1
00:00:17,184 --> 00:00:19,811
- ジョニー: 彼らは来るよ
あなたを連れて行きます、バーバラ。

2
00:00:19,853 --> 00:00:22,481
- ベン: 縛って、餌を与えてください
それらのものに。

3
00:00:22,523 --> 00:00:24,403
- バーバラ: 8時です
そしてそれはまだ動いています。

4
00:00:37,246 --> 00:00:39,998
- 男性: おい、さあ、バーブ、
今朝は教会でしたね？

5
00:01:13,282 --> 00:01:16,076
ラジオの男:。

6
00:01:16,118 --> 00:01:17,786
ゾンビ:

7
00:01:21,373 --> 00:01:23,208
ゾンビ:

8
00:01:26,670 --> 00:01:28,839
ゾンビ:

9
00:03:34,840 --> 00:03:36,383
- うわー。

10
00:03:47,144 --> 00:03:48,854
ロックンロール。

11
00:05:27,869 --> 00:05:28,869
- 私は映画に出ています。

12
00:05:33,875 --> 00:05:35,252
それは動作します。

13
00:05:36,795 --> 00:05:38,338
そこにあります。
映画に出てきた木箱。

14
00:05:40,090 --> 00:05:43,093
そしてこれは...これが怪物です。

15
00:05:43,134 --> 00:05:44,886
彼の声が聞こえます。

16
00:05:44,928 --> 00:05:46,221
- まだです、準備ができていません。

17
00:05:46,263 --> 00:05:48,265
- 現場まで待たなければなりません。
- とんでもないことになるよ。

18
00:05:48,306 --> 00:05:51,601
- 聞こえますよ。すごくリアルなんです。
- これはクラ...

19
00:05:53,687 --> 00:05:56,606
-何かお手伝いできることはありますか？

20
00:05:56,648 --> 00:05:58,608
- あなたはクリストファー・リーです。

21
00:05:58,650 --> 00:06:01,069
なんと、あなたは
クリストファー・リー。

22
00:06:01,111 --> 00:06:03,280
あなたはドラキュラです。

23
00:06:03,321 --> 00:06:06,199
ドラキュラだけじゃない、あなたも
フランケンシュタイン、ミイラ、

24
00:06:06,241 --> 00:06:07,409
あなたはサルマンです。

25
00:06:10,453 --> 00:06:11,997
しかし、これには違います。
この映画にはありません。

26
00:06:12,038 --> 00:06:15,166
この映画、あなたは
アレクサンダー・サクストン教授。

27
00:06:15,208 --> 00:06:18,044
そしてこれは…これはあなたのものです。

28
00:06:18,086 --> 00:06:20,297
- それはそうですが、私は
説明を求めます。

29
00:06:20,338 --> 00:06:22,424
- わかりました、まあ、これ
木箱はあなたのものです。

30
00:06:22,465 --> 00:06:24,175
そしてその中には怪物がいる。

31
00:06:24,217 --> 00:06:28,138
そして彼はちょうどこの男を殺しました。

32
00:06:28,179 --> 00:06:29,681
それが起こったのを見ました。

33
00:06:29,723 --> 00:06:31,725
見る？死んだ。

34
00:06:33,643 --> 00:06:34,643
- ごめん。

35
00:06:37,397 --> 00:06:39,107
- 警部補、ロブ。

36
00:06:39,149 --> 00:06:41,276
そこには何が入っていますか、閣下？

37
00:06:41,318 --> 00:06:42,777
- 化石。

38
00:06:42,819 --> 00:06:45,739
- うーん、そうだ、化石だ。
- そう、あなたはそう願っています、友達。

39
00:06:45,780 --> 00:06:49,326
つまり、はい。
はい、それは謎です。

40
00:06:49,367 --> 00:06:51,912
- 化石とは何ですか？

41
00:06:51,953 --> 00:06:53,997
- 石です。

42
00:06:54,039 --> 00:06:56,791
- 何もないだろう
そこには金のような価値があるのですか？

43
00:06:56,833 --> 00:06:58,585
- ああ、貴重ですね。

44
00:06:58,627 --> 00:07:00,128
それは金ではありません、信じてください。

45
00:07:00,170 --> 00:07:01,755
驚くことになるでしょう。

46
00:07:04,382 --> 00:07:07,469
- ミロフ警部、これ大好きです。

47
00:07:07,510 --> 00:07:08,845
これを持って帰りたい。

48
00:07:08,887 --> 00:07:11,431
あなたは次のように見えます
ブルックリンのヒップスター。

49
00:07:11,473 --> 00:07:12,891
- 金？それは...

