1
00:00:57,432 --> 00:01:03,146
-J「j」

2
00:01:44,229 --> 00:01:45,606
- さて、お腹が空いている人は誰ですか?

3
00:01:49,484 --> 00:01:51,945
まずは小さい子たちから。
おいおい、坊や。

4
00:01:51,987 --> 00:01:54,740
ハンクとブルーム：

5
00:01:54,781 --> 00:01:56,366
ブルーム: わかってる?!

6
00:02:21,224 --> 00:02:22,351
おはようございます。

7
00:02:22,392 --> 00:02:24,686
うわー！

8
00:02:24,728 --> 00:02:26,104
おい。

9
00:02:27,731 --> 00:02:31,652
あなたは...会いたいですか
あなたの素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい...

10
00:02:31,693 --> 00:02:32,986
- ミーマウ？

11
00:02:33,028 --> 00:02:34,988
- 彼女がそうするのは知ってるでしょう
この夏で100歳になります。

12
00:02:35,030 --> 00:02:36,239
-そうではありません。

13
00:02:36,281 --> 00:02:37,949
- 彼女はとても年をとりました、彼女
テレビより前に生まれました。

14
00:02:37,991 --> 00:02:39,660
- テレビ以前に生まれた人はいません。

15
00:02:39,701 --> 00:02:42,162
- うーん、車の前です。
- 馬の前。

16
00:02:42,204 --> 00:02:44,956
もしかしたらもっと前から
木そのもの。

17
00:02:44,998 --> 00:02:46,500
彼女に自分で聞いてみたいですか？

18
00:02:46,541 --> 00:02:49,127
- 本当に？

19
00:02:49,169 --> 00:02:51,213
- 私が目指していたのは
それは驚くべきことです。

20
00:03:03,392 --> 00:03:06,353
あなたも私もこれまで一度も
一緒に旅行に行きました。

21
00:03:06,395 --> 00:03:09,606
それで、コルディアでバスに乗ります
そしてジョプリンへ急行します

22
00:03:09,648 --> 00:03:12,359
それからグレイハウンドを捕まえましょう
そこからミネソタへ。

23
00:03:12,401 --> 00:03:14,986
- バスはどのくらいかかりますか
ここからミネソタに行くには？

24
00:03:15,028 --> 00:03:18,198
- わかりません、ほぼ 14 時間です。
- もしかしたらもっと長いかもしれない。

25
00:03:18,240 --> 00:03:20,784
すべてが必要です
バスの中でさらに長く。

26
00:03:20,826 --> 00:03:24,871
しかし、もうそんな時代は過ぎました
あなたは北の人々に会いました。

27
00:03:24,913 --> 00:03:26,331
- お父さんはどうですか？

28
00:03:26,373 --> 00:03:28,059
-何でもできると思いますか
この家でそれが起こる

29
00:03:28,083 --> 00:03:29,418
彼はまだ知らないのですか？

30
00:03:29,459 --> 00:03:31,712
- 荷造りする必要はありませんか？
- すでに完了しました。

31
00:03:31,753 --> 00:03:34,047
私たちは二人のために荷物を詰めました。
さあ、さあ！

32
00:03:34,089 --> 00:03:35,716
急いで靴を買いましょう！

33
00:03:35,757 --> 00:03:38,427
- あなたの庭はどうですか？
- 心配しないでください。

34
00:03:38,468 --> 00:03:40,637
母なる地球には次のような方法があります
彼女自身の種族の世話をしている。

35
00:03:40,679 --> 00:03:42,222
それでは、始めましょう!

36
00:03:55,902 --> 00:03:57,612
- コナー、あなた
増援は？

37
00:03:59,114 --> 00:04:00,490
- 公平な観察者。

38
00:04:00,532 --> 00:04:03,118
- どこに行くの、ブルーム？ん？

39
00:04:03,160 --> 00:04:06,705
彼を連れて行くことはできません。
それは私の男の子です。

40
00:04:06,747 --> 00:04:08,623
- 今は自分のやり方でやっています。

41
00:04:08,665 --> 00:04:11,084
ジャックはどこにも行く必要はない
彼はまだ行きたくないのです。

42
00:04:11,126 --> 00:04:12,669
- なんと、
私は死ぬほど病気です

43
00:04:12,711 --> 00:04:15,630
あなたのヒッピーディッピー
木に抱きつくようなでたらめ。

44
00:04:15,672 --> 00:04:16,941
さて、あなたは...
あなたは彼を取り上げたいのですか

45
00:04:16,965 --> 00:04:18,842
残りの部分を満たすために
あなたのめちゃくちゃな家族は？

46
00:04:18,884 --> 00:04:22,637
いいえ、絶対に違います。
彼は私と一緒にここにいます。

47
00:04:22,679 --> 00:04:25,390
行きたいですか？すぐ先に行ってください。

48
00:04:25,432 --> 00:04:28,226
でも君を遠ざけてしまったと思った
そのクソナンセンスから。

49
00:04:28,268 --> 00:04:31,772
-明らかに私の最初の間違いです。

50
00:04:31,813 --> 00:04:35,609
- ああ、咲いてください。ジャックは
決して男にはなれない…

51
00:04:35,650 --> 00:04:37,152
- ああ、あなたはある種の男ですか？

52
00:04:37,194 --> 00:04:39,279
分離主義者の皆さんとともに
サバイバルのデタラメ？

53
00:04:39,321 --> 00:04:41,740
あなたは他でもない
二ビットのテロリスト。

54
00:04:43,992 --> 00:04:45,410
彼女の声が聞こえましたか？

55
00:04:45,452 --> 00:04:47,287
- うーん、うーん。
-クソテロリスト？

56
00:04:47,329 --> 00:04:48,789
ああ、分かりました！わかった！

57
00:04:48,830 --> 00:04:51,625
この部分は、
あなたは私をまたナチスと呼びます。

58
00:04:51,666 --> 00:04:52,918
- 私の邪魔をしないでください。

59
00:04:52,959 --> 00:04:56,379
- さあ、咲いてください。
- あなたは私を押し続けます。

60
00:04:56,421 --> 00:04:59,049
それを続けてください、だって私はすべてです
うまくいきました、聞こえますか？

61
00:05:04,262 --> 00:05:07,474
- ここには何がありますか?何？

62
00:05:14,147 --> 00:05:16,042
-何もしなかった...
- ハンク: ウィチタまでの途中だった

63
00:05:16,066 --> 00:05:17,776
気づいたとき
これは持っていませんでした。

64
00:05:17,818 --> 00:05:19,778
-だから振り向いたんだ。
- それは嘘です。

65
00:05:19,820 --> 00:05:21,947
あなたはそれを一緒に植えました
あのクソボトルで。

66
00:05:21,988 --> 00:05:23,156
よくやった！

67
00:05:23,198 --> 00:05:24,467
- さあ、保存してください
ルディ・スポルディングのために。

68
00:05:24,491 --> 00:05:26,368
長官があなたを待っています！

69
00:05:26,409 --> 00:05:28,537
私は国民のものを作っている
逮捕してください、聞こえますか？

70
00:05:28,578 --> 00:05:29,538
- ジャック: お父さん。
- はぁ？

71
00:05:29,579 --> 00:05:30,622
- おい！

72
00:05:30,664 --> 00:05:32,040
- 残ったほうがいいよ
これからは、坊や。

73
00:05:32,082 --> 00:05:33,792
- ハニー、やめてよ。大丈夫。

74
00:05:33,834 --> 00:05:35,085
- 来て。
- ブルーム: ベス。

75
00:05:35,126 --> 00:05:37,963
ベス、それはわかってるね
ジャックにはお世話になっています。

76
00:05:38,004 --> 00:05:40,882
彼を一人にしないでください
そしてすぐに戻ってきます！

77
00:05:40,924 --> 00:05:42,592
弁護士を立てます
そして私はあげるつもりです...

