1 00:01:04,243 --> 00:01:06,123 Stai cercando questo? 2 00:01:17,793 --> 00:01:22,093 No, ero solo di passaggio e ho deciso di dare un'occhiata a questo posto. 3 00:01:23,033 --> 00:01:24,902 Cosa ci fa qui, signor Presidente? 4 00:01:24,903 --> 00:01:27,842 Sono passato perché stavo ricordando il passato. 5 00:01:27,843 --> 00:01:31,212 Devi avere un ricordo speciale del 1983. 6 00:01:31,213 --> 00:01:34,133 Ho avuto un paio di promettenti hooba* allora. (*più colleghi junior) 7 00:01:35,453 --> 00:01:37,412 Il cibo della mensa qui non deve essere buono. 8 00:01:37,413 --> 00:01:39,582 Sei diventato più magro di quando ti ho visto per la prima volta. 9 00:01:39,583 --> 00:01:40,942 Mangia bene. 10 00:01:40,943 --> 00:01:44,142 Sei responsabile del Gruppo della Rete Nazionale delle Comunicazioni. 11 00:01:44,143 --> 00:01:45,833 Responsabile? 12 00:01:46,033 --> 00:01:47,542 Oh no. 13 00:01:47,543 --> 00:01:49,382 Sto solo imparando mentre lavoro lì. 14 00:01:49,383 --> 00:01:52,233 Posso rubarle un po' del suo tempo, dottor Lee? 15 00:01:52,393 --> 00:01:54,042 Dottor Lee, venga qui un attimo. 16 00:01:54,043 --> 00:01:58,073 Questo è un blog che ho realizzato... 17 00:01:59,043 --> 00:01:59,782 Mi dispiace. 18 00:01:59,783 --> 00:02:01,262 Va bene, va bene. 19 00:02:01,263 --> 00:02:03,393 Ci sono un sacco di cose qui, eh? 20 00:02:04,063 --> 00:02:07,603 Devo imparare a usare il computer appena posso e leggo tutto questo. 21 00:02:08,203 --> 00:02:09,162 Tutto questo? 22 00:02:09,163 --> 00:02:13,222 Sì, non voglio essere un presidente chi si limita a timbrare i documenti. 23 00:02:13,223 --> 00:02:15,713 Ho bisogno di restare aggiornato per tenere in riga i deputati, 24 00:02:15,783 --> 00:02:17,662 e convincere i funzionari a collaborare. 25 00:02:17,663 --> 00:02:20,062 Hai i tuoi aiutanti, dovresti chiedere il loro aiuto. 26 00:02:20,063 --> 00:02:22,012 No, anche loro sono occupati. 27 00:02:22,013 --> 00:02:25,553 E poiché ricevo una paga più alta, Ovviamente dovrei lavorare di più. 28 00:02:25,583 --> 00:02:30,323 Guarda questo. Non posso caricare questa immagine. Come si carica? 29 00:02:30,363 --> 00:02:31,733 Va bene. 30 00:02:32,353 --> 00:02:38,112 Per prima cosa decidi dove vuoi metterlo l'immagine e poi controlla la fonte. 31 00:02:38,353 --> 00:02:39,562 Vuoi provarlo? 32 00:02:39,563 --> 00:02:41,092 Oh, oh, aspetta. 33 00:02:41,093 --> 00:02:45,962 Basta fare clic qui, giusto? 34 00:02:45,963 --> 00:02:48,363 Impari abbastanza velocemente. 35 00:02:48,843 --> 00:02:51,770 Se Da Hye avesse un quarto della tua intelligenza, 36 00:02:51,771 --> 00:02:54,232 avrebbe fatto bene gli studi. 37 00:02:54,333 --> 00:02:57,662 Cosa puoi fare? Ogni persona ha i propri talenti. 38 00:02:57,663 --> 00:03:02,383 Guarda il mio blog stasera, lo caricherò alcune foto di mio figlio. 39 00:03:03,893 --> 00:03:07,722 Conosci il sito web ChoiDaHye.com*? (*Sito anti-caffetteria di Da Hye) 40 00:03:07,723 --> 00:03:09,402 Sì, lo faccio. 41 00:03:09,403 --> 00:03:14,342 Perché suo padre è il presidente, ha un anti-caffetteria ed è stata addirittura uovagata. 