1 00:00:37,796 --> 00:00:39,161 Hangi şehirden arıyorsunuz? 2 00:00:39,364 --> 00:00:42,595 Bilgi ile konuşmak istiyorum. 3 00:00:42,767 --> 00:00:44,200 Hangi şehir için lütfen? 4 00:00:44,402 --> 00:00:48,402 Hollywood'tayım ve bir olayı bildirmek istiyorum cinayet. Nereyi aramam gerekiyor? 5 00:00:48,807 --> 00:00:51,105 - Bir dakika lütfen. - Beklemek. 6 00:00:51,843 --> 00:00:53,743 - Aradığınız için teşekkürler. - Rica ederim. 7 00:00:54,879 --> 00:00:57,575 Acil durum numarası LAPD... 8 00:00:57,649 --> 00:01:00,743 - Beni bağlayabilir misin? - ...911. 9 00:01:00,819 --> 00:01:02,787 Beni bağlayamaz mısın? 10 00:01:02,854 --> 00:01:04,879 Numara... 11 00:01:04,956 --> 00:01:08,187 - Kahretsin. - ...911. 12 00:01:08,860 --> 00:01:10,455 Tanrı. Lanet etmek. 13 00:01:10,655 --> 00:01:12,965 25 sentim mi? Lanet makine. 14 00:01:13,201 --> 00:01:15,296 Tekrar aramam gerekecek. 15 00:01:15,904 --> 00:01:18,305 evde olmalıyım Çakmaktaşlar'ı izliyorum, 16 00:01:19,374 --> 00:01:22,333 Acil durum merkezini aradınız LAPD'den. 17 00:01:22,411 --> 00:01:24,971 Bütün hatlarımız meşgul. Lütfen telefonu kapatmayın. 18 00:01:25,047 --> 00:01:28,244 Bir operatör size en kısa sürede cevap verecektir. sanki bazı hatlar bedava. 19 00:01:28,317 --> 00:01:29,317 Öncelik benim olacak 20 00:01:31,487 --> 00:01:33,648 Bu da ne? 21 00:01:34,089 --> 00:01:36,922 İspanyolca konuşamadığım için. 22 00:01:37,326 --> 00:01:41,326 Bu saçmalık da ne? Artık biriyle konuşmak istiyorum. 23 00:01:41,797 --> 00:01:45,324 Acil durum merkezini aradınız LAPD'den. 24 00:01:45,401 --> 00:01:47,801 Bu bir kaset. Bir bilgisayar gibi. 25 00:01:48,070 --> 00:01:49,833 Merhaba? Siktir et! 26 00:01:50,172 --> 00:01:54,172 Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum. Bir kuruşum yok. 27 00:01:55,277 --> 00:01:58,769 ile deneyeceğim telefon operatörü, bakalım... 28 00:02:00,082 --> 00:02:04,082 bildirmek istiyorum bir cinayet ve kimse beni dinlemiyor. 29 00:02:04,820 --> 00:02:06,720 Polisi aramayı denedin mi? 30 00:02:06,789 --> 00:02:09,384 Hiç param kalmadı. Kredi kartlarını çaldım. 31 00:02:09,500 --> 00:02:11,549 Bunları kullanabilir miyim? 32 00:02:12,128 --> 00:02:13,928 Bir dakika bekle, seni geçeceğim. 33 00:02:21,771 --> 00:02:22,829 Neyi başardın? 34 00:02:22,906 --> 00:02:25,704 Kara Kedi hakkında pek bir şey yok. Hiçbir ipucum yok. 35 00:02:25,775 --> 00:02:28,505 Raporlarınız var değil mi? 36 00:02:28,578 --> 00:02:31,298 "Saat 11.30 civarında 19 Mart Perşembe gecesi..." 37 00:02:31,322 --> 00:02:34,448 "Kara Kedi barı "İki Meksikalı tarafından soyuldu." 38 00:02:34,551 --> 00:02:38,043 "Gizlenmek için çorap giydiler" yüzleri ve tabancalarla silahlanmışlardı." 39 00:02:38,121 --> 00:02:39,911 Meksikalı olduklarını nereden biliyorsun? 40 00:02:39,989 --> 00:02:42,667 - Meksika aksanıyla konuşuyorlardı. - Aralarında da mı var? 41 00:02:42,691 --> 00:02:44,531 - Bilmiyorum. - İşte ilk ipucunu buldun. 42 00:02:44,555 --> 00:02:47,685 "İki beyaz adam sorguya çekildi 2269 Tracy Caddesi yakınında." 43 00:02:47,758 --> 00:02:51,130 "Votka içip oturuyorlardı son model bir Camaro hakkında..." 44 00:02:51,199 --> 00:02:52,879 "Kayıt, falan, falan, falan." 45 00:02:52,903 --> 00:02:55,363 Bu Heists'e gidiyor. Soygun ve Cinayete hayır. 46 00:02:55,535 --> 00:02:58,533 "Arabanın kendilerine ait olmadığını söylediler. ama evde yaşıyorlardı." 47 00:02:58,604 --> 00:03:00,282 "Ortağım ve ben Kayıt altına aldık, hiçbir şey yok." 48 00:03:00,306 --> 00:03:02,986 "Daha önce bizi aramışlardı geçmişini sorabilmek için." 49 00:03:03,054 --> 00:03:06,031 Bu dosyaları kontrol edin Teğmen. Az önce olanlar için üzgünüm. 50 00:03:06,055 --> 00:03:07,267 Çok yazık... 51 00:03:07,344 --> 00:03:10,442 daha iyi bir mahalle bildiğinde devriye gezen polisler... 52 00:03:10,513 --> 00:03:13,744 Ben çocukken, Tracy 2269'du Burası eski hükümlülerin sığınağıydı. 53 00:03:13,817 --> 00:03:15,737 onu aradık "Gangster malikanesi." 54 00:03:15,761 --> 00:03:16,977 Yıllardır boştu. 55 00:03:17,052 --> 00:03:18,952 Ve şimdi bunlar gidiyor ve orada yaşadıklarını mı söylüyorlar? 56 00:03:18,976 --> 00:03:20,867 Artık ikinci ipucuna sahipsin. 57 00:03:20,923 --> 00:03:23,923 Hollywood'daki o eve girecektim Ta ki içeride ne olduğunu görene kadar. 58 00:03:24,028 --> 00:03:25,828 Çok güçlü. Korku filmi gibi. 59 00:03:25,899 --> 00:03:28,899 İnsanları şuraya gönder: Regency kompleksinin B Dairesi. 60 00:03:28,970 --> 00:03:30,261 Orada iş var. 61 00:03:30,339 --> 00:03:32,068 Suç mahallinde misin? 62 00:03:32,141 --> 00:03:34,701 Ben Çavuş Hopkins. 2-5 arası aramayı istiyorum. 63 00:03:34,777 --> 00:03:36,210 Scotty, bu benim için. 64 00:03:36,312 --> 00:03:39,748 Kara Kedi barına gidiyorsun, müdürle konuş... 65 00:03:39,816 --> 00:03:41,545 Bakalım bunlar konuşuyor mu İspanyolca, 66 00:03:41,618 --> 00:03:43,984 - Ve aksanlı İngilizce değil, 67 00:03:44,053 --> 00:03:47,819 ve sonra 2269 Tracy'ye gidin, Bakalım orada ne bulacaksınız. 68 00:03:47,891 --> 00:03:50,251 Araçlara gidin, sizi arasınlar Camaro'nun plakası... 69 00:03:50,293 --> 00:03:52,921 Ve sonra şunu arayın: sahibinin geçmişi. 70 00:03:52,996 --> 00:03:54,276 - Senin için uygun mu? - Elbette. 71 00:03:54,300 --> 00:03:55,690 - Hala burada ne yapıyorsun? 72 00:03:55,765 --> 00:03:57,096 Tekrar mı döndün? 73 00:03:57,600 --> 00:04:00,228 Bu adam yine burada. Bir tez yazıyor olmalısınız. 74 00:07:07,523 --> 00:07:10,287 İsa! 75 00:08:13,790 --> 00:08:15,655 Dutch, ben Lloyd. 76 00:08:15,725 --> 00:08:19,725 7251'de 187'm var de Longpre, Daire B. 77 00:08:20,863 --> 00:08:24,162 Adli tabip C.S.I.'e ihtiyacım var. ve Cinayet Masasını arayın. 78 00:08:25,001 --> 00:08:28,164 Dutch, Hollywood'da olduğunu biliyorum. ama bu davayı istiyorum. 79 00:08:29,705 --> 00:08:31,605 Dutch, onu benim için alabilir misin? 80 00:08:32,775 --> 00:08:34,003 Teşekkür ederim. 81 00:08:34,677 --> 00:08:36,167 Seni sonra arayacağım. 82 00:10:13,476 --> 00:10:14,568 Bingo. 83 00:12:09,925 --> 00:12:11,620 Uyanık mısın, Penguen? 84 00:12:13,529 --> 00:12:15,190 İçeri gel baba. 85 00:12:22,138 --> 00:12:23,264 Merhaba sevgilim. 86 00:12:23,339 --> 00:12:24,772 Çak bir beşlik. 87 00:12:24,940 --> 00:12:26,237 Yan tarafa. 88 00:12:26,308 --> 00:12:28,908 - Bu kadar yavaş olduğun için bana 25 sent borçlusun. - Bana 25 sent borçlusun. 89 00:12:32,748 --> 00:12:34,613 Kötü bir gün geçirdin, değil mi? 90 00:12:34,684 --> 00:12:36,311 Nereden biliyorsunuz? 91 00:12:36,452 --> 00:12:38,613 Her zaman biraz titriyorsun. 92 00:12:39,021 --> 00:12:40,113 Üzgünüm, Penguen. 93 00:12:40,890 --> 00:12:43,791 orada dışarıda hepsi saçmalıklarla dolu. 94 00:12:43,859 --> 00:12:44,917 Evet. 95 00:12:44,994 --> 00:12:46,928 Ve sert olman gerekiyor orada hayatta kalmak için. 96 00:12:46,996 --> 00:12:49,430 - Çelik gibi baba. - Bire bir aynı. 97 00:12:49,799 --> 00:12:50,925 Baba, bana bir hikaye borçlusun. 98 00:12:51,333 --> 00:12:52,333 Emin misin? 99 00:12:52,401 --> 00:12:54,596 - Evet. - Bana öyle gelmiyor. 100 00:12:54,670 --> 00:12:58,470 Lütfen, çok uzun olmasa da, ama iyi olsun. 101 00:12:58,708 --> 00:12:59,868 İyi olanlar mı? 102 00:13:02,044 --> 00:13:03,375 Liste? 103 00:13:04,313 --> 00:13:08,313 Bir zamanlar neredeyse bir yıl, bir buçuk yıl... 104 00:13:09,852 --> 00:13:13,788 Babam cinayeti çoktan çözmüştü. Haverhill ve Jenkins, 105 00:13:14,123 --> 00:13:16,591 Sonra beni Soygun'a götürdüler... 106 00:13:16,659 --> 00:13:19,560 çünkü batısında BİR SERİ VARDI... 107 00:13:19,628 --> 00:13:23,428 gece soygunlarından istişarelere Westwood'daki doktorların. 108 00:13:23,499 --> 00:13:26,593 Sadece para aldılar ve yerleştirilmesi kolay ilaçlar. 109 00:13:26,869 --> 00:13:30,236 Bu adam zaten çalmıştı nakit olarak neredeyse 5.000 dolar... 110 00:13:30,306 --> 00:13:32,968 ve amfetaminler ve tıbbi kullanım için sakinleştiriciler... 111 00:13:33,042 --> 00:13:34,532 bir aydan kısa sürede. 112 00:13:34,610 --> 00:13:37,306 LA Polisleri Batı Bunu şu şekilde yaptığına inanıyorlardı: 113 00:13:37,379 --> 00:13:40,712 Piç saklanıyordu geceye kadar bina... 114 00:13:41,016 --> 00:13:42,142 Ne aradığımı biliyordum... 115 00:13:42,218 --> 00:13:44,243 konsültasyona girdi ikinci katta... 116 00:13:44,320 --> 00:13:47,585 ve ona doğru atladım otopark. Anlayın. 117 00:13:47,656 --> 00:13:49,317 Ama gerçekler bunu destekliyordu. 118 00:13:49,391 --> 00:13:51,291 Pencerelerde çimento tozu. 119 00:13:51,360 --> 00:13:54,625 Aptallar öyle olduğunu düşündü bir jimnastikçi ya da onun gibi bir şey. 120 00:13:54,730 --> 00:13:58,598 Bir chorizo ​​nasıl sıçrayabilir? iki hikaye ve zarar görmeden mi çıkacaksın? 121 00:13:58,667 --> 00:14:00,100 Ama o kadar ikna olmuşlardı ki... 122 00:14:00,169 --> 00:14:03,605 komutanı başladı otoparkları izleyin. 123 00:14:04,240 --> 00:14:07,607 Ve gidip bir konsültasyona giriyor Wilshire Bulvarı'nda... 124 00:14:07,676 --> 00:14:11,237 burnunun dibinde iki grup dedektif... 125 00:14:11,480 --> 00:14:14,040 teorisini gönderen doğrudan cehenneme... 126 00:14:14,483 --> 00:14:16,883 ve babamı çağırdılar çözmek için. 127 00:14:16,952 --> 00:14:19,079 Onu nasıl yakaladığınızı anlat bana baba. 128 00:14:19,155 --> 00:14:22,283 Tatlım, kimse iki tanesini atlayamaz zarar görmeden katlar. 129 00:14:22,358 --> 00:14:24,121 Böylece kendi sonucumu çıkardım: 130 00:14:24,193 --> 00:14:26,525 Adam gidiyordu kapı, olduğu gibi. 131 00:14:26,595 --> 00:14:29,120 Yeter artık. Hikayeler bitti. 132 00:14:29,198 --> 00:14:31,291 Ona güzel bir öpücük ver geceleri babanın yanına git ve uyu. 133 00:14:33,335 --> 00:14:37,335 Annem haklı. Artık çok geç. Yarın sana anlatmayı bitireceğim. 134 00:14:37,873 --> 00:14:39,864 Sorun değil, nasıl biteceğini zaten biliyorum. 135 00:14:39,942 --> 00:14:43,942 Hırsız bu oldu travesti değil mi? 136 00:14:44,113 --> 00:14:47,446 Kurbağa yavrusu, zaten biliyordun ve bunu bana tekrar söylettin. 137 00:14:47,716 --> 00:14:49,547 Üçten düşeceksin beş, koşulsuz. 138 00:14:52,621 --> 00:14:53,952 Seni seviyorum sevgilim. 139 00:14:54,023 --> 00:14:56,685 Ben de baba. Teşekkür ederim. 140 00:14:57,660 --> 00:14:59,059 İyi geceler. 141 00:15:03,399 --> 00:15:05,731 Kendinizi iyi örtün, örtün... 142 00:15:16,612 --> 00:15:18,842 O çok akıllı, benim Penguenim. 143 00:15:19,682 --> 00:15:22,207 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı o kıza ne yaparsın? 144 00:15:22,785 --> 00:15:24,753 Yine babaya öfke. 145 00:15:24,820 --> 00:15:28,820 Baba? ona söylemende bir sakınca var mı bütün bu saçmalıklar mı? 146 00:15:29,124 --> 00:15:30,148 Böyle mi düşünüyorsun Lloyd? 147 00:15:30,226 --> 00:15:31,955 Jen, ne yapmamı bekliyorsun? 148 00:15:32,795 --> 00:15:35,161 sana anlatmamı ister misin Üç Ayı mı? 149 00:15:35,231 --> 00:15:36,698 O sadece küçük bir kız. 150 00:15:36,866 --> 00:15:40,302 8 yaşında bir kız çocuğu. Aklınıza gelmiyor mu? 151 00:15:44,139 --> 00:15:46,659 sana şunu söyleyeyim Kafanın içine girmeli. 