50
00:07:12,933 --> 00:07:15,185
両方: 実験室標本。

51
00:07:15,226 --> 00:07:17,187
サクストン: それには何の価値もありません。

52
00:07:17,228 --> 00:07:18,521
- キャプテン？
- はい、先生。

53
00:07:18,563 --> 00:07:21,816
- 部下に着てもらいます
電車の中にある木箱。

54
00:07:21,858 --> 00:07:23,693
- それは... クリストファー・リーです。

55
00:07:30,241 --> 00:07:32,661
- ああ、なんてことだ。やったよ。

56
00:07:32,702 --> 00:07:34,621
それは動作します。

57
00:07:34,663 --> 00:07:36,748
- 持ち上げてください。

58
00:07:36,790 --> 00:07:38,124
出発します。

59
00:07:43,213 --> 00:07:46,132
- あなたも同じですね。

60
00:07:46,174 --> 00:07:47,818
悪気はありません、実際には決してありません
映画の中であなたに気づきました、

61
00:07:47,842 --> 00:07:49,177
でも私はあなたのことを覚えています。

62
00:07:49,219 --> 00:07:50,553
あなたも同じように見えます。

63
00:08:00,814 --> 00:08:02,148
- 私に従ってください。

64
00:08:17,414 --> 00:08:20,583
- 何てことだ。

65
00:08:20,625 --> 00:08:22,293
それは動作します。

66
00:08:32,804 --> 00:08:35,306
サイモン: それはうまくいきます。

67
00:08:35,348 --> 00:08:37,017
私は金持ちになるつもりです。

68
00:08:37,058 --> 00:08:38,518
私は金持ちになるつもりです。

69
00:08:47,610 --> 00:08:50,655
おお！何てことだ。

70
00:08:53,950 --> 00:08:56,077
- レネー！レネー！

71
00:08:56,119 --> 00:08:57,287
- 私はここにいます、ハニー。

72
00:08:58,913 --> 00:09:00,040
- それは動作します！

73
00:09:00,081 --> 00:09:02,333
やったよ、うまくいったよ！

74
00:09:02,375 --> 00:09:03,918
イマーソポッド、私の発明です。

75
00:09:03,960 --> 00:09:05,462
- それは動作します？
- それは動作します。

76
00:09:08,298 --> 00:09:11,176
- 見せて。
- わかりました、さあ。

77
00:09:11,217 --> 00:09:12,927
来て。来て。

78
00:09:12,969 --> 00:09:15,180
-ああ、引っ張ってますね。
- 来て。

79
00:09:15,221 --> 00:09:16,907
- ハニー、私はヒールを履いています、
やめて。プールのそばで。

80
00:09:16,931 --> 00:09:20,143
- 分かった、分かった、分かった。
- さあ、さあ。

81
00:09:20,185 --> 00:09:21,436
目を閉じてください。

82
00:09:21,478 --> 00:09:24,105
いや、いや、えー、わかった、わかった。
閉じて、閉じて。

83
00:09:24,147 --> 00:09:26,066
- ハニー。
- 分かった、分かった。

84
00:09:26,107 --> 00:09:29,027
イマーソポッドをあげます。

85
00:09:29,069 --> 00:09:34,574
世界初の VR イマージョン
ホームシアターシステム。

86
00:09:34,616 --> 00:09:36,743
VR、仮想現実。

87
00:09:36,785 --> 00:09:38,119
- そうですね、はい、わかりました。

88
00:09:38,161 --> 00:09:39,996
ある男性の本を読みました
ウィリアム・ギブソンといいます。

89
00:09:40,038 --> 00:09:41,081
- わかっています、聞いてください。

90
00:09:41,122 --> 00:09:42,540
さて、それではチェックしてみてください。

91
00:09:42,582 --> 00:09:45,460
それで、何百ものミニチュア
カメラがユーザーの体をスキャンし、

92
00:09:45,502 --> 00:09:47,563
～を通じて情報をフィードする
一連のハードドライブ、

93
00:09:47,587 --> 00:09:50,673
その後マージできます
既存のデータを使用して。

94
00:09:50,715 --> 00:09:51,715
- 素晴らしいですね、ハニー。

95
00:09:52,884 --> 00:09:55,011
- いいえ、そうではありません
素晴らしい部分。

96
00:09:55,053 --> 00:09:57,472
あのね？
試してみてください。とにかく入ってください。

97
00:09:57,514 --> 00:09:59,140
- いやいやいや、窮屈そう。

98
00:09:59,182 --> 00:10:00,659
つまり、あなたもできますか？
そこで動き回りますか？

99
00:10:00,683 --> 00:10:02,769
- いいえ、できません。あなただけができます
実際に親指を動かしてみると、

100
00:10:02,811 --> 00:10:04,789
しかし、必要なのはそれだけです。
オンにするとオフになります。

101
00:10:04,813 --> 00:10:07,857
- いいえ、そうは思いません、ハニー。
- とても閉所恐怖症になってしまいます。

102
00:10:07,899 --> 00:10:10,485
- でも... でも... ほら、あなたはそうするでしょう
動いていると思います。

103
00:10:10,527 --> 00:10:12,028
夢を見ている時のような感じです。

104
00:10:12,070 --> 00:10:13,547
走っている夢を見たら、
実際にはどこにも走らないのですが、

105
00:10:13,571 --> 00:10:14,715
でもあなたは信じます
あなたが走っていることを。

106
00:10:14,739 --> 00:10:16,783
ポッドも同様に機能します。

107
00:10:16,825 --> 00:10:19,160
