1
00:02:13,717 --> 00:02:17,471
- パム: 「未婚のおばあさん」
彼女の客はシューッという音を立てた、

2
00:02:17,512 --> 00:02:21,350
彼が命乞いをしたように。

3
00:02:21,391 --> 00:02:24,353
よく聞いてみると、

4
00:02:24,394 --> 00:02:29,024
まだ叫び声が聞こえます
彼女の被害者のこと。

5
00:02:32,319 --> 00:02:33,612
- 犠牲者の叫びです！

6
00:02:33,654 --> 00:02:38,075
- サム: ああ、気をつけて!
- 気をつけて！

7
00:02:38,116 --> 00:02:43,622
気をつけて、気をつけて！

8
00:02:43,664 --> 00:02:44,998
気をつけて！

9
00:02:47,125 --> 00:02:48,269
- でも、まだあるんですよ
残り二夜

10
00:02:48,293 --> 00:02:49,753
ご予約に限ります！

11
00:02:49,795 --> 00:02:51,689
- 女性: 言ったじゃないですか。
ドリーウッドに行くべきだった！

12
00:02:51,713 --> 00:02:54,424
- 誰がここに泊まりたいと思うでしょうか？
- この人たちは詐欺師です!

13
00:03:03,642 --> 00:03:05,769
- この偽の血は確かに汚れます。

14
00:03:05,811 --> 00:03:07,646
- おばあちゃんはどうやってできたのか
本物の血を採取するために

15
00:03:07,688 --> 00:03:09,439
この絨毯から、
決して分かりません。

16
00:03:09,481 --> 00:03:10,982
- 右？

17
00:03:11,024 --> 00:03:13,652
ねえ、おばあちゃん、私たちにシェアして
あなたの秘密、いいですか？

18
00:03:13,694 --> 00:03:15,696
つまり、私たちに与えてください
その賢明なアドバイスのいくつか。

19
00:03:15,737 --> 00:03:17,322
「家を売ろう！

20
00:03:17,364 --> 00:03:19,533
名前を変更してください
そして新しいホテルを始めましょう！」

21
00:03:19,574 --> 00:03:20,784
わあ、聞こえましたか？

22
00:03:20,826 --> 00:03:23,578
それは本当に一部です
そこに良いアドバイスがあります。

23
00:03:23,620 --> 00:03:26,957
- 面白くないよ、サム！
- 敬意を表してください。

24
00:03:26,998 --> 00:03:28,208
- さあ、お姉さん、それを認めてください。

25
00:03:28,250 --> 00:03:30,085
誰も居たくないよ
殺人館で。

26
00:03:30,127 --> 00:03:32,087
- これだけではありません
ある殺人館。

27
00:03:32,129 --> 00:03:33,255
ここが私たちの家です。

28
00:03:33,296 --> 00:03:34,756
- それは病的です!
- 家族だよ。

29
00:03:38,009 --> 00:03:40,637
人々はホラーが好きです。

30
00:03:40,679 --> 00:03:42,305
人は怖いのが好きです。

31
00:03:42,347 --> 00:03:44,725
- クレイジーな人たちよ。
-やめてください。

32
00:03:44,766 --> 00:03:46,285
- あなたが気が狂っていると言っているわけではありません。
私はただ...

