1 00:00:51,847 --> 00:00:54,037 Lee Yoon Sung. 2 00:00:55,057 --> 00:00:57,507 Mio padre... 3 00:00:58,697 --> 00:01:01,037 per favore perdonalo. 4 00:01:04,847 --> 00:01:06,557 Mi dispiace. 5 00:01:20,647 --> 00:01:22,847 Kim Young Joo. 6 00:01:22,967 --> 00:01:25,367 Kim Young Joo. 7 00:01:25,787 --> 00:01:28,257 Kim Young Joo! 8 00:02:22,557 --> 00:02:24,857 [Se vuoi i documenti riservati, vieni alla discarica di Seoul. Cacciatore di città. ] 9 00:02:35,547 --> 00:02:40,117 Padre, perché l'hai fatto? 10 00:02:41,157 --> 00:02:44,686 Perché sei ricorso alla menzogna? coinvolgere Kim Young Joo? 11 00:02:44,687 --> 00:02:48,026 Perché uno dei pubblici ministeri coreani volevo sapere la verità, 12 00:02:48,027 --> 00:02:49,896 L'ho appena aiutato. 13 00:02:49,897 --> 00:02:52,047 Sai? 14 00:02:52,337 --> 00:02:55,186 Kim Young Joo, che non ha commesso alcun crimine, è stato ucciso, 15 00:02:55,187 --> 00:02:57,046 e non è diverso che se lo avessi ucciso tu stesso. 16 00:02:57,047 --> 00:03:01,026 Anche quelli che non commettono alcun reato può facilmente morire. 17 00:03:01,027 --> 00:03:04,547 Come hanno fatto i miei compagni... 18 00:03:05,957 --> 00:03:10,307 Ora, Chun Jae Man morirà presto per mano mia. 19 00:03:25,257 --> 00:03:26,817 Andiamo. 20 00:04:05,427 --> 00:04:08,437 Quindi hai intenzione di nasconderti. 21 00:04:08,627 --> 00:04:11,766 Un uomo che si è già nascosto in passato conosce quella sensazione. 22 00:04:11,767 --> 00:04:17,756 Mi hai distrutto, adesso che diavolo vuoi? 23 00:04:18,907 --> 00:04:20,617 La tua vita... 24 00:04:20,657 --> 00:04:24,236 A quel tempo non avevamo scelta. 25 00:04:24,237 --> 00:04:27,797 A quel tempo non avevi scelta? 26 00:04:29,137 --> 00:04:33,506 E anche adesso non hai altra scelta che morire. 27 00:04:33,507 --> 00:04:35,866 Non puoi. Non puoi. 28 00:04:35,867 --> 00:04:36,897 Non puoi! 29 00:04:37,017 --> 00:04:38,457 Non puoi. 30 00:04:49,247 --> 00:04:50,966 Non avvicinarti. Non venire. 31 00:04:50,967 --> 00:04:52,936 Non venire. Non venire. 32 00:04:52,937 --> 00:04:54,336 Non venire. 33 00:04:54,437 --> 00:04:56,557 Non venire! 34 00:04:58,347 --> 00:04:59,606 Non venire. 35 00:04:59,807 --> 00:05:01,997 Non venire. 36 00:05:10,747 --> 00:05:12,527 Risparmiami. 37 00:05:13,047 --> 00:05:14,267 Per favore. 38 00:05:14,287 --> 00:05:15,356 Per favore risparmiami. 39 00:05:15,357 --> 00:05:18,376 Per favore. Per favore. Per favore. 40 00:05:18,377 --> 00:05:20,257 Risparmiami. 41 00:06:58,217 --> 00:07:00,686 Il documento riservato è nel frantoio dell'auto della discarica. 42 00:07:00,687 --> 00:07:02,206 Lee Yoon Sung, 43 00:07:02,207 --> 00:07:04,657 lo esponi. 44 00:07:06,897 --> 00:07:08,246 Kim Young Joo. 45 00:07:08,247 --> 00:07:11,017 L'hai trovato? 46 00:07:29,357 --> 00:07:31,736 Dopo l'impegno della Corea del Nord l'atto terroristico ad Aung San, 47 00:07:31,737 --> 00:07:34,096 è stato fortemente sentito quell'azione contro il Nord era necessaria. 48 00:07:34,097 --> 00:07:37,886 Una forza speciale di esperti Sono state selezionate le spie anti-Nord, 49 00:07:37,887 --> 00:07:39,876 e fu presa una decisione per mandarli a Pyeongyang. 50 00:07:39,877 --> 00:07:42,576 7 generali nordcoreani sono stati uccisi 51 00:07:42,577 --> 00:07:45,976 ma vicino al sottomarino della Marina sudcoreana che era stato promesso di riportarli a casa, 52 00:07:45,977 --> 00:07:47,946 l'intera truppa è stata uccisa dal fuoco dei cecchini. 53 00:07:47,947 --> 00:07:51,716 Questa operazione è stata pianificata ed eseguita dal seguente: 54 00:07:51,717 --> 00:07:52,576 Lee Kyung Wan. 55 00:07:52,577 --> 00:07:55,076 Anche se non lo prendo io, qualcun altro avrebbe fatto lo stesso e l'avrebbe preso. 56 00:07:55,077 --> 00:07:59,216 È così che sono diventato il guerriero che usa il suo corpo e la sua mente per difendere la democrazia! 57 00:07:59,217 --> 00:08:00,307 Perché? 58 00:08:00,327 --> 00:08:03,527 Cosa sta succedendo? Spegnilo! 59 00:08:09,817 --> 00:08:10,646 Seo Yong Hak. 60 00:08:10,647 --> 00:08:13,189 Come commissione di gestione, 61 00:08:13,190 --> 00:08:15,236 Voglio il 20% dei profitti. 62 00:08:15,237 --> 00:08:16,906 Ehi, spegnilo. Spegnilo immediatamente! 63 00:08:16,907 --> 00:08:20,557 Questo è senza dubbio un sabotaggio politico, signore e signori! 64 00:08:27,357 --> 00:08:28,426 Kim Jong Shik. 65 00:08:28,427 --> 00:08:32,436 Il cacciatore di città ha rubato i fondi operativi della nostra università, 66 00:08:32,437 --> 00:08:34,576 e per aumentare la sua popolarità, 67 00:08:34,577 --> 00:08:37,806 lo ha distribuito ai nostri studenti. 68 00:08:37,807 --> 00:08:39,114 Punizione? 69 00:08:39,115 --> 00:08:40,183 Perdono? 70 00:08:40,184 --> 00:08:41,164 Confessione? 71 00:08:41,167 --> 00:08:42,686 Al diavolo tutto! 72 00:08:42,687 --> 00:08:44,022 Non avvicinarti ulteriormente. 73 00:08:46,287 --> 00:08:46,987 Chun Jae Man. 74 00:08:46,988 --> 00:08:49,646 Il City Hunter non è un eroe, 75 00:08:49,647 --> 00:08:52,197 ma un criminale che ha tradito il suo paese. 76 00:09:02,077 --> 00:09:04,547 Choi Eung Chan? 77 00:09:19,717 --> 00:09:21,787 In definitiva, 78 00:09:23,597 --> 00:09:26,347 era questo? 79 00:10:19,027 --> 00:10:21,817 Il sangue di Chun Jae Man... 80 00:10:22,107 --> 00:10:24,897 L'hai pulito bene? 81 00:10:25,747 --> 00:10:29,666 Dovrai ripulirti Anche il sangue di Kim Young Joo. 82 00:10:29,667 --> 00:10:33,096 Chun Jae Man è quello giusto che ha ucciso Kim Young Joo. 83 00:10:33,097 --> 00:10:35,307 Sai? 84 00:10:35,877 --> 00:10:39,287 Non sei diverso da Chun Jae Man. 85 00:10:39,347 --> 00:10:43,306 Chun Jae Man non ha ucciso direttamente anche le truppe delle Forze Speciali. 86 00:10:43,307 --> 00:10:47,767 Ha solo preso in prestito le mani degli altri. 87 00:10:48,497 --> 00:10:51,986 Osi mettermi nella stessa classificazione nel ruolo di Chun Jae Man?! 88 00:10:51,987 --> 00:10:54,797 L'ultimo a essere punito 89 00:10:54,937 --> 00:10:58,077 risulta essere il presidente Choi Eung Chan. 90 00:10:58,427 --> 00:11:01,276 La crudele vendetta di cui parlavi, padre, 91 00:11:01,277 --> 00:11:03,967 era questo? 