1 00:00:19,393 --> 00:00:21,719 LĄDOWANIE NA CIEBIE 2 00:00:52,228 --> 00:00:56,799 LĄDOWANIE NA CIEBIE 3 00:00:57,033 --> 00:00:59,953 WSZYSTKIE POSTACIE, INCYDENTY, ORGANIZACJE, I TŁO SĄ FIKCYJNE 4 00:01:35,947 --> 00:01:37,240 Proszę pani. 5 00:01:38,283 --> 00:01:39,826 -Idziesz już do domu? -Tak. 6 00:01:39,909 --> 00:01:42,537 -Dziękuję za twoją ciężką pracę. - Bezpiecznej podróży. 7 00:02:02,974 --> 00:02:03,892 Hej. 8 00:02:09,356 --> 00:02:10,649 Co robisz? 9 00:02:12,150 --> 00:02:14,319 -Jestem na patrolu. - Zajmiemy się tym terenem. 10 00:02:14,402 --> 00:02:16,279 Tylko się upewnij światła w biurach są wyłączone. 11 00:02:20,659 --> 00:02:22,786 Kim on jest? Nigdy wcześniej go nie widziałem. 12 00:02:24,245 --> 00:02:27,624 To Koreańczyk, Chińczyk niedawno zatrudniliśmy jako rezerwowego. 13 00:02:27,707 --> 00:02:29,834 Od sztuk walki po strzelectwo, jest dobry we wszystkim. 14 00:02:29,918 --> 00:02:30,794 Widzę. 15 00:03:12,836 --> 00:03:14,254 Szukałem cię wszędzie. 16 00:03:16,005 --> 00:03:19,134 Powiedziałeś tylko, że żyjesz wokół Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seulu. 17 00:03:20,719 --> 00:03:22,804 Nie podałeś mi dokładnego adresu. 18 00:03:26,641 --> 00:03:27,600 wiesz, 19 00:03:28,351 --> 00:03:31,271 Nie lubię takich snów. 20 00:03:32,814 --> 00:03:33,898 Kiedy się obudzę, 21 00:03:34,899 --> 00:03:36,317 Będzie mi bardzo smutno. 22 00:03:38,361 --> 00:03:42,991 Nawet jeśli tak na mnie spojrzysz, wcale mnie to nie cieszy. 23 00:03:43,575 --> 00:03:44,951 Ale to nie jest sen. 24 00:03:46,035 --> 00:03:47,245 Czy jesteś pewien? 25 00:03:48,747 --> 00:03:49,748 Tak, jestem pewien. 26 00:04:12,729 --> 00:04:16,399 Ale jak tu przyszedłeś? 27 00:04:18,151 --> 00:04:19,402 A co się stało z twoją twarzą? 28 00:04:20,361 --> 00:04:21,821 Czy jesteś ranny? 29 00:04:24,783 --> 00:04:26,075 Nic mi nie jest. 30 00:04:38,463 --> 00:04:41,007 To wykopana kopalnia złota do celów wiertniczych pod rządami Japonii. 31 00:04:41,090 --> 00:04:42,467 Nie jest już używany. 32 00:04:43,468 --> 00:04:45,303 Wygląda na to, że możemy bezpiecznie założyć 33 00:04:45,386 --> 00:04:47,847 że Cho Cheol Gang udał się na południe korzystając z tej trasy. 34 00:04:49,098 --> 00:04:51,392 Rzecz w tym, że jest bardzo stary. 35 00:04:51,518 --> 00:04:55,188 I ponieważ Cho Cheol Gang przekopał drogę na południe 36 00:04:55,271 --> 00:04:57,482 może się zawalić w każdej chwili. 37 00:05:20,547 --> 00:05:23,132 Aby przejść sztuczna jaskinia o długości 10 km 38 00:05:23,216 --> 00:05:25,927 wystarczająco duży dla jednej osoby 39 00:05:26,010 --> 00:05:29,681 zajmie to co najmniej 20 godzin bez odpoczynku. 40 00:05:30,723 --> 00:05:32,725 A jeśli bezpiecznie dotrzesz do końca... 41 00:05:43,152 --> 00:05:46,114 zobaczysz naturalną jaskinię prowadzące do oceanu. 42 00:06:45,632 --> 00:06:47,342 We wszystko inne mogę uwierzyć, 43 00:06:47,926 --> 00:06:50,428 ale nie ty, kiedy mówisz, że wszystko w porządku. 44 00:06:51,012 --> 00:06:52,138 Naprawdę mam się dobrze. 45 00:06:53,765 --> 00:06:55,016 Nic się nie stało. 46 00:07:18,748 --> 00:07:20,500 Powinniśmy go do tego zmusić, kiedy wróci. 47 00:07:20,583 --> 00:07:23,336 Dlaczego musimy to zrobić w środku nocy? 48 00:07:23,419 --> 00:07:27,006 A co jeśli smak się zmieni ponieważ spędziliśmy miło czas? 49 00:07:30,843 --> 00:07:31,886 Miód. 50 00:07:32,428 --> 00:07:33,846 Chodź tu na chwilę. 51 00:07:50,780 --> 00:07:52,782 POLICJA 52 00:08:03,918 --> 00:08:05,128 Znalazłem to! 53 00:08:11,347 --> 00:08:15,769 LĄDOWANIE NA CIEBIE 54 00:08:16,933 --> 00:08:19,878 Odcinek 11 55 00:08:20,727 --> 00:08:21,769 Więc... 56 00:08:22,687 --> 00:08:23,563 Co się stało? 57 00:08:24,981 --> 00:08:26,941 Co tu robisz? 58 00:08:29,277 --> 00:08:30,194 Czy ty 59 00:08:31,029 --> 00:08:32,947 -ucieczka z Północy przeze mnie? -NIE. 60 00:08:34,449 --> 00:08:36,034 -Więc jesteś tu jako szpieg? -NIE. 61 00:08:37,035 --> 00:08:37,910 Wtedy, 62 00:08:38,286 --> 00:08:39,704 jesteś tu na stałe? 63 00:08:40,496 --> 00:08:41,497 Oczywiście, że nie. 64 00:08:42,290 --> 00:08:43,416 Właśnie odwiedzam. 65 00:08:44,000 --> 00:08:46,794 Cóż, to nie jest tak właśnie przekroczyłeś rzekę Han. 66 00:08:47,462 --> 00:08:50,798 Nie można tak naprawdę „odwiedzić” Południa z miejsca, w którym mieszkasz. 67 00:08:50,882 --> 00:08:53,885 Także, jeśli to takie proste stamtąd przyjechać na południe, 68 00:08:54,177 --> 00:08:56,137 dlaczego tam utknąłem przez tak długi czas? 69 00:08:56,929 --> 00:08:59,724 -To nie było całkiem łatwe-- -Czy twoi rodzice o tym wiedzą? 70 00:09:00,391 --> 00:09:02,477 Jeśli twój ojciec się dowie, będzie wściekły. 71 00:09:02,810 --> 00:09:04,145 Co im powiedziałeś? 72 00:09:05,354 --> 00:09:07,106 Chętnie odpowiem na Twoje pytania, 73 00:09:07,607 --> 00:09:10,193 -więc przestań zadawać mi więcej pytań. -Dobra. 74 00:09:20,745 --> 00:09:21,996 Gang Cho Cheol. 75 00:09:23,581 --> 00:09:25,041 Jest tu teraz. 76 00:09:25,625 --> 00:09:26,584 Co? 77 00:09:27,168 --> 00:09:30,546 Miał otrzymać kara karna za to, co zrobił, 78 00:09:30,838 --> 00:09:32,590 ale zniknął w czasie transportu. 79 00:09:34,133 --> 00:09:36,677 I przyszedł tutaj, bo cię ściga. 80 00:09:37,553 --> 00:09:38,387 Ja? 81 00:09:40,932 --> 00:09:42,100 Więc mówisz... 82 00:09:43,559 --> 00:09:48,106 przyszedłeś tutaj, bo się bałeś że Cho Cheol Gang może mnie skrzywdzić? 83 00:09:48,648 --> 00:09:51,442 Pomimo wszystkich niebezpieczeństw? Przyszedłeś tu dla mnie? 84 00:09:52,026 --> 00:09:53,361 Cóż, nie tylko ze względu na ciebie. 85 00:09:54,487 --> 00:09:56,364 Nie przestanie Cię atakować. 86 00:09:57,156 --> 00:10:00,743 Wykorzysta cię, żeby mnie sabotować, mój ojciec i cała moja rodzina. 87 00:10:00,827 --> 00:10:02,453 Przyszedłem tu, żeby to zatrzymać. 88 00:10:03,621 --> 00:10:05,331 Nie tylko po to, żeby cię chronić. 89 00:10:08,209 --> 00:10:13,047 Więc jeśli jesteś tu tylko na chwilę, kiedy musisz wrócić? 90 00:10:14,173 --> 00:10:15,383 Jak tylko go złapię, 91 00:10:16,425 --> 00:10:17,510 nawet jeśli jest to dziś wieczorem. 92 00:10:19,095 --> 00:10:20,179 Zaraz po tym jak go złapiesz? 93 00:10:26,602 --> 00:10:28,479 OK, w porządku. 94 00:10:30,398 --> 00:10:33,317 Ale jeśli jestem jego pierwszym celem, 95 00:10:33,943 --> 00:10:36,362 Chyba mnie chroni powinna być twoją pierwszą misją. 96 00:10:37,196 --> 00:10:38,197 I żeby to zrobić, 97 00:10:39,574 --> 00:10:41,033 będziesz musiał zostać ze mną. 98 00:10:41,659 --> 00:10:42,660 Tuż przy moim boku. 99 00:10:47,790 --> 00:10:48,708 Wynośmy się stąd. 100 00:10:52,962 --> 00:10:53,921 Nie jest mi zimno. 101 00:10:54,005 --> 00:10:56,340 Nie dlatego zwalam to na ciebie. 102 00:10:57,175 --> 00:10:58,926 Widzisz, Południe to przerażające miejsce. 103 00:10:59,010 --> 00:11:01,637 Jesteś otoczony przez kamery bezpieczeństwa, kamery samochodowe i telefony. 104 00:11:01,762 --> 00:11:03,723 I najszybsze łącze internetowe na świecie. 105 00:11:03,806 --> 00:11:05,224 Jeśli twoja twarz utknie w czymkolwiek, 106 00:11:05,308 --> 00:11:07,518 zajmuje to tylko 30 minut aby rozprzestrzeniło się na cały kraj. 107 00:11:07,602 --> 00:11:09,562 Więc musisz zakryć twarz. 108 00:11:10,521 --> 00:11:13,441 To się nie stanie ale nie powinieneś być widziany. 109 00:11:14,942 --> 00:11:17,403 I nasze rozmowy też. 110 00:11:17,987 --> 00:11:20,448 Narodowa Służba Wywiadu i policja 111 00:11:20,531 --> 00:11:24,368 wpadliby w szał, gdyby nas usłyszeli. To bardzo niebezpieczne. 112 00:11:25,620 --> 00:11:26,954 Chyba nie mamy wyboru. 113 00:11:27,580 --> 00:11:31,709 Niestety musimy się upewnić nikt inny tylko ja cię widzę 114 00:11:32,752 --> 00:11:35,880 i nikt nie może tego podsłuchać w naszych rozmowach, 115 00:11:36,714 --> 00:11:39,800 więc będziemy musieli znaleźć ograniczoną przestrzeń 116 00:11:40,384 --> 00:11:44,639 gdzie tylko ty i ja wiemy i tam pozostajemy. 117 00:11:45,306 --> 00:11:46,182 chodźmy. 118 00:11:47,225 --> 00:11:48,184 Ukryję cię. 119 00:11:59,987 --> 00:12:01,030 Cóż... 120 00:12:01,697 --> 00:12:03,991 To jest miejsce, gdzie mieszkam. 121 00:12:08,537 --> 00:12:10,665 Poczuj się jak w domu. 122 00:12:12,959 --> 00:12:14,085 Czuję się komfortowo. 123 00:12:15,419 --> 00:12:17,838 Chcesz się najpierw umyć? 124 00:12:20,716 --> 00:12:23,010 Co jest nie tak? Po prostu myślałem, że będziesz zmęczony. 125 00:12:24,303 --> 00:12:26,555 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 126 00:12:27,139 --> 00:12:28,599 To żenujące. 127 00:12:29,308 --> 00:12:30,393 Cóż... 128 00:12:31,978 --> 00:12:34,522 Zrobię to później. Nie musisz mnie pytać. 129 00:12:36,899 --> 00:12:39,568 Nie jesteś głodny? Chcesz trochę jedzenia? 130 00:12:48,202 --> 00:12:49,954 -Co jesz? -Och, przestraszyłeś mnie. 131 00:12:55,209 --> 00:12:57,545 Ciągle przechwalałeś się swoimi pieniędzmi. 132 00:13:00,006 --> 00:13:01,882 Dlaczego nie masz u siebie jedzenia? 133 00:13:05,177 --> 00:13:06,012 Cóż... 134 00:13:06,846 --> 00:13:08,848 Nie mówiłem ci? 135 00:13:09,098 --> 00:13:11,392 Mój pseudonim to Wybredna Księżniczka. 136 00:13:14,895 --> 00:13:15,771 To takie dobre. 