacun des hommes impliqués a été tué. 430 00:59:45,374 --> 00:59:47,416 Leurs langues leur ont été arrachées. 431 00:59:48,000 --> 00:59:50,753 Et puis la même chose est arrivé à leurs femmes. 432 00:59:51,338 --> 00:59:53,381 Et puis leurs enfants. 433 00:59:53,465 --> 00:59:55,508 Et les enfants de leurs enfants. 434 00:59:55,592 --> 00:59:58,636 Toutes ces années tu m'as voulu pour t'avoir renvoyé, 435 00:59:58,720 --> 01:00:01,931 mais je l'ai fait pour t'éloigner de cette malédiction. 436 01:00:02,766 --> 01:00:04,058 Distance? 437 01:00:04,393 --> 01:00:05,726 Eh bien, il a trouvé Lisa ! 438 01:00:05,810 --> 01:00:09,438 La mort de Lisa m'a fait réaliser nous ne pouvons pas fuir notre destin. 439 01:00:10,940 --> 01:00:12,900 Les esprits ont une longue mémoire. 440 01:00:15,028 --> 01:00:17,196 Elle finira par venir nous chercher. 441 01:00:17,530 --> 01:00:21,158 - Maintenant, je paie pour les péchés de mes pères. - Jamie, je suis désolé. 442 01:00:21,326 --> 01:00:25,663 Tout ce que j'ai toujours voulu faire c'était te protéger, même si cela mérite votre haine. 443 01:00:25,747 --> 01:00:28,207 Je ne sais pas comment, mais d'une manière ou d'une autre, 444 01:00:29,543 --> 01:00:31,419 Je vais arrêter cette chose. 445 01:00:32,212 --> 01:00:33,671 S'il te plaît, mon fils ! 446 01:00:35,090 --> 01:00:36,424 Eh bien, hé, là ! 447 01:00:36,508 --> 01:00:39,385 Je me demandais si tu pouvais m'aider avec le cas d'une personne disparue. 448 01:00:39,469 --> 01:00:40,511 Attendez. 449 01:00:41,263 --> 01:00:44,515 Je recherche un homme aux cheveux bruns, il est à peu près aussi grand, 450 01:00:44,808 --> 01:00:47,351 parfois vu avec une main dans le cul. 451 01:00:47,686 --> 01:00:51,981 En fait, ses frères et sœurs viennent également de disparaître. 452 01:00:52,440 --> 01:00:55,318 - De quoi parles-tu? - Quelqu'un les a déterrés. 453 01:00:56,360 --> 01:00:57,737 Ils sont tous cent. 454 01:00:58,572 --> 01:01:01,324 Ce que je veux savoir, c'est qui l'a fait et pourquoi. 455 01:01:01,408 --> 01:01:02,658 Moi aussi! 456 01:01:03,368 --> 01:01:06,412 Ne me raconte pas une histoire de fantômes à propos d'une femme qui te tue si tu cries, 457 01:01:06,496 --> 01:01:08,622 parce que personne dans cette ville a déjà entendu parler de Mary Shaw 458 01:01:08,707 --> 01:01:11,000 - ou ton petit conte de fées. - Ils mentent ! 459 01:01:11,084 --> 01:01:13,419 - Ils ont peur ! - Peur de quoi ? 460 01:01:13,837 --> 01:01:15,171 Peur des fantômes ? 461 01:01:15,255 --> 01:01:18,924 Ou ont-ils peur de parler au flic qui enquête sur le meurtre de votre femme ? 462 01:01:19,009 --> 01:01:21,302 Ils n'ont aucune raison de me protéger. 463 01:01:22,262 --> 01:01:24,430 Mais ils croient en Mary Shaw. 464 01:01:25,098 --> 01:01:26,807 C'est pourquoi ils ne répondront pas vos questions stupides. 465 01:01:26,892 --> 01:01:30,269 Non, c'est toi qui ne réponds pas mes questions, Jamie. 466 01:01:30,354 --> 01:01:32,188 C'est pourquoi je vais t'arrêter pour avoir volé des preuves. 