1 00:00:26,740 --> 00:00:29,100 Direkter Mizuno, bonzour. bonzour. 2 00:00:29,820 --> 00:00:35,380 Mo ti pou kontan ki bann dokiman-la signe. Wi, wow Ti bien so. Verifie bien. Wi, silteple. 3 00:00:36,860 --> 00:00:42,240 Ah, samem, Takahashi-kun. Wi. Propozision avan ti extraordiner. Li ti bon. Eski li vre? 4 00:00:42,560 --> 00:00:47,780 Wai. Se pou sa ki mo finn demann Takahashi pou vinn mo sef. Wi, mo panse, me ki zot panse? 5 00:00:48,580 --> 00:00:49,580 Momem? 6 00:00:50,380 --> 00:00:53,540 Me, eski mo pou kapav aret vinn enn lider? 7 00:00:54,140 --> 00:00:55,820 Tou kitsoz enn defi. 8 00:00:56,720 --> 00:00:59,320 To korek. Mo pou swiv twa kouma bizen. 9 00:01:00,740 --> 00:01:03,080 mo'nn konpran. Mo pou fer tou seki mo kapav. 10 00:01:04,379 --> 00:01:06,200 Mo pe atann sa avek inpasians. Wi. 11 00:01:07,580 --> 00:01:07,980 Mo 12 00:01:07,980 --> 00:01:15,700 Non 13 00:01:15,700 --> 00:01:17,460 Sa fer sink an depi ki responsab departman finn pran fonksion. 14 00:01:18,180 --> 00:01:21,540 Divizion Mobil pe kontinie konn enn krwasans farmasi. 15 00:01:23,410 --> 00:01:30,350 Mo finn resi terminn boukou proze ziska ler. Rezon pou sa se ki Cho Inoue ena enn gran repitasion. 16 00:01:30,350 --> 00:01:33,630 Ena osi rimer ki li enn kandida pou enn fitir pozision exekitif. 17 00:01:36,430 --> 00:01:40,750 Sepandan, ena bann rimer deryer so karyer. Ena. 18 00:01:42,330 --> 00:01:47,410 Se so relasion avek Prezidan Ozawa. Se mo magazin. Zis seki mo kontan zordi Pran enn ver. 19 00:01:48,950 --> 00:01:49,950 mersi. 20 00:02:02,960 --> 00:02:09,220 Mo finn pran bon desizion kan mo finn konfie ou departman lavant. Wi, ou ena enn departman ekselan. Tousala gras a dimounn anba. 21 00:02:09,220 --> 00:02:15,060 Mo ekselan sibordone finn dir mwa ki li osi li ti pe get mwa. 22 00:02:17,000 --> 00:02:20,480 Alor, kouma bann zafer finn ete avek ou mari resaman? 23 00:02:21,800 --> 00:02:28,680 Nanye pa finn sanze depi ki nou pa finn trouv nou kamarad depi enn demi-an aster. divors aktyel 24 00:02:28,680 --> 00:02:29,680 Se enn zafer kouma 25 00:02:31,080 --> 00:02:37,780 Mo sir to pa ena nanie dan to lespri lor mwa. Kan 26 00:02:37,780 --> 00:02:40,280 Bag-la pa pou ouver. 27 00:02:40,280 --> 00:02:48,100 mwa 28 00:02:48,100 --> 00:02:54,560 To finn ase vie. Mo demann mwa si to pou pran to desizion biento. 29 00:02:54,560 --> 00:02:58,900 Zordi, anou aret koz lor bann zafer som. 30 00:02:59,709 --> 00:03:03,550 Felisitasion! Se vre. 31 00:03:42,830 --> 00:03:49,450 Mo finn gagn zete ankor. Non, mo finn zete. 32 00:03:49,450 --> 00:03:53,250 Apre tou, mo ti pe gagn enn relasion. 33 00:03:53,250 --> 00:03:59,970 Se... 34 00:04:00,090 --> 00:04:02,050 Ki finn arive sa fwa-la? 35 00:04:04,170 --> 00:04:09,770 Finalman mo’nn realiz linportans bann moineau. Ena zis enn zafer ki mo bizin 36 00:04:11,840 --> 00:04:17,339 Mo finn tann sa dernie fwa, lol, me sa fwa-la mo pe koz serye. Ah, wi. 37 00:04:17,339 --> 00:04:23,220 les mwa 38 00:04:23,220 --> 00:04:30,140 Mo anvi enn zanfan. Gete, Lelume osi finn dir mwa ki mo zanfan sa. Mo anvi donn nesans enn zanfan. 