1 00:00:34,210 --> 00:00:37,120 Museum Siam 2 00:00:45,720 --> 00:00:47,770 Mengapa Anda suka mengambil foto seperti ini? 3 00:00:50,490 --> 00:00:54,520 Saya suka foto close-up karena 4 00:00:55,950 --> 00:01:01,140 Mereka menuntun kita untuk melihat sesuatu... yang tidak dapat kita lihat jika kita melihat secara luas 5 00:01:01,140 --> 00:01:04,820 Jadi, saat Anda mengambil gambar wajah close-up... 6 00:01:04,820 --> 00:01:07,380 Di manakah titik fokus Anda? 7 00:01:08,430 --> 00:01:11,760 Mungkin itu mata 8 00:01:17,110 --> 00:01:19,940 Maaf, bayi kecilku menangis 9 00:01:22,650 --> 00:01:25,130 Sangat tampan 10 00:01:25,520 --> 00:01:27,300 Sayang sekali dia sudah punya bayi 11 00:01:27,300 --> 00:01:29,300 Bagaimana kabarmu anakku? Mengapa kamu menangis? 12 00:01:29,300 --> 00:01:30,790 Anda pasti lapar 13 00:01:30,790 --> 00:01:32,410 Kamu terlihat sangat marah 14 00:01:34,270 --> 00:01:36,210 Haaeee Jangan marah padaku 15 00:01:36,910 --> 00:01:38,230 "Kita semua" 16 00:01:38,230 --> 00:01:42,180 "memiliki seseorang yang tersembunyi di lubuk hati yang paling dalam" 17 00:01:42,990 --> 00:01:46,600 "Ketika kita memikirkan dia, kita akan merasa seperti umm.." 18 00:01:46,600 --> 00:01:49,580 "Selalu rasakan sedikit sakit di dalam" 19 00:01:49,580 --> 00:01:52,250 "Tapi kami masih ingin mempertahankannya" 20 00:01:53,490 --> 00:01:56,750 "Padahal aku tidak tahu dimana dia hari ini.." 21 00:01:57,370 --> 00:01:58,690 "Apa yang dia lakukan" 22 00:01:58,690 --> 00:02:02,480 "Tapi dialah yang membuatku mengetahui hal ini" 23 00:02:06,240 --> 00:02:08,060 "Hal kecil yang disebut CINTA" 24 00:02:19,150 --> 00:02:20,150 Mario Maurer 25 00:02:29,420 --> 00:02:30,310 Pimchanok Luevisedpibool 26 00:02:43,520 --> 00:02:46,780 Saya mengerti, mengapa Anda meminta kami mengunjungi toko ini setiap hari adalah karena ini 27 00:02:46,780 --> 00:02:50,070 Karena apa!!! Aneh sekali sepeda motornya 28 00:02:53,250 --> 00:03:01,070 Hei...Lihat dia, dia secantik ini 29 00:03:01,730 --> 00:03:03,790 Lihatlah dia 30 00:03:04,830 --> 00:03:08,400 Dia super pintar, tidak aneh kalau kamu tergila-gila padanya 31 00:03:09,060 --> 00:03:10,990 Apakah kamu tidak masuk akal? saya tidak 32 00:03:44,820 --> 00:03:47,190 Bu, nasi goreng dan sarapan di meja ini 33 00:03:51,950 --> 00:03:57,180 Nam, setelah kamu menyajikan meja itu, pergilah ke pasar untukku? 34 00:03:57,180 --> 00:03:57,490 Tentu 35 00:03:57,770 --> 00:03:58,970 Ummm Lucu 36 00:04:02,420 --> 00:04:03,890 Bagaimana keadaan di Sekolah? 37 00:04:04,200 --> 00:04:06,870 Bagus, aku masih bersama Cheer Gie Nim 38 00:04:06,870 --> 00:04:10,980 Apakah kalian tidak bosan satu sama lain? Anda telah bersama mereka sejak kelas 1 39 00:04:10,980 --> 00:04:18,650 Dia tidak punya pilihan, Penampilannya seperti P'Nam dan kawan-kawannya, Tidak ada seorang pun yang ingin bersama 40 00:04:21,870 --> 00:04:27,560 Teman menjadi teman bukan hanya karena penampilan 41 00:04:28,070 --> 00:04:30,280 Tapi itu harus menjadi hal pertama yang harus dipertimbangkan 42 00:04:30,900 --> 00:04:33,650 Aku beruntung aku terlihat seperti ibu 43 00:04:33,650 --> 00:04:36,090 Jika aku terlihat seperti ayah seperti P'Nam.... 44 00:04:36,240 --> 00:04:38,800 Saya pasti tidak bisa punya pacar ketika saya besar nanti 45 00:04:41,010 --> 00:04:44,380 Hei.... Berhenti Berhenti 46 00:04:44,770 --> 00:04:47,440 Kamu sudah dewasa, tapi masih bertengkar 47 00:04:48,680 --> 00:04:56,590 Pang kamu juga, Jangan bicara tentang ayah seperti ini Jika dia tahu, dia akan sedih 48 00:04:56,900 --> 00:04:59,920 Pergi ke tempat yang Anda inginkan 49 00:05:03,950 --> 00:05:06,470 Ayah ada di Amerika, dia tidak bisa mendengar kami 50 00:05:20,230 --> 00:05:21,310 Mangga? 51 00:05:37,430 --> 00:05:38,860 Anda ingin mangga? 52 00:05:43,010 --> 00:05:46,380 Siswa baru kelas 10 semuanya pintar 53 00:05:46,380 --> 00:05:51,420 Ya, kami belajar di sekolah perempuan sejak TK, membosankan sekali 54 00:05:51,960 --> 00:05:53,360 Sudahkah Anda menghitungnya? 55 00:05:54,600 --> 00:05:56,530 Nim mendapat 28 56 00:05:56,530 --> 00:06:04,790 25-35 Pria yang bersamamu harus mempunyai sifat kepemimpinan Kamu akan merasa hangat. Jadi.. Dia seharusnya begitu 57 00:06:05,100 --> 00:06:07,580 P'Tom, pemimpin klub Buddhis 58 00:06:08,290 --> 00:06:09,170 Cheer's adalah 15 59 00:06:09,830 --> 00:06:14,220 15-25, Pria yang cocok untukmu adalah pria yang sportif....... 60 00:06:15,490 --> 00:06:18,010 Begitu pula seharusnya P'Ken, pemain basket itu 61 00:06:27,290 --> 00:06:29,050 Uuyyyy, kalau begitu, dia bukan laki-lakimu 62 00:06:29,680 --> 00:06:31,940 Bagi saya, seorang gangster pastinya 63 00:06:32,870 --> 00:06:36,520 Ya, kamu benar. Bagimu, dia pasti begitu 64 00:06:37,730 --> 00:06:40,260 P'Maew......Dia agak liar 65 00:06:44,460 --> 00:06:46,980 Nam berumur 30 66 00:06:48,380 --> 00:06:52,390 Pria yang cocok untukmu adalah seorang seniman 67 00:06:53,220 --> 00:06:54,840 Um, siapa dia? 68 00:07:02,630 --> 00:07:06,510 Saat itu kelas bahasa Inggris, kalian terlihat seperti orang Saturnus ya? 69 00:07:07,930 --> 00:07:09,990 Bersikaplah ceria seperti saat Anda sedang makan siang 70 00:07:15,620 --> 00:07:16,880 Jangan tersenyum Nam 71 00:07:17,680 --> 00:07:19,470 Anda pandai dalam pelajaran bahasa Inggris 72 00:07:19,470 --> 00:07:21,090 tapi untuk mata pelajaran lain 73 00:07:21,090 --> 00:07:22,870 SANGAT BURUK 74 00:07:23,530 --> 00:07:24,630 Kulit gelap! 75 00:07:24,930 --> 00:07:28,120 Ok, Hari ini kita akan belajar Vocab dan Grammar 76 00:07:28,120 --> 00:07:30,120 Dari lirik 77 00:07:30,120 --> 00:07:31,380 Berikan liriknya kepada teman sekelasmu 78 00:07:32,890 --> 00:07:37,670 Namanya Shone, siswa baru kelas 10 79 00:07:37,670 --> 00:07:41,570 Tapi masa lalunya sangat buruk, dia jahat 80 00:07:43,000 --> 00:07:45,300 Itu tidak benar? 81 00:07:47,090 --> 00:07:52,690 Siswa, untuk Inspirasi Anda mengubah A menjadi E 82 00:07:52,690 --> 00:07:55,410 Kemudian, itu akan menjadi Inspirasi 83 00:07:56,970 --> 00:08:01,830 Dua gadis harus mengundurkan diri dari sekolah karena dia, seorang anak laki-laki yang berbahaya (Saya tidak percaya) 84 00:08:01,830 --> 00:08:03,100 Jangan ikut campur dengannya 85 00:08:03,100 --> 00:08:04,110 Kamu tahu? Kamu tahu? 86 00:08:04,520 --> 00:08:09,330 Temanku dulu satu sekolah dengannya 87 00:08:09,330 --> 00:08:12,650 (Apa yang kamu bicarakan?) 88 00:08:18,640 --> 00:08:20,180 (Apa yang kamu bicarakan?) (Ini urusanku) (Tapi saya sedang mengajar) 89 00:08:20,620 --> 00:08:21,870 Tapi aku sedang mengajar 90 00:08:25,200 --> 00:08:26,380 Bersorak 91 00:08:28,080 --> 00:08:29,070 Berdiri 92 00:08:30,530 --> 00:08:33,410 Apa arti kamu sebagai inspirasi? 93 00:08:36,950 --> 00:08:38,050 Apa arti!!! 94 00:08:43,760 --> 00:08:46,890 Benar, kamulah inspirasinya (dalam bahasa Thailand) 95 00:08:51,860 --> 00:08:53,130 Andalah inspirasinya 96 00:08:54,310 --> 00:08:57,270 Memang benar, Itu hal yang wajib kita miliki.... 97 00:08:57,440 --> 00:08:58,860 Bahkan aku 98 00:08:59,060 --> 00:09:01,030 saya suka 99 00:09:08,750 --> 00:09:10,890 Bacalah baris judulnya secara bersamaan 100 00:09:10,890 --> 00:09:15,590 (Kamar Mandi Wanita) 101 00:09:35,690 --> 00:09:36,570 Karin 102 00:09:37,310 --> 00:09:38,570 Kerjakan pertanyaan ini 103 00:09:43,900 --> 00:09:44,940 Siapa yang melakukan ini? 104 00:10:09,600 --> 00:10:13,830 "Itu karena kamu yang datang kepadaku" 105 00:10:13,990 --> 00:10:16,900 "Untuk tetap di hatiku setiap malam dan siang" 106 00:10:16,900 --> 00:10:20,390 "Dunia punya jalannya" "Dunia ini memiliki tangga" 107 00:10:20,380 --> 00:10:24,000 "Memiliki cinta dan hati" "Itu membawa kita untuk bertemu satu sama lain" 108 00:10:55,540 --> 00:10:57,700 "Di dunia ini" 109 00:10:59,680 --> 00:11:01,930 "Apakah kita berdua" 110 00:11:05,390 --> 00:11:07,970 Kamu baik Kapan Anda akan mendaftar sebagai pemain depan sekolah? 111 00:11:08,720 --> 00:11:10,250 Bermain seperti ini setiap hari sudah cukup menyenangkan 112 00:11:10,970 --> 00:11:13,270 Kamu masih takut? Kalau begitu, ayo kita terus bermain.. 113 00:11:13,550 --> 00:11:14,290 P'Shone 114 00:11:14,870 --> 00:11:15,830 P' Shone Ka 115 00:11:16,050 --> 00:11:17,720 Hei, aku akan kembali 116 00:11:18,020 --> 00:11:18,980 Siapa gadis itu? 117 00:11:19,090 --> 00:11:19,950 Di mana? 118 00:11:19,950 --> 00:11:22,310 Apa yang dia pikirkan, P'Shone harus mengejarnya 119 00:11:27,250 --> 00:11:30,000 Mungkin gadis yang P'shonenya dulu... 120 00:11:30,000 --> 00:11:30,680 Tidak mungkin!!! 121 00:11:33,400 --> 00:11:34,090 aku minta maaf 122 00:11:55,090 --> 00:11:55,890 Paman Chang!! 123 00:11:57,620 --> 00:11:59,730 Bu, P'Nam Paman Chang ada di sini 124 00:11:59,730 --> 00:12:01,820 Sawaddee ka, aku rindu kamu 125 00:12:01,820 --> 00:12:05,220 Paman Paman 126 00:12:05,220 --> 00:12:06,680 Sawaddee ka, P'Chang 127 00:12:08,190 --> 00:12:11,270 Eh Pang, itu kamu 128 00:12:11,270 --> 00:12:13,430 Sudah lama tidak bertemu, tapi rambutmu masih berbau tidak sedap 129 00:12:13,850 --> 00:12:18,950 Eh Nam, kamu sudah dewasa 130 00:12:18,950 --> 00:12:21,450 Eh, Pim!! 131 00:12:24,500 --> 00:12:25,540 Kamu tertidur? 132 00:12:25,540 --> 00:12:29,500 Ya, saya masih belum bisa beradaptasi dengan penerbangan Amerika 133 00:12:30,620 --> 00:12:31,890 Tidak 134 00:12:34,740 --> 00:12:36,910 Apakah ayahku gemuk sepertimu? 135 00:12:37,930 --> 00:12:39,930 Dia bekerja sebagai asisten koki 136 00:12:40,590 --> 00:12:44,350 Dia harus mengangkat nampan makanan, dia punya otot 137 00:12:45,480 --> 00:12:47,180 Dia juga memberimu gambaran 138 00:12:50,780 --> 00:12:51,880 Mari kita lihat 139 00:12:53,220 --> 00:12:54,130 Tunggu 140 00:12:58,190 --> 00:13:01,070 Pim Suamimu... 141 00:13:01,430 --> 00:13:04,450 ingin memberitahumu bahwa dia akan mengirimkan uang pada akhir bulan ini 142 00:13:06,430 --> 00:13:08,490 dan dia juga memberitahuku hal itu 143 00:13:11,260 --> 00:13:12,030 (suara tampan) Pim, sayangku 144 00:13:13,400 --> 00:13:17,080 Saya berjanji tidak akan membiarkan rumah itu disita 145 00:13:17,080 --> 00:13:20,210 Pim dan putri-putrinya, bersabarlah 146 00:13:21,120 --> 00:13:22,960 Ayah harus datang mengunjungi kami 147 00:13:28,230 --> 00:13:33,260 (suara normal) Ayahmu memberitahuku itu Jika salah satu dari Anda mendapatkan hasil pertama dalam ujian 148 00:13:33,260 --> 00:13:36,000 Dia akan mengirimkan tiket pesawat dari AS 149 00:13:37,840 --> 00:13:40,480 tapi tiketnya mahal 150 00:13:40,830 --> 00:13:42,840 Akankah dia benar-benar mengirimkannya kepada kita? 151 00:13:42,840 --> 00:13:48,960 karena dia tahu kalau ini sangat sulit bagi Pang dan Nam 152 00:13:52,940 --> 00:13:54,650 Mari kita lihat 153 00:13:55,300 --> 00:13:57,910 Saya akan mendapatkan peringkat 1 154 00:13:57,910 --> 00:13:59,910 Anda akan lihat, ayah 155 00:14:02,610 --> 00:14:04,530 Dari tanggal 30? 156 00:14:07,630 --> 00:14:09,560 tolong dua merah, dua hijau 157 00:14:14,030 --> 00:14:14,970 Bibi 158 00:14:15,430 --> 00:14:17,160 Pepsi dua gelas, Cepat kita kepanasan 159 00:14:19,140 --> 00:14:19,740 P' 160 00:14:19,960 --> 00:14:21,280 Mengapa kamu melakukan seperti ini? 161 00:14:21,940 --> 00:14:24,550 Maaf sayang, aku lelah, aku haus Apakah kamu punya masalah? 162 00:14:26,220 --> 00:14:27,160 Kami tim sekolah 163 00:14:27,710 --> 00:14:28,890 Pernahkah kamu mendengar.... 164 00:14:29,550 --> 00:14:33,140 Tolong beritahu pria, anak-anak dan pemain bola basket 165 00:14:33,330 --> 00:14:35,140 Karena saya seorang pemain basket 166 00:14:35,140 --> 00:14:37,320 Bibi, 4 gelas Pepsi untuk pemain sepak bola 167 00:14:48,380 --> 00:14:49,430 Apakah Pepsi baik-baik saja? 168 00:14:51,810 --> 00:14:52,750 Ya 169 00:15:00,300 --> 00:15:01,180 Sialan 170 00:15:03,810 --> 00:15:04,200 Hei 171 00:15:04,200 --> 00:15:06,200 Anda menyebarkan kotoran pada saya 172 00:15:06,450 --> 00:15:08,450 Maaf Mengerti? 173 00:15:21,440 --> 00:15:24,220 Hei, biarkan aku melakukan ini 174 00:15:27,210 --> 00:15:28,910 Nama Nam Nam 175 00:15:29,270 --> 00:15:31,350 Mereka berkelahi di belakang sekolah 176 00:15:31,350 --> 00:15:32,450 BERHENTI BERHENTI BERHENTI 177 00:15:32,810 --> 00:15:36,160 Nam, kamu mau kemana? Sepeda motornya lebih cepat 178 00:15:39,040 --> 00:15:39,950 Cepat 179 00:15:48,540 --> 00:15:50,250 Saya pikir kamu bisa melakukan ini 180 00:15:53,270 --> 00:15:56,090 Kamu ingin menjadi pahlawan provinsi seperti ayahmu? 181 00:15:56,780 --> 00:15:59,000 Ayahmu tidak berhasil menendang gawang penalti 182 00:15:59,000 --> 00:16:01,560 Hei, kalian tahu apa... 183 00:16:01,560 --> 00:16:04,110 provinsi kami tidak mendapatkan piala nasional 184 00:16:04,110 --> 00:16:06,110 karena Ayahnya! 185 00:16:06,970 --> 00:16:09,030 Kami tidak dapat menemukan peluang seperti ini lagi 186 00:16:09,030 --> 00:16:11,030 Sialan ayahnya 187 00:16:32,590 --> 00:16:35,220 Sayangnya mereka sudah pergi, saya ingin melihat P'ding dipukul 188 00:16:38,410 --> 00:16:39,400 Ayo kembali 189 00:16:44,940 --> 00:16:50,460 Maukah kamu meminum pepsi yang diberikan P'shone ini? Mengapa tidak membuangnya jika Anda tidak mau minum 190 00:16:52,880 --> 00:16:53,810 (Jangan Minum!!) 191 00:16:55,070 --> 00:16:56,640 Kalau begitu, buat apa dimasukkan ke dalam kulkas 192 00:17:36,540 --> 00:17:41,670 Oke para siswa, hari ini ada dua hal yang ingin saya umumkan 193 00:17:41,670 --> 00:17:46,640 Sekolah kami sangat kotor karena siswa tidak membuang sampah ke dalam kaleng 194 00:17:47,220 --> 00:17:49,280 Mulai sekarang, Anda harus membayar biaya 195 00:17:50,180 --> 00:17:51,800 1 buah, 1 Baht 196 00:17:52,540 --> 00:17:53,420 Menurutmu itu terlalu mahal? 