467 01:01:32,272 --> 01:01:33,773 Alors je vais t'asseoir, et tu le feras... 468 01:01:33,857 --> 01:01:36,192 Que veux-tu que je te dise ? 469 01:01:36,400 --> 01:01:38,819 Quelque chose de moins déroutant qu'une histoire de fantômes. Allez. 470 01:01:38,904 --> 01:01:41,822 Jamie, est-ce que tout va bien ? 471 01:01:45,827 --> 01:01:48,120 C'est pour toi. Ils ont dit que c'était urgent. 472 01:01:50,332 --> 01:01:51,499 Poursuivre. 473 01:01:55,170 --> 01:01:56,462 - Bonjour? - Jamie. 474 01:01:56,713 --> 01:01:57,838 Qui est-ce? 475 01:01:59,633 --> 01:02:00,925 Jamie ? 476 01:02:01,093 --> 01:02:02,093 Henri? 477 01:02:02,928 --> 01:02:06,514 - Je peux le prouver. - Henry, je ne t'entends pas, tu romps. 478 01:02:06,765 --> 01:02:08,140 Je peux le prouver. 479 01:02:08,642 --> 01:02:10,810 Je peux... tu ne l'as pas tuée. 480 01:02:11,978 --> 01:02:14,230 Il y a un moyen, au théâtre. 481 01:02:14,314 --> 01:02:16,399 Retrouve-moi au théâtre. C'est sur Lost Lake. 482 01:02:16,483 --> 01:02:18,192 Ouais, je sais où c'est. 483 01:02:18,360 --> 01:02:19,777 Maintenant, Jamie. 484 01:02:20,820 --> 01:02:22,988 Henri, attends ! Qu'as-tu trouvé ? 485 01:02:23,698 --> 01:02:25,783 Henri! Henri! 486 01:02:30,414 --> 01:02:32,206 C'était Henry Walker de la maison funéraire. 487 01:02:32,290 --> 01:02:34,542 Il dit qu'il peut prouver que je n'ai pas tué ma femme. 488 01:02:34,626 --> 01:02:36,710 Moment opportun pour lui d'appeler. Allons-y. 489 01:02:36,795 --> 01:02:38,754 Attends, attends, attends. Je vais le rencontrer au théâtre. 490 01:02:38,839 --> 01:02:41,048 - C'est là que je vais. - Non, tu viens avec moi. 491 01:02:41,133 --> 01:02:42,591 Votre rendez-vous avec moi passe en premier. 492 01:02:42,676 --> 01:02:45,094 Vous vouliez des réponses. Je vous donne des réponses. 493 01:02:45,178 --> 01:02:48,305 Le camp est terminé. J'en ai fini avec les histoires de fantômes. Allons-y. 494 01:02:48,390 --> 01:02:51,851 Écoute, nous parlons à propos de ma femme ici. Allez. 495 01:02:56,022 --> 01:02:58,023 Fais-nous une faveur à tous les deux, Jamie. 496 01:02:58,483 --> 01:03:01,026 Ne m'oblige pas à te menotter devant ta mère. 497 01:03:05,365 --> 01:03:06,574 Jamie ! 498 01:03:07,909 --> 01:03:10,035 Jamie. Jamie ! 499 01:03:10,245 --> 01:03:13,164 Hé, tu ne veux pas que je te poursuive ! 500 01:03:13,248 --> 01:03:14,248 Jamie ! 501 01:03:16,918 --> 01:03:18,961 Je n'ai pas le plein d'essence ! 502 01:04:24,194 --> 01:04:25,277 Jamie ! 503 01:04:31,785 --> 01:04:32,910 Henri? 504 01:04:34,996 --> 01:04:36,163 Jamie ! 505 01:04:51,137 --> 01:04:52,179 Bonjour? 506 01:04:53,306 --> 01:04:54,807 Où es-tu? 507 01:04:56,518 --> 01:04:57,685 Henri? 508 01:05:06,110 --> 01:05:07,236 Henri! 509 01:05:20,208 --> 01:05:21,500 Henri? 510 01:05:22,335 --> 01:05:25,296 Allez, Jamie. Je suis ici. 511 01:05:26,423 --> 01:05:28,090 J'arrive, Jamie. 512 01:05:36,140 --> 01:05:38,142 Bon sang. 513 01:06:03,376 --> 01:06:04,501 Jamie ? 514 01:06:06,212 --> 01:06:07,546 Je sais que tu es là. 515 01:06:09,966 --> 01:06:11,467 Je suis ici. 516 01:06:30,278 --> 01:06:31,487 Henri? 