39 00:04:30,140 --> 00:04:36,380 Mo pe koumans pans koumsa osi. 40 00:04:36,380 --> 00:04:39,580 Mo anvi ar twa. 41 00:04:40,560 --> 00:04:47,440 Mem apre ki mo finn vinn enn granper ek enn granmer, Mo anvi ar twa. Mo sipliy twa. Silvouple aranz li. 42 00:04:47,440 --> 00:04:50,560 Mo sipliy twa 43 00:04:50,560 --> 00:04:56,980 mwa 44 00:04:56,980 --> 00:05:03,600 Mo ena boukou travay pou fer, alor se mwa. Mo anvi enn zanfan me 45 00:05:03,600 --> 00:05:08,400 Si sa arive, mo kapav perdi mo travay. 46 00:05:12,010 --> 00:05:19,010 Ou kapav vremem kwar dan Makoto. Mo serye. 47 00:05:19,010 --> 00:05:24,910 Mo finn aprann sa kan mo finn kiltiv konesans bann rekomandasion lavi. 48 00:05:24,910 --> 00:05:28,950 Bon, biento, mo pou bizen zwenn twa osi. 49 00:05:47,090 --> 00:05:53,910 Mo sagren ki mo pa finn gagn kontak ar to mari. 50 00:05:53,910 --> 00:05:55,410 Eski zot finn mem sey retrouv zot ansam? 51 00:05:55,410 --> 00:06:03,690 extraordiner 52 00:06:03,690 --> 00:06:10,670 Me li paret serye. 53 00:06:10,670 --> 00:06:11,670 Ki ete sa? 54 00:06:15,560 --> 00:06:22,080 Mo finn tann mem zafer enn demi-an desela. Ziska kan mo pou gard twa? 55 00:06:22,080 --> 00:06:28,820 Li korek pou atann. Mo serye sa fwa la ousi. 56 00:06:28,820 --> 00:06:35,700 Li finn dir mwa ek mo zanfan 57 00:06:35,700 --> 00:06:41,540 Se premie fwa ki mo finn dir enn zafer kouma "Mo anvi enn tibaba." 58 00:06:41,540 --> 00:06:44,340 Alor 59 00:06:46,760 --> 00:06:48,460 Mo finn osi pran mo desizion. 60 00:06:48,460 --> 00:06:54,980 sa 61 00:06:54,980 --> 00:06:59,800 Mo anvi gagn enn zanfan ar li osi. 62 00:06:59,800 --> 00:07:06,320 Prezidan Ozawa: Mo dezole. 63 00:07:06,320 --> 00:07:12,520 kazye 64 00:07:12,520 --> 00:07:17,580 Mo konpran, me silvouple kontinie avek ou travay. 65 00:07:17,580 --> 00:07:24,500 Si ou anvi gagn enn zanfan, servi Sankyu silvouple. 66 00:07:24,500 --> 00:07:31,360 Ena enn diferans ant konfidansialite ek konfidansialite. Ou travay bien felisite. 67 00:07:31,360 --> 00:07:36,640 Se enn zafer ki mo apresie. Silvouple fer to maximum. 68 00:07:36,640 --> 00:07:43,600 Joe, to kapav apel mwa enn taxi? 69 00:07:43,600 --> 00:07:44,600 Mo finn marye 70 00:07:52,910 --> 00:07:53,910 Mo dezole. 71 00:07:54,650 --> 00:07:55,650 Enn kout telefonn travay. 72 00:07:56,470 --> 00:07:57,470 Mo pou revini biento. 73 00:08:05,770 --> 00:08:06,770 Kudaran. 74 00:08:08,110 --> 00:08:09,110 Li vremem annwiyan. 75 00:08:13,010 --> 00:08:14,010 Hey, atann. 76 00:08:14,650 --> 00:08:15,650 Wi. 77 00:08:17,930 --> 00:08:21,810 Sa se mo magazin. 78 00:08:43,659 --> 00:08:48,940 Li bon. Mo pou retourn lakaz dan enn ti moman. 79 00:09:07,460 --> 00:09:13,860 Li paret ki taxi-la pou arive biento. Enn dernie labwason inklir. Silvouple vinn ansam wi 80 00:09:13,860 --> 00:09:20,520 Bon alor, barmenn, mo pou komann mem zafer. Mo finn gagn li 81 00:09:20,520 --> 00:09:22,440 Exkiz mwa silvouple. 82 00:09:22,440 --> 00:09:29,400 Lavi zis pase 83 00:09:29,400 --> 00:09:33,600 Mo pe vremem pans sa a sa laz-la. 84 00:09:39,440 --> 00:09:45,560 Mo demann ou exkiz pou fer ou atann. 