92 00:11:04,487 --> 00:11:08,267 Per farmi uccidere il mio vero padre con le mie mani? 93 00:11:10,787 --> 00:11:14,517 Deve essere stato piuttosto divertente negli ultimi 28 anni. 94 00:11:15,607 --> 00:11:18,236 Prendendomi da mia madre, 95 00:11:18,237 --> 00:11:21,827 facendomi credere a qualcun altro era mio padre, 96 00:11:22,157 --> 00:11:23,827 e ora, 97 00:11:24,747 --> 00:11:28,337 facendomi vendicare mio padre. 98 00:11:29,827 --> 00:11:32,297 Quella vendetta... 99 00:11:33,037 --> 00:11:35,787 Non credo che riuscirò a realizzarlo. 100 00:11:38,097 --> 00:11:40,766 Perché è il padre di chi è il sangue che scorre in te? 101 00:11:40,767 --> 00:11:42,567 No. 102 00:11:43,087 --> 00:11:48,037 Vedendolo da vicino, l'ho trovato essere un presidente piuttosto rispettabile. 103 00:11:48,507 --> 00:11:51,666 Pensi che presidente trovi così rispettabile 104 00:11:51,667 --> 00:11:56,587 arrivato a quella posizione in modo pulito? 105 00:11:56,987 --> 00:11:59,557 Choi Eung Chan... 106 00:11:59,897 --> 00:12:04,906 Prevedo di vedere l'espressione del tuo viso quando realizzi l'uomo che è veramente. 107 00:12:04,907 --> 00:12:08,166 Non aspettarti di vedere alcuna espressione sul mio viso 108 00:12:08,167 --> 00:12:11,057 più. 109 00:12:11,267 --> 00:12:17,787 Non andrà... come vorresti. 110 00:12:19,617 --> 00:12:21,929 Dovrai pulire il sangue di quei due 111 00:12:22,077 --> 00:12:24,764 dalle tue mani per molto tempo. 112 00:12:48,597 --> 00:12:50,976 Io, Seo Yong Hak, 113 00:12:50,977 --> 00:12:52,876 per essere uscito adesso 114 00:12:52,877 --> 00:12:57,916 e svelare la verità a tutti voi, i nostri cittadini, 115 00:12:57,917 --> 00:13:01,797 Provo un grande rimorso. 116 00:13:03,547 --> 00:13:09,116 Tuttavia, per il bene della gente diritti fondamentali, ho trovato coraggio 117 00:13:09,117 --> 00:13:11,817 e stare qui davanti a te. 118 00:13:12,347 --> 00:13:16,356 Il prossimo obiettivo della punizione del City Hunter 119 00:13:16,357 --> 00:13:20,517 è specificamente il presidente Choi Eung Chan. 120 00:13:21,257 --> 00:13:25,787 A causa dell'operazione Clean Sweep 28 anni fa, 121 00:13:26,267 --> 00:13:30,276 Il membro dell'Assemblea Lee Kyung Wan, Presidente Kim Jong Shik, presidente Chun Jae Man, 122 00:13:30,277 --> 00:13:33,526 ed io, tutti noi, 123 00:13:33,527 --> 00:13:35,966 sono diventati bersagli di vendetta. 124 00:13:35,967 --> 00:13:43,036 In effetti, quello che ha guidato Operazione Clean Sweep 28 anni fa 125 00:13:43,037 --> 00:13:47,426 è l'attuale presidente, Choi Eung Chan. 126 00:13:47,427 --> 00:13:49,976 Ha ideato direttamente il piano 127 00:13:49,977 --> 00:13:53,056 e comandò direttamente l'operazione se stesso. 128 00:13:53,057 --> 00:13:56,486 Il capo, Seo Yong Hak, ha rilasciato una dichiarazione che il presidente Choi Eung Chan sarà il prossimo. 129 00:13:56,487 --> 00:13:58,846 Sì, ha detto che 5 di loro hanno firmato sull'operazione Clean Sweep, 130 00:13:58,847 --> 00:14:00,296 ma sta zitto sulla natura dell'operazione. 131 00:14:00,297 --> 00:14:02,787 [Il presidente Choi Eung Chan Conferenza stampa d'emergenza] 132 00:14:04,237 --> 00:14:06,746 Perché è stata ideata l’operazione Clean Sweep? 133 00:14:06,747 --> 00:14:08,326 Non è qualcosa di cui sono consapevole. 134 00:14:08,327 --> 00:14:10,236 Stai davvero dicendo? che nell'ottobre del 1983, 135 00:14:10,237 --> 00:14:12,826 un piano del genere non è mai stato ideato? 136 00:14:12,827 --> 00:14:13,747 Sì, io sono. 137 00:14:13,767 --> 00:14:15,540 Ex membro del consiglio supremo Seo Yong Hak 138 00:14:15,541 --> 00:14:19,009 disse il cacciatore di città ti ha come obiettivo finale. 139 00:14:19,237 --> 00:14:23,066 Non so davvero cosa lo abbia motivato per dire qualcosa del genere. 140 00:14:23,067 --> 00:14:27,006 Con questo, concludiamo la conferenza stampa di oggi. 141 00:14:27,007 --> 00:14:29,036 Permettimi di chiederti ancora una cosa. 142 00:14:29,037 --> 00:14:30,476 Sei a conoscenza del fatto che un pubblico del distretto di Seoul pubblico ministero delle Investigazioni Speciali, 143 00:14:30,477 --> 00:14:34,396 durante un'indagine per rintracciarlo un documento riservato del 1983, 144 00:14:34,397 --> 00:14:37,767 è stato ucciso di recente? 145 00:14:45,157 --> 00:14:48,967 [Il presidente Choi Eung Chan Conferenza stampa d'emergenza] 146 00:14:53,347 --> 00:14:57,786 Colui che ha guidato Operazione Clean Sweep 28 anni fa 147 00:14:57,787 --> 00:15:03,196 è l'attuale presidente, Choi Eung Chan. 148 00:15:03,197 --> 00:15:05,466 Ha messo insieme il piano personalmente... 149 00:15:05,467 --> 00:15:08,067 È vero? 150 00:15:08,387 --> 00:15:12,827 Il presidente, davvero? Il presidente? 151 00:15:13,507 --> 00:15:16,076 Quindi, per punire il presidente, 152 00:15:16,077 --> 00:15:19,216 hai distribuito intenzionalmente tangenti a chi lo circonda, 153 00:15:19,217 --> 00:15:22,287 e incoraggiato la corruzione? 154 00:15:22,777 --> 00:15:24,016 Hai paura? 155 00:15:24,017 --> 00:15:26,866 Cancella solo il nome del mio fratello morto. 156 00:15:26,867 --> 00:15:31,797 Non voglio scuotere la nazione. 157 00:15:33,527 --> 00:15:37,556 Basta cancellare i nomi e la reputazione delle truppe morte! 158 00:15:37,557 --> 00:15:42,507 E mettiamo fine a tutto questo, capo. 159 00:15:42,647 --> 00:15:43,857 Capo! 160 00:16:13,037 --> 00:16:18,967 Il giovane Jo. Il giovane Jo. 161 00:16:32,297 --> 00:16:34,567 Cattivo ragazzo... 162 00:16:35,657 --> 00:16:41,037 Gliel'ho detto tante volte mai guardare una scena da solo. 163 00:16:41,157 --> 00:16:45,327 Le parole del capo sono giuste passava da un orecchio ed usciva dall'altro. 164 00:16:45,577 --> 00:16:47,197 Cattivo ragazzo. 165 00:16:47,217 --> 00:16:51,096 Non sapevo nemmeno che stesse affrontando tale conflitto sul caso di suo padre 166 00:16:51,097 --> 00:16:56,406 e mi sono semplicemente lamentato di tutto il lavoro ci stava facendo fare. 167 00:16:56,407 --> 00:16:59,476 Pubblico Ministero, mi dispiace. 168 00:16:59,477 --> 00:17:02,817 Pubblico Ministero, mi dispiace tanto. 169 00:17:04,017 --> 00:17:07,807 Che tu sia vivo o morto, sei mio figlio. 170 00:17:09,327 --> 00:17:12,496 Ciò che non sei riuscito a finire, Mi occuperò io di tutto. 