137 00:13:18,482 --> 00:13:19,608 Ale nie jesteś wybrednym zjadaczem. 138 00:13:19,692 --> 00:13:24,322 Niezależnie od tego, co jem, Zwykle nie jem więcej niż trzy kęsy. 139 00:13:24,405 --> 00:13:25,990 Od dnia, w którym cię poznałem, 140 00:13:26,282 --> 00:13:28,534 Nigdy nie widziałem, żebyś jadł mniej niż trzy kęsy jedzenia. 141 00:13:28,617 --> 00:13:30,828 To była jednak szczególna okoliczność. 142 00:13:31,245 --> 00:13:34,040 Pomyślałem, że może nie móc znowu jeść, 143 00:13:34,123 --> 00:13:36,375 więc instynktownie jadłem więcej, żeby przeżyć. 144 00:13:37,126 --> 00:13:39,211 Możemy zamówić jedzenie. Powiedz mi, na co masz ochotę zjeść. 145 00:13:39,295 --> 00:13:41,339 Pizza? Chińskie jedzenie? 146 00:13:41,422 --> 00:13:42,340 Albo smażony kurczak? 147 00:13:43,758 --> 00:13:47,094 Dlaczego tam są tyle restauracji z kurczakiem na południu? 148 00:13:48,804 --> 00:13:50,222 Tak wielu ludzi je tutaj kurczaka. 149 00:13:52,975 --> 00:13:54,310 Zastanawiam się, ile to jest. 150 00:13:54,894 --> 00:13:58,439 Kogo to obchodzi? Nawet nie mogę się zabrać żeby wyciągnąć portfel. 151 00:14:02,318 --> 00:14:03,819 Pospiesz się. Co wy robicie? 152 00:14:04,403 --> 00:14:05,946 Hej, towarzyszu! 153 00:14:08,157 --> 00:14:10,576 "Towarzysz"? Czy zapomniałeś? czego nauczyliśmy się na szkoleniu? 154 00:14:11,160 --> 00:14:12,453 Boże, ludzie cię usłyszą. 155 00:14:13,120 --> 00:14:15,039 Wtedy będę mówił jak ludzie tutaj. 156 00:14:16,165 --> 00:14:17,333 Brat. 157 00:14:18,000 --> 00:14:20,669 Man Bok, po prostu porozmawiaj z nami swobodnie. 158 00:14:24,548 --> 00:14:26,801 Cóż, OK. Rozmawiać. 159 00:14:27,385 --> 00:14:30,930 Osobiście tak uważam powinniśmy pomyśleć o pałeczkach perkusyjnych 160 00:14:31,013 --> 00:14:33,891 jako wrogowie naszych rodziców i zniszcz je, zjadając je wszystkie. 161 00:14:38,229 --> 00:14:39,939 Ale nasz fundusz jest ograniczony. 162 00:14:40,022 --> 00:14:42,775 Byłoby wspaniale gdybyśmy mogli szybko znaleźć kapitana Ri. 163 00:14:42,858 --> 00:14:45,736 Ale jeśli nie, będziemy potrzebować sporo pieniędzy, żeby tu zostać. 164 00:14:46,987 --> 00:14:49,156 Powinniśmy więc być oszczędni, nie sądzisz? 165 00:15:07,216 --> 00:15:08,175 Dostawa dla Ciebie! 166 00:15:11,470 --> 00:15:12,513 Zjadać. 167 00:15:18,018 --> 00:15:20,521 -Co to jest? -Słyszałem, że ludzie tak tutaj robią. 168 00:15:20,604 --> 00:15:23,149 Kiedy gospodarz oferuje ci jedzenie, 169 00:15:23,232 --> 00:15:25,568 powinieneś zaoferować gospodarzowi aby wziąć pierwszy kęs. 170 00:15:25,776 --> 00:15:27,361 Słyszałem, że to część dobrych manier przy stole. 171 00:15:28,821 --> 00:15:30,030 O co tu chodzi? 172 00:15:39,498 --> 00:15:40,916 O co chodzi z tym spojrzeniem? 173 00:15:41,500 --> 00:15:43,335 Nadal nie mogę w to uwierzyć. 174 00:15:43,419 --> 00:15:45,254 Fakt, że 175 00:15:45,671 --> 00:15:49,300 siedzisz obok mnie, u mnie i jedz ze mną. 176 00:15:54,096 --> 00:15:56,015 Jak się sprawy mają między tobą a twoją rodziną? 177 00:15:59,101 --> 00:16:02,271 Wszystko jest świetne. Chyba się tym martwiłeś. 178 00:16:03,063 --> 00:16:05,941 Prawdę mówiąc, Też się martwiłem, kiedy tam byłem, 179 00:16:06,692 --> 00:16:08,360 ale miałeś rację. 180 00:16:08,986 --> 00:16:11,864 -Byłem? -Tak, miałeś całkowitą rację. 181 00:16:12,281 --> 00:16:14,992 Nieważne jak bardzo się nienawidzimy, w końcu jesteśmy rodziną. 182 00:16:15,576 --> 00:16:18,787 Zawsze walczyliśmy bo nie mogliśmy siebie znieść, 183 00:16:18,871 --> 00:16:20,581 ale kiedy wróciłem żywy, 184 00:16:21,665 --> 00:16:23,709 wszyscy byli bardzo szczęśliwi, że znów mnie widzą. 185 00:16:24,293 --> 00:16:25,503 Więc teraz wszystko jest w porządku. 186 00:16:26,629 --> 00:16:27,588 czuję ulgę. 187 00:16:28,380 --> 00:16:29,924 Wszystko było ze mną świetnie. 188 00:16:30,508 --> 00:16:34,261 Pomyślałem, że miło będzie ci powiedzieć jak dobrze sobie radzę, 189 00:16:35,095 --> 00:16:38,807 ale to nie tak Mógłbym wysłać e-mail lub zadzwonić. 190 00:16:39,099 --> 00:16:40,059 Ale jesteś tutaj. 191 00:16:41,060 --> 00:16:44,480 Bardzo się cieszę Mogę ci powiedzieć tak osobiście. 192 00:16:45,439 --> 00:16:47,858 Więc nie musisz się o mnie martwić 193 00:16:48,692 --> 00:16:50,194 kiedy wrócisz. 194 00:17:03,249 --> 00:17:04,833 Nie przejmuj się tak. 195 00:17:04,917 --> 00:17:07,711 To jest Republika Korei, i nie jestem tu nikim. 196 00:17:07,795 --> 00:17:10,631 A ten budynek jest znany ze względu na jego ścisłe bezpieczeństwo. 197 00:17:15,427 --> 00:17:19,139 Co? Co oni tutaj robią o tej godzinie? 198 00:17:23,602 --> 00:17:24,478 Kim oni są? 199 00:17:25,688 --> 00:17:27,731 Mój drugi najstarszy brat i jego żona. 200 00:17:28,148 --> 00:17:29,650 Dlaczego są tu tak późno? 201 00:17:30,442 --> 00:17:32,695 Jeść. Zadzwonią do drzwi jeszcze kilka razy i wyjdź. 202 00:17:37,616 --> 00:17:40,369 -Wyszła? -Jestem pewien, że jest w domu. 203 00:17:40,452 --> 00:17:42,204 Ona nas po prostu ignoruje. 204 00:17:42,997 --> 00:17:44,290 Znam jej kod klucza. 205 00:17:45,249 --> 00:17:46,250 W takim razie naciśnij go. 206 00:17:52,131 --> 00:17:53,799 Jesteś pewien, że ochrona jest tu szczelna? 207 00:17:53,882 --> 00:17:57,595 Po prostu idź na razie do pokoju. Weź swoją kurtkę. 208 00:17:59,555 --> 00:18:00,556 Cholera. 209 00:18:03,976 --> 00:18:06,645 Co robisz? Jest to uważane za wtargnięcie. 210 00:18:06,729 --> 00:18:09,315 Daj mi spokój. Jestem twoim bratem. 211 00:18:09,398 --> 00:18:12,234 -Hej, gdzie-- -Dlaczego zablokowałeś nasze połączenia? 212 00:18:12,318 --> 00:18:13,861 Kto powiedział, że możesz wejść? 213 00:18:24,163 --> 00:18:26,665 Dlaczego tu jesteś? O co tu chodzi? 214 00:18:27,333 --> 00:18:28,417 Se-ri. 215 00:18:30,961 --> 00:18:32,338 Wiemy wszystko. 216 00:18:33,464 --> 00:18:35,215 -O czym? -Wiemy gdzie byłeś 217 00:18:35,299 --> 00:18:37,176 w czasie, gdy nie otrzymaliśmy od Ciebie żadnej wiadomości. 218 00:18:38,260 --> 00:18:41,096 Wiesz czego nawet ja nie wiem? 219 00:18:41,180 --> 00:18:44,808 Hej, nie udawaj głupiego. Nie mogę tego znieść. 220 00:18:45,392 --> 00:18:47,269 Byłeś w Korei Północnej. 221 00:18:48,187 --> 00:18:49,563 Jesteś osobą publiczną. 222 00:18:49,647 --> 00:18:52,524 Jak myślisz, co się stanie jeśli ludzie się dowiedzą? 223 00:18:52,941 --> 00:18:54,902 „To był wypadek. Nic nie pamiętam. 224 00:18:55,402 --> 00:18:58,364 Myślę, że możesz dalej szukać wymówek, ale nikt ci nie uwierzy. 225 00:18:58,989 --> 00:19:01,283 nie rozumiem co próbujesz powiedzieć. 226 00:19:01,367 --> 00:19:03,410 Wytłumaczę Ci to w prosty sposób. 227 00:19:04,328 --> 00:19:07,498 Gra się już skończyła. Odziedziczyłem stanowisko po tacie, 228 00:19:07,748 --> 00:19:09,541 i jestem teraz dyrektorem generalnym Queens. 229 00:19:09,625 --> 00:19:11,794 Więc lepiej nie zadawaj się ze mną bezczelnie. 230 00:19:12,419 --> 00:19:14,755 Wiem, że nie będziesz tak po prostu siedzieć spokojnie. 231 00:19:14,838 --> 00:19:19,051 Ale jeśli spróbujesz wymyślić podstęp aby przekonać tatę lub zrobić coś zabawnego... 232 00:19:20,260 --> 00:19:24,223 Pochowanie kogoś żywcem w dzisiejszych czasach to bułka z masłem. 233 00:19:25,015 --> 00:19:26,225 Czy rozumiesz, co teraz mówię? 234 00:19:26,642 --> 00:19:30,562 Jest wiele rzeczy, które mogę zrobić żeby mieć pewność, że nigdy nie będziesz mógł chodzić 235 00:19:30,896 --> 00:19:31,855 z podniesioną głową. 236 00:19:36,527 --> 00:19:37,444 Se-hyeong. 237 00:19:38,445 --> 00:19:41,240 Nadal nie mam pojęcia o czym mówisz, 238 00:19:42,241 --> 00:19:43,701 więc proszę odejdź, 239 00:19:44,368 --> 00:19:45,327 zrobisz to? 240 00:19:46,495 --> 00:19:48,789 Będziesz dalej udawał głupiego? 241 00:19:50,124 --> 00:19:52,668 Nie zakładaj, że to mówimy bez dowodu. 242 00:19:54,294 --> 00:19:56,422 -Mamy dowody. -Co o tym myślisz? 243 00:19:56,505 --> 00:19:58,882 Są wniebowzięci, szczęśliwi że żyjesz. 244 00:19:59,258 --> 00:20:02,344 Naprawdę? Kto? Moja mama? Mój tata? 245 00:20:02,428 --> 00:20:04,138 Wszystkie, słyszałem. 246 00:20:04,263 --> 00:20:07,599 Każdy, od rodziców po braci jesteśmy tacy szczęśliwi. 247 00:20:07,683 --> 00:20:10,144 Mamy też inne nagrania. 248 00:20:10,436 --> 00:20:12,730 Mamy też zdjęcia. Jest mnóstwo dowodów. 249 00:20:17,401 --> 00:20:18,402 W porządku. 250 00:20:19,486 --> 00:20:21,113 Więc zgodnie z tym, co mówisz, 251 00:20:21,196 --> 00:20:23,699 Pojechałem do Korei Północnej i spotkałem Gu Seung-juna. 252 00:20:24,533 --> 00:20:27,786 I wy dwoje wiedzieliście wszystko. 253 00:20:28,871 --> 00:20:30,706 -To prawda. -Ale chyba... 254 00:20:32,541 --> 00:20:34,585 nigdy nie brałeś pod uwagę wydostanie mnie stamtąd. 255 00:20:36,044 --> 00:20:39,131 -Co? -Chciałeś, żebym tam zamieszkał na zawsze? 256 00:20:39,798 --> 00:20:40,716 Albo byłeś 257 00:20:41,383 --> 00:20:42,426 mając nadzieję, że umrę? 258 00:20:43,010 --> 00:20:45,596 Jezu, co ta dziewczyna mówi? 259 00:20:45,679 --> 00:20:47,639 Oczywiście, że rozważaliśmy cię stamtąd wydostać. 260 00:20:47,973 --> 00:20:48,932 Ale, 261 00:20:49,767 --> 00:20:50,893 to jest ogromne. 262 00:20:51,518 --> 00:20:54,646 Jeśli nie będziemy ostrożni, cała rodzina może mieć kłopoty... 