85 00:09:45,560 --> 00:09:52,080 Se pou sa ki lavi bien amizan, pa vre? 86 00:09:52,080 --> 00:09:54,080 Anou fer enn toast 87 00:10:14,480 --> 00:10:19,500 To kone kouma mo finn fer sa? 88 00:10:19,500 --> 00:10:25,280 Momem 89 00:10:25,280 --> 00:10:27,860 Parski mo pena swa. 90 00:10:46,220 --> 00:10:48,280 Mo pankor fer nanye. 91 00:10:51,760 --> 00:10:55,040 Hey, donn mwa enn chaser. Mo finn konpran li. 92 00:10:56,880 --> 00:10:58,360 Mo pe al lakaz. 93 00:10:59,160 --> 00:11:00,480 Mo mari pe atann. 94 00:11:03,900 --> 00:11:04,900 fre. 95 00:11:08,740 --> 00:11:10,540 So, so. 96 00:11:12,740 --> 00:11:14,660 Enn taxi pou arive biento. 97 00:11:47,280 --> 00:11:54,240 Paret koumadir loto-la finn arive. Hey, mo konpran kouma to kapav ed mwa. Kushi 98 00:11:54,240 --> 00:11:58,900 Lame finn vini. 99 00:11:58,900 --> 00:12:09,480 ant 100 00:12:09,480 --> 00:12:10,480 Anou pran li. 101 00:12:35,020 --> 00:12:36,020 To korek? 102 00:12:36,340 --> 00:12:42,820 Eski li korek si mo pa al lakaz? 103 00:12:43,680 --> 00:12:50,520 Atann, mo al lakaz. Mo kwar se mo mari sa. Atann. 104 00:12:50,520 --> 00:12:57,440 Proprieter lakaz-la sirman koumsa. 105 00:12:57,440 --> 00:13:00,780 Se pa parski mo pe dormi laba, non? 106 00:21:04,650 --> 00:21:09,610 Samem, to kapav pran enn taxi ek al lakaz. 107 00:21:09,610 --> 00:21:16,390 Kouma sa 108 00:21:16,390 --> 00:21:20,110 To pou retourn lakaz? 109 00:22:33,320 --> 00:22:40,260 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 110 00:23:02,600 --> 00:23:05,760 Si li disel, mo pou al delavan. Mo bizin retourne. 111 00:23:09,160 --> 00:23:12,000 Gete, anou vinn sale. 112 00:23:17,380 --> 00:23:18,860 Pena sime. 113 00:23:19,780 --> 00:23:21,580 Li pa bon, li koumsa mem. 114 00:23:23,080 --> 00:23:24,360 Mo konpran. 115 00:23:25,660 --> 00:23:27,440 Zis larg mous-la. 116 00:32:24,010 --> 00:32:30,730 Li korek, me li korek. 117 00:32:30,730 --> 00:32:35,590 Enn fwa ki li plen, mo pou met li ladan. 118 00:33:39,470 --> 00:33:46,330 Li telman so ki li fane e vinn enn kouler nwar bien vizilan. 119 00:33:46,430 --> 00:33:52,830 Eh, mo pou al lakaz kan fer so. 120 00:33:52,990 --> 00:33:58,930 Mo panse mo pou al lakaz enn fwa ki mo finn gagn li. 121 00:34:24,139 --> 00:34:25,139 Kot mo lipie 122 00:35:26,280 --> 00:35:27,280 Si ou servi enn kwiyer 123 00:42:08,880 --> 00:42:09,880 Mersi pou gete. 124 00:43:54,440 --> 00:43:55,440 Vre? 125 00:45:42,540 --> 00:45:46,800 Mo finn dir twa arete ek al lakaz. 126 00:46:12,780 --> 00:46:13,780 Mo santi mwa bien 127 00:47:38,090 --> 00:47:39,090 Mo ti panse ki li ti bon. 128 00:54:53,470 --> 00:54:55,410 Mo finn koumans dir bann move zafer. 129 00:58:33,700 --> 00:58:35,800 Li osi bien amizan. 130 01:03:01,330 --> 01:03:05,030 Depi sa zour-la, Manager Mizuno pa finn aparet dan konpagni-la. 131 01:03:05,030 --> 01:03:12,650 Departman 132 01:03:12,650 --> 01:03:19,070 Sa fer trwa zour depi ki mo finn gagn konze ankor zordi, me mo korek. Non? 133 01:03:19,070 --> 01:03:25,190 Li paret koumadir nou finn kapav res an kontak.Travay dir sa bann zour-la finn peye. sir 134 01:03:25,190 --> 01:03:29,270 Nou pou fer nou maximum pou responsab-la. 135 01:03:36,330 --> 01:03:39,530 Nou ki finn res deryer finn travay ansam kouma enn sel. 136 