78
00:05:44,094 --> 00:05:46,847
-一体誰だと思う？
彼らは聞くつもりですか？

79
00:05:46,888 --> 00:05:49,724
あなた？クソ酔っ払い
逮捕歴あり

80
00:05:49,766 --> 00:05:51,476
そして精神疾患の病歴は？

81
00:05:51,518 --> 00:05:54,563
あるいは、装飾された私
元海兵隊員だよね？

82
00:05:59,484 --> 00:06:00,735
- 来てください、ジャック。

83
00:06:00,777 --> 00:06:02,737
私たちがあなたのものを手に入れます
お母さんが必要な助けを。

84
00:06:21,673 --> 00:06:23,800
- やり方はわかりますね
これでいいよ、可愛いよ。

85
00:06:23,842 --> 00:06:26,887
これはそうではありません
初めてでも最後でも。

86
00:06:26,928 --> 00:06:29,222
しなければなりません
嵐が過ぎるのを待ちます。

87
00:06:29,264 --> 00:06:34,144
お母さんは大変だよ。
彼女にとってそれは何でもないことだ。

88
00:06:34,185 --> 00:06:38,148
- 彼女が触っているのを見たことがありません
ボトルの寿命は神のみぞ知る。

89
00:06:38,189 --> 00:06:39,500
- なぜしないのですか
私たちは何かを見つけただけです

90
00:06:39,524 --> 00:06:41,526
あなたを連れて行くために
気にしないでください？ん？

91
00:06:41,568 --> 00:06:43,069
きっとすべてうまくいくよ。

92
00:06:43,111 --> 00:06:46,740
- ベス、あなたにはわかりません。
- 彼は彼女を殴るつもりだった。また！

93
00:06:46,781 --> 00:06:48,283
そして私はただそこに立っていました。

94
00:06:48,325 --> 00:06:49,868
嵐が過ぎるまで待ってって言ってるね

95
00:06:49,910 --> 00:06:51,661
それから物事
通常に戻ります。

96
00:06:51,703 --> 00:06:53,723
でも、その後はこうなる
また嵐が来て、また嵐が来る。

97
00:06:53,747 --> 00:06:55,123
それはまさに彼が誰であるかです！

98
00:06:55,165 --> 00:07:00,587
- あなたのお父さん、複雑ですね。
- それだけは言っておきましょう。

99
00:07:00,629 --> 00:07:03,465
お母さんの体調が良くなったら、
あなたはまた家族になれるでしょう。

100
00:07:24,235 --> 00:07:26,088
- どのようにするかについての計画はありましたか
あなたはこれを説明してくれるでしょう

101
00:07:26,112 --> 00:07:27,822
おそらく若いジャックに。

102
00:07:30,825 --> 00:07:32,953
- ありました...
車の中で格闘。

103
00:07:32,994 --> 00:07:37,916
そして彼女はそこから身を引いた
私とドアは開いていました。

104
00:07:37,958 --> 00:07:39,167
次にわかったのは、

105
00:07:39,209 --> 00:07:40,686
彼女は終わりから終わりまで行っていた
通りで。

106
00:07:40,710 --> 00:07:43,546
クソ女が飛び降りた。

107
00:07:43,588 --> 00:07:45,298
- そういう話ですか？

108
00:07:45,340 --> 00:07:47,884
-うん。

109
00:07:47,926 --> 00:07:49,511
- こうなる必要はなかったんだ。

110
00:07:51,554 --> 00:07:53,223
正しいものは正しい。

111
00:07:53,264 --> 00:07:55,392
- 歌うには遅すぎる
あの曲ですよね？

112
00:08:04,651 --> 00:08:06,403
-何か言葉はありますか？
- ベス: まだです。

113
00:08:09,823 --> 00:08:13,159
ただここに留まろうと思う
お父さんが戻ってくるまで。

114
00:08:13,201 --> 00:08:15,412
- わかった。お母さんが無事であることを願うばかりです。

115
00:09:07,881 --> 00:09:10,800
- お母さん！
- いいえ、ジャック。ジャック、私だよ。

116
00:09:13,470 --> 00:09:16,681
それはただの悪い夢です。
大丈夫。

117
00:09:19,517 --> 00:09:21,144
大丈夫。

118
00:09:23,772 --> 00:09:25,648
もう寝てください、いいですか？

119
00:10:17,117 --> 00:10:19,911
ああ、クソ。

120
00:10:19,953 --> 00:10:22,122
- 彼女は本当に愛していました
彼女のこの庭。

121
00:10:22,163 --> 00:10:24,958
- うん。でも、知っていますか？

122
00:10:24,999 --> 00:10:27,127
それは完全に合法です
彼女を私の土地に留めておくために。

123
00:10:27,168 --> 00:10:30,004
もう一つ私は
カンザスへの愛。

124
00:10:30,046 --> 00:10:32,632
地球を救い、肥料を与えましょう。

125
00:10:53,653 --> 00:10:55,113
ベス: そこには何があるの?

126
00:10:56,948 --> 00:11:00,076
- 種子。お母さんだと思います
彼らをミーマウに連れて行きたかった。

127
00:11:00,118 --> 00:11:01,494
- そうそう？

128
00:11:03,079 --> 00:11:04,455
見てみましょう。

129
00:11:06,374 --> 00:11:08,001
- 植えたいです。

130
00:11:08,042 --> 00:11:09,752
彼女に何かをあげてください
家に帰ってきてよかった。

131
00:11:09,794 --> 00:11:12,380
-ああ。あなたは最愛の人です。

132
00:11:16,551 --> 00:11:19,262
新しい日です。

133
00:11:19,304 --> 00:11:22,265
いつも愛していた
土の中で働くこと。

134
00:11:22,307 --> 00:11:25,435
あなたのお母さんと私が共有したもの。

135
00:11:25,476 --> 00:11:31,191
植えることができるということは、
何でも...種でもアイデアでも。

136
00:11:31,232 --> 00:11:32,650
へー、あなたもできます
植物の証拠

137
00:11:32,692 --> 00:11:33,985
誰かを線路から投げ出すこと。

138
00:11:41,034 --> 00:11:42,243
- おい。

139
00:11:45,121 --> 00:11:46,623
- ジャック。
- お父さん。

140
00:11:52,128 --> 00:11:53,755
- 大丈夫ですか？

141
00:11:56,049 --> 00:11:58,134
ここを見てください、それは...
本当に残念です

142
00:11:58,176 --> 00:12:00,136
それを見なければならなかったということ
昨日。

143
00:12:00,178 --> 00:12:04,098
しかし、理解する必要があります
それは...おそらくそれが最善です。

144
00:12:04,140 --> 00:12:05,683
- 彼女は戻ってきますか?