152 00:15:46,683 --> 00:15:47,906 Hepsi küçük kızlar Jen. 153 00:15:47,977 --> 00:15:49,035 Her biri. 154 00:15:49,111 --> 00:15:52,979 Bu zavallı ruhların her biri Uyuşturucu kullanan kişi küçük bir kızdır. 155 00:15:53,349 --> 00:15:54,949 Her nevrotik kanepeye uzanıyor... 156 00:15:54,973 --> 00:15:58,580 ve bir psikoloğa para ödüyor Bırakın kendi pisliğine katlansın, o küçük bir kız. 157 00:15:58,654 --> 00:16:00,781 Hareket eden her orospu eşek 158 00:16:00,856 --> 00:16:03,219 ve bu bir lezbiyenle bitiyor, veya tasfiye edildi 159 00:16:03,243 --> 00:16:05,259 bir psikopat için öyle küçük bir kız 160 00:16:05,327 --> 00:16:07,591 bütün o kızlar Ortak bir şeyleri var. 161 00:16:07,663 --> 00:16:09,824 Biliyor musun? Hayal kırıklığı. 162 00:16:10,299 --> 00:16:12,995 Ve her zaman aynı yerden geliyor yer: umut... 163 00:16:13,068 --> 00:16:15,298 en büyük katil Tarih'ten Jen. 164 00:16:15,371 --> 00:16:19,307 Ölümcül bir hastalık olan Çocukluğundan beri içlerinde demleniyor... 165 00:16:19,375 --> 00:16:21,275 onları yaptıklarında tüm bu saçmalıkları yut... 166 00:16:21,343 --> 00:16:23,703 mutluluğun onlara ait olduğunu doğuştan gelen bir hakla. 167 00:16:23,776 --> 00:16:25,096 Anlamadığınız şey bu... 168 00:16:25,120 --> 00:16:28,391 Bu efsaneleri unutmalıyız hayatları yok eden. 169 00:16:28,550 --> 00:16:31,110 Masumiyet öldürür, Jen. İnan bana. 170 00:16:31,186 --> 00:16:33,848 Hayatımın her günü görüyorum. 171 00:16:37,259 --> 00:16:40,057 Lloyd, sen hastasın... 172 00:16:40,129 --> 00:16:41,926 - Tanrım. - ...ve sanırım yardıma ihtiyacın var. 173 00:16:42,031 --> 00:16:43,999 Tanrım, bu mu en iyisi ne düşünebilirsin? 174 00:16:44,066 --> 00:16:47,194 Bunu öğrensen iyi olur çok geç olmadan. 175 00:16:47,269 --> 00:16:49,931 Ne öğrenmen gerekiyor? 176 00:16:50,506 --> 00:16:52,030 Ne gibi olasılıkları var? 177 00:16:52,107 --> 00:16:55,042 Annesi hâlâ inanıyor kahrolası peri masalları. 178 00:16:56,679 --> 00:16:59,375 Sanırım gidip Penny'ye göz kulak olacağım. 179 00:17:00,883 --> 00:17:03,477 Ve sonra yalnız uyuyacağım. 180 00:17:06,255 --> 00:17:07,950 Başka haber var mı? 181 00:17:15,331 --> 00:17:16,355 Merhaba? 182 00:17:17,066 --> 00:17:18,066 Evet. 183 00:17:19,401 --> 00:17:20,401 Hadi, git. 184 00:17:24,073 --> 00:17:26,906 Muhteşem. Hayır, sen uyu. Ben ilgileneceğim. 185 00:17:26,976 --> 00:17:29,308 Gibbs'i mi? İyi iş, 186 00:17:38,253 --> 00:17:40,312 Hollandalı mı? Ne yapıyorsun? 187 00:17:41,357 --> 00:17:43,291 Daha sonra uyuyacaksın. 188 00:17:45,260 --> 00:17:47,956 Bitirmek istemez misin birkaç hırsızla mı? 189 00:17:48,030 --> 00:17:51,989 Evet, sadece biz. Bunu milyonlarca kez yaptık. 190 00:17:52,735 --> 00:17:54,862 Bir gözetleme. Bir ev. 191 00:17:55,437 --> 00:17:57,871 Adres bende. Yarım saat sonra seni alacağım. 192 00:17:58,007 --> 00:17:59,031 Fantastik. 193 00:17:59,108 --> 00:18:00,837 Güle güle. 194 00:18:22,197 --> 00:18:23,721 Wilson olmadan tutuklama olmaz. 195 00:18:24,333 --> 00:18:25,425 Arkama baktım. 196 00:18:25,501 --> 00:18:28,993 Stereo Evi'ne benziyor. Çalıntı eşyalarla dolu. 197 00:18:29,071 --> 00:18:31,005 - Mutlu görünüyorsun. - Doğru anladın. Ve sen? 198 00:18:31,273 --> 00:18:32,638 Eğer öyleysen. 199 00:18:33,342 --> 00:18:37,210 Eski günlerdeki gibi. aynı termoslar. Aynı eski kahve. 200 00:18:38,180 --> 00:18:40,114 Evde nasılsın? 201 00:18:40,249 --> 00:18:43,047 Mutlu olduğumu söylüyorum ve konuyu gündeme getiriyorsun. 202 00:18:43,118 --> 00:18:44,346 Jen mi? 203 00:18:45,954 --> 00:18:47,683 Neden gitmiyorsun? 204 00:18:48,891 --> 00:18:52,884 - Bunu yapmıyor muyuz? - Kanatları yoktur, öyledirler. 205 00:18:52,961 --> 00:18:55,191 Yaptıkları hiçbir şey tek başına onları eğlendiriyor. 206 00:18:55,264 --> 00:18:57,255 Tip olmadan, her şey onları sıkıyor. 207 00:18:57,332 --> 00:19:01,132 Ve bir tavsiye Dutch amcan, beni değiştirmeye çalışma. 208 00:19:01,203 --> 00:19:04,229 Benim Penny'im böyle olmayacak. 209 00:19:04,306 --> 00:19:07,207 Onun kanatları olacak Dutch. Ve çok büyük. 210 00:19:07,276 --> 00:19:09,710 Çıksalar iyi olur büyük memeler 211 00:19:09,778 --> 00:19:12,246 Dünyanın hali, Bu şekilde daha iyisini yapacaksın. 212 00:19:12,314 --> 00:19:13,975 Sen daha da kötüsün... 213 00:19:15,751 --> 00:19:18,549 Bu bir Camaro. O olmalı. 214 00:19:19,755 --> 00:19:21,450 - Önde iki tane mi var? - Bilmiyorum. 215 00:19:21,523 --> 00:19:24,959 Hayır, iki tane var ve dışarı çıkmayacaklar. Hadi onlar için. 216 00:19:25,861 --> 00:19:28,329 - Sarhoş gibi mi davranıyorsun? - Sarhoşu oynayacağım. 217 00:19:37,840 --> 00:19:40,968 Seni evine götüreceğim. Nasıl hissediyorsun? 218 00:19:41,276 --> 00:19:42,300 İyi. 219 00:19:42,377 --> 00:19:44,902 İçmeyi bırakmalısın. Bu senin sorunun. 220 00:19:45,380 --> 00:19:47,020 umarım eşim Bana olay çıkarmayın. 221 00:19:47,044 --> 00:19:49,010 Ona bowlinge gittiğimizi söyleyeceğim. Bu senin için uygun mu? 222 00:19:49,084 --> 00:19:50,084 Bu bana mükemmel görünüyor. 223 00:19:52,054 --> 00:19:53,988 - Ben şoförle ilgilenirim. - Hepsi senin. 224 00:19:54,056 --> 00:19:55,921 - Hazır? - Şimdi. 225 00:19:58,026 --> 00:20:01,223 Polis! Kıpırdama yoksa erkeksin ölü. Ellerinizi kontrol panelinin üzerine koyun. 226 00:20:01,296 --> 00:20:03,196 Sen de bebeğim. Şimdi kontrol panelinde. 227 00:20:03,265 --> 00:20:04,985 Burada neler oluyor? Onlar deli mi yoksa ne? 228 00:20:05,009 --> 00:20:07,401 Peki ya senin Meksika aksanın, pislik? Bu sadece barlar için mi? 229 00:20:07,469 --> 00:20:09,198 Kapıyı çok yavaş açacağım... 230 00:20:09,271 --> 00:20:11,831 Ve sen de aynı hızla dışarı çıkacaksın. Biz mi? 231 00:20:11,907 --> 00:20:14,637 - Elbette ajan. - Devam et, hareket et. 232 00:20:22,017 --> 00:20:24,417 - Neydi o? - Tanrım. 233 00:20:24,653 --> 00:20:26,416 Hollandalı, iyi misin? 234 00:20:26,488 --> 00:20:30,488 O piçi sırtınızdan alın. Yavaşça. Sana verdi mi? 235 00:20:33,695 --> 00:20:35,686 Bu nasıl olabilir? İyi misin? 236 00:20:35,764 --> 00:20:39,764 Yaşlanıyor olmalıyım. Bana K.O.'yu bıraktı. 237 00:20:40,169 --> 00:20:41,329 - İyi misin? - Evet, evet. 238 00:20:41,403 --> 00:20:42,893 Buradan ayrılmayın. 239 00:20:44,806 --> 00:20:46,296 Artık dışarı çıkabilirsin. 240 00:20:47,509 --> 00:20:49,204 İşte bu, her şey bitti. 241 00:20:53,048 --> 00:20:54,709 O adam öldü mü? 242 00:20:55,250 --> 00:20:57,650 Adını bile bilmiyor musun? 243 00:20:58,120 --> 00:21:01,419 Bu gece onunla tanıştım. İsimlerle aram iyi değildir. 244 00:21:01,557 --> 00:21:04,253 Evet, öyleyim. Adın ne? 245 00:21:04,493 --> 00:21:06,051 Sarah Smith. 246 00:21:06,128 --> 00:21:10,128 Sarah, kötü haber şu ki filanca öldü. 247 00:21:10,499 --> 00:21:11,932 İyi olanlar... 248 00:21:12,000 --> 00:21:15,959 Eğer o Ford'a binip beklersen Seni evine götüreceğim. 249 00:21:16,338 --> 00:21:18,363 beyan etmem gerekmeyecek mi parmak izimi de almayacak mı? 250 00:21:18,440 --> 00:21:20,408 Sanki buraya hiç gelmemişsin gibi. Bana ne diyorsun? 251 00:21:21,410 --> 00:21:23,207 - TAMAM. - TAMAM. 252 00:21:29,184 --> 00:21:31,345 Bu görme konusunda yardımcı olacaktır vurulmayla ilgili. 253 00:21:31,420 --> 00:21:32,580 Dutch, yoruldun mu? 254 00:21:33,422 --> 00:21:34,719 Hayır. Neden? 255 00:21:34,790 --> 00:21:37,870 Belki biraz daha kalabilirsin ve Üniformalı olanlarla ayrıntıları netleştirin. 256 00:21:37,894 --> 00:21:39,620 Destek ve ambulans çağıracağım... 257 00:21:39,695 --> 00:21:41,663 Komşular bir şey duymuşsa diye. 258 00:21:44,733 --> 00:21:46,493 sana ne söylediğimi gördün mü büyük memeler hakkında mı? 259 00:21:46,561 --> 00:21:48,290 Haydi Hollandalı. Eğer sevgilini öldürürsek 260 00:21:48,363 --> 00:21:50,732 En azından onu eve götürmek, değil mi? 261 00:21:51,807 --> 00:21:52,967 Teşekkür ederim. 262 00:22:02,417 --> 00:22:05,045 Bunu hatırlıyorum. Orada olan oydu. 263 00:22:05,921 --> 00:22:09,254 Hiç şüphe yok. Bir hafta önce geldi... 264 00:22:09,324 --> 00:22:11,364 - ve bu reklamı koy. - Tamamen emin misin? 265 00:22:11,388 --> 00:22:14,420 Zaten öyle düşünüyorum. Çok küçük fotoğraflardır. 266 00:22:14,496 --> 00:22:17,488 Ama onun birlikte geldiğini hatırlıyorum çok çekici bir sarışın. 267 00:22:17,966 --> 00:22:19,331 Adını biliyor musun? 268 00:22:19,401 --> 00:22:23,401 Hayır, burada bekledi. 35 civarında, oldukça uzun... 269 00:22:23,905 --> 00:22:25,395 Çok güzel. 270 00:22:26,675 --> 00:22:28,040 Teşekkür ederim. 271 00:23:21,396 --> 00:23:23,489 Affedersiniz bayan. Polis. 272 00:23:23,565 --> 00:23:25,055 Yardımcısı mı? 273 00:23:25,133 --> 00:23:27,533 Hayır, Cinayetler. Julia Niemeyer'le ilgili. 274 00:23:27,636 --> 00:23:31,402 Ne dinlenme. olmasına rağmen onları aramayı düşünüyorum. 275 00:23:31,740 --> 00:23:33,037 Peki bunu neden yapmadı? 276 00:23:33,308 --> 00:23:35,139 Ne diyeceğimi bilmiyordum. 277 00:23:35,210 --> 00:23:37,735 - Onu öldürdün mü? - Tabii ki hayır. 278 00:23:37,813 --> 00:23:41,813 Ama genellikle polisle konuşmam. Her zaman çok fazla soru sorarlar. 279 00:23:42,017 --> 00:23:43,848 Bu sefer mecbur kalacaksın bir istisna yap. 280 00:23:43,919 --> 00:23:47,919 - Adı ne? - Joanie Pratt, 35 yaşında... 281 00:23:48,323 --> 00:23:51,781 eski oyuncu, model, şarkıcı, dansçı ve genellikle takip eden şey. 282 00:23:51,860 --> 00:23:53,259 Şu anda ne yapıyorsun? 283 00:23:53,562 --> 00:23:56,292 - Genellikle takip eden şey. - Peki bu kadar mı? 284 00:23:56,732 --> 00:23:59,530 - Başka bir yerde konuşabilir miyiz? - Bunun nesi yanlış? 285 00:23:59,601 --> 00:24:03,560 Polis karakolundan kaçmaya çalışıyorum Şimdi ne yapacaksınız? 286 00:24:04,840 --> 00:24:05,898 Bu yasa dışı. 287 00:24:05,974 --> 00:24:08,966 Eğer cinayetle ilgisi yoksa Umurumda değil. 288 00:24:09,378 --> 00:24:13,378 Partiler düzenliyorum ve erkekleri sikiyorum Bulaşmak istemiyorlar. 289 00:24:15,684 --> 00:24:19,245 Daha özel bir yer bulmalıyız. 290 00:24:21,123 --> 00:24:23,717 Gazeteler şöyle dedi bu ölmüştü, 291 00:24:23,792 --> 00:24:25,752 bir hırsız tarafından boğuldu kim panikledi. 292 00:24:25,776 --> 00:24:29,760 Hayır, bunu basına söyledik. böylece karışmazlar 293 00:24:29,831 --> 00:24:32,459 bana söylemeni istiyorum Julia'ya dair her şey... 294 00:24:32,534 --> 00:24:34,399 kelimelere göre reklamlar dahil. 295 00:24:34,469 --> 00:24:37,267 Yasa dışı hiçbir şey yoktu. 296 00:24:37,339 --> 00:24:41,339 dalga geçmeleri umurumda değil küvette kokain... 297 00:24:41,810 --> 00:24:44,574 ama o manyağı durdurmak istiyorum tekrar öldürmeden önce. 298 00:24:44,646 --> 00:24:45,806 Anlaşıldı? 299 00:24:46,481 --> 00:24:48,005 - Evet. - Ve? 300 00:24:49,484 --> 00:24:53,318 Onunla bir kütüphanede tanıştım. 301 00:24:53,655 --> 00:24:57,421 Kitapları iade ediyordum. ve çok şey aldı ve... 302 00:24:57,492 --> 00:24:59,653 Hepsi erotik edebiyattı... 303 00:24:59,728 --> 00:25:02,424 Dostça bir yorum yaptım. Konuşmaya başladık ve... 304 00:25:02,497 --> 00:25:05,762 Araştırdığını söyledi yazdığı bir kitap için. 305 00:25:06,268 --> 00:25:09,328 Belki ona yardım edebileceğimi söyledim. 