171 00:17:12,497 --> 00:17:14,896 I bastardi che ti hanno fatto questo, 172 00:17:14,897 --> 00:17:18,056 Li porterò dentro tutti e metterli via. 173 00:17:18,057 --> 00:17:21,296 E quella realizzazione di una società giusta che tanto desideravi, 174 00:17:21,297 --> 00:17:25,276 fintanto che sono un pubblico ministero, 175 00:17:25,277 --> 00:17:30,277 Rimarrò fedele a questo principio fino alla fine. 176 00:17:43,407 --> 00:17:45,947 [Choi Eung Chan] 177 00:18:55,207 --> 00:18:57,847 Perché sei qui? 178 00:18:59,637 --> 00:19:04,886 Il nostro Pubblico Ministero è finito così inseguendoti. 179 00:19:04,887 --> 00:19:06,277 Eh? 180 00:19:06,477 --> 00:19:09,406 Cacciatore di città. 181 00:19:09,407 --> 00:19:11,786 Quello sei tu. 182 00:19:11,787 --> 00:19:13,287 Eh? 183 00:19:14,507 --> 00:19:20,076 Correva dappertutto cercando di prenderti. 184 00:19:20,077 --> 00:19:22,256 Così ha fatto il nostro pubblico ministero 185 00:19:22,257 --> 00:19:24,656 è finita così! 186 00:19:24,657 --> 00:19:26,946 Hai capito, assassino?! 187 00:19:26,947 --> 00:19:28,557 EHI! 188 00:19:30,377 --> 00:19:34,186 Ti prenderò. 189 00:19:34,187 --> 00:19:37,387 Ti prenderò assolutamente! 190 00:19:37,637 --> 00:19:40,136 EHI! Lasciarsi andare! 191 00:19:40,137 --> 00:19:42,047 Lasciarsi andare! 192 00:19:42,627 --> 00:19:45,267 Ehi, cacciatore di città! 193 00:19:46,647 --> 00:19:50,367 Sono venuto perché Sentivo che avevamo perso un prezioso procuratore, 194 00:19:51,537 --> 00:19:54,287 ma penso che dovrei semplicemente andarmene. 195 00:20:02,517 --> 00:20:04,746 Ho approfondito il presidente Chun Jae Man 196 00:20:04,747 --> 00:20:08,126 e il presidente Choi Eung Chan per scoprire cosa c'era tra loro, 197 00:20:08,127 --> 00:20:10,806 e scoperto dopo che il presidente si è insediato, 198 00:20:11,007 --> 00:20:15,737 Haewon ha vinto la gara per costruire il ponte dell'autostrada Minja. 199 00:20:16,407 --> 00:20:19,037 E c'era una disputa a riguardo favori aziendali speciali anche su questo. 200 00:20:19,297 --> 00:20:21,507 Subito prima delle elezioni presidenziali, 201 00:20:21,907 --> 00:20:24,527 una grande quantità di denaro si è trasferita da Haewon. 202 00:20:25,957 --> 00:20:28,925 Quel denaro è stato utilizzato per i fondi elettorali. 203 00:20:28,960 --> 00:20:31,555 E vincere la gara è stata la ricompensa. 204 00:20:37,147 --> 00:20:39,376 Cacciatore di città. 205 00:20:39,377 --> 00:20:41,686 Quello sei tu. 206 00:20:41,687 --> 00:20:46,856 Correva dappertutto cercando di prenderti. 207 00:20:46,857 --> 00:20:49,036 Così ha fatto il nostro pubblico ministero 208 00:20:49,037 --> 00:20:51,436 è finita così! 209 00:20:51,437 --> 00:20:53,746 Hai capito, assassino?! 210 00:20:53,747 --> 00:20:55,417 EHI! 211 00:21:16,027 --> 00:21:20,767 È entrato nel paese il 13 aprile 2011. 212 00:21:21,487 --> 00:21:27,447 È stato assunto alla Casa Blu Team della Rete di Comunicazioni il 2 maggio. 213 00:21:29,877 --> 00:21:33,926 Durante il caso Lee Kyung Wan, è stato utilizzato un IP Blue House, 214 00:21:33,927 --> 00:21:37,826 e così ho incontrato il dottor Lee Yoon Sung in questa stanza. 215 00:21:37,827 --> 00:21:42,836 E quando c'è il Dipartimento di Polizia Il computer di controllo della CCTV è stato violato 216 00:21:42,837 --> 00:21:48,506 È stato utilizzato un IP Blue House, e il pubblico ministero Kim Young Joo entrava e usciva. 217 00:21:48,507 --> 00:21:49,707 E il tempo che stava cercando 218 00:21:49,708 --> 00:21:53,950 l'album del servizio di sicurezza presidenziale del 1983 nella Biblioteca della Casa Blu... 219 00:21:58,297 --> 00:22:01,557 È Lee Yoon Sung? 220 00:22:08,617 --> 00:22:11,836 L'investigatore Jang Pil Jae del L'ufficio del procuratore distrettuale di Seoul è qui. 221 00:22:11,837 --> 00:22:15,037 Ah, fatelo entrare. 222 00:22:18,517 --> 00:22:23,566 Il pubblico ministero Kim Young Joo si è chiesto se forse il City Hunter non è due persone diverse. 223 00:22:23,567 --> 00:22:28,267 Lee Jin Pyo e il dottor Lee Yoon Sung. 224 00:22:28,367 --> 00:22:30,596 Lee Jin Pyo e Lee Yoon Sung? 225 00:22:30,597 --> 00:22:33,696 Lee Jin Pyo era nelle forze speciali, 226 00:22:33,697 --> 00:22:36,866 ed era sicuramente una Casa Blu Agente della sicurezza presidenziale fino al 1983. 227 00:22:36,867 --> 00:22:39,096 Ma dopo è stato dato per disperso. 228 00:22:39,097 --> 00:22:43,159 E il procuratore Kim Young Joo scoperto che era sicuramente connesso 229 00:22:43,194 --> 00:22:45,017 all'operazione Clean Sweep. 230 00:22:45,417 --> 00:22:51,366 Attualmente è conosciuto come Steve Lee, un espatriato statunitense, ma è una falsa identità. 231 00:22:51,667 --> 00:22:55,396 Abbiamo scoperto che probabilmente era coinvolto nel traffico di droga nel Triangolo d’Oro, 232 00:22:55,397 --> 00:22:57,046 ma non ne abbiamo ancora la certezza. 233 00:22:57,047 --> 00:22:59,277 Triangolo... 234 00:22:59,977 --> 00:23:01,176 Allora, che dire di Lee Yoon Sung? 235 00:23:01,177 --> 00:23:06,296 Era il figlio di un agente delle forze speciali che scomparve nel 1983 con il nome Park Moo Yul 236 00:23:06,297 --> 00:23:09,777 e una donna di nome Lee Kyung Hee. 237 00:23:10,577 --> 00:23:13,706 P... Park Moo Yul 238 00:23:13,707 --> 00:23:14,796 e Lee Kyung Hee? 239 00:23:14,797 --> 00:23:19,576 Dalla nostra indagine, abbiamo trovato Lee Jin Pyo ha preso il neonato di 1 mese Lee Yoon Sung 240 00:23:19,577 --> 00:23:22,517 e lo ha cresciuto nel Triangolo. 241 00:23:33,367 --> 00:23:35,017 Ehm... 242 00:23:36,647 --> 00:23:40,807 Penso che il presidente sospetti qualcosa. 243 00:23:40,987 --> 00:23:46,907 Ha richiesto il tuo file personale al Dipartimento del personale del servizio di sicurezza. 244 00:24:20,207 --> 00:24:24,656 Hai fatto pratica? caricare foto sul tuo blog? 245 00:24:24,657 --> 00:24:27,707 Sì, sono riuscito a caricare le immagini dei miei quadri di orchidee*. (* un genere di orchidee) 246 00:24:28,367 --> 00:24:31,547 e ho anche provato a modificare un video. 247 00:24:32,717 --> 00:24:35,527 Darai un'occhiata? 248 00:24:46,137 --> 00:24:50,406 Hai visto anche tu la conferenza stampa? 249 00:24:50,407 --> 00:24:51,557 SÌ. 250 00:24:51,577 --> 00:24:53,317 L'ho fatto. 251 00:24:57,347 --> 00:24:59,436 Signor Presidente. 252 00:24:59,437 --> 00:25:02,277 Lascia che ti chieda solo una cosa. 253 00:25:04,127 --> 00:25:06,777 Quanto detto in conferenza stampa 254 00:25:07,177 --> 00:25:09,767 è vero? 255 00:25:11,587 --> 00:25:13,537 E' vero. 256 00:25:16,597 --> 00:25:18,476 Questa posizione 257 00:25:18,477 --> 00:25:21,496 è una posizione che è sempre costretto a prendere decisioni. 