145
00:12:11,773 --> 00:12:15,485
- いいえ、いいえ、すぐには無理です。

146
00:12:15,526 --> 00:12:20,615
ジャック、理由はわかりますか
あなたのお母さんは去りたかったのですか？

147
00:12:20,657 --> 00:12:21,866
彼女はどこかに行きたかった

148
00:12:21,908 --> 00:12:25,286
彼女は飲めるということ
そして彼女の薬を飲みます。

149
00:12:25,328 --> 00:12:29,165
そして、あなたがする必要があるのは、
理解してください...私を見てください。

150
00:12:29,207 --> 00:12:30,583
それを理解する必要があります

151
00:12:30,625 --> 00:12:34,295
彼女は結局そうするだろう
あなたよりもそれらのものを選んだのです。

152
00:12:34,337 --> 00:12:37,840
はい、はい、そうする必要があります
それはわかってるよ、ジャック。

153
00:12:37,882 --> 00:12:40,009
あなたは...警察署で、

154
00:12:40,051 --> 00:12:42,053
彼女は...彼女は完全なものを持っていました
故障。

155
00:12:42,095 --> 00:12:45,014
つまり、それは...でした
悲痛でした。

156
00:12:45,056 --> 00:12:46,849
つまり、それは悲痛なことでした。

157
00:12:46,891 --> 00:12:48,476
でも、ご存知のとおり、
主イエスに感謝します

158
00:12:48,518 --> 00:12:50,436
彼女はその中にいます
今はハーフハウス。

159
00:12:50,478 --> 00:12:52,272
彼女は助けを得ています
彼女が必要としていること。

160
00:12:52,313 --> 00:12:56,234
だから私たちにできることは待つことだけ

161
00:12:56,276 --> 00:12:59,028
そして...そして...そして
何が起こるか見てみましょう、いいですか？

162
00:12:59,070 --> 00:13:02,490
しかし、あなたは背を高くして立つ必要があります。
背を高くして立ちなさい。

163
00:13:02,532 --> 00:13:04,492
さあ、どうぞ。いいよ、しっかりしてよ。

164
00:13:23,511 --> 00:13:24,804
- ベス: 何ですか
やってるの、ジャック？

165
00:13:24,846 --> 00:13:28,016
あなたは彼らに水をやりたいのですか、
全身に血がにじまないように。

166
00:13:28,057 --> 00:13:29,910
- ジャック: いつまで
発芽すると思いますか？

167
00:13:29,934 --> 00:13:32,020
ベス：分かりません。

168
00:13:32,061 --> 00:13:33,855
「レタス」について考えてみます。

169
00:13:33,896 --> 00:13:36,691
あなたはどれくらいの期間「ニンジン」をしますか？

170
00:13:36,733 --> 00:13:39,986
- 「雑草」の方が良いと思います
それでは先に進みましょう。

171
00:13:40,028 --> 00:13:42,780
- 今、あなたはただ
藪の周りを殴っている。

172
00:13:49,412 --> 00:13:52,832
-わかりました、それで、一番簡単な方法です
中に入ってパスを取得するには、

173
00:13:52,874 --> 00:13:55,543
あなたが最初に入ります。
a1に駐車します。

174
00:13:55,585 --> 00:13:57,628
鍵を入れたままにしてしまいます。
それからあなたは歩きます。

175
00:14:00,673 --> 00:14:02,717
- ATFは最上階にあります。

176
00:14:02,759 --> 00:14:07,263
- はい、IRSもあります
同じ建物の 4 つにオフィスがあります。

177
00:14:07,305 --> 00:14:09,724
小さいですが...ご存知のとおり、

178
00:14:09,766 --> 00:14:12,435
それは少しのようなものです
特別な何か。

179
00:14:12,477 --> 00:14:15,897
チェリーのように
サンデーのトップ...おいしい。

180
00:14:15,938 --> 00:14:18,649
- ああ、おい。
- 想像できますか、ハンク？

181
00:14:18,691 --> 00:14:22,153
それはただの断片になるだろう
3州離れてます。

182
00:14:22,195 --> 00:14:25,239
雨が降るよ
塊だよ、おい。チャンク。

183
00:14:25,281 --> 00:14:27,001
- ハンク: それはあるよ
それらの塊が軌道上にあります。

184
00:14:33,581 --> 00:14:34,725
- コナー: ジャックがいる
本を読みますか？

185
00:14:34,749 --> 00:14:36,018
- ハンク: そうするよ。
- コナー: それは重要だよ。

186
00:14:36,042 --> 00:14:38,711
- ハンク: それはわかっています。
- 私はあなたをたわごとではありません、彼はそうするでしょう。

187
00:14:38,753 --> 00:14:43,591
私たちは何なのか...私たちは何なのか
やっている、これは新しいことではない。

188
00:14:43,633 --> 00:14:46,344
分離主義は新しいものではありません。

189
00:14:46,386 --> 00:14:50,390
連合は新しいものではありません。いいえ。

190
00:14:50,431 --> 00:14:53,226
我々は先鋒にいるんだよ、おい。

191
00:14:53,267 --> 00:14:55,770
- コナー: 私はアメリカ人です。
- まったく、ストレートだよ、みんな。

192
00:15:40,314 --> 00:15:43,776
- どのようにしてそれが可能になるのでしょうか?

193
00:15:43,818 --> 00:15:46,737
お母さん、あなたの庭。

194
00:15:46,779 --> 00:15:49,407
それは…成長しました。

195
00:15:58,291 --> 00:15:59,917
- ジャック:
これを見ていただければ幸いです。

196
00:15:59,959 --> 00:16:02,503
花は私にあなたを思い出させます。

197
00:16:14,891 --> 00:16:17,393
- ハンク: ジャックは決してそうではない
男になるんだよ。

198
00:16:17,435 --> 00:16:19,645
一体誰だと思う？
彼らは聞くつもりですか？

199
00:16:19,687 --> 00:16:22,607
あなたか私ですか？

200
00:16:22,648 --> 00:16:25,359
残ったほうがいいよ
これからは、坊や。

201
00:16:25,401 --> 00:16:28,112
ジャック: 彼女は戻ってくるの?