42 00:03:14,343 --> 00:03:18,053 Ultimamente non riesco nemmeno a sopportare di affrontarla. 43 00:03:18,723 --> 00:03:21,842 Io e mia moglie vogliamo andare a trovarla nel luogo in cui lavora part-time, 44 00:03:21,843 --> 00:03:24,002 ma anche questo è difficile da fare. 45 00:03:24,003 --> 00:03:25,672 Mi chiedo se sta bene. 46 00:03:25,673 --> 00:03:29,762 Se non dice che se ne andrà, probabilmente sta bene. 47 00:03:29,763 --> 00:03:32,222 Mi fermerò qualche volta per prendere una tazza di caffè. 48 00:03:32,223 --> 00:03:35,383 Vuole? Allora ti sono molto grato. 49 00:03:35,503 --> 00:03:38,812 Oh, e questo pomeriggio per favore, vieni nella sala dei ricevimenti. 50 00:03:38,813 --> 00:03:42,343 C'è un incontro di leader economici, dovresti venire anche tu. 51 00:03:42,463 --> 00:03:44,842 Non penso che sia un incontro a cui posso partecipare. 52 00:03:44,843 --> 00:03:49,042 Perché no? Tu sei del presidente insegnante di informatica, certo che puoi frequentare. 53 00:03:49,043 --> 00:03:50,607 Vieni a dare un'occhiata. 54 00:03:50,608 --> 00:03:55,230 Puoi vedere come sono i leader economici della Corea. 55 00:04:03,683 --> 00:04:05,932 Ahjumma, sono io. 56 00:04:05,933 --> 00:04:09,232 Perché hai mandato questo genere di regalo? quando sei malato? 57 00:04:09,233 --> 00:04:11,370 Non sei venuto in ospedale per un po'. 58 00:04:11,371 --> 00:04:13,272 Hai intenzione di non venire più? 59 00:04:13,753 --> 00:04:14,982 Lo farò. 60 00:04:14,983 --> 00:04:18,692 L'ho ricamato perché mi annoiavo. 61 00:04:18,693 --> 00:04:20,532 Anche se fai bollire il fazzoletto, 62 00:04:20,533 --> 00:04:23,493 il colore non sbiadirà e tu no confonderlo con quello degli altri. 63 00:04:23,883 --> 00:04:25,152 È carino. 64 00:04:25,153 --> 00:04:27,782 So che essere un agente è difficile. 65 00:04:27,783 --> 00:04:33,712 Mangia bene, riposa bene, gioca bene, e lavorare sodo. 66 00:04:33,713 --> 00:04:35,203 SÌ. 67 00:04:35,343 --> 00:04:36,332 Cosa fai? 68 00:04:36,333 --> 00:04:38,592 Il pranzo dei leader economici sta per iniziare, quindi vai a prepararti. 69 00:04:38,593 --> 00:04:40,003 SÌ. 70 00:04:40,173 --> 00:04:42,642 Signor Lee, la sua faccia non ha un bell'aspetto. 71 00:04:42,643 --> 00:04:45,133 C'è qualcosa che ti preoccupa? 72 00:04:45,573 --> 00:04:47,502 Quali problemi? 73 00:04:47,503 --> 00:04:51,972 Non c'era altro che un ladruncolo che è passato ieri sera mentre ero fuori. 74 00:04:51,973 --> 00:04:56,462 Oh mio Dio. Ti presenterò ad una buona compagnia di sicurezza. 75 00:04:56,463 --> 00:05:00,102 Ma il ladro, l'hai preso? 76 00:05:00,103 --> 00:05:03,192 Sì, lo prenderò presto. 77 00:05:03,193 --> 00:05:05,922 La cosa che ha preso è molto importante. 78 00:05:05,923 --> 00:05:11,643 Non so cosa sia, ma spero davvero che tu lo trovi presto. 79 00:05:12,113 --> 00:05:13,623 A proposito, 80 00:05:14,113 --> 00:05:20,102 la squadra operativa speciale di cui hai chiesto l'ultima volta, in realtà ho mentito. 81 00:05:20,403 --> 00:05:21,462 Hai mentito? 82 00:05:21,463 --> 00:05:25,542 È una bugia che siano stati uccisi tradendo il paese rubando l’intelligence nazionale. 