1
00:01:40,309 --> 00:01:42,394
- 男性: パイプのガタガタ音
私を怒らせています。

2
00:01:42,436 --> 00:01:44,563
黒い汚れがある
蛇口から出てくる！

3
00:01:44,605 --> 00:01:45,873
- 女性: 漏れてるね
あなたは直さないでしょう

4
00:01:45,897 --> 00:01:47,625
おじいちゃんに肺炎を与えた
そして今、彼は死ぬかもしれない、

5
00:01:47,649 --> 00:01:49,109
非難すべき雌犬よ！

6
00:01:49,151 --> 00:01:51,236
女性:

7
00:01:51,278 --> 00:01:52,338
- 男: カラザーズ
兄弟の配管？

8
00:01:52,362 --> 00:01:53,947
女性: 今すぐ外で会いましょう

9
00:01:53,989 --> 00:01:56,533
そうしないとあなたは参加しません
配管ゲームはずっと長くなります。

10
00:01:56,575 --> 00:01:57,695
男：これは楽しそうだね。

11
00:02:00,954 --> 00:02:02,789
-動物たち！

12
00:02:02,831 --> 00:02:04,916
- そういうことだと思いますか？
- 動物？

13
00:02:04,958 --> 00:02:08,170
- お願いします。この中の人たちは
建物は動物です。

14
00:02:08,211 --> 00:02:11,757
この人たちが何なのか知っていますか
排水溝に流しますか？

15
00:02:11,798 --> 00:02:13,342
- 全部見ましたよ、奥様。

16
00:02:13,383 --> 00:02:17,137
- グリス、まず第一に、
脂っこい外国料理から。

17
00:02:17,179 --> 00:02:19,931
そして髪の毛、信じられないでしょう
髪。

18
00:02:19,973 --> 00:02:22,017
うーん、この人たち！

19
00:02:22,059 --> 00:02:24,728
そうでない人々
このあたりから。

20
00:02:24,770 --> 00:02:29,316
彼らのヘアスタイル
詰まり方が違います。

21
00:02:33,570 --> 00:02:36,073
えっと、これを見ますか？

22
00:02:36,114 --> 00:02:39,034
どこにでも水があるよ！

23
00:02:39,076 --> 00:02:42,829
愚かな漏れのあるパイプ、
すべてが濡れてしまいます！

24
00:02:42,871 --> 00:02:46,208
そしてその匂いは、うーん！

25
00:02:46,249 --> 00:02:49,628
他に何があるかはカビと神のみぞ知るです。

26
00:02:53,215 --> 00:02:54,841
ベロニカ: えー！

27
00:02:54,883 --> 00:02:56,301
うーん！

28
00:02:57,511 --> 00:02:59,429
- ここの動物たちも
動物を飼っている。

29
00:03:01,932 --> 00:03:04,059
ライナス: ああ。

30
00:03:04,101 --> 00:03:06,812
はい、これは良くありません。

31
00:03:06,853 --> 00:03:08,355
- ごめんなさい。

32
00:03:08,397 --> 00:03:11,692
デラックスを購入しましたか
配管工の解説パッケージ?

33
00:03:11,733 --> 00:03:14,653
いくらか教えてください
走るよ！

34
00:03:14,695 --> 00:03:17,531
- さて、実は、奥様、
たとえ修理できたとしても

35
00:03:17,572 --> 00:03:20,033
これらのパイプ、鉛のように見えます
私に。

36
00:03:23,495 --> 00:03:24,788
ここに住んでいる子供はいますか？

37
00:03:24,830 --> 00:03:26,873
- もちろんあります
ここに住んでいる子供たち！

38
00:03:26,915 --> 00:03:29,251
動物は繁殖しますよね。

39
00:03:29,292 --> 00:03:32,879
- わかった、鉛は子供にとって有毒だ。

40
00:03:32,921 --> 00:03:34,214
脳にダメージを与え、

41
00:03:34,256 --> 00:03:36,883
学習能力の欠如、
行動障害。

42
00:03:36,925 --> 00:03:38,218
彼らは今法律を手に入れました。

43
00:03:38,260 --> 00:03:41,888
鉛管の修理は出来ないので、
腹を割ることしかできない。

44
00:03:41,930 --> 00:03:44,641
- 私の言うことを聞いてください。

45
00:03:44,683 --> 00:03:46,601
- ああ、ライナス。
- ビクトリア: ライナス。

46
00:03:46,643 --> 00:03:50,731
このクソの柱
私が所有する最悪の建物です。

47
00:03:50,772 --> 00:03:53,567
私が行くと思いますか
32マイルの春に向けて

48
00:03:53,608 --> 00:03:56,403
最先端の銅パイプ

49
00:03:56,445 --> 00:03:59,197
まさにこの動物たち
それを台無しにすることができますか？

50
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
- はい、ただ言っておきます
ここで法的オプションを選択してください。

51
00:04:01,283 --> 00:04:03,952
- ビクトリア: 理由は分かりますか?
電話したよ、ライナス？

52
00:04:03,994 --> 00:04:07,080
それはあなたが持っていたからではありません
街で一番大きな看板、

53
00:04:07,122 --> 00:04:08,582
私の流れを掴んでくれたら。

54
00:04:08,623 --> 00:04:11,168
それは、
あなたの配管の服装

55
00:04:11,209 --> 00:04:14,421
最も多くの苦情があった
市役所に提出しました。

56
00:04:14,463 --> 00:04:16,590
- それは私の兄弟でした。

57
00:04:16,631 --> 00:04:18,383
彼は亡くなり、
そして私は費やしてしまいました...