202
00:16:28,154 --> 00:16:29,864
ハンク：いいえ。

203
00:16:39,999 --> 00:16:41,667
ハンク：ごめんなさい、お母さん。

204
00:16:48,090 --> 00:16:50,968
私はあなたがいなくて寂しいです。

205
00:16:51,010 --> 00:16:53,346
- ベス: 彼女はそうしません
ただあなたを愛しています。

206
00:16:53,387 --> 00:16:56,933
彼女も私を愛しています。
私がこれまで受けた以上に。

207
00:16:56,974 --> 00:17:01,854
- いいえ、そうではありません。
-そうです。

208
00:17:01,896 --> 00:17:04,732
彼女にはできないのではないかと心配した
自分でそこに出てください。

209
00:17:04,774 --> 00:17:08,236
そんな腐ったものとは違うよ
彼女の頭の中でガンガン鳴っている。

210
00:17:08,277 --> 00:17:11,280
- 悲しまないで、ベス。
- 彼女はすぐに戻ってきます。

211
00:17:15,952 --> 00:17:20,122
それに、あなたは
お花のお手伝いをしました。

212
00:17:20,164 --> 00:17:22,542
あなたは彼女の正義を示しました
あなたがどれだけ彼女を愛しているか、

213
00:17:22,583 --> 00:17:25,378
私と一緒に植えるだけで。

214
00:17:25,419 --> 00:17:28,339
愛してるとは何も言えない
花よりも良い。

215
00:17:44,689 --> 00:17:47,400
- 空想するのはやめてください。
- やらなければならない雑事があるのね。

216
00:17:47,441 --> 00:17:50,111
豚には夕食が必要です。
私を待たないでください。

217
00:17:50,152 --> 00:17:52,071
方法がわかりません
遅くなって戻ってきます。

218
00:18:00,830 --> 00:18:02,331
-はい、先生。

219
00:18:02,373 --> 00:18:04,041
- ベス: そうなればいいのに
明日起こること。

220
00:18:04,083 --> 00:18:07,295
- atfが言っています
会議は10月にあります。

221
00:18:07,336 --> 00:18:08,629
もうすぐ十分です。

222
00:18:08,671 --> 00:18:10,840
- コナー: もしまだなら
10月まであるよ。

223
00:18:10,881 --> 00:18:12,049
もし彼女が誰にも言わなかったら…

224
00:18:12,091 --> 00:18:13,485
- ハンク: 彼女はしなかった
誰かに言ってください、コナー。

225
00:18:13,509 --> 00:18:14,736
- コナー: それはできません
それについては確信してください。

226
00:18:14,760 --> 00:18:17,722
- でも、私はそうです。私は確信しています。

227
00:18:17,763 --> 00:18:20,057
ベスはすべてを手に入れたから
彼女が自分から知っていたこと

228
00:18:20,099 --> 00:18:23,769
彼女が電話して私に言ったとき
彼女はジャックを連れ去っていました。

229
00:18:23,811 --> 00:18:26,147
よかったね、ベス。
いや、ブルームは知っていた。

230
00:18:26,188 --> 00:18:28,024
彼女は正確に知っていた
何が起こるでしょうか

231
00:18:28,065 --> 00:18:29,734
もし私たちが襲撃されたとしたら
連邦当局によって。

232
00:18:29,775 --> 00:18:32,945
彼女はそれがこうなるだろうと知っていた
彼女の頭に銃を突きつけている。

233
00:18:32,987 --> 00:18:34,405
私が彼女に言ったからです。

234
00:18:34,447 --> 00:18:36,866
私は彼女に自分でそう言いました
私は彼女を地面に埋めてしまうだろう

235
00:18:36,907 --> 00:18:39,452
もし私の土地に法律が施行されたとしたら。

236
00:18:39,493 --> 00:18:42,830
いや、彼女は狂っていたんだ、コナー。
しかし、彼女はそこまで愚かではありませんでした。

237
00:18:47,543 --> 00:18:50,504
- よし。
- ハンク: 明日だよ。

238
00:18:50,546 --> 00:18:52,466
- はい、また明日会いましょう。
- ハンク: わかりました。

239
00:18:58,429 --> 00:19:01,390
- 良いメーカーに感謝します
あなたのような女性のために、ベス。

240
00:19:13,444 --> 00:19:14,612
ベス。

241
00:19:14,654 --> 00:19:16,405
十分気を付けてください
私の息子のこと、いいですか？

242
00:19:16,447 --> 00:19:18,240
ベス: わかりました、そうします。

243
00:19:18,282 --> 00:19:19,700
- そうなるのはわかっています。

244
00:19:46,102 --> 00:19:48,854
- 大丈夫、大丈夫。
- 落ち着け。

245
00:19:48,896 --> 00:19:52,191
来て！来て！

246
00:19:52,233 --> 00:19:53,651
おお！

247
00:20:27,560 --> 00:20:31,897
ああ！うわー！ああ！

248
00:21:05,556 --> 00:21:07,141
- ベス！ベス！早く来てください！

249
00:21:07,183 --> 00:21:08,744
助けてほしい。
愚かなことをしてしまいました。

250
00:21:08,768 --> 00:21:09,953
ベス: ジャック、血が出てるよ。

251
00:21:09,977 --> 00:21:11,163
何かをしなければなりません
あの腕のこと。

252
00:21:11,187 --> 00:21:12,730
- いいえ、いいえ、いいえ。
- ベス、あなたの助けが必要です。

253
00:21:12,772 --> 00:21:15,399
- 早く来てください！
- 分かった、分かった、もちろんそうするよ。

254
00:21:18,194 --> 00:21:19,487
- 来て。

255
00:21:33,042 --> 00:21:36,212
- ジャック、何も見えない。

256
00:21:36,253 --> 00:21:37,463
何して遊んでるの？

257
00:21:38,464 --> 00:21:39,507
[ガスプシ]

258
00:21:50,601 --> 00:21:52,686
- くだらないことは何ですか
この馬ポッキーは全部？

259
00:21:52,728 --> 00:21:54,772
おい、ジャック！

260
00:21:54,814 --> 00:21:56,565
ジャック、そこにいるの？眠っていますか？

261
00:22:00,611 --> 00:22:03,489
なんだ、逃げるんだ、
坊主頭ですか？

262
00:22:03,531 --> 00:22:05,115
ジャック！

263
00:22:11,372 --> 00:22:12,581
ジャック：ここにいるよ。

264
00:22:12,623 --> 00:22:15,584
ハンク：ああ！何、走っているのよ

265
00:22:15,626 --> 00:22:17,837
ここに幽霊の家がある
今夜か何か、ジャック？

266
00:22:17,878 --> 00:22:19,129
- お父さん。

267
00:22:22,424 --> 00:22:23,384
- どうしたの？

268
00:22:23,425 --> 00:22:26,011
- 私は...悪いことをしました。

269
00:22:26,053 --> 00:22:28,889
私は何かをしました
本当に、本当に悪い。

270
00:22:28,931 --> 00:22:30,933
- あなたは何をしましたか？

271
00:22:30,975 --> 00:22:33,310
- 私は助けが必要です。
- あなたの助けが必要です、お父さん！

272
00:22:33,352 --> 00:22:37,731
- くそー、全部地獄だ。何？

273
00:22:37,773 --> 00:22:39,400
- ぜひ見に来てください。

274
00:22:42,027 --> 00:22:43,904
- 見つけるつもりはなかったんだ。
- 何？

275
00:22:43,946 --> 00:22:47,658
- 茂みの中で。
- 私は... そんなつもりはありませんでした。

276
00:22:47,700 --> 00:22:50,536
- さて、ジャック。
- ジャック、聞いてください。

277
00:22:50,578 --> 00:22:53,247
それが何であれ、あなたは
ここを見たと思いますが、

278
00:22:53,289 --> 00:22:56,458
それは違います...説明できます、いいですか？

279
00:23:00,170 --> 00:23:04,967
何てことだ。ベス。おい、おい。

280
00:23:11,682 --> 00:23:17,229
ジャック、いや、いや、いや！おお！
ああ、このバカなクソガキ。

281
00:23:25,946 --> 00:23:29,199
- ハンク: 一体これは何ですか？
- 手放す！

282
00:23:29,241 --> 00:23:33,120
くたばれ、クソ野郎！

283
00:23:44,798 --> 00:23:46,050
- やあ、コナー。

284
00:23:46,091 --> 00:23:47,235
お父さんは「もらって」と言う
こっちはダブルクイック。

285
00:23:47,259 --> 00:23:48,177
コナー: これはどういうことですか?