83 00:05:25,543 --> 00:05:29,842 Quegli uomini sono effettivamente morti durante l'esecuzione una missione per il Paese. 84 00:05:29,843 --> 00:05:32,302 Perché mi stai dicendo questo? 85 00:05:32,303 --> 00:05:37,203 Siamo saliti sulla stessa barca, quindi cosa c'è da nascondere? 86 00:05:37,453 --> 00:05:41,712 La verità è che il City Hunter sembra esserlo ossessionato dall'investigare quel caso, 87 00:05:41,713 --> 00:05:45,022 e volevo irritarlo, quindi ho mentito. Quello che ho detto era una bugia. 88 00:05:45,023 --> 00:05:49,312 Il fatto è che se vuole scoprire la verità, 89 00:05:49,313 --> 00:05:52,022 poi dovrà trovare i registri segreti da allora. 90 00:05:52,023 --> 00:05:55,863 Ma ho l'unica copia di quei documenti. 91 00:05:56,853 --> 00:05:59,392 Verrà qui a prenderlo. 92 00:05:59,393 --> 00:06:01,902 Ma pensi che lo consegnerò e basta? 93 00:06:01,903 --> 00:06:06,803 L'ho nascosto in un posto molto profondo. 94 00:06:09,783 --> 00:06:14,432 Non ho interesse per questo genere di storie. Il mio unico interesse sono i soldi. 95 00:06:14,433 --> 00:06:17,172 Vivo per il divertimento di moltiplicare i miei soldi. 96 00:06:17,173 --> 00:06:20,336 A proposito, per fare lobby per la privatizzazione della sanità 97 00:06:20,379 --> 00:06:22,363 Ho speso ingenti somme di denaro corrompere i funzionari. 98 00:06:22,364 --> 00:06:25,042 Grazie mille per la tua promessa di fondi aggiuntivi. 99 00:06:25,043 --> 00:06:28,003 È difficile fare lobby con munizioni insufficienti. 100 00:06:28,033 --> 00:06:30,650 Devi solo continuare come stai facendo adesso, 101 00:06:30,685 --> 00:06:33,946 e mostrami come vengono utilizzati i miei soldi. 102 00:06:33,983 --> 00:06:37,232 Dato che hai soddisfatto la mia richiesta diventare presidente di Haewon Construction, 103 00:06:37,233 --> 00:06:41,123 è giusto che mi prenda cura di questi problemi di fondo per te in cambio. 104 00:06:42,053 --> 00:06:47,792 A proposito, non te ne sei dimenticato il pranzo alla Casa Blu oggi, vero? 105 00:06:47,793 --> 00:06:52,333 Ti presenterò al presidente. 106 00:06:52,903 --> 00:06:58,863 Era ora che incontrassi il presidente, Signor Lee. 107 00:07:01,263 --> 00:07:04,272 Allora ci vediamo a pranzo. 108 00:07:04,273 --> 00:07:05,683 SÌ. 109 00:07:22,063 --> 00:07:28,063 Hai dato il posto di amministratore delegato a Steve Lee, cosa stai pianificando? 110 00:07:28,083 --> 00:07:31,193 È lì solo per fare spettacolo, non mi interessa. 111 00:07:31,883 --> 00:07:34,262 Ha già investito 300 miliardi, 112 00:07:34,263 --> 00:07:36,592 tutto quello che devo fare prendere i restanti 200 miliardi. 113 00:07:36,593 --> 00:07:38,412 E dopo ciò, 114 00:07:38,979 --> 00:07:43,505 Mi libererò di Steve Lee senza lasciare traccia. 115 00:07:43,943 --> 00:07:45,643 Sì, signore. 116 00:07:58,843 --> 00:08:00,653 Hai finito di controllare tutto? 117 00:08:01,583 --> 00:08:03,632 Sì, abbiamo quasi finito con tutto in questa stanza. 118 00:08:03,633 --> 00:08:05,852 Non possono esserci errori. 