33
00:03:46,309 --> 00:03:49,146
- 私たちの顧客はそこにいます。

34
00:03:49,187 --> 00:03:51,231
あとはそれらを見つけるだけです。

35
00:03:57,279 --> 00:03:59,781
- これを見てください。

36
00:03:59,823 --> 00:04:02,951
リジーボードイン、予約しました。

37
00:04:02,993 --> 00:04:05,579
ダーマーのアパートメント、予約しました。

38
00:04:05,620 --> 00:04:08,290
ジョン・ウェイン・ゲイシー
サーカスのテント、予約済み。

39
00:04:08,331 --> 00:04:10,250
私たち、何もありません。

40
00:04:10,292 --> 00:04:13,837
何が必要ですか
私たちを地図に載せるためには？

41
00:04:13,879 --> 00:04:18,216
おばあちゃんはアメリカ人だった
初の女性連続殺人犯。

42
00:04:18,258 --> 00:04:20,135
それは大したことです。

43
00:04:22,512 --> 00:04:24,681
世界が知ってさえいれば
あなたはとても画期的でした。

44
00:04:24,723 --> 00:04:27,726
- そしてとても精神異常です。

45
00:04:27,768 --> 00:04:30,437
- 女性: どうしたの、殺し屋さんたち?
- 死体安置所です。

46
00:04:30,479 --> 00:04:32,606
今日はチェックしなければなりません
別の犯罪現場

47
00:04:32,647 --> 00:04:35,317
大量殺人をやりたいリストから外す
そして一晩を過ごした

48
00:04:35,358 --> 00:04:39,446
ジェフリー・ダーマーのアパートにて。
とても素晴らしかったです！

49
00:04:39,488 --> 00:04:42,115
- それでおしまい！インフルエンサー。

50
00:04:42,157 --> 00:04:46,787
バカでくだらないことが必要なんだ」みたいな
そして購読する」インフルエンサー。

51
00:04:46,828 --> 00:04:50,081
わかりました、この女の子に連絡します。
私たちは彼女に無料の夜を提供します。

52
00:04:50,123 --> 00:04:52,667
私たちはワインと食事をします
そして彼女を怖がらせると、

53
00:04:52,709 --> 00:04:56,463
そして、ブーム、肯定的なレビュー。

54
00:04:58,590 --> 00:05:00,008
-「フリー」で私を失いました。

55
00:05:04,179 --> 00:05:06,264
- 私はスピンスターにいます
殺人の家、

56
00:05:06,306 --> 00:05:08,767
聞いたことがない場合は、
恥ずかしがらないでください。

57
00:05:08,809 --> 00:05:11,603
こちらは深めのカットなので、
遺体安置所に対しても。

58
00:05:11,645 --> 00:05:13,438
話はこうなります
80年前、

59
00:05:13,480 --> 00:05:16,566
老婦人スピンスター、
このホテルのオーナーさん、

60
00:05:16,608 --> 00:05:19,361
計り知れないものを殺害した
ゲストの数。

61
00:05:19,402 --> 00:05:23,114
自らの犯行を自白した後、
彼女は精神病院で亡くなった。

62
00:05:23,156 --> 00:05:25,283
パム: ああ、いいえ。こんにちは。

63
00:05:25,325 --> 00:05:28,328
実は彼女は死ななかった
精神病院で。

64
00:05:28,370 --> 00:05:31,706
彼女は安らかに死んだ
老人ホームで。

65
00:05:31,748 --> 00:05:33,792
-そしてこれは、私の病的な視聴者、

66
00:05:33,834 --> 00:05:36,336
レディー・スピンスターのものです
自分の孫娘。

67
00:05:36,378 --> 00:05:41,299
- それが私です、誇り高い未婚女性です。
- その逆ではなく、名前です。

68
00:05:41,341 --> 00:05:44,678
- それがどういうことか知っていますか、モーガン。
- 遺体安置所と呼んでください。

69
00:05:44,719 --> 00:05:46,888
今、あなたはこの場所を受け継ぎました
おばあちゃんから？

70
00:05:46,930 --> 00:05:48,974
- はい、兄も私もそうでした。

71
00:05:53,937 --> 00:05:56,147
- さあ、挨拶してください
視聴者の皆さん、スピンスターさん。

72
00:05:56,189 --> 00:05:58,650
- ああ、そうですか、
彼女は今ライブ中ですか？

73
00:05:58,692 --> 00:06:01,820
- はい、でも心配しないでください。
- これは私のBTSストリームです。

74
00:06:01,862 --> 00:06:05,949
ほんの数千人
人々は見ています。

75
00:06:05,991 --> 00:06:10,078
- えー、ようこそ
スピンスター殺人館！

76
00:06:10,120 --> 00:06:12,956
このまま詐欺の巣窟へ。

77
00:06:17,919 --> 00:06:19,546
モーガン: ああ！

78
00:06:19,588 --> 00:06:22,507
家がギフトポイントを獲得しました
クリープ係数用。

79
00:06:22,549 --> 00:06:24,509
- パム：祖母
自分でデザインしました。

80
00:06:24,551 --> 00:06:26,761
- 家という人もいます
彼女を殺害に追い込んだ。

81
00:06:26,803 --> 00:06:28,305
パム: いいえ、そうではありません。

82
00:06:28,346 --> 00:06:30,307
- 遺体安置所: あなたは持っています
彼女の神社？

83
00:06:30,348 --> 00:06:33,894
大好きです！とてもゴミです。

84
00:06:36,354 --> 00:06:40,358
サム：うわー。効いてるよ！

85
00:06:40,400 --> 00:06:43,403
- 遺体安置所: ああ、
流れが落ちた。

86
00:06:43,445 --> 00:06:45,530
- それがスチールパネルです
壁の中。

87
00:06:45,572 --> 00:06:47,157
おばあちゃんが取り付けてもらいました。

88
00:06:47,198 --> 00:06:49,159
- サム: 消音するため
彼女の被害者たちの叫び声。

89
00:06:49,200 --> 00:06:53,914
- 何てことだ。それはひどいですね。

90
00:06:53,955 --> 00:06:55,582
Wi-Fiはありますか？

91
00:06:58,919 --> 00:07:01,338
ここは確かに迷路だ。

92
00:07:01,379 --> 00:07:03,798
- それが要点です、あなた。

93
00:07:03,840 --> 00:07:06,468
ほら、おばあちゃんがデザインしたんだよ
この家の建築

94
00:07:06,509 --> 00:07:10,180
混乱させてから罠にかける
彼女の被害者たち。

95
00:07:14,643 --> 00:07:16,311
- パム: ほら、そういうことが起こるんだよ
ゲストへ

96
00:07:16,353 --> 00:07:17,687
家のルールを破ったとき。

97
00:07:17,729 --> 00:07:19,773
遺体安置所: ルール?

98
00:07:19,814 --> 00:07:22,192
- パム: 私の祖母
とても厳しかったです。

99
00:07:22,233 --> 00:07:25,195
ルールその1、禁煙。

100
00:07:30,825 --> 00:07:32,661
- サム: ああ、それから
ルールその2があります

101
00:07:32,702 --> 00:07:35,080
まったく足がない
家具の上に。

102
00:07:41,836 --> 00:07:45,173
- パム: そしてもちろん、
そして最も重要なことは、

103
00:07:45,215 --> 00:07:47,425
ルールその3:

104
00:07:47,467 --> 00:07:49,803
- 暗くなっても騒音がありません。
- 女性: いいえ!

105
00:07:54,224 --> 00:07:57,227
- パム: みんなの血
祖母のルールを破ったのは誰ですか

106
00:07:57,268 --> 00:08:01,314
まだ壁を汚している
この家の。

107
00:08:01,356 --> 00:08:04,943
- 遺体安置所: 錆びているように見えます。
- パイプに漏れはありますか?

108
00:08:04,985 --> 00:08:08,279
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- それは血です。

109
00:08:08,321 --> 00:08:09,882
- じゃあ、
遺体はどうなったのか？

110
00:08:09,906 --> 00:08:11,241
- 彼らはそれらを決して見つけませんでした。

111
00:08:11,282 --> 00:08:12,701
- じゃあどうやってわかるの？
それは本当ですか？

112
00:08:12,742 --> 00:08:14,160
パム：だって彼女は告白したのよ。

113
00:08:14,202 --> 00:08:15,638
- 遺体安置所: 遺体がなかったら、
そうすれば殺人は起こらない。

114
00:08:15,662 --> 00:08:17,414
それは本当の犯罪101のようなものです。

115
00:08:17,455 --> 00:08:19,207
- おそらく彼女は彼らに餌を与えたでしょう
彼女の被害者たちへ。

116
00:08:19,249 --> 00:08:20,500
- それで骨は？

117
00:08:20,542 --> 00:08:21,769
- 彼らは投げられた
この死体シュートを下りて

118
00:08:21,793 --> 00:08:25,005
地下の秘密の地下室へ。

119
00:08:25,046 --> 00:08:29,884
- それは単なるダムウェイターです。
- あるいは死んだウェイター。

120
00:08:29,926 --> 00:08:33,596
- わからない。
- ただ少し薄い気がします。

121
00:08:33,638 --> 00:08:35,015
- それはどういう意味ですか?

122
00:08:35,056 --> 00:08:37,350
- 遺体安置所: それはただ、
私はあらゆる連続殺人犯を研究してきました

123
00:08:37,392 --> 00:08:40,645
ジョン・エリック・アームストロングより
ケビン・リー・ジマーマンに、

124
00:08:40,687 --> 00:08:42,439
そして聞いたこともありません
スピンスター事件

125
00:08:42,480 --> 00:08:43,815
あなたが私にメールをくれるまでは。

126
00:08:43,857 --> 00:08:45,793
彼女がそうでなかったとどうやってわかりますか
ただの狂った老婦人

127
00:08:45,817 --> 00:08:47,235
誰が不安定な家を建てたのですか？

128
00:08:47,277 --> 00:08:50,613
- 何も分からないね
何のことを話しているのですか。

129
00:08:50,655 --> 00:08:54,034
つまり、おばあちゃんは、
世界的な連続殺人犯、

130
00:08:54,075 --> 00:08:55,594
そして彼女がそうだったなら賭けます
今ここで、

131
00:08:55,618 --> 00:08:57,037
彼女はあなたを八つ裂きにするでしょう！

132
00:09:02,333 --> 00:09:04,044
- 彼女が言いたかったのは、
何か必要なことがあれば、

133
00:09:04,085 --> 00:09:05,085
お知らせください。

134
00:09:16,556 --> 00:09:19,100
- この家は
確かに不気味です、

135
00:09:19,142 --> 00:09:21,269
でも分からない
所有者について。

136
00:09:21,311 --> 00:09:22,979
彼らはちょっと不気味です、

137
00:09:23,021 --> 00:09:25,356
不気味という意味ではありません
楽しい方法で。

138
00:09:25,398 --> 00:09:27,400
悲しいほど不気味だ。

139
00:09:30,987 --> 00:09:33,323
- パム: 「死体はないよ。
- 殺人はありません。」

140
00:09:33,364 --> 00:09:35,033
彼女を信じられますか？

141
00:09:35,075 --> 00:09:37,285
親愛なるおばあちゃんを責める
誰も殺さないの？

142
00:09:37,327 --> 00:09:38,912
- サム：ちょっとやめて
文句を言ってるけど、大丈夫？

143
00:09:38,953 --> 00:09:43,291
私たちは彼女のためにこれをしているわけではありません。
私たちは彼女の視聴者のためにそれをやっています。