258 00:25:21,497 --> 00:25:25,436 Per risolvere tutti i problemi che si sono accumulati 259 00:25:25,437 --> 00:25:27,706 è impossibile solo con il mio potere. 260 00:25:27,707 --> 00:25:30,556 Quindi, ho deciso di concentrarmi solo su 2 cose. 261 00:25:30,557 --> 00:25:33,256 La salute e l’istruzione dei nostri cittadini. 262 00:25:33,257 --> 00:25:38,286 La salute delle persone non può essere minacciata dalla privatizzazione dell’assistenza sanitaria, 263 00:25:38,287 --> 00:25:41,626 E i giovani, ignari delle loro illimitate possibilità, 264 00:25:41,627 --> 00:25:45,897 non possono perdere la possibilità di ricevere un’istruzione a causa delle tasse scolastiche costose. 265 00:25:45,937 --> 00:25:48,296 Qualunque cosa serva, Li proteggerò. 266 00:25:48,297 --> 00:25:50,326 In pochi giorni, 267 00:25:50,327 --> 00:25:54,056 Il disegno di legge di emendamento sulla scuola privata su cui ho scommesso la mia presidenza 268 00:25:54,057 --> 00:25:56,776 passerà in assemblea. 269 00:25:56,777 --> 00:26:01,817 Sarebbe un ottimo servizio? 270 00:26:04,187 --> 00:26:09,027 Anche se i mezzi e il metodo sono sbagliati? 271 00:26:13,927 --> 00:26:16,006 Ah, Eun Ah? 272 00:26:16,007 --> 00:26:18,406 Immagino che tu sia attualmente in servizio? 273 00:26:18,407 --> 00:26:19,626 Sei stato bene? 274 00:26:19,627 --> 00:26:22,426 Sì, sto bene. 275 00:26:22,427 --> 00:26:24,096 E Lee Yoon Sung? 276 00:26:24,097 --> 00:26:26,997 Immagino che non sia ancora a casa? 277 00:26:27,487 --> 00:26:28,786 Sono sicuro che verrà. 278 00:26:28,787 --> 00:26:30,546 È solo che è sempre occupato. 279 00:26:30,547 --> 00:26:34,249 Ma perché indossi le maniche lunghe? quando fa caldo? 280 00:26:34,250 --> 00:26:35,806 Fa caldo lì? 281 00:26:35,837 --> 00:26:40,396 L'aria condizionata funziona benissimo qui che è insopportabile con le maniche corte. 282 00:26:40,397 --> 00:26:41,936 A proposito, 283 00:26:41,937 --> 00:26:44,636 questa casa è sotto il mio nome. 284 00:26:44,637 --> 00:26:46,656 - Mi scusi? - Ah, non è niente. 285 00:26:46,657 --> 00:26:49,527 Solo che sei il benvenuto se vuoi passare quando sei annoiato. 286 00:26:53,847 --> 00:26:54,856 Sei qui? 287 00:26:54,857 --> 00:26:57,757 - Sì. - Na Na è qui. 288 00:26:59,657 --> 00:27:00,817 Na Na? 289 00:27:13,057 --> 00:27:16,047 Ho sentito da Ajumeoni, 290 00:27:16,807 --> 00:27:19,767 quel presidente Choi Eung Chan 291 00:27:20,787 --> 00:27:24,267 è il tuo vero padre. 292 00:27:26,487 --> 00:27:28,946 L'uomo che ti ha cresciuto 293 00:27:28,947 --> 00:27:30,616 è troppo crudele. 294 00:27:30,617 --> 00:27:33,446 Portandoti via da Ajumeoni 295 00:27:33,447 --> 00:27:37,507 era in definitiva che voi due finiate così. 296 00:27:38,867 --> 00:27:41,113 Tutto quello che hai fatto in nome della vendetta... 297 00:27:41,114 --> 00:27:42,514 Lee Kyung Wan, 298 00:27:42,547 --> 00:27:43,746 Seo Yong Hak, 299 00:27:43,747 --> 00:27:46,267 Kim Jong Shik, Chun Jae Man... 300 00:27:46,817 --> 00:27:49,667 Erano tutti coinvolti nella corruzione. 301 00:27:50,667 --> 00:27:53,827 Se non fossero stati corrotti, 302 00:27:54,627 --> 00:27:56,916 Probabilmente li avrei perdonati. 303 00:27:56,917 --> 00:28:01,787 E se il presidente è coinvolto anche nella corruzione 304 00:28:01,957 --> 00:28:04,577 punirai anche lui? 305 00:28:08,037 --> 00:28:09,446 Se è coinvolto nella corruzione... 306 00:28:09,447 --> 00:28:13,757 Devi essere tu a farlo? 307 00:28:14,847 --> 00:28:17,566 E' tuo padre. 308 00:28:17,567 --> 00:28:20,796 - Come hai potuto fare una cosa del genere a...? - Kim Young Joo deve aver provato la stessa cosa. 309 00:28:20,797 --> 00:28:22,146 Perché era suo padre, 310 00:28:22,147 --> 00:28:23,716 perché era suo padre, 311 00:28:23,717 --> 00:28:26,006 ha coperto e nascosto le cose. 312 00:28:26,007 --> 00:28:27,527 Ma, 313 00:28:28,467 --> 00:28:31,927 era davvero la cosa migliore da fare per suo padre? 314 00:28:34,207 --> 00:28:36,946 Sono un agente della sicurezza presidenziale. 315 00:28:36,947 --> 00:28:41,036 Potrebbe esserci una possibilità, come quando sorvegliavo Seo Yong Hak, 316 00:28:41,037 --> 00:28:43,917 che potremmo affrontarci di nuovo. 317 00:28:44,787 --> 00:28:50,777 Mi piacerebbe se non faresti qualcosa te ne pentirai. 318 00:29:07,637 --> 00:29:09,506 Conosci il Nuovo Partito Popolare Membro del Consiglio Supremo 319 00:29:09,507 --> 00:29:11,856 Il deputato Lee Young Tae, giusto? 320 00:29:11,857 --> 00:29:12,846 Lee Young Tae? 321 00:29:12,847 --> 00:29:15,926 È indagato in relazione a Chun, presidente del gruppo Haewon, 322 00:29:15,927 --> 00:29:18,946 per corruzione sulla privatizzazione dell’assistenza medica. 323 00:29:18,947 --> 00:29:22,696 È nello stesso partito al potere nel ruolo del presidente Choi Eung Chan, 324 00:29:22,697 --> 00:29:24,476 ma sono oppositori politici. 325 00:29:24,477 --> 00:29:26,336 Se il deputato Lee Young Tae non si muove, 326 00:29:26,337 --> 00:29:29,546 non sarà facile per il Proposta di emendamento sulla scuola privata da approvare. 327 00:29:29,547 --> 00:29:32,156 Attualmente è contrario. 328 00:29:32,157 --> 00:29:35,286 I voti dai deputati che lo sostengono 329 00:29:35,287 --> 00:29:36,936 sono decisamente importanti. 330 00:29:36,937 --> 00:29:42,317 Poi il presidente Choi Eung Chan dovrà cercare di convincerlo in qualche modo. 331 00:29:44,107 --> 00:29:45,097 Va bene. 332 00:29:45,117 --> 00:29:47,807 Lo esaminerò ancora un po'. 333 00:30:04,797 --> 00:30:07,326 È venuto, signor presidente? 334 00:30:07,327 --> 00:30:09,406 Abbiamo completato l'ispezione degli interni del ristorante. 335 00:30:09,407 --> 00:30:12,806 Non abbiamo trovato nulla di sospetto. 336 00:30:12,807 --> 00:30:15,826 Il deputato Lee Young Tae ti sta aspettando dentro. 337 00:30:15,827 --> 00:30:19,186 Per favore, chiama gli agenti aspetta un momento di guardia fuori. 338 00:30:19,187 --> 00:30:21,226 Non possiamo farlo, signor Presidente. 339 00:30:21,227 --> 00:30:23,476 C'è stato quell'atto di terrorismo in quella sala ricevimenti l'ultima volta 340 00:30:23,477 --> 00:30:24,806 Dobbiamo proteggerti da distanza ravvicinata. 341 00:30:24,807 --> 00:30:26,756 Dammi solo 30 minuti. 