197 00:17:55,400 --> 00:17:56,830 Saya memberi Anda paket promosi baru 198 00:17:57,710 --> 00:18:00,340 lempar sepanjang hari, lempar ke mana saja, lakukanlah 199 00:18:00,620 --> 00:18:02,130 Bayar semua bagiannya, 50 Baht 200 00:18:02,790 --> 00:18:05,260 Buang berserakan, aku akan membersihkannya 201 00:18:06,030 --> 00:18:07,450 Setelah tadi pagi berdiri 202 00:18:07,730 --> 00:18:09,450 Siswa yang namanya ada dalam daftar ini 203 00:18:10,310 --> 00:18:11,930 Segera pergi ke ruang administrasi penguasa 204 00:18:13,330 --> 00:18:15,280 Jakawan M.4/5 205 00:18:15,610 --> 00:18:17,500 dan Ashawin M.4/7 206 00:18:35,540 --> 00:18:36,230 menyilangkan tangan!! 207 00:18:39,830 --> 00:18:41,890 Jika Anda bertarung satu sama lain lagi 208 00:18:41,890 --> 00:18:43,890 Aku akan menelepon orang tuamu 209 00:18:43,890 --> 00:18:44,960 Memahami? 210 00:18:45,350 --> 00:18:47,740 Terutama kamu, Shone 211 00:18:48,070 --> 00:18:50,070 Anda memiliki keterampilan memotret 212 00:18:50,180 --> 00:18:53,010 Sekarang, provinsi ini mengadakan lomba gambar 213 00:18:53,010 --> 00:18:56,630 Anda harus pergi untuk mendaftar Mungkin Anda akan membuat reputasi di sekolah 214 00:18:56,630 --> 00:18:58,420 Itu lebih baik daripada pertengkaran 215 00:18:58,420 --> 00:18:59,270 Mengerti? 216 00:18:59,600 --> 00:19:00,040 Ya 217 00:19:00,040 --> 00:19:00,560 Kamu bisa pergi sekarang 218 00:19:01,380 --> 00:19:02,560 Terima kasih guru 219 00:19:02,810 --> 00:19:03,880 Antrian selanjutnya!! 220 00:19:10,660 --> 00:19:12,890 P'......Aku umm 221 00:19:13,520 --> 00:19:14,890 Kemarin.. 222 00:19:15,440 --> 00:19:16,890 aku minta maaf 223 00:19:17,500 --> 00:19:18,210 Tidak apa-apa 224 00:19:18,870 --> 00:19:19,750 Itu bukan karena kamu 225 00:19:21,370 --> 00:19:22,280 Plester... 226 00:19:25,410 --> 00:19:26,670 Semoga segera sembuh 227 00:19:29,450 --> 00:19:30,490 Nama 228 00:19:35,510 --> 00:19:36,530 Terima kasih 229 00:19:42,850 --> 00:19:48,750 Hei, P'Shone tahu namaku Dia tahu namaku 230 00:19:50,670 --> 00:19:52,620 Dia tahu namaku 231 00:19:57,210 --> 00:19:58,610 Hei lihat ini 232 00:19:59,730 --> 00:20:01,460 Toko ini punya buku seperti ini? 233 00:20:01,460 --> 00:20:04,760 20 Metode Dapatkan senior untuk menjadi 'pacar' Anda 234 00:20:06,930 --> 00:20:09,450 Ini dia, geng pita putih 235 00:20:14,230 --> 00:20:15,410 Saya akan kembali 236 00:20:16,540 --> 00:20:17,410 Lihatlah dia 237 00:20:18,070 --> 00:20:19,890 Kapan dia berteman dengan geng itu? 238 00:20:22,410 --> 00:20:24,470 (Dapatkan peringkat 1 dalam ujian) 239 00:20:26,090 --> 00:20:27,030 Apakah kamu nyata? 240 00:20:27,710 --> 00:20:28,480 Ya 241 00:20:28,950 --> 00:20:30,480 Aku rindu ayahku 242 00:20:30,680 --> 00:20:32,350 Tidak pernah melihatnya selama 5 tahun 243 00:20:32,790 --> 00:20:33,840 Hasilkan 244 00:20:34,380 --> 00:20:36,390 P'Kai telah menyatakan cintanya padaku 245 00:20:36,530 --> 00:20:37,900 Karena buku ini! 246 00:20:38,310 --> 00:20:39,240 Apakah itu benar? 247 00:20:39,440 --> 00:20:41,610 Buku ini berfungsi? 248 00:20:42,290 --> 00:20:42,900 Ya 249 00:20:42,900 --> 00:20:44,820 sebelum Pooh menjadi pacar P'Tor 250 00:20:44,820 --> 00:20:47,840 dia juga membeli buku ini "9 resep cinta (untuk pelajar)" 251 00:20:47,870 --> 00:20:49,240 Itu benar-benar berhasil untuknya 252 00:20:51,110 --> 00:20:52,640 Aww, kamu tidak ikut geng itu? 253 00:20:54,290 --> 00:20:55,200 Tidak 254 00:20:55,530 --> 00:20:58,160 Saya berjalan bersama mereka tapi mereka menyalahkanku karena aku mencuri adegan itu 255 00:21:05,910 --> 00:21:06,700 Metode pertama 256 00:21:07,420 --> 00:21:10,380 memenangkan hatinya dengan keyakinan The Greek 257 00:21:11,620 --> 00:21:14,890 Pergilah ke tempat dimana kamu bisa melihat banyak bintang di langit 258 00:21:15,050 --> 00:21:16,890 Kemudian, gunakan jari Anda untuk menggambar garis yang menghubungkan bintang-bintang 259 00:21:16,890 --> 00:21:19,550 sebagai singkatan dari laki-laki Anda 260 00:21:19,550 --> 00:21:20,840 Minggir dari hadapanku 261 00:21:20,820 --> 00:21:22,820 Lihatlah mereka, wah 262 00:21:22,820 --> 00:21:24,820 Saya tidak akan melangkah ke sana, areanya penuh!! 263 00:21:25,460 --> 00:21:26,280 Hei, Nam 264 00:21:26,500 --> 00:21:27,790 Apakah kamu tidak ingin menggambar bersama kami? 265 00:21:27,790 --> 00:21:28,810 Tidak, aku tidak akan melakukannya 266 00:21:28,810 --> 00:21:31,850 Menurutku, itu terlihat tidak masuk akal 267 00:21:32,460 --> 00:21:34,270 Um, mereka terlihat jelas 268 00:21:34,270 --> 00:21:35,510 Saya akan pergi menggambarnya di rumah saya 269 00:21:38,880 --> 00:21:41,880 Aku pergi, Nam Sampai jumpa 270 00:22:01,980 --> 00:22:03,710 "Satu-satunya bintang" 271 00:22:03,750 --> 00:22:06,070 "yang selalu kutunggu untuk dilihat setiap hari" 272 00:22:07,300 --> 00:22:11,780 "Aku ingin bintangnya sama..." 273 00:22:11,780 --> 00:22:16,530 "yang juga kamu awasi" 274 00:22:17,020 --> 00:22:20,430 "itu satu-satunya bintang" 275 00:22:23,970 --> 00:22:26,410 Oh! Kalian rajin 276 00:22:26,410 --> 00:22:27,840 Di mana Anda akan berkompetisi? 277 00:22:27,840 --> 00:22:28,970 bersaing di sekitar sini 278 00:22:29,520 --> 00:22:30,340 Anda menangkapnya! 279 00:22:30,340 --> 00:22:32,340 Hei, tanganku tidak bebas 280 00:22:34,510 --> 00:22:36,820 Sudah kubilang, tanganku tidak bebas menendang untuk apa (aksen E-san) 281 00:22:37,120 --> 00:22:38,280 Anda orang Cina? 282 00:22:39,050 --> 00:22:40,720 Eh, aku minta maaf 283 00:22:41,190 --> 00:22:42,720 Saat saya marah, saya memikirkan nenek moyang saya 284 00:22:44,870 --> 00:22:45,990 Hei, lihat ini 285 00:22:46,790 --> 00:22:50,220 Lihat ini ayolah Shone 286 00:22:52,770 --> 00:22:56,260 Poster kontes foto ke 3 yang anda minta 287 00:23:00,440 --> 00:23:01,150 Lihatlah dia 288 00:23:01,310 --> 00:23:04,640 Dia selalu Bermain Bermain bisa bermain sepanjang hari 289 00:23:05,160 --> 00:23:07,440 Tapi dia tidak berani bermain untuk sekolah 290 00:23:08,150 --> 00:23:11,610 Dia bermain untuk bersenang-senang, dia tidak serius 291 00:23:13,120 --> 00:23:14,520 Jika dia serius, Dia tidak akan berani 292 00:23:18,170 --> 00:23:20,290 Andai saja saya bisa mencetak gol penalti itu 293 00:23:22,570 --> 00:23:25,230 Sekali lagi, Anda menyalahkan diri sendiri lagi 294 00:23:26,000 --> 00:23:27,650 Putra kami mungkin tidak takut melakukan tendangan penalti 295 00:23:27,670 --> 00:23:29,210 padahal, teman-temannya menggodanya tentang hal itu 296 00:23:29,820 --> 00:23:31,550 Atau, jika dia benar-benar takut 297 00:23:32,040 --> 00:23:33,960 Dia akan melewati rasa takutnya suatu hari nanti 298 00:23:34,540 --> 00:23:36,240 Lihatlah orang sungguhan yang gagal melakukan tendangan 299 00:23:36,570 --> 00:23:37,920 Dia bisa melewati masa buruk itu hingga hari ini 300 00:23:45,880 --> 00:23:47,610 Kenapa kamu terlihat aneh hari ini? 301 00:23:49,260 --> 00:23:50,130 Ini 302 00:23:50,660 --> 00:23:51,750 Dokter saya menyarankan saya 303 00:23:51,750 --> 00:23:53,430 Dia ingin saya menggunakan penyangga gigi baru ini 304 00:23:53,430 --> 00:23:54,990 Cantik bukan? 305 00:23:55,570 --> 00:23:56,260 Eh Menurutmu itu indah? 306 00:23:56,420 --> 00:23:57,250 Itu tidak indah sama sekali 307 00:23:59,090 --> 00:24:01,010 Hei, lihat lagi 308 00:24:01,010 --> 00:24:02,710 Menurutku itu tidak indah 309 00:24:04,770 --> 00:24:08,090 Hei, kamu berniat melakukannya dengan P'Ken 310 00:24:08,090 --> 00:24:08,940 Ya 311 00:24:09,000 --> 00:24:10,980 ANDA HARUS MAKAN, MAKAN 312 00:24:10,980 --> 00:24:14,300 MAKAN, MAKAN, MAKAN 313 00:24:14,300 --> 00:24:17,400 Ya, P'Ken sudah makan nasinya 314 00:24:18,010 --> 00:24:19,980 Kamu gila 315 00:24:20,150 --> 00:24:21,440 Itu karena dia sedang makan 316 00:24:21,440 --> 00:24:23,440 Bagaimana Anda bisa menyebutnya hipnotisasi 317 00:24:24,180 --> 00:24:25,440 Apa yang kalian berdua lakukan? 318 00:24:25,440 --> 00:24:29,570 Ini, Metode ke-2 319 00:24:29,890 --> 00:24:31,900 Itu metode lama dari Maya 320 00:24:31,900 --> 00:24:33,490 kita harus memusatkan pikiran kita 321 00:24:33,490 --> 00:24:35,280 Lalu, lihatlah kekasih kita 322 00:24:35,280 --> 00:24:37,280 Cobalah untuk mengendalikan pikirannya 323 00:24:37,280 --> 00:24:39,010 Suruh dia melakukan hal yang kita inginkan 324 00:24:39,010 --> 00:24:40,850 Jika dia mengikuti perintah kita 325 00:24:40,850 --> 00:24:44,670 itu artinya dia adalah belahan jiwa kita (Belok ke sini, Belok ke sini) 326 00:24:48,040 --> 00:24:50,410 (Putar, Putar) 327 00:24:52,990 --> 00:24:54,910 Hei, P' telah menoleh padaku 328 00:24:54,910 --> 00:24:56,830 Siapa? Siapa yang berbalik? nama? 329 00:24:56,390 --> 00:24:58,590 Tidak, bukan apa-apa 330 00:24:59,080 --> 00:25:00,680 Apakah Anda menghipnotis P'Shone? 331 00:25:00,680 --> 00:25:03,010 Hei Tidak, apakah kamu gila? saya tidak melakukannya 332 00:25:03,010 --> 00:25:07,840 Jadi, mengapa Anda memberi tahu kami Buku ini tidak masuk akal? 333 00:25:09,430 --> 00:25:14,540 karena, itu mengambil keyakinan dari banyak negara, pulau itu, pulau ini 334 00:25:14,540 --> 00:25:15,780 Itu pasti tidak bisa dipercaya 335 00:25:15,780 --> 00:25:16,520 Lalu, apakah Anda mengikuti cara-caranya? 336 00:25:16,520 --> 00:25:17,210 Ya, benar 337 00:25:17,210 --> 00:25:17,810 Eh 338 00:25:18,110 --> 00:25:21,320 Anda tidak boleh mengungkapkan masalah kecil ini 339 00:25:21,320 --> 00:25:23,320 Aku takut aku akan digoda 340 00:25:23,320 --> 00:25:25,940 Anda tidak perlu khawatir akan digoda 341 00:25:25,940 --> 00:25:27,230 Karena Kami... 342 00:25:27,230 --> 00:25:29,230 Pasti akan menggodamu 343 00:25:31,150 --> 00:25:32,030 Metode ke-3 344 00:25:32,030 --> 00:25:34,200 Ini berasal dari Skotlandia 345 00:25:34,200 --> 00:25:38,160 menyelinap untuk membawa sesuatu yang mempunyai arti hati baginya 346 00:25:38,160 --> 00:25:40,380 dan dia tidak boleh mengetahui siapa yang memberikan hadiah itu 347 00:25:40,380 --> 00:25:43,510 jadi targetnya akan mengetahuinya ada seseorang yang tertarik padanya 348 00:25:44,940 --> 00:25:47,190 itu jeliku, hati-hati 349 00:25:47,240 --> 00:25:49,330 Bagaimana kamu bisa membuatnya jatuh? 350 00:25:55,320 --> 00:25:57,400 terima kasih banyak guru Pon 351 00:25:57,540 --> 00:25:58,560 telur kenyang untukmu 352 00:25:58,580 --> 00:25:59,130 Ya 353 00:25:59,630 --> 00:26:04,160 Artinya ketika Anda sedang bepergian kamu memikirkanku sepanjang waktu 354 00:26:04,160 --> 00:26:06,850 Aku akan memakannya sampai semuanya habis 355 00:26:07,450 --> 00:26:09,680 Terima kasih banyak 356 00:26:09,680 --> 00:26:11,680 terima kasih 357 00:26:13,110 --> 00:26:15,500 Telur asin Guru Pon, Eh 358 00:26:15,500 --> 00:26:18,050 Telur Pon, Guru Asin, Eh!! 359 00:26:18,050 --> 00:26:20,050 Telur Asin Guru Pon, Eh!! 360 00:26:20,050 --> 00:26:21,050 Benar sekali 361 00:26:21,130 --> 00:26:22,890 Guru Pon memberiku ka 362 00:26:22,890 --> 00:26:24,940 Telur Asin Pon Guru 363 00:26:33,350 --> 00:26:35,430 Kamu tidak akan memberitahuku hal itu.... 364 00:26:35,430 --> 00:26:37,430 Ya, Guru Pon membeli ini dari perjalanan 365 00:26:37,430 --> 00:26:38,450 Berapa banyak kotaknya? 366 00:26:38,540 --> 00:26:39,090 4 ka 367 00:26:39,090 --> 00:26:40,510 4 kotak? 368 00:26:43,310 --> 00:26:46,120 Sial, Telur Asin!! 369 00:26:46,120 --> 00:26:47,930 Mungkin Anda tidak bisa menyelesaikan semuanya, berhati-hatilah 370 00:27:02,970 --> 00:27:03,770 Kami lupa satu hal 371 00:27:04,100 --> 00:27:06,410 negara kita beriklim tropis 372 00:27:12,940 --> 00:27:13,930 Mangga? 373 00:27:14,010 --> 00:27:14,560 Ya 374 00:27:16,150 --> 00:27:18,900 Orang lain memberi bunga atau sapu tangan tapi kamu akan memberinya mangga? 375 00:27:19,310 --> 00:27:20,770 Bagaimana romantisnya? 376 00:27:21,260 --> 00:27:22,530 Hei, hei 377 00:27:22,940 --> 00:27:24,530 Itu dia 378 00:27:26,040 --> 00:27:29,500 Oh!! Dia sangat tampan haha 379 00:27:30,050 --> 00:27:31,500 Ayo, ayo, ayo 380 00:27:31,500 --> 00:27:32,850 Kue mangga ka 381 00:27:33,230 --> 00:27:34,850 Saya melakukannya sendiri 382 00:27:36,910 --> 00:27:37,870 Terima kasih 383 00:27:38,480 --> 00:27:39,550 Kelihatannya enak 384 00:27:41,310 --> 00:27:41,940 Apakah kamu baik-baik saja? 385 00:27:42,570 --> 00:27:43,670 saya baik-baik saja 386 00:27:44,630 --> 00:27:45,320 Ini adalah akhir 387 00:27:45,670 --> 00:27:47,320 Kami benar-benar kalah 388 00:27:49,080 --> 00:27:50,260 Dia hanya melakukan sedikit 389 00:27:50,780 --> 00:27:52,040 tapi itu berhasil 390 00:27:52,040 --> 00:27:53,360 ya 391 00:27:53,360 --> 00:27:54,790 Dia manis 392 00:27:54,790 --> 00:27:56,790 calon ibu rumah tangga yang baik 393 00:27:56,790 --> 00:27:58,790 Bagaimana kita bisa bersaing? 394 00:28:00,170 --> 00:28:01,520 Kalau begitu, ubahlah orang yang kamu cintai 395 00:28:06,490 --> 00:28:08,020 Sebenarnya 396 00:28:08,350 --> 00:28:10,110 Saya punya janji lain 397 00:28:10,520 --> 00:28:13,240 Tapi guru Pon mengundangku ke rumahmu untuk makan malam 398 00:28:13,240 --> 00:28:15,740 Yang penting, ini pertama kalinya 399 00:28:16,840 --> 00:28:17,390 Hmm.................. 400 00:28:18,100 --> 00:28:20,110 Jika Anda benar-benar tidak senggang, tidak apa-apa 401 00:28:21,040 --> 00:28:22,410 Kita bisa bertemu semester depan 402 00:28:24,280 --> 00:28:26,010 Ohhhh, tunggu tunggu ka 403 00:28:26,340 --> 00:28:28,430 Sebenarnya In itu gratis Ka 404 00:28:28,860 --> 00:28:29,910 saya bisa pergi 405 00:28:31,450 --> 00:28:32,540 Guru Pon Ka 406 00:28:33,450 --> 00:28:34,740 Sampai jumpa malam ini 407 00:28:40,920 --> 00:28:42,400 Tapi, guru Pon 408 00:28:42,700 --> 00:28:44,790 Makan malam ini bukan untuk kita berdua? 