144
00:09:45,001 --> 00:09:46,544
- おっと。

145
00:09:46,586 --> 00:09:49,380
いったい何が起こっているんだ
私たちの予約で？

146
00:09:49,422 --> 00:09:52,092
- きっと彼女だよ。

147
00:09:52,133 --> 00:09:55,011
- 今のところ私が確信している唯一のことは
老婦人未婚者が殺された

148
00:09:55,053 --> 00:09:56,805
私の休暇です。

149
00:09:56,846 --> 00:10:00,600
- このガキは
私たちを破滅させるだろう。

150
00:10:00,642 --> 00:10:03,937
- ああ、違うよ。

151
00:10:19,077 --> 00:10:22,539
- サム: ああ、ちょうど間に合ったね
朝食に。

152
00:10:22,580 --> 00:10:24,624
ソーセージと卵を作りました。

153
00:10:24,666 --> 00:10:27,502
- 私はビーガンです。
- 肉は殺人だと思います。

154
00:10:27,544 --> 00:10:28,878
- 殺人が好きなのかと思った。

155
00:10:28,920 --> 00:10:31,506
- そうですね、でもただの人です。

156
00:10:31,548 --> 00:10:33,508
- おお。

157
00:10:33,550 --> 00:10:35,635
- また、Wi-Fi がダウンしています。

158
00:10:35,677 --> 00:10:37,929
- はい、それは、ええと、
実は電話してたんです

159
00:10:37,971 --> 00:10:40,223
午前中ずっと一緒に
修理会社、

160
00:10:40,265 --> 00:10:42,684
そして待っていると、それがどのようになるかわかります。

161
00:10:42,725 --> 00:10:45,979
モルグ: そうですね。そうですね、ありがとう。

162
00:10:49,524 --> 00:10:54,362
- やあ、謝りたかったんだ
昨日私があなたを怒らせたら。

163
00:10:54,404 --> 00:10:56,698
私はただのこだわり者です
詳細については、ご存知ですか？

164
00:10:56,739 --> 00:10:58,032
パム：それは言わないでね。

165
00:10:58,074 --> 00:10:59,593
はい、それはわかります
本物の犯罪者たちよ、

166
00:10:59,617 --> 00:11:01,578
尋ねなければなりません
たくさんの質問。

167
00:11:01,619 --> 00:11:03,955
- そうすべきだと思います
心を開いて、

168
00:11:03,997 --> 00:11:05,790
だから私は考えていました

169
00:11:05,832 --> 00:11:08,209
もしかしたらできるかもしれない
今日はちょっと調べてみます。

170
00:11:08,251 --> 00:11:10,086
- どのような調査ですか?

171
00:11:10,128 --> 00:11:12,964
- 家の中を見回してください
標識のない入口については、

172
00:11:13,006 --> 00:11:15,758
隠し扉、
見落とされたクロールスペース。

173
00:11:15,800 --> 00:11:17,552
たぶんどこで見つけますか
それらの死体はすべて終わったのですか？

174
00:11:17,594 --> 00:11:19,804
- パム: 警察はもうやったよ
広範な検索。

175
00:11:19,846 --> 00:11:22,432
- 何年も前に、
そしてきっとあの頃は

176
00:11:22,473 --> 00:11:25,435
彼らは持っていませんでした
このようなもの。

177
00:11:28,146 --> 00:11:31,274
- 金属探知機。

178
00:11:31,316 --> 00:11:35,236
超広帯域レーダースキャナー。

179
00:11:35,278 --> 00:11:36,905
赤外線カメラ。

180
00:11:39,699 --> 00:11:42,327
さて、誰が準備ができていますか
遺体を見つけるには？

181
00:11:53,796 --> 00:11:56,925
モルグ: ああ、見てください!

182
00:11:56,966 --> 00:11:58,801
化学汚れ。

183
00:12:12,065 --> 00:12:15,944
- おばあちゃんの秘密
毒の隠し場所。

184
00:12:15,985 --> 00:12:18,404
- 遺体安置所: それは彼女の隠し場所です
毒、大丈夫です。

185
00:12:18,446 --> 00:12:20,156
ジン。

186
00:12:23,493 --> 00:12:25,411
ブランデー。

187
00:12:31,000 --> 00:12:34,295
- これは鉄壁ですか？
- パム: 先ほども言いましたが、すべて金属です。

188
00:12:34,337 --> 00:12:39,801
鋼って言いましたね。

189
00:12:42,845 --> 00:12:44,365
- 遺体安置所: 異論はありません
この壁を開けたら？

190
00:12:44,389 --> 00:12:45,848
サム：私のゲストになってください。

191
00:13:05,410 --> 00:13:08,997
- サム: みたいだね
ある種の金庫。

192
00:13:09,038 --> 00:13:12,750
- 何てことだ。

193
00:13:12,792 --> 00:13:15,128
これです。

194
00:13:15,169 --> 00:13:17,505
祖母の遺体ロッカー。

195
00:13:21,676 --> 00:13:23,803
- サム: やり方はわかるよね
金庫を開けるには？

196
00:13:23,845 --> 00:13:26,389
- 先ほども言いましたが、
私は本格的な犯罪が大好きです。

197
00:13:26,431 --> 00:13:29,309
- ここが場所だということだけは知っています
祖母は遺体を隠した。

198
00:13:35,523 --> 00:13:37,483
- それでいいでしょう。

199
00:13:37,525 --> 00:13:39,819
してみませんか
名誉は、パメラ？

200
00:13:59,630 --> 00:14:01,507
- 遺体安置所: どうやら
老婦人スピンスター

201
00:14:01,549 --> 00:14:05,303
ただの未婚者だった。

202
00:14:05,345 --> 00:14:07,513
- いいえ。

203
00:14:07,555 --> 00:14:10,016
いいえ、彼女は使ったに違いありません
このミシン

204
00:14:10,058 --> 00:14:12,894
縫ってから着る
彼女の犠牲者の肉。

205
00:14:12,935 --> 00:14:15,480
つまり、あるかもしれない
拷問室はいくらでもある

206
00:14:15,521 --> 00:14:17,523
または秘密の通路
この家で、あるいは...

207
00:14:17,565 --> 00:14:19,752
- やめてください、いいですか？やめて！
- パム: この中にドアがあるよ。

208
00:14:19,776 --> 00:14:21,086
あるいは、待ってください。
ラッチか何か！

209
00:14:21,110 --> 00:14:22,153
あるかもしれません...