342 00:30:26,757 --> 00:30:28,466 Ci vorranno solo 30 minuti. 343 00:30:28,467 --> 00:30:30,767 Signor Presidente. 344 00:30:40,137 --> 00:30:43,176 Parlerò francamente. 345 00:30:43,177 --> 00:30:48,036 Per favore aiutami a ottenere il Approvato il disegno di legge di emendamento sulla scuola privata. 346 00:30:48,037 --> 00:30:53,617 E se ti aiuto, cosa mi darai? 347 00:30:58,017 --> 00:31:03,857 Farò in modo che tu non venga convocato dalla Procura della Repubblica. 348 00:31:28,027 --> 00:31:30,106 Dopo il caso di Lee Kyung Wan, 349 00:31:30,107 --> 00:31:31,556 la maggior parte dei deputati nazionali 350 00:31:31,557 --> 00:31:35,416 probabilmente non interverrà a causa di l’alto livello di risentimento dei cittadini. 351 00:31:35,417 --> 00:31:37,386 In particolare, 352 00:31:37,387 --> 00:31:41,267 un uomo che si è alleato con il presidente Chun Jae Man. 353 00:31:42,057 --> 00:31:45,057 Visto che l’opinione pubblica è quella che è… 354 00:31:45,627 --> 00:31:51,077 Ma ti aiuterò. 355 00:31:51,117 --> 00:31:52,527 Grazie. 356 00:31:52,547 --> 00:31:54,306 Un partito diviso al potere 357 00:31:54,307 --> 00:31:57,406 avvantaggia solo il partito di opposizione, dopo tutto. 358 00:31:57,407 --> 00:32:01,346 Il disegno di legge di emendamento sulla scuola privata vuoi passare, 359 00:32:01,347 --> 00:32:04,436 Metterò dietro di me il mio potere e la mia influenza. 360 00:32:04,437 --> 00:32:09,047 Allora confiderò in te e andrò. 361 00:32:09,557 --> 00:32:12,257 Conterò su di te allora. 362 00:32:44,907 --> 00:32:46,946 Come sei arrivato qui? 363 00:32:46,947 --> 00:32:50,176 Non ne avevo idea 364 00:32:50,177 --> 00:32:52,316 eri così abile nel fare affari, Signor Presidente. 365 00:32:52,317 --> 00:32:54,554 Se si lascia che un membro dell'Assemblea aggrapparsi al suo posto 366 00:32:54,555 --> 00:32:57,255 è il pagamento per aver permesso decine di migliaia di studenti da studiare, 367 00:32:57,267 --> 00:32:59,426 allora non mi pento di questa decisione. 368 00:32:59,427 --> 00:33:03,096 Non hai detto la posizione di un presidente è uno di fornire un servizio? 369 00:33:03,097 --> 00:33:05,426 Da quando lo è diventato una posizione di fare affari? 370 00:33:05,427 --> 00:33:09,926 Quando sei in politica, a volte c'è una causa giusta e grande. 371 00:33:09,927 --> 00:33:13,136 Ai tempi in cui quelle 20 vite furono sacrificate, 372 00:33:13,137 --> 00:33:14,936 Suppongo che anche questo fosse il caso. 373 00:33:14,937 --> 00:33:16,861 Molte persone 374 00:33:17,502 --> 00:33:19,745 Vogliono il disegno di legge di emendamento sulla scuola privata a causa delle tasse scolastiche costose, 375 00:33:19,746 --> 00:33:23,936 ma l'Assemblea nazionale di cui le leggi sono piene 376 00:33:23,937 --> 00:33:26,656 Direttori di università, rettori, professori, 377 00:33:26,657 --> 00:33:29,306 e i loro suoceri e cugini di secondo e terzo grado. 378 00:33:29,307 --> 00:33:32,337 Pensi che passerà facilmente? 379 00:33:32,437 --> 00:33:34,236 Non c'è modo. Assolutamente no... 380 00:33:34,237 --> 00:33:36,747 Lascia che ti chieda solo una cosa. 381 00:33:37,337 --> 00:33:39,586 Per nutrire gli orfani, 382 00:33:39,587 --> 00:33:42,277 andrebbe bene rubare? 383 00:33:43,417 --> 00:33:46,096 Solo perché è un ottimo servizio, non si può forzare il sacrificio di un altro. 384 00:33:46,097 --> 00:33:49,767 Solo perché è un ottimo servizio, non va bene coprire la corruzione. 385 00:33:50,167 --> 00:33:53,576 Il documento riservato classificati fino al 2030, 386 00:33:53,577 --> 00:33:55,757 Ce l'ho. 387 00:33:57,597 --> 00:34:00,797 Quella decisione di cui dici di non pentirti, 388 00:34:00,937 --> 00:34:03,987 Ti farò pentire. 389 00:34:04,307 --> 00:34:05,997 Questo è... 390 00:34:07,667 --> 00:34:09,987 il mio ottimo servizio. 391 00:34:26,727 --> 00:34:29,316 Signor Presidente! Stai bene? 392 00:34:29,317 --> 00:34:33,547 Ah, sì, stavo per alzarmi. 393 00:34:35,697 --> 00:34:37,476 Agente Kim Na Na, 394 00:34:37,477 --> 00:34:38,936 qual è il problema? 395 00:34:38,937 --> 00:34:40,436 Non è niente. 396 00:34:40,437 --> 00:34:44,886 È solo che il presidente non è uscito allo scoperto anche se erano passati 30 minuti. 397 00:34:44,887 --> 00:34:48,537 Va bene. Andiamo adesso. 398 00:35:05,687 --> 00:35:07,517 [Orso Na Na] 399 00:35:11,337 --> 00:35:13,246 Dici di essere un giornalista? 400 00:35:13,247 --> 00:35:15,296 Perché sono una persona che ha toccato il denaro durante le elezioni, 401 00:35:15,297 --> 00:35:18,746 Ho lasciato il governo, quindi non sarei un peso per il presidente. 402 00:35:18,747 --> 00:35:21,076 Come mi hai trovato? 403 00:35:21,077 --> 00:35:23,266 Quando il presidente si candidò durante la sua candidatura, 404 00:35:23,267 --> 00:35:27,486 Ho sentito che ha cercato di condurre una campagna pulita. 405 00:35:27,487 --> 00:35:32,366 Ho un'ipotesi su come sono stati raccolti i fondi per la campagna 406 00:35:32,367 --> 00:35:34,276 ma non lo so. 407 00:35:34,277 --> 00:35:40,016 Ha detto che si sarebbe preso la responsabilità più tardi e lo ha gestito lui stesso. 408 00:35:40,017 --> 00:35:42,026 Dato che è una persona scrupolosa, 409 00:35:42,027 --> 00:35:44,836 Credo che tenesse dei registri. 410 00:35:44,837 --> 00:35:45,877 Record? 411 00:35:45,907 --> 00:35:47,147 SÌ. 412 00:35:47,187 --> 00:35:53,137 Perché è uno che tiene un diario e persino un registro contabile dell'ufficio. 413 00:36:01,067 --> 00:36:04,287 C'è sicuramente una sorta di record. 414 00:36:06,527 --> 00:36:09,317 Deve essere da qualche parte nella sua residenza privata. 415 00:36:11,047 --> 00:36:14,216 Da Hye ha sentito la notizia sul procuratore Kim Young Joo. 416 00:36:14,217 --> 00:36:17,126 Ha smesso completamente di mangiare e beve e resta lì sdraiato. 417 00:36:17,127 --> 00:36:19,506 Non va nemmeno nei club amava così tanto. 418 00:36:19,507 --> 00:36:22,286 Da Hye non andrà nei club? 419 00:36:22,287 --> 00:36:24,488 Wow, l'anno scorso, anche quando continuava a essere bocciata all'università, 420 00:36:24,489 --> 00:36:25,994 andava sempre nei club. 421 00:36:26,017 --> 00:36:28,716 Ecco perché sono così preoccupato. 422 00:36:28,717 --> 00:36:31,566 - Cosa faccio con il nostro Da Hye? - Lasciala in pace e basta. 