263 00:20:55,147 --> 00:20:58,233 Słyszałem, że są trzy typy ludzi nigdy nie powinieneś zapomnieć. 264 00:20:58,317 --> 00:21:00,486 Ludzie, którzy pomogą Ci, gdy utkniesz. 265 00:21:00,569 --> 00:21:02,613 Ludzie, którzy zostawiają Cię w spokoju kiedy utkniesz. 266 00:21:03,197 --> 00:21:04,364 I... 267 00:21:04,948 --> 00:21:06,909 ludzie, którzy cię osaczyli w tę sytuację. 268 00:21:08,702 --> 00:21:09,870 I dlatego 269 00:21:10,537 --> 00:21:13,332 Nigdy nie zapomnę was obojga. 270 00:21:13,957 --> 00:21:15,209 Grozisz nam czy co? 271 00:21:15,793 --> 00:21:17,753 -Jak śmiecie próbować grozić-- -Kochanie. 272 00:21:18,670 --> 00:21:19,838 Dziś powinniśmy po prostu wyjechać. 273 00:21:19,922 --> 00:21:20,881 Hej. 274 00:21:21,548 --> 00:21:23,091 Znaj swoje miejsce, dobrze? 275 00:21:23,592 --> 00:21:25,135 Poszczęściło ci się i wróciłeś żywy, 276 00:21:25,219 --> 00:21:27,930 więc po prostu bądź wdzięczny i nie sprawiaj kłopotów. 277 00:21:28,013 --> 00:21:29,640 To jest twoje ostatnie ostrzeżenie. 278 00:22:10,806 --> 00:22:11,640 Po prostu... 279 00:22:13,058 --> 00:22:15,477 nic nie mów. 280 00:22:17,104 --> 00:22:18,689 Jestem zbyt zawstydzony. 281 00:22:20,607 --> 00:22:21,942 Nic nie powiem. 282 00:22:41,336 --> 00:22:42,421 To jest lepsze. 283 00:22:43,964 --> 00:22:45,424 Jest cicho. 284 00:22:47,467 --> 00:22:48,677 I jest ciepło. 285 00:22:49,386 --> 00:22:50,637 To jakoś... 286 00:22:52,306 --> 00:22:53,724 sprawia, że jestem mniej zły. 287 00:22:54,766 --> 00:22:56,393 Ale jestem zły. 288 00:22:57,561 --> 00:23:00,480 Byłam tak wściekła, że prawie zapomniałam moją sytuację i wybiegłem. 289 00:23:09,990 --> 00:23:10,991 Ale... 290 00:23:13,201 --> 00:23:14,244 nie zapomnij 291 00:23:15,287 --> 00:23:17,748 że osoba nie powinieneś nigdy w życiu zapomnieć 292 00:23:18,790 --> 00:23:21,084 nie jest kimś, kogo nienawidzisz ale ktoś, kogo lubisz. 293 00:23:22,044 --> 00:23:24,087 Zatrzymując osobę, której nienawidzisz w twoim sercu, 294 00:23:24,671 --> 00:23:26,131 twoje serce 295 00:23:26,465 --> 00:23:28,258 będzie przestraszony i zraniony. 296 00:23:29,885 --> 00:23:31,136 To będzie tylko twoja strata. 297 00:23:33,013 --> 00:23:36,350 I wiem, że nienawidzisz przegrywać niż ktokolwiek inny. 298 00:23:38,060 --> 00:23:39,061 Ja robię. 299 00:23:40,604 --> 00:23:44,024 Jestem bizneswoman. Przegrywanie jest tym, czego nienawidzę najbardziej. 300 00:23:45,025 --> 00:23:47,277 Następnie zatrzymaj tylko te osoby, które lubisz w twoim sercu. 301 00:23:48,362 --> 00:23:51,281 Tylko wtedy będziesz mógł dobrze jeść i dobrze spać. 302 00:23:55,494 --> 00:23:56,787 Nawet jeśli... 303 00:23:59,581 --> 00:24:01,375 tej osoby nie ma przy mnie? 304 00:24:04,836 --> 00:24:05,963 Tak. 305 00:24:22,646 --> 00:24:23,939 Masz rację. 306 00:24:24,523 --> 00:24:27,067 Należy dobrze jeść i dobrze spać zachować zdrowie. 307 00:24:27,734 --> 00:24:30,737 I należy zachować zdrowie pokonać innych. 308 00:24:31,738 --> 00:24:33,198 Teraz gdy o tym myślę, 309 00:24:33,907 --> 00:24:35,242 to bardziej opłacalne. 310 00:24:36,827 --> 00:24:37,911 To jest opłacalne. 311 00:24:52,801 --> 00:24:54,928 Myślisz, że Korea Południowa wiedziała przyjeżdżaliśmy 312 00:24:56,221 --> 00:24:58,015 i włączyłeś wszystkie światła? 313 00:24:58,098 --> 00:25:00,976 To nie może być prawda, prawda? 314 00:25:01,518 --> 00:25:03,812 Czy wszystkie te światła pozostaną włączone? całą noc? 315 00:25:04,396 --> 00:25:05,689 Czy nie zostaną wyłączone? 316 00:25:06,148 --> 00:25:08,942 Nie wiedziałem, że tak będzie właściwie jak w dramatach. 317 00:25:09,735 --> 00:25:11,278 Nie do końca mogłem w to uwierzyć. 318 00:25:13,363 --> 00:25:15,615 Jeśli zawsze jest tak jasno, 319 00:25:16,491 --> 00:25:20,620 U Pil byłby w stanie to zrobić jego codziennie odrabianą pracę domową. 320 00:25:22,873 --> 00:25:24,416 To byłoby naprawdę miłe. 321 00:25:26,043 --> 00:25:27,377 Zastanawiam się 322 00:25:28,128 --> 00:25:30,589 gdzie jest teraz kapitan Ri, wśród wszystkich miejsc. 323 00:25:31,298 --> 00:25:32,758 Raczej się zastanawiam 324 00:25:33,341 --> 00:25:37,137 gdzie będziemy nocować 325 00:25:37,929 --> 00:25:39,389 wśród wszystkich miejsc. 326 00:25:49,775 --> 00:25:51,234 SAUNA WĘGLOWA 327 00:25:58,075 --> 00:26:00,994 Jeśli istnieje Niebo, to musi być to. 328 00:26:03,288 --> 00:26:06,666 Chciałbym móc wziąć moja matka była tu tylko raz. 329 00:26:06,750 --> 00:26:10,295 Kiedy widziałem to w dramatach, Nie sądziłem, że będzie tak dobrze. 330 00:26:11,338 --> 00:26:12,380 Ale to naprawdę miłe. 331 00:26:13,882 --> 00:26:14,841 Towarzysze. 332 00:26:17,427 --> 00:26:19,221 Mam na myśli przyjaciół. 333 00:26:19,471 --> 00:26:22,474 Zbyt luźno podchodzisz do kapitalizmu. 334 00:26:23,266 --> 00:26:25,310 Nie rozpraszaj się przez przyjemne uczucie gorąca. 335 00:26:25,894 --> 00:26:27,020 -Tak, proszę pana. -Tak, proszę pana. 336 00:26:29,439 --> 00:26:34,277 Dzisiaj zapłaciliśmy aż 12 000 wonów za osobę wchodzącą do tego miejsca. 337 00:26:34,611 --> 00:26:37,322 Pamiętaj, aby oszczędzać ciepło i nie marnować pieniędzy 338 00:26:37,906 --> 00:26:40,909 abyśmy mogli realizować naszą misję jutro na zimnym wietrze. 339 00:26:45,122 --> 00:26:46,248 tak przy okazji, 340 00:26:48,458 --> 00:26:49,543 Jestem głodny. 341 00:26:53,713 --> 00:26:54,673 Jak powiedziałem, 342 00:26:54,756 --> 00:26:58,677 zapłaciliśmy aż 12 000 wonów za osobę, która tu siedzi-- 343 00:27:06,852 --> 00:27:08,270 Jak? 344 00:27:08,770 --> 00:27:10,021 Mam wszystkie pieniądze. 345 00:27:10,105 --> 00:27:11,690 Nie mam pojęcia. 346 00:27:11,773 --> 00:27:15,861 Właściciel sklepu właśnie mi je dał i stwierdziła, że nie potrzebuje gotówki. 347 00:27:16,736 --> 00:27:20,657 Naprawdę? Po prostu je dała do ciebie za darmo? 348 00:27:20,740 --> 00:27:21,616 Tak. 349 00:27:22,826 --> 00:27:25,620 Powiedziała tylko, że muszę jej to pokazać. 350 00:27:26,288 --> 00:27:28,915 Kapitalizm jest bardzo hojny. 351 00:27:28,999 --> 00:27:30,208 Gwang Beom, 352 00:27:30,959 --> 00:27:33,670 może dała ci je za darmo bo jesteś przystojny. 353 00:27:34,588 --> 00:27:37,507 W takim razie ja też powinienem spróbować. 354 00:27:39,217 --> 00:27:40,302 Jedzmy. 355 00:27:42,554 --> 00:27:43,680 Dziękuję za jedzenie. 356 00:27:44,347 --> 00:27:45,348 Bądź ostrożny. Jest gorąco. 357 00:27:46,725 --> 00:27:47,934 Weź to. 358 00:28:08,872 --> 00:28:11,374 SZAFKA NA BUTY MĘSKIE 359 00:28:11,458 --> 00:28:13,335 ŁAZIENKA MĘSKA, ŁAZIENKA DLA KOBIET 360 00:28:18,715 --> 00:28:21,134 Zapłaciliśmy 12 000 wonów za osobę za taki luksus. 361 00:28:21,718 --> 00:28:23,803 To nie była taka zła umowa. 362 00:28:23,887 --> 00:28:25,305 - Rzeczywiście nie było. -NIE. 363 00:28:33,021 --> 00:28:34,356 Przepraszam. 364 00:28:34,439 --> 00:28:35,941 Musisz sprawdzić bransoletkę. 365 00:28:38,526 --> 00:28:40,487 Jeden z was skorzystał z usługi szorowania. 366 00:28:41,029 --> 00:28:43,323 Łącznie byłoby to 137 000 wonów. 367 00:28:45,784 --> 00:28:47,369 Kto się umył? 368 00:29:01,633 --> 00:29:02,968 Wyglądasz tak pięknie. 369 00:29:05,053 --> 00:29:07,305 Brawo, Wol Suk. 370 00:29:07,472 --> 00:29:09,057 Wyglądasz tak pięknie. 371 00:29:09,140 --> 00:29:11,518 Porozmawiaj o sobie. 372 00:29:11,601 --> 00:29:14,854 Wystarczy odrobina dotyku, możesz wyglądać tak wyrafinowanie. 373 00:29:14,938 --> 00:29:16,564 Powinnaś to robić częściej. 374 00:29:16,648 --> 00:29:19,985 Prawidłowy? Nigdy się nie lalkujemy, 375 00:29:20,068 --> 00:29:23,280 ale kiedy to zrobimy, możemy być równie ładne jak aktorki. 376 00:29:23,363 --> 00:29:25,407 -To prawda. -Prawidłowy? 377 00:29:27,534 --> 00:29:29,744 -O mój. -Yeong Ae! 378 00:29:31,371 --> 00:29:33,873 -Yeong Ae! -Patrz, kto tu jest. 379 00:29:33,957 --> 00:29:35,083 Dobroć. 380 00:29:38,378 --> 00:29:39,629 Yeong Ae, 381 00:29:39,713 --> 00:29:43,091 bardzo ładnie się ubraliście, wszyscy chłopaki zobaczę, że dostaniesz krwawienia z nosa. 382 00:29:43,174 --> 00:29:45,969 Pospiesz się. Nie mów mi, świnie. 383 00:29:46,052 --> 00:29:47,595 -Nie jestem. -Nie jesteśmy. 384 00:29:47,804 --> 00:29:51,141 Myślałam, że wiosna już przyszła w środku zimy. 385 00:29:51,224 --> 00:29:52,559 Ja też. 386 00:29:53,601 --> 00:29:56,271 tak przy okazji, czy wróżka jest taka dobra? 387 00:29:57,355 --> 00:29:58,732 Ona jest dobra. 388 00:29:58,815 --> 00:30:01,359 Przez ostatnie pięć lat, co powiedziała o awansie mojego męża 389 00:30:01,443 --> 00:30:02,819 wszystko było w porządku. 390 00:30:03,820 --> 00:30:04,779 -Promocja? -Promocja? 391 00:30:04,863 --> 00:30:07,490 Przez ostatnie pięć lat, nie udało mu się uzyskać żadnego awansu. 392 00:30:08,283 --> 00:30:09,617 Ona jest dobra. 393 00:30:19,002 --> 00:30:21,004 Nie zabrałeś nikogo ze sobą, prawda? 394 00:30:21,338 --> 00:30:23,465 Nie ma mowy. Nie martw się. 395 00:30:23,548 --> 00:30:25,508 Jeden z nas nawet czuwa na zewnątrz. 396 00:30:32,390 --> 00:30:33,850 Oznacza to, że wszystko jest jasne. 397 00:30:34,059 --> 00:30:36,770 Dwoje z nas zostało złapanych w tym tygodniu. 