スキャンはフィードスルーされます
神経伝達物質。

108
00:10:19,202 --> 00:10:24,040
その動きを想像すると、
そしてVRではあなたは動きます。

109
00:10:24,082 --> 00:10:26,709
それが素晴らしい部分です。

110
00:10:26,751 --> 00:10:28,294
- 素晴らしいですね。
- はい、

111
00:10:28,336 --> 00:10:29,671
しかしその代わりに
夢の中で動くこと、

112
00:10:29,712 --> 00:10:31,256
映画の中を移動しているのです。

113
00:10:31,297 --> 00:10:33,633
そう、どんなものでも
好きな映画は。

114
00:10:33,675 --> 00:10:35,135
「ゴッドファーザー」、「ジョーズ」。

115
00:10:35,176 --> 00:10:37,637
それが困難な状況にある場合
ドライブに参加できます。

116
00:10:37,679 --> 00:10:39,722
-どの映画に出演していますか？

117
00:10:39,764 --> 00:10:41,391
- もちろん「ホラー特急」です。

118
00:10:41,432 --> 00:10:43,309
- 知っておくべきだった。
- うん。

119
00:10:43,351 --> 00:10:45,204
それは私にとって初めての映画でした
お父さんが私を連れて行ってくれたのですが、そうではありませんでした、

120
00:10:45,228 --> 00:10:46,980
ご存知のように、子供向け映画のようなものです。

121
00:10:47,021 --> 00:10:48,356
ああ、本当にびっくりしました。

122
00:10:48,398 --> 00:10:49,649
全てが揃っています。

123
00:10:49,691 --> 00:10:53,278
ピーター・クッシング、
クリストファー・リー、怪物。

124
00:10:53,319 --> 00:10:55,738
私は真っ逆さまに落ちた
恋して...

125
00:10:59,492 --> 00:11:03,037
映画全体。すべて。

126
00:11:03,079 --> 00:11:06,374
ほら、これは実際何ですか
人生からの脱出ポッドです。

127
00:11:06,416 --> 00:11:09,043
出て行った人たち全員
そこで、ちょうど目覚めたところ、

128
00:11:09,085 --> 00:11:10,837
必死に逃げ道を探している。

129
00:11:10,879 --> 00:11:14,424
彼らは自分の仕事が嫌いで、
彼らの家庭生活は刑務所です。

130
00:11:14,465 --> 00:11:17,886
酒を飲んでいる哀れな奴らは皆、
テレビの前でビールを飲みながら、

131
00:11:17,927 --> 00:11:20,930
絶望的な、閉じ込められた
行き止まりで...

132
00:11:23,766 --> 00:11:25,935
- 行き止まりって何？

133
00:11:27,145 --> 00:11:29,898
- あなたは今言いました、
「行き止まりに閉じ込められた。」

134
00:11:29,939 --> 00:11:31,399
何？

135
00:11:31,441 --> 00:11:32,650
-それは状況です、何でも。

136
00:11:32,692 --> 00:11:34,569
しかし、見てください、彼らは
ただテレビを見るだけではなく、

137
00:11:34,611 --> 00:11:37,906
今では実際に這うことができるようになりました
その中に逃げてください！

138
00:11:37,947 --> 00:11:39,782
ぜひ試してみてください。

139
00:11:39,824 --> 00:11:41,201
- したくない...したくない。

140
00:11:41,242 --> 00:11:42,619
したくないです。

141
00:11:42,660 --> 00:11:44,078
- どうしてそうしたくないのですか？

142
00:11:44,120 --> 00:11:46,664
- たぶん私は絶望的ではない
逃げ出すために、サイモン。

143
00:11:46,706 --> 00:11:51,294
たぶん感じない
状況に囚われている。

144
00:11:51,336 --> 00:11:53,213
それとも私ですか？

145
00:12:00,929 --> 00:12:02,180
- 何？

146
00:12:12,899 --> 00:12:14,943
- 何だって？

147
00:12:14,984 --> 00:12:16,319
- 何があったのですか？

148
00:12:18,238 --> 00:12:22,575
- ああ、やった...やったか
あなたを動揺させる何かがありますか？

149
00:12:22,617 --> 00:12:25,828
- その言葉も聞こえましたか
口から出てくるの？

150
00:12:25,870 --> 00:12:27,872
だからこそあなたは
それを発明したの？

151
00:12:27,914 --> 00:12:30,416
悲惨な生活から逃れるためには？

152
00:12:30,458 --> 00:12:31,542
本当に私はそんなにひどいですか？

153
00:12:31,584 --> 00:12:33,753
- いいえ。

154
00:12:33,795 --> 00:12:35,213
あなたはこれを深読みしています。

155
00:12:35,255 --> 00:12:36,547
いいえ、いいえ。

156
00:12:37,674 --> 00:12:40,551
- 本気ですか？

157
00:12:40,593 --> 00:12:43,263
サイモン、私たちは結婚しました
わずか1年の間。

158
00:12:43,304 --> 00:12:47,058
そして、あなたはすべてを費やしました
そのことに取り組んでいる瞬間。

159
00:12:47,100 --> 00:12:50,436
私たちはどこにも行かない、
私たちは何もしません。

160
00:12:50,478 --> 00:12:55,400
私たちは同じ家に住んでいますが、
そして私はあなたに会うことはありません。

161
00:12:55,441 --> 00:12:57,527
- でもそれは... あなたのためです。

162
00:12:57,568 --> 00:12:59,028
つまり、それは私たちのためです。

163
00:12:59,070 --> 00:13:04,242
それは…レネー、どうやって…どうやって
そう思っていただけますか...