306 00:25:09,404 --> 00:25:10,666 Ne şekilde? 307 00:25:11,840 --> 00:25:13,330 Zaten parti işini yapıyordum. 308 00:25:13,408 --> 00:25:17,310 Bu bir aldatmaca. Çiftler için değişim partileri düzenliyorum. 309 00:25:17,546 --> 00:25:20,879 Bazı önemli kişileri tanıyorum ve... 310 00:25:20,982 --> 00:25:22,779 Uyuşturucularını satıyorum ve karşılığında... 311 00:25:22,851 --> 00:25:26,582 malikanelerini kullanmama izin verdiler onlar orada olmadığında. 312 00:25:26,655 --> 00:25:28,247 Böylece? 313 00:25:28,323 --> 00:25:31,315 Bu yüzden bir reklam koydum, ve çift başına 200 dolar... 314 00:25:31,460 --> 00:25:35,460 Yemek yiyebilirler, dans edebilirler, kafayı bulabilirler ve ne isterlerse. 315 00:25:35,564 --> 00:25:38,089 Julia ilgilendiğini söyledi. 316 00:25:38,166 --> 00:25:41,693 Lanet değil ama evet kitabına bir göz atın. 317 00:25:43,505 --> 00:25:46,838 Ona "Yapamazsın" dedim. Müşterilerimi taciz ediyorum." 318 00:25:46,908 --> 00:25:50,071 Ve bana ödeme yapmayı teklif etti bir çiftin girişi... 319 00:25:50,145 --> 00:25:53,239 ve karşılığında onlarla röportaj yapabilmek. 320 00:25:53,315 --> 00:25:56,341 P.O.'mu kullanmasına izin verdim. kutu, ve dolayısıyla duyuru. 321 00:25:56,418 --> 00:25:59,353 Birisinin onu tehdit edip etmediğini sana söyledi mi? 322 00:25:59,421 --> 00:26:03,357 Hayır ama bir keresinde bana bunu söylemişti. Birinin onu takip ettiğini düşünüyordu. 323 00:26:03,425 --> 00:26:05,325 Beyaz mı, siyah mı, uzun mu, kısa mı? 324 00:26:05,393 --> 00:26:09,193 Beyaz sanırım çünkü daha fazlasını söylemedi. 325 00:26:10,365 --> 00:26:12,458 Bir sonraki partiniz ne zaman? 326 00:26:12,534 --> 00:26:14,559 Gelmeyi planlıyor musun? 327 00:26:14,669 --> 00:26:18,070 Belki. yapabileceğini mi sanıyorsun bana olağan olanların bir listesini yapar mısın? 328 00:26:18,974 --> 00:26:22,967 Bu doğru değil. Yoksa bana başka seçenek bırakmıyor musun? 329 00:26:23,411 --> 00:26:25,572 Bir seçeneğin var. 330 00:26:26,081 --> 00:26:29,676 Masum hayatları kurtarabilir ya da bazı aptalları koru. 331 00:26:30,118 --> 00:26:31,585 Bana bildirin. 332 00:26:38,793 --> 00:26:40,522 Evde bir gündemim var. 333 00:26:41,897 --> 00:26:43,228 Onun için geleceğim. 334 00:26:47,536 --> 00:26:49,197 Kesinlikle evet. 335 00:27:45,627 --> 00:27:48,425 "Benim için diğerlerinden daha çok ağladın." 336 00:27:53,969 --> 00:27:55,698 Gerisi? 337 00:27:59,774 --> 00:28:00,968 Ah hayır. 338 00:28:15,624 --> 00:28:18,525 O silahlı saldırıyla ilgili duruşma yapılmayacak. 339 00:28:19,861 --> 00:28:22,861 Harry, herkesin bir kopyasına ihtiyacım var faili meçhul kadın cinayetleri... 340 00:28:22,930 --> 00:28:24,989 Los Angeles County'de son 15 yılın. 341 00:28:25,065 --> 00:28:27,400 Onları masamda istiyorum hiçbir şey daha fazlası gelecek, anlaşıldı mı? 342 00:28:27,469 --> 00:28:29,198 - Son 15 yıldan mı? - Bire bir aynı. 343 00:28:29,270 --> 00:28:30,760 - Onlara sahip olacaksın. - Teşekkür ederim. 344 00:28:41,349 --> 00:28:43,374 konuşmam lazım sonra seninle görüşürüz Phil. 345 00:28:44,219 --> 00:28:45,811 Neyin var? 346 00:28:46,054 --> 00:28:47,783 Bütün bunlardan ne çıkarıyorsun? 347 00:28:48,556 --> 00:28:49,818 Kana benziyor. 348 00:28:49,891 --> 00:28:52,223 Eğer o insansa, yapabilirim Birkaç saat içinde size tipini vereceğim. 349 00:28:52,293 --> 00:28:53,817 10 dakika içinde ihtiyacım var. 350 00:28:53,895 --> 00:28:56,796 - Islak olsaydı olabilir. - Islat bakalım. 351 00:29:19,654 --> 00:29:21,974 Merhaba hiçbirimiz Şu anda evde... 352 00:29:22,023 --> 00:29:25,686 ama eğer ismini bırakırsan ve numara ve kısa bir mesaj... 353 00:29:25,760 --> 00:29:29,321 Sizi mümkün olan en kısa sürede arayacağız. Sinyali duyana kadar bekleyin. 354 00:29:29,397 --> 00:29:32,093 Jen, merhaba. sanırım sen Pengueni sinemaya götürmüş olacaksınız. 355 00:29:32,167 --> 00:29:35,659 Saat 9:00'dan sonra. Gelmesi biraz zaman alacak. 356 00:29:40,742 --> 00:29:42,232 Belki bütün gece. 357 00:29:42,343 --> 00:29:44,470 Penny'ye bir öpücük ver benden ve iyi uykular. 358 00:29:44,546 --> 00:29:45,740 Güle güle. 359 00:29:48,450 --> 00:29:49,849 Tanrı. 360 00:29:56,157 --> 00:29:58,625 Flemenkçe. Seni arıyordum. 361 00:29:58,693 --> 00:30:00,524 - Kötü görünüyorsun. - Yoruldum. 362 00:30:00,595 --> 00:30:03,894 Ve durumun şuna ikna oldum Niemeyer bir seri katilin malzemesidir. 363 00:30:03,965 --> 00:30:05,330 Kanıtlayabilir misin? 364 00:30:05,400 --> 00:30:07,425 Katil şiir gönderdi Niemeyer daha dün. 365 00:30:07,502 --> 00:30:11,336 Ayetlerden bazıları öyle daha önce öldürdüğünü düşünmek. 366 00:30:11,406 --> 00:30:13,486 Neden yazayım? zaten öldürdüğü bir kadına mı? 367 00:30:13,510 --> 00:30:16,535 Katiller bilinçaltında Yakalanmak istiyorlar. 368 00:30:16,611 --> 00:30:18,909 Sanırım onu Niemeyer'e gönderdi. ama bize yönelikti. 369 00:30:18,980 --> 00:30:20,038 Anladın mı Hollandalı? 370 00:30:20,115 --> 00:30:21,548 başka bir şeyin var mı? 371 00:30:21,616 --> 00:30:22,674 Henüz değil, gerçekten. 372 00:30:22,751 --> 00:30:24,391 Ayak izlerimiz var bu kitapta kısmi parçalar... 373 00:30:24,419 --> 00:30:26,019 bulunan Niemeyer'in dairesi. 374 00:30:26,089 --> 00:30:28,489 Bilgisayar hiçbir şey bulamadı bu garip değil, çünkü... 375 00:30:28,513 --> 00:30:30,320 kesinlikle bizim adam rezerve edilmedi. 376 00:30:30,492 --> 00:30:31,789 Peki ne yapmamı istiyorsun? 377 00:30:32,160 --> 00:30:36,160 31 yaşına gelmem ne kadar sürer biliyor musun? öldürülen kadınların dosyaları? 378 00:30:36,364 --> 00:30:37,729 En az iki kahrolası hafta... 379 00:30:37,799 --> 00:30:39,733 ve beni geçmelerini sağlayacaklardı onları elde etmek için sıkı çalışma. 380 00:30:39,801 --> 00:30:42,099 Ancak siz Yarın alabilirsin... 381 00:30:42,170 --> 00:30:43,967 ve kimse sana bir şey sormaz. 382 00:30:44,038 --> 00:30:46,063 Peki durum böyle değilse onlara ne diyeceğim? 383 00:30:46,141 --> 00:30:48,769 Bir tane icat edeceğim çalışma şekli veya buna benzer bir şey. 384 00:30:48,843 --> 00:30:51,812 Gaffney ve seninki karışmaz. 385 00:30:51,880 --> 00:30:53,677 Gaffney mi? Lloyd... 386 00:30:53,748 --> 00:30:56,080 Dutch Amca'dan bir ipucu daha, ve durum ciddi... 387 00:30:56,151 --> 00:30:59,120 o fanatiklerden uzak dur seri katil fobisiyle. 388 00:30:59,187 --> 00:31:02,714 Basının nasıl davrandığını biliyoruz bu işler bize yakışmıyor... 389 00:31:02,791 --> 00:31:04,383 Şu ana kadar durmayacak... - 390 00:31:04,459 --> 00:31:06,484 Ne kadar zaman alacak bana o dosyaları getirir misin? 391 00:31:10,665 --> 00:31:11,665 Otuz bir mi? 392 00:31:12,367 --> 00:31:13,367 Otuz bir. 393 00:31:15,637 --> 00:31:18,299 - Yarın elinizde olacak. - Teşekkür ederim. 394 00:31:18,373 --> 00:31:21,206 - Yarını da unutma. - Yarın? 395 00:31:21,676 --> 00:31:23,667 Estelle bir parti düzenledi... 396 00:31:23,878 --> 00:31:25,277 Yarın göreceksiniz. 397 00:31:25,346 --> 00:31:27,906 Umarım sen ve Jen oradasınızdır. 398 00:31:27,982 --> 00:31:29,415 Elbette, elbette. 399 00:31:35,557 --> 00:31:39,550 "Sevgili Lloyd, bu bir veda, "En azından bir sezon için." 400 00:31:39,894 --> 00:31:43,330 "Penny ve ben San'a gittik Francisco'nun eski arkadaşlarıyla birlikte yaşaması için." 401 00:31:43,398 --> 00:31:45,059 "İkimiz için de en iyisi bu." 402 00:31:45,133 --> 00:31:48,398 "Seninle konuşmadığımızı biliyorum uzun zamandır." 403 00:31:48,469 --> 00:31:52,462 "Yapabilir miyiz bilmiyorum. Değerlerimiz artık aynı değil." 404 00:31:52,540 --> 00:31:54,303 "Sen öyle bir insansın ki birçok sorun..." 405 00:31:54,375 --> 00:31:57,538 "ve buna izin veremem Bırakın bu Penny'yi etkilesin." 406 00:31:57,612 --> 00:31:59,876 "Hangisinin bizim olduğunu söylemeyeceğim. adres..." 407 00:31:59,948 --> 00:32:02,678 "emin olana kadar aptalca bir şey yapmayacaksın." 408 00:32:02,750 --> 00:32:04,513 "Seni en kısa sürede arayacağım "Yaşayacak bir yerimiz var." 409 00:32:04,586 --> 00:32:07,521 "O zamana kadar kendine iyi bak ve endişelenme." 410 00:32:07,956 --> 00:32:09,218 "Seni seviyorum Jen." 411 00:32:25,006 --> 00:32:26,006 Jen mi? 412 00:32:26,241 --> 00:32:28,232 Hayır, Çavuş Hopkins mi? 413 00:32:28,343 --> 00:32:29,503 Evet. Kiminle konuşacağım? 414 00:32:29,577 --> 00:32:33,577 Ben Joanie Pratt. merak ediyordum eğer hâlâ gündemimi istiyor olsaydım. 415 00:32:34,015 --> 00:32:35,107 Hangi gündem? 416 00:32:35,183 --> 00:32:38,778 Müşteri listem. Dün görünüyordu senin için çok önemli. 417 00:32:38,853 --> 00:32:40,684 Öyle, öyle. Zaten sahip olmalıyım. 418 00:32:40,755 --> 00:32:42,723 Henüz kahvaltı yaptın mı? 419 00:32:42,790 --> 00:32:44,018 Yatağa bile gitmedim. 420 00:32:44,092 --> 00:32:46,993 Gelirse yapabilir her iki şey de. 421 00:32:47,762 --> 00:32:50,595 hoşlanmadığını sanıyordum polisle konuş 422 00:32:50,765 --> 00:32:52,790 Konuşmaktan bahseden kim? 423 00:32:54,869 --> 00:32:56,029 Nerede yaşıyorsun? 424 00:34:28,896 --> 00:34:29,896 TAMAM. 425 00:34:38,439 --> 00:34:40,613 Julia Lynn Niemeyer. sarı saçlı, yarış 426 00:34:40,637 --> 00:34:43,103 beyaz, mavi gözler, 29 yaşında, Batı Hollywood. 427 00:34:44,145 --> 00:34:45,635 Beyaz ırk. 428 00:34:50,918 --> 00:34:52,579 Siyah. 429 00:34:53,788 --> 00:34:55,119 İspanyol. 430 00:34:57,125 --> 00:34:58,615 Doğu. 431 00:35:00,294 --> 00:35:01,454 Siyah. 432 00:35:05,133 --> 00:35:06,293 Siyah. 433 00:35:10,638 --> 00:35:11,969 Her neyse. 434 00:35:18,346 --> 00:35:20,837 Kahverengi gözler, 1'75. 435 00:35:27,522 --> 00:35:30,013 "Pantolon mavi spor. Mavi." 436 00:35:30,358 --> 00:35:32,189 "Kafasına bir kurşun." 437 00:36:05,927 --> 00:36:07,258 Çok yaşlı. 438 00:36:10,431 --> 00:36:11,762 Bu bir fahişeydi. 439 00:36:12,867 --> 00:36:13,867 Başka bir fahişe. 440 00:36:14,435 --> 00:36:15,766 Daha fazla fahişe. 441 00:36:16,871 --> 00:36:18,031 Eskimiş. 442 00:36:18,673 --> 00:36:20,937 İşte bu kadar. Hadi başlayalım. 443 00:36:35,523 --> 00:36:37,013 Masum. 444 00:36:38,759 --> 00:36:40,317 Masum. 445 00:36:42,597 --> 00:36:44,155 Masum. 446 00:36:55,343 --> 00:36:56,901 Hepsi masum. 447 00:37:38,953 --> 00:37:40,386 Bunlar senin için. 448 00:38:13,688 --> 00:38:14,950 Ne istiyorsun çavuş? 449 00:38:15,423 --> 00:38:18,790 Bildiğiniz gibi oldum Niemeyer davası üzerinde çalışıyorum. 450 00:38:18,859 --> 00:38:22,454 - Evet ve? - Şu ana kadar elimizde hiçbir şey yok. 451 00:38:22,530 --> 00:38:25,124 Devam et. Sana inancım var. 452 00:38:25,733 --> 00:38:27,064 Teşekkür ederim efendim. 453 00:38:27,602 --> 00:38:30,002 Bahsetmeniz ilginç inanç kelimesi 454 00:38:30,071 --> 00:38:34,071 Bu durum beni bu alanda test edilmiştir. 455 00:38:34,642 --> 00:38:36,576 Ben asla 456 00:38:36,644 --> 00:38:38,084 bir insan oldum inançlı ama... 457 00:38:38,108 --> 00:38:41,708 bazılarını bulma şeklim testlerden... 458 00:38:41,782 --> 00:38:44,148 beni sorgulamaya yönlendiriyor kendi inançlarım. 459 00:38:44,218 --> 00:38:48,218 Her pazar kiliseye giderim ve haftada üç kez ayin yapmak. 