398 00:30:37,395 --> 00:30:39,272 Nie mogę spać w nocy bo bardzo się boję. 399 00:30:39,773 --> 00:30:43,985 Ale jesteś dobrą wróżką. Nie widzisz własnej przyszłości? 400 00:30:46,404 --> 00:30:47,280 Pospiesz się. 401 00:30:47,781 --> 00:30:51,201 Służy południowokoreańskiemu duchowi. 402 00:30:51,284 --> 00:30:54,037 Więc nie jest zbyt dobra w przewidywaniu rzeczy 403 00:30:54,120 --> 00:30:55,955 w sprawie funkcjonariuszy kontroli i więzienia. 404 00:30:56,039 --> 00:30:57,415 -Czy to prawda? -Tak. 405 00:30:57,499 --> 00:31:00,960 Zamiast tego, jeśli chodzi o pieniądze, twoje dzieci, 406 00:31:01,044 --> 00:31:03,421 awans i zdrowie twojego męża, 407 00:31:03,505 --> 00:31:06,216 ona jest naprawdę dobra. 408 00:31:06,299 --> 00:31:07,634 -To prawda. -Oczywiście. 409 00:31:08,676 --> 00:31:09,969 Wtedy... 410 00:31:11,096 --> 00:31:15,433 czy możesz mi powiedzieć, co mam zrobić? zmusić mojego syna do ciężkiej nauki? 411 00:31:15,517 --> 00:31:17,602 Naprawdę chcę, żeby poszedł do szkoły medycznej. 412 00:31:18,186 --> 00:31:19,854 Szkoła medyczna? Pozwól mi zobaczyć. 413 00:31:29,322 --> 00:31:31,324 Nic nie słyszę. 414 00:31:32,659 --> 00:31:34,702 Dopóki duch słyszy dźwięk, 415 00:31:35,078 --> 00:31:37,372 to co słyszymy nic nie znaczy. 416 00:31:37,455 --> 00:31:39,416 -Oczywiście. -Z pewnością. 417 00:31:39,499 --> 00:31:42,001 Jeśli rozlegnie się dźwięk dzwonka, pojawią się funkcjonariusze kontrolujący. 418 00:31:42,085 --> 00:31:43,294 -Oczywiście. -Masz rację. 419 00:31:56,599 --> 00:31:58,184 Dziewczyny, macie kłopoty. 420 00:31:59,018 --> 00:32:00,437 To południowokoreański akcent. 421 00:32:01,688 --> 00:32:03,648 Twój mąż wyjechał gdzieś daleko. 422 00:32:03,773 --> 00:32:05,233 -Dobroć. -O mój Boże. 423 00:32:05,859 --> 00:32:08,820 Będzie w Pjongjangu przez miesiąc przeprowadzić misję. 424 00:32:09,446 --> 00:32:12,740 Nie ma go w Pjongjangu. Pojechał dalej. 425 00:32:12,824 --> 00:32:14,075 -Co? -Co? 426 00:32:15,285 --> 00:32:16,786 Nie sądzę, że może wrócić. 427 00:32:17,412 --> 00:32:18,663 -Co? -Co? 428 00:32:18,913 --> 00:32:20,957 Co masz na myśli? 429 00:32:21,040 --> 00:32:22,917 Dlaczego nie może wrócić? 430 00:32:23,501 --> 00:32:26,588 Masz swój własny problem, o który musisz się martwić. 431 00:32:27,005 --> 00:32:28,089 Ja? 432 00:32:31,759 --> 00:32:34,262 W tej wiosce będzie rzeź. 433 00:32:34,637 --> 00:32:35,680 „Krwawa łaźnia”? 434 00:32:37,348 --> 00:32:38,391 Boję się. 435 00:32:41,561 --> 00:32:43,062 Chcę coś słodkiego. 436 00:32:43,146 --> 00:32:45,732 Oto coś słodkiego. 437 00:32:53,531 --> 00:32:54,616 Co słychać? 438 00:32:55,992 --> 00:32:57,243 Co robisz? 439 00:32:59,370 --> 00:33:01,873 Zejdź ze mnie! Powiedziałem zejdź ze mnie! 440 00:33:01,956 --> 00:33:04,000 -Co robisz? -Weź go. 441 00:33:04,083 --> 00:33:05,752 Co do cholery teraz robisz? 442 00:33:07,212 --> 00:33:08,129 Puść mnie! 443 00:33:12,759 --> 00:33:14,677 -Co to wszystko? -Weź go. 444 00:33:15,678 --> 00:33:17,347 Zejdź ze mnie. 445 00:33:21,684 --> 00:33:23,228 Puść mnie! 446 00:33:28,566 --> 00:33:29,734 Spakuj swoje torby już teraz. 447 00:33:31,027 --> 00:33:33,404 Co? Pakuj co? 448 00:33:33,488 --> 00:33:35,615 -Spieszyć się! -Co słychać? 449 00:33:35,698 --> 00:33:38,034 Cho Cheol Gang nas wspierał, ale został złapany. 450 00:33:38,117 --> 00:33:39,452 Przyłapany? Z powodu czego? 451 00:33:39,536 --> 00:33:40,703 Wszystko. 452 00:33:40,787 --> 00:33:43,164 Nawet biznes związany z utrzymaniem został zrujnowany. 453 00:33:43,957 --> 00:33:44,832 Więc? 454 00:33:45,458 --> 00:33:47,669 Miał miejsce wypadek podczas transportu, 455 00:33:47,752 --> 00:33:49,504 i nie wiem, czy teraz żyje. 456 00:33:50,838 --> 00:33:54,467 Wiem na pewno, że będziemy martwym mięsem jeśli nas tu złapią. 457 00:33:54,551 --> 00:33:55,718 Martwy? 458 00:33:55,802 --> 00:33:59,389 Co się dzieje? 459 00:33:59,472 --> 00:34:01,307 To wszystko przez Ri Jeong Hyeok. 460 00:34:01,391 --> 00:34:03,560 Gdybyś nie pomógł Ri Jeong Hyeok, 461 00:34:03,643 --> 00:34:05,979 Cho Cheol Gang nie zostałby złapany. 462 00:34:06,062 --> 00:34:08,273 Znowu mnie obwiniasz? Czy to moja wina? 463 00:34:08,356 --> 00:34:09,649 To moja wina. 464 00:34:09,774 --> 00:34:11,776 Nie opuścisz mnie, prawda? 465 00:34:11,943 --> 00:34:14,612 Hej, bracie. Nie opuszczaj mnie. 466 00:34:15,321 --> 00:34:16,823 Po prostu spakuj już swoje rzeczy! 467 00:34:17,699 --> 00:34:19,534 Są już spakowane. 468 00:34:21,661 --> 00:34:23,037 Pan Cheon Su Bok. 469 00:34:26,040 --> 00:34:28,001 -Chodźmy. -Puść mnie. 470 00:34:28,751 --> 00:34:30,044 Puść mnie! 471 00:34:30,461 --> 00:34:31,713 Nie wychodź. 472 00:34:49,981 --> 00:34:50,940 Ojciec. 473 00:34:52,233 --> 00:34:55,528 Naprawdę mi przykro Muszę Cię o tym poinformować. 474 00:34:56,738 --> 00:34:59,616 Cho Cheol Gang, człowiek, który zniknął w wypadku wozu patrolowego 475 00:35:00,199 --> 00:35:01,743 to ten, który zabił mojego brata. 476 00:35:02,160 --> 00:35:04,954 I ściga kobietę, którą kocham. 477 00:35:06,205 --> 00:35:09,167 Teraz mamy niezbity dowód że uciekł do Korei Południowej, 478 00:35:10,126 --> 00:35:12,211 Nie mogę po prostu siedzieć i patrzeć. 479 00:35:12,962 --> 00:35:16,466 Nie mogę pozwolić, żeby stała mu się krzywda kolejna osoba, którą kocham najbardziej. 480 00:35:18,301 --> 00:35:20,094 Jeśli to się powtórzy, 481 00:35:21,095 --> 00:35:23,723 Nigdy sobie nie wybaczę do końca życia. 482 00:35:24,974 --> 00:35:27,560 Został miesiąc do czasu zmiany firmy. 483 00:35:28,353 --> 00:35:31,064 Obiecuję, że wrócę wcześniej. 484 00:35:32,065 --> 00:35:33,358 Proszę się nie martwić. 485 00:35:58,174 --> 00:35:59,258 Co się stało? 486 00:35:59,801 --> 00:36:01,594 Słyszałeś coś od niego? 487 00:36:03,930 --> 00:36:05,264 To nie jest łatwe 488 00:36:05,890 --> 00:36:07,058 aby go zlokalizować 489 00:36:07,767 --> 00:36:09,394 lub skontaktuj się z nim. 490 00:36:12,897 --> 00:36:15,692 Jeśli coś stanie się też Jeong Hyeokowi, Nie mogę żyć. 491 00:36:16,609 --> 00:36:18,403 Nie ma powodu, żeby żyć. 492 00:36:20,238 --> 00:36:21,531 Co za niewdzięcznik. 493 00:36:22,824 --> 00:36:25,243 Kiedy już się dowiedzą, że tam poszedł, 494 00:36:25,910 --> 00:36:29,122 całej mojej rodziny i mnie zostanie zrobione. 495 00:36:30,331 --> 00:36:32,667 Czy to twoje zmartwienie? 496 00:36:32,917 --> 00:36:34,419 Po wszystkich łzach, 497 00:36:34,502 --> 00:36:36,754 Twoja sława jest wcześniejsza niż Twoje dziecko? 498 00:36:36,838 --> 00:36:40,216 Nigdy nie puszczaj tej cholernej pozycji znowu kosztowało mojego syna. 499 00:36:40,550 --> 00:36:42,635 Jeśli to zrobisz, natychmiast się zabiję. 500 00:36:42,719 --> 00:36:45,304 Pozostań sam na tej wysokiej pozycji aż do dnia, w którym umrzesz. 501 00:36:49,892 --> 00:36:51,394 Boże, Jeong Hyeok... 502 00:36:55,440 --> 00:36:58,401 Wszystko już gotowe. Powiedziałeś, że chcesz zarejestrować swój odcisk palca, prawda? 503 00:36:58,484 --> 00:37:00,069 -Tak. -Poczekaj chwilę. 504 00:37:04,574 --> 00:37:05,992 Proszę bardzo. 505 00:37:19,964 --> 00:37:21,090 Sprawdź, czy to działa. 506 00:37:27,180 --> 00:37:28,264 Wszystko już gotowe. 507 00:37:28,681 --> 00:37:30,057 Jego też chcę zarejestrować. 508 00:37:31,142 --> 00:37:32,185 Kopalnia? 509 00:37:32,810 --> 00:37:34,312 Ale wkrótce wychodzę. 510 00:37:34,896 --> 00:37:36,189 Po prostu to zrób. 511 00:37:42,403 --> 00:37:44,655 Wiem, że niedługo wyjeżdżasz, 512 00:37:44,864 --> 00:37:48,075 ale skoro tu jesteś, musisz spędzać ze mną czas. 513 00:37:48,534 --> 00:37:50,787 Dlaczego więc nie zmienisz trochę swojego stylu? 514 00:37:51,704 --> 00:37:53,915 Nie sądzę, żeby to było konieczne. 515 00:37:53,998 --> 00:37:55,792 Niewiele. Troszeczkę. 516 00:38:05,468 --> 00:38:06,469 Co robisz? 517 00:38:06,552 --> 00:38:09,347 Zimą trzeba zapukać do samochodu zanim wejdziesz. 518 00:38:09,806 --> 00:38:12,683 Czasami do silnika wchodzą dzikie zwierzęta aby uniknąć zimnej pogody. 519 00:38:14,060 --> 00:38:16,103 Ale to jest parking podziemny 520 00:38:16,187 --> 00:38:18,314 i nawet nie jest zimno. Nie ma dzikiego zwierzęcia. 521 00:38:24,862 --> 00:38:25,780 Spójrz na siebie. 522 00:38:26,280 --> 00:38:28,574 Dlaczego jesteś zaskoczony kiedy to ty zapukałeś? 523 00:38:28,741 --> 00:38:30,201 Naprawdę nie spodziewałem się, że takiego zobaczę. 524 00:38:30,326 --> 00:38:32,662 Bo to jest parking podziemny i nie jest zimno. 525 00:38:33,830 --> 00:38:35,414 Ale fajnie, że to zrobiłeś. 526 00:38:35,998 --> 00:38:39,460 Od teraz Zimą zapukam do auta... 527 00:38:42,588 --> 00:38:43,422 Co jest nie tak? 528 00:38:44,632 --> 00:38:46,008 Co zamierzam zrobić? 529 00:38:48,761 --> 00:38:50,346 Wkrótce odejdziesz, 530 00:38:51,722 --> 00:38:53,641 ale zostanę tu sam 531 00:38:55,184 --> 00:38:56,769 i pukanie do samochodu każdej zimy. 532 00:38:57,812 --> 00:38:58,980 I kiedykolwiek to zrobię, 533 00:39:00,648 --> 00:39:02,733 Będę o Tobie pamiętać, jak mnie tego nauczyłeś. 534 00:39:04,402 --> 00:39:05,695 Kiedy tu zostaniesz, 535 00:39:06,279 --> 00:39:10,908 Myślę, że nie powinnaś nic robić. 536 00:39:12,910 --> 00:39:15,371 Nie twórz wspomnień to będzie mi o Tobie przypominać. 