517 01:06:49,297 --> 01:06:50,839 - Henri ? - Devinez encore. 518 01:06:54,094 --> 01:06:55,219 Il est là. 519 01:06:55,303 --> 01:06:58,180 Personne n'est là. Nos bateaux étaient les deux seuls là-bas. 520 01:06:58,264 --> 01:07:01,100 - Écoute, je te dis qu'il est là ! - Et je te le dis 521 01:07:01,184 --> 01:07:03,644 il n'est pas là ! 522 01:07:03,937 --> 01:07:05,437 Oui, il l'est. 523 01:07:09,567 --> 01:07:12,653 Si vous dites que je vous l'avais bien dit, je vous tire dessus. 524 01:07:17,409 --> 01:07:19,034 Où diable es-tu ? 525 01:07:42,308 --> 01:07:44,309 Attendez ça une seconde. 526 01:07:45,895 --> 01:07:47,396 Où vas-tu? 527 01:08:02,370 --> 01:08:04,788 Rappelez-vous, quoi qu'il arrive, 528 01:08:05,290 --> 01:08:06,498 ne crie pas. 529 01:08:09,710 --> 01:08:12,504 Jamie. Jamie ? 530 01:08:16,843 --> 01:08:17,968 Jamie ? 531 01:08:20,305 --> 01:08:21,388 Jamie ! 532 01:08:27,812 --> 01:08:29,313 Vous me suivez. 533 01:08:30,356 --> 01:08:31,482 Oui Monsieur. 534 01:09:24,953 --> 01:09:28,497 Très bien, Jamie, où est-il ? 535 01:09:39,092 --> 01:09:41,468 Vous savez, si j'en vois un de plus... 536 01:09:54,940 --> 01:09:56,483 Ils sont tous là. 537 01:10:11,790 --> 01:10:12,958 Ouais. 538 01:10:15,962 --> 01:10:17,379 Tous à la maison. 539 01:10:27,180 --> 01:10:29,516 Quelqu'un les a ramenés ici. 540 01:10:41,988 --> 01:10:43,655 Tous sauf un. 541 01:10:45,116 --> 01:10:46,241 Quoi? 542 01:10:50,120 --> 01:10:51,705 Qu'est-ce que c'est que ça ? 543 01:11:16,397 --> 01:11:17,856 C'est une poupée ? 544 01:11:23,863 --> 01:11:25,364 Ce n'est pas une poupée. 545 01:11:27,867 --> 01:11:29,201 C'est un garçon. 546 01:11:37,418 --> 01:11:39,169 Tu veux dire, c'était un garçon. 547 01:11:48,805 --> 01:11:51,223 - C'est moi. - Très bien, je comprends. 548 01:11:52,225 --> 01:11:55,644 Je pense que nous venons de résoudre un problème de 70 ans cas de personne disparue. 549 01:11:55,728 --> 01:11:57,229 Qui était-ce ? 550 01:11:59,565 --> 01:12:01,400 Un parent perdu depuis longtemps. 551 01:12:05,905 --> 01:12:07,531 C'est comme ça que ça commence. 552 01:12:10,118 --> 01:12:11,952 Que se passe-t-il ici, Jamie ? 553 01:12:39,730 --> 01:12:40,981 Jamie. 554 01:13:21,272 --> 01:13:22,773 Qu'est-ce que... 555 01:13:58,600 --> 01:14:07,192 Mary Shaw? 556 01:14:11,530 --> 01:14:12,948 Plus intelligent. 557 01:14:15,118 --> 01:14:16,409 Qui est là ? 558 01:14:16,660 --> 01:14:17,911 Montrez-vous ! 559 01:14:18,079 --> 01:14:19,246 Sortir! 560 01:14:20,706 --> 01:14:22,124 Que veux-tu? 561 01:14:27,338 --> 01:14:32,592 Pour faire taire tous ceux qui m'ont fait taire. 562 01:14:34,470 --> 01:14:37,097 Est-ce pour cela que vous avez tué Michael Ashen ? 563 01:14:37,849 --> 01:14:41,059 Si difficile à construire 564 01:14:41,435 --> 01:14:43,728 la poupée parfaite. 565 01:14:44,564 --> 01:14:49,025 Parfois, vous devez utiliser des pièces existantes. 566 01:14:50,236 --> 01:14:53,405 "Je t'aime, maman. Je t'aime, maman." 