210
00:14:22,195 --> 00:14:24,197
遺体安置所: はっきり言って、パメラ。

211
00:14:24,238 --> 00:14:26,783
老婦人スピンスター
決して誰も殺さなかった。

212
00:14:26,824 --> 00:14:29,118
- 彼女はただ狂っていました...
- 私は狂っていません！

213
00:14:29,160 --> 00:14:31,204
- 彼女はしませんでした
あなたをクレイジーだと呼びます、パム、いいですか？

214
00:14:31,245 --> 00:14:32,538
もうやめてください。

215
00:14:32,580 --> 00:14:34,665
- ただの理由で
遺体は見つかりませんでした

216
00:14:34,707 --> 00:14:36,709
そういう意味ではありません
彼女は誰も殺しませんでした。

217
00:14:36,751 --> 00:14:38,586
彼女は殺人の天才だった！

218
00:14:38,628 --> 00:14:41,756
彼女はウォーノスよりも偉大だった！
バンディよりすごい！

219
00:14:41,798 --> 00:14:44,300
スピンスターの名前が表示されます
永遠に生きます！

220
00:14:47,220 --> 00:14:49,305
- ここは完全な詐欺です。

221
00:14:49,347 --> 00:14:51,724
所有者は、
あらゆる仕事を完了します。

222
00:14:51,766 --> 00:14:54,852
評価は 1 つだけだから
ゼロにすることはできません。

223
00:14:54,894 --> 00:14:58,064
ガソリン代を節約して回避しましょう
スピンスター殺人館。

224
00:14:58,106 --> 00:15:00,817
信じてください、私ならそんなつもりはありません
ここで捕まって死んでしまうだろう。

225
00:15:07,365 --> 00:15:09,409
何はともあれ、やめておきます
スターバックスで。

226
00:15:19,710 --> 00:15:23,297
- サム: 落ち着く必要があるよ。
- 私たちは彼女にライブドキュメントを撮ってもらう必要があります。

227
00:15:23,339 --> 00:15:25,925
あなたは彼女と対峙しています
それは私たちが最後に必要とするものです。

228
00:15:25,967 --> 00:15:27,343
信じられない。

229
00:15:27,385 --> 00:15:29,095
- パム: 彼女は信じていない
それのどれでも。

230
00:15:29,137 --> 00:15:31,264
彼女はおそらく私たちに与えてくれるでしょう
現時点では悪いレビューです。

231
00:15:31,305 --> 00:15:32,723
サム：彼女を責めることはできますか？

232
00:15:32,765 --> 00:15:34,851
あなたは叫び続けている
まるで狂った人のように。

233
00:15:34,892 --> 00:15:38,729
- 遺体安置所: ありがとうございます。
老婦人スピンスター。

234
00:15:38,771 --> 00:15:40,815
- パム: それは何ですか
意味するはずですか？

235
00:15:40,857 --> 00:15:42,483
- あなたがリードしてくれることを願っています
出口へ。

236
00:15:42,525 --> 00:15:43,818
- サム: 文章は
壁に。

237
00:15:43,860 --> 00:15:45,295
私たちはお金を失ってきました
この3年間！

238
00:15:45,319 --> 00:15:47,280
屋根が雨漏りして、
配管のショット。

239
00:15:47,321 --> 00:15:50,158
- パム: そうですね、ありがとうございます!
- 直すつもりですか？

240
00:15:50,199 --> 00:15:52,577
もしかしたら手に入るかもしれない
一緒に行くあの小さなガキ。

241
00:15:52,618 --> 00:15:53,995
- サム: 調子はどうですか
それをするつもりですか？

242
00:15:54,036 --> 00:15:56,664
彼女を脅すつもりですか？
それとも彼女にお金を払うつもりですか

243
00:15:56,706 --> 00:15:59,834
私たちが持っているすべてのお金で？
正直に言うと、

244
00:15:59,876 --> 00:16:02,712
この不気味なベッド全体と
朝食のことは運命にあります。

245
00:16:02,753 --> 00:16:04,857
そして率直に言って、私はそれが嬉しいです
おばあちゃんは誰も殺していません

246
00:16:04,881 --> 00:16:06,716
今は持っていないから
罪悪感を感じる

247
00:16:06,757 --> 00:16:10,011
～の一部である
いくつかのクレイジーな家族！

248
00:16:10,052 --> 00:16:12,597
- 彼女は狂っていませんでした。

249
00:16:12,638 --> 00:16:16,767
ここが私たちの家です、サミュエル、
そして私はその前に死ぬでしょう

250
00:16:16,809 --> 00:16:18,895
あの娘を破滅させた
私たちが築いてきたもの。

251
00:16:18,936 --> 00:16:21,814
- サム：あなたは私を怖がらせています。
- パム: いいよ。

252
00:16:21,856 --> 00:16:25,776
たぶんそれはそれだけのことです
小さな雌犬が必要とする、

253
00:16:25,818 --> 00:16:28,488
古い幽霊からの良い恐怖。

254
00:17:12,073 --> 00:17:14,992
- 坊や、それは確かに良いことだ
メイスを持ってきました！

255
00:17:15,034 --> 00:17:16,744
ゴーストペッパーで作りました。

256
00:17:16,786 --> 00:17:18,329
ご存知の通り、
幽霊を遠ざけるには？

257
00:17:18,371 --> 00:17:19,747
- 一体何だ
あなたは間違っていますか？

258
00:17:19,789 --> 00:17:22,458
- ああ、パメラ、あなたですか？

259
00:17:22,500 --> 00:17:24,043
- パム: ああ!
- 誓ってもよかった

260
00:17:24,085 --> 00:17:25,962
それはの幽霊だった
あの狂った老婦人。

261
00:17:26,003 --> 00:17:27,463
私 - パム: 彼女は頭がおかしいんじゃないよ!

262
00:17:27,505 --> 00:17:32,677
- 本当に？
- 自分自身を見つめてみましょう。

263
00:17:32,718 --> 00:17:36,764
ここは殺人館ではありません。
クレイジーな家だよ。

264
00:17:43,771 --> 00:17:47,316
- これ録音してるの？

265
00:17:47,358 --> 00:17:49,986
- やめて。
- 遺体安置所: ああ、まさか。

266
00:17:50,027 --> 00:17:51,505
これはもしかしたら
私のお気に入りのあなたのショット。

267
00:17:51,529 --> 00:17:53,364
- その電話をください。

268
00:17:53,406 --> 00:17:55,825
その電話をくれ！
その電話をくれ！

269
00:17:55,866 --> 00:17:57,844
- 遺体安置所: 人が欲しかったのね
老婦人スピンスターに会いに行くんだよね？

270
00:17:57,868 --> 00:17:59,203
- 黙れ！
- それで、彼女がここにいます！

271
00:17:59,245 --> 00:18:00,764
私は彼女をまっすぐに見ています、
クレイジーな老婦人スピンスター！

272
00:18:00,788 --> 00:18:03,583
- 黙れ！
- 殺人の家が欲しいですか？

273
00:18:03,624 --> 00:18:06,043
- 殺人の家をあげます。
- 私

274
00:18:08,588 --> 00:18:10,673
終わっていますか
あなたのクソ頭は？

275
00:18:19,807 --> 00:18:22,435
私から隠れることはできません。

276
00:18:22,476 --> 00:18:24,186
ここは私の家です。

277
00:18:27,148 --> 00:18:30,276
気をつけて！

278
00:18:30,318 --> 00:18:32,695
パム？

279
00:18:39,410 --> 00:18:41,621
モルグ: 掛け金はどこですか?