423 00:36:31,567 --> 00:36:33,316 Dopo aver provato quel tipo di dolore, 424 00:36:33,317 --> 00:36:34,646 La signorina Da Hye crescerà un po', non credi? 425 00:36:34,647 --> 00:36:38,716 A volte mi confondo se lo sono il suo agente di sicurezza o assistente personale. 426 00:36:38,717 --> 00:36:41,226 Fisserò un appuntamento al buio per lei? 427 00:36:41,227 --> 00:36:45,503 Non parlare dei suoi appuntamenti al buio, e prenditi cura di te stesso. 428 00:36:45,803 --> 00:36:50,006 Magari vedi come qualcuno vicino a te potrebbe guardarti, 429 00:36:50,007 --> 00:36:53,326 o chi potrebbe essere proprio accanto a te, 430 00:36:53,327 --> 00:36:55,316 o cosa potrebbe provare. 431 00:36:55,317 --> 00:36:56,686 Sai qualcosa del genere. 432 00:36:56,687 --> 00:37:00,046 Come uno sguardo amorevole o qualcosa del genere... 433 00:37:00,047 --> 00:37:01,976 Come me, beh, beh... 434 00:37:01,977 --> 00:37:06,046 Non posso dire queste cose molto bene, ma 435 00:37:06,047 --> 00:37:08,707 Ti amo. Io... 436 00:37:08,917 --> 00:37:10,287 Mi dispiace. 437 00:37:22,087 --> 00:37:24,116 Quindi un uomo alto e dall'aspetto distinto 438 00:37:24,117 --> 00:37:29,827 ha detto che era un giornalista e ha chiesto informazioni i fondi elettorali delle ultime elezioni. 439 00:37:31,747 --> 00:37:34,747 Va bene, è stata una buona risposta. 440 00:37:34,827 --> 00:37:37,246 Giusto, stai bene. 441 00:37:37,247 --> 00:37:39,726 Quando sono fuori ufficio, andiamo a fare un'escursione. 442 00:37:39,727 --> 00:37:43,441 La mia figlia più giovane mi ha comprato una giacca da trekking. 443 00:37:43,457 --> 00:37:46,207 Sì, va bene. 444 00:37:48,557 --> 00:37:52,046 Sarà qui presto, suppongo. 445 00:37:52,047 --> 00:37:55,827 Per favore, lascia che sia dopo l'approvazione del disegno di legge di emendamento. 446 00:37:57,657 --> 00:37:59,516 Perché sei così svogliato? 447 00:37:59,517 --> 00:38:03,317 Mangia quel pollo che ti piace così tanto e fatti coraggio. 448 00:38:03,697 --> 00:38:07,526 Mi sento così male per il procuratore Kim Young Joo. 449 00:38:07,527 --> 00:38:10,596 Conoscevo anche il presidente Chun Jae Man. 450 00:38:10,597 --> 00:38:13,747 Pensare che abbia fatto una cosa del genere... 451 00:38:13,867 --> 00:38:16,996 Non c'è nessuno di cui ti puoi fidare in questo mondo. 452 00:38:16,997 --> 00:38:18,906 Tutti sono da compatire. 453 00:38:18,907 --> 00:38:21,777 Tutti sono spaventati. 454 00:38:23,807 --> 00:38:25,476 Unni, tieni questo. 455 00:38:25,477 --> 00:38:27,737 Che cos'è? 456 00:38:29,317 --> 00:38:30,786 Questo è quello di un uomo. 457 00:38:30,787 --> 00:38:34,026 - Datelo a Go Ki Joon. - Vai Ki Joon? 458 00:38:34,027 --> 00:38:35,606 La tua cotta è cambiata per Go Ki Joon? 459 00:38:35,607 --> 00:38:36,977 Unni, 460 00:38:37,027 --> 00:38:38,756 non ne hai la minima idea? 461 00:38:38,757 --> 00:38:41,026 Tu e lui state bene insieme. 462 00:38:41,027 --> 00:38:42,586 Io e Go Ki Joon? 463 00:38:42,587 --> 00:38:45,017 Voi due dovreste uscire insieme. 464 00:38:48,047 --> 00:38:50,706 - Sono venuto a fare da tutor a Da Hye. - Entra. 465 00:38:50,707 --> 00:38:51,997 Grazie. 466 00:40:08,197 --> 00:40:11,007 Sei venuto a cercare questo? 467 00:40:21,877 --> 00:40:24,486 Vedo che non hai assolutamente paura. 468 00:40:24,487 --> 00:40:28,086 Vedendo come sei entrato lo studio del presidente così. 469 00:40:28,087 --> 00:40:30,016 Immagino che tu non sappia come fermarti. 470 00:40:30,017 --> 00:40:31,837 Arresto... 471 00:40:32,227 --> 00:40:34,386 non mi va bene. 472 00:40:34,387 --> 00:40:37,307 Lascia che ti chieda solo una cosa. 473 00:40:37,577 --> 00:40:40,887 Qual è il motivo per cui lo stai facendo? 474 00:40:41,387 --> 00:40:44,077 A causa della fede... 475 00:40:45,697 --> 00:40:48,416 La fede che hanno i politici i cittadini hanno eletto in carica 476 00:40:48,417 --> 00:40:51,787 governerà con coscienza. 477 00:40:52,867 --> 00:40:56,146 La fede che le truppe che furono schierati per proteggere il paese 478 00:40:56,147 --> 00:40:58,796 sarà protetto dalla nazione. 479 00:40:58,797 --> 00:41:04,287 La fede che le università creerà persone capaci 480 00:41:04,857 --> 00:41:06,896 per la nostra prossima generazione. 481 00:41:06,897 --> 00:41:08,926 La fiducia che l’impresa crescerà 482 00:41:08,927 --> 00:41:12,327 insieme ai suoi lavoratori e ai loro dolori. 483 00:41:12,487 --> 00:41:14,027 E, 484 00:41:14,117 --> 00:41:16,426 la fede di quelle 21 persone aspettando al largo delle coste di Nampo, 485 00:41:16,427 --> 00:41:19,817 credendo nella promessa della loro patria. 486 00:41:21,007 --> 00:41:23,947 Proteggere quella fede 487 00:41:24,247 --> 00:41:29,896 è quello che credo di dover fare. 488 00:41:29,897 --> 00:41:32,172 Operazione Clean Sweep, 489 00:41:32,173 --> 00:41:36,174 Non l'ho dimenticato nemmeno per un giorno negli ultimi 28 anni. 490 00:41:36,217 --> 00:41:42,177 Quanto deve aver sofferto Jin Pyo, Lo so molto bene. 491 00:41:48,787 --> 00:41:50,966 Prendilo. 492 00:41:50,967 --> 00:41:53,436 Durante il mio periodo al governo, 493 00:41:53,437 --> 00:41:58,616 racconta i fondi elettorali illegali Non avevo altra scelta che accettare. 494 00:41:58,617 --> 00:42:01,146 Farò come desideri. 495 00:42:01,147 --> 00:42:04,367 Ne sarei grato se fossi tu a farlo. 496 00:42:13,397 --> 00:42:15,347 Yoon Sung. 497 00:42:18,707 --> 00:42:22,204 Per averti costretto a vivere così, 498 00:42:23,164 --> 00:42:25,763 tuo padre è dispiaciuto. 499 00:43:26,317 --> 00:43:28,326 Lo sei davvero? 500 00:43:28,327 --> 00:43:30,706 riuscirai a portare tutto questo fino alla fine? 501 00:43:30,707 --> 00:43:35,817 Sarà la cosa più dura e dolorosa su di te. 502 00:43:36,687 --> 00:43:38,136 Devi farlo? 503 00:43:38,137 --> 00:43:41,017 Non c'è nessun altro che possa farlo tranne me. 504 00:43:41,587 --> 00:43:44,057 Devo farlo. 505 00:44:10,857 --> 00:44:11,597 [Cacciatore di città] 506 00:44:12,367 --> 00:44:13,597 [The People Daily, Ufficio Politico] 507 00:44:22,107 --> 00:44:24,737 [Presidente] 508 00:44:26,607 --> 00:44:32,567 Poi inizieremo la votazione sul disegno di legge di emendamento sulle scuole private del 2011. 509 00:44:48,217 --> 00:44:50,707 - Cos'è questo? - Un pacco. 510 00:45:00,427 --> 00:45:03,166 Il presidente era il leader dell'operazione Clean Sweep? 