286
00:23:48,218 --> 00:23:49,762
- バッグについて、私は
何か分かりません。

287
00:23:49,803 --> 00:23:51,347
彼はあなたが知っていると言った。
そして急いでください、いいですか？

288
00:23:51,388 --> 00:23:53,068
- コナー: 分かった、
わかった、行ってくるよ。

289
00:24:01,440 --> 00:24:05,653
コナー:

290
00:24:16,246 --> 00:24:19,041
- ジャック: ママがミーマウのって言ってた
この夏で100歳になります。

291
00:24:19,083 --> 00:24:22,252
行ってよかったです
ついに彼女に会うために。

292
00:24:22,294 --> 00:24:24,171
テレビより年上の人に会ったことはありません。

293
00:24:52,741 --> 00:24:54,618
レジーナ：どうしようかな

294
00:24:54,660 --> 00:24:56,370
土曜の夜だけど

295
00:24:56,412 --> 00:25:00,374
何かを引き起こそうとしている
トラブル、トラブル、私

296
00:25:00,416 --> 00:25:02,167
私は何をプレイするか

297
00:25:02,209 --> 00:25:04,294
私は好きなことを何でもします

298
00:25:04,336 --> 00:25:07,715
楽しんで続けています
それは微妙です、微妙です

299
00:25:07,756 --> 00:25:11,218
j” を手に入れる時間です
ちょっとクレイジーすぎます

300
00:25:11,260 --> 00:25:14,096
私と私たちは大丈夫です
今夜は全力で行くよ、私は

301
00:25:14,138 --> 00:25:15,848
地球からトライナイスへ！

302
00:25:15,889 --> 00:25:17,641
レジーナ: 誰かがやらなきゃいけないの…私

303
00:25:17,683 --> 00:25:19,059
- ごめんなさい。

304
00:25:19,101 --> 00:25:22,438
レジーナの声はまさに
まるで...とても催眠術のようです。

305
00:25:22,479 --> 00:25:24,940
-実際に見ていますね
またあのビデオ？

306
00:25:24,982 --> 00:25:26,442
あなたは、クソ夢中になっているようなものです。

307
00:25:26,483 --> 00:25:28,485
- おい！私は女王をサポートしなければなりません。

308
00:25:28,527 --> 00:25:30,446
- ああ、それもできますか
今自分の声を聞いてください？

309
00:25:30,487 --> 00:25:33,949
- ほら、大変な仕事だよ
レジーナの一番のファンです。

310
00:25:33,991 --> 00:25:36,577
- 冗談ですか？
- わかりました、列に並びましょう。

311
00:25:36,618 --> 00:25:40,039
あなたは彼女のライブさえ見たことがありません。
私は彼女の一番のファンです。

312
00:25:40,080 --> 00:25:41,832
彼女を生で見たかった

313
00:25:41,874 --> 00:25:44,001
あなたが私を手に入れていたら
追加のチケット。

314
00:25:44,043 --> 00:25:45,186
- うーん、それは何かのようですね

315
00:25:45,210 --> 00:25:47,504
レジーナのナンバー２ファン
と言うだろう。

316
00:25:47,546 --> 00:25:50,716
- 何でも。あなたは座っていました
とにかく鼻血で。

317
00:25:50,758 --> 00:25:54,344
- ええと、ええと、あなたはただ
わかりません、いいですか？

318
00:25:54,386 --> 00:25:58,307
彼女のコンサートを見て、
それはあなたを変えます。

319
00:25:58,348 --> 00:26:01,143
たとえば、録音はそうではありません
彼女の正義さえ行います。

320
00:26:01,185 --> 00:26:04,730
彼女のライブを聞くと、
まったく別のレベルのように。

321
00:26:04,772 --> 00:26:07,566
- その戦利品は全体的に
「別のレベルだよ、くそー。

322
00:26:07,608 --> 00:26:10,027
それらの曲線は、まるで非人間的です。

323
00:26:10,069 --> 00:26:13,030
- 彼女は9歳くらいです
妊娠数カ月ですよね？

324
00:26:13,072 --> 00:26:14,698
- ええ、私はまだそれを打ちます。

325
00:26:14,740 --> 00:26:16,700
デボラ: なんてことだ、気持ち悪い!

326
00:26:16,742 --> 00:26:18,410
吹いてみてもいいですか
それは窓の外ですか？

327
00:26:18,452 --> 00:26:20,037
お母さんが匂いを嗅いだらどうする？

328
00:26:20,079 --> 00:26:22,498
- 彼女は仕事中じゃないの?
- デボラのお母さん: デボラ?

329
00:26:22,539 --> 00:26:24,142
- なぜ言わなかったのですか
私たち、あなたのお母さんは家にいたの？

330
00:26:24,166 --> 00:26:26,794
- 彼女のシフトは
直前にキャンセルされました。

331
00:26:26,835 --> 00:26:28,921
それは私のせいではありません
レジーナは陣痛を始めた。

332
00:26:28,962 --> 00:26:30,839
二人：何？

333
00:26:33,217 --> 00:26:35,094
- やあ、ホン。

334
00:26:35,135 --> 00:26:36,887
君たちのような匂いがする
お腹が空いているかもしれない。

335
00:26:36,929 --> 00:26:38,138
夕食を作りましょうか？

336
00:26:38,180 --> 00:26:40,599
- ええと、いいえ、大丈夫です。
- 私たちは... 私たちは大丈夫です。

337
00:26:40,641 --> 00:26:41,892
- すぐに寝ます。

338
00:26:41,934 --> 00:26:44,478
- ああ、残り物でもいいよ。
- うん。

339
00:26:44,520 --> 00:26:46,230
- さあ、誰もいない
冷たい食事が好きです。

340
00:26:46,271 --> 00:26:48,315
- お母さん！

341
00:26:48,357 --> 00:26:52,111
- そうですね、これが私の財布です
ピザを注文したいのですが。

342
00:26:59,618 --> 00:27:01,245
- さて、何をしましたか
レジーナについて言いますか？

343
00:27:01,286 --> 00:27:02,538
- 何もない。

344
00:27:02,579 --> 00:27:05,082
- いいえ、彼女だと言いましたね
今夜彼女に赤ちゃんが生まれる。

345
00:27:05,124 --> 00:27:06,893
- もしそうなったら母さんが私を殺すでしょう
他の誰かが見つけます。

346
00:27:06,917 --> 00:27:08,877
- ああ、さあ！
- 全部教えてください。

347
00:27:08,919 --> 00:27:11,505
あるいは、噂を投稿して、
お母さんもタグ付けさせていただきます。

348
00:27:11,547 --> 00:27:14,550
- 分かった、大丈夫!よし？

349
00:27:14,591 --> 00:27:16,385
母は家に帰らなければなりませんでした
なぜならレジーナは、例えば、

350
00:27:16,426 --> 00:27:18,530
全体をシャットダウンする
病院の４階。

351
00:27:18,554 --> 00:27:20,430
彼女は彼女を連れてきています
自分の医師など。

352
00:27:20,472 --> 00:27:22,808
- カルロス: おい、なぜそうなるだろう
彼女がそんなこと全部するの？

353
00:27:22,850 --> 00:27:24,685
- プライバシー、当然です!