164
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
私を見てください。

165
00:13:05,326 --> 00:13:06,995
ねえ、私を見て、さあ。

166
00:13:07,036 --> 00:13:09,539
お父様に聞いたら
あなたと結婚する許可を得るために、

167
00:13:09,580 --> 00:13:11,332
彼が言ったことを覚えていますか？

168
00:13:11,374 --> 00:13:13,084
- 彼はノーと言った。

169
00:13:13,126 --> 00:13:14,877
- そうです、そうです、
わかっています、彼はノーと言った。

170
00:13:14,919 --> 00:13:16,879
でも許さなかった
それは私を止めましたね？

171
00:13:16,921 --> 00:13:18,881
私は彼の仕事に行きました。

172
00:13:18,923 --> 00:13:20,508
-それでも彼はノーと言った。

173
00:13:20,550 --> 00:13:23,303
- うん。

174
00:13:23,344 --> 00:13:28,141
-そして彼は私を許してくれませんでした
そのために、そして彼は決してそうしないだろう。

175
00:13:28,182 --> 00:13:30,310
私は彼を知っています。

176
00:13:34,272 --> 00:13:36,607
彼はあなたはこう言いました
お金がなかったので、

177
00:13:36,649 --> 00:13:40,695
それで結婚していたんですね
私のために。

178
00:13:40,737 --> 00:13:42,881
彼は、私は決してしないと言った
あなたが私を愛しているかどうか本当に知っていますし、

179
00:13:42,905 --> 00:13:47,327
それは私の後ろのどこかにある
心の中で、私はいつも疑問に思っていました。

180
00:13:47,368 --> 00:13:51,080
そして、私はそれを理解しています、私はそうではありません
かなり、私はそれほど興奮していません、

181
00:13:51,122 --> 00:13:54,167
- でも私は金持ちです。
- 停止。

182
00:13:54,208 --> 00:13:56,878
- 彼は言いました、「レネー、彼は行くよ」
あなたのお金を奪ってあなたを儲けるために

183
00:13:56,919 --> 00:13:58,713
バカみたいに見えるよ。」

184
00:14:01,758 --> 00:14:04,969
私をバカにしないでください。

185
00:14:05,011 --> 00:14:06,929
- 私の話を聞いて下さい。

186
00:14:06,971 --> 00:14:09,557
結婚式の日に言いましたが、
そして今もう一度言います。

187
00:14:09,599 --> 00:14:12,352
そして、私はすべての言葉を意味します。

188
00:14:12,393 --> 00:14:15,730
裕福な人にとっても、貧しい人にとっても、
愛すること、大切にすること

189
00:14:15,772 --> 00:14:18,733
死が二人を分かつまで。

190
00:14:18,775 --> 00:14:20,193
- 正直に言いますか？

191
00:14:20,234 --> 00:14:22,612
「死が二人を分かつまで？」

192
00:14:22,653 --> 00:14:25,698
- ハニー、死が二人を分かつまで。

193
00:14:31,371 --> 00:14:32,455
- 私は真剣です。

194
00:15:29,011 --> 00:15:30,179
- 荷物係？

195
00:15:34,308 --> 00:15:36,144
- アルッカ、何ですか
あなたの問題は？

196
00:15:36,185 --> 00:15:37,854
- はい、伯爵夫人?

197
00:15:37,895 --> 00:15:39,313
- 貴重品用の金庫はありますか？

198
00:15:39,355 --> 00:15:40,523
- はい、伯爵夫人。

199
00:15:40,565 --> 00:15:42,233
領収書を発行させていただきます。

200
00:15:46,195 --> 00:15:48,448
- 伯爵夫人。

201
00:15:48,489 --> 00:15:51,742
信じられない
ついにあなたに会えます。

202
00:15:51,784 --> 00:15:53,244
- アルッカは何かを恐れています。

203
00:15:53,286 --> 00:15:55,705
- ああ、約束します、私は
それほど恐ろしいことではありません。

204
00:15:55,746 --> 00:15:57,415
私は犬好きです。

205
00:15:57,457 --> 00:15:59,667
私の友人
買うつもりだった。

206
00:15:59,709 --> 00:16:02,253
私は「養子縁組をするんだ、買い物はしないでくれ」と言いました。

207
00:16:02,295 --> 00:16:04,964
- 普段、彼女はイギリス人が好きです。

208
00:16:05,006 --> 00:16:06,382
私たちポーランド人がすることはすべてです。

209
00:16:06,424 --> 00:16:07,383
ああ、イギリス。

210
00:16:07,425 --> 00:16:09,010
もちろん、はい、私の出身地です。

211
00:16:09,051 --> 00:16:10,970
はい、乾杯。

212
00:16:11,012 --> 00:16:13,055
- ああ、そうだ、イギリスだ。

213
00:16:13,097 --> 00:16:15,099
ヴィクトリア女王、クランペット。

214
00:16:15,141 --> 00:16:17,518
-エドガー・ライト、スパイス・ガールズ。

215
00:16:17,560 --> 00:16:20,146
- シェイクスピア。
- ああ、それらすべてが大好きです。

216
00:16:20,188 --> 00:16:21,314
はい、イギリスが大好きです。

217
00:16:21,355 --> 00:16:24,150
言わなければなりませんが、私はポーランドの方が好きです。
私はします。

218
00:16:24,192 --> 00:16:30,156
休暇中にそこへ行くつもりだった
一度、私と一緒に...私の...私の...