460 00:38:48,356 --> 00:38:51,553 Ama onu taktığımda tabak, Tanrı bir kenara bırakıldı. 461 00:38:51,626 --> 00:38:55,153 Eğer bir şey istersen, bana ne olduğunu söyle. 462 00:38:55,263 --> 00:38:56,457 Güzel. 463 00:38:59,000 --> 00:39:01,969 Tanrım, benim sırasında Niemeyer davasına ilişkin soruşturma... 464 00:39:02,036 --> 00:39:04,129 Kanıt buldum açık ve objektif... 465 00:39:04,205 --> 00:39:06,537 bunu kim söylüyor en az 16 genç kadın cinayetleri... 466 00:39:06,774 --> 00:39:08,534 son 15 yılın ortak şeyler. 467 00:39:08,558 --> 00:39:11,842 M.O. Çeşitlidirler ama kurbanlar Aynı fiziksel yapıya sahiptirler. 468 00:39:11,912 --> 00:39:14,210 Dosyaları inceledim cinayetler ve... 469 00:39:14,282 --> 00:39:17,012 kronolojik tesadüfler var 470 00:39:17,084 --> 00:39:20,417 bu da şunu gösteriyor: 16 kadınlar aynı katilin kurbanı. 471 00:39:20,521 --> 00:39:22,250 Aynı Julia Niemeyer'i öldürdü. 472 00:39:22,323 --> 00:39:26,191 "kronolojik tesadüfler" mi? 473 00:39:26,260 --> 00:39:28,751 Aynı gün 4 ölüm gerçekleşti. 474 00:39:28,829 --> 00:39:31,855 10 Haziran'da başında iki 70'lerden ve sonunda iki tane daha. 475 00:39:31,966 --> 00:39:34,606 Ve bunlardan ikisi şu şekilde sınıflandırıldı: ateşli silahla intiharlar. 476 00:39:34,635 --> 00:39:36,933 Ve herhangi bir polis Bilmeliyim... 477 00:39:37,004 --> 00:39:39,165 ...o kadınlar neredeyse Asla bu şekilde intihar etmezler. 478 00:39:40,241 --> 00:39:41,401 Hepsi bu mu? 479 00:39:41,509 --> 00:39:43,568 Son iki cinayet Acımasız davrandılar. 480 00:39:43,644 --> 00:39:45,578 bana ne yapıyor daha da kötüleşeceğini düşünüyor. 481 00:39:45,646 --> 00:39:47,409 Onu yakalamalıyız mümkün olan en kısa sürede efendim. 482 00:39:47,481 --> 00:39:50,507 Eğer bana on iki tane atarsan tecrübeli polisler... 483 00:39:50,584 --> 00:39:53,519 Ayrıca başkalarına bağlantılar ülkenin bölümleri. 484 00:39:53,587 --> 00:39:55,612 Üniformalı polis memurları kirli işler için... 485 00:39:55,690 --> 00:39:57,290 ve tüm yetki bu bana bahşedebilir. 486 00:39:57,314 --> 00:39:59,215 Sınırsız fazla mesai, ve en önemlisi, 487 00:39:59,293 --> 00:40:00,783 basın işbirliği ve... 488 00:40:00,861 --> 00:40:02,692 Burada güvenilir bir veri yok çavuş. 489 00:40:02,763 --> 00:40:06,199 Tanıklarınız var mı? Dedektif raporları bu departmanın... 490 00:40:06,267 --> 00:40:09,168 Teorinize güvenilirlik kazandıran şey nedir? 491 00:40:09,236 --> 00:40:11,568 Kimse rahatsız etmedi bu dosyaları kontrol et... 492 00:40:11,639 --> 00:40:13,971 Bu 16 kişiden kaç tanesi soruşturmalar hala açık mı? 493 00:40:14,041 --> 00:40:15,372 Yok ama... 494 00:40:15,443 --> 00:40:17,434 Başka memur var mı? 495 00:40:17,511 --> 00:40:19,411 - bu tezinizi doğruluyor mu? - Hayır. 496 00:40:19,480 --> 00:40:20,845 Peki diğer departmanlardan? 497 00:40:22,483 --> 00:40:23,483 Hayır. 498 00:40:24,685 --> 00:40:27,984 güvenmeyeceğim iş bu noktaya geldiğinde sen. 499 00:40:28,889 --> 00:40:32,222 Onun iyi bir dedektif olduğunu kabul ediyorum. iyi bir tutuklama geçmişi var... 500 00:40:32,293 --> 00:40:35,421 - Sorun nedir? - Bunu çok iyi biliyorsun. 501 00:40:35,496 --> 00:40:39,496 Çok eski, çok pahalı. ve bu bir skandal olacak. 502 00:40:40,301 --> 00:40:42,963 - Saçma sapan konuşma! - Bunları söyleme. 503 00:40:43,037 --> 00:40:47,030 Herkes nasıl koyduğunu biliyor öldürülen kadın vakaları. 504 00:40:47,108 --> 00:40:48,803 Ve eğer sen Allah senin için önemli... 505 00:40:48,876 --> 00:40:51,709 yardım isteyecektim özel hayatıyla. 506 00:40:52,179 --> 00:40:53,976 Hopkins, unut gitsin. 507 00:40:54,849 --> 00:40:58,285 Ailenizle vakit geçirin, Eminim takdir edeceklerdir. 508 00:40:58,352 --> 00:41:01,344 - Tavsiyeniz için teşekkürler Kaptan... - Hopkins. 509 00:41:02,390 --> 00:41:05,359 Eğer basına giderse Bununla onu çarmıha gereceğim. 510 00:41:06,026 --> 00:41:09,427 Onu tekrar üniformaya sokacağım. Skid Row'daki evsizleri tutuklayın. 511 00:41:10,531 --> 00:41:14,365 İki gün. O zamanı veriyorum bana ihtiyacım olan yardımı ver. 512 00:41:14,535 --> 00:41:18,535 Daha sonra raporlarımı görebilirsiniz. Haberlerde Kaptan. 513 00:41:53,040 --> 00:41:54,302 Çavuş mu? 514 00:42:13,461 --> 00:42:15,429 Sizin için ne yapabilirim efendim? 515 00:42:17,031 --> 00:42:19,932 Ne zamandır onunla birliktesin? Şerif Departmanı, Haines? 516 00:42:20,901 --> 00:42:22,300 Dokuz yıl. 517 00:42:23,304 --> 00:42:26,137 -Peki Batı Hollywood'da kaç tane var? - Sekiz. 518 00:42:29,443 --> 00:42:31,070 Hala Larrabee'de mi yaşıyorsunuz? 519 00:42:31,612 --> 00:42:32,840 İşte böyle. 520 00:42:33,214 --> 00:42:34,613 Beni şaşırtıyor. 521 00:42:35,216 --> 00:42:37,946 Batı Hollywood bir ibne yuvası, değil mi? 522 00:42:40,387 --> 00:42:42,912 İyi bir polis memurunun yapması gerekenler Çalıştığınız yere yakın uyuyun. 523 00:42:45,125 --> 00:42:47,491 sana ne diyorlar arkadaşlar? Delbert, Del? 524 00:42:47,561 --> 00:42:50,655 Beyaz. Ne istiyorsun? 525 00:42:51,131 --> 00:42:52,598 Neden buradayım? 526 00:42:54,869 --> 00:42:57,770 - Turunuz Westbourne Drive'ı da kapsıyor mu? - Evet efendim. 527 00:42:58,706 --> 00:43:01,641 Her zaman çalıştın mı? Buraya geldiğinden beri araba mı? 528 00:43:01,709 --> 00:43:03,904 Evet, benim olduğum zamanlar hariç Vice'da bir sezon. 529 00:43:04,445 --> 00:43:06,777 -Hiç Narkotik'e gittin mi? - Hayır. 530 00:43:07,515 --> 00:43:08,573 Hayır. 531 00:43:09,550 --> 00:43:10,778 Kahve. 532 00:43:11,619 --> 00:43:13,143 Sadece kontrol ediyordum. 533 00:43:14,955 --> 00:43:18,550 Bazı cinayetleri araştırıyorum son birkaç yıldır. 534 00:43:18,626 --> 00:43:22,626 gözden geçirilmesi Raporlar, şunu fark ettim ki... 535 00:43:23,063 --> 00:43:25,395 '78'de bir sertlik keşfetti. 536 00:43:25,766 --> 00:43:27,028 Bilekleri kesin. 537 00:43:27,101 --> 00:43:30,434 Westbourne'da bir kadın. Size tanıdık geliyor mu? 538 00:43:31,572 --> 00:43:35,572 Evet, ortağım ve ben bir karakoldan önemsiz bir çağrı. 539 00:43:36,110 --> 00:43:39,876 Yaşlı bir adam yoğunluktan şikayetçiydi ölü kadının radyosundan, yani... 540 00:43:40,548 --> 00:43:44,211 Her yıl bir intihar daha buldum sonraki kendi bloğunda. 541 00:43:45,119 --> 00:43:46,450 Belki yanılıyorumdur Whitey? 542 00:43:46,687 --> 00:43:50,646 Hayır, gaz Beni oldukça kötü bıraktı. 543 00:43:50,724 --> 00:43:53,454 Hastaneye gitmek zorunda kaldım. Ama beni süslediler. 544 00:43:53,527 --> 00:43:55,461 "Ayın temsilcisi." Ve fotoğrafımı yayınladılar... 545 00:43:55,529 --> 00:43:58,327 İkisi 10 Haziran'da birbirlerini öldürdüler. 546 00:44:00,134 --> 00:44:02,659 Sana da tuhaf gelmedi mi? 547 00:44:03,637 --> 00:44:05,969 Belki. Bilmiyorum. 548 00:44:06,307 --> 00:44:07,706 Ben de değil. 549 00:44:11,545 --> 00:44:13,274 Hepsi bu, Haines. 550 00:44:13,714 --> 00:44:15,079 Gidebilirsin. 551 00:49:30,697 --> 00:49:33,063 Whitey, dedin ki ben daha fazla ödersiniz. 552 00:49:33,333 --> 00:49:35,699 Ayda altı fatura, ve ilaçların yarısı... 553 00:49:35,769 --> 00:49:38,329 Ve bunun bir parçası sen sokaktan çekil. Sen dedin ki... 554 00:49:38,405 --> 00:49:41,568 Bana ne söylediğimi söyleme. 555 00:49:48,615 --> 00:49:52,615 ...Ben de öyle dedim. Paraya mal olur. Takas yapacağınızı söylemiştiniz... 556 00:49:53,820 --> 00:49:56,550 Dutch, içeri girebilir misin? İçişleri evet...? 557 00:49:56,623 --> 00:49:58,583 Delbert W. Haines, Plaka 408, altında 558 00:49:58,607 --> 00:50:00,889 araştırma? öyle Şerif Departmanı ile. 559 00:50:01,261 --> 00:50:02,626 Haines. Evet, umarım. 560 00:50:02,996 --> 00:50:06,659 Dave hepsini basabilir misin? takma adı "Kuş" olanlar? 561 00:50:07,734 --> 00:50:11,693 Birdie, Birdman, bunlar da Şimdi onu bana getirebilir misin? Teşekkür ederim. 562 00:50:11,772 --> 00:50:13,967 Flemenkçe? Evet merhaba. 563 00:50:14,641 --> 00:50:16,404 Soruşturma yok mu? 564 00:50:16,677 --> 00:50:18,269 Gözetim yok mu? 565 00:50:19,079 --> 00:50:21,445 Haines'le ilgili hiçbir şey yok mu? Teşekkür ederim. 566 00:50:22,683 --> 00:50:24,913 Orada olacağım. Üzerimi değiştirmek için eve gitmem gerekiyor. 567 00:50:24,985 --> 00:50:27,385 Ayrıca ziyaret etmeliyim birkaç feminist kitapçı. 568 00:50:27,454 --> 00:50:31,454 Sormayın. Hayır, orada olacağım. Dutch, teşekkürler, orada olacağım. 569 00:50:34,795 --> 00:50:37,821 Benimle böyle konuşma eğer normalin altında olsaydı. 570 00:51:16,136 --> 00:51:18,127 açabilir misin kapı lütfen? 571 00:51:22,976 --> 00:51:25,706 Ben Dedektif Çavuş Lloyd Hopkins'im. polis teşkilatından. 572 00:51:25,779 --> 00:51:28,111 İstihbarat bölümünden mi? 573 00:51:28,215 --> 00:51:30,775 Hayır. Neden? 574 00:51:31,118 --> 00:51:33,298 Polisin her şeyi var istemenin öyküsü 575 00:51:33,322 --> 00:51:35,282 sızmak yıkıcı hareketler. 576 00:51:35,355 --> 00:51:37,846 şiirim yayımlandı Feminist dergilerde... 577 00:51:37,924 --> 00:51:40,654 çok eleştirel olma eğiliminde olan senin departmanın. Buna rağmen... 578 00:51:40,727 --> 00:51:43,924 Oldukça zararsızdır. 579 00:51:43,997 --> 00:51:46,295 için buradayım çok farklı bir şey. 580 00:51:46,767 --> 00:51:48,167 Bana izin verir misin? içeri gelin hanımefendi...? 581 00:51:48,869 --> 00:51:51,804 Benim adım Kathleen McCarthy. ve bana hanımefendi denilmesini tercih ederim. 582 00:51:52,305 --> 00:51:56,305 Bayan. ama sen Bana odun deme. 583 00:52:01,314 --> 00:52:02,804 - Arasında. - Teşekkür ederim. 584 00:52:12,859 --> 00:52:16,818 Cinayeti araştırıyorum Julia Lynn Niemeyer tarafından. 585 00:52:20,100 --> 00:52:21,328 Onu tanıyamazsın. 586 00:52:23,403 --> 00:52:24,403 Hayır. 587 00:52:24,971 --> 00:52:27,906 bence katil şiir ilginçtir. 588 00:52:28,075 --> 00:52:31,374 Belki şiir özellikle feminist. 589 00:52:32,579 --> 00:52:35,980 Olay yerinde bir kitap buldum. 590 00:52:36,049 --> 00:52:39,177 "Rahimdeki öfke." Size tanıdık geliyor mu? 591 00:52:40,353 --> 00:52:41,684 Elbette. 592 00:52:43,323 --> 00:52:47,323 Muhtemelen kurbanındı. Küçük bir şiir koleksiyonu vardı... 593 00:52:47,861 --> 00:52:51,262 ve belki de bir boşluk bu kitabın dışında. Onu çıkardı... 594 00:52:52,632 --> 00:52:54,657 Katil ona baktı. 595 00:52:55,802 --> 00:52:58,669 Peki sizce katil Feminist şiirle ilgileniyor musunuz? 596 00:52:58,839 --> 00:53:01,899 Bu ve gerçeği... 597 00:53:02,676 --> 00:53:06,635 kurbana şiir göndereceğim birkaç gün sonra. 598 00:53:06,713 --> 00:53:09,807 Orijinal gibi görünüyordu ve bir ayet vardı bu beni buna ikna etti... 599 00:53:09,883 --> 00:53:12,909 daha önce öldürmüştü ve tekrar öldürecek. 600 00:53:13,620 --> 00:53:16,350 Bakın hanımefendi... Bayan McCarthy... 601 00:53:17,524 --> 00:53:20,755 Durumu açıklamak istemiyorum Bayan Niemeyer'i bulduğumuzda. 602 00:53:21,094 --> 00:53:23,858 ama şiir İnsan kanıyla yazılmıştı. 603 00:53:24,664 --> 00:53:25,664 Tanrı. 604 00:53:26,199 --> 00:53:28,399 Muhtemelen seninki bu sana bir fikir vermeli... 605 00:53:28,423 --> 00:53:30,653 psikopatın karşılaştığımız şey. 606 00:53:30,937 --> 00:53:33,064 Benden ne istiyorsun? 