280
00:18:41,662 --> 00:18:45,041
ここのどこかにあるのは知っています。

281
00:18:45,082 --> 00:18:46,709
はい！

282
00:18:58,429 --> 00:19:01,891
こんにちは、モデムさん。

283
00:19:01,932 --> 00:19:04,060
わかった。

284
00:19:06,646 --> 00:19:09,482
- 遺体安置所: 完全な信号。
- やってみましょう。

285
00:19:13,235 --> 00:19:14,528
ヘルプ！

286
00:19:14,570 --> 00:19:16,989
私は閉じ込められています
スピンスターハウス！

287
00:19:19,950 --> 00:19:21,952
パム:

288
00:19:24,955 --> 00:19:26,666
- 誰かが 911 に通報してください!

289
00:19:26,707 --> 00:19:30,503
私はスピンスターハウスにいます！
彼女は私を殺すつもりだ！

290
00:19:43,891 --> 00:19:45,059
遺体安置所: パム。

291
00:19:45,101 --> 00:19:46,644
- こういうことじゃないですか
ずっと欲しかったの？

292
00:19:46,686 --> 00:19:48,604
- 遺体安置所: お願いします、お願いします。
ごめんなさい、いいですか？

293
00:19:48,646 --> 00:19:50,606
- いくつかの実際の犯罪
あなたの人生の中で？

294
00:19:50,648 --> 00:19:52,858
遺体安置所: いや！

295
00:20:34,650 --> 00:20:38,279
- サム？私たちは手に入れなければなりません
カーペットが掃除されました。

296
00:20:38,320 --> 00:20:39,905
私は思う...