537 00:39:17,874 --> 00:39:19,333 spróbuję... 538 00:39:20,668 --> 00:39:21,752 nic nie robić. 539 00:39:23,796 --> 00:39:24,755 chodźmy. 540 00:39:24,922 --> 00:39:26,632 Czas zostać Koreańczykiem z południa. 541 00:39:41,522 --> 00:39:42,690 Powitanie. 542 00:39:50,573 --> 00:39:51,407 Spróbuj tego. 543 00:39:51,490 --> 00:39:53,951 Dlaczego powinienem? Nie przeszkadza mi to, co teraz noszę. 544 00:39:54,035 --> 00:39:55,578 Nie podoba mi się to. Pospiesz się. 545 00:39:56,621 --> 00:39:58,080 -Proszę go eskortować. - Tędy, proszę. 546 00:40:23,147 --> 00:40:24,732 Bardzo Ci to pasuje. 547 00:40:25,358 --> 00:40:27,693 Nie będziesz musiał skracać żadnej części. 548 00:40:28,194 --> 00:40:30,071 Wygląda na to, że jest szyty na miarę. 549 00:40:30,279 --> 00:40:31,948 Niewiele osób wygląda dobrze w tym kolorze. 550 00:40:32,949 --> 00:40:34,450 Wygląda na Tobie tak idealnie. 551 00:40:37,787 --> 00:40:39,538 Nie jestem pewien. 552 00:40:40,623 --> 00:40:41,791 Czy jest coś jeszcze? 553 00:40:43,292 --> 00:40:45,753 A co powiesz na ten? Spróbuj tego. 554 00:41:09,151 --> 00:41:10,778 To jest twoje. 555 00:41:11,404 --> 00:41:13,322 To znaczy, spójrz, jak idealnie pasuje. 556 00:41:13,406 --> 00:41:15,700 Jeśli robisz w tym zdjęcia, możesz wyglądać lepiej 557 00:41:16,659 --> 00:41:17,660 niż modele. 558 00:41:22,873 --> 00:41:25,042 Czy mógłbyś się odwrócić? 559 00:41:30,339 --> 00:41:32,883 Od tyłu nie wygląda to zbyt ładnie. 560 00:41:33,926 --> 00:41:35,219 Czy jest coś jeszcze? 561 00:41:39,724 --> 00:41:41,434 Spróbuj tego. 562 00:41:55,156 --> 00:41:58,451 To musi być trudne. Twój mąż wygląda dobrze we wszystkim. 563 00:41:58,617 --> 00:41:59,910 "Mąż"? 564 00:42:00,619 --> 00:42:02,580 Daj spokój, nie jest. 565 00:42:08,544 --> 00:42:10,004 Czy wyglądamy na małżeństwo? 566 00:42:10,087 --> 00:42:12,214 Więc myślę, że jest po prostu na razie twój chłopak. 567 00:42:13,215 --> 00:42:14,508 Jestem zazdrosny. 568 00:42:15,009 --> 00:42:19,138 Wcześniej patrzył na ciebie tak słodko. 569 00:42:20,723 --> 00:42:21,974 Wydawał się taki słodki. 570 00:42:22,850 --> 00:42:23,809 Cóż... 571 00:42:24,602 --> 00:42:25,770 Nie jest 572 00:42:26,312 --> 00:42:28,689 cały czas taki słodki. 573 00:42:30,316 --> 00:42:32,485 Te, których próbował wcześniej, 574 00:42:32,568 --> 00:42:35,029 -Tak. -ten, który teraz przyniósł, 575 00:42:35,446 --> 00:42:37,698 -to, -Tak. 576 00:42:38,908 --> 00:42:39,909 i to. 577 00:42:39,992 --> 00:42:43,746 A chciałbym kupić koszulki we wszystkich kolorach. Wszystkie. 578 00:42:52,505 --> 00:42:53,506 -Tutaj. -Tak. 579 00:42:53,589 --> 00:42:54,965 Czekać. 580 00:42:57,760 --> 00:43:00,179 -Co robisz? -Co masz na myśli? 581 00:43:00,888 --> 00:43:02,973 Mówiłem, że jestem jaskółką. 582 00:43:03,057 --> 00:43:05,434 I nie tylko jaskółka. Jestem super luksusową jaskółką. 583 00:43:06,060 --> 00:43:08,521 A ty jesteś szczęśliwym rolnikiem który uratował mu życie. 584 00:43:08,604 --> 00:43:11,649 Zacznijmy otwierać Twoje prezenty teraz z tą czarną kartą. 585 00:43:12,858 --> 00:43:14,652 -Chciałbym zapłacić wszystko na raz. -Tak, proszę pani. 586 00:43:39,677 --> 00:43:40,845 Dziękuję. 587 00:43:41,929 --> 00:43:43,639 Dziękuję. 588 00:43:47,852 --> 00:43:49,562 Patrzeć. Czyż nie jest przystojny? 589 00:43:49,645 --> 00:43:52,314 -Jest taki przystojny. -Zrób mu zdjęcie. 590 00:43:52,398 --> 00:43:54,275 Dziękuję. 591 00:43:54,358 --> 00:43:57,111 Jeong Hyeok, skoro już tu jesteśmy, może zajmiemy się też twoją fryzurą? 592 00:44:05,953 --> 00:44:07,621 Co teraz robisz? 593 00:44:07,705 --> 00:44:08,664 chodźmy. 594 00:44:09,498 --> 00:44:11,458 Pozwól mi poczekać, aż dziecko wyjdzie na świat. 595 00:44:13,878 --> 00:44:15,379 Dziękuję. 596 00:44:29,685 --> 00:44:31,270 -SM. Yoon. -Hej. 597 00:44:37,401 --> 00:44:40,779 To jest Lee Hyeok, mój ochroniarz. 598 00:44:41,614 --> 00:44:44,158 -Co? -Ale nienawidziłeś mieć ochroniarzy. 599 00:44:44,241 --> 00:44:47,203 -Jest tymczasowy. -Rozumiem, tymczasowe. 600 00:44:48,621 --> 00:44:52,041 Czy fakt, że zatrudniłeś oznacza osobistego ochroniarza 601 00:44:52,124 --> 00:44:53,209 znowu się zaczyna? 602 00:44:53,959 --> 00:44:55,336 -Co jest? -Randki. 603 00:44:59,006 --> 00:45:01,967 Poinformowanie nas o tym załatwi sprawę dużo łatwiej nam się przygotować. 604 00:45:02,051 --> 00:45:04,887 Czy jest sportowcem czy gwiazdą? 605 00:45:04,970 --> 00:45:06,347 Podaj nam tylko ogólny pomysł. 606 00:45:06,639 --> 00:45:09,433 Nie mam pojęcia, o czym mówisz. 607 00:45:09,516 --> 00:45:11,310 Do zobaczenia później na spotkaniu. 608 00:45:11,393 --> 00:45:12,561 Chodźmy, Hyeok. 609 00:45:17,524 --> 00:45:19,443 Będziemy zajęci, prawda? 610 00:45:19,526 --> 00:45:20,569 Tak, na 100 procent. 611 00:45:26,867 --> 00:45:29,995 To nie jest tak doszło do wielu skandali. 612 00:45:30,579 --> 00:45:31,830 Nie zapytałem. 613 00:45:32,665 --> 00:45:34,750 Moje życie było nudne. 614 00:45:34,917 --> 00:45:36,877 Nie miałem rodziny, z którą mógłbym zjeść 615 00:45:36,961 --> 00:45:39,171 i żadnych przyjaciół, z którymi można by spędzać czas. 616 00:45:39,255 --> 00:45:42,216 -Dlatego ciągle spotykałem się z innymi i-- -Zacząłem się spotykać. 617 00:45:42,841 --> 00:45:44,593 To nieprawda. 618 00:45:44,677 --> 00:45:47,304 Zjedzenie z kimś tylko jednego posiłku pisałby artykuły prasowe 619 00:45:47,888 --> 00:45:51,517 i spacer nad rzeką Han z kimś, o czym wkrótce będzie mowa. 620 00:45:53,185 --> 00:45:55,271 -Dobra. -Ale... 621 00:45:56,313 --> 00:45:58,315 Nie sądzę, że od teraz będę mógł to zrobić. 622 00:46:00,359 --> 00:46:01,986 Stałem się teraz wybredny. 623 00:46:03,279 --> 00:46:04,488 Z twojego powodu. 624 00:46:11,245 --> 00:46:12,288 Naprawdę? 625 00:46:15,249 --> 00:46:18,836 Naprawdę ten drapacz chmur należy do tej kobiety? 626 00:46:18,919 --> 00:46:20,879 Tak bardzo przechwalała się, jaka jest bogata, 627 00:46:20,963 --> 00:46:22,756 i okazuje się, że nie wszystko było wieprzowe. 628 00:46:23,507 --> 00:46:26,343 Powinienem był jej powiedzieć Chciałem 100 milionów wonów, a nie kukurydzy. 629 00:46:27,469 --> 00:46:29,138 Wejdźmy na razie. 630 00:46:29,555 --> 00:46:33,058 Ten, który najbardziej wygląda na Koreańczyka z Południa powinien iść pierwszy. 631 00:46:33,142 --> 00:46:34,435 -Gwang Beom. -Tak. 632 00:46:34,518 --> 00:46:36,061 Wejdźmy. 633 00:46:48,615 --> 00:46:50,034 Jak mogę Ci pomóc? 634 00:46:52,661 --> 00:46:53,662 Czy mogę Panu pomóc? 635 00:46:55,914 --> 00:46:57,624 Chcielibyśmy poznać towarzysza... 636 00:46:58,667 --> 00:47:01,545 To znaczy, chcielibyśmy spotkać się z przewodniczącą. 637 00:47:01,628 --> 00:47:03,797 Umówiłeś się z nią na spotkanie? 638 00:47:04,715 --> 00:47:07,092 Nie możesz się z nią spotkać jeśli nie umówiłeś się na spotkanie. 639 00:47:07,176 --> 00:47:08,594 Przepraszam. 640 00:47:12,556 --> 00:47:14,183 Najpierw sprawdzimy Twoją tożsamość 641 00:47:14,266 --> 00:47:17,102 a my pomożemy Ci wypełnić wniosek o rozmowę kwalifikacyjną. 642 00:47:17,186 --> 00:47:18,604 Słuchać. 643 00:47:23,108 --> 00:47:26,278 Możemy przyjechać innym razem. Prawidłowy? 644 00:47:26,987 --> 00:47:28,947 -Brat. -Oczywiście, bracie. 645 00:47:37,956 --> 00:47:39,833 Nie powinni byli tego zauważyć, prawda? 646 00:47:39,917 --> 00:47:42,586 Chi Su, kiedy się nauczyłeś dialekt Korei Południowej? 647 00:47:42,795 --> 00:47:44,922 -Czy to brzmiało naturalnie? -Było idealnie. 648 00:47:45,005 --> 00:47:46,423 Myślałem, że jesteś Koreańczykiem z południa. 649 00:47:46,507 --> 00:47:48,384 Hej, Ju Meok. Sam nie byłeś taki zły. 650 00:47:48,467 --> 00:47:49,718 -Naprawdę? -Tak. 651 00:47:53,403 --> 00:47:55,738 Skąd wziąłeś naszyjnik? 652 00:47:55,905 --> 00:47:57,698 Mój mąż mi to kupił. 653 00:47:58,282 --> 00:47:59,492 Czy to prawda? 654 00:48:00,910 --> 00:48:03,704 Gdzie kupiłeś tę torbę? 655 00:48:04,288 --> 00:48:06,082 Nie ma ich jeszcze nawet w sklepach. 656 00:48:06,165 --> 00:48:08,084 Piękny taki produkt 657 00:48:08,167 --> 00:48:11,337 należy kupić jak najwcześniej. 658 00:48:12,130 --> 00:48:15,049 Poprosiłam więc męża, żeby mi taki kupił. 659 00:48:15,133 --> 00:48:17,093 Czy to prawda? 660 00:48:20,763 --> 00:48:24,267 Swoją drogą, buty wyglądają nieznajomo. 661 00:48:24,851 --> 00:48:25,935 Och, te? 662 00:48:26,436 --> 00:48:28,813 Mój mąż jest taki słodki. 663 00:48:28,896 --> 00:48:31,023 Kupował takie rzeczy jak oni. 664 00:48:31,107 --> 00:48:32,191 Jestem tym trochę zmęczony. 665 00:48:32,775 --> 00:48:35,570 Swoją drogą, co zajmuje Danowi tyle czasu? 666 00:48:35,653 --> 00:48:37,697 Plotka, że jej ślub znowu się spóźnia 667 00:48:37,780 --> 00:48:40,158 rozprzestrzenia się po całym Pjongjangu. 668 00:48:40,241 --> 00:48:42,493 -Czy to prawda? - Mówiłem ci. 669 00:48:42,577 --> 00:48:46,330 Czy nie mówiłem, że widziałem jakaś kobieta i Ri Jeong Hyeok 670 00:48:46,414 --> 00:48:50,084 wyglądasz podejrzanie w hotelu w Pjongjangu? 671 00:48:50,168 --> 00:48:54,881 Czy to oznacza ten słynny Seo Dan został porzucony? 672 00:48:56,090 --> 00:48:57,967 Sławna, moja stopa. 673 00:48:58,050 --> 00:49:00,052 Nie sądzisz, Terriusie? 