607 00:53:34,441 --> 00:53:35,772 ihtiyacım var... 608 00:53:39,746 --> 00:53:43,746 Ne tür bir kitap olduğunu bilmem gerekiyor "Rahimdeki öfke"dir. 609 00:53:44,818 --> 00:53:47,048 Eğer sana gelmişlerse garip adamlar mağazası... 610 00:53:47,120 --> 00:53:48,781 özellikle 30'lu yaşlarında... 611 00:53:48,855 --> 00:53:52,855 feminist şiir satın aldıklarını, şüpheli davranan kişi. 612 00:53:57,297 --> 00:54:00,164 "Rahimdeki öfke" bir tartışmalı kitap... 613 00:54:00,233 --> 00:54:04,233 aleyhinde bir konuşma kadınların maruz kaldığı şiddet. 614 00:54:05,772 --> 00:54:08,240 Sanırım kendimi sattım son kopya bir ay önce. 615 00:54:08,441 --> 00:54:09,931 Bir erkeğe mi yoksa bir kadına mı? 616 00:54:10,777 --> 00:54:13,041 Sattığımı sanmıyorum asla hiçbir erkeğe. 617 00:54:16,816 --> 00:54:18,181 Her ne kadar... 618 00:54:18,485 --> 00:54:19,975 Sanmıyorum... 619 00:54:20,887 --> 00:54:23,583 Bir tanesi bile gelmedi buralarda yaklaşık 30 yaşlarında bir adam... 620 00:54:24,391 --> 00:54:25,585 Asla. 621 00:54:33,333 --> 00:54:34,732 Hepsi bu. 622 00:54:36,136 --> 00:54:37,467 Üzgünüm. 623 00:54:39,406 --> 00:54:42,375 olabilmeyi isterdim daha faydalı ama... 624 00:54:43,443 --> 00:54:44,671 Cidden. 625 00:54:47,013 --> 00:54:49,846 almak istemez misin bir fincan kahve? 626 00:54:49,916 --> 00:54:51,816 Şu anda ben Bunu çok istiyorum. 627 00:54:53,887 --> 00:54:55,684 Temizlemek. 628 00:54:56,556 --> 00:54:57,716 Muhteşem. 629 00:55:12,305 --> 00:55:14,000 Lloyd, buna sevindim. geldiğini 630 00:55:14,074 --> 00:55:16,872 Merhaba Estelle. Bu Kathleen McCarthy. 631 00:55:17,110 --> 00:55:20,011 - Tanıştığıma memnun oldum. - Bunlar Estelle ve Dutch Peltz. 632 00:55:20,180 --> 00:55:22,580 - Bayan McCarthy, benim için zevktir. - Hanımefendi. 633 00:55:22,782 --> 00:55:23,782 Güzel hanımefendi. 634 00:55:24,251 --> 00:55:26,719 - Yine de bir zevk. - Seni tekrar görmek çok güzel. 635 00:55:26,786 --> 00:55:28,583 - Her şey nasıl gidiyor oğlum? - Fantastik. 636 00:55:28,855 --> 00:55:30,981 - Neden onu getirmiyorsun? özlemeye mi? McCarthy... 637 00:55:31,005 --> 00:55:32,122 -Kathleen. 638 00:55:32,191 --> 00:55:35,111 Neden ona bir içki getirmiyorsun? Kathleen'e mi? Her şeyin nerede olduğunu biliyorsun. 639 00:55:35,135 --> 00:55:36,335 Şimdi gidiyorum. 640 00:55:36,362 --> 00:55:39,363 Ve belki bir dakika konuşabiliriz Tek başıma mutfakta olacağım. 641 00:55:39,432 --> 00:55:40,432 İyi. 642 00:55:43,670 --> 00:55:45,399 - Kaptan. - Çavuş. 643 00:55:52,545 --> 00:55:56,242 - Bir içki ister misin? - Biraz ot içmeyi tercih ederim. 644 00:55:56,783 --> 00:55:59,308 Konuk listesi şu şekildedir: titremeye başlamak. 645 00:55:59,386 --> 00:56:02,446 Bu insanlarla çalışıyorum ve ayrıca Beni tedirgin ediyorlar, merak etme. 646 00:56:04,291 --> 00:56:05,690 Şifonyer nerede? 647 00:56:06,593 --> 00:56:08,288 Ana kapıdan. Bu taraftan gidelim. 648 00:56:13,800 --> 00:56:16,496 Kathleen, bilmiyorum sinirleniyorum, 649 00:56:17,203 --> 00:56:18,261 Hayır. 650 00:56:18,738 --> 00:56:20,365 - Henüz değil. - İyi. 651 00:56:25,912 --> 00:56:28,073 - Sen bir domuzsun. - Domuz. 652 00:56:28,148 --> 00:56:29,843 - Daha fazlasını ister misin? - Daha sonra belki. 653 00:56:29,916 --> 00:56:30,940 Bugün büyük gece mi? 654 00:56:31,017 --> 00:56:34,077 Hayır, kalıp okuyacağız İsterseniz feminist şiir. 655 00:56:34,154 --> 00:56:36,349 olacağını bilmiyordum tüm personel burada. 656 00:56:36,423 --> 00:56:38,288 Sürpriz buydu evlat. 657 00:56:38,391 --> 00:56:40,391 Kaptanlık sınavına girdim ve uçarak geçtim. 658 00:56:40,427 --> 00:56:43,260 Bu harika. ve geldi tam zamanında, çünkü ihtiyacım var... 659 00:56:43,330 --> 00:56:45,662 - bana verebileceğin her türlü yardımı. - Bu benim oğlum. 660 00:56:45,732 --> 00:56:47,495 Daha önce beni tebrik bile edemedin... 661 00:56:47,567 --> 00:56:49,330 kendimi sıkmaya başlamak için. 662 00:56:49,402 --> 00:56:50,892 Hadi Hollandalı, söylenmesine gerek yoktu. 663 00:56:50,970 --> 00:56:53,404 Sen de hiçbir şey söylemiyorsun bir şeye ihtiyacın olduğunda, 664 00:56:53,473 --> 00:56:55,338 Benim hakkımda bir şey duydun mu? Gaffney'le tartışmak mı? 665 00:56:55,408 --> 00:56:56,773 Tabii ki evet Her şeyi biliyorum. 666 00:56:56,843 --> 00:56:58,936 Gaffney'in ayrılacağını mı düşünüyorsun? seni unuttuğum için mi? 667 00:56:59,012 --> 00:57:02,072 Bu konuda yanılıyorsun Dutch. Bir seri katilimiz var. 668 00:57:02,182 --> 00:57:04,673 Ve onu yakalayamayacağım istediğim yardım olmadan. 669 00:57:04,751 --> 00:57:06,111 Beş ajan, Tek isteğim bu. 670 00:57:06,152 --> 00:57:08,177 seni zaten kurtardım çok fazla kıç. 671 00:57:08,254 --> 00:57:09,846 Ve hâlâ istiyor musun? Seni bundan ne kurtaracak? 672 00:57:09,923 --> 00:57:12,283 Nasıl söylediğin umurumda değil beş adamım varken. 673 00:57:12,307 --> 00:57:15,685 Dikkatli olun çünkü Gaffney ve onlarınki departmanı yönetecek. 674 00:57:15,762 --> 00:57:18,640 Ve bunların yarısı onun gibi din fanatikleri... 675 00:57:18,664 --> 00:57:20,732 Ve yüzleşmeyi seviyorlar senin gibi insanlara. 676 00:57:20,799 --> 00:57:23,759 Her fahişenin, zina yapanın peşine düşecekler ve bölümün kamikazesi... 677 00:57:23,835 --> 00:57:25,669 bu onların kurallarına göre oynanmaz. 678 00:57:25,737 --> 00:57:28,333 Onlara sadece bir şans ver ve seni teşkilatın dışına atacaklar. 679 00:57:28,407 --> 00:57:31,007 O yüzden verdiğini söyleme tıpkı şeyleri nasıl koyduğun gibi. 680 00:57:31,031 --> 00:57:32,887 - Bilmem gereken başka bir şey var mı? - Evet. 681 00:57:32,911 --> 00:57:34,871 Gaffney'e söyledim özür dileyeceksin. 682 00:57:35,047 --> 00:57:37,587 Ama beklediğim zamandı Karınla birlikte geldiğini... 683 00:57:37,611 --> 00:57:39,280 ve randevularından biriyle değil. 684 00:57:39,349 --> 00:57:41,169 görmen için ne kadar aptalım. 685 00:57:41,193 --> 00:57:43,279 Bunu bilmiyor olamazsın Dutch. karım beni terk etti. 686 00:57:43,487 --> 00:57:45,920 Ve daha önce kendimi indirmeden önce şu lanet Gaffney... 687 00:57:45,990 --> 00:57:47,514 Bir esrar içeceğim... 688 00:57:47,591 --> 00:57:49,671 komiserin ofisinde güpegündüz. 689 00:57:49,795 --> 00:57:51,387 Buna ne diyorsun? 690 00:57:51,530 --> 00:57:53,562 Senin hakkında konuşuyorduk. 691 00:57:56,169 --> 00:57:57,932 Randevumu gördün mü? 692 00:58:17,390 --> 00:58:21,390 Belirli bir yere mi gidiyoruz? Sanırım burayı çoktan geçtik. 693 00:58:22,295 --> 00:58:23,489 Bu doğru. 694 00:58:24,097 --> 00:58:26,292 - Kayboldun mu? - Belki. 695 00:58:26,900 --> 00:58:30,900 Üzgünüm, sadece bazen hoşuma gidiyor Bu tarafa gelin ve bir süre dolaşın. 696 00:58:31,571 --> 00:58:33,698 Düşünmeme yardımcı oluyor. 697 00:58:34,140 --> 00:58:36,472 - Neden burada? - Burası büyüdüğüm yer. 698 00:58:37,944 --> 00:58:41,607 Şaka yapıyorsun. İnanmayacaksınız, ben de. 699 00:58:41,915 --> 00:58:42,939 - Hayır. - Yemin ederim. 700 00:58:43,016 --> 00:58:45,541 - Silver Lake'te mi? - Tam orada, Tracy ile Micheltorena'nın arasında. 701 00:58:45,618 --> 00:58:46,949 Griffith Parkı ve St. Elmo. 702 00:58:47,020 --> 00:58:48,020 Tanrı! 703 00:58:48,087 --> 00:58:50,681 Daniel Webster, 66 sınıfı mı? 704 00:58:50,757 --> 00:58:54,454 Bana hatırlatma. unutmaya çalışıyorum bu kurumun var olduğunu söyledi. 705 00:58:54,527 --> 00:58:56,392 Bana öyle geliyor ki tam orada. 706 00:58:56,463 --> 00:58:58,658 varsa ne dersin orada duralım mı? 707 00:58:58,731 --> 00:59:01,757 HAYIR! Lütfen yapma. Üzgünüm. 708 00:59:02,469 --> 00:59:04,960 Bir daha görmek istemiyorum hayatımdaki o yer. 709 00:59:05,238 --> 00:59:08,696 - Tanrım, o kadar da kötü olamazdı. - İnanın bana öyleydi. 710 00:59:09,476 --> 00:59:13,105 Buradan çıkabilir miyiz? Lütfen buradan çıkalım. 711 00:59:13,646 --> 00:59:14,670 Temizlemek. 712 00:59:17,183 --> 00:59:19,515 - İyi misin? - Evet. 713 00:59:24,036 --> 00:59:28,036 transfer edildim Mahalle Okulu'ndan... 714 00:59:29,008 --> 00:59:31,704 Baş Rahibe her zaman... 715 00:59:32,411 --> 00:59:33,411 Teşekkür ederim. 716 00:59:35,515 --> 00:59:39,515 Baş Rahibe istedi ona göğüslerini göstermek için. 717 00:59:41,420 --> 00:59:44,287 bundan bahsetmiştim mentorluk yapmak ve ilgi çekmek... 718 00:59:44,390 --> 00:59:48,390 bir grup takipçiye. Eğer Benim özel kulübüm oldular. 719 00:59:49,028 --> 00:59:53,028 Hepimiz şairdik ve pilili etek ve geniş tişörtler. 720 00:59:54,333 --> 00:59:58,333 Erkeklerle dışarı çıkmadık. Hiçbiri Daniel Webster yeterince iyiydi. 721 00:59:59,505 --> 01:00:02,269 Kendimizi Don Perfect'e saklıyorduk. Biz buna inandık... 722 01:00:02,341 --> 01:00:05,708 biz ne zaman ortaya çıkacaktı Yayınlayacaklardı ve biz de ünlü olacaktık. 723 01:00:06,345 --> 01:00:08,176 Bu arada, peki... 724 01:00:09,182 --> 01:00:12,743 Birbirimize sahiptik. Acınası, değil mi? 725 01:00:13,286 --> 01:00:14,286 Hayır. 726 01:00:19,025 --> 01:00:21,186 Peki sana ne oldu? hayran kulübü? 727 01:00:26,933 --> 01:00:28,525 Bana bir şey oldu. 728 01:00:32,972 --> 01:00:36,703 bir hafta önce mezuniyetten... 729 01:00:39,111 --> 01:00:41,511 bir piç, gerçek bir... 730 01:00:42,615 --> 01:00:45,379 piç ve meslektaşı... 731 01:00:47,086 --> 01:00:49,145 Bana bir ders vermeye karar verdiler. 732 01:00:51,691 --> 01:00:53,921 kadar çalıştım öğleden sonra Clarion'da. 733 01:00:54,627 --> 01:00:56,254 Okul gazetesi mi? 734 01:01:00,867 --> 01:01:03,028 Evimden ayrılmamı beklediler gişedeki şeyler ve... 735 01:01:06,505 --> 01:01:08,370 Beni yakaladılar ve... 736 01:01:10,443 --> 01:01:12,240 beni içeri soktular erkekler tuvaleti. 737 01:01:17,083 --> 01:01:19,415 sana söylemek zorunda değilim sonra ne oldu? 738 01:01:22,855 --> 01:01:25,221 Hiçbir şey eskisi gibi olmadı o zamandan beri benim için. 739 01:01:34,934 --> 01:01:37,334 Ona hiç söylememiştim bu hiç kimseye. 740 01:01:39,472 --> 01:01:41,112 sanırım sana borçluyum bir şekilde... 741 01:01:41,707 --> 01:01:45,707 sadece bir açıklama olarak da olsa Daha önce nasıl davrandığımdan dolayı. 742 01:01:49,882 --> 01:01:52,077 diyorlar ki Zaman her şeyin ilacıdır. 743 01:01:53,452 --> 01:01:57,445 Çok korktum polise gitmek için. 744 01:01:58,190 --> 01:02:01,353 Ve ona bunu söyleyemeyecek kadar aptaldım kulüpteki diğer kızlara. 745 01:02:02,728 --> 01:02:05,094 Şu ya da bu nedenle, Hepsi beni terk etti. 746 01:02:06,232 --> 01:02:07,256 Hepsi gitti. 747 01:02:07,667 --> 01:02:09,760 sanırım Başka erdemleri de olurdu. 748 01:02:10,770 --> 01:02:12,601 Ama sadakat onlardan biri değildi. 749 01:02:13,105 --> 01:02:16,597 En kötüsü o zamandı En çok onlara ihtiyacım vardı... 750 01:02:16,809 --> 01:02:18,401 Artık orada değillerdi. 751 01:02:24,183 --> 01:02:25,183 Teşekkür ederim. 752 01:02:26,886 --> 01:02:28,080 Ölmek istedim. 753 01:02:28,621 --> 01:02:31,112 yanında kaldım kalbi kırık. 754 01:02:31,357 --> 01:02:32,357 Yani... 755 01:02:33,659 --> 01:02:36,355 Ucuz heyecanlar aradım ve gerçek aşk. 756 01:02:36,963 --> 01:02:38,954 ben de yatmaya gittim bir sürü kadınla. 757 01:02:39,231 --> 01:02:41,392 sana bir şey vermek istiyordum hayatıma yeni yön. 758 01:02:42,168 --> 01:02:43,328 İşe yaramadı. 