01:04:10,890 --> 01:04:15,150 Apartir zordi, to pou travay akote mwa. 137 01:04:15,150 --> 01:04:21,870 Personelman mo pou servi kouma enn kandida pou sa pozision-la. 138 01:04:21,870 --> 01:04:28,450 Li pa enn move lide pou elve twa. Wi. 139 01:04:28,450 --> 01:04:33,910 Sere avek mo lame 140 01:04:33,910 --> 01:04:36,650 ledikasion 141 01:10:14,280 --> 01:10:17,140 Ouver gran ek gete. 142 01:10:17,140 --> 01:10:27,400 Ki 143 01:10:27,400 --> 01:10:28,400 Mo pre pou ale. 144 01:10:46,960 --> 01:10:48,200 Ou pa bizin donn nanye depi Kabuchi. 145 01:15:48,880 --> 01:15:55,060 Bon, finn ariv ler pou atann. Anou ale, Prezidan. 146 01:15:55,060 --> 01:16:02,040 Kifer to pa fer li isi? 147 01:16:02,040 --> 01:16:06,600 Eski li pa ti sipoze retrouv so kopin? 148 01:16:06,600 --> 01:16:13,480 Enn lasam dan apartman pou twa 149 01:16:13,480 --> 01:16:17,660 Sasaki finn prepar enn lasam pou twa si to anvi. 150 01:16:18,530 --> 01:16:19,530 avek to volonte 151 01:19:57,390 --> 01:20:03,490 Kot to ete? Kifer to pa finn kontakte mwa? Yo 152 01:20:03,490 --> 01:20:08,990 Dezole, mo ena inpe travay pou fer alor nou zwenn biento. 153 01:20:56,680 --> 01:21:01,920 Mo ti pe atann. Ti finn tar. 154 01:21:07,280 --> 01:21:08,560 Kisannla to anvi? 155 01:29:16,560 --> 01:29:17,560 Whoa whoa 156 01:30:15,760 --> 01:30:21,940 Mo atas twa e montre twa kouma li zoli ant mo de lazam. dan seve 157 01:30:21,940 --> 01:30:28,060 Lev difil-la lao 158 01:34:07,519 --> 01:34:09,160 Se pa enn trik ar lame. 159 01:38:43,950 --> 01:38:47,730 Pa to mari sa? 160 01:38:47,730 --> 01:38:52,950 Raho 161 01:38:52,950 --> 01:38:55,410 ek lezot. 162 01:39:21,290 --> 01:39:27,490 Dezole, mo pankor fini mo travay. 163 01:39:27,490 --> 01:39:32,310 Hey, mo res trankil pou enn ti moman. 164 01:41:42,960 --> 01:41:43,960 Mo ti anvi dimann twa. 165 01:42:23,120 --> 01:42:24,180 Mo avoy ou enn foto? 166 01:47:26,800 --> 01:47:30,220 Gete, ouver li. 167 01:52:57,110 --> 01:53:03,030 Depi sa, nou finn kwar ki Lavil Minobu pou retourne. finn travay dezespereman 168 01:53:34,410 --> 01:53:41,310 Mo pou ansarz sa proze ki manejer finn felisite la. Ek osi enn parti 169 01:53:41,310 --> 01:53:48,250 Mo ti kwar ki mo patron ti pou partaz mo kouraz avek enn sourir lor so figir. Mo kwar sa 170 01:53:48,250 --> 01:53:53,370 Mo demann ou exkiz pou sa inkonvenian-la. 171 01:53:53,370 --> 01:54:00,010 Non, kot bann moineau-la été? 172 01:54:00,010 --> 01:54:03,290 Kisannla sa? 173 01:54:04,190 --> 01:54:11,030 Mo finn tann dir ki Manager Minho finn pran konze maternite lot zour. 174 01:54:11,030 --> 01:54:12,670 Eski li konze maternite? 175 01:54:14,530 --> 01:54:16,110 Kisannla so zanfan sa? 176 01:54:16,830 --> 01:54:21,290 Lontan mous-la pa finn retourn lakaz.Kisannla sa? To pe dir to finn gagn enn zanfan? 177 01:54:22,030 --> 01:54:23,030 Enn ti bout 178 01:54:40,430 --> 01:54:43,210 Bann rimer avek prezidan-la ti vre. 179 02:06:06,350 --> 02:06:12,470 Mo bien kontan twa 180 02:06:12,470 --> 02:06:15,730 Se vre 181 02:12:41,200 --> 02:12:42,200 Ya ji naaa 182 02:15:57,000 --> 02:15:58,180 Mo finn pran enn ben ankor 183 02:19:45,730 --> 02:19:46,730 Mo pou arete.