511 00:45:03,167 --> 00:45:04,747 Che cosa? 512 00:45:05,547 --> 00:45:06,916 Cos'è questo? 513 00:45:06,917 --> 00:45:10,556 21 persone sono morte a causa del nostro stesso incendio al largo della costa di Nampo? 514 00:45:10,557 --> 00:45:11,496 Non è pazzesco? 515 00:45:11,497 --> 00:45:12,716 Fammi vedere. 516 00:45:12,717 --> 00:45:14,946 Il presidente era il leader dell'operazione Clean Sweep? 517 00:45:14,947 --> 00:45:16,296 Riesci a crederci? 518 00:45:16,297 --> 00:45:19,416 Guarda, guarda. 519 00:45:19,417 --> 00:45:21,116 Questi sono i record dei fondi neri politici del presidente. 520 00:45:21,117 --> 00:45:22,566 È davvero dettagliato. 521 00:45:22,567 --> 00:45:26,676 I deputati in questa lista a quanto pare è stato concesso una sorta di accordo 522 00:45:26,677 --> 00:45:28,776 in cambio del passaggio il disegno di legge di emendamento sulla scuola privata. 523 00:45:28,777 --> 00:45:31,547 È uno scoop. Attività febbrile. 524 00:45:37,347 --> 00:45:39,147 [Passaggio di legge sull'emendamento alla legge sociale, Favorevoli: 228, Contrari: 41, Astenuti: 5] 525 00:45:39,167 --> 00:45:43,106 228 voti favorevoli. 41, contrario. 526 00:45:43,107 --> 00:45:44,606 5 Astenersi. 527 00:45:44,607 --> 00:45:49,837 Con la presente dichiaro che la Scuola Privata Il disegno di legge di emendamento è convertito in legge. 528 00:45:58,037 --> 00:46:00,196 È fatto. Finalmente è fatto. 529 00:46:00,197 --> 00:46:01,586 Ti rende così felice? 530 00:46:01,587 --> 00:46:04,456 Naturalmente lo fa. 531 00:46:04,457 --> 00:46:08,817 Hai detto che ti sei messo a studiare, anche, vero? 532 00:46:08,917 --> 00:46:10,137 Giusto. 533 00:46:10,157 --> 00:46:13,267 Avrebbe dovuto essere fatto molto tempo fa. 534 00:46:14,247 --> 00:46:15,977 Entra. 535 00:46:18,147 --> 00:46:20,996 Ehm, signor presidente. 536 00:46:20,997 --> 00:46:23,527 È successo qualcosa di terribile. 537 00:46:33,037 --> 00:46:36,437 [Il presidente Choi Eung Chan Scoperti fondi per campagne illegali] 538 00:46:36,627 --> 00:46:39,776 Il presidente Choi Eung Chan, 539 00:46:39,777 --> 00:46:42,946 in fase di passaggio il disegno di legge di emendamento sulle scuole private, 540 00:46:42,947 --> 00:46:45,796 non solo ha violato la separazione dei poteri 541 00:46:45,797 --> 00:46:49,306 e scosso le linee della democrazia, 542 00:46:49,307 --> 00:46:52,966 ma anche nel suo intento di nascondere il passato sull'operazione Clean Sweep, 543 00:46:52,967 --> 00:46:55,306 ingannato i nostri cittadini. 544 00:46:55,307 --> 00:46:57,956 E quindi, da questo momento in poi, 545 00:46:57,957 --> 00:47:00,826 è stato giudicato questo tipo di presidente 546 00:47:00,827 --> 00:47:04,536 non può più ostacolarti dei leader di questa nazione, 547 00:47:04,537 --> 00:47:10,527 ed è stata presentata una mozione di impeachment contro il presidente Choi Eung Chan. 548 00:47:26,037 --> 00:47:28,507 Signor Presidente. 549 00:47:28,537 --> 00:47:34,307 L'Assemblea Nazionale ha appena presentato una mozione di impeachment. 550 00:47:35,977 --> 00:47:40,097 Mi dispiace di non essere riuscito a proteggerti. 551 00:47:41,007 --> 00:47:42,656 Va tutto bene. 552 00:47:42,657 --> 00:47:45,487 In realtà, mi sento molto più leggero adesso. 553 00:47:45,717 --> 00:47:50,627 Questo è il modo in cui deve essere. 554 00:48:22,777 --> 00:48:24,347 Cos'è questo? [Cacciatore di città] 555 00:48:34,587 --> 00:48:35,287 [I 6 deputati che hanno ricevuto tangenti] 556 00:48:35,288 --> 00:48:39,655 Quindi, hanno ricevuto tangenti in cambio [per il passaggio alla legge di emendamento sulla scuola privata] 557 00:48:39,656 --> 00:48:42,313 votando per il disegno di legge di emendamento sulla scuola privata. 558 00:48:42,837 --> 00:48:44,567 Cavolo. 559 00:48:46,387 --> 00:48:48,477 Alzateli. 560 00:48:52,297 --> 00:48:53,266 Accoglili. 561 00:48:53,267 --> 00:48:55,066 È stato portato alla luce che questi deputati 562 00:48:55,067 --> 00:48:56,866 sono stati corrotti dal presidente votare il passaggio 563 00:48:56,867 --> 00:48:58,936 del disegno di legge di emendamento sulla scuola privata. 564 00:48:58,937 --> 00:49:01,786 Sono stati consegnati insieme a prove alla Procura della Repubblica. 565 00:49:01,787 --> 00:49:05,776 Aigoo, immagino che si andrà all'impeachment. 566 00:49:05,777 --> 00:49:07,507 Duro... 567 00:49:08,497 --> 00:49:12,867 Beh, suppongo che i cittadini deve sentirsi davvero tradito. 568 00:49:16,307 --> 00:49:18,777 Dove stai andando, Yoon Sung? 569 00:49:19,737 --> 00:49:22,507 Il padre verrà. 570 00:49:41,107 --> 00:49:42,077 Kim Na Na. 571 00:49:42,097 --> 00:49:44,777 Domani sei fuori servizio, vero? 572 00:49:44,797 --> 00:49:47,236 Per il momento siamo in una situazione di emergenza di guardia, 573 00:49:47,237 --> 00:49:49,546 quindi preparati a venire alla villa in qualsiasi momento. 574 00:49:49,547 --> 00:49:53,007 Capo, domani non sarò fuori servizio. 575 00:49:53,017 --> 00:49:54,256 Sei fuori servizio. 576 00:49:54,257 --> 00:49:56,747 Forse ti sbagli? 577 00:49:56,787 --> 00:50:00,367 No, l'ho scritto in... 578 00:50:01,107 --> 00:50:03,847 [Programma di sicurezza presidenziale di 7 giorni] 579 00:51:09,137 --> 00:51:11,327 Signor Presidente. 580 00:51:19,627 --> 00:51:21,277 Ciao? 581 00:51:21,787 --> 00:51:27,697 Più che il giudizio del cittadino, devi ricevere il mio giudizio. 582 00:51:28,387 --> 00:51:31,766 Se non vuoi più persone innocenti sacrificato, 583 00:51:31,767 --> 00:51:35,307 Spero che non mi blocchi. 584 00:51:45,157 --> 00:51:48,737 L'incontro è tra 2 ore. 585 00:51:48,907 --> 00:51:50,806 Capo Parco. 586 00:51:50,807 --> 00:51:52,566 Prima di allora, 587 00:51:52,567 --> 00:51:55,416 un ospite molto importante verrà a trovarmi. 588 00:51:55,417 --> 00:51:59,736 Per favore, lascialo passare senza perquisizione corporale. 589 00:51:59,737 --> 00:52:01,756 Sì, signor Presidente. 590 00:52:01,757 --> 00:52:05,246 E mi piacerebbe stare da solo per un po'. 591 00:52:05,247 --> 00:52:07,146 Ma non posso permetterlo. 592 00:52:07,147 --> 00:52:09,036 Per favore, capo Park. 593 00:52:09,037 --> 00:52:11,997 Ho alcune cose a cui pensare da solo. 594 00:52:56,667 --> 00:52:58,956 Sono qui per vedere il presidente. 595 00:52:58,957 --> 00:53:00,966 Sì, mi è stato detto. 