297
00:20:39,947 --> 00:20:44,243
ホームセンターだと思います
6時に開きます。

298
00:20:44,285 --> 00:20:47,788
サム、あなたの助けが必要です。

299
00:20:47,830 --> 00:20:51,751
- サム？
- サム: 私はここにいるよ、お姉さん。

300
00:20:51,792 --> 00:20:55,546
やっぱりおばあちゃんかな
誰も殺さなかった、

301
00:20:55,588 --> 00:20:58,632
まだこれを作ることができます
殺人の家！

302
00:21:14,607 --> 00:21:16,585
- サム: こんにちは。
- 独身者殺人自殺の家。

303
00:21:16,609 --> 00:21:19,945
サムです。
本当にごめんなさい、奥様。

304
00:21:19,987 --> 00:21:23,824
しかし、私たちには空席がありません
来年の冬まで。

305
00:21:23,866 --> 00:21:27,286
それは正しいです。ありがとうございます。

306
00:21:27,328 --> 00:21:28,746
さて、登録したら

307
00:21:28,788 --> 00:21:30,724
私たちの未婚の殺人自殺に対して
ハウスメーリングリスト、

308
00:21:30,748 --> 00:21:32,184
あなたもそのうちの一人になるでしょう
最初に通知されたのは

309
00:21:32,208 --> 00:21:35,044
当社によるキャンセルのいずれか。

310
00:21:35,085 --> 00:21:36,845
そして楽しみにしています
奥様もまたお会いしましょう。

311
00:21:47,056 --> 00:21:51,101
そうですね、お姉さん、認めたくないのですが、
しかし、あなたは正しかったです。

312
00:21:51,143 --> 00:21:53,854
間違いなくあります
ホラーの市場。

313
00:21:55,898 --> 00:21:56,982
女性: いや、いや、いや！

314
00:21:57,024 --> 00:21:58,609
私を殺さないでください、
ミス・スピンスター！

315
00:22:03,697 --> 00:22:07,827
そして今すぐ参加する
地獄にいる私の愛する祖母。

316
00:22:48,200 --> 00:22:50,828
おばあちゃんは本当にそうだった
連続殺人犯！

317
00:22:54,123 --> 00:22:58,669
お金持ちになれるよ！

318
00:23:40,628 --> 00:23:43,047
- ハーラン: 新しいのがあります
町の保安官、ミスター・バグ、

319
00:23:43,088 --> 00:23:45,758
彼の名前はハーラン王です。

320
00:23:45,799 --> 00:23:48,260
リクエストキャットのペースで、
ビートルジュース。

321
00:23:52,765 --> 00:23:55,851
次は誰だ？
今日が何なのか知っていますか？

322
00:23:55,893 --> 00:23:58,354
八本足だよ
ハルマゲドンの日。

323
00:23:58,395 --> 00:24:02,066
そうですね、もう本当にきれいですね、
小さな女性。

324
00:24:04,860 --> 00:24:06,487
死ぬ時が来た。

325
00:24:07,863 --> 00:24:10,199
かなり地獄に落ちて消えた。

326
00:24:10,240 --> 00:24:12,242
かなり死んでる！

327
00:24:17,831 --> 00:24:18,958
こんにちは？

328
00:24:20,209 --> 00:24:21,311
ハーラン: 害虫駆除の王様？

329
00:24:24,546 --> 00:24:26,090
ハーラン: ああ。

330
00:24:27,174 --> 00:24:28,676
- 害虫駆除の王様。

331
00:24:43,732 --> 00:24:45,901
「私の応接間に入ってください」
嫌な蜘蛛は言いました

332
00:24:45,943 --> 00:24:48,195
恐怖を支配するハエに。

333
00:24:48,237 --> 00:24:52,533
「なんだ、大量殺虫剤だ！」

334
00:24:52,574 --> 00:24:54,410
王様が来たよ！

335
00:24:57,413 --> 00:25:01,542
- すみません、キングさん、
私は患者さんと一緒に仕事をしていますが、

336
00:25:01,583 --> 00:25:04,211
- あるべき姿で。
- もう終わりました。

337
00:25:04,253 --> 00:25:07,506
カメムシ、クモ、
蛾、虫。

338
00:25:07,548 --> 00:25:10,634
カプット。ほんの数羽の鳥です。

339
00:25:10,676 --> 00:25:13,012
多くはありません。
ベランダに放置してしまいました。

340
00:25:13,053 --> 00:25:14,930
- 応接室でお待ちください。

341
00:25:14,972 --> 00:25:17,141
- ああ、まず、
料金を送金してもらいたいのですが

342
00:25:17,182 --> 00:25:20,102
私たちの合意に従って、
それは以前にもあったと思います

343
00:25:20,144 --> 00:25:21,645
このイージーチェアアクション？

344
00:25:21,687 --> 00:25:23,731
- ブレンダ: そうします
あなたと一緒です。

345
00:25:23,772 --> 00:25:26,025
- 申し訳ありませんが、持ち込めません
不気味な這い虫たち

346
00:25:26,066 --> 00:25:28,569
生き返って奴らを殺せ
またまた。

347
00:25:28,610 --> 00:25:31,196
そういうわけではありません
それはうまくいきます、博士。

348
00:25:31,238 --> 00:25:34,324
ちょっとしたプロフェッショナルな礼儀
言ってるだけでもいいよ。

349
00:25:42,708 --> 00:25:44,043
- さて、あなたと私、

350
00:25:44,084 --> 00:25:45,645
私たちはある意味同じです
ビジネスですよね、先生？

351
00:25:45,669 --> 00:25:46,771
人々の排除を支援する
ちょっとした問題。

352
00:25:46,795 --> 00:25:49,339
- 話すのはやめてください。

353
00:25:49,381 --> 00:25:51,216
キングさん、これは間違いないと思います
最後に

354
00:25:51,258 --> 00:25:52,468
いつか会えるよ。

355
00:25:52,509 --> 00:25:55,137
お気軽にどうぞ
私の番号を失うことになる。

356
00:25:55,179 --> 00:25:56,513
- ああ、もちろん、問題ありません。

357
00:25:56,555 --> 00:26:02,102
ただ、ええと、電話してください
あなたが私を返してほしいときはいつでも。

358
00:26:02,144 --> 00:26:05,606
- 何が考えさせられますか
あなたに戻ってきてほしいと思うことはありますか？

359
00:26:05,647 --> 00:26:08,692
- 王は一人しかいないから、
そして私がそれです、博士。

360
00:26:08,734 --> 00:26:12,613
彼らはいつも電話をかけ直してくれます。
あなたもそうするでしょう。

361
00:26:12,654 --> 00:26:14,448
- バイバイ。

362
00:26:21,789 --> 00:26:23,791
- ハーラン: 彼女は知りません
彼女が誰と話しているのか。

363
00:26:23,832 --> 00:26:25,876
彼女はその方法を知りません
大衆に対処する。

364
00:26:34,301 --> 00:26:37,054
「私の番号を紛失してください！」

365
00:26:37,096 --> 00:26:39,223
はい、それについては見てみましょう。

366
00:26:42,810 --> 00:26:44,311
折り返し電話します。

367
00:26:56,615 --> 00:27:01,745
- ゴキブリがチェックイン、
しかし、彼らはチェックアウトしません。

368
00:27:03,330 --> 00:27:05,874
- ハーラン: わかりました、
あなたたちはドリルを知っています。

369
00:27:05,916 --> 00:27:08,627
実を結び、増えてください。

370
00:27:08,669 --> 00:27:10,796
王が話しました。

371
00:27:20,139 --> 00:27:21,849
- くそ。

372
00:27:21,890 --> 00:27:25,435
東ウィラードですか
それとも西ウィラード大通りでしょうか？

373
00:27:25,477 --> 00:27:29,148
いや、いや、いや、しー。

374
00:27:29,189 --> 00:27:31,817
暴れるつもりはないよ
あなたも私に当てはまりますか？

375
00:27:31,859 --> 00:27:34,278
立ち往生するだろう
この水浸しのトイレで。

376
00:27:34,319 --> 00:27:38,115
やめてください。やめてください。

377
00:27:38,157 --> 00:27:40,409
しー、さあ。

378
00:27:56,592 --> 00:27:59,178
ハーラン: そうですね、それは素晴らしいですね。

379
00:27:59,219 --> 00:28:02,764
わざわざ持ってはいけません
建物に書かれた任意の数字。

380
00:28:02,806 --> 00:28:06,977
やあ？害虫駆除の王様！

381
00:28:09,438 --> 00:28:12,274
王様が来たよ！

382
00:28:16,111 --> 00:28:19,698
よ？

383
00:28:19,740 --> 00:28:23,994
害虫駆除の王様？
あなたが泣くと虫が死ぬ。

384
00:28:28,123 --> 00:28:29,958
30秒ほど前に

385
00:28:30,000 --> 00:28:33,170
- ここから出ます。
- キングさん？

386
00:28:33,212 --> 00:28:35,756
- ええ、それは私でしょう。
- 来てくれてありがとう。

387
00:28:35,797 --> 00:28:41,220
私の名前はマードックです。
私のことをマードックさんと呼んでください。

388
00:28:41,261 --> 00:28:43,805
お時間をいただきありがとうございます。
それはもう知っています

389
00:28:43,847 --> 00:28:46,266
あなたのサービスは
大きな需要があります。

390
00:28:46,308 --> 00:28:50,854
- ええと、そうです、そうです。
- 王は一人しかいない。

391
00:28:50,896 --> 00:28:54,066
もちろん。

392
00:28:54,107 --> 00:28:55,567
-それで、何が問題なのですか？

393
00:28:55,609 --> 00:28:58,028
推測する必要がありますか？
ああ、ほら、私は何でもできるよ

394
00:28:58,070 --> 00:29:01,323
ノミから
ワニの侵入。

395
00:29:01,365 --> 00:29:02,675
- マードック: 持っています
何の疑いもありません

396
00:29:02,699 --> 00:29:04,952
あなたの有効性については、キングさん。

397
00:29:04,993 --> 00:29:09,373
とてもよく来ますね
強くお勧めします。

398
00:29:09,414 --> 00:29:11,708
- 本当に？紹介ですか？誰が？

399
00:29:11,750 --> 00:29:14,002
- マードック: そうですね、私はそうではありません
リバティでそれを明らかにするために、

400
00:29:14,044 --> 00:29:18,131
でも、あなたがどこから来たのかは知っています
数十年の経験、

401
00:29:18,173 --> 00:29:20,467
実際、家族経営であり、

402
00:29:20,509 --> 00:29:23,595
叔父から譲り受けたもので、
現在収監中？

403
00:29:23,637 --> 00:29:25,347
- おい、それは何だ
何かしなきゃいけないの？

404
00:29:25,389 --> 00:29:28,934
ああ、申し訳ありません。

405
00:29:28,976 --> 00:29:30,519
ああ、それは重要ではありません。

406
00:29:30,560 --> 00:29:34,231
全然関係ないよ
私たちのビジネスに関して。

407
00:29:34,273 --> 00:29:36,108
教えてください、キング先生、

408
00:29:36,149 --> 00:29:39,319
所有して楽しいですか？
新しいサービスバン？

409
00:29:39,361 --> 00:29:41,655
- ハーラン: どういう意味ですか?
- 私がもらったものは大丈夫です。

410
00:29:41,697 --> 00:29:44,199
- そうですね、あなたが来るのが聞こえました
半マイル離れたところから。

411
00:29:44,241 --> 00:29:46,618
ああ、聞いて、動揺しないでください。

412
00:29:46,660 --> 00:29:50,914
私はそう信じています
私が解決策になれるかもしれない

413
00:29:50,956 --> 00:29:53,417
あなたのそのような問題の多くは、

414
00:29:53,458 --> 00:29:58,505
あなたが私を助けてくれれば
私の問題。

415
00:29:58,547 --> 00:30:00,966
- 特殊な薬
特別なバグについては、マードックさん。

416
00:30:01,008 --> 00:30:04,386
- 害虫をもじもじさせて死にます。
- とても。

417
00:30:04,428 --> 00:30:10,267
さて、お知らせさせてください
私の問題の。

418
00:30:10,309 --> 00:30:15,480
私の害虫の問題。

419
00:30:15,522 --> 00:30:17,441
ほら、私は...

420
00:30:17,482 --> 00:30:19,609
私はこの物件を所有しています
かなり長い間。

421
00:30:19,651 --> 00:30:21,361
実は私も何枚か持っているのですが、
それと同じように、

422
00:30:21,403 --> 00:30:26,074
そして私はそれらすべてを手に入れる準備ができています
取り壊されて改装された

423
00:30:26,116 --> 00:30:28,493
集合住宅の中へ。

424
00:30:28,535 --> 00:30:31,621
私が満足したら
あなたの結果とともに、

425
00:30:31,663 --> 00:30:33,016
あるかもしれない
はるかに多くの仕事が必要

426
00:30:33,040 --> 00:30:35,500
あなたにとってもこのように、
フルタイムの仕事。

427
00:30:36,877 --> 00:30:39,379
さて、腕をひねって、
私をそこに導いてください。

428
00:30:39,421 --> 00:30:42,174
- 私の問題は
改修工事を始められない

429
00:30:42,215 --> 00:30:46,595
私の感染問題が起こるまで
対処されてきました。

430
00:30:49,431 --> 00:30:51,391
見に来てください。

431
00:31:05,572 --> 00:31:08,784
- ハーラン: ああ、簡単だ。
- そこには謎はありません。

432
00:31:08,825 --> 00:31:10,410
ネズミが引き寄せられるのは、
食品廃棄物

433
00:31:10,452 --> 00:31:11,828
この浮浪者たち
横たわったままにして、

434
00:31:11,870 --> 00:31:17,584
さらに悪臭を放つゴミ、
加えて人間の排泄物。

435
00:31:17,626 --> 00:31:20,045
カクテルを用意しました。

436
00:31:20,087 --> 00:31:22,506
ニトロベンゼンプラス
ブロトフィロカム。

437
00:31:22,547 --> 00:31:25,509
ビタミンK拮抗薬
抗凝固剤。

438
00:31:25,550 --> 00:31:26,968
死んだネズミを殺します。

439
00:31:27,010 --> 00:31:30,972
地獄、それは殺します
ウサギ、ポッサム。

440
00:31:31,014 --> 00:31:32,474
ほぼ何でも。

441
00:31:33,975 --> 00:31:38,063
- 私は何も言いませんでした
ネズミのことだよ、キングさん。

442
00:31:38,105 --> 00:31:43,151
あなたは何かについて言及しましたね
人間の排泄物のこと？

443
00:31:43,193 --> 00:31:46,154
さて、それでは。

444
00:31:51,243 --> 00:31:54,996
従来のものはすべて試しました
それらを除去する方法。

445
00:31:55,038 --> 00:31:57,791
市職員は
何の助けにもならなかった。

446
00:31:57,833 --> 00:32:00,752
民事当局の主張
それは彼らの責任ではありません。

447
00:32:00,794 --> 00:32:04,339
警察に来てもらいました
数回削除してください。

448
00:32:04,381 --> 00:32:06,133
選択肢がなくなってしまった。

449
00:32:08,301 --> 00:32:11,721
- 私にそうして欲しいのですね
この人たちを排除しますか？

450
00:32:11,763 --> 00:32:15,517
- 解決してほしい
私の害虫問題。

451
00:32:17,936 --> 00:32:21,231
何か知っていますか
彼らはそのやかんで料理をしますか？

452
00:32:21,273 --> 00:32:24,943
動物たち！野良犬や野良猫。

453
00:32:24,985 --> 00:32:28,155
他に何を考えるか震える
彼らは料理をしているかもしれない。

454
00:32:30,532 --> 00:32:31,741
- ご存知の通り、

455
00:32:31,783 --> 00:32:34,286
私は雇われて殺人をしているわけではありません。
ここから出て行きました。

456
00:32:34,327 --> 00:32:37,998
- それだけですよ、キングさん！
- 誰をからかっていると思いますか？

457
00:32:38,039 --> 00:32:39,416
- いや、いや、いや、いや！

458
00:32:39,458 --> 00:32:42,544
これは同じではありません
私がすることは何でも！

459
00:32:42,586 --> 00:32:46,798
- もちろんですよ！ここ。

460
00:32:49,259 --> 00:32:52,888
出発前に見てください、
彼らが言うように。

461
00:32:57,934 --> 00:32:59,603
- それは大金です。

462
00:33:03,148 --> 00:33:06,943
- きっとあなたの特別な一枚
化学カクテル

463
00:33:06,985 --> 00:33:10,906
トリックを実行します。
あなたが言うように、虫よけの薬です。

464
00:33:10,947 --> 00:33:15,994
結局のところ、あなたは王様です。

465
00:33:18,038 --> 00:33:21,374
そうじゃないですか？

466
00:33:21,416 --> 00:33:23,543
全員が王を讃えます。

467
00:33:27,964 --> 00:33:31,468
- ハーラン: 分かった、分かった、
たぶん一つだけ。

468
00:33:31,510 --> 00:33:35,764
私、私、できる...
つまり、1つできるかもしれません。

469
00:34:41,955 --> 00:34:43,665
- それは価値がありません。

470
00:34:53,216 --> 00:34:54,676
- ちょっと待ってください。お客様？

471
00:34:54,718 --> 00:34:56,428
ハーラン: 先生？

472
00:36:13,505 --> 00:36:14,714
- くそ。

473
00:36:14,756 --> 00:36:16,925
よくもまあ、
クソ小さなモンスター？

474
00:36:16,966 --> 00:36:22,639
私の家では？私の家？

475
00:36:22,681 --> 00:36:25,141
あなたの功績を認めなければなりません
いくつかのボールのために。

476
00:36:57,590 --> 00:37:01,678
- 努力のAです、キングさん。

477
00:37:01,720 --> 00:37:04,222
残念ながら、
神経を失いましたね？

478
00:37:04,264 --> 00:37:07,517
- あれはマードックですか？

479
00:37:07,559 --> 00:37:10,353
- マードック: ということは
あなたは王様じゃないですよね？

480
00:37:10,395 --> 00:37:12,439
- いや、いや、いや、
何をしているのですか？

481
00:37:12,480 --> 00:37:14,399
- マードック: ああ、
そしてもう一つ。

482
00:37:20,822 --> 00:37:23,908
- マードック: さあ、本当に
王です。

483
00:37:27,036 --> 00:37:29,080
- もうダメなんですか？

484
00:37:31,207 --> 00:37:33,543
- おお。

485
00:38:40,527 --> 00:38:43,279
- 彼らは全部食べてしまったに違いない。

486
00:38:43,321 --> 00:38:46,407
スープ、毒、
それらのすべて。

487
00:38:53,498 --> 00:38:55,834
- 男性: 到着しました
マードック・ベンチャーズ・リミテッド。

488
00:38:55,875 --> 00:38:59,128
簡潔に残してください...

489
00:38:59,170 --> 00:39:00,356
- ハーラン: ああ、
あなたも地獄です、

490
00:39:00,380 --> 00:39:02,090
あなたは1パーセントのクソ野郎です。

491
00:39:32,495 --> 00:39:36,374
- 神。ほら、さあ。

492
00:39:45,091 --> 00:39:46,551
神様！

493
00:39:53,474 --> 00:39:55,977
なんてことだ！

494
00:40:23,004 --> 00:40:26,466
- くそー、
放っておいてください！

495
00:40:50,406 --> 00:40:52,206
- 男性: 申し訳ありません。
- あなたがダイヤルした番号は...

496
00:40:53,034 --> 00:40:55,995
-クソ！クソ！

497
00:41:13,554 --> 00:41:15,515
- なんてこった？

498
00:42:07,066 --> 00:42:08,651
デブラ: キングさん。

499
00:42:11,946 --> 00:42:14,073
キングさん。

500
00:42:14,115 --> 00:42:16,034
聞こえますか？

501
00:42:16,075 --> 00:42:17,785
ここで何をしているの？

502
00:42:23,249 --> 00:42:26,461
- あなたの助けが必要です。
- つまり、あなたと話したいことがあります。

503
00:42:26,502 --> 00:42:27,980
- あなたは怪我をしています。
- 救急車を呼びました。

504
00:42:28,004 --> 00:42:31,257
- いいえ！救急車は来ないでください。

505
00:42:31,299 --> 00:42:33,134
人の話を聞くって言ってたね

506
00:42:33,176 --> 00:42:34,761
そしてあなたは彼らを助けます
彼らの問題とともに。

507
00:42:34,802 --> 00:42:36,846
- はい、しかし明らかに必要です
医師の診察。

508
00:42:36,888 --> 00:42:38,264
装備が整っていないんです。

509
00:42:38,306 --> 00:42:43,436
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。
何かをしてしまったんだ！

510
00:42:43,478 --> 00:42:46,064
悪いことをしてしまった
そしてあなたの助けが必要です！

511
00:42:46,105 --> 00:42:48,566
あなたは私を助けなければなりません！

512
00:42:48,608 --> 00:42:51,235
わかった。わかった。

513
00:42:59,494 --> 00:43:02,371
どうしたの。

514
00:43:02,413 --> 00:43:04,082
- ハーラン: 理由は分かりません
私はそう言いました。

515
00:43:04,123 --> 00:43:06,209
私はノーと言うつもりだった、
でもその時私はその男を見た

516
00:43:06,250 --> 00:43:08,252
ブリーフケースと一緒に
そして私はこう思いました、ああ、

517
00:43:08,294 --> 00:43:09,813
そして私はその生地すべてを考えました
私の問題をすべて解決できるかもしれない

518
00:43:09,837 --> 00:43:11,464
- そして...
- キングさん、

519
00:43:11,506 --> 00:43:12,548
速度を落とす必要があります。

520
00:43:12,590 --> 00:43:14,217
息を吸ってください。

521
00:43:14,258 --> 00:43:17,386
さあ教えて、
彼はあなたに何をしてほしかったのですか？

522
00:43:17,428 --> 00:43:20,014
- 「自分が一番得意なことをやろう。」
- それは彼が言ったことです。

523
00:43:20,056 --> 00:43:21,450
「今では彼らは実質的に
もう死んでいる。

524
00:43:21,474 --> 00:43:24,102
彼らは犬や猫を食べる
そしてもしかしたら人さえも。」

525
00:43:24,143 --> 00:43:26,395
- 誰ですか
それはあなたにこれを言いましたか？

526
00:43:34,862 --> 00:43:37,573
悪魔。

527
00:43:37,615 --> 00:43:40,368
- 現れた男
あなたの寝室で

528
00:43:40,409 --> 00:43:43,371
真夜中に
夢の中で

529
00:43:43,412 --> 00:43:46,499
そして今は見つからない、
あなたによると。

530
00:43:46,541 --> 00:43:48,811
- スープの中に落としてしまったのですが、
私が手に入れた最強のカクテル。

531
00:43:48,835 --> 00:43:51,838
何年もかけて開発しました。

532
00:43:51,879 --> 00:43:53,714
それは冗談です。それは私の冗談です。

533
00:43:53,756 --> 00:43:56,259
それは、ええと、一種の...
それを何と呼びますか?

534
00:43:56,300 --> 00:43:57,844
この業界のミクソロジスト、

535
00:43:57,885 --> 00:43:59,720
適切な薬
正しいバグですか？

536
00:43:59,762 --> 00:44:03,307
ニトロベンゼン、ブロトフィロカム、
ピレスロイド？

537
00:44:03,349 --> 00:44:05,518
彼らはそれを禁止しようとしたが、
でも、成分がわかれば、

538
00:44:05,560 --> 00:44:06,978
自分で巻くことができます。

539
00:44:07,019 --> 00:44:08,664
- デブラ: 以上です
素晴らしいですね、キングさん。

540
00:44:08,688 --> 00:44:12,608
きっととても上手ですよ
あなたがしていることにおいて。

541
00:44:12,650 --> 00:44:14,086
- あなたの考えていることはわかります。
- [ガスプシ]

542
00:44:14,110 --> 00:44:15,420
- あなたは考えています
ある種のものを持っています

543
00:44:15,444 --> 00:44:17,613
行き過ぎた罪悪感コンプレックス！

544
00:44:17,655 --> 00:44:21,200
さて、私は考え始めています
カクテルも必要ですよ！

545
00:44:21,242 --> 00:44:23,411
底知れぬぞ、博士！

546
00:44:27,039 --> 00:44:31,043
- デブラ: 罪悪感はあるかもしれない
強力な薬…

547
00:44:31,085 --> 00:44:34,213
しかし、睡眠不足も同様です。

548
00:44:34,255 --> 00:44:38,092
あなたは一睡もしていない
久しぶりですね？

549
00:44:38,134 --> 00:44:40,178
いいえ。

550
00:44:40,219 --> 00:44:42,430
どうすればいいでしょうか？

551
00:44:42,471 --> 00:44:44,390
私が寝ていても来ます。

552
00:44:44,432 --> 00:44:46,350
- なるほど。

553
00:44:46,392 --> 00:44:51,731
ゆっくり座る必要があると思いますが、
目を閉じて、

554
00:44:51,772 --> 00:44:55,526
そして昼寝をするかもしれません。

555
00:44:55,568 --> 00:44:59,030
あなたを連れて行ってあげることができます
温かいハーブティー、

556
00:44:59,071 --> 00:45:01,324
と思ったら

557
00:45:01,365 --> 00:45:05,119
それは役立つかもしれません。

558
00:45:10,666 --> 00:45:13,794
- 今、ゴキブリの問題があるのですが、

559
00:45:13,836 --> 00:45:16,756
その理由が分かると思います。

560
00:45:57,421 --> 00:45:59,215
- いいえ。

561
00:45:59,257 --> 00:46:02,510
いや、いや、いや！

562
00:46:02,551 --> 00:46:06,472
いいえ、いいえ。

563
00:46:06,514 --> 00:46:09,684
- ああ、すごいですね。
- ねえ、博士？

564
00:46:09,725 --> 00:46:13,271
博士、助けて？
ドクター、助けてください！

565
00:46:13,312 --> 00:46:15,606
私を助けてください！
お願いです、私です、ハーラン王！

566
00:46:15,648 --> 00:46:17,525
助けるって言ったじゃないですか！

567
00:46:17,566 --> 00:46:19,026
デブラ: クソゴキブリ。

568
00:46:22,697 --> 00:46:25,574
- 博士？医者？博士？

569
00:46:25,616 --> 00:46:28,744
私だよ、ハーラン！
それは薬ですか？

570
00:46:28,786 --> 00:46:30,579
何してるの？
助けるって言ったじゃないですか！

571
00:46:30,621 --> 00:46:32,623
- いいえ、いいえ、博士、
お願いします、私です！

572
00:46:32,665 --> 00:46:35,584
私です、お願いします！助けて！

573
00:46:35,626 --> 00:46:39,505
私を助けてください！
何してるの、ハーランだよ！

574
00:46:39,547 --> 00:46:42,008
お願い、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！

575
00:46:42,049 --> 00:46:44,093
いいえ、それは私です！それは私です！

576
00:46:44,135 --> 00:46:47,305
- デブラ: くそー。
- いいえ、お願いします!お願いします！

577
00:46:47,346 --> 00:46:50,057
いいえ！

578
00:46:58,983 --> 00:47:01,861
- 来ます。

579
00:47:01,902 --> 00:47:06,157
- こんにちは、博士。バグの問題？