219
00:16:30,198 --> 00:16:33,576
ご存知のように、古い英語があります
紳士のとき、という伝統

220
00:16:33,618 --> 00:16:37,038
と同じくらい美しい女性に出会う
あなた自身、彼は彼女に飲み物をおごります。

221
00:16:37,079 --> 00:16:38,247
いいですか？

222
00:16:38,289 --> 00:16:39,957
- ああ、彼女は本当に怖がっているんだ。

223
00:16:39,999 --> 00:16:41,709
- ええ、そうではありません...私はそうです
犬と仲が良い。

224
00:16:41,751 --> 00:16:43,920
犬はたいてい私のことが好きです。

225
00:16:43,961 --> 00:16:46,130
それは何だろう。

226
00:16:46,172 --> 00:16:48,716
- ああ、怪物だ。

227
00:16:48,758 --> 00:16:50,384
- 何？
- 何？

228
00:16:52,386 --> 00:16:53,739
- たぶん彼女はそうするだろう
バーの方が好きです。

229
00:16:53,763 --> 00:16:55,932
彼女に少し水を飲ませてください、多分
彼らはいくつか持っているでしょう...

230
00:16:55,973 --> 00:16:57,308
水の入った小さなボウル。

231
00:16:57,350 --> 00:16:59,727
思うよ...きっとやってくれるだろう
それはいい電車ですね。

232
00:16:59,769 --> 00:17:00,978
- ふーむ。

233
00:17:01,020 --> 00:17:03,147
- そこに行きましょうか？
- 多分。

234
00:17:03,189 --> 00:17:05,733
- わかりました、はい、マダム。
- ああ、もちろん。

235
00:19:19,158 --> 00:19:22,370
- ねえ、どれくらい？
起きていましたか？

236
00:19:22,411 --> 00:19:23,537
- ああ、ちょっと、ごめんなさい。

237
00:19:23,579 --> 00:19:26,749
えー、今起きました
あなたがそうする前に。

238
00:19:26,791 --> 00:19:28,668
アラームを 1 分遅らせます。

239
00:19:28,709 --> 00:19:30,670
- ええと、考えていたのですが、
もう終わりです

240
00:19:30,711 --> 00:19:33,339
あなたの発明で、
私たちは祝うべきです。

241
00:19:33,381 --> 00:19:34,965
-ええ、確かに。

242
00:19:35,007 --> 00:19:37,635
- オーバージュに行くこともできますが、
そしてレイモンドに電話します

243
00:19:37,677 --> 00:19:39,720
- そして古いテーブルを手に入れます。
- いいよ、そうだ、そうしてよ。

244
00:19:39,762 --> 00:19:40,805
良かった、良かった。

245
00:19:40,846 --> 00:19:42,515
- 分かった、分かった、私はただ、あの...

246
00:20:05,246 --> 00:20:06,997
- ああ、坊や。

247
00:20:23,097 --> 00:20:24,348
わかった。

248
00:20:51,041 --> 00:20:52,251
- わかった。

249
00:21:19,361 --> 00:21:20,946
- 私たちに会いたいですか？

250
00:21:20,988 --> 00:21:22,466
- あなたの中の誰かがそうかもしれないと思った
何が起こったのか知っています

251
00:21:22,490 --> 00:21:24,575
荷物係へ。

252
00:21:24,617 --> 00:21:26,494
- 私にはまったく考えがありません。

253
00:21:26,535 --> 00:21:28,078
- あなたはどうですか？

254
00:21:30,080 --> 00:21:32,517
- もしかしたら何か関係があったのかもしれない
その箱の中に何が入っているかと一緒に。

255
00:21:32,541 --> 00:21:34,043
- 私はあなたに同意します。

256
00:21:34,084 --> 00:21:36,462
彼はそれを開けようとしていた
何かが起こったとき！

257
00:21:36,504 --> 00:21:39,215
- 何？

258
00:21:39,256 --> 00:21:43,844
- ごめんなさい、おっと、伝わってきました。
- ごめん。それは私ではありませんでした。

259
00:21:43,886 --> 00:21:46,472
- 幸いなことに、彼は
中断されました。

260
00:21:46,514 --> 00:21:49,016
- なぜそんなに心配するのですか
開けられたことについて？

261
00:21:49,058 --> 00:21:50,810
- それは私のせいかもしれません。

262
00:21:50,851 --> 00:21:52,520
荷物を聞いてみた
見てみる男。

263
00:21:52,561 --> 00:21:54,772
興味がありました。

264
00:21:54,814 --> 00:21:56,315
- それはあなたには関係ありませんでした。

265
00:21:57,691 --> 00:21:59,485
あるいはあなたのもの。

266
00:21:59,527 --> 00:22:01,904
- コネフ、できるかどうか試してください
それで木箱を開けます。

267
00:22:04,198 --> 00:22:05,324
どうぞ！

268
00:22:27,721 --> 00:22:29,807
- 申し訳ありませんが、ちょうど持っていたものです
ピーター・クッシングと言うと…

269
00:22:29,849 --> 00:22:31,225
- 神様。
- 私は大ファンです。

270
00:22:31,267 --> 00:22:33,727
- ウェルズ博士。
- 荷物係。

271
00:22:33,769 --> 00:22:35,831
- そこには何が入っていたのですか？
- クリストファー・リー。これはナッツです。

272
00:22:35,855 --> 00:22:37,457
- 化石のことを言いました。
- あなたたちは素晴らしいです。

273
00:22:37,481 --> 00:22:38,482
さて、続けてください。

274
00:22:38,524 --> 00:22:39,984
- 200万年前に生きていました。

275
00:22:50,369 --> 00:22:52,621
成功しましたね。

276
00:22:52,663 --> 00:22:55,666
- 起きないでください。

277
00:22:55,708 --> 00:22:56,792
- お願いします。

278
00:22:59,628 --> 00:23:02,172
- どこへ消えたのですか？

279
00:23:02,214 --> 00:23:04,925
- ああ、先ほどは、はい、
それについては申し訳ありません。

280
00:23:04,967 --> 00:23:08,804
別のところにいたよ
電車の一部。

281
00:23:17,062 --> 00:23:18,814
-知ってる、聞いたよ
殺人事件があった。

282
00:23:18,856 --> 00:23:20,316
- はい、はい、ありました。

283
00:23:20,357 --> 00:23:23,319
私は...そうなるのではないかと心配しています
他人でもありなさい。

284
00:23:23,360 --> 00:23:26,113
でも...私と一緒なら安全だよ。

285
00:23:26,155 --> 00:23:27,990
約束します。

286
00:23:28,032 --> 00:23:29,867
- それは面白い。

287
00:23:29,909 --> 00:23:32,870
あなたと一緒に感じているから、
私は大変な危険にさらされています。

288
00:23:32,912 --> 00:23:34,747
- 私と一緒に？いや。

289
00:23:39,668 --> 00:23:41,795
何の危険？

290
00:23:51,055 --> 00:23:54,016
- ああ、なんてことだ、私は恋に落ちてしまった
少年の頃からあなたと一緒に。

291
00:23:54,058 --> 00:23:55,601
あなたとあなただけ。

292
00:23:55,643 --> 00:24:00,356
- ああ。どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

293
00:24:00,397 --> 00:24:04,735
- ああ、伯爵夫人、もうすぐですよ
学びなさい、何でも可能です。

294
00:24:35,307 --> 00:24:36,976
- ああ、やあ。

295
00:24:38,644 --> 00:24:40,270
- おい。

296
00:24:40,312 --> 00:24:41,855
- どうしたの？

297
00:24:41,897 --> 00:24:43,148
病気ですか？

298
00:24:43,190 --> 00:24:45,317
- そ、そうだね。

299
00:24:45,359 --> 00:24:47,903
ええ、ご存知のように、私は...
病気になっていると思います。

300
00:24:47,945 --> 00:24:49,571
- もちろんそうですよ。

301
00:24:49,613 --> 00:24:51,699
とても頑張ってきましたね。

302
00:24:51,740 --> 00:24:54,660
- 寝かせなければなりません。
- はい。

303
00:24:55,703 --> 00:24:57,371
- 夕食。
- うーん、うーん。

304
00:24:57,413 --> 00:24:58,789
- いいえ。
- いいえ、いいえ、大丈夫です。

305
00:24:58,831 --> 00:25:02,876
- いいえ、大丈夫ではありません。あなたが行く。

306
00:25:02,918 --> 00:25:04,044
- 何？
- うん。

307
00:25:04,086 --> 00:25:06,422
あなたは行くべきです、あなたはそれに値します。

308
00:25:06,463 --> 00:25:08,757
あのね？
友達の一人に電話してください。

309
00:25:08,799 --> 00:25:12,511
ただ行ってください。楽しい時間をお過ごしください、
本当に。

310
00:25:12,553 --> 00:25:15,764
ああ、私は...本当に病気です。

311
00:25:15,806 --> 00:25:17,307
これは良くありません。

312
00:25:23,272 --> 00:25:25,190
- わかりました、それではまた会いましょう。

313
00:25:28,402 --> 00:25:30,571
- おい。
- えー、やあ。

314
00:25:30,612 --> 00:25:33,490
- それはミリセントでした
テニスクラブから。

315
00:25:33,532 --> 00:25:35,993
それで体調が良ければ
一人で家にいるには十分ですが、

316
00:25:36,035 --> 00:25:38,203
私は彼女と一緒にオーベルジュに行くつもりです。

317
00:25:38,245 --> 00:25:40,998
- ああ、そうです、まったく、
ハニー、私は大丈夫です。

318
00:25:41,040 --> 00:25:42,916
行けたらいいのに。

319
00:25:42,958 --> 00:25:44,835
私はあの場所が大好きです。

320
00:25:44,877 --> 00:25:45,961
まあ、楽しんでください。

321
00:25:46,003 --> 00:25:48,172
彼女にこんにちはと伝えてください。

322
00:25:48,213 --> 00:25:50,758
- 楽しんでください。ただし、楽しみすぎないでください。
- わかった。

323
00:25:50,799 --> 00:25:52,885
よし、まあ、気分は良くなった。

324
00:25:52,926 --> 00:25:55,220
ありがとう。

325
00:26:44,728 --> 00:26:47,481
- 男: こんにちは?
- こんにちは、お父さん。

326
00:26:47,523 --> 00:26:49,733
邪魔にならないことを願っています。

327
00:26:49,775 --> 00:26:52,152
私たちが話していないことは知っています
こんなに長い間。

328
00:26:55,239 --> 00:26:57,533
男: 旦那さんの調子はどうですか？

329
00:26:57,574 --> 00:26:59,034
- 彼は... 彼は元気です。

330
00:26:59,076 --> 00:27:01,745
彼は元気です、私たちも元気です。

331
00:27:01,787 --> 00:27:04,182
彼は実際、ええと...彼は働いています
今、新しい発明について、

332
00:27:04,206 --> 00:27:05,499
信じるか信じないか。

333
00:27:07,126 --> 00:27:09,628
誰がお金を払ったのですか？

334
00:27:09,670 --> 00:27:12,214
- まあ、お金はありません
本当に重要なのよ、お父さん。

335
00:27:12,256 --> 00:27:14,716
男性: それは本当ですか?

336
00:27:44,580 --> 00:27:46,415
- サイモン！

337
00:27:53,213 --> 00:27:54,590
- サイモン？

338
00:28:21,450 --> 00:28:23,952
サイモン: なんとまあ。

339
00:28:23,994 --> 00:28:27,956
なんてことだ。

340
00:28:35,714 --> 00:28:37,466
- こんにちは、サイモン。

341
00:28:38,717 --> 00:28:40,844
- あなたが入ってくるのは聞いていません。

342
00:28:40,886 --> 00:28:43,222
-いいえ、そうではありませんでした。

343
00:28:43,263 --> 00:28:46,016
私はちょうどオフィスにいました

344
00:28:46,058 --> 00:28:49,895
いくつかの書類手続きを終えています。

345
00:28:49,937 --> 00:28:51,355
おやすみ、伯爵夫人。

346
00:29:17,214 --> 00:29:21,551
サイモン:

347
00:29:44,950 --> 00:29:48,620
レネー：

348
00:30:05,387 --> 00:30:07,973
- とても好奇心旺盛です。

349
00:30:08,015 --> 00:30:09,725
- メス。
- うーん、うーん。

350
00:30:13,437 --> 00:30:15,272
- そのままにしておいてもらえますか？
-うーん。

351
00:30:20,027 --> 00:30:21,153
- 彼は何をしているのですか?

352
00:30:21,194 --> 00:30:22,863
- プレパン。

353
00:30:30,954 --> 00:30:34,458
伯爵、私はレニー・シャーマンです。

354
00:30:34,499 --> 00:30:37,794
あなたのことはたくさん聞きました。

355
00:30:37,836 --> 00:30:42,341
ほら、私の夫は
妻と一緒に寝ています。

356
00:30:42,382 --> 00:30:44,426
- バンドソー。

357
00:30:44,468 --> 00:30:45,844
- こちらです、博士。

358
00:30:53,935 --> 00:30:55,562
- それは本当です、彼女に聞いてください。

359
00:30:55,604 --> 00:30:57,230
彼女にどこにいるのか聞いてください
昨夜のことでした。

360
00:31:01,568 --> 00:31:02,819
彼に伝えてください。

361
00:31:04,196 --> 00:31:05,697
- 彼がどうやって亡くなったか教えてもらえますか？

362
00:31:09,159 --> 00:31:11,536
- 赤ちゃんのお尻のように滑らかです。

363
00:31:11,578 --> 00:31:13,747
あなたは今日この男を見ました
そして彼は普通でしたか？

364
00:31:13,789 --> 00:31:16,124
- 絶対に。
- レネー: 彼に伝えてください。

365
00:31:16,166 --> 00:31:17,793
彼にあなたがどこにいたのか教えてください。

366
00:31:19,169 --> 00:31:20,754
- 彼は決してあなたのものにはならないでしょう。

367
00:31:20,796 --> 00:31:22,297
[ガスプシ]

368
00:31:28,011 --> 00:31:30,847
- 何がそんなに特別なのですか
この脳のこと？

369
00:31:30,889 --> 00:31:36,144
- 学習と記憶は
正常な脳に刻まれている、

370
00:31:36,186 --> 00:31:38,480
表面にしわが残ります。

371
00:31:40,774 --> 00:31:45,153
この脳は消耗してしまって、
メモリが削除されました。

372
00:31:45,195 --> 00:31:47,823
チョークで消したような
黒板から。

373
00:32:23,859 --> 00:32:25,485
- 彼は私を愛しています!