674 00:49:01,053 --> 00:49:03,097 Powiedz mi. Co jest nie tak? 675 00:49:36,214 --> 00:49:39,926 Ten głupi pies nagle się na mnie wkurzył. 676 00:49:40,009 --> 00:49:41,719 -Wyczyść to tym. -O rany, śmierdzi. 677 00:49:46,432 --> 00:49:47,475 Jak się masz? 678 00:49:48,601 --> 00:49:49,810 Hej. 679 00:49:51,646 --> 00:49:53,022 Hej. 680 00:50:05,201 --> 00:50:07,245 Gdzie? Gdzie powinienem iść? 681 00:50:07,870 --> 00:50:09,038 Gdzie powinienem iść? 682 00:50:13,793 --> 00:50:15,461 To jest szalone... 683 00:50:18,548 --> 00:50:20,341 Dan, dlaczego jesteś tak późno? 684 00:50:20,424 --> 00:50:23,094 To nie tak, że masz męża zapytać o pozwolenie 685 00:50:23,177 --> 00:50:25,263 albo czepliwe dziecko. 686 00:50:25,721 --> 00:50:30,059 Martwiłem się, że możesz zbyt wyczerpany, żeby tu przyjść. 687 00:50:30,142 --> 00:50:33,688 A jednak tu jesteś, cały wystrojony. 688 00:50:34,438 --> 00:50:35,565 czuję ulgę. 689 00:50:37,316 --> 00:50:38,150 Co masz na myśli? 690 00:50:40,778 --> 00:50:42,029 Dan. 691 00:50:42,321 --> 00:50:44,740 Nie musisz zachowywać twarzy przed nami. 692 00:50:45,741 --> 00:50:47,034 Opowiedz nam o tym. 693 00:50:47,493 --> 00:50:52,248 Zaangażowanie jest równie dobre jako odwołany, prawda? 694 00:50:54,875 --> 00:50:57,920 Ri Jeong Hyeok pochodzi z potężnej rodziny, ale o co chodzi? 695 00:50:58,004 --> 00:50:59,463 -Ona ma rację. -Ona ma rację. 696 00:50:59,547 --> 00:51:01,716 Podczas gdy wszyscy nasi koledzy z klasy pobrali się, 697 00:51:01,799 --> 00:51:04,135 spędziłeś cały swój czas czekam na tego mężczyznę, 698 00:51:04,218 --> 00:51:07,346 i teraz ci przeszło wiek nadający się do zawarcia małżeństwa. 699 00:51:11,350 --> 00:51:15,062 Oczywiście małżeństwo to nic wielkiego. 700 00:51:15,521 --> 00:51:18,232 W domu mam męża 701 00:51:18,316 --> 00:51:22,028 który kocha mnie bardzo i tylko się troszczy o mnie. Jestem tym chory i zmęczony. 702 00:51:22,695 --> 00:51:23,821 Nie mogę się bardziej zgodzić. 703 00:51:23,904 --> 00:51:26,741 Ludzi jest jednak coraz więcej 704 00:51:26,824 --> 00:51:29,619 umieram samotnie na całym świecie, 705 00:51:29,702 --> 00:51:30,953 co jest okropne. 706 00:51:31,037 --> 00:51:32,538 -To prawda. -To prawda. 707 00:51:32,622 --> 00:51:36,667 Po prostu się martwię możesz tak skończyć. 708 00:51:38,377 --> 00:51:39,545 Jina Sooka. 709 00:51:39,670 --> 00:51:40,546 Tak? 710 00:51:41,922 --> 00:51:43,591 Czy Seong Deok ma się dobrze? 711 00:51:46,677 --> 00:51:48,095 Oczywiście, że wszystko z nim w porządku. 712 00:51:48,679 --> 00:51:49,722 Dobry. 713 00:51:50,306 --> 00:51:53,267 Zawsze powtarzał, że nie może beze mnie żyć 714 00:51:53,351 --> 00:51:55,061 i umarłby, gdybym za niego nie wyszła. 715 00:51:55,645 --> 00:51:58,189 Dlatego obawiałam się, że rzeczywiście może umrzeć. 716 00:51:58,773 --> 00:52:01,233 Na szczęście go zaakceptowałaś i radzi sobie całkiem nieźle. 717 00:52:01,317 --> 00:52:03,486 czuję ulgę. 718 00:52:04,862 --> 00:52:05,905 Kurczę, jest gorąco. 719 00:52:06,405 --> 00:52:08,532 Kawa jest naprawdę gorąca. 720 00:52:13,371 --> 00:52:16,040 Pan Cheon także został złapany. Nie mogę teraz jechać na lotnisko. 721 00:52:16,123 --> 00:52:19,043 Moje nazwisko może być na czarnej liście. 722 00:52:19,543 --> 00:52:22,421 Towarzyszu Operatorze, proszę 723 00:52:22,797 --> 00:52:25,049 pozwól mi zostać u ciebie na chwilę? 724 00:52:25,675 --> 00:52:26,634 Cześć? 725 00:52:26,801 --> 00:52:27,760 Cześć? 726 00:52:38,104 --> 00:52:39,230 Cześć? 727 00:52:48,364 --> 00:52:51,784 Deszcz? Wygląda na to będzie padać przez dłuższy czas. 728 00:52:52,284 --> 00:52:56,622 Mój mąż powiedział przyjedzie i mnie odbierze. 729 00:52:56,914 --> 00:53:00,501 Mój mąż też powinien tu być lada chwila. 730 00:53:02,086 --> 00:53:03,421 O mój Boże. 731 00:53:05,506 --> 00:53:08,050 Kim jest ten mężczyzna? 732 00:53:14,640 --> 00:53:15,933 Powinienem już iść. 733 00:53:17,017 --> 00:53:17,852 Już? 734 00:53:18,686 --> 00:53:20,104 Czy masz parasol? 735 00:53:24,859 --> 00:53:26,193 Do widzenia. 736 00:53:28,028 --> 00:53:31,198 Do końca jest zbyt dumna. 737 00:53:32,324 --> 00:53:35,661 Wszystkie mamy swoich mężów, którzy nas odbierają, 738 00:53:35,911 --> 00:53:38,748 ale ona musi odejść sama, wyglądać żałośnie. 739 00:53:38,831 --> 00:53:41,000 - Pewnie dlatego wyszła wcześniej. -Rzeczywiście. 740 00:53:41,584 --> 00:53:44,712 Hej, może to nie tak. 741 00:53:45,212 --> 00:53:46,380 -Co? -Patrzeć. 742 00:53:46,464 --> 00:53:47,840 Och, mój. 743 00:53:49,925 --> 00:53:51,969 -Dobroć. -Jest taki słodki. 744 00:53:53,512 --> 00:53:54,847 Spójrz na to. 745 00:53:56,724 --> 00:53:59,018 -Dobroć. Kim jest ten mężczyzna? -O mój. 746 00:53:59,518 --> 00:54:01,353 -O mój. -Och, kochanie. 747 00:54:01,979 --> 00:54:04,148 -To niewiarygodne. -Co się do cholery dzieje? 748 00:54:10,863 --> 00:54:12,782 Myślę, że właśnie cię uratowałem. 749 00:54:12,865 --> 00:54:14,283 Przestań bzdury. 750 00:54:15,618 --> 00:54:19,163 Czy masz jakieś słodycze w samochodzie? 751 00:54:19,330 --> 00:54:21,582 Znasz też to słowo? Skąd znasz to słowo? 752 00:54:21,665 --> 00:54:23,793 Skąd znam to słowo, nie jest ważne. 753 00:54:23,876 --> 00:54:25,169 Chyba masz rację. 754 00:54:25,252 --> 00:54:28,756 Ważne jest potrzebujemy słodyczy w ponure dni. 755 00:54:28,839 --> 00:54:30,382 Rzeczy takie jak czekolada i słodycze. 756 00:54:30,466 --> 00:54:31,801 -Masz jakieś? -Nie, nie mam. 757 00:54:36,138 --> 00:54:37,765 Czy są tu sklepy ogólnospożywcze? 758 00:54:45,439 --> 00:54:47,149 Hej, chodź tutaj. 759 00:55:03,123 --> 00:55:04,208 Hej. 760 00:55:08,254 --> 00:55:10,297 Zjedzmy to razem. 761 00:55:10,381 --> 00:55:12,550 Będziemy mieć dzisiejsze spotkanie do późnego wieczora. 762 00:55:14,468 --> 00:55:16,345 Zjem z Przewodniczącą Yoon-- 763 00:55:16,428 --> 00:55:17,513 Jeszcze tego nie wie. 764 00:55:17,596 --> 00:55:19,640 Nigdy nie je z innymi. 765 00:55:19,723 --> 00:55:21,934 Najwyraźniej nie słyszał cokolwiek o zasadach. 766 00:55:22,017 --> 00:55:23,185 Chyba. To jest złe. 767 00:55:23,269 --> 00:55:25,563 Pani Yoon zawsze je sama. 768 00:55:25,646 --> 00:55:28,399 Nie lubi towarzystwa lub ktokolwiek z nią rozmawia. 769 00:55:28,899 --> 00:55:30,401 Nie lubi takiego koloru. 770 00:55:30,484 --> 00:55:31,902 Ona tego nienawidzi. 771 00:55:31,986 --> 00:55:33,320 Podobało jej się to. 772 00:55:34,405 --> 00:55:35,698 Nie, ona nie. 773 00:55:36,198 --> 00:55:38,576 Nic o niej nie wiesz. 774 00:55:38,784 --> 00:55:40,828 Chyba nic o niej nie wiem. 775 00:55:41,620 --> 00:55:42,955 Co jest z tobą nie tak? 776 00:55:43,038 --> 00:55:46,292 Jest bardzo wrażliwa jak kot. 777 00:55:46,375 --> 00:55:49,003 Ona je tylko takie jajka gotowano przez 8 minut i 27 sekund. 778 00:55:49,587 --> 00:55:52,006 Kiedy dostanie jajka gotować 8 minut i 30 sekund, 779 00:55:52,089 --> 00:55:53,048 mówi, że jest za sucho. 780 00:55:53,173 --> 00:55:54,800 Ona to wyczuwa od razu. 781 00:56:02,182 --> 00:56:04,560 Powinieneś dobrze przestudiować jej gust 782 00:56:04,643 --> 00:56:06,896 aby przetrwać dłużej. 783 00:56:06,979 --> 00:56:09,732 To taka rada od twoich seniorów i miej to na uwadze. 784 00:56:14,320 --> 00:56:17,281 Czy nie wiem zbyt wiele o twoim guście? 785 00:56:17,364 --> 00:56:18,657 Co masz na myśli? 786 00:56:19,408 --> 00:56:21,577 Wydaje się, że Twoi pracownicy dobrze o tym wiedzą. 787 00:56:21,660 --> 00:56:23,746 Nawet wiedzą jak lubisz zrobione jajka. 788 00:56:24,371 --> 00:56:26,540 To nie jest ważne. 789 00:56:27,583 --> 00:56:30,794 Nikt inny nie zna mojego gustu lepiej niż Ty. 790 00:56:33,130 --> 00:56:34,548 Jaki jest twój gust? 791 00:56:36,216 --> 00:56:37,217 Ty. 792 00:56:38,427 --> 00:56:40,930 Powiedziałem ci, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy. 793 00:56:41,013 --> 00:56:43,015 Powiedziałem, że twoja twarz jest całkowicie w moim typie. 794 00:56:46,310 --> 00:56:48,562 Dlaczego zachowujesz się, jakbyś nie wiedział? 795 00:57:18,634 --> 00:57:22,137 Czy to ma być twoje miejsce? kiedy wyjdziesz za mąż? 796 00:57:22,429 --> 00:57:25,140 Nigdy sobie tego nie wyobrażałem pierwszy człowiek, który przekroczył tutaj próg 797 00:57:25,349 --> 00:57:27,476 byłbyś ty. 798 00:57:28,060 --> 00:57:31,105 Prawidłowy. Ja też tego nie przewidywałem. 799 00:57:31,188 --> 00:57:34,358 Nie masz dokąd pójść, więc pozwolę ci zostać tu na kilka dni. 800 00:57:34,441 --> 00:57:35,693 Nie możesz tu zostać długo. 801 00:57:35,776 --> 00:57:38,112 Nie zrobię tego. Mówiłem ci już. 802 00:57:38,195 --> 00:57:40,322 Miałem dzisiaj lecieć samolotem, 803 00:57:40,447 --> 00:57:43,826 ale z powodu pewnej sytuacji, Muszę zostać jeszcze kilka dni. 804 00:57:43,909 --> 00:57:45,536 Nawet gdybym chciał zostać dłużej, nie mogę. 805 00:57:45,619 --> 00:57:47,997 Nie zostawiaj tu żadnego śladu. 806 00:57:48,497 --> 00:57:51,500 Będziesz tu tylko oddychał. 807 00:57:51,834 --> 00:57:53,002 Dobra. 808 00:57:59,633 --> 00:58:01,051 pójdę już. 809 00:58:01,677 --> 00:58:03,762 Wezmę samochód. 810 00:58:03,846 --> 00:58:05,723 Wyłącz wszystkie światła za dziesięć minut. 