409 00:28:44,790 --> 00:28:46,960 Oyy, tolong jangan sebut ini makan malam 410 00:28:47,180 --> 00:28:48,960 Lebih baik menyebutnya pesta perayaan musim panas 411 00:28:49,570 --> 00:28:51,410 Banyak guru akan datang ke pesta itu 412 00:28:51,820 --> 00:28:53,360 Saya jamin itu akan menyenangkan 413 00:28:53,360 --> 00:28:55,360 Uhh, oke 414 00:28:58,570 --> 00:28:59,450 Guru Orn!!! 415 00:28:59,450 --> 00:29:00,660 Guru Dalam.... 416 00:29:02,360 --> 00:29:04,780 Saya tidak pernah menyerah pada siapapun 417 00:29:05,220 --> 00:29:07,000 Perang ini.. 418 00:29:07,000 --> 00:29:08,180 sangat penting!!! 419 00:29:08,240 --> 00:29:10,290 Guru!! Itu lembar jawabanku 420 00:29:11,530 --> 00:29:12,060 Aduh! 421 00:29:13,070 --> 00:29:14,500 Lebih tinggi, lebih tinggi 422 00:29:15,540 --> 00:29:16,780 Guru 423 00:29:16,780 --> 00:29:18,780 Angkat lagi, angkat lagi, Nam 424 00:29:20,430 --> 00:29:21,690 Saya mendapat ide 425 00:29:21,690 --> 00:29:24,060 P'Shone harus mengantar Nam ke rumah 426 00:29:25,590 --> 00:29:26,360 Ya 427 00:29:26,770 --> 00:29:29,660 Nam pasti memimpikannya untuk sekali seumur hidup 428 00:29:29,660 --> 00:29:30,320 Apakah benar? 429 00:29:32,020 --> 00:29:34,050 Saat P'Shone mengantar Nam pulang 430 00:29:34,050 --> 00:29:35,700 Saat turun dari sepeda motor 431 00:29:35,700 --> 00:29:37,460 Saat memberi mangga 432 00:29:39,490 --> 00:29:40,730 Sangat romantis 433 00:29:40,730 --> 00:29:42,730 Eeyyyy!!! 434 00:29:44,760 --> 00:29:46,130 Cobalah untuk terlihat seperti sepeda motor Anda sedang mogok 435 00:29:47,100 --> 00:29:48,610 Bagaimana bisa pecah? 436 00:29:48,790 --> 00:29:51,480 Saat dia mencoba memulai... 437 00:29:51,480 --> 00:29:53,010 Dia akan mengetahuinya 438 00:29:53,010 --> 00:29:53,750 Eh ya 439 00:29:53,750 --> 00:29:55,750 Bagaimana kalau kuncinya hilang? 440 00:29:55,750 --> 00:29:57,710 Kok bisa hilang? 441 00:29:57,710 --> 00:29:59,820 Itu di sini 442 00:30:01,880 --> 00:30:02,730 Hei 443 00:30:02,730 --> 00:30:03,800 Itu telah hilang 444 00:30:05,010 --> 00:30:05,800 Hei 445 00:30:05,800 --> 00:30:07,150 P' Bersinar 446 00:30:07,730 --> 00:30:09,150 Dia di sana 447 00:30:12,040 --> 00:30:12,780 Ups 448 00:30:13,850 --> 00:30:14,920 Oww, kue N' Mango 449 00:30:15,250 --> 00:30:16,320 Bagaimana kabar kakimu? 450 00:30:16,680 --> 00:30:18,850 Aku hanya tersandung ke tanah mungkin kakiku terpelintir 451 00:30:19,870 --> 00:30:20,850 Ayo, aku akan mengantarmu 452 00:30:22,390 --> 00:30:23,550 Tak apa, aku baik-baik saja 453 00:30:23,550 --> 00:30:24,780 Ups 454 00:30:26,760 --> 00:30:28,740 Ayo, sebaiknya kamu ikut denganku 455 00:30:30,380 --> 00:30:32,000 Betapa canggungnya aku 456 00:30:43,180 --> 00:30:46,010 Oh, ini sungguh drama 457 00:30:46,010 --> 00:30:47,740 Apakah dia lulus dari sekolah akting? 458 00:30:48,010 --> 00:30:49,740 Sampai jumpa M.1 (Kelas 7) Semoga beruntung teman-teman 459 00:30:49,740 --> 00:30:52,050 Sampai jumpa di kelas M.2 460 00:30:54,880 --> 00:30:56,110 Bu, Bu 461 00:30:56,110 --> 00:30:57,730 Lihatlah ibu ini 462 00:30:57,730 --> 00:30:59,380 Pang, hentikan, Pang!! 463 00:30:59,380 --> 00:31:02,040 Bu, P'Nam punya pacar 464 00:31:04,650 --> 00:31:05,310 Nama 465 00:31:06,000 --> 00:31:07,310 Kalau begitu, bagaimana kamu bisa pergi menemui ayah? 466 00:31:08,740 --> 00:31:11,100 Untuk masalah ini, saya pikir Anda harus lebih dewasa sebelum Anda dapat terlibat di dalamnya 467 00:31:11,100 --> 00:31:12,560 Untuk hari ini 468 00:31:12,720 --> 00:31:14,480 Anda harus memikirkan tentang belajar saja 469 00:31:29,800 --> 00:31:30,520 Aduh 470 00:31:30,520 --> 00:31:32,220 Cheer, kamu datang ke sini? 471 00:31:32,220 --> 00:31:36,420 Pang menelepon saya karena kakaknya sedang patah hati 472 00:31:36,420 --> 00:31:38,420 Telah mendengarkan musik untuk yang lemah 473 00:31:38,510 --> 00:31:42,050 Saya pikir Anda bisa melupakan P'Shone 474 00:31:42,050 --> 00:31:43,590 Ha Ha Ha 475 00:31:44,440 --> 00:31:45,290 Turunkan suaranya! 476 00:31:45,290 --> 00:31:46,420 Ibuku akan mendengarnya 477 00:31:46,420 --> 00:31:49,350 Ibumu tidak ada di rumah, dia pergi ke pasar 478 00:31:52,650 --> 00:31:54,270 Bersorak, ini kerumunan 479 00:31:55,390 --> 00:31:58,000 Nam, kapan ibumu akan melebarkan tangga? 480 00:31:59,130 --> 00:32:01,350 Hai Nam, Mari kita lihat metode lain? 481 00:32:02,890 --> 00:32:03,580 Dengarkan baik-baik 482 00:32:03,800 --> 00:32:04,730 Metode ke-7 483 00:32:05,200 --> 00:32:06,730 Itu adalah metode Gipsi 484 00:32:07,010 --> 00:32:09,120 Cinta itu harus membangun diri kita 485 00:32:09,120 --> 00:32:11,870 Gunakan kekuatan cinta untuk membuat kita lebih pintar 486 00:32:11,870 --> 00:32:13,080 Lebih indah 487 00:32:13,080 --> 00:32:14,810 dan menjadi lebih baik dalam segala hal 488 00:32:15,030 --> 00:32:17,030 Dia akhirnya akan melihat kembali pada kita 489 00:32:17,830 --> 00:32:19,530 Ehh, apa yang kamu lakukan? 490 00:32:25,540 --> 00:32:27,080 P'Shone itu tampan 491 00:32:27,080 --> 00:32:29,390 Jadi Nam pasti cantik Awww!!! 492 00:32:29,390 --> 00:32:32,300 Umm, kulitnya hampir terkelupas 493 00:32:35,130 --> 00:32:36,940 "Senin, aku menunggu" 494 00:32:36,940 --> 00:32:38,940 "Selasa, aku masih menunggu untuk melihatnya" 495 00:32:38,940 --> 00:32:41,610 "lihat..lihat...jika kamu baik-baik saja" 496 00:32:42,870 --> 00:32:44,630 "Rabu, kamu masih belum datang" 497 00:32:44,630 --> 00:32:46,630 "Tidak di pagi hari, atau nanti" 498 00:32:46,630 --> 00:32:49,160 "Kamis juga kosong" 499 00:32:49,160 --> 00:32:52,730 "Jumat atau Sabtu atau bahkan Minggu" 500 00:32:52,730 --> 00:32:56,520 "Tidak ada hari dimana aku tidak merindukanmu" 501 00:32:56,520 --> 00:33:01,240 "Tidak ada hari dimana kamu akan kembali" 502 00:33:01,240 --> 00:33:04,640 "Untuk berada di masa lalu kita" 503 00:33:06,950 --> 00:33:10,490 "Sampai kapan akan seperti ini? Aku tidak tahu" 504 00:33:10,490 --> 00:33:14,500 “Berapa bulan atau tahun?” 505 00:33:14,500 --> 00:33:18,950 “Berapa milyar ingatan masa lalu kita?” 506 00:33:17,280 --> 00:33:18,900 -Eh, ada apa? 507 00:33:18,900 --> 00:33:20,020 Ini Kamin (wipe untuk kulit lebih cerah) 508 00:33:18,920 --> 00:33:21,810 "Aku tidak pernah tidak merindukanmu" 509 00:33:25,290 --> 00:33:25,920 Heiiii 510 00:33:31,420 --> 00:33:33,340 Halo gadis-gadis 511 00:33:33,340 --> 00:33:35,860 Katakan padaku jika kamu menginginkan sesuatu 512 00:33:35,860 --> 00:33:37,480 Tenang saja 513 00:33:52,420 --> 00:33:54,450 (Shock!! Pornchai membuat tim kalah di piala juara) 514 00:33:56,600 --> 00:33:57,360 Nama 515 00:33:57,360 --> 00:33:59,010 Kami tidak dapat menemukannya 516 00:33:59,010 --> 00:34:01,010 Mungkin dia keluar 517 00:34:01,010 --> 00:34:02,470 Mungkin dia tidak ada di rumah 518 00:34:02,470 --> 00:34:04,010 Saya tidak melihat sepeda motornya 519 00:34:05,160 --> 00:34:06,120 Hei, gadis-gadis 520 00:34:06,120 --> 00:34:07,330 Sudahkah Anda menemukannya? 521 00:34:08,130 --> 00:34:08,760 Uhhh 522 00:34:09,310 --> 00:34:10,190 menemukannya 523 00:34:10,710 --> 00:34:11,860 Ini 524 00:34:18,780 --> 00:34:20,240 Aww, kamu datang untuk membeli apa? 525 00:34:26,530 --> 00:34:27,620 Anda bermain tenis meja? 526 00:34:32,350 --> 00:34:33,440 Mengapa kamu terlihat kuning? 527 00:34:36,900 --> 00:34:37,890 Apakah Anda menderita penyakit kuning? 528 00:34:41,080 --> 00:34:41,870 P'Shone 529 00:34:42,970 --> 00:34:44,130 Aduh, kue N' Mango 530 00:34:44,130 --> 00:34:45,030 Apa yang ingin kamu beli? 531 00:34:45,030 --> 00:34:46,710 selusin bola tenis meja 532 00:34:46,710 --> 00:34:48,460 Oke, ikuti aku 533 00:34:50,690 --> 00:34:51,370 Ayyyyyy 534 00:34:56,020 --> 00:34:57,420 Ayo dengarkan anak laki-laki dan perempuan 535 00:34:57,420 --> 00:34:59,530 mendaftar ke klub drama dengan guru In?? 536 00:34:59,530 --> 00:35:00,710 Klub drama ada di sini 537 00:35:00,710 --> 00:35:02,250 Kami punya banyak cerita untuk dimainkan 538 00:35:02,250 --> 00:35:03,680 kamu bisa menjadi putri, pangeran 539 00:35:03,680 --> 00:35:05,570 Pahlawan, pahlawan wanita, terserah kamu, anak-anakku 540 00:35:05,570 --> 00:35:08,510 Bu, Teng, Nong dulunya ada di klubku 541 00:35:08,510 --> 00:35:09,420 Ayolah Ka 542 00:35:09,470 --> 00:35:11,340 Apakah Anda tertarik? 543 00:35:11,340 --> 00:35:14,850 Eh, Khun Panya Nirankun juga dulu ada di klub kita 544 00:35:14,850 --> 00:35:15,540 Apakah itu benar? 545 00:35:15,540 --> 00:35:16,640 Jika Anda ingin menjadi terkenal, datanglah ke klub kami 546 00:35:16,610 --> 00:35:17,730 Ayo anak-anak 547 00:35:17,730 --> 00:35:18,340 (Klub dansa klasik Thailand) 548 00:35:17,980 --> 00:35:21,330 Itu tempat untuk mendaftar, bukan tiket berjalan 549 00:35:25,940 --> 00:35:27,430 Kamu harus melepas kacamatamu, Nam 550 00:35:28,580 --> 00:35:31,570 aku tak terbiasa.. 551 00:35:32,230 --> 00:35:33,360 menurutku 552 00:35:33,580 --> 00:35:35,470 Kami sama sekali tidak cocok dengan konsep ini 553 00:35:35,470 --> 00:35:37,040 Kulit putih, Cantik, mirip Cina 554 00:35:37,040 --> 00:35:39,040 apapun kualitas penari klasik itu 555 00:35:39,040 --> 00:35:39,870 Ya itu benar. 556 00:35:39,890 --> 00:35:43,240 Setiap tahun, guru Orn hanya memilih anak-anak yang baik dan cantik 557 00:35:43,240 --> 00:35:46,210 dan saat mereka menari seluruh siswa sekolah datang menemui mereka 558 00:35:46,210 --> 00:35:47,360 Um, itu benar 559 00:35:47,360 --> 00:35:49,170 tidak seperti siswa klub drama itu 560 00:35:49,170 --> 00:35:50,680 Semuanya jelek 561 00:35:51,400 --> 00:35:53,380 Tak seorang pun ingin melihat mereka tampil 562 00:35:53,380 --> 00:35:54,610 Huyyy 563 00:35:54,610 --> 00:35:56,610 tapi kita harus mencobanya 564 00:35:56,610 --> 00:35:58,180 Kita berempat mungkin 565 00:35:58,180 --> 00:35:59,720 tidak berkulit putih, tidak terlihat seperti orang Cina 566 00:35:59,720 --> 00:36:00,870 tapi cantik, kulitnya gelap 567 00:36:00,870 --> 00:36:02,240 generasi pionir 568 00:36:04,390 --> 00:36:05,590 Hai, P'Shone 569 00:36:05,590 --> 00:36:07,590 P'Shone 570 00:36:09,300 --> 00:36:11,000 Klub mana yang ingin Anda daftarkan? 571 00:36:11,000 --> 00:36:12,180 Fotografi 572 00:36:13,610 --> 00:36:16,470 Anda bisa memberi tahu saya, jika Anda menginginkan model untuk gambar 573 00:36:18,230 --> 00:36:20,560 Saya suka mengambil foto pemandangan, bukan orang 574 00:36:22,560 --> 00:36:25,010 Hei, apakah kamu bercanda? 575 00:36:25,390 --> 00:36:26,630 Oke, kalau begitu aku bercanda 576 00:36:27,840 --> 00:36:28,330 Ayolah 577 00:36:28,330 --> 00:36:29,700 Saya akan mengambilnya 578 00:36:51,370 --> 00:36:53,450 Jadi, kamu sudah tidak kuning? 579 00:36:53,320 --> 00:36:54,330 Apakah kamu menjadi lebih cerah? 580 00:36:57,630 --> 00:36:59,300 Mungkin sedikit.. 581 00:37:02,050 --> 00:37:03,230 Aku akan menunggu kalian 582 00:37:03,750 --> 00:37:04,850 pada hari festival sekolah 583 00:37:17,040 --> 00:37:18,250 Anda lihat? Nama 584 00:37:18,470 --> 00:37:19,920 Anda mendapat tanggapan bagus dari P'Shone 585 00:37:19,920 --> 00:37:22,590 bahwa kamu lebih cerah Anda harus percaya diri 586 00:37:22,590 --> 00:37:25,550 Jika kita bisa menampilkan tariannya Kita harus terkenal 587 00:37:26,540 --> 00:37:29,180 Pasti bagus dan cantik Ingat itu 588 00:37:29,750 --> 00:37:33,100 Jika tidak yakin dengan keindahannya kamu bisa pergi ke klub lain 589 00:37:35,270 --> 00:37:36,780 Hei Faye, kenapa kamu bicara seperti itu? 590 00:37:37,310 --> 00:37:39,230 Tidak, aku tidak melakukannya Saya berbicara dengan Kwan 591 00:37:39,230 --> 00:37:40,330 Benarkah? Kwan? 592 00:37:41,400 --> 00:37:42,330 Pembohong 593 00:37:42,930 --> 00:37:44,330 Anda mengkritik kami!! 594 00:37:51,230 --> 00:37:52,710 Hei, kamu harus berhenti 595 00:37:54,060 --> 00:37:55,980 Yang membuat masalah, Keluarlah! 596 00:37:58,340 --> 00:37:59,030 Tunggu 597 00:38:01,280 --> 00:38:02,400 Faye dan Kwan 598 00:38:02,400 --> 00:38:03,500 Tetap di sini 599 00:38:25,470 --> 00:38:26,040 Nama 600 00:38:28,300 --> 00:38:30,030 Aku minta maaf atas hal itu 601 00:38:31,760 --> 00:38:34,170 Aku juga harus meminta maaf padamu. 602 00:38:37,330 --> 00:38:38,890 Saya membeli minuman berlebih 603 00:38:38,890 --> 00:38:40,400 Anda bisa mengambilnya aku memberimu 604 00:38:42,570 --> 00:38:43,730 Tunggu!! Hentikan 605 00:38:45,540 --> 00:38:46,970 Biarkan gadis ini minum dulu 606 00:38:48,310 --> 00:38:49,300 Kenapa kamu tidak minum 607 00:38:51,910 --> 00:38:52,570 Anda harus pergi 608 00:38:52,980 --> 00:38:54,520 Jika tidak ingin minum air dengan kecap ikan 609 00:38:54,740 --> 00:38:56,080 lalu, jangan lupa untuk menuangkannya 610 00:39:01,710 --> 00:39:02,670 Lihatlah kelakuan gadis itu 611 00:39:08,410 --> 00:39:11,130 Anda di sini!! Aku sudah lama mencari 612 00:39:11,320 --> 00:39:12,530 Lihatlah wajahku 613 00:39:13,030 --> 00:39:13,930 Tersenyumlah 614 00:39:14,100 --> 00:39:15,220 menjadi cemberut 615 00:39:15,800 --> 00:39:16,760 Tertawa 616 00:39:19,400 --> 00:39:20,490 Itu sempurna 617 00:39:20,490 --> 00:39:22,390 Kalau begitu, temui aku di auditorium besok 618 00:39:22,390 --> 00:39:23,290 Oke 619 00:39:23,290 --> 00:39:24,170 Guru ka 620 00:39:24,810 --> 00:39:26,170 Jangan berbicara keras-keras 621 00:39:26,170 --> 00:39:27,720 karena saya menawarkan siswa terbatas 622 00:39:28,150 --> 00:39:29,280 Mengerti? 