374
00:32:25,527 --> 00:32:26,820
彼は私を愛しています！

375
00:32:26,862 --> 00:32:28,113
- あのね？くたばれ！

376
00:32:28,155 --> 00:32:29,865
走り続けてください、伯爵夫人！

377
00:32:29,906 --> 00:32:31,867
あなたは私の夫から離れてください。

378
00:32:31,908 --> 00:32:33,702
彼を盗めると思いますか？
神様！

379
00:32:35,120 --> 00:32:38,248
このクソ映画は何ですか？
私はこの映画が嫌いです。

380
00:32:38,290 --> 00:32:40,709
誰も見たことがない
「ホラーエクスプレス」。

381
00:32:40,750 --> 00:32:42,752
私を戻らせないでください

382
00:32:42,794 --> 00:32:44,963
このクソ映画に。

383
00:33:53,949 --> 00:33:55,116
- 気分は良くなりましたか？

384
00:33:55,158 --> 00:33:57,035
- そうですね。しません
知っています...それは奇妙でした。

385
00:33:57,077 --> 00:33:58,971
- きっとバグだったんですね。
- バグではないと思います。

386
00:33:58,995 --> 00:33:59,913
特徴だったと思います。

387
00:33:59,955 --> 00:34:01,957
- 何？
- ふーむ？

388
00:34:01,998 --> 00:34:04,376
- 何...これは一体何ですか？

389
00:34:04,417 --> 00:34:05,686
- 漏れがありました
シンクの下に、

390
00:34:05,710 --> 00:34:07,671
だから全部持っていくよ
これはガレージまで。

391
00:34:09,381 --> 00:34:12,259
朝食を作りました！

392
00:34:12,300 --> 00:34:15,136
- ちょっとコーヒーを飲みます。
- ポッドを確認しに行かなければなりません。

393
00:34:15,178 --> 00:34:17,180
- さて、ハニー。
- やるべきことをやってください。

394
00:34:17,222 --> 00:34:19,015
- 素晴らしい。
- サイモン？

395
00:34:19,057 --> 00:34:21,476
- うん？
- コーヒーが飲みたいって言いましたね。

396
00:34:23,270 --> 00:34:24,646
本気でそう思っていない限りは。

397
00:34:26,189 --> 00:34:30,569
あなたがそれを言わなければ、
でも、あなたはそんなつもりはありませんでした。

398
00:34:30,610 --> 00:34:32,696
- いいえ、はい、ありがとう。

399
00:34:34,322 --> 00:34:36,199
私はそれを意味しました。

400
00:36:03,662 --> 00:36:05,997
- これは何ですか？

401
00:36:08,750 --> 00:36:10,627
- あなたたちは誰ですか?

402
00:36:10,669 --> 00:36:13,129
なぜ白黒なのか？

403
00:36:23,139 --> 00:36:24,891
- ああ、違う映画に出てきました。

404
00:36:36,611 --> 00:36:39,280
- ああ、これは知っています。

405
00:36:39,322 --> 00:36:40,990
- いいね。
- 助けてよ、おい！

406
00:36:41,032 --> 00:36:44,160
- はい、申し訳ありませんが、
どうすることもできません。

407
00:36:44,202 --> 00:36:46,121
大丈夫ですよ。
そうですね、どちらかがそうなるでしょう。

408
00:36:50,041 --> 00:36:51,543
- クラシック。

409
00:36:51,584 --> 00:36:53,086
本当にクールです。

410
00:36:53,128 --> 00:36:55,630
匂い。ゾンビの匂いがする。

411
00:36:55,672 --> 00:36:57,006
それは良くないはずです。

412
00:36:57,048 --> 00:36:59,217
君たちは闘争中だよ
あなたの人生のために、ごめんなさい。

413
00:36:59,259 --> 00:37:00,677
しかしすごいですね！

414
00:37:05,098 --> 00:37:06,891
- ああ、おっと。

415
00:37:06,933 --> 00:37:09,436
ああ、ああ、なんてことだ。

416
00:37:09,477 --> 00:37:11,229
本当に怖いです。

417
00:37:11,271 --> 00:37:12,564
とても良い。

418
00:37:16,276 --> 00:37:18,361
- これは本当にクールですね。
- 残れたらいいのに。

419
00:37:18,403 --> 00:37:21,406
ああ、無理だ。
私はここに属していません。

420
00:37:21,448 --> 00:37:22,782
でもとてもクールです。

421
00:37:22,824 --> 00:37:24,367
わかった、バイバイ。

422
00:37:28,538 --> 00:37:31,082
私の親指。

423
00:37:36,171 --> 00:37:38,423
- ちょっと待って、ああ！

424
00:37:38,465 --> 00:37:39,674
閉じ込められてしまいました。

425
00:37:39,716 --> 00:37:43,344
ヘルプ！レネー、ボタンを押して！
ヘルプ！

426
00:37:43,386 --> 00:37:44,864
待って、待って、待って、
間違った映画に出ています。

427
00:37:44,888 --> 00:37:45,847
停止、一時停止、一時停止。

428
00:37:45,889 --> 00:37:48,767
おい、おい、おい、おい！ヘルプ！

429
00:37:48,808 --> 00:37:51,478
レネー、ボタンを押して！

430
00:37:51,519 --> 00:37:54,481
レネー！ヘルプ！

431
00:37:54,522 --> 00:37:58,943
レネー！レネー！待って！

432
00:38:40,485 --> 00:38:42,612
うーん。

433
00:39:10,431 --> 00:39:13,893
- 男性: 51 空軍基地、全員に呼びかけます
小川に向かう周波数。

434
00:39:13,935 --> 00:39:17,063
舗装路が侵害され、
彼らが引き継いだのです。

435
00:39:17,105 --> 00:39:19,232
私たちは後退します

436
00:39:19,274 --> 00:39:21,109
ドア 7 をボルトで見つけてください。

437
00:39:21,150 --> 00:39:22,986
細心の注意を払って作業を進めてください。

438
00:39:23,027 --> 00:39:24,362
幸運を。