811 00:58:05,806 --> 00:58:08,058 Może nastąpić wyrywkowa inspekcja domu. 812 00:58:08,684 --> 00:58:11,228 Wychodzisz ot tak? Nie jesteś głodny? 813 00:58:11,311 --> 00:58:12,438 Jestem głodny. 814 00:58:13,647 --> 00:58:15,274 Czy masz ochotę na makaron instant? 815 00:58:22,573 --> 00:58:26,493 To jest mój pierwszy raz jedząc makaron instant sam na sam z kobietą. 816 00:58:26,577 --> 00:58:28,120 Nie próbuj czytać w tym zbyt wiele. 817 00:58:28,203 --> 00:58:29,872 Nie zrobiłem tego. 818 00:58:29,955 --> 00:58:33,625 Makaron błyskawiczny ma znaczenie społeczne. 819 00:58:34,877 --> 00:58:36,545 Jaka implikacja? 820 00:58:37,337 --> 00:58:38,881 – Czy masz ochotę na makaron instant? 821 00:58:38,964 --> 00:58:42,634 Nie mówimy tego nikomu w Korei Południowej. 822 00:58:42,760 --> 00:58:44,470 To znaczy, u mnie wszystko w porządku, 823 00:58:44,553 --> 00:58:46,096 ale jeśli kiedykolwiek usłyszysz innych facetów 824 00:58:46,180 --> 00:58:48,766 powiedzieć ci to, musisz powiedzieć, 825 00:58:48,849 --> 00:58:50,934 „Nie” – stanowczo. 826 00:58:53,562 --> 00:58:55,355 Dlaczego mam powiedzieć nie? 827 00:58:57,524 --> 00:58:58,692 Podoba mi się to. 828 00:59:02,821 --> 00:59:05,532 Co? Co takiego lubisz? 829 00:59:05,616 --> 00:59:09,495 Makaron błyskawiczny? Mężczyzna? 830 00:59:10,954 --> 00:59:12,122 Albo... 831 00:59:14,166 --> 00:59:15,334 ja? 832 00:59:29,139 --> 00:59:30,599 Dlaczego się uśmiechnęła? 833 00:59:31,600 --> 00:59:33,060 Czy jestem zabawny? 834 00:59:39,900 --> 00:59:42,152 Ale nie byłem aż tak zabawny. 835 00:59:50,202 --> 00:59:51,703 Dlaczego to robi 836 00:59:52,830 --> 00:59:54,623 wzbudzasz we mnie taką ciekawość? 837 01:00:00,462 --> 01:00:01,421 Cienki. 838 01:00:01,922 --> 01:00:03,090 Zapytam ją. 839 01:00:05,175 --> 01:00:08,428 Po prostu zadzwonię do niej jak mężczyzna. 840 01:00:08,720 --> 01:00:12,099 Zapytam ją, dlaczego się uśmiechnęła. To takie proste. 841 01:00:14,810 --> 01:00:17,813 Osoba, z którą się skontaktowałeś nie jest dostępny. 842 01:00:21,733 --> 01:00:22,901 Czy poszła do łóżka? 843 01:00:23,986 --> 01:00:25,154 Już? 844 01:00:26,238 --> 01:00:28,323 Może jeszcze nie wróciła do domu. 845 01:00:29,449 --> 01:00:31,201 Dlatego nie odpowiada? 846 01:00:34,371 --> 01:00:36,623 A może po prostu zignorowała moje połączenie? 847 01:00:37,624 --> 01:00:38,750 Dlaczego? 848 01:00:39,918 --> 01:00:41,378 Czy gra trudno dostępną? 849 01:00:45,048 --> 01:00:46,175 Co to jest? 850 01:00:52,931 --> 01:00:55,475 Nie widziałeś jeszcze nieodebranego połączenia? 851 01:00:56,143 --> 01:00:58,061 I jest już tak jasno. 852 01:01:00,272 --> 01:01:01,815 Czy ona wstaje późno? 853 01:01:02,357 --> 01:01:04,234 Nie bądźmy ciekawi. 854 01:01:06,111 --> 01:01:08,822 To nie jest nic wielkiego. 855 01:01:11,200 --> 01:01:13,285 To dlatego, że nie odżywiam się dobrze te dni. 856 01:01:31,136 --> 01:01:33,013 -Cześć. -Dlaczego do mnie zadzwoniłeś? 857 01:01:33,597 --> 01:01:35,557 Tak? Czy dzwoniłem do ciebie? 858 01:01:36,225 --> 01:01:38,894 nie wiedziałem. To musiał być błąd. 859 01:01:38,977 --> 01:01:40,062 Czy 860 01:01:40,145 --> 01:01:41,647 zadzwoń do mnie zaraz po przebudzeniu? 861 01:01:41,730 --> 01:01:43,106 Potem zapomnij. 862 01:01:43,190 --> 01:01:44,691 Czekaj, czekaj! 863 01:01:46,902 --> 01:01:48,737 Czy jest coś jeszcze? chcesz porozmawiać? 864 01:01:49,863 --> 01:01:52,574 Co dzisiaj robisz? Mam na myśli... 865 01:01:53,158 --> 01:01:54,409 Co dzisiaj robię? 866 01:01:55,494 --> 01:01:57,246 Dlaczego mnie pytasz? 867 01:01:57,329 --> 01:01:58,747 Nie mam kogo innego zapytać. 868 01:01:58,830 --> 01:02:00,582 Nie znam tu nikogo. 869 01:02:00,791 --> 01:02:03,210 Jest kilka rzeczy, o które chcę cię zapytać. 870 01:02:03,377 --> 01:02:04,378 Mam do ciebie przyjść? 871 01:02:04,962 --> 01:02:06,964 To trochę za daleko. Ja też nie mam samochodu. 872 01:02:07,047 --> 01:02:08,090 Wziąłeś samochód. 873 01:02:09,383 --> 01:02:11,134 -Więc? -Dlaczego nie przyjdziesz? 874 01:02:14,471 --> 01:02:15,764 Cześć? 875 01:02:16,890 --> 01:02:17,933 Cześć? 876 01:02:19,810 --> 01:02:20,936 Czy się rozłączyła? 877 01:02:21,478 --> 01:02:23,397 Nie, nie powiedziała: „Rozłączę się”. 878 01:02:23,480 --> 01:02:24,815 Czy był odłączony? 879 01:02:25,023 --> 01:02:27,109 Czy odbiór jest tutaj słaby? 880 01:02:27,567 --> 01:02:28,735 Co się stało? 881 01:02:30,445 --> 01:02:31,697 Co jest ze mną nie tak? 882 01:02:32,781 --> 01:02:34,658 Hej, co do cholery jest z tobą nie tak? 883 01:02:34,741 --> 01:02:38,203 Mówiłem ci, żebyś została u boku Dana i opiekuj się nią! 884 01:02:38,287 --> 01:02:39,413 Myeong Eun, 885 01:02:39,705 --> 01:02:43,458 dlaczego nie pojedziesz do mojego obozu i zapytać tam jakichś żołnierzy? 886 01:02:43,542 --> 01:02:45,877 Zapytaj ich, czy mają widziałem mnie ostatnio. 887 01:02:45,961 --> 01:02:49,881 Odkąd Dan wrócił, Nigdy nie byłem na obozie. 888 01:02:50,757 --> 01:02:53,302 Więc jak możesz przegapić coś takiego? 889 01:02:53,385 --> 01:02:55,512 Córka właściciela domu towarowego w Pjongjangu 890 01:02:55,595 --> 01:02:56,972 Zaręczyny Seo Dana zostały odwołane. 891 01:02:57,055 --> 01:02:59,391 Opóźnienie jej małżeństwa z Ri Jeong Hyeok 892 01:02:59,474 --> 01:03:00,934 syn dyrektora GPB 893 01:03:01,018 --> 01:03:02,811 jest spowodowane romansem Seo Dana z innym mężczyzną. 894 01:03:02,894 --> 01:03:04,646 Czy to „inny człowiek” 895 01:03:05,272 --> 01:03:06,398 mężczyzna, którego widziałem? 896 01:03:06,481 --> 01:03:09,109 Właśnie o to chcę, żebyś ją zapytał! 897 01:03:09,192 --> 01:03:11,153 Cienki. Przestań. 898 01:03:17,492 --> 01:03:21,872 Dan. Jest coś Chciałbym z tobą porozmawiać. 899 01:03:22,664 --> 01:03:24,750 O tym, co widział twój wujek... 900 01:03:25,917 --> 01:03:27,210 Powiedz jej. 901 01:03:27,753 --> 01:03:31,882 Czy pamiętasz? mężczyzna, którego, jak mówiłem, widziałem w hotelu? 902 01:03:31,965 --> 01:03:33,633 To znaczy, towarzyszu Al. 903 01:03:34,509 --> 01:03:35,969 Alberto. 904 01:03:38,472 --> 01:03:41,350 -Co z nim? -No cóż... 905 01:03:42,684 --> 01:03:46,730 Twoja matka powiedziała, że słyszała jakąś plotkę 906 01:03:47,230 --> 01:03:49,232 dzisiaj na spotkaniu śniadaniowym. 907 01:03:51,234 --> 01:03:53,362 -Powiedz jej stąd. -Ty głupi... 908 01:03:54,738 --> 01:03:57,491 Cóż... słyszałem 909 01:03:58,200 --> 01:04:01,536 to, kiedy poszliście się spotkać twoi przyjaciele wczoraj, 910 01:04:01,953 --> 01:04:04,873 jakiś facet przyjechał po ciebie samochodem. 911 01:04:04,956 --> 01:04:10,337 Czy to ten człowiek, towarzysz Al, którego widział twój wujek? 912 01:04:10,420 --> 01:04:11,713 Mama. 913 01:04:12,005 --> 01:04:13,423 Tak? Co to jest? 914 01:04:14,132 --> 01:04:16,468 jestem gotowy. Powiedz mi. 915 01:04:18,387 --> 01:04:20,180 Muszę teraz gdzieś iść. 916 01:04:20,514 --> 01:04:23,016 Teraz? Czy chcesz, żebym poszedł z tobą? 917 01:04:25,268 --> 01:04:26,645 Chyba nie. 918 01:04:27,479 --> 01:04:28,772 Do widzenia. 919 01:04:30,816 --> 01:04:31,942 To się dzieje. 920 01:04:32,025 --> 01:04:33,985 Co? Romans? 921 01:04:34,069 --> 01:04:38,323 Nie, kochanie. Hej, to nie tak, że Dan był żonaty 922 01:04:38,407 --> 01:04:40,367 do Ri Jeong Hyeoka. 923 01:04:40,450 --> 01:04:41,827 Sprawa, moja stopa. 924 01:04:43,245 --> 01:04:45,497 Jeśli tam właśnie pójdzie jej serce, 925 01:04:45,831 --> 01:04:47,874 Będę ją wspierać. 926 01:04:49,000 --> 01:04:50,335 -Naprawdę? -Tak. 927 01:04:50,419 --> 01:04:51,420 Pospiesz się. 928 01:04:51,503 --> 01:04:53,338 Nawet nie wiesz, kim on jest! 929 01:04:54,214 --> 01:04:56,633 Mówiąc wprost, kogo to obchodzi 930 01:04:56,716 --> 01:04:59,761 pod warunkiem, że Alberto nim nie jest złodziej czy oszust? 931 01:05:07,894 --> 01:05:09,146 Cześć. 932 01:05:09,396 --> 01:05:10,689 Wyjdź. 933 01:05:11,189 --> 01:05:12,858 Czy jesteś tutaj? 934 01:05:29,666 --> 01:05:31,334 Na co patrzysz? 935 01:05:32,002 --> 01:05:32,878 Zejdź na dół. 936 01:05:32,961 --> 01:05:35,088 Zaraz zejdę na dół. 937 01:05:35,172 --> 01:05:37,591 Daj mi dziesięć minut. Nie, daj mi pięć minut. 938 01:05:37,674 --> 01:05:39,259 Masz trzy minuty. 939 01:05:42,804 --> 01:05:43,763 Mama. 940 01:05:44,806 --> 01:05:49,019 Twój najstarszy syn tu jest z niesamowitą informacją. 941 01:05:49,102 --> 01:05:51,730 Jestem dzisiaj zmęczony. Pisz krótko. 942 01:05:52,439 --> 01:05:55,984 To naprawdę niesamowite. Jak mam to ująć krótko? 943 01:05:56,067 --> 01:05:59,738 Chodzi o to, co się stało po zniknięciu Se-ri 944 01:05:59,821 --> 01:06:04,201 i jak bezpiecznie wróciła po miesiącu. 945 01:06:04,284 --> 01:06:06,786 -Se-ri... -Była w Korei Północnej. 946 01:06:06,870 --> 01:06:08,163 Hej. 947 01:06:09,289 --> 01:06:10,874 Co powiedziałeś? 948 01:06:10,957 --> 01:06:13,835 Korea Północna. Kraj, który jest cały czas w wiadomościach. 949 01:06:13,919 --> 01:06:16,505 Przeszedł przez obręcze aby uzyskać tę informację. 950 01:06:16,588 --> 01:06:17,714 Co ty... 951 01:06:17,797 --> 01:06:19,841 Jest za wcześnie, żeby się dziwić. 952 01:06:19,925 --> 01:06:21,843 Czy wiesz, co jest jeszcze bardziej szokujące? 953 01:06:21,927 --> 01:06:25,388 Yoon Se-hyeong, ten kretyn, wiedział. 954 01:06:25,472 --> 01:06:26,640 Ta hiena! 955 01:06:27,349 --> 01:06:29,226 -Co? -Chociaż wiedział, 956 01:06:29,309 --> 01:06:31,102 ukrywał tę informację. 957 01:06:31,186 --> 01:06:34,397 Być może chciał śmierci mojej siostry w tym przerażającym miejscu. 958 01:06:34,481 --> 01:06:36,483 Właśnie tego chciał. 959 01:06:36,566 --> 01:06:37,567 Jestem tego pewien. 960 01:06:38,151 --> 01:06:41,238 Jak mógł zajść tak daleko zostać spadkobiercą? 961 01:06:41,863 --> 01:06:47,160 Mamo, czy to dobry pomysł? dać temu bezdusznemu draniu 962 01:06:47,744 --> 01:06:49,329 taka moc? 963 01:06:49,829 --> 01:06:53,375 -Jesteś pewien tej informacji? -Tak, jestem. 964 01:06:55,877 --> 01:06:57,254 Jest człowiek, który nazywa się Menedżer Oh. 965 01:06:58,922 --> 01:07:01,258 Jest informatorem Gu Seung-juna w Chinach. 966 01:07:01,341 --> 01:07:04,719 Uświadomiłem sobie, że się spotkał z Se-hyeongiem i Sang-ą kilka razy 967 01:07:04,803 --> 01:07:07,681 więc trochę pogrzebałem i dowiedziałem się o tej informacji. 968 01:07:08,390 --> 01:07:10,892 Menedżer Oh niedawno przyjechał do Seulu. 969 01:07:11,685 --> 01:07:13,937 Nie wiem, co on kombinuje. 970 01:07:14,229 --> 01:07:16,815 Myślę, że to może być powiązane do powrotu Se-ri 971 01:07:17,357 --> 01:07:18,942 więc badam. 972 01:07:22,237 --> 01:07:23,446 Panie. 973 01:07:24,197 --> 01:07:26,283 Więc usłyszałem. 974 01:07:28,076 --> 01:07:30,203 tego wieczoru? Jasne. 975 01:07:31,162 --> 01:07:34,874 Są rozmowy, które trzeba odbyć i obliczenia, które należy wykonać. 976 01:07:35,959 --> 01:07:37,168 Gdzie powinniśmy się spotkać? 977 01:07:39,296 --> 01:07:40,839 Obejrzyj to. 978 01:07:41,131 --> 01:07:44,217 Byłem bardzo zaskoczony, kiedy to zobaczyłem po raz pierwszy. 979 01:07:45,635 --> 01:07:48,138 TAKI PRZYSTOJNY CZŁOWIEK I JEGO PRZYSTOJNY STYL 980 01:07:48,221 --> 01:07:49,222 Kto to sfilmował? 981 01:07:49,306 --> 01:07:51,725 Ktoś nagrał to telefonem i przesłałem go. 982 01:07:51,808 --> 01:07:54,519 Mówiłem ci, że musisz być ostrożny. 983 01:07:55,895 --> 01:07:57,355 Nie wiedziałem, że to się stanie. 984 01:07:58,315 --> 01:08:01,568 Byłem nieostrożny. Po prostu przytrzymałem drzwi. 985 01:08:01,651 --> 01:08:03,403 Wielkie nieba. Ludzie ciągle wysyłają posty. 986 01:08:03,486 --> 01:08:05,864 Portier na oddziale ma najlepsze maniery. 987 01:08:05,947 --> 01:08:07,616 On nie jest portierem. To po prostu dżentelmen. 988 01:08:07,699 --> 01:08:08,825 Jego nogi mają wiele mil. 989 01:08:08,908 --> 01:08:10,702 -Magnes na laski. -Co oznacza „magnes kochanie”? 990 01:08:10,785 --> 01:08:14,247 To znaczy, że jesteś przystojny. 991 01:08:15,248 --> 01:08:18,710 Widzę. To właśnie oznacza. 992 01:08:20,795 --> 01:08:22,714 Widzę tutaj to samo określenie. 993 01:08:25,383 --> 01:08:26,676 Czy sprawia ci to przyjemność? 994 01:08:28,219 --> 01:08:29,471 Nie. 995 01:08:30,013 --> 01:08:31,014 Nieważne. 996 01:08:32,140 --> 01:08:34,392 Co oznacza „G.G.W.” mieć na myśli? 997 01:08:35,060 --> 01:08:37,270 Nie wiem. Co to znaczy? 998 01:08:38,396 --> 01:08:40,774 „Dar Boga dla kobiet…” 999 01:08:45,278 --> 01:08:46,279 Wyglądasz na bardzo szczęśliwego. 1000 01:08:46,905 --> 01:08:48,782 Chcesz usiąść i je przeczytać? 1001 01:08:48,990 --> 01:08:49,908 Jasne. 1002 01:08:50,408 --> 01:08:52,077 Nie, stój na stojąco. 1003 01:09:06,223 --> 01:09:08,559 Jeong Hyeok, muszę pracować. 1004 01:09:17,776 --> 01:09:19,111 Masz telefon? 1005 01:09:19,194 --> 01:09:21,321 Kiedy to dostałeś? 1006 01:09:21,905 --> 01:09:24,575 Poza tym, kto cię tu wzywa? 1007 01:09:25,325 --> 01:09:26,702 Daj mi sekundę. 1008 01:09:32,124 --> 01:09:34,501 Umówiłeś się? z Cho Cheol Gangiem? 1009 01:09:34,585 --> 01:09:36,003 W którym miejscu? 1010 01:09:46,930 --> 01:09:49,224 Muszę gdzieś pójść dziś wieczorem. 1011 01:09:49,808 --> 01:09:51,643 Gdzie? 1012 01:09:53,061 --> 01:09:56,481 Dowiedziałeś się, gdzie jest Cho Cheol Gang? 1013 01:09:57,774 --> 01:09:59,067 Jeszcze nie. 1014 01:09:59,943 --> 01:10:02,487 Umówił się na spotkanie z brokerem, więc chcę iść i sprawdzić. 1015 01:10:03,989 --> 01:10:06,116 -Podwiozę cię. Chodźmy razem. -NIE. 1016 01:10:07,242 --> 01:10:09,036 To może być niebezpieczne. 1017 01:10:09,745 --> 01:10:11,747 Jesteś w Seulu, a nie w Pjongjangu. 1018 01:10:12,039 --> 01:10:15,083 Nie powinnaś chodzić sama. 1019 01:10:16,376 --> 01:10:18,086 Wiem, że to może być niebezpieczne. 1020 01:10:19,046 --> 01:10:21,673 Właśnie dlatego Nie mogę cię zabrać ze sobą. 1021 01:10:22,466 --> 01:10:26,345 Jeśli go tam złapię, Może od razu opuszczę to miejsce 1022 01:10:28,513 --> 01:10:29,848 dziś wieczorem. 1023 01:10:31,058 --> 01:10:32,184 Zaraz? 1024 01:10:33,560 --> 01:10:35,729 Czy nie zobaczę już twojej twarzy? 1025 01:10:38,065 --> 01:10:39,691 Nie będę miał na to czasu. 1026 01:10:45,572 --> 01:10:46,698 Potem znowu, 1027 01:10:47,616 --> 01:10:50,035 ty też nie wiesz jak rozwinie się sytuacja. 1028 01:10:51,328 --> 01:10:52,871 Rozumiem. 1029 01:10:56,708 --> 01:10:57,876 Nadal, 1030 01:11:01,880 --> 01:11:02,923 Chcę 1031 01:11:04,174 --> 01:11:05,342 usłyszeć twój głos 1032 01:11:07,094 --> 01:11:09,179 jeśli już cię nie zobaczę. 1033 01:11:14,476 --> 01:11:15,894 Daj mi swoją komórkę. 1034 01:11:21,650 --> 01:11:23,276 To jest mój numer. 1035 01:11:24,486 --> 01:11:27,155 Pobrałem aplikację 1036 01:11:27,739 --> 01:11:29,658 który pokazuje wzajemne położenie... 1037 01:11:31,535 --> 01:11:33,036 na wszelki wypadek. 1038 01:14:15,490 --> 01:14:18,910 YOON SE-RI 1039 01:14:41,057 --> 01:14:42,475 Nic mu nie będzie, prawda? 1040 01:14:46,980 --> 01:14:48,273 Czy wszystko w porządku? 1041 01:14:48,607 --> 01:14:50,734 Powiedz mi, czy trudno jest znaleźć drogę powrotną. 1042 01:14:50,817 --> 01:14:52,194 Przyjdę po ciebie. 1043 01:17:05,368 --> 01:17:06,870 Co robi Folwark zwierzęcy? 1044 01:17:07,787 --> 01:17:10,457 To powinno obejmować historię o mnie ponieważ jestem wielkim miłośnikiem zwierząt. 1045 01:18:10,725 --> 01:18:13,520 ZADZWOŃ 1046 01:18:24,739 --> 01:18:27,409 OBECNA LOKALIZACJA YOON SE-RI WYBÓR SE-RI 1047 01:19:58,082 --> 01:19:59,125 Nie przychodź. 1048 01:20:18,520 --> 01:20:21,481 -Dlaczego nie odebrałeś... -Ri Jeong Hyeok. 1049 01:20:22,190 --> 01:20:23,399 To dobrze 1050 01:20:24,484 --> 01:20:26,569 do zobaczenia w Korei Południowej. 1051 01:20:27,070 --> 01:20:29,906 Nie sądziłem, że faktycznie przyjdziesz. Jestem pod wrażeniem. 1052 01:20:29,989 --> 01:20:32,033 Dlaczego masz ten telefon? 1053 01:20:32,200 --> 01:20:36,162 Jestem teraz z Yoon Se-ri. 1054 01:20:38,581 --> 01:20:42,460 Wiesz, że żadne z nas możesz zadzwonić na policję, prawda? 1055 01:20:43,044 --> 01:20:44,879 Nie mogę długo czekać. 1056 01:20:46,047 --> 01:20:48,132 Pozostań przy telefonie i przyjdź teraz. 1057 01:21:16,619 --> 01:21:19,914 -Gdzie jesteś? -Nie musisz wiedzieć. 1058 01:21:19,998 --> 01:21:21,791 Mam na ciebie oko. 1059 01:21:23,793 --> 01:21:25,545 Podnieś też drugą rękę. 1060 01:21:30,133 --> 01:21:34,721 Jeśli spróbujesz czegoś śmiesznego, Wpakuję kulkę w głowę tej kobiety. 1061 01:21:36,014 --> 01:21:37,765 Spójrz przed siebie i idź. 1062 01:21:37,849 --> 01:21:40,351 Jeśli dotkniesz włosa na jej głowie, 1063 01:21:41,060 --> 01:21:42,687 Zabiję cię. 1064 01:21:42,770 --> 01:21:48,109 Jasne. Powiedz, co chcesz powiedzieć ponieważ to twoja ostatnia szansa. 1065 01:22:01,080 --> 01:22:02,707 Gang Cho Cheol! 1066 01:22:03,124 --> 01:22:04,751 Przestań bredzić! 1067 01:22:06,336 --> 01:22:07,795 Jeong Hyeok, uciekaj. 1068 01:22:08,004 --> 01:22:09,589 On kłamie. 1069 01:22:09,714 --> 01:22:10,965 Ma broń. 1070 01:22:15,345 --> 01:22:18,264 Nic mi nie jest, więc uciekaj. 1071 01:23:57,756 --> 01:24:01,026 7 LAT TEMU 1072 01:24:50,124 --> 01:24:53,085 Słodycze. Słodycze. Potrzebuję trochę słodyczy. 1073 01:25:06,390 --> 01:25:07,600 To jest smaczne. 1074 01:25:07,850 --> 01:25:10,686 Poprawia nastrój kiedy jesteś zły lub przygnębiony. 1075 01:25:13,523 --> 01:25:15,984 Widzę, że nie jesteś Koreańczykiem. Przepraszam. 1076 01:25:34,877 --> 01:25:36,546 Mógł zrobić dużo lepiej. 1077 01:25:42,760 --> 01:25:44,679 Świetnie razem wyglądacie. 1078 01:26:23,302 --> 01:26:25,524 LĄDOWANIE NA CIEBIE 1079 01:26:25,623 --> 01:26:29,752 Mówiłeś, że pojedziesz do Cheongdam-dong i poszukaj domu Se-ri. 1080 01:26:29,836 --> 01:26:30,878 Zatrzymaj się tam. 1081 01:26:30,962 --> 01:26:34,757 O wiele trudniej jest spotkać tę dwójkę niż myślałem. 1082 01:26:34,841 --> 01:26:37,010 -Czy Dan nie wrócił wczoraj do domu? -Mój Boże. 1083 01:26:37,093 --> 01:26:41,097 Myślałeś, że nie mam pojęcia jakim człowiekiem byłeś na Południu? 1084 01:26:41,180 --> 01:26:44,517 Nikt nie będzie mówił nic o naszym wyglądzie teraz, kiedy się przebraliśmy. 1085 01:26:44,600 --> 01:26:47,020 I mam małą niespodziankę 1086 01:26:47,103 --> 01:26:48,730 dla ciebie. 1087 01:26:48,813 --> 01:26:52,608 Muszę ją tam zabrać coś zweryfikować. 1088 01:26:52,692 --> 01:26:55,570 Chcę tylko zostać tu z tobą. 1089 01:26:57,145 --> 01:26:59,014 Tłumaczenie napisów: Dong-joo Park 1090 01:26:59,133 --> 01:27:00,742 Zgrane i zsynchronizowane przez Subskrypcje gabbyu