58
00:04:18,425 --> 00:04:20,218
- 請負業者
ニッケルアンドダイムになるだろう

59
00:04:20,260 --> 00:04:22,929
死ぬまで女性
彼女が許してくれるなら。

60
00:04:22,971 --> 00:04:25,891
私のちょっとしたトリック
それらを調べています

61
00:04:25,932 --> 00:04:29,352
公開苦情ファイル
そしてビジネスを見つける

62
00:04:29,394 --> 00:04:33,774
それは余裕がない
もう一つ悪いレビューがあります。

63
00:04:35,984 --> 00:04:40,614
それで、あなたはこれらの鉛パイプを報告します
健康と安全のために、

64
00:04:40,655 --> 00:04:44,159
最後の報告になります
あなたは今までに作りました。

65
00:04:44,201 --> 00:04:46,536
下水道の掃除もしないでしょうね。

66
00:04:46,578 --> 00:04:48,205
あなたはその中に住むことになるでしょう！

67
00:04:50,457 --> 00:04:52,334
理解した？

68
00:04:52,375 --> 00:04:53,794
- うん。

69
00:04:53,835 --> 00:04:55,212
- 良い。

70
00:04:55,253 --> 00:04:57,714
残念ですが、そうしなければなりません
任せてください。

71
00:04:57,756 --> 00:05:00,926
私のシャルドネはそうではありません
楽しんでくださいね?

72
00:05:00,967 --> 00:05:02,737
後悔したくない
あなたを側溝から引きずり出す

73
00:05:02,761 --> 00:05:05,388
この最後の仕事のために、ライナス。

74
00:05:05,430 --> 00:05:08,475
終わったら電話してね！

75
00:05:08,517 --> 00:05:11,520
- クソカレン。

76
00:05:13,230 --> 00:05:16,775
- ライナス: 食べたと思うよ
間違ったネズミ、猫。

77
00:05:16,817 --> 00:05:21,196
はい、ついていると思います
動物たちの側面。

78
00:05:30,664 --> 00:05:33,792
ライナス:

79
00:06:00,527 --> 00:06:01,903
- 一体何なの？

80
00:06:06,575 --> 00:06:09,077
- おお。

81
00:07:05,425 --> 00:07:09,971
いいえ、いいえ、必要ないと思います
この仕事はそれほどひどいです。

82
00:07:10,013 --> 00:07:11,306
ここから出てください。

83
00:07:11,348 --> 00:07:12,849
クソ人種差別主義者の女。

84
00:07:12,891 --> 00:07:15,852
彼女を見つけることができる
うちの配管工、分かった、

85
00:07:15,894 --> 00:07:17,520
もう終わったから。

86
00:07:17,562 --> 00:07:21,399
はい、はい、必要ありません
今日のそのたわごと。

87
00:07:36,206 --> 00:07:38,667
- ちょっと待ってください。

88
00:07:38,708 --> 00:07:40,085
来る、来る。

89
00:07:40,126 --> 00:07:41,419
うーん。

90
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
うーん。

91
00:07:47,342 --> 00:07:50,136
いかがなさいましたか？

92
00:07:50,178 --> 00:07:51,930
ちょっと待ってください。

93
00:07:51,972 --> 00:07:53,765
これは分かりました。

94
00:07:53,807 --> 00:07:56,142
ツールベルト、バケツ。

95
00:07:56,184 --> 00:07:57,936
スライム。

96
00:07:57,978 --> 00:07:59,187
あなたは配管工です。

97
00:07:59,229 --> 00:08:03,441
- 私は…はい、配管工です。

98
00:08:03,483 --> 00:08:06,820
問題を追跡しました
ここのユニットに。

99
00:08:06,861 --> 00:08:08,863
もう遅いのは分かっていますが、
でもあなたの家主、ヴィクトリア、

100
00:08:08,905 --> 00:08:11,658
彼女はただ本当に望んでいるのです
この仕事は今夜終わりました。

101
00:08:11,700 --> 00:08:13,743
- ビクトリア？

102
00:08:13,785 --> 00:08:15,537
私があなただったら、自分のお尻に注意します。

103
00:08:15,578 --> 00:08:19,124
彼女は請負業者を雇うのが大好きです
彼女が支払う前に裁判所へ。

104
00:08:19,165 --> 00:08:21,251
良いシフトをしてください、
インガソールさん。

105
00:08:27,757 --> 00:08:28,883
- 来て。
- ありがとう。

106
00:08:28,925 --> 00:08:29,926
ジャネット: ええ。

107
00:08:36,641 --> 00:08:40,645
見よ、大統領スイートだ。

108
00:08:40,687 --> 00:08:44,190
あなたは信じられないでしょう
彼女がこの場所に請求する金額。

109
00:08:44,232 --> 00:08:46,860
そしてあなたは最初の修理工です
何年も見てきました。

110
00:08:46,901 --> 00:08:48,611
そして私は最初の者ではありません
文句を言う。

111
00:08:48,653 --> 00:08:50,280
他の近所の人たち
問題もあります。

112
00:08:55,118 --> 00:08:57,037
ジャネット: やあ。

113
00:08:57,078 --> 00:08:58,830
急いでもいいですか？

114
00:08:58,872 --> 00:09:03,209
私はシフトを終えたばかりで、
娘を迎えに行かなければなりません。

115
00:09:03,251 --> 00:09:04,753
- バスルーム？

116
00:09:08,423 --> 00:09:11,217
- ワッサーマン氏
彼は廊下の下に住んでいます。

117
00:09:11,259 --> 00:09:14,679
彼は感じたと私に言いました
毛深いもの

118
00:09:14,721 --> 00:09:17,098
シャワーの中で彼のつま先の下で。

119
00:09:17,140 --> 00:09:19,726
そしてチェンさん、
彼女は上の階に住んでいますが、

120
00:09:19,768 --> 00:09:21,436
彼女はそう言いました
彼女のキッチンのシンクが止まってしまう

121
00:09:21,478 --> 00:09:24,814
そして彼女はいくつか聞いた
鳴き声？

122
00:09:24,856 --> 00:09:27,859
それからレイラさんも、
それは私の女の子です。

123
00:09:27,901 --> 00:09:31,029
彼女は何かを見たと言いました
トイレで毛むくじゃら。

124
00:09:31,071 --> 00:09:33,239
私は彼女に、それはただのことだと言いました
彼女の想像ですが…

125
00:09:33,281 --> 00:09:35,200
- ああ、それはネズミでした。

126
00:09:35,241 --> 00:09:36,159
ジャンら: えっ？

127
00:09:36,201 --> 00:09:37,911
うーん。

128
00:09:37,952 --> 00:09:39,412
- ごめん。

129
00:09:39,454 --> 00:09:41,432
- ジャネット: それは言わないでください。
- いいえ、いいえ、いいえ、それを教えてください。

130
00:09:41,456 --> 00:09:44,250
- いや、持ってるよ
パイプ内のスラッジの束。

131
00:09:44,292 --> 00:09:45,543
ネズミは賢いんです。

132
00:09:45,585 --> 00:09:46,687
彼らはスモーガスボードを見つけます
このように、

133
00:09:46,711 --> 00:09:48,004
彼らはすぐに引っ越してきます、

134
00:09:48,046 --> 00:09:52,467
大きくなり始める
そして太っていて意地悪です。

135
00:09:52,509 --> 00:09:53,968
- まるでヴィクトリアのようですね。

136
00:09:54,010 --> 00:09:56,304
彼女は私たちのことを話します。

137
00:09:56,346 --> 00:09:58,681
ほら、レイラを迎えに行かないといけないんだ。

138
00:09:58,723 --> 00:10:00,308
それは私を連れて行きます
約30分、

139
00:10:00,350 --> 00:10:04,270
だから私はあなたをここに残します。

140
00:10:04,312 --> 00:10:07,732
私を作らないでください
それは残念です、いいですか？

141
00:10:07,774 --> 00:10:10,610
- 分かりました。

142
00:10:10,652 --> 00:10:12,028
- ふーむ。

143
00:10:52,610 --> 00:10:55,363
- ああ、もうわかったよ、
このネズミ野郎。

144
00:11:23,600 --> 00:11:26,394
ライナス: イエス・キリスト。

145
00:11:26,436 --> 00:11:28,730
それは何ですか？

146
00:11:31,316 --> 00:11:33,985
- ああ、もうわかりました。

147
00:11:34,027 --> 00:11:35,570
来て。

148
00:11:37,739 --> 00:11:42,202
- ああ、分かったわ、ネズミ。

149
00:11:51,044 --> 00:11:52,879
ライナス：あはは！

150
00:12:09,646 --> 00:12:14,400
ああ、ああ、ああ！

151
00:12:45,139 --> 00:12:47,892
[]

152
00:13:23,219 --> 00:13:25,096
- ああ、くそ！

153
00:13:38,776 --> 00:13:41,487
わかったよ、クソ野郎！

154
00:13:41,529 --> 00:13:42,905
ぬるぬるしたクソだ！

155
00:13:42,947 --> 00:13:45,742
手を離してください。

156
00:13:45,783 --> 00:13:48,119
ねえ、それがわかりますか、兄弟？

157
00:13:48,161 --> 00:13:51,956
カラザース兄弟の配管工事
いつも仕事をやり遂げる、

158
00:13:51,998 --> 00:13:54,876
あるいは私の名前はそうではありません
ライナス・カラザース！

159
00:14:03,551 --> 00:14:06,012
ああ、ああ、脱げ！

160
00:14:06,054 --> 00:14:09,140
ああ、ああ、私の道具はどこですか？

161
00:14:09,182 --> 00:14:10,808
ああ、イエス様！

162
00:14:10,850 --> 00:14:12,685
ああ、やめろ！

163
00:14:13,728 --> 00:14:15,271
見えない！

164
00:14:15,313 --> 00:14:17,482
ああ、なんてことだ、肌がヒリヒリする！

165
00:14:19,150 --> 00:14:22,195
脱げ、脱げ！

166
00:14:38,378 --> 00:14:40,088
来いよ、下駄！

167
00:14:43,758 --> 00:14:45,343
ジャネット:

168
00:14:52,016 --> 00:14:55,353
それは一体何ですか？

169
00:14:57,563 --> 00:14:59,857
あなたは...

170
00:14:59,899 --> 00:15:01,234
排水管の詰まりです。

171
00:15:01,275 --> 00:15:02,527
- ネズミはどうなったのですか？

172
00:15:02,568 --> 00:15:03,653
- ネズミはいません。

173
00:15:06,030 --> 00:15:08,449
おそらく下駄がネズミを食べたのだろう。

174
00:15:08,491 --> 00:15:10,118
- 誰に電話してるの？

175
00:15:10,159 --> 00:15:14,247
- 動物管理? CDC？

176
00:15:16,457 --> 00:15:17,792
もっと良いアイデアがある。

177
00:15:25,383 --> 00:15:27,635
ライナス: こんにちは、スムートさん?

178
00:15:27,677 --> 00:15:30,054
- ヴィクトリア: もう終わりですか?
- ライナス: そうですね、そうではないんですか？

179
00:15:30,096 --> 00:15:32,932
ヴィクトリア：うーん、なぜ？今は何ですか？

180
00:15:32,974 --> 00:15:35,893
- ライナス: あなたの方が良いと思います
これを自分の目で見てください。

181
00:15:35,935 --> 00:15:38,312
- ヴィクトリア: そうするよ
ずっと運転させて

182
00:15:38,354 --> 00:15:40,356
こんな時間にそこにいるの？

183
00:15:43,818 --> 00:15:46,863
真夜中、
暗闇の中を転がり回ります。

184
00:15:49,365 --> 00:15:52,452
配管工さん、どこにいるの？

185
00:15:52,493 --> 00:15:54,162
何時か知っていますか
それは、配管工ですか？

186
00:15:57,039 --> 00:15:59,542
私がお金を払っていると思うなら
5時間の仕事の場合

187
00:15:59,584 --> 00:16:03,588
それはあなたに1つ必要だったはずです、
大きな驚きが待っています。

188
00:16:03,629 --> 00:16:04,755
どこにいるの？

189
00:16:04,797 --> 00:16:07,717
あなたの幼い息子よ
巨大なそびえ立つ雌犬？

190
00:16:16,017 --> 00:16:20,521
- おい、これは何だ？

191
00:16:20,563 --> 00:16:23,774
自分自身を明確にしたと思いました。

192
00:16:23,816 --> 00:16:25,943
そんなことはないでしょう
ここで労働組合が結成されてもいい。

193
00:16:25,985 --> 00:16:27,612
生協はありません！

194
00:16:27,653 --> 00:16:31,199
私の建物には
担当の女性の一人：私です。

195
00:16:35,578 --> 00:16:37,788
彼はそれを直さなかったのですか？

196
00:16:38,998 --> 00:16:41,959
彼はそれを直さなかったのです！

197
00:16:42,001 --> 00:16:45,213
- ああ、あの裏切り行為
レンチモンキーは何もしなかった！

198
00:16:47,924 --> 00:16:50,801
- ヴィクトリア: 誰かいる？
配管工を見ましたか？

199
00:16:55,765 --> 00:16:57,075
あなたが私に言ったと思いました
電話で

200
00:16:57,099 --> 00:16:58,726
あなたが問題を見つけたのです！

201
00:16:58,768 --> 00:17:00,269
- ああ、見つけた。

202
00:17:00,311 --> 00:17:02,605
- えっ、それは何ですか？

203
00:17:06,859 --> 00:17:10,863
- それはあなたです。あなたが問題なのです。

204
00:17:15,159 --> 00:17:16,577
- ちょっと待ってください。

205
00:17:16,619 --> 00:17:17,703
ちょっと待ってください。

206
00:17:17,745 --> 00:17:19,830
- 鉛のパイプ、ビクトリア。

207
00:17:19,872 --> 00:17:21,999
私たちに言うつもりじゃなかったの？

208
00:17:22,041 --> 00:17:24,710
私たちにはここに住んでいる子供たちがいます。

209
00:17:24,752 --> 00:17:26,420
- 聞いてください、236!

210
00:17:26,462 --> 00:17:29,048
皆さん、
私の言うことを聞いてください！

211
00:17:36,430 --> 00:17:38,182
- 他にどこにいますか
行きますね？

212
00:17:38,224 --> 00:17:43,104
他にどんな場所があるのか
余裕のある人はいますか？

213
00:17:43,145 --> 00:17:45,565
分かった、分かった。

214
00:17:45,606 --> 00:17:48,442
1ヶ月のフリーレントはどうなるの？
皆さんのために聞こえますか？

215
00:17:48,484 --> 00:17:51,070
家賃の２ヶ月分？

216
00:17:51,112 --> 00:17:52,822
いや、３ヶ月くらい？

217
00:17:52,863 --> 00:17:56,867
さあ、これは
世紀の取引！

218
00:17:56,909 --> 00:17:59,078
ああ、知りませんでした
鉛のパイプ！

219
00:17:59,120 --> 00:18:01,122
ごめんなさい、知りませんでした！

220
00:18:01,163 --> 00:18:02,582
ジャネット：嘘つき！

221
00:18:13,092 --> 00:18:14,885
お願いします！ああ！

222
00:18:14,927 --> 00:18:16,804
誰か助けて！

223
00:18:19,807 --> 00:18:23,185
ただ家に帰りたいだけなのです！

224
00:18:23,227 --> 00:18:24,979
- いいえ。

225
00:18:25,021 --> 00:18:27,732
お知らせがあります、奥様。

226
00:18:27,773 --> 00:18:29,275
あなたは家にいます。

227
00:19:34,048 --> 00:19:36,133
ジャネット: 急いで、レイラ!

228
00:19:36,175 --> 00:19:37,510
行かなきゃ。

229
00:19:42,640 --> 00:19:46,435
ジャネット: レイラ?

230
00:19:46,477 --> 00:19:49,438
さあ、レイラ！
学校に遅刻してしまいます。

231
00:20:42,199 --> 00:20:44,034
- こんにちは、ゼラーさん。

232
00:20:44,076 --> 00:20:46,912
私の名前はタラ・カートライトです。
あなたの許可を得て、

233
00:20:46,954 --> 00:20:49,248
代わります
あの丸い小さな奴

234
00:20:49,290 --> 00:20:51,459
一般から
守備陣の執務室。

235
00:20:51,500 --> 00:20:54,128
ゼラー: カートライト、うーん。

236
00:20:54,170 --> 00:20:56,213
いくつかの番組でお会いしたことがあります。

237
00:20:56,255 --> 00:20:59,258
専門ですか
モンスターを守るには？

238
00:20:59,300 --> 00:21:01,969
- 私はモンスターを信じていません。
悪い選択しかありません。

239
00:21:02,011 --> 00:21:03,471
- ふーむ？

240
00:21:03,512 --> 00:21:04,889
タラ: あなたの話を聞かせてください。

241
00:21:04,930 --> 00:21:07,850
聞いたものが気に入ったら、
プロボノであなたの訴訟を引き受けます。

242
00:21:07,892 --> 00:21:09,810
- 入手できる限り
映画の権利は？

243
00:21:09,852 --> 00:21:12,772
- そういうことですね。

244
00:21:12,813 --> 00:21:16,609
イベントがあったとのことですが、
封じ込め違反？

245
00:21:16,650 --> 00:21:20,863
-それはカバーストーリーです。

246
00:21:20,905 --> 00:21:25,576
何かアイデアはありますか
私たちはそこで何をしているのですか？

247
00:21:25,618 --> 00:21:28,746
- Install-511 はバイオテクノロジーです
研究施設、

248
00:21:28,788 --> 00:21:30,664
しかし、それに基づいて
その遠隔地にある、

249
00:21:30,706 --> 00:21:34,585
たぶんそうだと思う
もっとずっと。

250
00:21:34,627 --> 00:21:36,420
- 良い推測ですね。

251
00:21:36,462 --> 00:21:41,383
私たちはビジネスを行っています
嘘のカウンセラー。

252
00:21:41,425 --> 00:21:43,427
私たちの本当の目的は...

253
00:21:43,469 --> 00:21:48,224
待ってください...の研究
異常な現象

254
00:21:48,265 --> 00:21:50,810
軍事目的のため、
ESPからのすべて

255
00:21:50,851 --> 00:21:52,561
平行世界へ。

256
00:21:52,603 --> 00:21:54,188
私たちの主任研究員は...

257
00:21:54,230 --> 00:21:56,690
- トロレンバーグ。

258
00:21:56,732 --> 00:21:58,150
- はい。

259
00:21:58,192 --> 00:21:59,753
彼女は先駆者です
量子物理学では

260
00:21:59,777 --> 00:22:02,571
30年以上にわたって。

261
00:22:02,613 --> 00:22:04,198
6か月前、

262
00:22:04,240 --> 00:22:06,617
彼女はチームを率いた
山の中へ。

263
00:22:06,659 --> 00:22:08,499
という噂が戻ってきました
トロレンバーグが発見した

264
00:22:08,536 --> 00:22:12,748
地球上のワームホール、
そして何かが這い出してきました。

265
00:22:12,790 --> 00:22:13,749
男性: 非常警報です。

266
00:22:13,791 --> 00:22:15,417
サブレベル 4 の侵入。

267
00:22:15,459 --> 00:22:17,211
チョッパーが到着。

268
00:22:21,215 --> 00:22:23,717
- 男性: 非常警報です。
- サブレベル 4 での違反。

269
00:22:23,759 --> 00:22:26,220
チョッパーが到着。

270
00:22:31,559 --> 00:22:32,685
ゼラー: わかりました。

271
00:22:32,726 --> 00:22:34,895
- 男性: 非常警報です。
- サブレベル 4 での違反。

272
00:22:34,937 --> 00:22:38,023
チョッパーが到着。

273
00:22:38,065 --> 00:22:39,942
- 状態は安定しています。
- 空気がいいですね。

274
00:22:39,984 --> 00:22:41,944
男性: 非常警報です。違反です...

275
00:22:41,986 --> 00:22:43,505
- カーソン: 大変だ
エヴァックチョッパーってそんなに長いの？

276
00:22:43,529 --> 00:22:44,822
- 私たちは山の頂上にいます。

277
00:22:44,864 --> 00:22:46,258
電話するようなものではありません
クソウーバー。

278
00:22:46,282 --> 00:22:48,534
- はい、ありがとう、船長は当然です!
- マロリー: 分かった、やあ。

279
00:22:48,576 --> 00:22:50,637
二人なら我慢できると思っているのね
殺し合いについて？

280
00:22:50,661 --> 00:22:52,746
- 恋人に聞いてください。
- やめろ。

281
00:22:52,788 --> 00:22:54,164
- トロレンバーグについてはどうですか？

282
00:22:54,206 --> 00:22:55,308
- 彼女は落ち込んでいます
彼女のダンジョンはまだ照合中ですが、

283
00:22:55,332 --> 00:22:56,458
それが何を意味するにせよ。

284
00:22:56,500 --> 00:22:57,853
- 彼女を放っておくわけにはいかない
ここで死ぬために。

285
00:22:57,877 --> 00:22:59,104
- 私たちが知っている限りでは、
彼女はすでに死んでいます。

286
00:22:59,128 --> 00:23:00,397
警報が鳴りました
彼女の分野では。

287
00:23:00,421 --> 00:23:02,298
- 待って、これは違います
隔離、それは避難です。

288
00:23:02,339 --> 00:23:03,650
アイデアが浮かんだ。
あなたはセキュリティ責任者です。

289
00:23:03,674 --> 00:23:05,050
調べに行ってみませんか。

290
00:23:05,092 --> 00:23:07,177
マロリー: 分かった、分かった、分かった。

291
00:23:07,219 --> 00:23:09,099
- 様子を見守っていきます
戻ってくるまで。

292
00:23:21,901 --> 00:23:23,402
彼はただ怖がっているだけだ。

293
00:23:23,444 --> 00:23:24,862
- 彼はそうあるべきだ。

294
00:23:29,742 --> 00:23:31,410
- トロレンバーグ教授、
そこにいるの？

295
00:23:31,452 --> 00:23:32,745
コピーしますか？

296
00:23:32,786 --> 00:23:36,290
- それは声ではありません。
それは周波数です。

297
00:23:40,419 --> 00:23:42,504
- 壁です。

298
00:23:51,180 --> 00:23:52,306
男性: 非常警報です。

299
00:23:52,348 --> 00:23:54,892
サブレベル 4 の侵入。
チョッパーが到着。

300
00:23:54,934 --> 00:23:56,101
マロリー: 何が起こっているのですか?

301
00:23:56,143 --> 00:23:58,020
ゼラー: 壁です。

302
00:23:58,062 --> 00:24:01,523
壁から離れてください。

303
00:24:09,365 --> 00:24:10,366
ゼラー:

304
00:24:15,496 --> 00:24:16,622
助けて！

305
00:24:30,386 --> 00:24:31,720
- 教授？

306
00:24:38,018 --> 00:24:40,312
- レベル3の緊急事態です。
- なぜまだここにいるのですか？

307
00:24:40,354 --> 00:24:42,690
- 私は避難を担当しています。
- トロレンバーグ: 誰が残ったの?

308
00:24:42,731 --> 00:24:46,568
- 大学院生のうち 2 人、
マロリーとゼラー。

309
00:24:46,610 --> 00:24:48,487
- ゼラー。
- こっちに戻って。

310
00:24:53,450 --> 00:24:55,911
- 男性: 非常警報です。
- サブレベル 4 での違反。

311
00:24:55,953 --> 00:24:57,579
チョッパーが到着。

312
00:24:57,621 --> 00:25:00,124
カーソン: マロリー?

313
00:25:00,165 --> 00:25:01,417
マロリー？

314
00:25:04,253 --> 00:25:05,671
マロリー？

315
00:25:19,476 --> 00:25:22,021
- あなたは何をしましたか？

316
00:25:22,062 --> 00:25:25,357
- 何かを見ました。

317
00:25:25,399 --> 00:25:27,526
それは彼女を捉えた。

318
00:25:28,902 --> 00:25:31,822
- 男性: 非常警報です。
- ゼラー: 止められなかった。

319
00:25:31,864 --> 00:25:33,949
入ってきたのは…

320
00:25:33,991 --> 00:25:36,368
それは壁を通って入ってきた。

321
00:25:36,410 --> 00:25:38,537
ああ、マロリー、ああ、神様。

322
00:25:38,579 --> 00:25:39,913
ああ、神様。

323
00:25:44,126 --> 00:25:46,503
それは壁を通って入ってきた。

324
00:25:53,510 --> 00:25:56,555
頑張っていますか
私の狂気の嘆願？

325
00:25:56,597 --> 00:25:57,973
- そういうことですね。

326
00:25:58,015 --> 00:25:59,516
ゼラー: 一つのことを除いて。

327
00:26:01,602 --> 00:26:04,229
私は狂っていません。

328
00:26:04,271 --> 00:26:06,190
- じゃあ、あなたは
冷血な殺人者。

329
00:26:06,231 --> 00:26:09,485
- 悪魔は存在します。
- カウンセラー、向かっています。

330
00:26:09,526 --> 00:26:12,988
私たちにできることは何もない
彼らを止めるために。

331
00:26:13,030 --> 00:26:15,991
彼らは壁を通って入ってきます。

332
00:26:16,033 --> 00:26:17,510
- カーソン: 揚げるのよ
クソ野郎、

333
00:26:17,534 --> 00:26:18,845
そして私はそこにいるつもりです
正面と中央

334
00:26:18,869 --> 00:26:20,204
それが起こるのを見るために。

335
00:26:20,245 --> 00:26:21,890
- ゼラー: 持っていますね
もっと大きな魚を揚げてください、奥様。

336
00:26:21,914 --> 00:26:24,792
このことは、それが何であれ、
それはそこにあります。

337
00:26:24,833 --> 00:26:26,627
腹立たしいです。

338
00:26:26,668 --> 00:26:27,836
-私もそうです。

339
00:26:27,878 --> 00:26:29,254
自分をコントロールしてください！

340
00:26:29,296 --> 00:26:30,422
カーソン: 彼がマロリーを殺したのです!

341
00:26:30,464 --> 00:26:32,758
- 私は彼女を殺しませんでした。

342
00:26:32,800 --> 00:26:34,093
彼女の体を見てください！

343
00:26:34,134 --> 00:26:36,929
斧ではそんなことはできなかった。
彼女は引き裂かれました。

344
00:26:36,970 --> 00:26:38,388
防犯カメラ。

345
00:26:38,430 --> 00:26:42,935
フィードを見てください。
それはあなたに見せます。

346
00:26:42,976 --> 00:26:45,104
それはあなたに見せます
私の言っていることは本当です。

347
00:26:45,145 --> 00:26:46,897
- それが唯一の方法かもしれない
確実に知るために。

348
00:26:46,939 --> 00:26:48,708
- はい、確かに知っています
彼が彼女を切り刻んだこと

349
00:26:48,732 --> 00:26:50,025
かなり細かい部分に。

350
00:26:50,067 --> 00:26:53,195
- 教授。お願いします。

351
00:26:53,237 --> 00:26:56,115
私の命はかかっています。

352
00:26:56,156 --> 00:26:58,700
見ているだけで傷つきますか？

353
00:26:58,742 --> 00:27:01,286
- また来ます
5分以内。

354
00:27:01,328 --> 00:27:04,456
- くそー。ほら、やり方知ってる？
これを使いますか？

355
00:27:04,498 --> 00:27:07,459
- 牛の餌。くそ。

356
00:27:08,877 --> 00:27:11,922
- 何でも起こります
私がいない間にゼラーさんに、

357
00:27:11,964 --> 00:27:13,882
あなたは揚げ物をする人になるでしょう。

358
00:28:03,390 --> 00:28:05,934
- ゼラー: 逃げろ
壁から！

359
00:28:09,855 --> 00:28:11,523
- ゼラー: 逃げろ
壁から！

360
00:28:11,565 --> 00:28:13,901
やあ、相棒、
何を考えていますか？

361
00:28:13,942 --> 00:28:15,170
- 考えています
弾丸何発

362
00:28:15,194 --> 00:28:16,945
あなたの顔にポンプを送り込むことができます
死ぬ前に、

363
00:28:16,987 --> 00:28:18,488
クソ野郎の息子よ。

364
00:28:18,530 --> 00:28:20,616
ゼラー: カーソン、自問してください。

365
00:28:20,657 --> 00:28:23,577
私が得るもの
彼女を殺すことから？

366
00:28:26,955 --> 00:28:30,959
- だってあなたは彼女が欲しかったから
彼女を見た瞬間から。

367
00:28:31,001 --> 00:28:33,503
アイビーリーグのたわごとはすべて、

368
00:28:33,545 --> 00:28:37,007
そしてあなたはそれに耐えられなかった
それは私でした。

369
00:28:37,049 --> 00:28:39,676
- 彼女はあなたに言うつもりだった、
大丈夫ですか？私たち二人ともそうでした。

370
00:28:39,718 --> 00:28:42,679
私の頭を吹き飛ばしたいなら、
どうぞ。

371
00:28:42,721 --> 00:28:44,348
少なくともこれで理由はわかりました。

372
00:28:46,391 --> 00:28:48,977
いいえ、そうではありません
とにかくそれは重要です。

373
00:28:49,019 --> 00:28:50,270
私たちは皆めちゃくちゃだ。

374
00:29:08,163 --> 00:29:10,374
- 見ましたよね？

375
00:29:10,415 --> 00:29:12,584
彼に言ってください、トロレンバーグ、
あなたが見たものを彼に話してください。

376
00:29:12,626 --> 00:29:15,963
- あなたの言う通り、モンスターです。

377
00:29:16,004 --> 00:29:19,299
あまりにも人間的なもの。

378
00:29:19,341 --> 00:29:20,884
彼は彼女を殺しました。

379
00:29:20,926 --> 00:29:22,803
- 何？
- 私は彼がそれをするのを見ました。

380
00:29:22,844 --> 00:29:24,846
映像は嘘をつきません。

381
00:29:24,888 --> 00:29:26,306
- いや、いや、いやいや、いや、いや、いや、いや！

382
00:29:26,348 --> 00:29:27,348
トロレンバーグ: カーソン！

383
00:29:29,726 --> 00:29:31,687
カーソン: 詰まった。

384
00:29:39,695 --> 00:29:43,824
男性: マイナス 4 分です。

385
00:29:43,865 --> 00:29:44,992
- それは自己防衛でした。

386
00:29:45,033 --> 00:29:46,994
- それは
陪審員が決める。

387
00:29:47,035 --> 00:29:49,579
あなたは率直なカメラに映っています、息子。

388
00:29:49,621 --> 00:29:52,165
- 彼は私を責めました...
- ゼラーさん、何のために？

389
00:29:52,207 --> 00:29:53,917
あなたが犯した残虐行為のせいでしょうか？

390
00:29:53,959 --> 00:29:55,711
- あなたは何について話しているのですか？

391
00:29:58,922 --> 00:30:00,507
- フィードを見ました。
- やったよ。

392
00:30:00,549 --> 00:30:03,051
- それならわかりますね。
- ああ、確かにそうです。

393
00:30:03,093 --> 00:30:05,178
- なぜこんなことをするのですか？
- 命令？

394
00:30:05,220 --> 00:30:07,306
-言えないのはわかってるよ。

395
00:30:07,347 --> 00:30:09,141
- その必要はありません。

396
00:30:09,182 --> 00:30:10,976
見てみましょう
一緒に撮影した映像で、

397
00:30:11,018 --> 00:30:13,603
あなたと私、教授！

398
00:30:13,645 --> 00:30:15,456
もし私が間違っていたら、私は気が狂っているのです、
静かに行きますよ

399
00:30:15,480 --> 00:30:18,942
でも、もし私がそうでなかったら、
主が私たち全員を助けてくださいますように。

400
00:30:18,984 --> 00:30:22,154
それは祈ったほうがいいよ
決して山から降りることはありません。

401
00:30:22,195 --> 00:30:25,866
- 男性: 避難チームが到着、
t-マイナス3分。

402
00:30:25,907 --> 00:30:27,951
男性: 本社からの退避チーム。

403
00:30:27,993 --> 00:30:30,495
連絡が取れません
511をインストールすると。

404
00:30:30,537 --> 00:30:34,166
繰り返します、連絡が取れません
511をインストールすると。

405
00:30:34,207 --> 00:30:36,460
彼らの通信は次のようです
オフになっているか、破損している。

406
00:30:36,501 --> 00:30:39,254
繰り返します、彼らの通信が表示されます
オフになるか破損する可能性があります。

407
00:30:39,296 --> 00:30:40,964
何を言うか難しい
私たちはここに入っていきます。

408
00:30:41,006 --> 00:30:42,257
到着間近です。

409
00:30:45,177 --> 00:30:47,763
- もう時間がなくなりました。

410
00:30:47,804 --> 00:30:50,015
- 時間は嫌悪感です。

411
00:30:50,057 --> 00:30:52,351
そういうことじゃないですか
いつも言ってるよ、教授？

412
00:30:52,392 --> 00:30:54,269
遊んでみてください。

413
00:31:03,236 --> 00:31:05,197
- はい、ゼラーさん。

414
00:31:05,238 --> 00:31:09,117
ほとんどのものと一緒に
残念なカーソンさん。

415
00:31:09,159 --> 00:31:12,412
- 他の映像を再生します。

416
00:31:12,454 --> 00:31:14,456
- 他にはどんな映像がありますか？

417
00:31:17,751 --> 00:31:19,103
- ゼラー: ここに、
ここはクソだった。

418
00:31:19,127 --> 00:31:20,545
見せてあげるよ、どこにあるの？

419
00:31:20,587 --> 00:31:21,588
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

420
00:31:24,383 --> 00:31:28,011
ああ、あなたはそれを見に来たわけではありません。

421
00:31:28,053 --> 00:31:30,013
削除しに来たんですね。なぜ？

422
00:31:30,055 --> 00:31:31,848
なぜ守っているのか
それは？

423
00:31:31,890 --> 00:31:36,645
- 似ていましたか
私の保護が必要でしたか？

424
00:31:36,686 --> 00:31:39,856
終わりの日々
ここにいますよ、ゼラーさん。

425
00:31:39,898 --> 00:31:42,818
人類の小さな愚かさ
ここ地球上に到達しました

426
00:31:42,859 --> 00:31:46,154
その悲惨な結論。

427
00:31:46,196 --> 00:31:48,865
- ゼラー: 何をしましたか
本当にその遠征で見つかるのか？

428
00:31:51,368 --> 00:31:54,204
- 真実だよ、息子よ。

429
00:31:54,246 --> 00:31:58,083
人類の真実
耐える準備ができていない。

430
00:32:03,964 --> 00:32:07,342
- トロレンバーグ: 半年前、
偵察衛星が検出されました

431
00:32:07,384 --> 00:32:11,513
心の奥深くにある異常
北極の風景。

432
00:32:11,555 --> 00:32:13,306
私は科学者のチームを率いました

433
00:32:13,348 --> 00:32:16,143
山の中へ
調査するために。

434
00:32:16,184 --> 00:32:18,186
6つのうち、

435
00:32:18,228 --> 00:32:21,648
私たちのうちの一人だけ
生きて帰ってきました。

436
00:32:21,690 --> 00:32:25,026
この奇妙な発見を知りました

437
00:32:25,068 --> 00:32:28,530
いつか世界を変えるだろう。

438
00:32:28,572 --> 00:32:32,075
帰国した同僚たち
私をクレイジーと呼んだ、

439
00:32:32,117 --> 00:32:35,328
彼らがそうするように
気が狂っていると呼んでください、ゼラーさん、

440
00:32:35,370 --> 00:32:38,373
しかし、私はそれを見つける運命にありました、

441
00:32:38,415 --> 00:32:43,503
そして多分、もしかしたら、

442
00:32:43,545 --> 00:32:45,881
それは私を見つける運命だった。

443
00:32:49,551 --> 00:32:55,265
時間は...幻想です、
ゼラーさん。

444
00:33:13,200 --> 00:33:16,411
- 古いものは、
私が彼らをそう呼んでいるように、

445
00:33:16,453 --> 00:33:19,998
私たちに土地を贈ってくれた、
海、空気、

446
00:33:20,040 --> 00:33:22,250
そして我々はそれを略奪した。

447
00:33:22,292 --> 00:33:24,169
彼らは私たちを軽蔑しています
私たちがやってきたことに対して、

448
00:33:24,211 --> 00:33:29,841
でもすぐに、すぐに、
私たちのありのままは時代遅れになるだろう

449
00:33:29,883 --> 00:33:34,471
そして地球はこうなるだろう
再び荒れ狂う海。

450
00:33:42,938 --> 00:33:44,147
- それは何ですか？

451
00:33:44,189 --> 00:33:46,608
- 余ったプレゼントです
古い人たちによって。

452
00:33:46,650 --> 00:33:52,113
音が出ます
それは時間を曲げ、扉を開きます。

453
00:33:52,155 --> 00:33:55,534
私は目を通しました
その出入り口の一つ。

454
00:33:55,575 --> 00:33:57,285
- 何を見たのですか？

455
00:33:57,327 --> 00:34:00,038
教えて！

456
00:34:00,080 --> 00:34:01,790
- 神の怒り。

457
00:34:01,831 --> 00:34:04,292
- 私が見たもの
神ではなかった。

458
00:34:04,334 --> 00:34:06,878
- まあ、それは問題だ
セマンティクスの。

459
00:34:06,920 --> 00:34:11,550
でももしあなたがしがみつきたいなら
日曜学校のマスコットに、

460
00:34:11,591 --> 00:34:16,429
今が最も素晴らしい時期だ
祈ること。

461
00:34:22,769 --> 00:34:24,604
- やめてよ、トロレンバーグ。

462
00:34:24,646 --> 00:34:26,022
トロレンバーグ。

463
00:34:32,070 --> 00:34:34,114
やめるべきだよ！

464
00:34:34,155 --> 00:34:35,532
やめさせろ！

465
00:34:39,286 --> 00:34:42,038
トロレンバーグ、やめて！

466
00:34:42,080 --> 00:34:45,375
やめさせろ！

467
00:35:04,436 --> 00:35:06,438
- タラ: それはそうですね
ある話だよ、ゼラーさん。

468
00:35:10,066 --> 00:35:14,112
- そうすれば
とんでもない映画。

469
00:35:14,154 --> 00:35:16,156
もしかしたらフランチャイズでもあるかもしれない。

470
00:35:16,197 --> 00:35:18,050
- ああ、わかりません。
私は結末について興奮していない。

471
00:35:18,074 --> 00:35:19,635
- エンディングはまだ起こっていません。
- タラ: うーん。

472
00:35:19,659 --> 00:35:20,928
- ゼラー: 手に入れたいでしょう
それらの詳細は正しいです

473
00:35:20,952 --> 00:35:22,454
次のベストセラーに向けて。

474
00:35:22,495 --> 00:35:24,055
- それで、見てみましょう
私はこれをまっすぐに持っています。

475
00:35:24,080 --> 00:35:26,499
トロレンバーグ召喚
生き物の種族

476
00:35:26,541 --> 00:35:29,669
古代から
ワームホールを通して

477
00:35:29,711 --> 00:35:34,507
フルートのような楽器のやり方
人間には聞こえないのか？

478
00:35:34,549 --> 00:35:37,469
- うーん、それはおかしいですね
そんなふうに言われたら。

479
00:35:37,510 --> 00:35:41,431
- 期待してるよ、
ゼラーさん。

480
00:35:41,473 --> 00:35:43,141
- 逆に受け取った場合を除いて。

481
00:35:43,183 --> 00:35:47,145
カウンセラー、トロレンバーグ
過去を調べていたわけではありません。

482
00:35:47,187 --> 00:35:51,483
彼女は見ようとしていた
将来何が起こるのか！

483
00:35:51,524 --> 00:35:53,360
神様、私たちはめちゃくちゃです。

484
00:35:53,401 --> 00:35:54,903
それだけで
あなたの新しいベストセラー。

485
00:35:54,944 --> 00:35:56,529
私たちはめちゃくちゃだ！

486
00:35:56,571 --> 00:35:58,948
フォークを入れたら完成です！

487
00:35:58,990 --> 00:36:02,118
彼らは壁を通って入ってきて、
そして彼らがそうするとき、

488
00:36:02,160 --> 00:36:04,829
誰もできないだろう
彼らを止めるために！

489
00:36:04,871 --> 00:36:06,498
あなたですらない!

490
00:36:29,813 --> 00:36:31,648
- 今聞いたところです
知事から。

491
00:36:31,690 --> 00:36:34,359
予定通り進んでいます。

492
00:36:34,401 --> 00:36:36,903
そんなに大胆なことを言ってもいいのですが、

493
00:36:36,945 --> 00:36:40,448
なぜプッシュしなかったのか
狂気の嘆願？

494
00:36:40,490 --> 00:36:43,034
- 逆らえない
クライアントの願い。

495
00:36:43,076 --> 00:36:44,911
- もちろん、カウンセラー、

496
00:36:44,953 --> 00:36:47,539
失うリスクがない
それらの付随的な権利。

497
00:36:51,751 --> 00:36:55,380
- ゼラー氏の代わりに
最終的な声明、

498
00:36:55,422 --> 00:36:59,259
知事は同意した
この最後のお願いを叶えるために、

499
00:36:59,300 --> 00:37:02,262
たとえそれが非正統的であっても。

500
00:37:02,303 --> 00:37:03,722
- ありがとう、所長、すぐに行きます。

501
00:37:26,286 --> 00:37:28,830
- さて、これがオールディーズです
でも良いもの...

502
00:37:31,291 --> 00:37:33,334
ファンのための何か
安い席で

503
00:37:33,376 --> 00:37:35,795
私を思い出すために。

504
00:39:15,895 --> 00:39:21,401
- トロレンベルク: 時間
それは幻想です、ゼラーさん。

505
00:39:25,780 --> 00:39:27,907
- 私はあなたに警告しました。

506
00:39:34,831 --> 00:39:37,375
- 皆さんに警告します。

507
00:39:39,794 --> 00:39:43,256
彼らは壁を通って入ってきます。

508
00:39:45,383 --> 00:39:51,222
- 彼らは入ってくる
壁を突き抜けて！

509
00:40:00,231 --> 00:40:03,651
彼らは壁を通って入ってきます。