567 01:14:53,573 --> 01:14:54,739 "Je t'aime. 568 01:14:55,366 --> 01:14:57,200 "Je t'aime, maman." 569 01:14:58,410 --> 01:14:59,578 Pourquoi Lisa ? 570 01:15:00,580 --> 01:15:02,789 Pourquoi me l'as-tu enlevée ? 571 01:15:04,250 --> 01:15:09,212 Approche-toi et je te le dirai. 572 01:15:13,259 --> 01:15:15,719 N'y retournez pas. Ne le faites pas. 573 01:15:15,803 --> 01:15:17,929 Allez, allez. N'y allez pas. 574 01:15:28,900 --> 01:15:31,318 Approchez-vous. 575 01:15:31,485 --> 01:15:34,237 Je te le murmurerai. 576 01:15:58,970 --> 01:16:02,140 Tu n'étais pas le dernier Ashen. 577 01:16:03,226 --> 01:16:07,395 Le dernier Ashen était en elle. 578 01:16:42,932 --> 01:16:44,182 Ne crie pas. 579 01:16:58,614 --> 01:16:59,698 La poupée ! 580 01:17:03,536 --> 01:17:05,870 Qu'est-ce qui se passe ici, Jamie ? 581 01:17:08,790 --> 01:17:11,167 - Que se passe-t-il ? - Elle vit dans les poupées ! 582 01:17:11,252 --> 01:17:13,586 - Quoi ? - Elle vit dans les poupées ! 583 01:17:15,965 --> 01:17:17,757 - Détruisez les poupées ! - Je suis! 584 01:17:21,220 --> 01:17:22,595 Toutes les poupées ! 585 01:17:34,942 --> 01:17:37,068 Jamie ! Courir! 586 01:17:51,584 --> 01:17:52,625 Allez! 587 01:20:34,413 --> 01:20:35,747 Il en reste un. 588 01:20:59,605 --> 01:21:05,276 Henri! 589 01:21:12,117 --> 01:21:15,870 S'il te plaît. S'il te plaît. 590 01:21:26,006 --> 01:21:31,344 S'il te plaît. 591 01:21:32,429 --> 01:21:35,431 S'il te plaît, dis 592 01:21:36,225 --> 01:21:38,434 - quelque chose. - Merde. 593 01:21:41,313 --> 01:21:44,315 Marion. Marion, écoute-moi. Où est le mannequin ? 594 01:21:44,775 --> 01:21:46,401 - Il l'a pris. - Qui l'a pris ? 595 01:21:46,485 --> 01:21:49,028 - Qui l'a pris ? - M. Ashen. 596 01:21:49,154 --> 01:21:50,446 Monsieur... 597 01:21:50,864 --> 01:21:53,283 Marion, mon père est en fauteuil roulant. 598 01:21:53,367 --> 01:21:55,410 Il ne quitte jamais la maison. 599 01:21:55,578 --> 01:21:59,455 Il a quitté cette maison. Il avait la poupée. 600 01:22:00,499 --> 01:22:02,667 C'était lui. 601 01:23:47,648 --> 01:23:49,774 Pourquoi m'as-tu enterré, Jamie ? 602 01:23:52,778 --> 01:23:54,237 Je suis là ! 603 01:25:37,508 --> 01:25:38,549 Papa? 604 01:25:50,896 --> 01:25:54,982 Je suppose que je n'étais pas la personne la plus facile s'entendre avec le passé, 605 01:25:55,067 --> 01:25:56,359 mais j'ai changé. 606 01:25:56,443 --> 01:25:57,652 Jamie ! 607 01:25:58,487 --> 01:26:01,697 - Soupe! Délicieux aussi. - Je m'en porte garant. 608 01:26:05,744 --> 01:26:08,621 Jamie, je peux prouver que tu ne l'as pas tuée. 609 01:26:11,917 --> 01:26:14,919 Jamie ! Je suis si heureux de vous avoir à la maison. 610 01:26:31,436 --> 01:26:34,021 Maintenant, qui est le mannequin ? 611 01:26:35,774 --> 01:26:39,110 Non! 612 01:26:56,420 --> 01:26:58,629 "Méfiez-vous du regard de Mary Shaw 613 01:26:59,256 --> 01:27:01,549 "Elle n'avait pas d'enfants, seulement des poupées 614 01:27:02,718 --> 01:27:05,094 "Et si tu la vois dans tes rêves 615 01:27:05,178 --> 01:27:08,723 "Assurez-vous de ne jamais crier"