623 00:39:39,440 --> 00:39:40,320 Guru Dalam 624 00:39:40,650 --> 00:39:41,500 Guru Dalam 625 00:39:41,500 --> 00:39:44,030 Aduh, kenapa kamu meregangkan tungganganmu seperti itu? 626 00:39:44,440 --> 00:39:46,170 Guru Masuk, Guru Masuk!! Apa kabarmu? 627 00:39:46,170 --> 00:39:47,790 Kamu baik-baik saja? 628 00:39:47,790 --> 00:39:50,450 Guru In, kamu baik-baik saja? 629 00:39:50,700 --> 00:39:51,660 Guru Dalam 630 00:39:54,820 --> 00:39:55,890 Apakah Anda memerlukan sesuatu? Kepala sekolah 631 00:39:55,890 --> 00:39:57,230 Tidak, tidak ada 632 00:39:57,230 --> 00:39:58,390 Apakah kamu baik-baik saja? 633 00:39:59,730 --> 00:40:00,640 saya baik-baik saja 634 00:40:01,190 --> 00:40:01,820 Hmm 635 00:40:03,380 --> 00:40:04,240 Sampai jumpa besok 636 00:40:05,390 --> 00:40:06,460 saya baik-baik saja 637 00:40:06,460 --> 00:40:07,560 Ohhh 638 00:40:08,660 --> 00:40:09,730 Air 639 00:40:09,730 --> 00:40:11,210 Tidaaaak!! 640 00:40:12,530 --> 00:40:14,750 Cocok, saya jamin 641 00:40:14,750 --> 00:40:15,880 Guru 642 00:40:16,150 --> 00:40:18,430 Oh, kamu datang terlambat 643 00:40:18,790 --> 00:40:19,910 Aku tidak akan membiarkanmu bermain ya? 644 00:40:19,910 --> 00:40:21,290 Itu bagus ka 645 00:40:21,290 --> 00:40:23,430 Oyyy tunggu tunggu tunggu 646 00:40:24,390 --> 00:40:25,570 Saya hanya bercanda 647 00:40:25,790 --> 00:40:26,750 nahh 648 00:40:26,750 --> 00:40:28,150 Guru kita.... 649 00:40:28,150 --> 00:40:30,100 akan memberitahumu hal itu 650 00:40:30,100 --> 00:40:31,640 Jangan khawatir 651 00:40:32,080 --> 00:40:33,810 Saya akan membiarkan Anda memainkan peran yang baik 652 00:40:33,810 --> 00:40:34,470 Hmm... 653 00:40:34,470 --> 00:40:36,470 Guru ka, Kami akan memberitahu Anda bahwa....... 654 00:40:38,010 --> 00:40:40,510 Umm.. Kami ingin menari 655 00:40:40,290 --> 00:40:42,180 Lakukan....Lakukan 656 00:40:42,210 --> 00:40:43,120 Lakukan 657 00:40:45,120 --> 00:40:46,140 Lakukan.... 658 00:40:46,140 --> 00:40:47,480 Sulit atau tidak, kita tidak akan pernah takut 659 00:40:47,560 --> 00:40:49,950 karena kami sangat ingin tampil drama bersamamu 660 00:40:53,500 --> 00:40:56,520 Untuk drama panggung yang akan saya persembahkan dengan bangga.. 661 00:40:56,520 --> 00:40:58,300 di tahun ini 662 00:40:58,600 --> 00:41:00,990 namanya adalah.. 663 00:41:01,210 --> 00:41:04,010 Putri salju dan ketujuh 664 00:41:04,010 --> 00:41:05,710 Kurcaci sss. sss. 665 00:41:06,370 --> 00:41:07,710 Nama 666 00:41:08,160 --> 00:41:09,810 Kamu yang terbaik dalam bahasa Inggris 667 00:41:10,380 --> 00:41:11,290 Jadi..... 668 00:41:11,290 --> 00:41:12,630 Anda akan bermain sebagai Putri Salju 669 00:41:12,630 --> 00:41:13,790 saya???? 670 00:41:15,190 --> 00:41:16,420 Siap 671 00:41:16,420 --> 00:41:17,850 Ya Tuhan!! 672 00:41:17,850 --> 00:41:19,440 Kelinci!! 673 00:41:19,940 --> 00:41:21,440 Apa yang kamu lakukan di sini? 674 00:41:23,070 --> 00:41:24,140 Warna cat 675 00:41:24,140 --> 00:41:25,650 Warna cat 'di dalam' kotak? 676 00:41:26,310 --> 00:41:28,860 Saya membeli warna lukisan interior 677 00:41:29,820 --> 00:41:31,280 Pergi mengecat tempat lain 678 00:41:33,170 --> 00:41:34,490 Tunggu Tunggu 679 00:41:35,560 --> 00:41:38,470 Anda, catat nomor telepon semua siswa seni 680 00:41:38,640 --> 00:41:39,760 Tidak boleh melewatkan satu pun 681 00:41:42,100 --> 00:41:43,470 Guru Pon ka 682 00:41:43,470 --> 00:41:44,900 Murid-muridku... 683 00:41:44,900 --> 00:41:46,900 punya bakat akting 684 00:41:46,900 --> 00:41:48,160 Saya jamin itu... 685 00:41:47,010 --> 00:41:48,060 Uhh... Guru Di krab 686 00:41:48,360 --> 00:41:50,060 Apakah kamu sakit? 687 00:41:50,060 --> 00:41:51,320 Tidak.... 688 00:41:51,650 --> 00:41:53,050 saya baik-baik saja 689 00:41:53,660 --> 00:41:55,280 Orhhhhhhhh 690 00:41:55,410 --> 00:41:58,000 Guru Pon mungkin tidak terbiasa dengan wajah alamiku 691 00:41:58,380 --> 00:41:59,750 Untuk lipstik... 692 00:41:59,890 --> 00:42:01,450 sia-sia menerapkannya 693 00:42:01,450 --> 00:42:02,550 Lebih penting lagi 694 00:42:03,020 --> 00:42:05,490 Saya memberikan keuntungan kepada 'seseorang' 695 00:42:07,080 --> 00:42:08,020 Jadi 696 00:42:08,020 --> 00:42:10,240 Guru In memberikan keuntungan terlalu banyak? 697 00:42:10,240 --> 00:42:11,280 Oyyy!! 698 00:42:11,420 --> 00:42:12,930 ukuran yang lebih baik dengan hasil kerja 699 00:42:12,930 --> 00:42:15,400 sebab tentang keindahan Menurutku, keduanya hampir sama 700 00:42:15,400 --> 00:42:17,770 dan sekarang, saya mengajar murid-murid saya 701 00:42:17,770 --> 00:42:19,360 memakai riasan sesuai gayaku 702 00:42:19,360 --> 00:42:21,140 Saat mereka dewasa mereka akan menjadi cantik alami 703 00:42:21,140 --> 00:42:23,230 Dan sekarang!!!! 704 00:42:23,230 --> 00:42:25,540 Inilah keindahan alam!! 705 00:42:25,540 --> 00:42:27,540 sesuai dengan usia mereka 706 00:42:31,710 --> 00:42:33,030 Apakah kamu yakin itu... 707 00:42:33,250 --> 00:42:34,710 Anda sudah mengajari mereka? 708 00:42:36,630 --> 00:42:38,470 Apakah ini drama panggung atau... 709 00:42:38,470 --> 00:42:40,390 komedi panggung Teacher In? 710 00:42:41,410 --> 00:42:42,720 Mungkin itu drama Monyet, Guru Orn 711 00:42:43,250 --> 00:42:45,360 Ini adalah kreativitas anak-anak 712 00:42:57,060 --> 00:42:58,070 (9 resep buku cinta) 713 00:43:01,230 --> 00:43:02,740 Ah, kamu mau pulang? 714 00:43:03,510 --> 00:43:04,360 Ya 715 00:43:09,520 --> 00:43:12,460 (P'Shone 086-xxxxxxx) 716 00:43:21,360 --> 00:43:22,480 Hati-hati 717 00:43:28,220 --> 00:43:29,180 Dia berjalan normal ketika masuk 718 00:43:30,230 --> 00:43:32,260 Mengapa klaudikasio saat kembali? 719 00:43:42,720 --> 00:43:43,330 Krab guru 720 00:43:43,330 --> 00:43:44,010 Ka? 721 00:43:44,180 --> 00:43:45,410 Air?? Terima kasih Ka 722 00:43:58,130 --> 00:43:58,810 Uhh 723 00:43:58,810 --> 00:43:59,910 Krab guru 724 00:43:59,910 --> 00:44:00,570 Ka? 725 00:44:00,570 --> 00:44:02,900 Sepak bola saya akan menjadi datar 726 00:44:03,700 --> 00:44:04,690 aku minta maaf 727 00:44:06,990 --> 00:44:09,080 Ini P' Pin, M.5 senior 728 00:44:09,080 --> 00:44:12,210 Dia akan mengurus pakaian dan make up untuk drama kami 729 00:44:12,350 --> 00:44:14,210 bertepuk tangan menyambutnya 730 00:44:17,290 --> 00:44:18,390 Aku mengandalkanmu Pin 731 00:44:18,420 --> 00:44:19,930 Saya pikir kita harus mulai 732 00:44:20,170 --> 00:44:21,220 Oke mari kita mulai.. 733 00:44:21,220 --> 00:44:23,440 Jadi, mulailah dengan saya dulu. 734 00:44:24,100 --> 00:44:25,120 Oyyy aku lupa 735 00:44:25,120 --> 00:44:27,120 Aku tidak memainkan dramanya 736 00:44:27,120 --> 00:44:29,120 Mari kita mulai dengan Putri Salju 737 00:44:29,400 --> 00:44:30,660 mulai dengan Nam dulu?? 738 00:44:30,860 --> 00:44:33,000 Ya, Nam dulu 739 00:45:29,640 --> 00:45:31,290 Bagaimana dengan kemampuan make upku? 740 00:45:32,440 --> 00:45:34,050 Dia terlihat sama 741 00:45:35,490 --> 00:45:38,530 Putri salju dengan kawat gigi 742 00:45:49,940 --> 00:45:51,800 Dokter!! 743 00:45:51,800 --> 00:45:53,970 Saya tidak ingin memakai kawat gigi lagi 744 00:45:53,970 --> 00:45:55,510 Akan mengeluarkan mereka 745 00:45:59,000 --> 00:46:00,480 Nam, apakah Nam ada di sini? 746 00:46:00,810 --> 00:46:03,420 Oke, Anda siap. Berdiri di samping Nam 747 00:46:03,420 --> 00:46:05,280 Pangeran? Pangeran? 748 00:46:06,160 --> 00:46:07,280 Dia menderita diare 749 00:46:07,280 --> 00:46:09,980 Apakah dia gila? Mengalami diare di hari latihan besar ini. 750 00:46:13,170 --> 00:46:14,430 Hai kamu!! 751 00:46:14,430 --> 00:46:15,530 Anda! 752 00:46:15,530 --> 00:46:17,060 Siapa yang melukis warna itu? 753 00:46:17,230 --> 00:46:19,210 Ayo, berlatihlah daripada dia 754 00:46:19,210 --> 00:46:20,030 saya? 755 00:46:20,330 --> 00:46:22,030 Tidak lama lagi, berperanlah sebagai pangeran 756 00:46:25,380 --> 00:46:26,700 Mendekatlah, mendekat 757 00:46:28,290 --> 00:46:31,810 Saat saya mengatakan tindakan, Anda akan siap untuk berciuman 758 00:46:32,770 --> 00:46:33,810 Aksi!! 759 00:46:35,570 --> 00:46:36,120 Oh 760 00:47:06,570 --> 00:47:08,600 Ehh Nam Nam!! 761 00:47:23,650 --> 00:47:26,210 Anda hampir jatuh dan mematahkan leher Anda 762 00:47:29,470 --> 00:47:30,050 Aduh 763 00:47:30,050 --> 00:47:32,380 Kalian saling menatap terlalu lama Ayo melukis! 764 00:47:32,550 --> 00:47:34,990 Nam, bersiaplah 765 00:47:34,990 --> 00:47:36,060 Siap! 766 00:47:36,060 --> 00:47:37,710 Anda tidak tahu apa-apa 767 00:47:38,480 --> 00:47:39,270 Aduh 768 00:47:41,660 --> 00:47:43,670 Siap? Mulailah ketika saya mengatakan tindakan 769 00:47:43,700 --> 00:47:44,520 Aksi! 770 00:48:00,910 --> 00:48:02,090 Halo? Krab Sawaddee 771 00:48:02,090 --> 00:48:03,410 Krab toko olahraga Pornchai 772 00:48:08,300 --> 00:48:09,730 Saya ingin berbicara dengan Khun Shone 773 00:48:11,920 --> 00:48:13,320 Ya, saya sedang berbicara 774 00:48:18,760 --> 00:48:19,420 Halo? 775 00:48:19,420 --> 00:48:20,320 Halo? 776 00:48:20,320 --> 00:48:21,400 Halo? 777 00:48:33,830 --> 00:48:34,050 Aduh 778 00:48:35,290 --> 00:48:36,310 Dia sudah digantung 779 00:49:14,500 --> 00:49:15,760 Aduh kamu!! 780 00:49:15,760 --> 00:49:17,880 Kemana kamu pergi? Toilet? 781 00:49:17,880 --> 00:49:19,420 Penyihir itu ada di sini 782 00:49:19,420 --> 00:49:20,620 Ini klimaksnya 783 00:49:20,620 --> 00:49:22,330 Itu bagian yang luar biasa 784 00:49:39,350 --> 00:49:40,700 Lihat? Melihat? 785 00:49:42,730 --> 00:49:45,610 Dia belum mati! Percaya saya! 786 00:49:54,700 --> 00:49:58,460 Siswa kami mendapat kejuaraan untuk kompetisi foto 787 00:49:59,090 --> 00:50:00,850 Tidak ada yang pernah memberitahuku 788 00:50:00,850 --> 00:50:03,490 Eh.. panitia baru saja meneleponku. 789 00:50:03,490 --> 00:50:08,070 Herrr Khun, Anda harus memperhatikan kinerja murid Anda 790 00:50:09,000 --> 00:50:10,070 Cepatlah 791 00:50:10,070 --> 00:50:12,660 saya sedang menyetrika 792 00:50:12,660 --> 00:50:14,660 tapi panasnya saja tidak cukup 793 00:50:19,440 --> 00:50:20,760 Khun Rabue, ini!! 794 00:50:20,760 --> 00:50:22,760 Uhh ya 795 00:50:25,150 --> 00:50:26,830 Hubungkan untuk saya 796 00:50:42,420 --> 00:50:43,770 Ini luar biasa 797 00:50:43,770 --> 00:50:47,450 Kamu hebat. Sangat bagus 798 00:50:47,450 --> 00:50:50,000 Anda sudah menyetrikanya Jejak sepatunya masih ada 799 00:50:50,000 --> 00:50:52,550 Aduh, aku menyetrikanya, bukan mencucinya 800 00:50:52,550 --> 00:50:54,170 Atau kita harus mencucinya? 801 00:50:54,170 --> 00:50:55,850 Sudah terlambat 802 00:50:55,850 --> 00:50:57,630 Ayo ayo ayo!! Ambil tasmu 803 00:50:57,630 --> 00:50:59,090 Cepat -Krab 804 00:51:04,250 --> 00:51:05,380 Luar biasa 805 00:51:08,420 --> 00:51:10,100 Oke, malam ini 806 00:51:10,100 --> 00:51:11,880 Aku akan membayar makan malammu! 807 00:51:14,410 --> 00:51:17,430 (Untuk Putri Salju) (Saya sudah mencicipinya, tidak ada racun) 808 00:51:18,340 --> 00:51:19,430 Tunggu Tunggu Tunggu 809 00:51:19,430 --> 00:51:21,770 Dengarkan aku 810 00:51:21,770 --> 00:51:23,140 Tidak penuh 811 00:51:23,140 --> 00:51:24,680 Tidak pulang!!! 812 00:51:29,020 --> 00:51:29,600 Hei 813 00:51:31,410 --> 00:51:33,740 Untuk Putri Salju 814 00:51:33,740 --> 00:51:35,940 Siapa pemiliknya? sudah makan 815 00:51:35,940 --> 00:51:37,640 Itu pasti milik P'Shone 816 00:51:38,820 --> 00:51:40,470 Anda berani berbicara 817 00:51:43,300 --> 00:51:45,410 Hei Nam, mungkin itu anak laki-laki itu 818 00:51:50,600 --> 00:51:51,400 Pangeran katak 819 00:51:52,360 --> 00:51:55,380 putri katak dan pangeran katak.. cocok satu sama lain 820 00:51:57,030 --> 00:51:57,820 Dia terlalu buruk 821 00:51:58,290 --> 00:51:59,550 Mengapa kamu tidak datang untuk melihat dramanya? 822 00:52:00,430 --> 00:52:01,910 Anda pergi menemui para penari itu, bukan? 823 00:52:18,610 --> 00:52:19,900 Kamu jahat 824 00:52:26,820 --> 00:52:28,820 Sudah kubilang, dia tidak terluka. Kepalanya kokoh 825 00:52:28,820 --> 00:52:30,250 Hei 826 00:52:30,720 --> 00:52:32,120 Sudahkah kamu menyapa ayahmu, anakku? 827 00:52:32,120 --> 00:52:34,450 Hei, bagaimana kabarmu? 828 00:52:34,590 --> 00:52:35,930 Hai Hai 829 00:52:35,930 --> 00:52:37,030 Hei kalian 830 00:52:37,030 --> 00:52:38,160 Ini temanku, Top 831 00:52:38,160 --> 00:52:39,890 Mengenalnya sejak TK 832 00:52:40,380 --> 00:52:42,940 Krab Sawaddee kepiting waddee 833 00:52:43,100 --> 00:52:43,870 kepiting waddee 834 00:52:46,340 --> 00:52:47,930 Dia lucu 835 00:52:53,320 --> 00:52:53,920 Tidak 836 00:52:58,010 --> 00:52:59,710 Hei, itu sudah cukup. Pergi 837 00:53:00,100 --> 00:53:01,880 Apakah kamu akan lama di sini? 838 00:53:01,880 --> 00:53:04,130 Umm, ayahku mungkin tinggal di sini sampai pensiun 839 00:53:04,130 --> 00:53:05,890 Tapi jika saya bisa masuk universitas di Bangkok, saya akan pergi 840 00:53:05,510 --> 00:53:08,060 Siapa itu? Dia lucu 841 00:53:08,060 --> 00:53:08,970 Dia lucu seperti P' Shone 842 00:53:08,970 --> 00:53:10,040 Ayo pergi ke kantin sekolah 843 00:53:11,710 --> 00:53:13,550 Wah, Wah!! 844 00:53:13,550 --> 00:53:15,060 Gadis cantik 845 00:53:15,060 --> 00:53:16,930 Hai gadis! Siapa namamu? 846 00:53:16,930 --> 00:53:18,520 Itu kamu.. Siapa namamu? 847 00:53:19,900 --> 00:53:23,490 Hmm, malu. Kamu pemalu 848 00:53:23,490 --> 00:53:25,490 Oww, kamu mau kemana? pergi? Hei Hei 849 00:53:26,160 --> 00:53:27,490 Tidakkah kamu datang untuk bertarung denganku? 850 00:53:29,260 --> 00:53:30,490 Mungkin Guru In memproyeksikannya. 851 00:53:30,800 --> 00:53:32,200 Sudah ditampilkan di sini sepanjang hari? 852 00:53:37,360 --> 00:53:38,480 Hei hei hei 853 00:53:38,480 --> 00:53:40,650 Itu N' Snow white yang ada di TV 854 00:53:40,930 --> 00:53:42,140 Dia manis 855 00:53:42,470 --> 00:53:43,780 Apakah dia punya pacar? 856 00:53:44,660 --> 00:53:45,780 Mungkin tidak 857 00:53:46,040 --> 00:53:47,490 tapi menurutku sebaiknya kamu tidak merayunya 858 00:53:47,680 --> 00:53:49,490 Hei Kenapa? 859 00:53:50,760 --> 00:53:51,800 Apakah dia terlalu muda? 860 00:53:54,360 --> 00:53:56,170 Tadinya aku minta Telp. nomor siswi kelas 5. 861 00:53:57,820 --> 00:54:02,210 (Akhir M.2) (Melewati ke M.3) 862 00:54:09,870 --> 00:54:10,670 kepiting bersinar 863 00:54:11,410 --> 00:54:12,180 Sekarang giliranmu, Krab 864 00:54:12,180 --> 00:54:14,260 Sekali lagi, setiap kali saya bermain sepak bola... 865 00:54:14,260 --> 00:54:16,080 Anda selalu memberi saya tendangan penalti 866 00:54:16,980 --> 00:54:18,490 Kalau begitu, tendang sendiri 867 00:54:20,300 --> 00:54:21,350 Anda masih belum pulih darinya? 868 00:54:21,680 --> 00:54:23,160 Sampai sekarang, ayahmu mungkin sudah melupakannya 869 00:54:23,160 --> 00:54:25,300 Tidak, bukan itu itu karena tendangannya terlalu mudah 870 00:54:25,300 --> 00:54:26,620 Jadi saya tidak ingin menendang 871 00:54:26,620 --> 00:54:28,380 Oh ho, Christiano Ronaldo 872 00:54:28,650 --> 00:54:31,840 P' Top ka, Bolehkah kami berfoto bersamamu? 873 00:54:31,230 --> 00:54:31,810 Krab 874 00:54:31,810 --> 00:54:34,170 Saya juga? 875 00:54:34,170 --> 00:54:35,520 Jadi, siapa yang akan mengambilkannya untukku? 876 00:54:35,520 --> 00:54:37,160 Kamu ambil fotoku dulu, oke? 877 00:54:37,160 --> 00:54:38,920 Uh.. aku akan mengambilkannya untuk kalian berdua 878 00:54:38,150 --> 00:54:38,590 Tidak, aku tidak akan melakukannya 879 00:54:38,590 --> 00:54:40,590 Terima kasih Ka 880 00:54:42,160 --> 00:54:44,360 Berdiri lebih dekat 881 00:54:46,170 --> 00:54:48,060 Satu... dua 882 00:54:48,060 --> 00:54:49,300 tiga 883 00:55:00,690 --> 00:55:01,330 Oh apa!! 884 00:55:01,330 --> 00:55:03,280 Apa!! Kenapa kamu melakukan seperti ini? 885 00:55:03,280 --> 00:55:05,280 Anda harus meminta maaf! 886 00:55:12,090 --> 00:55:13,220 Apa yang terjadi? BERHENTI BERHENTI 887 00:55:16,320 --> 00:55:17,580 Berhenti 888 00:55:19,750 --> 00:55:21,840 Hei, kamu bisa membuat yang seperti ini? 889 00:55:22,580 --> 00:55:23,510 Saya tidak tahu 890 00:55:37,740 --> 00:55:39,220 Saya wasitnya, kepala sekolah 891 00:55:39,410 --> 00:55:43,170 Berapa hari tersisa untuk kompetisi olahraga wilayah? 892 00:55:43,170 --> 00:55:45,420 sekitar 2 minggu ya 893 00:55:45,420 --> 00:55:49,300 tapi para atlet dan siswa pemandu sorak telah berlatih dengan sangat keras 894 00:55:49,300 --> 00:55:51,300 Lalu siapa yang akan menjadi mayor drum? 895 00:55:51,770 --> 00:55:55,750 Sepertinya aku harus berkonsultasi dengan guru Orn 896 00:55:55,750 --> 00:55:57,750 Mungkin dia bisa membantu 897 00:56:14,530 --> 00:56:16,400 Jangan khawatir, kepala sekolah 898 00:56:16,400 --> 00:56:18,400 Saya akan menyelesaikannya 899 00:56:23,040 --> 00:56:25,070 Mulutku terluka 900 00:56:28,750 --> 00:56:31,030 Nama!!! 901 00:56:31,690 --> 00:56:34,960 Sejak aku lahir sampai aku dewasa sepenuhnya 902 00:56:34,960 --> 00:56:39,520 Saya belum pernah melihat orang yang sempurna dan sebaik Anda 903 00:56:39,520 --> 00:56:41,520 Kamu sangat tampan 904 00:56:43,250 --> 00:56:46,050 Guru In, kamu harus berbicara dengan jujur 905 00:56:46,050 --> 00:56:48,190 Apakah kamu punya sesuatu? 906 00:56:48,190 --> 00:56:50,310 Umm......aku.... 907 00:56:50,310 --> 00:56:55,390 Saya ingin Anda menjadi jurusan drum di sekolah kami Di hari olahraga wilayah 908 00:56:55,390 --> 00:56:56,270 Ha!!! 909 00:56:56,270 --> 00:56:58,630 Tidak perlu Ha!! lagi Itu kamu 910 00:56:58,630 --> 00:57:00,330 Kamu adalah gadis yang paling cocok 911 00:57:00,580 --> 00:57:03,630 tapi, itu hanya 2 minggu 912 00:57:03,630 --> 00:57:05,630 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya 913 00:57:06,870 --> 00:57:10,850 tapi saya tidak melihat ada orang yang bisa membantu Kecuali kamu, Nam 914 00:57:11,450 --> 00:57:14,690 Oke, saya berjanji 915 00:57:14,690 --> 00:57:16,090 Saya akan menjadi biarawati demi kebaikan Anda 916 00:57:16,120 --> 00:57:17,570 Menjadi seorang biarawati? 917 00:57:19,280 --> 00:57:21,060 Bagaimana kalau dua tahun? 918 00:57:22,080 --> 00:57:24,160 atau sepanjang hidupku? 919 00:57:24,330 --> 00:57:25,920 Aku bisa melakukannya, Nam 920 00:57:34,820 --> 00:57:36,030 menjadi tegak lurus 921 00:57:36,110 --> 00:57:37,400 Lihatlah ke atas 922 00:57:37,400 --> 00:57:38,220 Lempar 923 00:57:38,220 --> 00:57:40,420 Sesaat setelah melempar, lihatlah tombaknya 924 00:57:40,420 --> 00:57:41,960 Setelah itu, ketika sudah dekat dengan diri kita sendiri 925 00:57:41,960 --> 00:57:43,280 Ambil itu 926 00:57:43,280 --> 00:57:45,120 Lalu lanjutkan berjalan 927 00:57:45,120 --> 00:57:46,190 Apakah itu sulit? 928 00:57:46,190 --> 00:57:48,190 Ini tidak sulit sama sekali 929 00:57:48,580 --> 00:57:50,520 Bisakah kamu mencoba? 930 00:57:50,520 --> 00:57:52,670 Aku sudah mempunyai tombakku 931 00:57:52,670 --> 00:57:55,060 Anda hanya perlu melakukannya, itu milik Anda Ini milikku 932 00:57:55,060 --> 00:57:57,500 Siap? Bidik sasarannya 933 00:57:57,500 --> 00:57:59,500 Jika Anda siap, lempar!!! 934 00:58:00,880 --> 00:58:03,240 Satu Dua Tiga, Lempar! 935 00:58:13,970 --> 00:58:15,480 Itu sulit 936 00:58:15,480 --> 00:58:17,480 Mengapa dia tidak menemukan gadis lain? 937 00:58:18,310 --> 00:58:21,250 Hei, jangan berkecil hati 938 00:58:21,250 --> 00:58:23,250 Ini hanya beberapa hari 939 00:58:23,940 --> 00:58:26,600 Di sini, metode ini penting 940 00:58:27,020 --> 00:58:29,240 Dalam 9 resep buku cinta 941 00:58:29,240 --> 00:58:31,240 Metode terakhir ditulis bahwa .. 942 00:58:31,240 --> 00:58:34,900 Jika Anda ingin melakukannya karena cinta Lakukan semuanya dengan hatimu 943 00:58:34,900 --> 00:58:38,110 Kekasihmu akhirnya akan datang kepadamu 944 00:58:42,590 --> 00:58:44,890 Hai, Nam 945 00:58:44,890 --> 00:58:48,490 Anda sudah sampai sejauh ini Bertarunglah dengan sekuat tenaga 946 00:58:48,490 --> 00:58:51,370 Bukan hanya untuk jurusan drum sekolah 947 00:58:51,370 --> 00:58:53,490 Anda akan menjadi jurusan drum terkemuka di provinsi kami 948 00:58:53,490 --> 00:58:55,490 Berjuang 949 00:59:07,240 --> 00:59:09,850 "Jauh.. Jauh sekali" 950 00:59:15,510 --> 00:59:19,870 "Terlalu jauh ke kiri... Terlalu jauh" 951 00:59:25,860 --> 00:59:28,770 Atas, berikan padaku Atas! 952 00:59:30,990 --> 00:59:33,750 "Jauh...Terlalu jauh" 953 00:59:32,150 --> 00:59:34,150 Hei 954 00:59:35,940 --> 00:59:37,700 Sekali lagi, kamu melirik gadis lagi 955 00:59:37,700 --> 00:59:38,680 Kepala sekolah 956 00:59:38,710 --> 00:59:43,930 Saya jamin marching band kami akan menjadi yang paling luar biasa 957 00:59:43,930 --> 00:59:45,250 Bagaimana dengan jurusan drum? 958 00:59:45,250 --> 00:59:49,390 Ah, jangan khawatir sama sekali Cantik, Tinggi, Kulit putih 959 00:59:49,390 --> 00:59:51,620 Secara keseluruhan, dia luar biasa 960 00:59:52,440 --> 00:59:53,980 Guru, Hati-hati!! 961 01:00:05,480 --> 01:00:06,970 aku minta maaf 962 01:00:08,310 --> 01:00:12,210 Jangan bilang dia adalah jurusan drum terkemuka kami 963 01:00:12,210 --> 01:00:15,720 Ya, tapi dia melakukannya dengan baik selama ini 964 01:00:15,720 --> 01:00:18,310 Hari ini, ini mungkin kegagalan pertamanya 965 01:00:18,310 --> 01:00:20,310 Melempar seperti bumerang seperti ini? 966 01:00:20,310 --> 01:00:21,630 Jika dia juga gagal di hari sebenarnya, apa yang akan kita lakukan? 967 01:00:21,630 --> 01:00:23,930 Ini mungkin tidak terjadi 968 01:00:32,140 --> 01:00:34,810 gantikan dia 969 01:00:34,810 --> 01:00:36,810 atau aku akan menggantikanmu! 970 01:00:36,810 --> 01:00:41,210 tapi kita hanya punya waktu 1 minggu lagi, Kepala Sekolah 971 01:00:41,210 --> 01:00:44,640 Saya dalam masalah 972 01:00:48,130 --> 01:00:50,840 Kepala sekolah memegang tombaknya? 973 01:00:50,840 --> 01:00:53,100 Siapa yang akan menjadi jurusan drum sekolah? 974 01:00:53,100 --> 01:00:55,900 Saya tidak tahu, layani Guru In dengan benar 975 01:00:55,900 --> 01:00:58,640 Dia tidak memilih cantik dan terampil seperti kita 976 01:00:58,640 --> 01:01:00,340 Dia bersikeras pada siapa pun gadis itu 977 01:01:00,340 --> 01:01:04,220 Masing-masing murid-Nya sangat buruk 978 01:01:04,220 --> 01:01:07,790 Untung kita bukan muridnya Jika demikian, kita tidak akan menonjolkan diri 979 01:01:09,520 --> 01:01:11,190 Bagaimana kamu bisa berbicara seperti ini? 980 01:01:11,250 --> 01:01:12,700 Karena itu benar 981 01:01:13,030 --> 01:01:14,980 Wajah serangga 982 01:01:19,350 --> 01:01:24,540 Aku akan membuat gadis-gadis itu melihatnya Guru Dalam siswa tidak buruk 983 01:01:26,650 --> 01:01:29,180 Gunakan Sapu? 984 01:01:29,970 --> 01:01:32,140 Dari mana Anda mendapatkannya? 985 01:01:32,140 --> 01:01:34,140 Saya meminjam dari petugas kebersihan 986 01:01:34,140 --> 01:01:37,440 Meski ringan, tapi tetap oke untuk digunakan 987 01:01:42,820 --> 01:01:46,560 Saya tidak akan membiarkan siapa pun meremehkan kami dan Guru In 988 01:01:55,950 --> 01:01:57,350 Semuanya 989 01:01:57,350 --> 01:01:58,780 Hari ini 990 01:01:58,780 --> 01:02:00,780 Mainkan dengan kekuatan maksimal Anda 991 01:02:06,710 --> 01:02:08,360 Itu Itu 992 01:02:29,450 --> 01:02:31,290 Maukah kamu melakukannya? 993 01:02:33,400 --> 01:02:35,460 Anak saya akan menendang gawang penalti? 994 01:02:35,460 --> 01:02:37,460 Ayo kembali 995 01:02:37,460 --> 01:02:39,360 Tunggu Tunggu! 996 01:02:39,360 --> 01:02:42,350 Sungguh mengejutkan, dia akan menendang penalti? 997 01:02:42,350 --> 01:02:45,130 Eh, apakah aku menipu? 998 01:02:59,870 --> 01:03:01,440 Tidak apa-apa Tidak apa-apa 999 01:03:01,440 --> 01:03:03,440 Tahukah kamu? 1000 01:03:03,440 --> 01:03:07,530 Karena ayahnya, provinsi kami tidak bisa mendapatkan piala nasional 1001 01:03:15,080 --> 01:03:18,930 Hei, aku akan membiarkanmu menendang penalti lagi Tendangan sebelumnya hanyalah pemanasan 1002 01:03:18,930 --> 01:03:21,890 Rumah bibimu menetapkan aturan ini? 1003 01:03:21,890 --> 01:03:24,060 Ya, itu dari rumah bibiku 1004 01:03:24,060 --> 01:03:26,060 Rumah paman saya juga punya aturan ini 1005 01:03:26,060 --> 01:03:27,660 Rumahku juga 1006 01:03:27,660 --> 01:03:29,830 Lebih penting lagi, saya belum membocorkannya 1007 01:03:38,920 --> 01:03:41,140 Dia akan menendang lagi 1008 01:04:22,080 --> 01:04:25,380 Anda dapat bermain sebagai pemain depan untuk sekolah kami sekarang 1009 01:04:25,620 --> 01:04:26,690 Ya 1010 01:04:30,290 --> 01:04:33,780 Bersinar itu bagus! Bersinar itu bagus 1011 01:04:38,060 --> 01:04:39,900 Hmm, senyum manis ya? 1012 01:04:40,510 --> 01:04:42,890 saya mengerti 1013 01:05:00,410 --> 01:05:02,140 "Jauh, itu terlalu jauh" 1014 01:05:03,790 --> 01:05:05,880 "Jauh, itu terlalu jauh" 1015 01:05:17,050 --> 01:05:20,380 "Padahal, itu terlalu jauh dari sini" 1016 01:05:21,670 --> 01:05:23,970 "Aku akan sampai di sana" 1017 01:05:26,220 --> 01:05:29,300 Itu sempurna, putriku 1018 01:05:29,300 --> 01:05:31,740 Ya, OMG 1019 01:05:31,740 --> 01:05:34,460 Umm, permisi, Guru Orn 1020 01:05:34,460 --> 01:05:38,610 Saya ingin tahu apakah penari Anda gunakan untuk melempar hiasan kepala dan menangkapnya seperti dia? 1021 01:05:39,290 --> 01:05:42,510 Lebih Tinggi Lebih Tinggi 1022 01:05:42,510 --> 01:05:44,510 Bagus 1023 01:06:22,380 --> 01:06:25,840 Bagaimana kabar adikmu? Apakah dia cantik seperti ibunya? 1024 01:06:25,840 --> 01:06:27,840 Sayang! Dia lebih cantik dari ibu 1025 01:06:30,780 --> 01:06:32,650 Cantik sekali, Nam 1026 01:06:39,760 --> 01:06:41,430 Saya tidak ingin pindah ke mana pun 1027 01:06:42,970 --> 01:06:44,840 Saya melihat Anda berbicara seperti ini setiap saat 1028 01:06:57,580 --> 01:07:01,450 Nam, kecantikanmu terlalu berlebihan ya? 1029 01:07:01,450 --> 01:07:05,020 Pada tahun lalu Valentine, Dia masih memiliki wajah gelap haha 1030 01:07:05,020 --> 01:07:08,070 Ini dari P'Kai, Ini akan menjadi milikku 1031 01:07:08,070 --> 01:07:09,850 Apakah Nam memberimu? 1032 01:07:09,850 --> 01:07:10,680 Saya tidak tahu 1033 01:07:10,680 --> 01:07:13,720 Nam, aku ambil coklat merah muda ini? 1034 01:07:15,120 --> 01:07:16,440 Ya 1035 01:07:17,700 --> 01:07:20,700 Bagaimana kabar Nam? Dia terlihat kesepian 1036 01:07:20,700 --> 01:07:23,800 Dia sedang menunggu satu-satunya Dan dia belum datang 1037 01:07:24,730 --> 01:07:26,900 Nam, ayolah 1038 01:07:26,900 --> 01:07:28,390 Cepat 1039 01:07:32,940 --> 01:07:36,400 Lanjutkan 1040 01:07:46,370 --> 01:07:47,060 Di sini 1041 01:07:54,990 --> 01:07:56,720 Ini dari teman saya 1042 01:08:49,200 --> 01:08:50,210 Nama 1043 01:08:50,210 --> 01:08:52,770 Sampai jumpa besok jam 4 sore 1044 01:08:52,770 --> 01:08:55,040 Di depan tangga lantai 3 1045 01:08:55,040 --> 01:08:57,630 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu 1046 01:09:21,950 --> 01:09:25,000 Hai Shone Pulang bersama kami? 1047 01:09:25,110 --> 01:09:26,920 Aku akan pergi setelahnya 1048 01:09:38,460 --> 01:09:40,570 Nama 1049 01:09:43,370 --> 01:09:45,700 Saya yakin Anda akan datang 1050 01:09:48,420 --> 01:09:52,080 Apakah ini surat dari P'Top? 1051 01:09:53,390 --> 01:09:56,190 Ya, itu milikku 1052 01:09:57,790 --> 01:10:00,200 Apakah Anda punya sesuatu untuk diceritakan? 1053 01:10:04,460 --> 01:10:06,110 Maukah kamu menjadi teman perempuanku? 1054 01:10:08,500 --> 01:10:11,600 Eh, apa P'Shone ingin membicarakan sesuatu denganku? 1055 01:10:11,600 --> 01:10:15,090 Ohhh aku hanya ingin bertanya.. 1056 01:10:15,090 --> 01:10:16,790 Mengapa kamu datang ke sini 1057 01:10:17,390 --> 01:10:20,770 Sekarang, aku tahu alasannya 1058 01:10:29,500 --> 01:10:31,450 Apa jawabannya? 1059 01:10:32,050 --> 01:10:34,720 Jika Anda tidak menjawab Menurutku kamu baik-baik saja dengan itu? 1060 01:10:35,240 --> 01:10:38,450 Ha!! P'Top? 1061 01:10:38,450 --> 01:10:40,450 Kenapa? 1062 01:10:40,730 --> 01:10:43,230 P'Shone hanya berbicara seperti itu? 1063 01:10:43,230 --> 01:10:44,820 Ya 1064 01:10:44,820 --> 01:10:47,650 Bagaimana denganmu, Nam? Apa yang kamu katakan padanya? 1065 01:10:47,650 --> 01:10:49,650 Saya tidak menjawab 1066 01:10:50,810 --> 01:10:53,530 Apa yang harus aku lakukan sekarang, Cheer? 1067 01:10:53,530 --> 01:10:56,110 Anda harus menunggu dan melihat 1068 01:10:56,110 --> 01:11:00,470 P'Top adalah sahabat P'Shone Jika Anda melakukan sesuatu tanpa mempertimbangkan 1069 01:11:00,780 --> 01:11:02,470 P'Shone pasti akan marah padamu 1070 01:11:09,120 --> 01:11:10,910 Apakah kamu bebas hari ini? Mari kita pergi melihat pertandingan sepak bola 1071 01:11:10,910 --> 01:11:13,460 Uh, aku tidak ada waktu luang hari ini 1072 01:11:13,460 --> 01:11:18,650 Ini tidak lama Shone akan bermain sebagai pemain sungguhan untuk pertama kalinya 1073 01:11:21,120 --> 01:11:22,440 saya bisa pergi 1074 01:11:28,210 --> 01:11:29,660 Nama 1075 01:11:39,190 --> 01:11:41,470 Air - Terima kasih 1076 01:11:43,060 --> 01:11:44,270 Hei, apakah kamu sudah minum? 1077 01:11:44,270 --> 01:11:45,810 Tidak, saya tidak melakukannya 1078 01:11:56,020 --> 01:11:57,450 Rencana B 1079 01:12:00,550 --> 01:12:02,120 Jalankan lebih banyak 1080 01:12:30,150 --> 01:12:31,550 Anda tahu itu, Tuan Button? 1081 01:12:31,550 --> 01:12:33,800 Aku ingin duduk di belakang P'Shone dengan motornya 1082 01:12:39,930 --> 01:12:42,510 (Semester pertama telah berakhir) (Sampai jumpa M.3) 1083 01:12:45,610 --> 01:12:48,500 Cheer, kue apa yang kamu suka makan di hari ulang tahunmu? Pilih sendiri 1084 01:12:49,510 --> 01:12:51,680 kue vanila 1085 01:12:51,680 --> 01:12:54,210 Nam menyukainya 1086 01:12:59,620 --> 01:13:02,090 Halo, Nam? 1087 01:13:02,090 --> 01:13:03,760 Kamu ada di mana? 1088 01:13:03,760 --> 01:13:06,290 Kami memilih kue ulang tahun untuk Cheer 1089 01:13:06,290 --> 01:13:08,840 Saya datang ke bendungan bersama P'Shone dan teman-teman 1090 01:13:08,840 --> 01:13:10,430 Saya tidak bisa berangkat tepat waktu 1091 01:13:10,430 --> 01:13:13,340 Saya menelepon Cheer pagi ini tetapi tidak ada yang menutup telepon 1092 01:13:13,340 --> 01:13:15,650 Selamat ulang tahun untuk bersorak untukku 1093 01:13:15,650 --> 01:13:17,460 Ya, aku minta maaf 1094 01:13:17,460 --> 01:13:19,460 Oke oke Aku akan memberitahu Cheer 1095 01:13:21,750 --> 01:13:24,030 P' Ka, Bagian ini ka 1096 01:13:39,950 --> 01:13:41,020 Cumi-cumi 1097 01:13:44,040 --> 01:13:46,050 Saya akan kembali 1098 01:14:13,750 --> 01:14:15,680 Apa yang kamu lakukan di sini? 1099 01:14:16,660 --> 01:14:21,910 Uh, menurutku daerah ini indah 1100 01:14:27,920 --> 01:14:30,780 Apakah kamu ingin makan Cumi? 1101 01:14:33,580 --> 01:14:35,770 Pernahkah Anda mendengar cerita cumi-cumi? 1102 01:14:37,010 --> 01:14:38,440 Tidak 1103 01:14:41,570 --> 01:14:42,860 aku akan memberitahumu 1104 01:14:46,150 --> 01:14:47,910 Suatu ketika 1105 01:14:48,430 --> 01:14:50,110 Ada dua cumi 1106 01:14:51,040 --> 01:14:53,240 Mereka telah melakukan perjalanan sampai mereka bertemu satu sama lain 1107 01:14:53,240 --> 01:14:55,350 Kemudian, mereka jatuh cinta 1108 01:14:56,750 --> 01:14:59,470 Mereka menjadi pasangan 1109 01:15:00,540 --> 01:15:02,300 Akhirnya 1110 01:15:02,300 --> 01:15:04,300 Mereka menikah 1111 01:15:06,470 --> 01:15:08,070 Di hari pernikahan 1112 01:15:09,880 --> 01:15:13,720 Pendeta cumi menyuruh mereka berpegangan tangan 1113 01:15:14,130 --> 01:15:15,890 Jadi, mereka saling berpegangan tangan 1114 01:15:17,950 --> 01:15:19,160 memegang tangan 1115 01:15:19,820 --> 01:15:20,940 berpegangan tangan 1116 01:15:21,520 --> 01:15:22,510 berpegangan tangan 1117 01:15:22,510 --> 01:15:24,870 berpegangan tangan, berpegangan tangan 1118 01:15:27,510 --> 01:15:30,660 Ha, P'Shone 1119 01:15:31,080 --> 01:15:32,010 Gila 1120 01:15:34,290 --> 01:15:35,630 Tapi lucu 1121 01:15:36,020 --> 01:15:37,390 Teller atau cumi-cumi? 1122 01:15:37,450 --> 01:15:38,320 Teller 1123 01:15:38,320 --> 01:15:40,320 Eh cumi-cuminya 1124 01:15:40,320 --> 01:15:42,910 Um, aku bingung 1125 01:15:43,180 --> 01:15:45,660 Aku agak tidak ingin memakannya 1126 01:15:46,700 --> 01:15:50,410 Saya belum pernah makan cumi selama ini Sejak aku mendengar cerita ini 1127 01:15:55,790 --> 01:15:56,910 Jadi... 1128 01:15:57,820 --> 01:16:00,510 Apakah Anda biasa memegang tangan seseorang seperti cumi-cumi? 1129 01:16:02,210 --> 01:16:03,700 Sekali 1130 01:16:04,080 --> 01:16:06,390 Gadis berwajah canggung 1131 01:16:07,160 --> 01:16:08,910 terjatuh dari panggung 1132 01:16:09,600 --> 01:16:11,110 Jadi, saya memegang tangannya 1133 01:16:11,110 --> 01:16:12,350 Nama! 1134 01:16:15,010 --> 01:16:17,010 Kenapa kamu tidak makan cumi? 1135 01:16:17,010 --> 01:16:19,290 Saya menyiapkannya sendiri, sepertinya enak 1136 01:16:19,290 --> 01:16:20,750 Tidak!! 1137 01:16:19,350 --> 01:16:20,560 TIDAK!! 1138 01:16:22,070 --> 01:16:24,590 Mengapa? Enak sekali 1139 01:16:25,200 --> 01:16:26,840 Aku bertanya padamu dengan jujur 1140 01:16:27,120 --> 01:16:28,840 Apakah kamu menyukai Nam 1141 01:16:28,840 --> 01:16:31,950 Eh, kamu harus bersamanya Mengapa bertanya padaku? 1142 01:16:33,630 --> 01:16:35,900 Itu mencatat bercanda ya 1143 01:16:41,120 --> 01:16:42,330 Apakah kamu baik-baik saja? 1144 01:16:42,330 --> 01:16:44,640 Aku baik-baik saja, hanya sedikit terluka 1145 01:16:44,640 --> 01:16:45,930 Ayo berdiri 1146 01:16:47,960 --> 01:16:49,610 Ayo, dukung aku 1147 01:16:58,780 --> 01:16:59,990 Tuan Tombol 1148 01:16:59,990 --> 01:17:02,430 Hari ini, P'Shone membawakan tas itu untukku 1149 01:17:15,530 --> 01:17:16,650 nama?? 1150 01:17:16,870 --> 01:17:20,360 Cheer tidak ada di rumah pergi bersama Gie dan Nim 1151 01:17:20,690 --> 01:17:22,560 Nam tidak ikut dengan mereka? 1152 01:17:22,910 --> 01:17:24,480 Tidak, Ka 1153 01:17:24,480 --> 01:17:26,480 Cobalah untuk menelepon mereka 1154 01:17:39,310 --> 01:17:41,560 Aku rindu masa lalu 1155 01:17:41,560 --> 01:17:45,180 Saat kita sedang mengerjakan pekerjaan rumah sama sekali 1156 01:17:46,250 --> 01:17:48,260 Malaikat pasti ada di surga 1157 01:17:48,260 --> 01:17:50,450 Siapa yang ingin berada di neraka seperti kita 1158 01:17:50,450 --> 01:17:52,730 Bersorak tenang 1159 01:17:52,730 --> 01:17:55,040 kami masih memiliki hari ulang tahun lagi di tahun depan 1160 01:17:55,040 --> 01:17:58,470 Nim, aku cuma punya 3 teman 1161 01:17:58,860 --> 01:18:00,750 Jika aku jadi dia, aku tidak akan melakukan hal seperti ini 1162 01:18:10,440 --> 01:18:13,130 Cheer, maukah kamu datang untuk mengerjakan pekerjaan rumah di rumahku? 1163 01:18:13,440 --> 01:18:14,860 Kenapa kamu tidak bertanya pada P'Shone dan teman-teman? 1164 01:18:38,150 --> 01:18:39,520 Top belum datang? 1165 01:18:42,950 --> 01:18:45,950 Dia menunjuk saya untuk mengajar siswa M.3 1166 01:18:46,470 --> 01:18:47,730 Dia belum datang 1167 01:18:47,730 --> 01:18:50,010 Dia pergi meminjam buku untuk melakukan pekerjaan proyek 1168 01:18:50,010 --> 01:18:52,010 untuk siswa M.3 1169 01:18:56,270 --> 01:18:57,560 hari itu 1170 01:18:57,560 --> 01:18:59,560 Ibuku tinggal di rumah sakit 1171 01:19:03,250 --> 01:19:05,060 Hari apa? 1172 01:19:06,210 --> 01:19:08,520 Hari dimana ayahku gagal melakukan tendangan penalti 1173 01:19:09,970 --> 01:19:11,430 Saya lahir hari itu 1174 01:19:14,040 --> 01:19:16,150 Jadi, ayahku memberikan hadiah ulang tahun kepadaku 1175 01:19:16,150 --> 01:19:19,530 dengan berhenti bermain sepak bola sepanjang hidupnya 1176 01:19:21,590 --> 01:19:23,540 Akulah yang membawa nasib buruk 1177 01:19:25,080 --> 01:19:26,260 Lihatlah itu 1178 01:19:27,110 --> 01:19:29,220 Provinsi ini belum pernah mencapai sejauh itu sampai hari itu 1179 01:19:32,110 --> 01:19:33,940 Apakah kamu baik-baik saja? 1180 01:19:34,960 --> 01:19:36,910 Bagiku digoda? 1181 01:19:37,430 --> 01:19:38,910 saya baik-baik saja 1182 01:19:38,910 --> 01:19:40,910 Saya sudah terbiasa dengan hal itu 1183 01:19:42,570 --> 01:19:44,350 Itu menjadi nama keluarga saya 1184 01:19:44,350 --> 01:19:45,940 Bersinar 1185 01:19:45,940 --> 01:19:48,800 yang ayahnya tidak bisa mencetak tendangan penalti 1186 01:19:49,730 --> 01:19:51,270 Tapi tidak apa-apa 1187 01:19:51,820 --> 01:19:53,440 Saya seorang pemain sepak bola 1188 01:19:55,060 --> 01:19:57,700 Apakah Anda ingin menjadi pesepakbola? 1189 01:19:58,470 --> 01:20:00,220 Saya tidak tahu 1190 01:20:02,470 --> 01:20:03,380 Untuk saat ini 1191 01:20:03,680 --> 01:20:05,380 Aku butuh seseorang 1192 01:20:12,800 --> 01:20:13,840 Nama 1193 01:20:14,010 --> 01:20:16,860 Saya tidak dapat menemukan buku-buku itu 1194 01:20:16,860 --> 01:20:18,860 Bantu aku menemukannya? 1195 01:20:26,310 --> 01:20:28,280 Tunggu sebentar, Shone 1196 01:20:35,480 --> 01:20:40,700 Aku mencintaimu tapi kamu tidak mengetahuinya Hanya menyembunyikannya di dalam hatiku 1197 01:20:42,430 --> 01:20:46,740 P'Shone, kudengar akan ada kejutan di ulang tahun P' Ake 1198 01:20:46,740 --> 01:20:49,540 Mari kita tunggu dan lihat 1199 01:20:50,690 --> 01:20:55,360 Ingin kita bersama 1200 01:20:55,360 --> 01:20:58,650 Aku mencintaimu tapi kamu tidak mengetahuinya 1201 01:20:59,310 --> 01:21:03,070 Aku mencintaimu, hanya jika kamu mengetahuinya 1202 01:21:06,070 --> 01:21:10,160 Aku mencintaimu tapi kamu tidak mengetahuinya 1203 01:21:13,430 --> 01:21:17,760 Ini waktunya pertunjukan spesial kami malam ini 1204 01:21:21,990 --> 01:21:23,890 Itu terjadi ketika kami belajar di kelas 5 1205 01:21:23,890 --> 01:21:26,390 Saat itu, kami berdua 1206 01:21:26,390 --> 01:21:28,030 diam-diam mencintai gadis yang sama 1207 01:21:28,030 --> 01:21:30,370 Namanya Boe, siswa kelas 4 1208 01:21:30,370 --> 01:21:32,700 Kami mencoba bersaing satu sama lain dengan berlatih menari 1209 01:21:32,700 --> 01:21:36,330 Jadi salah satu dari kami bisa berdansa dengannya di pesta sekolah 1210 01:21:36,380 --> 01:21:38,280 Tapi ketika hari sebenarnya tiba 1211 01:21:38,520 --> 01:21:43,990 P'Shone kami menderita cacar air 1212 01:21:44,180 --> 01:21:48,570 Jadi hak untuk berdansa dengannya adalah milikku 1213 01:21:48,570 --> 01:21:50,740 Tapi akhirnya... 1214 01:21:50,740 --> 01:21:52,740 Khun Top menyerahkan haknya 1215 01:21:53,190 --> 01:21:54,830 Jadi, kami berdua gagal 1216 01:21:54,830 --> 01:21:58,950 Aww, Itu karena P'Shone kami Terintimidasi bahwa dia akan putus dengan saya 1217 01:21:59,890 --> 01:22:02,820 Setelah itu, kami berjanji satu sama lain... 1218 01:22:02,820 --> 01:22:04,910 Kami tidak akan menyukai gadis yang sama 1219 01:22:04,910 --> 01:22:06,610 Itu benar 1220 01:22:07,190 --> 01:22:08,120 Ayolah 1221 01:22:08,340 --> 01:22:09,940 Tarian penduduk pulau 1222 01:22:39,150 --> 01:22:42,910 Selamat ulang tahun untukmu 1223 01:23:00,570 --> 01:23:02,770 Nam, besok aku akan datang ke sini pada waktu yang sama 1224 01:23:02,770 --> 01:23:04,770 Mari kita menonton P'Shone bermain sepak bola 1225 01:23:05,950 --> 01:23:08,390 P'Top tidak perlu menjemputku lagi 1226 01:23:09,490 --> 01:23:11,580 Mengapa? Anda tidak akan bebas? 1227 01:23:11,580 --> 01:23:14,980 Tidak, maksudku itu.... 1228 01:23:14,980 --> 01:23:18,470 Jangan terlibat lagi denganku 1229 01:23:21,190 --> 01:23:24,400 Kamu marah padaku karena aku mencium pipimu? 1230 01:23:25,250 --> 01:23:27,640 Tapi kamu pacarku? 1231 01:23:28,710 --> 01:23:30,060 P'Top ka 1232 01:23:30,060 --> 01:23:32,750 Aku tidak pernah menerima bahwa aku adalah pacarmu 1233 01:23:33,220 --> 01:23:35,740 Jadi, apa maksudnya selama ini 1234 01:23:36,650 --> 01:23:38,210 aku minta maaf 1235 01:23:40,270 --> 01:23:42,720 Aku punya orang yang kucintai 1236 01:23:42,720 --> 01:23:44,970 Siapa? 1237 01:23:46,810 --> 01:23:48,460 Nam, siapa dia? 1238 01:23:48,460 --> 01:23:50,460 Nama 1239 01:23:56,390 --> 01:23:58,730 Sejak aku bersama perempuan 1240 01:23:59,490 --> 01:24:01,580 Dia yang paling menyakitkan 1241 01:24:03,610 --> 01:24:06,000 Aku mohon satu hal padamu, Shone 1242 01:24:08,500 --> 01:24:10,720 Tidak peduli apa 1243 01:24:11,270 --> 01:24:13,660 kamu tidak akan memukul Nam? 1244 01:24:14,790 --> 01:24:17,370 Apa menurutmu alasan dia putus denganmu adalah aku? 1245 01:24:17,370 --> 01:24:19,370 Tidak 1246 01:24:19,370 --> 01:24:21,370 Itu sungguh tak tertahankan 1247 01:24:21,370 --> 01:24:23,790 Itu sahabatku 1248 01:24:24,450 --> 01:24:26,710 bersama gadis yang kucintai 1249 01:24:28,680 --> 01:24:30,030 Kamu berkata seperti ini 1250 01:24:30,030 --> 01:24:32,030 Saya tidak dapat menyangkal 1251 01:24:32,580 --> 01:24:35,250 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 1252 01:24:35,990 --> 01:24:37,250 Ya 1253 01:25:01,060 --> 01:25:05,720 "Saya tidak mengerti" 1254 01:25:01,360 --> 01:25:03,060 Terima kasih ibu 1255 01:25:05,530 --> 01:25:09,840 "Kenapa itu pasti kamu.." 1256 01:25:09,840 --> 01:25:12,670 "Menjadi orang yang ada di hatiku" 1257 01:25:12,670 --> 01:25:17,200 "Saya telah bertemu banyak orang" 1258 01:25:17,500 --> 01:25:21,700 "Tapi itu pasti kamu pada akhirnya" 1259 01:25:21,700 --> 01:25:24,400 "Siapa yang ada di hatiku" 1260 01:25:25,270 --> 01:25:26,400 "Cinta" 1261 01:25:26,810 --> 01:25:31,230 "Bukan suatu kebetulan" 1262 01:25:31,290 --> 01:25:32,580 "Cinta" 1263 01:25:32,630 --> 01:25:37,220 "Dapat menghubungkanmu denganku" 1264 01:25:37,220 --> 01:25:39,720 "Hanya hati yang tahu" 1265 01:25:39,770 --> 01:25:42,790 "Siapa yang ada di mimpiku" 1266 01:25:42,790 --> 01:25:47,650 "Kaulah yang aku tunggu-tunggu" 1267 01:25:47,790 --> 01:25:51,500 "Karena hati memohon" 1268 01:25:51,500 --> 01:25:54,460 "Karena hati memanggil" 1269 01:25:54,460 --> 01:26:00,040 "Terlahir untuk menjadi milikmu selamanya" 1270 01:26:00,150 --> 01:26:03,000 "Itu karena hatiku" 1271 01:26:03,000 --> 01:26:05,940 "Tidak pernah bingung" 1272 01:26:05,940 --> 01:26:11,270 "Yang pasti kamulah satu-satunya" 1273 01:26:13,130 --> 01:26:17,770 "Tidak banyak alasan" 1274 01:26:17,770 --> 01:26:22,850 "Itu hanya karena hatiku memilihmu" 1275 01:26:32,350 --> 01:26:35,870 Hei, saya sudah menelepon teman saya yang merupakan manajer tim kaca Bangkok 1276 01:26:35,870 --> 01:26:37,160 dan? 1277 01:26:37,160 --> 01:26:38,810 Dia mengatakan itu padaku 1278 01:26:38,810 --> 01:26:42,600 Dia akan menerimamu untuk berlatih di klub Bangkok Glass 1279 01:26:43,420 --> 01:26:44,900 Anda menipu saya hingga kehilangan bola? 1280 01:26:44,900 --> 01:26:48,200 Untuk urusan penting ini, siapa yang rela berbohong 1281 01:26:48,560 --> 01:26:50,200 Anda harus mempersiapkan diri 1282 01:26:50,200 --> 01:26:53,030 Mungkin setelah Anda menyelesaikan ujian tahun ini 1283 01:26:53,030 --> 01:26:55,800 Anda mungkin harus belajar di Bangkok 1284 01:26:57,310 --> 01:26:58,630 Ayah!! 1285 01:26:59,020 --> 01:27:00,630 Terima kasih krab 1286 01:27:14,420 --> 01:27:18,290 Guru Pon harus memberitahuku lebih awal 1287 01:27:18,290 --> 01:27:22,300 supaya aku bisa mendapatkan beasiswa untuk pergi bersamamu 1288 01:27:22,910 --> 01:27:24,470 aku minta maaf 1289 01:27:24,470 --> 01:27:28,120 Aku sedang sibuk jadi aku tidak memberitahumu 1290 01:27:30,480 --> 01:27:34,550 tapi akan ada guru olahraga baru 1291 01:27:34,550 --> 01:27:36,830 Oh! Pada saat ini 1292 01:27:36,830 --> 01:27:40,510 Tidak ada yang bisa menggantikanmu saya konfirmasi 1293 01:27:40,950 --> 01:27:42,900 Sebelum kamu pergi 1294 01:27:43,170 --> 01:27:45,610 Saya mohon satu hal 1295 01:27:45,610 --> 01:27:47,610 Apa itu? 1296 01:27:48,800 --> 01:27:49,950 Ini 1297 01:27:52,150 --> 01:27:53,850 Ini memalukan 1298 01:27:59,540 --> 01:28:02,280 Eh, aku minta jantungnya Tapi dia bersiul 1299 01:28:04,260 --> 01:28:06,320 Um, itu dia 1300 01:28:06,320 --> 01:28:08,570 Guru olahraga baru 1301 01:28:13,590 --> 01:28:15,410 Ah!!!! 1302 01:28:15,790 --> 01:28:18,070 Um saya pikir Guru Pon..... 1303 01:28:18,070 --> 01:28:20,270 harus pergi sekarang Anda mungkin ketinggalan pesawat 1304 01:28:20,270 --> 01:28:23,640 Uh, aku merasa sedang sibuk saat ini 1305 01:28:23,640 --> 01:28:25,020 Cepatlah 1306 01:28:33,310 --> 01:28:38,110 Oh Guru Orn!! Ayo cepat, Klaim cepat? 1307 01:28:38,110 --> 01:28:40,590 Sawadde ka -Kepiting Sawadde 1308 01:28:40,590 --> 01:28:42,590 Apakah kamu guru baru? -Ya 1309 01:28:42,590 --> 01:28:44,680 Siapa namamu? - Perahu kepiting 1310 01:28:44,680 --> 01:28:47,070 Saya ingin naik perahu 1311 01:28:48,140 --> 01:28:50,390 (Selamat tinggal M.3) (Sampai jumpa M.4) 1312 01:28:53,960 --> 01:28:57,550 Cheer kenapa gak lanjut belajar M.4 disini? 1313 01:28:57,550 --> 01:28:59,860 sebab SMK yang saya akui 1314 01:28:59,860 --> 01:29:02,300 Mempunyai seragam berwarna pink 1315 01:29:02,300 --> 01:29:03,790 Gila 1316 01:29:03,790 --> 01:29:07,330 Itu lucu Seluruh sekolah berwarna pink, manis sekali ya? 1317 01:29:33,830 --> 01:29:36,830 Senin, aku menunggu 1318 01:29:36,940 --> 01:29:39,790 Selasa, saya masih menunggu untuk melihatnya 1319 01:29:39,790 --> 01:29:44,050 lihat..lihat...jika kamu baik-baik saja 1320 01:29:45,200 --> 01:29:48,190 Rabu, kamu masih belum datang 1321 01:29:48,190 --> 01:29:50,910 Baik di pagi hari, maupun nanti 1322 01:29:50,910 --> 01:29:54,100 Kamis juga kosong 1323 01:29:54,100 --> 01:29:58,790 Jumat, Sabtu atau Minggu 1324 01:29:58,790 --> 01:30:03,430 Tiada hari dimana aku tidak merindukanmu 1325 01:30:03,430 --> 01:30:09,030 Tak satu pun hari Anda akan kembali 1326 01:30:09,030 --> 01:30:13,020 berada di masa lalu kita 1327 01:30:14,000 --> 01:30:16,830 Hari dimana aku bertemu denganmu 1328 01:30:16,830 --> 01:30:19,410 Hari dimana aku dekat denganmu 1329 01:30:19,470 --> 01:30:23,260 Hari dimana kita berpegangan tangan 1330 01:30:24,050 --> 01:30:27,680 Hari dimana aku mencintaimu 1331 01:30:27,760 --> 01:30:30,040 Hari dimana aku berbicara denganmu 1332 01:30:30,040 --> 01:30:33,390 Hari dimana kamu mendengarkanku 1333 01:30:33,390 --> 01:30:38,280 Sampai kapan akan seperti ini? Saya tidak tahu 1334 01:30:38,280 --> 01:30:42,260 Berapa bulan atau tahun? 1335 01:30:42,260 --> 01:30:47,420 Berapa miliar kenangan masa lalu kita? 1336 01:30:47,420 --> 01:30:50,960 Aku tidak pernah tidak merindukanmu 1337 01:30:51,350 --> 01:30:53,520 Bersorak 1338 01:30:53,520 --> 01:30:55,520 aku minta maaf 1339 01:30:56,870 --> 01:30:59,590 Kenapa kamu menangis? 1340 01:30:59,590 --> 01:31:02,580 Menyanyikan lagu seperti ini Seolah-olah kita sedang berakting dalam sinetron 1341 01:31:03,100 --> 01:31:04,990 Ya, mengapa kita menangis? 1342 01:31:04,990 --> 01:31:06,990 Tidak, kami tidak menangis 1343 01:31:06,990 --> 01:31:08,950 kami tertawa 1344 01:31:09,800 --> 01:31:12,900 "Jumat, Sabtu atau Minggu" 1345 01:31:13,420 --> 01:31:17,300 "Tidak ada hari dimana aku tidak merindukanmu" 1346 01:31:17,300 --> 01:31:21,610 "Tidak ada hari dimana kamu akan kembali" 1347 01:31:21,610 --> 01:31:25,530 "Untuk berada di masa lalu kita" 1348 01:31:28,090 --> 01:31:29,290 Nama! 1349 01:31:29,290 --> 01:31:32,860 Kami baru saja pulang dari makan es krim di pasar 1350 01:31:32,860 --> 01:31:33,960 Kami bertemu Guru In 1351 01:31:33,960 --> 01:31:37,120 Dia bilang kamu mendapat ujian... 1352 01:31:38,930 --> 01:31:40,500 Diberitahu bahwa Nam.... 1353 01:31:40,500 --> 01:31:41,760 mendapat posisi... 1354 01:31:41,760 --> 01:31:43,760 mengerti, mengerti apa? 1355 01:31:43,760 --> 01:31:45,520 Nam mendapat posisi pertama 1356 01:31:45,520 --> 01:31:47,360 Menurutku begitu... 1357 01:31:48,570 --> 01:31:49,360 Ha!! 1358 01:31:49,360 --> 01:31:51,360 Yang pertama!!! 1359 01:31:51,730 --> 01:31:57,580 Bu, aku mendapat posisi pertama 1360 01:31:57,580 --> 01:32:01,230 Nam, kamu bisa bertemu ayahmu, kan? 1361 01:32:02,600 --> 01:32:07,380 Aku akan bertemu ayahku! Ayahku! Ayahku! 1362 01:32:07,380 --> 01:32:10,320 Biarkan aku menciummu 1363 01:32:14,080 --> 01:32:18,470 P'Nam, aku mendapat peringkat 8 Biarkan aku pergi juga? 1364 01:32:18,470 --> 01:32:19,570 Ya 1365 01:32:19,570 --> 01:32:20,480 Heiyyyyy 1366 01:32:20,480 --> 01:32:22,480 Aku akan membelikanmu permen 1367 01:32:24,180 --> 01:32:26,270 Nam melakukannya 1368 01:32:26,270 --> 01:32:29,070 mengumpulkan salju untuk kami? 1369 01:32:30,440 --> 01:32:31,460 P'Shone 1370 01:32:35,990 --> 01:32:38,240 Hmm, kamu mengambilnya? biar kulihat 1371 01:32:38,240 --> 01:32:40,240 50 Baht? 1372 01:32:40,240 --> 01:32:42,530 100 Baht Jika tidak bisa, serahkan kembali 1373 01:32:42,530 --> 01:32:46,620 Aku mengambil fotonya untukmu Saya juga harus lari dari anjing 1374 01:32:46,620 --> 01:32:49,090 Bagaimana kalau 70? 1375 01:32:49,090 --> 01:32:50,080 Tidak mungkin 1376 01:32:50,080 --> 01:32:51,920 Anda terlalu banyak menawar Kalau begitu, serahkan kembali 1377 01:32:52,910 --> 01:32:55,620 Tidak, aku tidak akan membiarkanmu... 1378 01:33:00,730 --> 01:33:02,630 Sangat tampan 1379 01:33:02,760 --> 01:33:04,050 Pacar Pang? 1380 01:33:04,410 --> 01:33:06,940 Bukan, dia pacar Bam 1381 01:33:06,940 --> 01:33:09,380 Saya baru saja mengambil fotonya Aku anak tom 1382 01:33:12,180 --> 01:33:15,230 P'Nam Tolong jangan beri tahu ibu 1383 01:33:19,510 --> 01:33:24,130 Ibu Pang....dia -Tidak, P'Nam 1384 01:33:24,760 --> 01:33:27,280 Umm...Apakah kamu sudah selesai menyiapkan makanannya? 1385 01:33:27,280 --> 01:33:29,280 Pang lapar 1386 01:33:30,410 --> 01:33:32,580 Tunggu sebentar, putriku 1387 01:33:35,030 --> 01:33:36,510 Saya tahu itu 1388 01:33:36,510 --> 01:33:38,510 Jangan terlalu dewasa sebelum waktunya 1389 01:33:38,510 --> 01:33:40,300 Bagaimana denganmu? 1390 01:33:43,240 --> 01:33:47,250 Makanan penutup untuk anak-anak - Terima kasih ka 1391 01:33:47,250 --> 01:33:50,180 Ini mungkin membantu melapisi perut Anda 1392 01:33:51,230 --> 01:33:54,990 Nam, apa P' Shone tahu? 1393 01:33:56,830 --> 01:34:00,700 Kamu sangat tertahankan Diam-diam jatuh cinta padanya sejak M.1 sampai sekarang 1394 01:34:00,700 --> 01:34:03,230 Menurutku, kamu tidak perlu memberitahunya 1395 01:34:03,230 --> 01:34:05,310 Dunia akan mencatatnya... 1396 01:34:05,310 --> 01:34:09,430 Ada seorang gadis gila yang berusaha menjadi cantik untuk anak laki-laki selama 3 tahun 1397 01:34:09,430 --> 01:34:11,430 Padahal dia tidak pernah tahu apa-apa 1398 01:34:15,530 --> 01:34:19,890 Nama! Mulai sekarang, Anda mungkin tidak akan melihatnya lagi seumur hidup Anda 1399 01:34:20,220 --> 01:34:22,120 Apakah kamu tidak akan melakukan apa pun? 1400 01:34:25,250 --> 01:34:26,700 (9 resep cinta) 1401 01:34:26,700 --> 01:34:28,700 Saya sudah melakukan semua metode 1402 01:34:30,660 --> 01:34:33,540 Jangan takut Anda masih memiliki kami untuk mendukung 1403 01:34:33,760 --> 01:34:34,720 Benar? 1404 01:34:34,720 --> 01:34:36,090 Ya 1405 01:34:36,450 --> 01:34:39,280 Kamu secantik ini Belajar yang bagus 1406 01:34:39,280 --> 01:34:40,900 Kebiasaan yang baik 1407 01:34:40,900 --> 01:34:42,130 Jadi drama 1408 01:34:42,130 --> 01:34:43,560 dan sangat tertahankan 1409 01:34:43,560 --> 01:34:45,240 Kenapa dia tidak menyukaimu? 1410 01:34:45,370 --> 01:34:47,380 Apakah kamu benar-benar memujiku? 1411 01:34:49,930 --> 01:34:51,000 metode ke-10 1412 01:34:51,000 --> 01:34:52,730 Itu dari Thailand 1413 01:34:52,730 --> 01:34:54,730 yang paling tulus 1414 01:35:01,690 --> 01:35:04,020 Nam, aku memberimu ini 1415 01:35:03,960 --> 01:35:04,430 Terima kasih Ka 1416 01:35:04,430 --> 01:35:06,790 Tanda tangani juga Tanda tangani juga 1417 01:35:07,340 --> 01:35:12,500 Ambil foto Gambar! 1418 01:35:12,890 --> 01:35:13,930 Cinta 1419 01:35:15,170 --> 01:35:15,930 Cinta 1420 01:35:16,290 --> 01:35:17,930 Tandatangani bajuku 1421 01:35:23,540 --> 01:35:24,420 Terima kasih 1422 01:35:24,420 --> 01:35:26,780 (Atas) 1423 01:35:27,830 --> 01:35:29,280 (Atas) 1424 01:35:45,540 --> 01:35:47,020 Ini waktunya! Pergi! 1425 01:36:10,940 --> 01:36:13,740 Tidak, kamu tidak bisa masuk 1426 01:36:13,740 --> 01:36:17,000 Nam, kamu belum menandatangani bajuku? 1427 01:36:22,080 --> 01:36:23,460 P' Shone ka 1428 01:36:24,500 --> 01:36:26,890 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu 1429 01:36:29,330 --> 01:36:31,120 Aku sangat menyukaimu 1430 01:36:31,120 --> 01:36:32,680 telah mencintai selama 3 tahun 1431 01:36:32,680 --> 01:36:35,650 Saya sudah melakukan segalanya mengubah diriku dalam segala aspek karena kamu 1432 01:36:35,590 --> 01:36:36,140 Nama 1433 01:36:37,130 --> 01:36:39,240 Dilamar untuk klub penari klasik 1434 01:36:39,240 --> 01:36:41,190 Memainkan drama panggung Jadilah jurusan drum 1435 01:36:41,250 --> 01:36:44,080 Lebih baik dalam belajar Ini untukmu 1436 01:36:43,890 --> 01:36:45,610 Tapi aku tahu untuk saat ini 1437 01:36:45,610 --> 01:36:49,100 Hal yang paling harus saya lakukan Dan seharusnya sudah dilakukan sejak lama 1438 01:36:49,070 --> 01:36:50,750 Apakah aku memberitahumu dengan jujur bahwa..... 1439 01:36:52,420 --> 01:36:53,610 aku cinta kamu 1440 01:37:16,810 --> 01:37:19,090 (Pin cinta Bersinar) 1441 01:37:28,640 --> 01:37:30,120 P'Pin? 1442 01:37:30,370 --> 01:37:31,660 dan P' Shone? 1443 01:37:42,040 --> 01:37:43,330 Kapan? 1444 01:37:45,170 --> 01:37:47,010 Baru seminggu yang lalu 1445 01:37:52,200 --> 01:37:54,100 P' Pin dan P' Shone bersama 1446 01:37:56,270 --> 01:37:57,800 Kalian berdua cocok 1447 01:37:58,540 --> 01:37:59,800 Lucu 1448 01:38:04,800 --> 01:38:06,670 Semoga kamu bahagia 1449 01:38:09,390 --> 01:38:10,410 Nama! 1450 01:38:12,470 --> 01:38:13,650 Nama! 1451 01:38:16,170 --> 01:38:17,350 saya baik-baik saja 1452 01:38:17,740 --> 01:38:18,840 saya baik-baik saja 1453 01:38:20,240 --> 01:38:20,840 Nama 1454 01:38:31,080 --> 01:38:32,760 Sangat cocok 1455 01:38:34,900 --> 01:38:36,680 Nam, kamu baik-baik saja? 1456 01:38:39,590 --> 01:38:40,450 Nama! 1457 01:38:52,010 --> 01:38:53,460 Biarkan dia pergi 1458 01:39:02,960 --> 01:39:04,580 Nam, apa yang terjadi? 1459 01:39:42,470 --> 01:39:43,850 Halo ayah 1460 01:39:43,960 --> 01:39:47,030 Selamat datang pemain kaca junior bangkok 1461 01:39:49,530 --> 01:39:50,740 Terima kasih ayah krab 1462 01:39:50,740 --> 01:39:55,080 Ini paman Neng, manajernya 1463 01:39:55,080 --> 01:39:57,080 Paman Sawaddee krab - Waddee 1464 01:39:57,080 --> 01:40:00,730 dan ini paman Nguan, sang pelatih 1465 01:40:00,730 --> 01:40:02,730 Terima kasih paman Neng Paman Nguan 1466 01:40:05,760 --> 01:40:06,940 Chaiyo! 1467 01:40:06,940 --> 01:40:08,720 Dia senang haha 1468 01:40:08,720 --> 01:40:10,720 Aku senang denganmu nak 1469 01:40:16,820 --> 01:40:17,840 Bersinar 1470 01:40:17,920 --> 01:40:21,440 Cepat persiapkan pakaianmu Malam ini kamu harus pergi bersama Paman Neng Paman Nguan 1471 01:40:21,440 --> 01:40:22,730 Besok, kamu akan berada di kamp 1472 01:40:22,730 --> 01:40:24,730 Ha!! Hari ini? 1473 01:40:24,730 --> 01:40:26,730 Iya kenapa harus pelan-pelan nak 1474 01:41:01,830 --> 01:41:04,630 "Tidak tahu berapa lama" 1475 01:41:04,630 --> 01:41:08,690 "Bahwa aku harus menolak segalanya" 1476 01:41:07,920 --> 01:41:13,140 (Buku ini lucu tapi membuatku tahu seberapa banyak kamu telah mencoba) 1477 01:41:10,010 --> 01:41:15,780 "Sembunyikan semua kebenaran di...hatiku" 1478 01:41:15,780 --> 01:41:17,210 Hati-hati 1479 01:41:17,210 --> 01:41:19,210 "Setiap kali kita bertemu" 1480 01:41:21,160 --> 01:41:23,330 "Setiap kali kamu menoleh padaku" 1481 01:41:21,160 --> 01:41:25,770 (Saya ingin memberi tahu Anda bahwa Anda telah berhasil sejak Anda mulai melakukannya) 1482 01:41:23,580 --> 01:41:25,640 "bahwa aku berpura-pura diam" 1483 01:41:25,880 --> 01:41:31,240 "Apakah kamu tahu betapa aku harus memaksakan diri" 1484 01:41:32,200 --> 01:41:33,740 "Bisakah kamu mendengarnya?" 1485 01:41:33,760 --> 01:41:35,710 "Hatiku ...." 1486 01:41:35,710 --> 01:41:38,900 "Sudah kubilang aku mencintaimu" 1487 01:41:36,040 --> 01:41:37,410 Dia terlihat sama 1488 01:41:37,470 --> 01:41:38,730 Putri salju dengan kawat gigi 1489 01:41:38,790 --> 01:41:42,960 (Menjawab Pin bahwa dia terlihat sama) 1490 01:41:38,920 --> 01:41:46,120 "Tapi aku tidak bisa mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya kepada siapa pun" 1491 01:41:43,320 --> 01:41:46,060 (Dia terlihat sama, imut seperti biasanya) 1492 01:41:46,060 --> 01:41:48,700 "Bisakah kamu mendengarnya?" 1493 01:41:48,700 --> 01:41:50,430 "Hatiku..." 1494 01:41:48,750 --> 01:41:57,320 (Menyentuh tangannya untuk pertama kalinya) Tapi saya harus melepaskannya karena orang lain penasaran) 1495 01:41:50,590 --> 01:41:57,270 "Apakah menunggu di sana untuk kamu buka" 1496 01:41:57,270 --> 01:42:00,640 "Hanya bisa berharap kamu akan mengetahuinya" 1497 01:42:00,640 --> 01:42:04,100 "Suatu hari nanti" 1498 01:42:00,700 --> 01:42:04,080 (Memberinya sebuah apel tapi aku menggigitnya) 1499 01:42:08,740 --> 01:42:11,490 "Padahal aku mencintaimu" 1500 01:42:13,140 --> 01:42:15,330 "Meskipun aku merasakannya" 1501 01:42:17,170 --> 01:42:22,340 "Tetapi jauh di lubuk hati tidak cukup berani" 1502 01:42:22,340 --> 01:42:25,410 (Kamu lebih baik, Fight! Nam) 1503 01:42:24,620 --> 01:42:27,580 "Setiap kali kita bertemu" 1504 01:42:27,800 --> 01:42:30,160 "Setiap kali kamu menoleh padaku" 1505 01:42:30,820 --> 01:42:32,580 "Bahwa aku berpura-pura diam" 1506 01:42:32,550 --> 01:42:37,410 "Apakah kamu tahu betapa aku harus memaksakan diri" 1507 01:42:38,480 --> 01:42:39,960 "Bisakah kamu mendengarnya?" 1508 01:42:38,540 --> 01:42:41,860 (Cinta bisa memenangkan segalanya terutama rasa takut) 1509 01:42:40,130 --> 01:42:42,130 "Hatiku ....." 1510 01:42:42,130 --> 01:42:45,950 "Sudah kubilang aku mencintaimu" 1511 01:42:42,190 --> 01:42:45,790 (Hari pertama) (Sangat sulit untuk tumbuh) (Satu cacing) 1512 01:42:45,070 --> 01:42:47,080 Ini dari teman saya 1513 01:42:46,200 --> 01:42:52,930 "Tapi aku tidak bisa mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya kepada siapa pun" 1514 01:42:52,760 --> 01:42:56,960 "Bisakah kamu mendengar itu hatiku.." 1515 01:42:52,900 --> 01:42:59,380 (Hari ini, aku memberikan mawar itu kepada Nam) (Saya bilang itu dari teman saya) (Itu karena aku bungkam) 1516 01:42:56,960 --> 01:43:04,290 "Apakah menunggu di sana untuk kamu buka" 1517 01:43:04,290 --> 01:43:07,180 "Hanya bisa berharap kamu akan mengetahuinya" 1518 01:43:07,180 --> 01:43:13,270 "Suatu hari nanti" 1519 01:43:07,200 --> 01:43:15,390 (Hari ini, saya melihat Top mengaku...) (Kamu tahu aku terluka) (Mengapa waktu kita tidak pernah cocok?) 1520 01:43:24,910 --> 01:43:28,290 (Aku juga, ingin kamu menaiki punggungku) 1521 01:43:37,350 --> 01:43:38,260 Nama 1522 01:43:40,040 --> 01:43:41,330 Maukah kamu menjadi teman perempuanku? 1523 01:43:42,240 --> 01:43:43,810 "Bisakah kamu mendengarnya..?" 1524 01:43:43,810 --> 01:43:45,400 "hatiku..." 1525 01:43:46,030 --> 01:43:48,940 "membilang padamu aku mencintaimu" 1526 01:43:48,940 --> 01:43:56,380 "Tapi aku tidak bisa mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya kepada siapa pun" 1527 01:43:56,520 --> 01:43:58,380 "Bisakah kamu mendengarnya...?" 1528 01:43:58,380 --> 01:44:00,380 "Hatiku..." 1529 01:44:00,690 --> 01:44:10,140 "Masih menunggu di sana untuk kamu buka" 1530 01:44:31,610 --> 01:44:33,370 Aku mohon satu hal padamu, Shone 1531 01:44:35,040 --> 01:44:36,220 Anda tidak akan memukul Nam? 1532 01:44:38,580 --> 01:44:41,770 "Hanya bisa berharap kamu akan mengetahuinya" 1533 01:44:42,400 --> 01:44:45,670 "Bahwa akulah yang di sini untuk mencintaimu" 1534 01:44:45,670 --> 01:44:52,810 "Aku mohon padamu, tolong ketahuilah itu" 1535 01:44:52,810 --> 01:44:57,090 "Suatu hari nanti" 1536 01:45:32,320 --> 01:45:42,320 9 tahun kemudian 1537 01:45:50,440 --> 01:45:52,340 Sisi ini memiliki jendela 1538 01:45:56,810 --> 01:45:59,340 Kai, urus pelanggan untukku? 1539 01:45:59,340 --> 01:46:00,790 Sebentar 1540 01:46:07,740 --> 01:46:10,160 Hai, anak laki-laki tampan 1541 01:46:14,140 --> 01:46:15,680 Apakah kamu merasa tertidur? 1542 01:46:15,680 --> 01:46:18,200 Maaf mengganggu waktumu, Shone 1543 01:46:18,200 --> 01:46:19,410 Sudahlah 1544 01:46:19,880 --> 01:46:21,410 Anakmu seperti anakku 1545 01:46:25,450 --> 01:46:27,400 Kamu menjadi bayi yang menangis lagi 1546 01:46:27,870 --> 01:46:29,080 Rambutku berantakan 1547 01:46:30,230 --> 01:46:31,470 Pin, aku harus pergi sekarang 1548 01:46:33,060 --> 01:46:35,120 Sampai jumpa, nak 1549 01:46:36,440 --> 01:46:39,590 Andai saja ayah kandungnya akan mencintainya seperti kamu 1550 01:46:39,590 --> 01:46:40,690 Bicaralah seperti ini lagi 1551 01:46:41,960 --> 01:46:43,470 Hubungi saya nanti? 1552 01:46:44,010 --> 01:46:45,940 Bersinar 1553 01:46:46,460 --> 01:46:48,900 Bagaimana dengan acara TV yang menelponmu? 1554 01:46:49,120 --> 01:46:50,190 Maukah kamu pergi? 1555 01:46:52,030 --> 01:46:54,120 Saya tidak tahu 1556 01:46:55,380 --> 01:46:57,830 Sampai jumpa Bersinar 1557 01:46:58,020 --> 01:47:00,740 Sampai jumpa, kamu menguap 1558 01:47:03,450 --> 01:47:05,490 Cepatlah 1559 01:47:05,870 --> 01:47:09,470 Lanjut ke Break 2, apakah kalian siap? -Satu menit 1560 01:47:09,470 --> 01:47:10,370 Oke 1561 01:47:10,370 --> 01:47:14,470 Staf pakaian siap? - Iya 1562 01:47:14,470 --> 01:47:17,400 Jangan khawatir, Ini akan menjadi sempurna 1563 01:47:20,640 --> 01:47:22,650 saya siap 1564 01:47:22,650 --> 01:47:28,110 Harap santai pertunjukan kami tidak formal 1565 01:47:28,110 --> 01:47:28,610 Ya 1566 01:47:29,320 --> 01:47:32,260 Kamu cantik -Terima kasih ka 1567 01:47:36,730 --> 01:47:39,540 Bagus kalau P'Nam modis 1568 01:47:39,540 --> 01:47:42,890 Jika P'Nam cantik seperti ibu seperti aku.... 1569 01:47:44,530 --> 01:47:45,820 Berani berbicara 1570 01:47:49,690 --> 01:47:51,040 Perahu Guru 1571 01:47:51,040 --> 01:47:53,070 Krab Sawaddee 1572 01:47:53,070 --> 01:47:56,750 Sejak itu, saya selalu menaiki perahu ini 1573 01:47:57,880 --> 01:47:59,610 aku cemburu 1574 01:47:59,610 --> 01:48:02,270 Dia suka melakukan hal-hal manis 1575 01:48:05,790 --> 01:48:07,430 aku cemburu 1576 01:48:12,380 --> 01:48:15,070 Dia selalu mengejutkanku 1577 01:48:19,130 --> 01:48:21,740 Kejutan lagi 1578 01:48:28,300 --> 01:48:31,680 Uh.. Itu.. Itu bunga mawar 1579 01:48:31,980 --> 01:48:34,700 Aku harus makan, kalau tidak dia akan merajuk 1580 01:48:35,850 --> 01:48:38,270 5..4..3..2.. 1581 01:48:45,000 --> 01:48:47,140 Sekarang, kami di sini bersama Khun Nam 1582 01:48:47,140 --> 01:48:50,930 Perancang pakaian cantik yang baru saja kita tonton 1583 01:48:51,340 --> 01:48:52,740 Sawaddee ka 1584 01:48:52,740 --> 01:49:02,620 Penggemar kami mungkin mengenalnya dengan baik karena dia hanya desainer di beberapa perusahaan Thailand yang terkenal di New York 1585 01:49:02,620 --> 01:49:04,620 dan ini adalah buktinya 1586 01:49:21,190 --> 01:49:24,070 Ini hanya sebagian dari pekerjaannya 1587 01:49:26,430 --> 01:49:29,510 Khun Nam, tahukah kamu itu... 1588 01:49:29,510 --> 01:49:33,870 Di Thailand, kamu juga terkenal 1589 01:49:33,870 --> 01:49:38,240 Saya masih harus mengembangkan keterampilan saya 1590 01:49:38,240 --> 01:49:42,930 Jadi, pekerjaan apa yang akan Anda lakukan setelah kembali ke Thailand? 1591 01:49:42,990 --> 01:49:47,930 Ada brand yang ingin mengadakan peragaan busana 1592 01:49:48,150 --> 01:49:53,260 Saya pikir ini menarik, jadi saya setuju untuk melakukannya 1593 01:49:53,260 --> 01:49:56,800 dan karena aku ingin kembali 1594 01:49:56,800 --> 01:49:58,970 Aku rindu ibuku 1595 01:49:59,300 --> 01:50:02,370 Khun Nam biasa mengatakan kepada wartawan bahwa.... 1596 01:50:02,650 --> 01:50:05,170 Saat kamu masih muda Umm... aku minta maaf 1597 01:50:05,170 --> 01:50:08,940 Kamu sangat jelek (wajah bug) dan punya selera fashion yang buruk 1598 01:50:08,940 --> 01:50:11,410 Itu sangat berbeda dari sekarang 1599 01:50:11,410 --> 01:50:16,240 Apa yang membuatmu mengubah dirimu sebanyak ini? 1600 01:50:16,240 --> 01:50:19,970 Karena, aku jatuh cinta pada seseorang 1601 01:50:19,970 --> 01:50:21,970 jatuh cinta? 1602 01:50:21,970 --> 01:50:25,050 Bisakah Anda menceritakan kisahnya? 1603 01:50:25,050 --> 01:50:28,840 Ya, Dia adalah seniorku 1604 01:50:28,840 --> 01:50:30,960 M.4 senior 1605 01:50:30,960 --> 01:50:32,470 Dia adalah seorang pemain sepak bola 1606 01:50:32,470 --> 01:50:35,380 dan sangat lucu 1607 01:50:35,380 --> 01:50:37,790 Saat itu, aku......... 1608 01:50:37,790 --> 01:50:40,240 Ada bug yang mempelajari M.1 1609 01:50:41,140 --> 01:50:42,630 Banyak mengembangkan diri saya 1610 01:50:42,630 --> 01:50:47,460 Jika itu bisa membuatku menjadi cantik, menjadi lebih baik Saya mencoba melakukannya 1611 01:50:47,460 --> 01:50:51,770 dan mencoba belajar lebih baik agar dia tertarik padaku 1612 01:50:51,770 --> 01:50:56,820 Apakah dia pada akhirnya mengetahuinya? 1613 01:50:56,820 --> 01:51:00,260 Dia tahu tapi itu tidak berakhir bahagia 1614 01:51:00,260 --> 01:51:06,320 Saya pergi belajar di AS 1615 01:51:06,320 --> 01:51:08,600 untuk tinggal bersama ayahku 1616 01:51:08,600 --> 01:51:11,540 Itu buruk 1617 01:51:11,540 --> 01:51:15,710 tapi saat aku memikirkannya Dia seperti.... 1618 01:51:15,710 --> 01:51:17,710 inspirasi saya 1619 01:51:17,710 --> 01:51:21,230 Dia membuatku menggunakan cinta itu dengan cara yang baik 1620 01:51:21,230 --> 01:51:22,960 Dia seperti.... 1621 01:51:22,960 --> 01:51:26,420 Kekuatan yang mendukung saya untuk menjadi lebih baik dan lebih baik lagi 1622 01:51:26,420 --> 01:51:28,950 Sampai aku menjadi Nam hari ini 1623 01:51:28,950 --> 01:51:35,020 Khun Nam, kamu ingat buku catatan ini? 1624 01:51:39,520 --> 01:51:42,160 Anda mungkin mengingatnya? 1625 01:51:42,160 --> 01:51:44,820 Ya saya ingat 1626 01:51:44,820 --> 01:51:50,720 Kalau iya, mari kita sambut pemilik buku ini 1627 01:51:51,220 --> 01:51:56,110 Khun Shone, mantan pesepakbola kaca Bangkok 1628 01:52:05,720 --> 01:52:12,880 Kini, ia mengubah kariernya menjadi seorang pro-fotografer 1629 01:52:15,490 --> 01:52:17,280 Aku ingin memberikannya pada Nam krab 1630 01:52:19,250 --> 01:52:20,930 nama??? 1631 01:52:20,930 --> 01:52:22,930 Itu milik Nam 1632 01:52:36,220 --> 01:52:38,800 Silakan duduk 1633 01:52:43,110 --> 01:52:48,000 Khun Shone, setelah kamu tidak pernah bertemu Khun Nam selama 9 tahun..... 1634 01:52:48,030 --> 01:52:51,630 Apa ada yang ingin kau katakan pada Khun Nam? 1635 01:52:51,630 --> 01:52:56,460 Aku ingin memberitahumu bahwa...... 1636 01:53:02,420 --> 01:53:04,610 Tombol ini 1637 01:53:04,610 --> 01:53:06,610 bukan milikku 1638 01:53:06,920 --> 01:53:09,910 Itu mungkin milik Ding 1639 01:53:18,560 --> 01:53:25,150 Bagaimana denganmu, Khun Nam? Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padanya? 1640 01:53:29,570 --> 01:53:34,490 Aku ingin bertanya pada P' Shone itu...... 1641 01:53:36,080 --> 01:53:38,960 Apakah kamu sudah menikah? 1642 01:53:44,180 --> 01:53:45,170 Hmm......... 1643 01:53:48,680 --> 01:53:51,130 Um... aku punya 1644 01:54:04,450 --> 01:54:07,600 Saya telah menunggu seseorang kembali dari AS 1645 01:54:08,350 --> 01:54:09,860 "Bisakah kamu mendengarnya?" 1646 01:54:10,320 --> 01:54:11,860 "Hatiku.." 1647 01:54:11,860 --> 01:54:15,150 "Sudah kubilang aku mencintaimu" 1648 01:54:15,150 --> 01:54:22,130 "Tapi aku tidak bisa mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya kepada siapa pun" 1649 01:54:22,930 --> 01:54:24,820 "Bisakah kamu mendengarnya?" 1650 01:54:24,820 --> 01:54:26,390 "Hatiku......" 1651 01:54:26,390 --> 01:54:33,630 "Masih menunggu di sana untuk kamu buka" 1652 01:54:37,560 --> 01:54:40,470 "Dan aku hanya bisa berharap kamu akan mengetahuinya" 1653 01:54:41,240 --> 01:54:44,750 "Bahwa akulah yang di sini untuk mencintaimu" 1654 01:54:44,750 --> 01:54:50,930 "Aku mohon padamu, tolong ketahuilah itu" 1655 01:54:52,140 --> 01:54:55,490 "Suatu hari nanti"