596 00:53:00,967 --> 00:53:02,686 Sta aspettando dentro. 597 00:53:02,687 --> 00:53:04,897 Per favore, entra. 598 00:53:59,527 --> 00:54:01,746 Sei venuto. 599 00:54:01,747 --> 00:54:04,816 Non ti è rimasto più niente da fare. 600 00:54:04,817 --> 00:54:06,696 Questo non è il posto dove dovresti essere. 601 00:54:06,697 --> 00:54:09,277 Te l'avevo detto... 602 00:54:09,417 --> 00:54:12,176 Ti fermerei io stesso. 603 00:54:12,177 --> 00:54:15,546 Una vendetta in arrivo da 28 anni, 604 00:54:15,547 --> 00:54:18,527 non puoi fermarti. 605 00:54:36,357 --> 00:54:40,007 Una vendetta crudele dove devo sparare al mio vero padre, 606 00:54:41,797 --> 00:54:45,067 se l'ho fatto, sarei riuscito ad andare avanti bene con la mia vita? 607 00:54:45,867 --> 00:54:49,797 Io che dovevo puntare una pistola alla donna che amo... 608 00:54:51,327 --> 00:54:53,926 pensi che starei bene? 609 00:54:53,927 --> 00:54:57,587 Un padre che ha perso una gamba per me, 610 00:54:57,627 --> 00:55:00,507 e devo confrontarmi con lui... 611 00:55:00,947 --> 00:55:03,527 Come pensi che mi senta? 612 00:55:05,097 --> 00:55:08,297 Volevo che pensassi a me solo una volta, 613 00:55:09,237 --> 00:55:11,547 e fermati. 614 00:55:13,177 --> 00:55:18,777 Io... volevo solo 615 00:55:20,667 --> 00:55:24,277 vivere una vita ordinaria e felice con te. 616 00:55:28,827 --> 00:55:30,417 Ma... 617 00:55:35,087 --> 00:55:37,577 Era tutto un sogno. 618 00:55:51,357 --> 00:55:54,237 Se questo è il mio destino, 619 00:55:56,307 --> 00:55:59,297 Lo concluderò con le mie stesse mani. 620 00:56:05,607 --> 00:56:07,277 Non puoi! 621 00:56:08,027 --> 00:56:09,797 Fermare! 622 00:56:12,327 --> 00:56:14,577 Fermati adesso. 623 00:56:17,337 --> 00:56:19,227 Yoon Sung, 624 00:56:21,837 --> 00:56:24,307 per favore, fermati adesso. 625 00:56:26,917 --> 00:56:29,747 Per favore, metti giù la pistola. 626 00:56:33,017 --> 00:56:35,396 Ti stavo aspettando. 627 00:56:35,397 --> 00:56:38,487 Quella vita che mi avevi promesso... 628 00:56:38,607 --> 00:56:41,527 Sono venuto a ritirarlo. 629 00:56:42,957 --> 00:56:45,527 Agente Kim Na Na... 630 00:56:46,877 --> 00:56:48,547 Mi dispiace. 631 00:57:28,227 --> 00:57:30,527 Porta fuori il presidente! 632 00:57:40,847 --> 00:57:44,537 Metti giù la pistola. Metti giù la pistola! 633 00:57:53,377 --> 00:57:55,966 Non muoverti. 634 00:57:55,967 --> 00:57:58,987 Se fai qualche mossa, 635 00:57:59,667 --> 00:58:03,557 questa persona morirà per prima. 636 00:58:12,707 --> 00:58:14,487 Io sono... 637 00:58:15,347 --> 00:58:20,356 l'unico sopravvissuto all'operazione Clean Sweep, 638 00:58:20,357 --> 00:58:22,836 Lee Jin Pyo. 639 00:58:22,837 --> 00:58:28,306 Per vendicarmi dei miei compagni tradito e ucciso dalla madrepatria, 640 00:58:28,307 --> 00:58:32,716 Ho ucciso Lee Kyung Wan e Chun Jae Man con le mie stesse mani, 641 00:58:32,717 --> 00:58:36,616 lasciò cadere Kim Jong Shik dal cavalcavia, 642 00:58:36,617 --> 00:58:40,797 e inviò Seo Yong Hak alla Procura. 643 00:58:41,107 --> 00:58:43,147 E, 644 00:58:43,207 --> 00:58:45,396 ora, finalmente, 645 00:58:45,397 --> 00:58:49,237 Ucciderò Choi Eung Chan. 646 00:58:49,977 --> 00:58:52,287 io sono... 647 00:58:54,157 --> 00:58:57,307 il cacciatore di città! 648 01:00:49,057 --> 01:00:50,706 Ecco, il vero Cafè Latte realizzato da Choi Da Hye. 649 01:00:50,707 --> 01:00:52,626 Wow, è carino. 650 01:00:52,627 --> 01:00:56,916 - Sembri davvero un barista adesso. - Giusto? 651 01:00:56,917 --> 01:01:00,876 Unni, deve essere stato davvero duro per te quando tuo padre morì. 652 01:01:00,877 --> 01:01:03,636 Hai le occhiaie fino al mento. 653 01:01:03,637 --> 01:01:05,267 Veramente? 654 01:01:08,267 --> 01:01:11,317 Metti un po' di correttore, ok? 655 01:01:11,717 --> 01:01:14,686 - Ciao! - Ciao, Da Hye. Na Na unni. 656 01:01:14,687 --> 01:01:15,907 Sei venuto? 657 01:01:15,927 --> 01:01:18,642 Hai sistemato tutto? per tuo padre? 658 01:01:18,643 --> 01:01:20,043 SÌ. 659 01:01:25,677 --> 01:01:28,456 Bene, così è andata a finire. 660 01:01:28,457 --> 01:01:30,596 Ci sposiamo. 661 01:01:30,597 --> 01:01:32,996 Te l'ho detto che voi due stavate bene insieme. 662 01:01:32,997 --> 01:01:34,606 Congratulazioni. 663 01:01:34,607 --> 01:01:35,677 Grazie. 664 01:01:35,697 --> 01:01:39,446 Ma Na Na unni, da quando te ne sei andato, e Lee Yoon Sung non c'è più, 665 01:01:39,447 --> 01:01:42,106 la Casa Blu è davvero fredda e vuota. 666 01:01:42,107 --> 01:01:46,726 Hai detto che finché ero in giro, eri sempre felice... 667 01:01:46,727 --> 01:01:50,706 Immagino sia per questo che dicono devi stare attento quando ti sposi. 668 01:01:50,707 --> 01:01:51,997 Prendilo. 669 01:01:52,017 --> 01:01:53,326 Prendilo, Unni. 670 01:01:53,327 --> 01:01:54,207 Da Hye. 671 01:01:54,227 --> 01:01:55,956 Anche se non puoi venire perché sei occupato, 672 01:01:55,957 --> 01:01:59,384 Ti manderò il numero di conto per il denaro del regalo di congratulazioni. 673 01:02:01,797 --> 01:02:05,467 [Ti auguro tanta salute e felicità, Choi Eung Chan] 674 01:02:12,727 --> 01:02:15,298 Sii felice, Eun Ha. 675 01:02:20,527 --> 01:02:23,826 Uhm, mamma, quando andrai negli Stati Uniti, 676 01:02:23,827 --> 01:02:24,976 non chiamiamo il negozio Madis, 677 01:02:24,977 --> 01:02:30,934 ma il delizioso ristorante coreano, e... 678 01:02:32,857 --> 01:02:36,112 Cosa dice l'ex presidente? 679 01:02:38,087 --> 01:02:40,767 Che gli dispiaceva 680 01:02:41,127 --> 01:02:44,557 e grato, e mi augura di essere felice. 681 01:02:46,587 --> 01:02:51,466 Sai, io... lavoravo nella cambusa di una nave oceanica, come chef. 682 01:02:51,467 --> 01:02:56,606 Cucina coreana di fama mondiale... montepremi totale! 683 01:02:56,607 --> 01:02:59,507 Sai come si dice jackpot in inglese? 684 01:02:59,587 --> 01:03:02,277 Oh, Day-bock. 685 01:04:03,426 --> 01:04:08,426 [Nel 1983, 21 soldati coraggiosi andarono in missione per la loro patria 686 01:04:08,427 --> 01:04:10,727 e morirono con valore per la loro patria. 687 01:04:10,728 --> 01:04:14,227 I nomi ricorderemo con orgoglio per sempre...] 688 01:04:15,967 --> 01:04:21,237 [Lee Jin Pyo, Park Moo Yul...] 689 01:04:37,865 --> 01:04:40,465 ~ Grazie per aver guardato City Hunter con noi! ~ 690 01:04:40,589 --> 01:04:45,089 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli