1 00:00:16,865 --> 00:00:19,351 El clima en Nueva Zelanda es esquizofrénico. 2 00:00:20,139 --> 00:00:23,782 Hoy tenemos 30 grados, mañana podemos tener 10. 3 00:00:23,785 --> 00:00:29,569 Somos un país conocido por su paz, por ovejas y la violencia de hobbit contra hobbit. 4 00:00:30,166 --> 00:00:34,251 Somos conocidos en Christchurch arquitectura gótica, 5 00:00:34,254 --> 00:00:35,875 vastos parques verdes 6 00:00:35,878 --> 00:00:39,258 y viejos embaucadores, que se revelan en los patios de recreo. 7 00:00:39,966 --> 00:00:43,157 Nos han votado un par de veces la ciudad más amigable del mundo. 8 00:00:43,160 --> 00:00:45,253 ¿Quién? No tengo idea. 9 00:00:46,326 --> 00:00:50,952 Pero probablemente no los niños de esos parques infantiles. y tampoco nadie que haya conocido. 10 00:00:53,119 --> 00:00:56,752 Crecí en Christchurch y me alegro de que sea mi hogar. 11 00:01:00,099 --> 00:01:03,649 Ahora mataría por la cerveza y el clima. 12 00:01:32,666 --> 00:01:36,773 Eso es todo Ángela, siempre canta en la ducha cuando se pone al día. 13 00:01:40,667 --> 00:01:43,640 Supongo que a ella le gustaría una casa más grande, aunque sólo sea por la acústica. 14 00:01:57,776 --> 00:01:59,710 CORTADOR DE CHRISTCHURCH 15 00:01:59,712 --> 00:02:03,997 Sobre él otra vez. Si el orfanato se quemó, nadie lo sabría. 16 00:02:04,000 --> 00:02:07,099 Los medios sólo quieren escribir sobre el Christchurch Slicer. 17 00:02:07,320 --> 00:02:10,330 En los últimos 2 años, han muerto 4 mujeres, de lo que saben, 18 00:02:10,333 --> 00:02:12,286 y la policía todavía está perdida. 19 00:02:14,039 --> 00:02:16,279 Hola gatito. 20 00:02:19,018 --> 00:02:20,004 ¿Qué es? 21 00:02:26,679 --> 00:02:27,864 ¡Mierda! quien eres tu 22 00:02:27,867 --> 00:02:32,093 Oye, probablemente debería decir que ésta no es mi casa. 23 00:02:33,967 --> 00:02:41,046 CIUDAD OSCURA LIMPIADOR 24 00:02:43,673 --> 00:02:45,690 Bueno, esto no fue agradable. 25 00:02:46,000 --> 00:02:48,999 Conocí a Ángela en la tienda. Ella me sonrió. 26 00:02:49,292 --> 00:02:54,358 Resultó que ella le estaba sonriendo a alguien. detrás de mí, pero ya estaba poseído. 27 00:02:54,362 --> 00:02:57,730 Ella estaba casada, pero eso no me disuadió. 28 00:02:57,733 --> 00:03:00,563 Sólo tenía que hacerlo enseñar rutinas a dos personas. 29 00:03:00,566 --> 00:03:02,786 Claro, es más esfuerzo, 30 00:03:02,789 --> 00:03:06,786 pero si no estás completamente comprometido con la relación, ¿Cuál es el punto? 31 00:03:07,220 --> 00:03:10,786 A menudo hay una brecha entre fantasía y realidad. 32 00:03:10,789 --> 00:03:15,395 Angela cumplió mis fantasías, pero no salió como quería. 33 00:03:16,093 --> 00:03:19,846 Y conozco la decepción de hoy permanecerá conmigo por mucho tiempo. 34 00:03:20,539 --> 00:03:23,965 Pero eso no significa que no lo volveré a intentar. 35 00:03:25,159 --> 00:03:27,532 Todos tienen derecho a algún tipo de romance. 36 00:03:59,308 --> 00:04:02,843 Hola Jova, hola Pickle. ¿Me extrañaste? 37 00:04:04,608 --> 00:04:06,468 Debo parecerles un dios. 38 00:04:06,707 --> 00:04:11,146 ¿Cuándo comen, cuál es su opinión? ya sea que vivan o mueran. 39 00:04:19,933 --> 00:04:25,659 La gente olvida que los peces dorados pueden vivir hasta 40 años, pero el mío vivirá hasta 50 40 00:04:31,800 --> 00:04:35,148 La persona llamada no está disponible. Por favor, deja un mensaje. 41 00:04:35,852 --> 00:04:40,321 Joe, soy mamá. donde estas Dijiste que vendrías a cenar. 42 00:04:41,173 --> 00:04:42,409 Joe, soy mamá. 43 00:04:42,739 --> 00:04:44,510 ¡Joe, soy mamá! 44 00:04:45,119 --> 00:04:46,572 ¡No volviste otra vez! 45 00:04:46,800 --> 00:04:49,312 ¿Cuándo comprarás finalmente un teléfono móvil? 46 00:04:49,315 --> 00:04:52,296 Hice el pastel de carne, que tanto te gusta. 47 00:04:52,299 --> 00:04:54,186 Ven rápido. 48 00:04:58,652 --> 00:05:02,139 Fascino a todos. Quieren entenderme. 49 00:05:04,406 --> 00:05:09,379 Policía, medios de comunicación, podcasters, psíquicos. 50 00:05:11,973 --> 00:05:14,323 Cada semana vienen con un nuevo perfil. 51 00:05:14,326 --> 00:05:18,123 Lo hago por esta razón, Lo hago por esa razón. 52 00:05:18,126 --> 00:05:21,305 La persona llamada no está disponible. Por favor, deja un mensaje. 53 00:05:21,308 --> 00:05:22,452 Joe, soy mamá. 54 00:05:22,659 --> 00:05:25,045 Si no me llamas, Voy a llamar al hospital. 55 00:05:27,000 --> 00:05:31,253 La verdad es que solo soy un tipo normal. Un hombre normal y corriente, con un hobby. 56 00:05:31,753 --> 00:05:32,940 No soy un psicópata. 57 00:05:33,233 --> 00:05:34,599 No puedo oír voces. 58 00:05:34,602 --> 00:05:37,399 No mato por Dios, Satanás o el perro del vecino. 59 00:05:39,313 --> 00:05:42,033 Mato sólo por mí mismo. Es así de simple. 60 00:05:53,073 --> 00:05:57,193 Me gustan las mujeres y me gusta estar con ellas. Hago cosas que no me dejan. 61 00:05:57,752 --> 00:06:00,885 Dicen que en el planeta vive demasiada gente. 62 00:06:01,213 --> 00:06:05,059 Ocho mil millones de personas luchan por los recursos y la mitad de ellos son mujeres. 63 00:06:06,053 --> 00:06:10,346 Entonces, cuando lo piensas, matando a algunos de ellos cada año, 64 00:06:10,349 --> 00:06:12,352 En realidad le estoy haciendo un favor a la humanidad. 65 00:06:14,513 --> 00:06:17,061 Cuanto más corto es el romance, más dulce es. 66 00:06:17,680 --> 00:06:22,699 Sin lágrimas, sin llamadas telefónicas nocturnas. Sólo somos barcos que pasan en la noche. 67 00:06:24,126 --> 00:06:28,739 Sin embargo, a veces es necesario hacerlo en una relación. también haz cosas que no quieras. 68 00:06:28,742 --> 00:06:31,675 Ángela por favor No me hagas lastimar a tu gato. 69 00:06:34,013 --> 00:06:35,572 Tienes una última oportunidad. 70 00:06:44,153 --> 00:06:47,420 La gente como ella piensa que la gente como yo no tiene moral. 71 00:06:47,793 --> 00:06:49,203 Pero me encantan los gatos. 72 00:06:49,713 --> 00:06:52,672 Si Ángela saliera del baño, como solicité, 73 00:06:53,273 --> 00:06:57,193 Para que el gato pudiera mirar desde el alféizar de la ventana y no desde el cielo de los gatos. 74 00:06:57,820 --> 00:07:00,419 ¡Joe! Bueno, ¡por fin! 75 00:07:04,986 --> 00:07:06,752 Lo siento, llego tarde mamá. 76 00:07:07,012 --> 00:07:09,936 - Ya quería llamar a los hospitales. - Tengo mucho trabajo. 77 00:07:09,939 --> 00:07:11,646 Tanto que no llamas a tu mamá. 78 00:07:11,649 --> 00:07:15,436 Tanto que me haces vivir con miedo ¿No murió mi único hijo? 79 00:07:15,827 --> 00:07:18,073 No debería dejarte entrar. 80 00:07:18,346 --> 00:07:20,440 Te agradeceré si no me dejas entrar. 81 00:07:20,739 --> 00:07:22,973 Lo siento, mamá. Esto es para ti. 82 00:07:26,647 --> 00:07:27,706 Mierda. 83 00:07:27,866 --> 00:07:29,773 ¿Quién le regalará a mamá una rosa con espinas? 84 00:07:29,776 --> 00:07:31,539 Definitivamente un mal hijo. 85 00:07:32,753 --> 00:07:34,232 ¿Qué tal esto? 86 00:07:38,019 --> 00:07:40,732 Lo abriste. Entonces no es un regalo. 87 00:07:44,586 --> 00:07:46,206 Comí una manzana. 88 00:08:09,853 --> 00:08:12,839 Oye, jefe, afuera en el auto. encontramos otra víctima. 89 00:08:27,899 --> 00:08:30,663 - ¿Es el Destripador? - Sí, se parece a eso. 90 00:08:31,639 --> 00:08:32,849 ¿Qué sabemos de ella? 91 00:08:33,933 --> 00:08:37,840 Marta Harris, 67 años, vive sola, el coche está registrado a su nombre. 92 00:08:38,947 --> 00:08:41,153 - ¿Es una herida de bala? - Eso parece. 93 00:08:42,180 --> 00:08:44,213 Genial, ahora tiene un arma. 94 00:08:49,455 --> 00:08:53,595 Tu padre se revolvería en su tumba si supiera como me tratas. 95 00:08:53,813 --> 00:08:56,215 Ese sería un truco diferente, desde que fue incinerado. 96 00:08:56,760 --> 00:08:59,023 Deja el sarcasmo. 97 00:08:59,026 --> 00:09:00,120 Lo siento, mamá. 98 00:09:01,659 --> 00:09:04,669 Estaban en oferta, así que te compré uno. 99 00:09:04,672 --> 00:09:07,659 - No era necesario. - Quería hacer algo por ti. 100 00:09:08,249 --> 00:09:09,239 Gracias mamá. 101 00:09:09,242 --> 00:09:11,365 Sólo déjame unos dólares aquí. 102 00:09:17,886 --> 00:09:20,050 Hace frío. Tú calentaste el tuyo. 103 00:09:20,053 --> 00:09:22,083 No llegué tarde. 104 00:09:22,496 --> 00:09:26,809 ¿Llegué tarde? estaría encantado de si no llegara tarde a su propio funeral. 105 00:09:26,812 --> 00:09:29,038 Hice pastel de carne. Tu favorito. 106 00:09:33,680 --> 00:09:35,313 Ni una mosca lo quiere. 107 00:09:39,766 --> 00:09:40,924 Entonces, ¿cómo es? 108 00:09:40,927 --> 00:09:43,589 Está frío, seco y demasiado cocido. 109 00:09:43,592 --> 00:09:45,053 Como siempre, mamá. 110 00:09:46,000 --> 00:09:49,241 ¿Cuándo comprarás un teléfono móvil? Me preocupo por ti. 111 00:09:49,244 --> 00:09:52,493 Pueden rastrearte con esto. ¿A dónde vas? ¿Qué estás haciendo? 112 00:09:52,496 --> 00:09:53,473 ¿OMS? 113 00:09:54,006 --> 00:09:56,146 Gobierno, empresas de telecomunicaciones, 114 00:09:56,149 --> 00:09:57,093 policía. 115 00:09:57,096 --> 00:09:59,540 ¿Por qué le importaría al gobierno? que voy a la tienda? 116 00:09:59,543 --> 00:10:01,589 Quizás quieran saber qué hay en oferta. 117 00:10:02,449 --> 00:10:06,740 Compré un rompecabezas nuevo hoy. Pasó de $30 a $12. 118 00:10:07,246 --> 00:10:08,452 Eso es genial, mamá. 119 00:10:09,459 --> 00:10:13,838 Fueron encontrados en un lugar tranquilo esta tarde. zona residencial dos cuerpos. 120 00:10:13,849 --> 00:10:19,136 Los residentes temen que por la tragedia el Slicer podría ser el responsable. 121 00:10:19,510 --> 00:10:23,903 Alrededor de la casa donde fueron encontrados cadáveres de dos mujeres, es cinta policial, 122 00:10:23,906 --> 00:10:27,143 pero la policía se niega publicar más detalles. 123 00:10:27,146 --> 00:10:30,777 En este momento no está claro si existe una conexión entre las mujeres, 124 00:10:30,780 --> 00:10:34,506 si fueron asesinados por la misma persona o grupo de personas. 125 00:10:34,806 --> 00:10:37,496 No sabemos si encontraron una manzana en la escena del crimen, 126 00:10:37,499 --> 00:10:40,872 que es infame tarjeta de visita del Cutter. 127 00:10:41,213 --> 00:10:46,437 Si es un cortador, el número de sus víctimas aumentaría a 6 128 00:10:46,440 --> 00:10:47,986 Te falta uno. 129 00:10:49,447 --> 00:10:52,613 Katrina Shepardová, mi cuarto asesinato. 130 00:10:52,993 --> 00:10:55,946 El que nunca encontraron y ni siquiera buscaron. 131 00:10:57,112 --> 00:11:01,145 Ahora probablemente sea solo un esqueleto, pudriéndose en ese baúl. 132 00:11:04,433 --> 00:11:08,193 Noticias. Allí siempre dicen cosas malas. 133 00:11:16,372 --> 00:11:18,539 ¿Cuándo vas a empezar a salir, Joe? 134 00:11:19,635 --> 00:11:20,644 Estoy buscando a alguien. 135 00:11:22,387 --> 00:11:23,385 ¿Un hombre? 136 00:11:24,380 --> 00:11:26,246 Te dije que no soy gay. 137 00:11:28,352 --> 00:11:31,966 - ¿Está seguro? - Yo sería el primero en saberlo. 138 00:11:33,732 --> 00:11:34,670 Sólo... 139 00:11:36,658 --> 00:11:40,872 Debes estar seguro antes ¿Cómo se inicia una relación con una chica? 140 00:11:44,760 --> 00:11:46,810 De lo contrario no sería justo. 141 00:12:14,000 --> 00:12:16,263 Primer día en el mundo sin Ángela. 142 00:12:16,853 --> 00:12:21,816 Con el tiempo descubrí esa experiencia. Me durará varios meses de relación. 143 00:12:23,206 --> 00:12:26,966 Lo cual está bien, porque de lo contrario algún día podría haber mujeres. 144 00:12:28,073 --> 00:12:29,039 Como estos. 145 00:12:31,577 --> 00:12:32,512 Eres agradable. 146 00:12:33,668 --> 00:12:34,764 Tú también eres amable. 147 00:12:35,538 --> 00:12:38,446 Otras veces los tendría quería empezar a conocerlo. 148 00:12:38,449 --> 00:12:39,718 Pero es demasiado pronto. 149 00:12:41,757 --> 00:12:42,761 Entonces espera. 150 00:12:43,693 --> 00:12:45,236 ¿De dónde vienes? 151 00:12:49,000 --> 00:12:51,106 Eres hermosa. 152 00:12:52,267 --> 00:12:55,460 Mira esa sonrisa. Ella iluminaría toda la habitación. 153 00:12:56,073 --> 00:12:59,026 Y te mueves con tanta elegancia. 154 00:13:04,222 --> 00:13:08,155 Después de todo, puede que no sea demasiado pronto. 155 00:13:10,594 --> 00:13:12,656 La marcaré como sea posible. 156 00:13:14,676 --> 00:13:16,569 Me gusta mucho mirar las pantallas. 157 00:13:33,112 --> 00:13:34,958 - Hola, Joe. - El agente Sam. 158 00:13:35,673 --> 00:13:40,799 La policía está ocupada estos días. Aquí reinan el estrés y la ansiedad. 159 00:13:42,405 --> 00:13:47,583 Prevalece la mayor prisa el día después del asesinato y los días siguientes. 160 00:13:47,586 --> 00:13:50,399 A pesar de todos los asesinatos todavía no tienen nada. 161 00:13:50,751 --> 00:13:53,257 En realidad, siento pena por ellos. 162 00:13:55,052 --> 00:13:58,910 Empecé a trabajar aquí después cómo maté a un tipo llamado Dan. 163 00:13:58,913 --> 00:14:00,219 O tal vez Don. 164 00:14:01,367 --> 00:14:04,673 Cuando empezaron a investigar Cortador de Christchurch, 165 00:14:04,676 --> 00:14:08,608 todo el tiempo que esperaba si la policía derribará mi puerta a patadas. 166 00:14:09,000 --> 00:14:10,108 Entré en pánico. 167 00:14:10,532 --> 00:14:12,588 Tenía que saber qué estaba pasando. 168 00:14:13,253 --> 00:14:17,510 Me deshice del limpiador Dan Don y solicité su trabajo. 169 00:14:20,446 --> 00:14:24,390 Ahora soy un hombre invisible que va donde quiere con escoba y fregona 170 00:14:24,393 --> 00:14:29,146 y tiene a todos a su alcance información policial sobre el Destripador. 171 00:14:29,673 --> 00:14:30,806 Está bien, escucha. 172 00:14:33,900 --> 00:14:37,017 La causa de la muerte fue la única. herida de bala en el abdomen. 173 00:14:37,020 --> 00:14:39,710 Balística se comunicará con nosotros más tarde. 174 00:14:39,713 --> 00:14:43,740 Detective inspector Carl Schroder, jefe de la unidad especial. 175 00:14:43,743 --> 00:14:48,209 Él no me creería si le dijera que tengo una pistola en mi maletín. 176 00:14:48,819 --> 00:14:53,997 Martha Harris estaba en la tumba de su marido en el cementerio de Stonefield. 177 00:14:54,000 --> 00:14:55,359 Ahora se une a él. 178 00:14:55,362 --> 00:14:57,666 Tenía que secuestrarla ahora, incluso con el coche. 179 00:14:58,072 --> 00:15:01,599 Casi bien. ella me atrapó cuando quise robarlo. 180 00:15:01,602 --> 00:15:03,472 ¿Algo más? ¿Tenemos algo más? 181 00:15:03,475 --> 00:15:05,932 Tenía que tener las llaves del auto. tómalo o tíralo. 182 00:15:05,935 --> 00:15:09,110 Según la familia, eran en un llavero con un patrón celta. 183 00:15:09,113 --> 00:15:13,090 A menos que metas a mamá en su canasta, No encontrarás esas llaves, Robert. 184 00:15:13,093 --> 00:15:17,412 El forense confirmó que Ángela se atragantó con un bocado de manzana. 185 00:15:17,946 --> 00:15:19,783 Ella no fue violada. 186 00:15:19,786 --> 00:15:20,863 No soy un monstruo. 187 00:15:20,866 --> 00:15:22,230 Forense, ¿qué tenemos? 188 00:15:23,026 --> 00:15:27,409 Es interesante ver cómo armaron mi trabajo como un rompecabezas 189 00:15:27,412 --> 00:15:29,433 y ni siquiera se dan cuenta de que estoy aquí. 190 00:15:40,903 --> 00:15:42,342 Hola Joe, atrapa! 191 00:15:48,569 --> 00:15:50,923 La gente no puede tratarte así. 192 00:15:50,926 --> 00:15:53,423 Sally. Cuando él no me está intentando vete a la cama, 193 00:15:53,426 --> 00:15:57,117 caminatas por los pasillos, intercambios bombillas y gracias a Jesús. 194 00:15:57,120 --> 00:15:59,115 El detective Travis sólo estaba bromeando. 195 00:15:59,402 --> 00:16:01,612 Burlarse de la gente no es divertido. 196 00:16:01,615 --> 00:16:02,961 Es cuando lo hago. 197 00:16:02,964 --> 00:16:05,624 tal vez piensas que es tu amigo, pero no lo es. 198 00:16:05,913 --> 00:16:07,053 Él no actúa así. 199 00:16:07,449 --> 00:16:10,766 Esa es la cruz en la que Jesús se negó a ser clavado. 200 00:16:10,769 --> 00:16:12,955 Él estuvo dispuesto a morir por nuestros pecados, 201 00:16:12,958 --> 00:16:16,002 pero no estaba dispuesto a colgar entre las cabras de Sally. 202 00:16:16,635 --> 00:16:19,188 Estoy bien, Sally. En realidad. 203 00:16:21,348 --> 00:16:23,538 Jamón, queso y... buen gusto. 204 00:16:23,867 --> 00:16:26,007 Sus sándwiches son lo más destacado de mi día 205 00:16:26,488 --> 00:16:29,090 Su preparación es probablemente lo más destacado de su día. 206 00:16:29,093 --> 00:16:30,083 Gracias, sally. 207 00:16:30,272 --> 00:16:34,446 Si quieres podemos ir almorzar junto al río. Hoy es hermoso. 208 00:16:34,705 --> 00:16:36,156 Tengo una cita con una floristería. 209 00:16:36,641 --> 00:16:40,180 - No puedo, Sally, tengo mucho trabajo que hacer. - En otro momento. 210 00:16:50,760 --> 00:16:54,308 Estoy con Ángela desde hace 4 meses. tratando de descubrir si es mi tipo. 211 00:16:55,320 --> 00:16:59,693 Durante ese tiempo nos hicimos más cercanos y amé cada momento. 212 00:17:01,800 --> 00:17:03,279 No siempre funciona. 213 00:17:04,546 --> 00:17:08,792 Esto es nuevo, pero ya lo sé. que empezamos bien. 214 00:17:11,140 --> 00:17:16,143 Todos los días, llueva o haga sol El sol brilla, estás cada vez más hermosa. 215 00:17:18,119 --> 00:17:19,538 Dios, me haces feliz. 216 00:17:21,526 --> 00:17:24,126 Me pregunto si vives solo. 217 00:17:25,860 --> 00:17:28,293 Me pregunto si tienes un gato. 218 00:17:29,740 --> 00:17:31,493 Y tú te cuidas. 219 00:17:31,766 --> 00:17:34,099 Me impresionas cada vez más. 220 00:17:46,552 --> 00:17:48,152 Laura Pilgrim. 221 00:17:50,533 --> 00:17:52,798 Laura. Qué bonito nombre. 222 00:17:53,686 --> 00:17:56,026 Según todo esto, vives solo. 223 00:17:57,873 --> 00:18:00,133 Dios, me encanta conocer gente. 224 00:18:15,846 --> 00:18:17,156 ¿Qué está pasando aquí? 225 00:18:24,013 --> 00:18:26,016 Deben tener algo nuevo. 226 00:18:35,000 --> 00:18:39,037 Daniela Walker fue encontrada por su esposo, cuando regresó de entrenar con los niños. 227 00:18:39,040 --> 00:18:40,070 ¿Qué Daniela? 228 00:18:40,073 --> 00:18:45,552 Todavía están buscando en la casa, pero la encontraron. sólo las huellas dactilares de familiares y amigos. 229 00:18:45,873 --> 00:18:48,390 El marido vendrá a declarar en un momento. 230 00:18:48,393 --> 00:18:50,039 Dejó allí una tarjeta de presentación. 231 00:18:50,859 --> 00:18:52,096 ¿Tarjeta de presentación? 232 00:18:52,099 --> 00:18:53,505 El Destripador lo hizo. 233 00:18:54,972 --> 00:18:56,112 Parece eso. 234 00:18:56,279 --> 00:18:57,827 ¿Qué hizo el Destripador? 235 00:18:57,830 --> 00:19:00,330 ¿Puedes matar mientras duermes siendo sonámbulo? 236 00:19:00,333 --> 00:19:03,210 ¿O alguien me está imitando? 237 00:19:04,000 --> 00:19:04,977 ¡Espera! ¡Esperar! 238 00:19:04,980 --> 00:19:05,880 Lo siento. 239 00:19:06,292 --> 00:19:07,540 -Sally. - Sí. 240 00:19:08,312 --> 00:19:09,230 Lo siento. 241 00:19:09,233 --> 00:19:11,590 Trabajé duro en mi reputación 242 00:19:11,593 --> 00:19:14,546 ¿Y ahora algún idiota quiere abusar de ello? 243 00:19:14,549 --> 00:19:15,786 ¿Te gusta el atún, Joe? 244 00:19:16,147 --> 00:19:19,115 Solo hay un Destripador. El tipo puede irse a la mierda. 245 00:19:19,118 --> 00:19:20,642 -Joe. - ¿Disculpe? 246 00:19:21,241 --> 00:19:25,296 se me acabó el jamón y solo comí atún. 247 00:19:25,596 --> 00:19:29,954 No tengo tiempo para ir a comprar jamón. porque hoy es el cumpleaños de martin. 248 00:19:30,270 --> 00:19:31,683 - ¿Martín? - Mi hermano. 249 00:19:32,449 --> 00:19:35,327 Te hablé de él. Me recuerdas a él. 250 00:19:35,593 --> 00:19:37,526 ¿Quiere arrastrar a su hermano también? 251 00:19:37,529 --> 00:19:39,297 La gente se burlaba de él. 252 00:19:39,300 --> 00:19:42,254 Cosas así son posibles perder el control rápidamente. 253 00:19:42,257 --> 00:19:43,936 Maldita sea, ¿qué está temblando? 254 00:19:43,939 --> 00:19:45,219 Sí, definitivamente. 255 00:19:45,618 --> 00:19:48,969 Gracias, sally. Tengo que volver al trabajo. 256 00:19:50,226 --> 00:19:52,310 - Gracias. - ¿Estás bien, Joe? 257 00:19:52,313 --> 00:19:53,666 Estoy bien, Sally. 258 00:19:55,019 --> 00:19:57,319 Por favor, no me sigas. Por favor. 259 00:19:57,322 --> 00:19:58,222 Espera. 260 00:19:58,225 --> 00:19:59,172 Ella me siguió. 261 00:20:01,639 --> 00:20:03,239 ¿Tienes cortinas en casa? 262 00:20:05,305 --> 00:20:08,478 A veces es suficiente saber que hay alguien que te puede ayudar. 263 00:20:10,517 --> 00:20:13,774 - ¿Por qué necesito un mecánico? No tengo auto. - Esa es la tarjeta de presentación de papá. 264 00:20:13,777 --> 00:20:15,723 Escribí mi número en la parte de atrás. 265 00:20:16,067 --> 00:20:19,033 Puedes confiar en mí. Puedes llamarme en cualquier momento. 266 00:20:20,206 --> 00:20:21,180 Gracias, sally. 267 00:20:21,673 --> 00:20:23,997 Lo siento, Sally. Nunca serás mi tipo. 268 00:20:24,360 --> 00:20:26,393 Probablemente sea una victoria para ti. 269 00:20:28,379 --> 00:20:29,997 ¿Daniela Walker? 270 00:20:30,000 --> 00:20:32,210 ¿Por qué la policía piensa que te maté? 271 00:20:32,213 --> 00:20:33,218 ¿Y tú quién eres? 272 00:20:34,296 --> 00:20:35,196 Gracias. 273 00:20:37,819 --> 00:20:38,861 Hola mike. 274 00:20:41,606 --> 00:20:43,609 - Nuestro más sentido pésame. - Gracias. 275 00:20:43,612 --> 00:20:45,046 Ese será el marido. 276 00:20:45,339 --> 00:20:46,892 Por favor, por aquí. 277 00:20:48,742 --> 00:20:51,419 Según Travis, dejé una tarjeta de presentación allí. 278 00:20:51,422 --> 00:20:52,575 ¿Habló de una manzana? 279 00:20:53,000 --> 00:20:54,980 ¿Qué más crees que debería haber hecho? 280 00:20:55,326 --> 00:21:00,110 Jesús, quieres echarme la culpa de todo ¿Qué va a salir mal en esta ciudad? 281 00:21:00,113 --> 00:21:02,661 Tengo que llegar allí y descubre qué está pasando. 282 00:21:07,250 --> 00:21:10,548 Cortador de Christchurch los medios me llamaron. 283 00:21:11,000 --> 00:21:14,583 Apuñalé a mis primeras víctimas. Luego cambié a las manzanas. 284 00:21:16,061 --> 00:21:20,474 No puedes caminar en el autobús cuando estás lleno de sangre, ni siquiera en Christchurch. 285 00:21:28,036 --> 00:21:29,323 Mis bellezas. 286 00:21:31,889 --> 00:21:33,975 Moriste haciendo lo que amo. 287 00:21:38,620 --> 00:21:39,719 Excepto por ti. 288 00:21:42,666 --> 00:21:45,257 Elijo con cuidado, ¿Con quién pasaré el tiempo? 289 00:21:45,260 --> 00:21:49,339 Y ahora vendrá un chico ¿Y me traerá mujeres extranjeras? 290 00:21:51,165 --> 00:21:54,105 ¿Será sólo una vez? ¿Alguien quiere encubrir un crimen? 291 00:21:54,759 --> 00:21:55,804 Por ejemplo, ¿un marido? 292 00:21:56,539 --> 00:21:58,284 ¿O es sólo el comienzo? 293 00:22:00,700 --> 00:22:02,360 Los archivos probablemente digan siete. 294 00:22:03,713 --> 00:22:04,980 Bien, gracias. 295 00:22:11,803 --> 00:22:12,728 Hola. 296 00:22:12,993 --> 00:22:17,867 La conocí en tu casa. somos muy No hablaban, pero ella era amable. 297 00:22:18,580 --> 00:22:19,746 ¿La conocías bien? 298 00:22:20,346 --> 00:22:23,396 hablamos pero ella era amiga de Sarah. 299 00:22:23,399 --> 00:22:24,906 O más bien un colega. 300 00:22:24,909 --> 00:22:26,950 ¿Qué pasa con Mike? ¿Lo conoces bien? 301 00:22:26,953 --> 00:22:28,402 Incluso menos que Daniel. 302 00:22:30,548 --> 00:22:35,983 Walker fue a la práctica de fútbol. a las 16:30 y regreso a las 18:30. 303 00:22:35,986 --> 00:22:38,534 Nos dio los nombres de los testigos. 304 00:22:39,040 --> 00:22:40,476 Entonces no fue el marido. 305 00:22:40,805 --> 00:22:44,078 Se dice que la imitación es la forma más sincera de adulación. 306 00:22:44,319 --> 00:22:46,916 En mi opinión, es simplemente un imbécil sin imaginación. 307 00:22:47,193 --> 00:22:49,673 - Sigo pensando en esa manzana. - ¿Qué le pasa? 308 00:22:50,746 --> 00:22:53,646 - Normalmente se lo come. - Quizás alguien lo interrumpió. 309 00:22:54,840 --> 00:22:57,852 Por eso podría haberla estrangulado. en lugar de ahogarse con una manzana. 310 00:22:57,855 --> 00:23:00,161 Ey. O no fue el Destripador. 311 00:23:00,164 --> 00:23:01,064 No lo era. 312 00:23:01,067 --> 00:23:03,693 La manzana estuvo en los medios. No es un secreto. 313 00:23:04,153 --> 00:23:06,816 Tampoco que el ácido de la fruta destruya el ADN. 314 00:23:10,512 --> 00:23:12,659 ¿Cómo le echarías la culpa al Destripador? 315 00:23:17,424 --> 00:23:18,644 Dejaría la manzana ahí. 316 00:23:19,704 --> 00:23:22,888 - ¿Entonces podría ser un imitador? - Es posible. 317 00:23:23,718 --> 00:23:26,395 Bien, deberíamos ir a entrevistar a los testigos. 318 00:23:26,398 --> 00:23:27,548 Gracias. 319 00:23:36,197 --> 00:23:39,183 José. puedes parar ¿acercarme sigilosamente? 320 00:23:39,700 --> 00:23:41,270 Quizá tenga que hacerlo algún día. 321 00:23:41,848 --> 00:23:44,935 - Buena suerte, detective Carl. - Lo atraparemos. 322 00:23:49,108 --> 00:23:51,547 No, no lo harás. Yo lo conseguiré primero. 323 00:24:10,592 --> 00:24:13,859 Esto me recuerda un juego de solitario muy extraño. 324 00:24:17,499 --> 00:24:20,534 La estrangularon. Nunca he estrangulado a nadie. 325 00:24:21,607 --> 00:24:24,792 ¿Crucigramas? ¿No son sólo los mayores los que los descifran? 326 00:24:26,853 --> 00:24:30,966 Sin contexto, es difícil. Tengo que ir a esa casa. 327 00:24:43,039 --> 00:24:46,066 ¡Maldita sea! debería haberlo sabido que no llegaré allí. 328 00:24:46,339 --> 00:24:50,586 Esos idiotas estarán sentados aquí por unos días. sólo para molestarme. 329 00:24:50,899 --> 00:24:53,286 Tal vez hagan una fogata y brindarán. 330 00:24:57,886 --> 00:25:00,119 Probablemente no debería estar parado aquí. 331 00:25:01,366 --> 00:25:02,426 Otro momento. 332 00:25:21,310 --> 00:25:24,997 ¡Chicos! ¡Tipo! ¡No lo creerás! 333 00:25:25,959 --> 00:25:28,872 Hay un chico que me imita. 334 00:25:29,449 --> 00:25:31,529 Sí. A mí. 335 00:25:32,421 --> 00:25:37,212 Me robé las fotos, me fui a la casa, pero hay muchos policías. 336 00:25:37,215 --> 00:25:40,638 Joe, soy mamá. No olvides la cena de mañana. 337 00:25:40,641 --> 00:25:42,841 Tengo algo urgente que decirte. 338 00:25:44,521 --> 00:25:48,161 ¿Urgente? tengo curiosidad que está nuevamente en acción. 339 00:26:03,915 --> 00:26:04,835 Hace frío. 340 00:26:05,199 --> 00:26:07,202 Llegaste tarde. De nuevo. 341 00:26:09,893 --> 00:26:12,819 - Entonces, ¿cómo está tu novia? - ¿OMS? 342 00:26:13,393 --> 00:26:16,843 - Dijiste que conociste a alguien. - No es que esté buscando a alguien. 343 00:26:16,846 --> 00:26:18,659 ¿Entonces todavía no tienes a nadie? 344 00:26:18,906 --> 00:26:21,719 - Tengo mucho trabajo. - ¿Por eso ni siquiera me llamas? 345 00:26:21,722 --> 00:26:22,806 ¿Estoy aquí o no? 346 00:26:23,120 --> 00:26:25,479 ¿Sabes que Gregory se va a casar? 347 00:26:26,153 --> 00:26:28,419 - No. - Gregorio, ¿tu primo? 348 00:26:28,422 --> 00:26:31,143 Sé quién es. No sabía que ella se iba a casar. 349 00:26:31,146 --> 00:26:35,154 Tiene mucha suerte. Su prometida es tan hermosa. 350 00:26:35,508 --> 00:26:37,011 Eso no fue suerte. 351 00:26:37,014 --> 00:26:40,168 Tú lo ordenaste en tres cuotas más gastos de envío. 352 00:26:40,171 --> 00:26:41,461 ¿Qué es tan urgente? 353 00:26:41,893 --> 00:26:44,033 Yo también he estado ocupado, Joe. 354 00:26:44,036 --> 00:26:45,323 Recortar cupones. 355 00:26:45,326 --> 00:26:47,839 Llamé al fabricante y me dijeron 356 00:26:47,842 --> 00:26:51,966 que tienen un estricto control de calidad, y entonces será mi culpa. 357 00:26:53,159 --> 00:26:54,499 ¿De qué estás hablando? 358 00:26:54,502 --> 00:26:55,798 ¡Oh rompecabezas! 359 00:26:55,801 --> 00:26:58,149 Lo terminé, pero falta 1 pieza. 360 00:26:58,152 --> 00:27:01,589 El fabricante me dijo que tuve que perderlo. 361 00:27:01,592 --> 00:27:04,282 Fue grosero. Incluso me dijo que ya no tengo que llamar. 362 00:27:04,285 --> 00:27:05,665 Sé cómo se sintió. 363 00:27:05,668 --> 00:27:07,510 Puse la casa patas arriba. 364 00:27:07,513 --> 00:27:09,895 levanté las alfombras Pasé la aspiradora junto al sofá. 365 00:27:09,898 --> 00:27:11,575 También miré entre los botes de basura. 366 00:27:11,578 --> 00:27:13,361 Definitivamente era urgente. 367 00:27:13,364 --> 00:27:14,274 Y... 368 00:27:17,334 --> 00:27:19,574 Encontré esto. 369 00:27:20,307 --> 00:27:21,440 Mierda. 370 00:27:22,347 --> 00:27:25,180 - Se los entregaré a la policía. - No hagas eso. 371 00:27:25,659 --> 00:27:28,666 Alguien podría haberlos perdido. O son robados. 372 00:27:28,669 --> 00:27:30,466 Hay gente mala por ahí, ¿sabes? 373 00:27:31,199 --> 00:27:33,126 Son míos. Ya los estaba buscando. 374 00:27:34,313 --> 00:27:35,216 ¿Tuyo? 375 00:27:35,913 --> 00:27:37,461 No tienes coche. 376 00:27:37,464 --> 00:27:38,390 Son del trabajo. 377 00:27:38,872 --> 00:27:43,077 No lo entiendo. ¿Qué tipo de concesionario de automóviles no tiene automóvil? 378 00:27:43,080 --> 00:27:45,130 El que se puso a trabajar como limpiador. 379 00:27:45,133 --> 00:27:47,910 Y no vendí autos. Solo los estaba limpiando. 380 00:27:47,913 --> 00:27:49,912 Tuve que tirarlos por error. 381 00:27:50,605 --> 00:27:51,558 Gracias mamá. 382 00:27:53,172 --> 00:27:54,772 Salvaste mi vida. 383 00:27:54,775 --> 00:27:57,485 Realmente eres un caso perdido. 384 00:27:59,213 --> 00:28:00,843 Al igual que tu padre. 385 00:28:00,846 --> 00:28:03,997 Pero estaba perdiendo ventas, no claves. 386 00:28:04,446 --> 00:28:06,597 Y también era un marido inútil. 387 00:28:32,510 --> 00:28:36,423 RATNO MATA RATAS RÁPIDAMENTE 388 00:29:26,417 --> 00:29:29,496 - ¿Le pusiste azúcar ahí? - Dos, como quieras. 389 00:29:29,499 --> 00:29:31,047 Ese café es terrible. 390 00:29:31,233 --> 00:29:32,217 Lo siento, mamá. 391 00:29:32,800 --> 00:29:34,399 La próxima vez lo haré yo mismo. 392 00:29:47,778 --> 00:29:49,503 Un mundo sin mamá. 393 00:29:49,506 --> 00:29:51,054 No se permiten pasteles de carne fríos. 394 00:29:51,057 --> 00:29:52,617 Sin enlaces. 395 00:29:52,620 --> 00:29:54,910 No hay historias sobre mentas en oferta. 396 00:29:55,237 --> 00:29:57,290 Finalmente volverán a ver a su padre. 397 00:29:57,710 --> 00:29:58,788 Pobre hombre. 398 00:30:00,720 --> 00:30:02,303 ¡Para el autobús! 399 00:30:09,010 --> 00:30:12,864 - ¿Puedes esperar un momento? - Sí, claro. Para dos. 400 00:30:31,694 --> 00:30:33,934 Está bien amigo, espera. 401 00:30:35,807 --> 00:30:37,500 Espera, amigo, espera. Esperar. 402 00:30:47,896 --> 00:30:48,884 Vamos amigo. 403 00:30:49,879 --> 00:30:51,090 Así que vamos. 404 00:30:54,119 --> 00:30:57,774 Entra. Entonces eres difícil. 405 00:30:58,793 --> 00:31:01,152 ¿Cómo estás ahí? ¿Está bien? 406 00:31:01,893 --> 00:31:02,859 Bien. 407 00:31:08,136 --> 00:31:10,876 Lo siento. Está aquí en alguna parte emergencia veterinaria? 408 00:31:10,879 --> 00:31:12,203 No en mi ruta. 409 00:31:13,354 --> 00:31:15,960 Pero puedo llevarte allí. Para dos. 410 00:31:28,697 --> 00:31:32,299 Vamos, gatito, puedes hacerlo. No te acerques a la luz. 411 00:31:34,746 --> 00:31:35,904 ¿Puedo ayudarte? 412 00:31:36,794 --> 00:31:38,342 La encontré en el camino. 413 00:31:39,634 --> 00:31:43,041 - ¿Ya estaba en la bolsa? - No, pero tenía que ponerla en algo. 414 00:31:43,290 --> 00:31:44,190 Bien. 415 00:31:44,690 --> 00:31:48,726 La miraré. Puedes sentarte ahí. 416 00:32:07,596 --> 00:32:09,762 Al menos no es de tamaño natural. 417 00:32:12,295 --> 00:32:13,215 Oye. 418 00:32:13,942 --> 00:32:17,650 Ella está estable, pero necesitará cirugía y debo quedarme aquí. 419 00:32:17,653 --> 00:32:19,446 ¿La encontraste al costado del camino? 420 00:32:19,449 --> 00:32:21,860 si, me bajé gracias a ella desde el autobús. 421 00:32:22,109 --> 00:32:23,725 Has hecho algo increíble. 422 00:32:23,728 --> 00:32:26,895 Sin embargo, úsalo la próxima vez. una chaqueta y no una bolsa de plástico. 423 00:32:27,226 --> 00:32:28,483 Hice agujeros allí. 424 00:32:28,912 --> 00:32:30,816 Cierto. No al gato. 425 00:32:31,026 --> 00:32:33,276 Bueno, le salvaste la vida. 426 00:32:33,659 --> 00:32:36,463 El que la derribó él simplemente la dejó allí. 427 00:32:38,131 --> 00:32:39,771 Algunas personas son monstruos. 428 00:32:41,186 --> 00:32:46,553 Te daré una tarjeta de presentación, y si me escribes la tuya número, puedo informarle sobre su estado. 429 00:32:48,253 --> 00:32:53,186 Hermosa, inteligente, empático y tiene ojos seductores. 430 00:32:54,386 --> 00:32:57,839 Jennifer, me pregunto si si vives solo. 431 00:33:18,162 --> 00:33:19,963 ¡Oh mierda! 432 00:33:41,743 --> 00:33:44,883 - ¿Qué comida para gatos es la mejor? - Eso es para gatos. 433 00:33:45,726 --> 00:33:47,686 La encontré. Fue atropellada por un coche. 434 00:33:47,689 --> 00:33:50,549 Ser atropellado por un coche no cambiará lo que te gusta. 435 00:33:50,767 --> 00:33:53,166 Pero cambiará lo que puedes masticar. 436 00:33:53,486 --> 00:33:57,473 No tengo forma de saberlo, pero en la parte de atrás. Tenemos latas después de la garantía a la venta. 437 00:33:57,476 --> 00:33:59,049 El mío mataría por esto. 438 00:34:00,206 --> 00:34:03,514 - ¿Tu gato quiere matar? - Sólo cuando tiene hambre. 439 00:34:11,358 --> 00:34:12,771 Ella parece agradable. 440 00:34:26,545 --> 00:34:27,545 Gracias. 441 00:34:32,086 --> 00:34:35,060 Realmente la encontraste ¿Después de que la atropellara un coche? 442 00:34:35,620 --> 00:34:38,621 Está en el veterinario. Si no encuentran dueño, me la llevo. 443 00:34:38,624 --> 00:34:40,653 Eso es muy amable de tu parte. 444 00:34:41,273 --> 00:34:43,459 - Soy Melissa. - José. 445 00:34:43,792 --> 00:34:44,860 Encantado de conocerte, Joe. 446 00:34:45,246 --> 00:34:48,426 me gustaria quedarme pero tengo que coger el autobús. 447 00:34:48,429 --> 00:34:52,815 - Ahórrate los chistes sobre coger el autobús... - Yo también tengo que coger el autobús. 448 00:34:53,219 --> 00:34:54,148 ¿Estás bromeando? 449 00:34:54,151 --> 00:34:55,751 Ahí está mi bandera en el frente. 450 00:34:56,612 --> 00:34:58,232 Así que vámonos. 451 00:34:58,840 --> 00:34:59,779 Sólo después de ti. 452 00:35:10,807 --> 00:35:13,747 Entonces, ¿qué estás haciendo Joe? ¿además de rescatar gatos? 453 00:35:14,706 --> 00:35:16,254 Trabajo para la policía. 454 00:35:17,593 --> 00:35:18,786 ¿Qué clase de policía eres? 455 00:35:19,066 --> 00:35:20,579 El que limpia los baños. 456 00:35:20,581 --> 00:35:21,499 El bueno. 457 00:35:23,799 --> 00:35:27,192 - ¿También estás investigando los asesinatos del Destripador? - Los conozco perfectamente. 458 00:35:28,259 --> 00:35:31,612 Sin ofender, pero ¿por qué? ¿Aún no lo has atrapado? 459 00:35:32,209 --> 00:35:33,283 Él es muy brillante. 460 00:35:33,566 --> 00:35:34,783 Y muy guapo. 461 00:35:35,165 --> 00:35:36,089 ¿Qué estás haciendo? 462 00:35:36,839 --> 00:35:39,452 excepto entrevistas al comprar comida para gatos? 463 00:35:40,279 --> 00:35:41,292 Soy periodista. 464 00:35:41,640 --> 00:35:43,216 Aún no he matado al periodista. 465 00:35:43,219 --> 00:35:45,490 - ¿Hablo contigo? - No tienes que preocuparte. 466 00:35:45,493 --> 00:35:48,772 Solo si comentas eso qué bufandas estarán de moda. 467 00:36:04,303 --> 00:36:05,803 No tengo trabajo en este momento. 468 00:36:05,806 --> 00:36:09,576 me mudé aquí de Auckland y solo estoy buscando algo. 469 00:36:10,569 --> 00:36:14,204 Es cierto que los asesinos en serie ¿Tienen en su mayoría trabajos de baja categoría? 470 00:36:14,207 --> 00:36:15,549 No. Eso es un cliché. 471 00:36:16,562 --> 00:36:17,908 ¿Qué pasa con las madres locas? 472 00:36:18,326 --> 00:36:19,315 Eso es cierto. 473 00:36:23,695 --> 00:36:24,835 Estoy actuando aquí. 474 00:36:24,838 --> 00:36:27,488 Oye, cuídate. Hay un asesino en serie dando vueltas. 475 00:36:29,675 --> 00:36:32,828 Escucha, Joe, podrías acompañarme a casa? 476 00:36:33,433 --> 00:36:34,515 Con mucho gusto. 477 00:36:36,405 --> 00:36:37,324 Gracias. 478 00:36:45,306 --> 00:36:47,916 Gracias de nuevo por la escolta. Eres un caballero. 479 00:36:47,919 --> 00:36:49,103 Estaba feliz de hacerlo. 480 00:36:49,106 --> 00:36:50,545 Tengo un poco de frío. 481 00:36:51,893 --> 00:36:53,280 Sostén esto. 482 00:36:55,273 --> 00:36:58,779 La gente no va de compras a menudo. comida para mascotas con estuche. 483 00:36:58,782 --> 00:37:02,456 Pertenecía al padre. Lo uso como recuerdo. 484 00:37:03,091 --> 00:37:06,109 Eso es muy lindo. ¿Qué hay en tu bolsillo? 485 00:37:13,406 --> 00:37:16,126 - ¿Debería tener miedo? - Es sólo prevención. 486 00:37:16,129 --> 00:37:19,677 La cortadora podría Apunta a la policía así que... 487 00:37:20,940 --> 00:37:25,043 Oye, no iría aquí solo. pero es una abreviatura. 488 00:37:25,713 --> 00:37:26,663 Seguro. 489 00:37:28,616 --> 00:37:30,962 En esta parte de la ciudad fue cuesta abajo. 490 00:37:32,040 --> 00:37:34,603 Está en todas partes, desde el terremoto. 491 00:37:34,807 --> 00:37:39,319 Un testigo de Jehová me dijo una vez: que los terremotos son causados por la pornografía. 492 00:37:39,322 --> 00:37:40,728 Alguien me dijo una vez 493 00:37:40,731 --> 00:37:44,908 que el cambio climático es causado por las mujeres, que usan jeans ajustados. 494 00:37:46,166 --> 00:37:47,359 Estaba jugando aquí. 495 00:37:49,572 --> 00:37:50,686 Con mi hermana. 496 00:37:51,605 --> 00:37:54,077 antes de que fuera asegurado de los niños. 497 00:37:54,472 --> 00:37:56,779 - ¿Había pintura con plomo? - No. 498 00:37:57,525 --> 00:38:00,163 Pero me caí una vez y me rompí el brazo. 499 00:38:00,722 --> 00:38:02,702 ¿No dijiste que eras de Auckland? 500 00:38:03,647 --> 00:38:05,707 nos mudamos allí después de su muerte. 501 00:38:05,710 --> 00:38:08,080 - ¿La muerte de la hermana? - Esa es una larga historia. 502 00:38:11,273 --> 00:38:13,137 Gracias de nuevo por la escolta. 503 00:38:13,139 --> 00:38:15,025 Esto será un juguete. 504 00:38:20,000 --> 00:38:21,043 Te dispararé. 505 00:38:22,265 --> 00:38:23,216 ¿Qué estás haciendo? 506 00:38:23,619 --> 00:38:26,003 - Abre el maletín. - ¿Por qué? 507 00:38:26,139 --> 00:38:27,805 Lo digo en serio. Te dispararé. 508 00:38:35,277 --> 00:38:37,224 Una manzana, un cuchillo. 509 00:38:38,000 --> 00:38:40,511 Quiero decir, ¿no es eso interesante? 510 00:38:43,066 --> 00:38:45,106 ¿Es todo evidencia? 511 00:38:47,113 --> 00:38:48,073 Quítate la ropa. 512 00:38:50,373 --> 00:38:51,546 ¡Tienes que quitarte la ropa! 513 00:38:58,044 --> 00:38:59,063 ¿Pantalones? 514 00:39:09,101 --> 00:39:10,075 Incluso calzoncillos. 515 00:39:11,453 --> 00:39:12,369 ¿En realidad? 516 00:39:26,588 --> 00:39:29,548 Sé quién eres, Joe. Sé lo que estás haciendo. 517 00:39:32,534 --> 00:39:33,588 No soy nadie. 518 00:39:35,373 --> 00:39:36,349 Recógelos. 519 00:39:43,019 --> 00:39:44,739 Colócalos en tu muñeca izquierda. 520 00:39:46,119 --> 00:39:47,171 ¡Movimiento! 521 00:39:50,083 --> 00:39:51,090 Acuéstate ahí. 522 00:39:52,572 --> 00:39:53,657 ¡Ve! Ve! Ve! 523 00:39:55,317 --> 00:39:56,757 Estás cometiendo un error. 524 00:39:58,699 --> 00:39:59,978 Pon tus manos alrededor del poste. 525 00:40:01,536 --> 00:40:02,882 Ahora la otra muñeca. 526 00:40:11,505 --> 00:40:12,423 Bien. 527 00:40:16,215 --> 00:40:17,121 Mierda. 528 00:40:23,691 --> 00:40:27,389 Estás realmente bien preparado. 529 00:40:30,556 --> 00:40:32,653 Este cuchillo probablemente haya pasado por algunas cosas. 530 00:40:32,656 --> 00:40:34,649 Oye, esto es un error. 531 00:40:40,308 --> 00:40:41,822 Él también experimentará algo conmigo. 532 00:40:43,206 --> 00:40:44,133 Escuchar. 533 00:40:45,766 --> 00:40:50,412 No se quien piensas que lo soy, pero te equivocas. 534 00:40:53,385 --> 00:40:54,305 ¡Puta! 535 00:40:54,402 --> 00:40:56,455 Por favor, para. Por favor. 536 00:40:56,850 --> 00:40:58,318 ¿Cómo te sientes, Joe? 537 00:41:06,163 --> 00:41:07,570 Demonios, ¿qué quieres? 538 00:41:07,573 --> 00:41:10,970 Esa es una gran pregunta, Joe. 539 00:41:11,902 --> 00:41:12,911 ¿Lo descubriremos? 540 00:41:17,486 --> 00:41:19,486 Traducción: amatista 541 00:41:19,486 --> 00:41:23,000 www.titulky.com