354
00:27:24,726 --> 00:27:28,730
地球上のみんな
レジーナの赤ちゃんに会いたい。

355
00:27:28,772 --> 00:27:30,583
- 待って、想像できますか
どれくらいのお金が得られるでしょうか

356
00:27:30,607 --> 00:27:32,151
あの子の写真のために？

357
00:27:32,192 --> 00:27:34,045
- 彼女が撮りたいなら
写真、彼女は自分でやります。

358
00:27:34,069 --> 00:27:35,863
私たちは彼女のプライバシーを尊重する必要があります。

359
00:27:35,904 --> 00:27:38,115
- ああ、お願いします。彼女はスーパースターです。

360
00:27:38,157 --> 00:27:39,592
それは基本的に
彼女の公共財産、

361
00:27:39,616 --> 00:27:41,910
国立公園とかデニーズとか。

362
00:27:41,952 --> 00:27:44,496
いいえ、デボラは正しいです。

363
00:27:44,538 --> 00:27:47,958
これは美しい瞬間です
母親と子供の間で。

364
00:27:48,000 --> 00:27:52,129
プライベートである必要があります。
レジーナとそのスタッフだけ…

365
00:27:52,171 --> 00:27:54,882
そして彼女の3大ファン！

366
00:27:54,923 --> 00:27:56,550
- あなたは正気ですか？

367
00:27:56,592 --> 00:27:58,472
- デブス、私たちはそこにいるべきです
この瞬間を共有するために。

368
00:28:02,139 --> 00:28:04,474
- さあ、私は思いました
あなたはレジーナのものでした...

369
00:28:04,516 --> 00:28:05,827
- トリニスとカルロス:
ファンナンバーワン！

370
00:28:05,851 --> 00:28:08,061
- 私に決して質問しないでください
チーム・レジーナへの忠誠心。

371
00:28:08,103 --> 00:28:11,815
-よし！しかし、
どうやって入るの？

372
00:28:16,778 --> 00:28:18,655
- バックステージパス！

373
00:28:20,657 --> 00:28:22,886
-そしてお金を分割することもできます
写真から3つの方法で。

374
00:28:22,910 --> 00:28:23,994
二人：写真はありません！

375
00:28:24,036 --> 00:28:26,163
- 分かった、分かった。

376
00:28:26,205 --> 00:28:30,292
- レジーナ: 「思い出させてあげる時間よ」
彼らはあなたが私です

377
00:28:30,334 --> 00:28:32,562
- デボラのお母さんは全く元気です
私たちと一緒に夜を過ごします。

378
00:28:32,586 --> 00:28:33,813
- お母さん: そうですね。
うまくいくだろうか？

379
00:28:33,837 --> 00:28:36,215
- はい、心配しないでください。
- 大丈夫ですよ。

380
00:28:36,256 --> 00:28:38,300
- お母さん：そう、それは
あなたがいつも言っていること。

381
00:28:38,342 --> 00:28:39,468
- 行かなきゃ、お母さん。

382
00:28:39,509 --> 00:28:40,844
- お母さん: 元気になったほうがいいよ。
- うん。

383
00:28:40,886 --> 00:28:43,388
- ママ: 愛してるよ、可愛い子。
- わたしも愛してるよ！

384
00:28:43,430 --> 00:28:44,598
- さよなら！
- ママ: さようなら!

385
00:28:45,933 --> 00:28:47,726
- 神様、まるで彼女のようです
私すら信用してない。

386
00:28:47,768 --> 00:28:49,746
- そうだったって言いましたか？
病院に侵入する？

387
00:28:49,770 --> 00:28:51,813
- わかりました、侵入はしていません。

388
00:28:51,855 --> 00:28:54,608
鍵を持っています。

389
00:28:54,650 --> 00:28:58,654
- ああ、なんてことだ、完全にバグってしまうよ
レジーナに会えたらアウト！

390
00:28:58,695 --> 00:29:00,030
- 父親は誰なのか気になります。

391
00:29:00,072 --> 00:29:01,341
そう思いますか
彼はそこにいるだろうか？

392
00:29:01,365 --> 00:29:03,075
- なんと、もし私たちが
彼の写真を撮って、

393
00:29:03,116 --> 00:29:05,994
- 私たちはもっとたくさんのお金を稼げるでしょう。
- 写真はダメって言ったの、覚えてる?

394
00:29:06,036 --> 00:29:08,497
- いいえ、デボラはいいえと言った
赤ちゃんの写真。

395
00:29:08,538 --> 00:29:10,540
しかし、パパの公平なゲーム。

396
00:29:10,582 --> 00:29:12,626
- あのね？
- きっと父親もいないでしょう。

397
00:29:12,668 --> 00:29:16,004
きっとレジーナは、
聖母マリアか何か、

398
00:29:16,046 --> 00:29:18,632
- 完全に神聖です。
- そうだね。

399
00:29:18,674 --> 00:29:21,301
彼女も私たちと同じです。
彼女には男なんて必要ないんだよ！

400
00:29:21,343 --> 00:29:22,678
そうだ、女の子！

401
00:29:22,719 --> 00:29:24,221
- わかりました、あります
間の違い

402
00:29:24,263 --> 00:29:25,514
「要らない」「手に入らない」。

403
00:29:25,555 --> 00:29:27,140
男性DJ: ニュース速報です。

404
00:29:27,182 --> 00:29:28,910
- これはレジーナのものです。
- 黙れ。おい、聞いて、聞いて！

405
00:29:28,934 --> 00:29:31,812
- DJ: ネット上で噂が飛び交っています
レジーナが行こうとしているのは

406
00:29:31,853 --> 00:29:36,233
陣痛が来て急かされている
非公開の場所へ。

407
00:29:36,275 --> 00:29:37,776
それは正しい！

408
00:29:37,818 --> 00:29:41,780
女王が与えようとしている
どこで生まれたのかさえわかっていれば。

409
00:29:41,822 --> 00:29:43,323
- ああ、わかっています。

410
00:29:43,365 --> 00:29:46,994
- そうだね。
- レジーナが来ます!

411
00:29:47,035 --> 00:29:48,370
DJ: 彼女の幸運を祈ります。

412
00:29:48,412 --> 00:29:51,790
レジーナの最新情報はこちら
「あなたに飢えている」とヒットします。

413
00:29:53,417 --> 00:29:55,502
- レジーナ:
J「時間がなくなってきました」

414
00:29:55,544 --> 00:29:56,920
ああ、j'j'

415
00:30:04,678 --> 00:30:06,638
- どうするつもりですか
そのカメラを通り抜けるには？

416
00:30:06,680 --> 00:30:08,432
- トリニス、持っていますか
あなたの自撮り棒は？

417
00:30:08,473 --> 00:30:10,642
- ディン！当然です！
- いいね。

418
00:30:41,923 --> 00:30:44,801
- さあ、さあ、さあ！
- 急いで！

419
00:30:44,843 --> 00:30:46,636
来て。

420
00:30:46,678 --> 00:30:48,263
- わかった。

421
00:30:55,687 --> 00:30:58,315
- カルロス: それは間違いない。
- カードをスワイプしてください、デボラ。

422
00:30:58,357 --> 00:30:59,441
- 分かりません、皆さん。

423
00:30:59,483 --> 00:31:01,401
たぶん私たちは与えるべきです
彼女のプライバシー。

424
00:31:01,443 --> 00:31:06,073
- あるファンがいるみたいですね
2位に追い上げられる。

425
00:31:19,002 --> 00:31:22,464
- なんと、レジーナです！

426
00:31:23,673 --> 00:31:26,635
男: やあ!