759 01:02:43,402 --> 01:02:45,836 Böylece kendimi yakaladım birçok erkeğe. 760 01:02:47,440 --> 01:02:50,932 Bu hayatıma yeni bir yön verdi. Hepsi domuzdu. 761 01:02:53,346 --> 01:02:57,346 Tek şeyi düşündüm Yazmaya değerdi. 762 01:02:57,783 --> 01:03:01,783 Ben de öyle yaptım. ne zaman değil Bu bir şiirdi, benim günlüğümdü. 763 01:03:03,556 --> 01:03:07,390 Sonunda beni yayımladılar ve Bu kitapçıyı satın aldım. 764 01:03:09,495 --> 01:03:10,826 Ve işte buradayım. 765 01:03:13,899 --> 01:03:17,164 Sonu iyi biten her şey yolunda. 766 01:03:19,171 --> 01:03:22,663 Hala anlatacak çok şey var. 767 01:03:27,246 --> 01:03:30,238 en çok ben bıraktım tuhaf, korktum... 768 01:03:31,417 --> 01:03:34,113 erkek olmak, Sen anlamazsın. 769 01:03:34,186 --> 01:03:37,246 Seni nasıl etkileyebilir? bir kadına 770 01:03:41,527 --> 01:03:45,019 Tecavüzden kurtuldum. Gerisini ben halledebilirim. 771 01:03:47,099 --> 01:03:49,192 - Şaka mı bu? - Evet, bu bir şaka. 772 01:03:49,268 --> 01:03:50,428 Gülüyor musun? 773 01:03:50,503 --> 01:03:53,370 Ben ciddiyim 774 01:03:53,439 --> 01:03:54,838 Mağazama gel... 775 01:03:54,907 --> 01:03:56,636 biraz hassasiyetin var 776 01:03:56,709 --> 01:03:57,829 Bu yüzden seninle çıktım... 777 01:03:57,877 --> 01:03:59,037 Sizce dışarı mı çıkacağım? 778 01:03:59,111 --> 01:04:02,046 bir yabancıyla mı? 779 01:04:02,114 --> 01:04:04,446 - Deli olmalıyım. Belki... - Ne? 780 01:04:04,850 --> 01:04:08,650 Birisi şu ifadeyi kullanıyor: işleri hafiflet... 781 01:04:08,721 --> 01:04:11,588 Bu şaka olduğu anlamına gelmez. 782 01:04:14,894 --> 01:04:15,918 Sizce de öyle değil mi? 783 01:04:18,564 --> 01:04:19,622 Sanırım hayır. 784 01:04:19,698 --> 01:04:21,427 Umarım. 785 01:04:23,302 --> 01:04:26,294 ve şimdi gidiyordun bana bir şeyi açıklamak için. 786 01:04:26,372 --> 01:04:27,396 Sanırım. 787 01:04:27,473 --> 01:04:31,170 Otur çünkü Bunu duymak isterim. 788 01:04:31,744 --> 01:04:34,872 Yani... 789 01:04:37,049 --> 01:04:39,517 bir zamanlar... 790 01:04:39,919 --> 01:04:41,511 Bir zamanlar... 791 01:04:42,121 --> 01:04:45,818 şiir yazan bir kız. 792 01:04:47,026 --> 01:04:50,189 Tanrıya inanmıyordum... 793 01:04:50,262 --> 01:04:53,254 ne ebeveynlerinde ne de onu takip eden diğer kızlar. 794 01:04:54,033 --> 01:04:57,525 Bu yüzden kendine inanmaya çalıştı. 795 01:04:59,572 --> 01:05:03,572 Bir sezon için kolaydı korkunç bir şey olana kadar. 796 01:05:04,710 --> 01:05:06,337 Ve herkes onu terk etti. 797 01:05:07,746 --> 01:05:09,839 Yalnızlık dayanılmaz hale geldi. 798 01:05:10,449 --> 01:05:12,940 Bitirmeyi bile düşündü her şeyle. 799 01:05:15,588 --> 01:05:18,819 Bir gün şunu keşfetti birisi onu seviyordu. 800 01:05:21,427 --> 01:05:25,427 Onu çok hassas bir adam gönderdi. Çiçeklerin eşlik ettiği bir şiir. 801 01:05:28,200 --> 01:05:31,431 Ve ona çiçek göndermeye devam etti periyodik olarak... 802 01:05:31,504 --> 01:05:32,801 uzun yıllardır. 803 01:05:34,607 --> 01:05:37,474 Her zaman o zaman geldiler Onlara daha çok ihtiyacı varmış gibi görünüyordu. 804 01:05:41,180 --> 01:05:45,048 Bu kadın 15 yıldır Şair ve yazar oldu... 805 01:05:45,417 --> 01:05:48,284 ve kaydet camların arasında çiçekler... 806 01:05:48,854 --> 01:05:51,015 yatak odasındaki bir sandıkta. 807 01:05:52,258 --> 01:05:54,419 Kim olacağı konusunda spekülasyon yaptı. gizemli sevgilisi... 808 01:05:56,061 --> 01:05:58,529 ama hiç denemedim öğren. 809 01:06:00,366 --> 01:06:03,164 İsimsiz saygıyı taşıyın onun kalbinde... 810 01:06:04,203 --> 01:06:08,203 ve anonimliği geri getirmeye karar verdim bunu günlüğünde bir sır olarak saklıyor. 811 01:06:12,011 --> 01:06:14,138 Ve ahlaki... 812 01:06:14,680 --> 01:06:18,309 arasında büyük bir fark var yalnız ol ve yalnız ol. 813 01:06:20,586 --> 01:06:22,713 Ve artık yalnız olmayan o... 814 01:06:24,223 --> 01:06:26,054 hangisi olduğunu biliyor. 815 01:06:33,265 --> 01:06:36,325 Neredeyse seni inandırıyor Tanrı'da, 816 01:06:46,212 --> 01:06:50,046 Hala yakışıklı prense inanıyorsun ve mutlu sonlar, 817 01:06:51,617 --> 01:06:54,609 - Her kadının inandığı şey bu değil mi? - Evet. 818 01:06:55,154 --> 01:06:58,715 Ama bu arada bilmiyorum Don Perfecto'ya rezervasyon yaptırıyorlar. 819 01:07:00,025 --> 01:07:02,220 Kim dedi rezervasyonla ilgili bir şey yok mu? 820 01:07:15,541 --> 01:07:17,065 Farkındasın... 821 01:07:18,611 --> 01:07:20,806 Bu ne kadar korkunç bir kayıp olurdu? 822 01:07:22,915 --> 01:07:24,143 Farkında mısın? 823 01:07:36,695 --> 01:07:38,959 Hadi sevişelim, değil mi? 824 01:07:39,465 --> 01:07:41,558 öyle düşünmüyorum Bunu tartışmalıyız. 825 01:07:42,134 --> 01:07:43,362 Ve sen? 826 01:07:44,837 --> 01:07:48,500 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. Bu harika. 827 01:07:48,574 --> 01:07:49,574 Biliyorum. 828 01:07:55,114 --> 01:07:58,914 Bir dakika bekle 829 01:08:04,456 --> 01:08:05,923 Nereye gidiyorsun? 830 01:08:09,561 --> 01:08:12,553 Sıcak bir banyo yapmak istiyorum... 831 01:08:14,066 --> 01:08:15,624 ve biraz ot iç. 832 01:08:15,934 --> 01:08:19,392 bunu düşündüm insanlar bunu daha sonra yaptı. 833 01:08:20,773 --> 01:08:23,207 Gergin olmasını istemezsin, 834 01:08:23,275 --> 01:08:24,708 Tanrım, hayır. 835 01:08:38,257 --> 01:08:41,920 Şeytanlar. 836 01:09:58,704 --> 01:10:01,434 Henderson. İlk adı Lawrence. 837 01:10:01,507 --> 01:10:03,566 Cranfield bir fiber çekmiş... 838 01:10:03,642 --> 01:10:05,803 kaydediciden Whitey Haines'in dairesinden. 839 01:10:05,878 --> 01:10:08,540 Bulduğumuzla aynı Niemeyer'in dairesinde. 840 01:10:08,614 --> 01:10:10,172 Muhtemelen eldiven takıyordu. 841 01:10:10,249 --> 01:10:12,945 - Bu, katili Haines'e bağlıyor. - Tanrım! 842 01:10:13,051 --> 01:10:15,349 Henderson'a gitme zamanı geldi ve bildiğini öğren... 843 01:10:15,421 --> 01:10:17,286 Santa Monica ve Fairfax'ta. 844 01:10:17,356 --> 01:10:18,846 Oraya gidiyorum. 845 01:10:24,163 --> 01:10:26,757 Whitey Haines izliyor Wayside'a giden bir mahkum. 846 01:10:26,832 --> 01:10:28,527 Yarına kadar dönmeyecek. 847 01:10:28,600 --> 01:10:30,160 Peki ya şu Birdman? Bir şey mi var? 848 01:10:30,235 --> 01:10:32,395 -Henderson'ın dosyası zaten elimizde. - Zamanı geldi. 849 01:10:32,419 --> 01:10:34,536 - Ne diyor? - Sadece birkaç trafik cezası. 850 01:10:34,606 --> 01:10:36,369 Bunun önemi yok. Adresini yazar mısın? 851 01:10:36,442 --> 01:10:38,967 Evet. Doğrulanmamış ama açık. 852 01:10:42,080 --> 01:10:43,308 Hadi gidip o ibneyi alalım. 853 01:10:43,382 --> 01:10:45,680 Belki bize kimin koyduğunu söyler Haines'in evindeki kayıt cihazı. 854 01:10:45,784 --> 01:10:47,342 batıya git Crescent Heights'a... 855 01:10:47,419 --> 01:10:49,219 Ve ben doğuya gidiyorum La Brea. Geri dönüyoruz... 856 01:10:49,243 --> 01:10:50,767 - Bir saat mi? - Yani. 857 01:10:56,528 --> 01:10:59,122 Sana zaten söyledim, yaşlı adam. Whitey daha fazla para istiyor. 858 01:10:59,331 --> 01:11:01,424 Merak etme Birdie. 859 01:11:02,901 --> 01:11:04,960 Sen bana ne ver sahip olacaksın ve temiz olacaksın. 860 01:11:05,037 --> 01:11:08,165 Bunu kendin temizler misin? Benim hizmetçin olduğumu mu sanıyorsun? 861 01:11:08,240 --> 01:11:09,935 Ben değilim... 862 01:11:15,481 --> 01:11:17,449 nasıl gidiyor? Arkadaşlık ister misin? 863 01:11:50,048 --> 01:11:52,608 Ben Çavuş Hopkins. cinayetlerden. Nasılsın? 864 01:11:52,684 --> 01:11:53,844 Nasılsın? 865 01:11:53,868 --> 01:11:55,808 MacGruder şunu söyledi Bir göz atabilirim. 866 01:11:55,832 --> 01:11:57,490 - Sakıncası var mı? - Hayır, içeri gelin. 867 01:11:57,534 --> 01:11:58,834 Bunu takdir ediyorum. 868 01:12:04,463 --> 01:12:07,921 Tanrım. Fazla bir şey kalmadı Birdman Henderson tarafından. 869 01:12:08,000 --> 01:12:11,333 Bir süre önce olmalıydı. 870 01:12:11,403 --> 01:12:13,735 Adamın beyni vardı masanın her yerinde. 871 01:12:13,872 --> 01:12:16,739 Adli tabip mecbur kaldı bir çantaya koy. 872 01:12:17,109 --> 01:12:19,669 Beni dışarıda bekleyebilir misin? 873 01:12:19,745 --> 01:12:20,939 Kapıda olacağım. 874 01:12:21,013 --> 01:12:22,013 Bu da ne? 875 01:12:22,080 --> 01:12:23,280 Sana söylemeyi unuttum. Orada... 876 01:12:23,315 --> 01:12:25,010 ile yazılmış bir şey duvardaki kan 877 01:12:25,083 --> 01:12:27,161 Bunun için örtbas ettiler televizyondakilerden daha... 878 01:12:27,285 --> 01:12:29,082 ve basın bunu yapmıyor Fotoğraflayacaklar. 879 01:12:29,153 --> 01:12:30,982 - Bu bir çeşit ipucu. - Bakabilir miyim? 880 01:12:31,055 --> 01:12:32,055 Tabii, devam et. 881 01:12:35,093 --> 01:12:36,390 Ne diyor? 882 01:12:36,461 --> 01:12:39,191 Görünüşe göre "Asla pes etmeyeceğiz." 883 01:12:41,633 --> 01:12:43,533 Bu ne anlama gelir? 884 01:12:44,736 --> 01:12:46,067 Bilmiyorum. 885 01:12:48,407 --> 01:12:51,001 "Asla teslim olmayacağız" mı? 886 01:12:53,011 --> 01:12:55,411 Sanırım ne olduğunu biliyorum Bu, teşekkür ederim, ajan anlamına geliyor. 887 01:13:17,002 --> 01:13:19,197 Nerede? Bok. 888 01:14:22,467 --> 01:14:23,467 Evet. 889 01:14:26,471 --> 01:14:28,735 "Asla teslim olmayacağız." 890 01:15:40,579 --> 01:15:41,944 "10 Haziran 1973." 891 01:15:49,654 --> 01:15:51,918 "10 Haziran 1974." 892 01:15:55,494 --> 01:15:57,325 "10 Haziran 1975." 893 01:16:01,533 --> 01:16:04,934 "24 Mart 1987, Julie Niemeyer." 894 01:16:06,037 --> 01:16:07,197 Bingo. 895 01:16:29,161 --> 01:16:33,161 Merhaba hiçbirimiz Şu anda evde... 896 01:16:35,901 --> 01:16:38,335 Ben Teğmen Macintosh'um İçişleri Bakanlığı. 897 01:16:38,403 --> 01:16:41,304 Çavuş Hopkins, Bu mesaj sizi bilgilendirmek içindir... 898 01:16:41,373 --> 01:16:45,173 kim görevden alındı, beklemede İçişleri soruşturmasından. 899 01:16:45,243 --> 01:16:46,676 Bu gerekli... 900 01:16:46,745 --> 01:16:48,235 Siktir et. 901 01:18:21,206 --> 01:18:23,674 Kalk orospu çocuğu! 902 01:18:24,743 --> 01:18:26,108 Kalkın! 903 01:18:28,747 --> 01:18:29,747 Duvara karşı. 904 01:18:31,650 --> 01:18:34,551 İyi. Şimdi yavaşça, yavaşça. 905 01:18:46,231 --> 01:18:48,722 "Henderson, Lawrence D..." 906 01:18:49,367 --> 01:18:52,200 "diğer adıyla Bird, Birdie, Birdman." 907 01:18:52,270 --> 01:18:55,865 Onu neden öldüreyim ki? O benim muhbirim. 908 01:18:56,007 --> 01:18:58,771 Benimle oynama Haines. Başın belada. 909 01:18:58,843 --> 01:19:01,073 Lanet raporu okuyun. 910 01:19:01,146 --> 01:19:03,137 Bunu denedim. Oraya otur. 911 01:19:03,682 --> 01:19:05,343 Eller, üzerlerine oturun. 912 01:19:08,320 --> 01:19:11,983 Kıpırdama. 913 01:19:17,128 --> 01:19:18,857 Bunu okuyacağım. 914 01:19:19,664 --> 01:19:21,063 Sonra sen ve ben... 915 01:19:21,533 --> 01:19:24,161 eski hakkında konuşacağız Silver Lake'teki zamanlar. 916 01:19:24,602 --> 01:19:27,799 Ben de orada okudum. 917 01:19:32,110 --> 01:19:33,475 Fantastik. 918 01:19:34,145 --> 01:19:35,203 "Bugün..." 919 01:19:35,914 --> 01:19:38,474 "Lawrence'ı dönüştürdüm Henderson çeşmemde." 920 01:19:38,550 --> 01:19:41,849 "Bunu başkalarına da söyledim Onu tutuklamayın, o iyi bir ispiyoncudur." 921 01:19:41,920 --> 01:19:45,920 "Saygılarımla, Delbert W. Haines, Şerif Departmanı, plaka 408." 922 01:19:47,759 --> 01:19:49,886 Bu onun eksikliğini açıklıyor arka plan. 923 01:19:50,061 --> 01:19:52,655 Ama bu bir ajanın neden Şerif Departmanından... 924 01:19:52,731 --> 01:19:54,756 uyuşturucu ve fuhuşu kontrol ediyor... 925 01:19:54,833 --> 01:19:57,893 ve herkesten rüşvet alıyor Mahalle satıcıları. 926 01:19:59,504 --> 01:20:02,302 şimdi ne yapacaksın Henderson öldü mü? 927 01:20:03,041 --> 01:20:04,041 Beyaz mı? 928 01:20:04,409 --> 01:20:05,933 Başka bir suçlu mu buldun? 929 01:20:06,745 --> 01:20:09,345 Meslektaşlarınız sizinle ilişki kurduğunda Henderson'la işin bitecek. 930 01:20:09,369 --> 01:20:11,205 zorunda kalacaksın başka bir iş ara. 931 01:20:11,282 --> 01:20:14,683 Ve? Ben temizim. 932 01:20:14,753 --> 01:20:18,484 Nasıl öldüğünü bilmiyorum Henderson ya da herhangi bir şey 933 01:20:18,556 --> 01:20:20,490 neyden bahsettiğini. 934 01:20:21,726 --> 01:20:25,127 Burada tek başınasın, Aksi halde yanınızda daha fazla polis olurdu... 935 01:20:25,196 --> 01:20:29,196 seni ne zaman keşfettim Bana intiharlardan bahsettin. 936 01:20:29,567 --> 01:20:33,059 Sen sert bir polissin diğer polis memurlarının canı cehenneme. 937 01:20:33,138 --> 01:20:36,733 benim için gitmek ister misin O raporu çaldığın için mi? Devam et... 938 01:20:36,808 --> 01:20:38,605 çünkü hepsi bu bana karşı olanın. 939 01:20:45,450 --> 01:20:46,712 Peki tombul. 940 01:20:47,585 --> 01:20:49,678 açmanın zamanı geldi anıların sandığı. 941 01:20:52,891 --> 01:20:53,891 Tanrım! 942 01:20:55,693 --> 01:20:57,183 Kathleen McCarthy. 943 01:20:57,729 --> 01:21:01,062 -Kim bu? - Webster Enstitüsü, 1972, K. McCarthy. 944 01:21:01,132 --> 01:21:02,690 Liseden bir kız. 945 01:21:02,767 --> 01:21:04,807 - Bu benim için yeterli değil Whitey. - Benden ne istiyorsun? 946 01:21:04,875 --> 01:21:07,315 Henderson'ı kim öldürdüyse ve Tanrı bilir kaç kadın... 947 01:21:07,339 --> 01:21:10,395 Kathleen'e çiçek gönderiyor McCarthy her öldürdüğünde. 948 01:21:11,342 --> 01:21:12,775 O da seni koydu burada bir kayıt cihazı var. 949 01:21:13,011 --> 01:21:15,309 Seni nasıl ilişkilendirdiğimi sanıyorsun? sen ve Henderson? 950 01:21:15,380 --> 01:21:19,380 O adam sana takıntılı. ve nedenini bilmek istiyorum. 951 01:21:20,285 --> 01:21:22,412 Nasıl bilmemi istiyorsun? 952 01:21:23,721 --> 01:21:25,848 beş tane var bana söyleme fırsatları. 953 01:21:27,459 --> 01:21:29,552 Bunu yapamazsın. 954 01:21:30,862 --> 01:21:32,921 Cesaretin yok. 955 01:21:35,133 --> 01:21:38,159 Dört fırsat. Sana yardım etmeme izin ver. 956 01:21:38,670 --> 01:21:42,670 10 Haziran 73. İlk seferdi Katilin onunla iletişime geçtiğini söyledi. 957 01:21:42,974 --> 01:21:45,238 Ona çiçek ve bir şiir gönderdi... 958 01:21:45,310 --> 01:21:48,575 tam olarak bir yıl önce, sen, Henderson, Kathleen ve katil içerideydi... 959 01:21:48,646 --> 01:21:50,113 Daniel Webster. Ve bir şey oldu. 960 01:21:50,181 --> 01:21:52,274 Sen ve Birdman kimseye zarar verdi mi? 961 01:21:53,952 --> 01:21:55,180 Kime? 962 01:21:55,253 --> 01:21:56,845 Hiçbir şey yapmadık. 963 01:21:57,822 --> 01:21:59,187 Ne yaptılar? 964 01:21:59,958 --> 01:22:02,518 - Üç şans Whitey. - O bir kaltaktı. 965 01:22:02,594 --> 01:22:06,428 Beni ne için öldüreceksin? 15 yıl önce bir orospuya mı oldu bu? 966 01:22:06,498 --> 01:22:08,466 Ona ne yaptılar? 967 01:22:09,267 --> 01:22:11,167 Sadece onu korkutmak istedik. 968 01:22:11,236 --> 01:22:12,999 İstedik mi? Sen ve başka kim? 969 01:22:13,071 --> 01:22:14,095 Ben ve Kuş. 970 01:22:14,172 --> 01:22:16,504 O kulüp onların elindeydi. Kathy ve diğerleri... 971 01:22:16,574 --> 01:22:20,032 Herkesi reddettiler. Başladık ve duramadık. 972 01:22:20,912 --> 01:22:23,073 - Ne yaptılar? - Ona tecavüz ettik! 973 01:22:23,715 --> 01:22:26,548 Ona tecavüz ettin. hasta orospu çocuğu! 974 01:22:26,618 --> 01:22:29,314 Ve sonra bir kurduk o ve ben yalnızız. 975 01:22:32,590 --> 01:22:33,989 Kim biliyordu? 976 01:22:34,292 --> 01:22:36,226 Kim istedi Kathleen McCarthy... 977 01:22:36,694 --> 01:22:37,888 ve intikam mı istedin? 978 01:22:37,962 --> 01:22:38,962 Tanrı aşkına. 979 01:22:40,131 --> 01:22:41,894 Bilmiyorum. 980 01:22:44,435 --> 01:22:48,098 Tetiği çek ve istersen kafamı uçur... 981 01:22:48,406 --> 01:22:51,102 Ama yapamam sana bilmediğim şeyi söyleyeyim. 982 01:22:51,176 --> 01:22:52,905 Yeter artık. 983 01:23:01,085 --> 01:23:02,382 Sen tam bir pisliksin. 984 01:23:19,437 --> 01:23:20,927 Peki şimdi ne olacak? 985 01:23:21,439 --> 01:23:23,737 Senin için hiçbir şey. 986 01:23:24,742 --> 01:23:28,742 Bu A.I.'de olacak. yarın sabah. Polis olarak işin bitti Haines. 987 01:23:29,247 --> 01:23:33,247 Sen akıllısın Diğer polisleri nasıl taciz edeceğini biliyorsun. 988 01:23:33,918 --> 01:23:37,918 Bir anlaşmaya varabiliriz. Ben sadece küçük bir balığım. 989 01:23:38,256 --> 01:23:40,486 Eğer beni aldatmayı düşünüyorsan, Sana garanti veriyorum... 990 01:23:40,558 --> 01:23:42,924 az önce neler yaşadın Karşılaştırıldığında hiçbir şey olmayacak. 991 01:23:42,994 --> 01:23:45,827 Konuşmaya devam et. Bu işe yarıyor 992 01:23:46,531 --> 01:23:49,329 İşemem lazım, artık dayanamıyorum. 993 01:23:50,535 --> 01:23:52,594 Beni ölesiye korkuttun. 994 01:23:53,238 --> 01:23:56,366 Ben oraya gireceğim. Dışarı çıktığında, bir anlaşma yaparız 995 01:23:56,441 --> 01:23:57,567 Evet elbette. 996 01:23:58,176 --> 01:23:59,176 İleri. 997 01:25:12,317 --> 01:25:14,148 - Merhaba, ben Hollandalıyım. - Dutch, benim. 998 01:25:14,218 --> 01:25:16,948 Nereye gittin? Sorunların olduğunu bilmiyor musun? 999 01:25:16,981 --> 01:25:18,901 Biliyorum, atlamamalıydım geçen gece böyle... 1000 01:25:18,925 --> 01:25:21,917 Şimdiden bahsediyorum. 1001 01:25:22,493 --> 01:25:26,020 Arkadaşınız Kathleen McCarthy ve Avukatın burada benimle... 1002 01:25:26,097 --> 01:25:28,691 sunmamı istiyorlar size karşı bir şikayet. 1003 01:25:28,766 --> 01:25:32,497 Saçmalık. Ona her şeyi açıklayan bir not bıraktım. 1004 01:25:32,570 --> 01:25:34,834 Gel ve ona geri ver açıklamak. 1005 01:25:34,906 --> 01:25:37,841 Hollandalı, daha iyi olurdu buraya geldiğini. 1006 01:25:37,909 --> 01:25:41,909 Az önce bir polisi öldürdüm ve Beni bu durumdan kurtarmana ihtiyacım var. 1007 01:25:55,760 --> 01:25:56,784 Görelim. 1008 01:25:56,861 --> 01:26:00,524 Bir gün görevden uzaklaştırıldı Yasa dışı giriş, hırsızlık... 1009 01:26:00,598 --> 01:26:01,860 ve şimdi bir cinayet. 1010 01:26:01,933 --> 01:26:03,332 Bu gece ne yapıyorsun? 1011 01:26:03,401 --> 01:26:04,925 yakınım yakala şunu lanet 1012 01:26:05,002 --> 01:26:06,162 Senden biraz yardım istiyorum. 1013 01:26:06,237 --> 01:26:07,237 Ne tür bir yardım? 1014 01:26:07,305 --> 01:26:08,945 Bulduğum şeyden McCarthy'nin evinde... 1015 01:26:08,969 --> 01:26:10,306 ve böylece Haines bana itiraf etti... 1016 01:26:10,375 --> 01:26:13,435 İkisi de Webster'daydı katille aynı anda. 1017 01:26:13,511 --> 01:26:16,207 Onun parmak izleri elimizde şiir kitabı... 1018 01:26:16,280 --> 01:26:18,248 Onlara bir yüz vermelisin. 1019 01:26:18,349 --> 01:26:19,407 Hepsi bu mu? 1020 01:26:19,484 --> 01:26:22,851 İmzalı değil, yapabilirsin Olanları ortadan kaldırın. 1021 01:26:22,920 --> 01:26:24,751 Hala %20'ye yakını kaldı. 1022 01:26:24,822 --> 01:26:27,655 Siyahları, İspanyolları ve Asyalılar, %10'dan azınız kaldı. 1023 01:26:27,725 --> 01:26:29,245 Peki ya ondan olmasaydı mezun olunan sınıf mı? 1024 01:26:29,269 --> 01:26:31,922 - Yoksa bir öğretmen miydi? - Ya o kahrolası kapıcıysa? 1025 01:26:31,996 --> 01:26:35,227 Bunu zaten biliyorum ama daha yeni başlıyor bir yerde. 1026 01:26:37,402 --> 01:26:40,132 Peki ya McCarthy? İşbirliği yapmalısınız. 1027 01:26:40,204 --> 01:26:42,069 - Ona sor. -Ve ondan uzak dur... 1028 01:26:42,140 --> 01:26:43,869 şu anda, Sadece bana güveniyor. 1029 01:26:45,243 --> 01:26:47,837 Bakalım yapabilecek miyim onu işbirliği yapmaya ikna edin. 1030 01:26:47,912 --> 01:26:51,780 Gidebileceğin bir yer biliyor musun? Sorun yaratmadığınız yer neresi? 1031 01:26:51,916 --> 01:26:52,916 Peki git! 1032 01:27:31,088 --> 01:27:34,751 Çavuş, sen almadın bu veriler gündemden alınmıştır. 1033 01:27:36,027 --> 01:27:38,518 Senin için olacaklarını düşündüm sizin için daha faydalı. 1034 01:27:38,596 --> 01:27:40,063 Uzaklaştırıldım. 1035 01:27:41,265 --> 01:27:43,426 Omuz ister misin? Neye ağlamalı? 1036 01:27:44,836 --> 01:27:47,464 Dürüst olmak gerekirse, Bir şeyler yemeyi tercih ederim. 1037 01:27:48,105 --> 01:27:49,936 Bana bir saat ver, hazır olacağım. 1038 01:27:50,007 --> 01:27:51,235 Orada olacağım. 1039 01:27:53,744 --> 01:27:54,904 Teşekkür ederim. 1040 01:28:06,324 --> 01:28:07,324 Merhaba. 1041 01:29:26,804 --> 01:29:29,136 Lanet etmek. 1042 01:29:32,243 --> 01:29:34,040 Sessiz ol. Bırak konuşayım. 1043 01:29:34,111 --> 01:29:35,874 Bir kelime değil, bir tane değil. 1044 01:29:43,254 --> 01:29:44,516 Bayan McCarthy. 1045 01:29:50,127 --> 01:29:54,127 Çavuş Hopkins'e sordum. bırak gelsin 1046 01:29:54,999 --> 01:29:57,092 Sana söyleyecek bir şeyi var. 1047 01:29:58,736 --> 01:30:00,226 Sana günlüğünü geri veriyorum. 1048 01:30:00,304 --> 01:30:02,795 Eğer bir teselli olacaksa, Okumadım. 1049 01:30:03,274 --> 01:30:04,901 Daha açmadım bile... 1050 01:30:10,314 --> 01:30:12,714 Ve özür dilemek istiyorum. 1051 01:30:14,018 --> 01:30:17,385 Gerçekten bundan sonra bunu mu düşünüyorsun? Bu konuda sana yardım edecek miyim? 1052 01:30:17,455 --> 01:30:19,650 Kathleen, sen kendine yardım ediyor. 1053 01:30:19,724 --> 01:30:23,285 Katilin olduğunu biliyoruz Ona çiçekleri gönderen adamdır. 1054 01:30:23,361 --> 01:30:25,659 Tanrı. Bu çok saçma. 1055 01:30:27,264 --> 01:30:30,631 O hassas bir adamdır, beceriksizdir kimseye zarar vermek. 1056 01:30:30,701 --> 01:30:34,432 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bu yeteneklidir. 1057 01:30:34,505 --> 01:30:36,803 Onun hakkında bildiklerin hayal gücünüzün meyvesi. 1058 01:30:38,142 --> 01:30:41,942 Kim olursa olsun, hisset senin için çarpık ve saplantılı bir aşk... 1059 01:30:42,013 --> 01:30:45,244 paylaştıklarında başladı Webster'daki sınıf. 1060 01:30:45,316 --> 01:30:46,874 Bu sana tecavüz ettiklerinde başladı... 1061 01:30:46,951 --> 01:30:49,146 Delbert Haines ve Lawrence Henderson. 1062 01:30:49,220 --> 01:30:50,710 Hastasın. 1063 01:30:50,788 --> 01:30:53,518 Üzgünüm. Bu bir cinayet davası. 1064 01:30:53,624 --> 01:30:55,319 Katil biliyordu tecavüzcülerinize... 1065 01:30:55,393 --> 01:30:58,658 Hayran grubunuzun, Ondan sonra seni bıraktılar. 1066 01:30:58,729 --> 01:31:02,096 Onları cezalandırıyordu o zamandan beri masum kadınlar. 1067 01:31:02,166 --> 01:31:04,327 Bu onların davranış şekli. 1068 01:31:04,402 --> 01:31:06,202 Böyle bir şeyle her şeyi yapardın beni incitmek için, 1069 01:31:06,237 --> 01:31:07,957 ben mi icat ettim suçların tarihleri? 1070 01:31:08,025 --> 01:31:10,220 Tarihleri ​​ayarladım mı? Sana çiçekleri nasıl gönderdi? 1071 01:31:10,294 --> 01:31:13,010 15 yıldır bu haldeler bir gün farkla ayrıldı. 1072 01:31:13,077 --> 01:31:14,339 Bu çılgınlık. 1073 01:31:14,412 --> 01:31:16,277 Lanet etmek! Feminist olması gerekiyordu. 1074 01:31:16,347 --> 01:31:19,839 Ve her şeyi umursamıyorsun o delinin öldürdüğü kadınlar mı? 1075 01:31:19,917 --> 01:31:21,214 Bana saldırmaya cesaret etme! 1076 01:31:21,285 --> 01:31:23,480 Oradaki tek deli sensin! 1077 01:31:23,554 --> 01:31:25,613 Bu şekilde devam etmeyi planlamıyorum. 1078 01:31:25,690 --> 01:31:27,851 Otur ve çeneni kapat! 1079 01:31:28,325 --> 01:31:29,325 Her şey yolunda mı? 1080 01:31:30,327 --> 01:31:31,327 Evet 1081 01:31:34,765 --> 01:31:36,596 Kathleen, üzgünüm. 1082 01:31:37,301 --> 01:31:39,929 Lütfen bekleyin. Bunu nasıl yapacağımızı anlatacağım. 1083 01:31:40,004 --> 01:31:42,939 30 kişimiz var 1084 01:31:43,007 --> 01:31:44,167 Hiç imzalanmadılar. 1085 01:31:44,241 --> 01:31:46,681 Bunlardan ikisi öldü, dördü Artık bu durumda yaşamıyorlar... 1086 01:31:46,705 --> 01:31:48,239 16'sı siyah, İspanyol veya Asyalı. 1087 01:31:48,312 --> 01:31:50,177 Biri oyuncu basketbol... 1088 01:31:50,247 --> 01:31:52,306 ve diğeri bir komik aktör 1089 01:31:52,383 --> 01:31:56,149 Gördüğünüz gibi, bu altı isimle ayrılıyor. 1090 01:31:56,220 --> 01:31:58,140 Tek yapman gereken bu yap. Altı isim. 1091 01:31:58,164 --> 01:31:59,784 Sadece birkaç saniye sürecek. 1092 01:31:59,924 --> 01:32:02,620 Nasıl yapacağımızı anlatayım. 1093 01:32:02,927 --> 01:32:03,951 Teşekkür ederim. 1094 01:32:04,028 --> 01:32:06,019 ne istiyoruz ne yapmalı, 1095 01:32:06,097 --> 01:32:09,658 bize her şeyi anlatacak her biri hakkında bilgi sahibi... 1096 01:32:09,734 --> 01:32:13,295 adını söylediğimde Kullanabilirsin hafızanızı tazelemek için yıllık. 1097 01:32:13,370 --> 01:32:15,099 Al İhtiyacınız olan zaman. 1098 01:32:15,172 --> 01:32:18,699 Bunu yapmaya karar verdim, Yine de bana haksızlık gibi geliyor... 1099 01:32:18,776 --> 01:32:21,176 benden kınamamı istiyorlar sırf bu insanlara... 1100 01:32:21,245 --> 01:32:23,076 o zamanlar oldukları gibi. 1101 01:32:23,147 --> 01:32:25,147 Siktir et şunu! Zaman kaybediyoruz. 1102 01:32:25,171 --> 01:32:27,277 Şunu alacağım sahip olduğumuz şeyle manik. 1103 01:32:27,351 --> 01:32:29,717 Oturacaksın! Yapacağın şey bu! 1104 01:32:32,523 --> 01:32:35,549 eğer öyleyse burada kalmayacağım piç kurusu sonsuza kadar susamaz! 1105 01:32:35,626 --> 01:32:37,321 Susacak! 1106 01:32:37,495 --> 01:32:38,495 TAMAM. 1107 01:32:38,596 --> 01:32:42,259 Bir daha ağzını açmayacak. 1108 01:32:43,167 --> 01:32:44,794 Söz veriyorum. İşte... 1109 01:32:44,869 --> 01:32:48,032 Lütfen oturun. sadece Birkaç saniye sürecek. Hadi başlayalım. 1110 01:32:49,206 --> 01:32:50,969 Ne kadar kolay olduğunu göreceksiniz. 1111 01:32:55,613 --> 01:32:58,946 Benson'la başlayalım. 1112 01:32:59,550 --> 01:33:03,550 İlk adım Claude. bende işte fotoğraflar. Hatırlıyor musun? 1113 01:33:11,028 --> 01:33:13,724 Evet. Onu çok az tanıyordum. 1114 01:33:13,898 --> 01:33:15,661 sana söyleyemem bu adamla ilgili hiçbir şey yok. 1115 01:33:15,733 --> 01:33:17,360 Evet, şüphesiz odur. 1116 01:33:17,835 --> 01:33:19,962 Elinden gelenin en iyisini yap yapabilir. Peki ya... 1117 01:33:20,037 --> 01:33:22,164 Dennison, adın Earl mü? 1118 01:33:22,740 --> 01:33:23,866 İşte burada. 1119 01:33:29,380 --> 01:33:31,211 Evet, onu hatırlıyorum. 1120 01:33:32,049 --> 01:33:34,209 - Ona "Yaramaz Daniel" derdik. - "Yaramaz olan" mı? 1121 01:33:36,353 --> 01:33:38,082 Sadece onunlaydı diğer enstitüler. 1122 01:33:38,389 --> 01:33:40,448 Anlıyor musunuz? En iyi sporcumuzdu. 1123 01:33:43,127 --> 01:33:44,822 Görünüşe göre Sadece spor yaptım. 1124 01:33:44,895 --> 01:33:46,385 Onu tanımıyor muydun? 1125 01:33:46,463 --> 01:33:48,761 Onlara ponpon kızlar gitti. 1126 01:33:51,068 --> 01:33:52,695 Peki ya şu Franco denen adam? 1127 01:33:53,437 --> 01:33:55,200 İlk adım Robert. 1128 01:34:14,558 --> 01:34:15,957 Franco hakkında ne hatırlıyorsun? 1129 01:34:20,264 --> 01:34:21,561 Onu hatırlıyorum. 1130 01:34:21,832 --> 01:34:23,732 O? Ne dedi? 1131 01:34:24,869 --> 01:34:27,030 İkinizi de görmek istiyorum. Defol buradan. 1132 01:34:27,104 --> 01:34:28,104 Evet efendim. 1133 01:34:30,875 --> 01:34:34,538 Bakın geriye sadece üç isim kaldı. Kırmızıyla işaretlenmiş olanlar. 1134 01:34:34,612 --> 01:34:36,978 Onları görebilirsin tam bir açıklıkla. 1135 01:34:37,047 --> 01:34:39,515 Herhangi bir şey yaz onları hatırla. 1136 01:34:39,650 --> 01:34:42,118 Her zaman al Neye ihtiyacın olursa olsun, şimdi geri döneceğim. 1137 01:34:42,186 --> 01:34:43,983 Sadece bir dakika sürecek. 1138 01:34:49,026 --> 01:34:51,756 - Bunu nasıl yapacağım? - Harika, incelikli. 1139 01:34:52,096 --> 01:34:53,791 Bakalım ne istiyor. 1140 01:35:00,137 --> 01:35:02,162 sadece yapmam gerekiyor Hopkins'le konuş. 1141 01:35:02,439 --> 01:35:05,806 Ama ilgin varmış gibi göründüğünden özellikle de bu meraklı durumda... 1142 01:35:05,876 --> 01:35:07,707 bundan daha iyi sen de dinle. 1143 01:35:08,946 --> 01:35:12,438 Hopkins, bu tek şey mutlu olduğum zamanlar... 1144 01:35:12,516 --> 01:35:14,780 onu nerede görmek Ait değil. 1145 01:35:15,152 --> 01:35:19,020 Çünkü artık bana açıklayabilirsin bunların hepsi ilk elden. 1146 01:35:20,991 --> 01:35:23,255 İsa! öyleydi her zaman gizli. 1147 01:35:23,327 --> 01:35:24,351 - DSÖ? - Katil. 1148 01:35:24,428 --> 01:35:25,668 Sizce bu fotoğrafı kim çekti? 1149 01:35:25,729 --> 01:35:27,594 ne olduğunu bilmek istiyorum orada ne yapıyordun? 1150 01:35:27,665 --> 01:35:28,689 Ne yapıyordu? 1151 01:35:28,766 --> 01:35:31,132 Sen ne düşünüyorsun ne yapıyorum? 1152 01:35:31,201 --> 01:35:32,921 Hadi gidelim Dutch, biz zaman kaybı. 1153 01:35:32,994 --> 01:35:34,427 bitirmeliyim olduğum şeyle... 1154 01:35:34,496 --> 01:35:37,565 Zaten burada. evet Bu bedenle işi bitti. 1155 01:35:37,641 --> 01:35:41,270 Dutch onu desteklemeseydi Onu çoktan durdururdum. 1156 01:35:41,345 --> 01:35:44,081 Daha sonra bir Karar vermek için sözlü duruşma... 1157 01:35:44,148 --> 01:35:47,560 eğer size karşı suç duyurusunda bulunursak yarım düzine suçtan dolayı... 1158 01:35:47,584 --> 01:35:49,564 cinayet dahil başka bir polis memurundan. 1159 01:35:49,688 --> 01:35:50,974 Hepsi bu mu? 1160 01:35:51,053 --> 01:35:52,814 beni teslim et silahı ve rozeti. 1161 01:35:52,888 --> 01:35:56,285 Hayır sözüne güveniyorum Soruşturmaya müdahale edecek... 1162 01:35:56,358 --> 01:35:58,218 ve için mevcut olacak ifade ver. 1163 01:35:58,242 --> 01:35:59,941 - Söz veriyorum. - TAMAM. 1164 01:35:59,995 --> 01:36:01,956 - Hepsi bu. - Teşekkür ederim. 1165 01:36:09,373 --> 01:36:10,738 Ne sürpriz. 1166 01:36:46,377 --> 01:36:47,503 Bok. 1167 01:37:11,702 --> 01:37:13,499 - Merhaba. - Merhaba? 1168 01:37:14,338 --> 01:37:16,363 Bobby Franco sen misin? 1169 01:37:16,673 --> 01:37:17,799 Evet. 1170 01:37:18,242 --> 01:37:20,142 Tanrıya şükür seni bulduğumu. 1171 01:37:21,678 --> 01:37:23,669 Belki bilmiyorsun beni hatırla ama... 1172 01:37:24,314 --> 01:37:28,314 Adım Kathleen McCarthy. Daniel Webster tarafından. 1173 01:37:28,719 --> 01:37:31,711 - Seni iyi hatırlıyorum Kathleen. - Gerçekten mi? 1174 01:37:34,158 --> 01:37:36,422 Bana inanmayacaksın ama... 1175 01:37:36,493 --> 01:37:39,485 Çılgın bir polis var... 1176 01:37:40,164 --> 01:37:42,928 birinde senin ismin yazıyor şüphelilerin listesi... 1177 01:37:43,267 --> 01:37:45,167 Senin bir katil olduğunu düşünüyor. 1178 01:37:45,469 --> 01:37:46,868 Neden yapayım ki? böyle bir şey mi düşünüyorsun? 1179 01:37:46,937 --> 01:37:48,029 Bilmiyorum. 1180 01:37:48,105 --> 01:37:50,903 Garip fikirleri var... 1181 01:37:51,275 --> 01:37:53,835 öğrendiğimde sen bir şairsin... 1182 01:37:53,911 --> 01:37:57,108 ve sen atölyedeydin benimle şiir... 1183 01:37:57,781 --> 01:38:00,272 senin için gidecek. olacak onun sen olduğuna ikna oldum. 1184 01:38:00,717 --> 01:38:02,207 Bu sana zarar verecektir. 1185 01:38:02,286 --> 01:38:03,651 Onun adı nedir? 1186 01:38:04,354 --> 01:38:06,117 Ben Çavuş Lloyd Hopkins. 1187 01:38:07,391 --> 01:38:09,325 Adımı duymuşsundur Şimdi bana seninkini söyle. 1188 01:38:09,393 --> 01:38:11,122 Ne işe yarar? İsim, Hopkins? 1189 01:38:11,195 --> 01:38:14,255 - Mesajımı aldın mı? - Aldım. 1190 01:38:14,331 --> 01:38:16,060 bende de var Kathleen McCarthy. 1191 01:38:16,133 --> 01:38:17,998 Adını öğrenebilirim. Buna ne diyorsun? 1192 01:38:18,068 --> 01:38:19,126 Ona zarar verme. 1193 01:38:19,203 --> 01:38:20,323 Başka kimseye zarar vermeyin. 1194 01:38:20,347 --> 01:38:23,510 Bırak onu gitsin Hopkins. Diğerleri gibi değil. 1195 01:38:24,641 --> 01:38:26,001 O? Şimdi bir anlaşma mı yapmak istiyorsun? 1196 01:38:26,025 --> 01:38:27,102 Gitmesine izin ver. 1197 01:38:27,177 --> 01:38:29,577 - Peki sonra ne olacak? - Sadece sen ve ben kaldık. 1198 01:38:30,747 --> 01:38:32,544 Bu tür hoşuma giden fırsatlar. 1199 01:38:32,616 --> 01:38:35,949 - Zamanı ve yeri seçin. - Bir toplantı hakkında ne düşünüyorsunuz? 1200 01:38:36,520 --> 01:38:39,921 - Bir saat içinde Daniel Webster'da. - Orada olacağım. 1201 01:38:41,125 --> 01:38:44,458 Bunu neden yaptı? 1202 01:38:44,695 --> 01:38:46,424 Onun masum olduğunu sanıyordum. 1203 01:38:47,698 --> 01:38:50,792 yanına gideceğimi düşündüm kim olduğunu sanıyordum... 1204 01:38:50,868 --> 01:38:54,770 - hassas bir çocuk. Üzgünüm. - Önemli değil. 1205 01:38:55,839 --> 01:38:56,931 Önemli değil. 1206 01:38:57,341 --> 01:39:00,139 Ama geri dön ve ver Adı Hollandaca... 1207 01:39:00,344 --> 01:39:03,006 görünmemesi durumunda. 1208 01:39:04,381 --> 01:39:06,508 Onu öldürecek misin? 1209 01:39:06,617 --> 01:39:07,845 Bilmiyorum. 1210 01:39:08,185 --> 01:39:10,745 Belki bu sefer sıra sana gelir sana çiçek göndereceğim. 1211 01:45:33,870 --> 01:45:35,337 Hopkins. Orada ne yapıyor? 1212 01:45:35,405 --> 01:45:37,032 Sınıf aşağıda. 1213 01:46:11,508 --> 01:46:13,840 Yapmamış gibi görünüyor Görevler, Çavuş. 1214 01:46:13,910 --> 01:46:16,606 Kesilmiş bir av tüfeğinin hiçbir özelliği yoktur. Buradan itibaren yeterli mesafe var. 1215 01:47:18,608 --> 01:47:21,270 Bunu aklından bile geçirme. 1216 01:47:29,819 --> 01:47:30,979 Uyanmak. 1217 01:47:42,065 --> 01:47:43,089 Kuyu? 1218 01:47:43,266 --> 01:47:44,324 Peki ne? 1219 01:47:44,401 --> 01:47:46,699 Bana haklarımı okumayacak mısın? 1220 01:47:46,803 --> 01:47:49,704 Beni kelepçelemek mi? Beni tutuklayacak mısın? 1221 01:47:50,240 --> 01:47:52,765 böylece yapabilirsin çok rahat bir hücrede mi oturacaksınız? 1222 01:47:52,842 --> 01:47:56,005 Avukatınızın tartışması için yabancılaşma? 1223 01:47:57,147 --> 01:47:58,876 Sorun ne, Hopkins? 1224 01:47:59,282 --> 01:48:01,648 O bir polis. Beni tutuklamalısın. 1225 01:48:04,054 --> 01:48:06,522 İyi haberlerim var ve kötü haberlerim var. 1226 01:48:07,624 --> 01:48:11,287 İyi haber şu ki haklısın Ben bir polisim ve seni durdurmam gerekiyor. 1227 01:48:11,795 --> 01:48:15,094 Kötü haber şu ki uzaklaştırma aldım. ve umurumda değil.