427
00:31:26,676 --> 00:31:29,471
君たちはここにいるべきではない。

428
00:31:29,513 --> 00:31:30,931
このフロアは立ち入り禁止です。

429
00:31:30,972 --> 00:31:32,557
- ええと、私たちは...道に迷ってしまいました。

430
00:31:32,599 --> 00:31:33,934
- まあ、本当に？

431
00:31:33,975 --> 00:31:36,311
どこにいたの？
このキーカードを入手しますか？

432
00:31:36,353 --> 00:31:39,231
- えーっと...

433
00:31:39,272 --> 00:31:40,857
- やめて、あなたは彼女を傷つけています!

434
00:31:40,899 --> 00:31:42,317
- やめて！ただ...
- やめて！

435
00:31:54,413 --> 00:31:57,582
- ああ、くそ。

436
00:31:57,624 --> 00:31:59,418
- 彼は死んだんですか？

437
00:31:59,459 --> 00:32:01,586
- 分かるのを待っているわけではありません。

438
00:32:08,927 --> 00:32:10,929
- さあ、デボラ、行きましょう！

439
00:32:19,479 --> 00:32:21,356
- やあ、みんな、聞こえますか?

440
00:32:21,398 --> 00:32:22,691
- 何を聞いた?

441
00:32:22,732 --> 00:32:24,317
- バカだね、まだ
イヤホンを持ってください。

442
00:32:24,359 --> 00:32:26,403
- おお。当然です。

443
00:32:28,155 --> 00:32:30,657
- おそらく、
電気ハムか何か。

444
00:32:30,699 --> 00:32:32,409
- では、なぜすべてが
ライトが消えましたか？

445
00:32:32,451 --> 00:32:33,952
- たぶん、緑色になるでしょう。

446
00:32:35,120 --> 00:32:36,246
- エレベーターです！

447
00:33:03,940 --> 00:33:06,109
- くそー。くそー。

448
00:33:09,070 --> 00:33:11,156
- さあ、トリニス。
- 保釈しなければなりません。

449
00:33:13,116 --> 00:33:15,619
デボラ？デボラ？

450
00:34:27,232 --> 00:34:28,191
- [ガスプシ]

451
00:34:28,233 --> 00:34:30,318
- しー！私たちを逮捕したいのですか？

452
00:34:30,360 --> 00:34:32,320
- 何かが間違っています
この人たちと一緒に。

453
00:34:32,362 --> 00:34:34,364
おそらくデボラは正しかったでしょう。
私たちはここにいるべきではありません。

454
00:34:34,406 --> 00:34:36,634
- デボラさえ見つからない。
- できないってどういう意味ですか？

455
00:34:36,658 --> 00:34:38,493
- 私はできません。
- みんな。みんな。

456
00:34:38,535 --> 00:34:41,121
- トリニス:
ああ、ここで彼女を見つけました！

457
00:34:47,294 --> 00:34:50,130
女の子:

458
00:35:03,018 --> 00:35:05,061
- おっと、これをチェックしてください。

459
00:35:08,189 --> 00:35:10,233
気味の悪い。

460
00:35:10,275 --> 00:35:12,902
- わかった。もう出発する準備ができています。

461
00:35:12,944 --> 00:35:15,989
デボラ: 見てください!そこに彼女がいる！

462
00:35:22,537 --> 00:35:25,373
- トリニス: なんと、
それは本当に彼女です！

463
00:35:28,168 --> 00:35:30,462
彼女は今赤ちゃんを産んでいます！

464
00:35:30,503 --> 00:35:32,839
- カルロス:
ああ、皆さん、これはクレイジーです！

465
00:35:32,881 --> 00:35:36,384
デボラ: なんと。

466
00:35:36,426 --> 00:35:40,930
僕らが最初の人になるんだ
世界中でこれを見ることができます！

467
00:35:40,972 --> 00:35:42,766
カルロス：これはすごいですね。

468
00:35:47,187 --> 00:35:48,271
- 彼らは彼女を傷つけています!

469
00:35:48,313 --> 00:35:52,192
- いいえ、硬膜外麻酔のようなものです。
そうですか？

470
00:35:52,233 --> 00:35:54,110
はずです
痛みを和らげますか？

471
00:35:57,155 --> 00:35:58,740
- [ガスプシ]

472
00:36:01,159 --> 00:36:03,453
- はい、そうではありません
役に立っているように見えます。

473
00:36:12,754 --> 00:36:14,589
- 彼らの目には何が問題があるのでしょうか？

474
00:36:20,804 --> 00:36:23,640
レジーナ:

475
00:36:33,942 --> 00:36:36,486
- 言いましたよ。何か
奇妙なことが起こっています。

476
00:36:38,738 --> 00:36:42,242
- みんな、それは... それは
起こるはずですか？

477
00:36:46,663 --> 00:36:52,585
レジーナ:

478
00:37:12,814 --> 00:37:16,401
- カルロス、バカ！
- 写真はダメって言ったのに！

479
00:37:16,443 --> 00:37:19,279
- おそらく彼女は私たちを見ていなかったのでしょう。

480
00:37:19,320 --> 00:37:21,448
- 彼女は私たちを見ていたと思います!

481
00:37:21,489 --> 00:37:23,783
- それが彼女でした。
- 何...何だ？

482
00:37:31,666 --> 00:37:33,668
- さあ、みんな、走らなきゃ！

483
00:37:38,006 --> 00:37:39,591
みんな？

484
00:37:48,183 --> 00:37:49,309
[イェルプシ]

485
00:37:52,771 --> 00:37:55,356
デボラ、走らなきゃ！

486
00:37:55,398 --> 00:37:57,484
そこから抜け出してください！

487
00:37:57,525 --> 00:38:01,029
- トリニス？

488
00:38:01,070 --> 00:38:02,989
- いいえ！くそ！

489
00:38:05,325 --> 00:38:06,409
イヤホン。

490
00:38:17,545 --> 00:38:21,049
- 聞かないでください！
- 何が起こっていますか？

491
00:38:21,090 --> 00:38:22,801
- 彼らはコントロールしている
その音を持つあなた。

492
00:38:22,842 --> 00:38:26,179
綿を耳に入れたままにしてください。

493
00:38:26,221 --> 00:38:28,556
- カルロスはどこ？

494
00:38:28,598 --> 00:38:33,353
レジーナ:

495
00:38:35,730 --> 00:38:38,233
- いいえ、いいえ。

496
00:38:43,112 --> 00:38:44,614
- 私の女王様。

497
00:39:00,296 --> 00:39:01,923
両方:

498
00:39:09,472 --> 00:39:13,434
レジーナ:

499
00:39:15,603 --> 00:39:17,355
- いいえ！いいえ！

500
00:39:20,191 --> 00:39:21,943
両方:

501
00:39:23,653 --> 00:39:25,113
- ああ、いや！

502
00:39:25,154 --> 00:39:28,074
- さあ、ありますよ
それに入るために！

503
00:39:40,295 --> 00:39:42,714
- ヘルプ！トリニス！
- いいえ！

504
00:39:42,755 --> 00:39:45,300
デボラ:

505
00:39:45,341 --> 00:39:48,928
トリニス！ヘルプ！ヘルプ！

506
00:39:52,849 --> 00:39:55,935
レジーナ:

507
00:40:00,148 --> 00:40:02,400
- エレベーターです！
- それが唯一の出口です！

508
00:40:04,819 --> 00:40:06,279
トリニス、さあ！

509
00:40:09,407 --> 00:40:10,491
- くそったれ。

510
00:40:23,004 --> 00:40:24,964
- さあ、さあ！

511
00:40:25,006 --> 00:40:27,175
- 時間がありません。
- 隠れなきゃ。

512
00:40:27,216 --> 00:40:28,760
- もうすぐです！来て！

513
00:40:54,327 --> 00:40:55,870
女の子:

514
00:41:42,709 --> 00:41:44,293
- トリニス。

515
00:41:50,508 --> 00:41:53,094
両方:

516
00:41:55,847 --> 00:41:57,140
- さあ！

517
00:41:59,017 --> 00:42:01,519
いいえ！いいえ！

518
00:42:01,561 --> 00:42:02,854
デボラ！

519
00:42:20,663 --> 00:42:24,625
トリニス:

520
00:42:39,640 --> 00:42:40,975
-クリア！

521
00:42:53,196 --> 00:42:54,906
- できました。

522
00:43:00,369 --> 00:43:02,009
- この写真を使用して、
レジーナを暴露する

523
00:43:02,038 --> 00:43:03,539
彼女という怪物のために。

524
00:43:08,252 --> 00:43:09,879
-そして彼女のキャリアを台無しにしますか？

525
00:43:09,921 --> 00:43:12,232
- 一体何をしているのですか？
- ここから出て行きましょう!

526
00:43:12,256 --> 00:43:15,802
- いいえ！チケットを購入しました
彼女の次のツアーへ。

527
00:43:15,843 --> 00:43:17,386
- ばかじゃないの？

528
00:43:17,428 --> 00:43:20,098
警察に言わなければなりません。

529
00:43:20,139 --> 00:43:23,184
- 彼女はまだ
彼女の新しいアルバムが完成しました。

530
00:43:23,226 --> 00:43:25,478
- 見ませんでしたか
それは何をしたのですか？

531
00:43:25,520 --> 00:43:26,813
カルロスを殺したのだ！

532
00:43:26,854 --> 00:43:28,856
- 彼女は守っていた
彼女のプライバシー。

533
00:43:28,898 --> 00:43:30,233
- 彼女は怪物だ!

534
00:43:30,274 --> 00:43:31,692
- 彼女はレジーナです!

535
00:43:34,737 --> 00:43:36,823
あなただと思ってた
彼女の一番のファン。

536
00:43:39,200 --> 00:43:41,536
これがまさに証明していると思います
あなたがナンバー2だということを。

537
00:43:47,834 --> 00:43:49,752
ヘルプ！

538
00:44:16,654 --> 00:44:19,157
- ヘルプ！ヘルプ！

539
00:44:19,198 --> 00:44:22,201
ああ、神様！

540
00:44:22,243 --> 00:44:25,454
ヘルプ！

541
00:44:27,498 --> 00:44:29,375
デボラ、お願いします！

542
00:44:31,878 --> 00:44:33,629
お願いします！

543
00:44:38,885 --> 00:44:40,571
- デボラ: 本当にそう思うよ
悪いよ、トリニス。

544
00:44:40,595 --> 00:44:41,929
本当、そうなんだけど…

545
00:44:41,971 --> 00:44:45,683
ただそうするしかない
レジーナのイメージを守るために。

546
00:44:45,725 --> 00:44:48,853
彼女は舞台裏で私に約束した
一生続く。

547
00:44:48,895 --> 00:44:52,231
あなたなら分かるでしょう
彼女のライブを見ていたら。

548
00:44:52,273 --> 00:44:54,984
それはあなたを変えます。

549
00:44:55,026 --> 00:44:56,611
彼女の赤ちゃんに会いたいですか？

550
00:45:00,656 --> 00:45:03,534
- レジーナは、私もそうなれると言います
放課後は彼らの乳母。

551
00:45:06,287 --> 00:45:08,873
彼らはただ最高にかわいいだけではありませんか？

552
00:45:08,915 --> 00:45:12,710
覚えておけばいいだけ
一度餌をあげるために！

553
00:45:12,752 --> 00:45:14,021
彼らはすでに
彼らは餌を食べました、

554
00:45:14,045 --> 00:45:16,631
しかし、ただそこにあるのは
とてもたくさんあります。

555
00:45:16,672 --> 00:45:20,468
ああ、レジーナにも言ったんだけど
あなたから始めましょう。

556
00:45:20,509 --> 00:45:23,221
お母さんがいつも言ってるような…

557
00:45:23,262 --> 00:45:26,224
冷たい食事が好きな人はいません。

558
00:45:26,265 --> 00:45:29,602
トリニス：いや！いいえ！いいえ！

559
00:45:29,644 --> 00:45:33,064
いいえ！いいえ！

560
00:45:34,273 --> 00:45:36,901
トリニス：いや！いいえ！

561
00:45:50,998 --> 00:45:55,503
- レジーナ: 今度は
あなたが私であることを彼らに思い出させてください

562
00:45:55,544 --> 00:45:57,964
私はあなたがスーパースターです、
スーパースターI

563
00:45:58,005 --> 00:45:59,882
今、あなたは大きく生きています

564
00:45:59,924 --> 00:46:01,759
私は誰が責任者であるかを彼らに示します

565
00:46:01,801 --> 00:46:03,552
私はスーパースターです

566
00:46:03,594 --> 00:46:06,806
私はスーパー、スーパー、スーパースター、私

567
00:46:08,557 --> 00:46:10,977
はい、はい、私は

568
00:46:11,018 --> 00:46:13,854
私はスーパー、スーパー、スーパースター、私

569
00:46:15,731 --> 00:46:17,692
はい、はい、私は

570
00:46:19,193 --> 00:46:23,364
あなたは、あなたはスーパースターです、私は

571
00:46:23,406 --> 00:46:25,449
私はスーパースターです

572
00:46:27,076 --> 00:46:29,287
私はスーパースターです

573
00:46:30,454 --> 00:46:35,042
j「思い出させる時間」
彼らはあなたが私です

574
00:46:35,084 --> 00:46:37,920
あなたはスーパースターです、私は

575
00:46:37,962 --> 00:46:42,425
j「思い出させる時間」
彼らはあなたが私です

576
00:46:42,466 --> 00:46:44,260
あなたはスーパースターです、私は

577
00:46:44,302 --> 00:46:46,137
私はスーパースターです