119 00:08:05,853 --> 00:08:08,882 Sarò pronto in ufficio, quindi basta chiamami subito se succede qualcosa. 120 00:08:08,883 --> 00:08:11,013 Sì, capisco. 121 00:08:19,013 --> 00:08:20,802 Andiamo, andiamo. 122 00:08:20,803 --> 00:08:24,632 C'è un incontro a pranzo oggi e avranno un sacco di cibo delizioso lì. 123 00:08:24,633 --> 00:08:27,403 Ehi ragazzo, lasciami andare e parla. 124 00:08:27,404 --> 00:08:31,604 1, 2, 3... 125 00:08:32,033 --> 00:08:36,083 Devi pranzare comunque, quindi smettila di essere così altezzoso. 126 00:08:48,133 --> 00:08:50,533 Dove hai detto? si terrà il pranzo di oggi? 127 00:08:55,043 --> 00:08:56,182 - Presidente. - Piacere di conoscerti. 128 00:08:56,183 --> 00:08:57,903 Piacere di conoscerti. 129 00:08:58,123 --> 00:08:59,102 Sei stato bene? 130 00:08:59,103 --> 00:09:00,423 SÌ. 131 00:09:00,523 --> 00:09:02,343 Presidente Chun. 132 00:09:07,983 --> 00:09:12,913 Piacere di conoscerla, Presidente Choi Eung Chan. 133 00:09:24,423 --> 00:09:26,233 SÌ. 134 00:09:52,043 --> 00:09:56,651 Leader, per il vostro instancabile impegno per guidare l’economia di questa nazione, 135 00:09:56,652 --> 00:09:59,588 Non riesco ad esprimermi correttamente la mia gratitudine, in nessun altro modo, 136 00:09:59,589 --> 00:10:02,811 quindi ho organizzato questo pranzo per te, 137 00:10:02,812 --> 00:10:06,589 nelle speranze continuerai a dare il meglio di te. 138 00:10:06,743 --> 00:10:10,482 Le idee e la tecnologia innovative della nostra nazione sono tra i migliori al mondo, 139 00:10:10,517 --> 00:10:14,196 e il nostro potenziale di crescita e miglioramento, 140 00:10:14,197 --> 00:10:17,508 è motivo di sorpresa e invidia per il resto del mondo. 141 00:10:17,593 --> 00:10:19,228 Spero che tutti voi continuerai ad affinare le tue abilità, 142 00:10:19,229 --> 00:10:22,618 e contribuire ulteriormente alla reputazione mondiale della nostra nazione. 143 00:10:22,983 --> 00:10:24,886 Mentre ti godi il tuo pasto oggi, 144 00:10:24,887 --> 00:10:26,396 per favore informami anche 145 00:10:26,397 --> 00:10:30,986 di tutti gli ostacoli che hai incontrato legati all’economia e al commercio. 146 00:10:31,200 --> 00:10:34,871 Farò del mio meglio per ascoltare le tue preoccupazioni e aiutarli a risolverli. 147 00:10:35,403 --> 00:10:37,073 Grazie. 148 00:10:51,993 --> 00:10:54,112 Maestro, ti piace la carne, vero? 149 00:10:54,113 --> 00:10:56,223 Mangia molta carne. 150 00:10:59,383 --> 00:11:01,772 Cosa ci fai qui con Da Hye? e attirare l'attenzione su di te? 151 00:11:01,773 --> 00:11:03,812 Il presidente mi ha detto di venire. 152 00:11:03,813 --> 00:11:05,183 L'ha fatto? 153 00:11:11,083 --> 00:11:12,882 Per favore, buon appetito. 154 00:11:12,883 --> 00:11:15,693 È un pasto semplice, ma mangia molto. 155 00:11:46,403 --> 00:11:48,183 Papà! 156 00:12:02,913 --> 00:12:07,253 Aspettare. Sto bene, quindi calmati. 157 00:12:24,573 --> 00:12:26,213 Stai bene? 158 00:12:26,253 --> 00:12:27,802 Sì, sto bene. 159 00:12:27,803 --> 00:12:29,282 Stai bene, signor presidente? 160 00:12:29,283 --> 00:12:31,023 anch'io sto bene 161 00:12:38,753 --> 00:12:41,312 Che diavolo...? È vernice. 162 00:12:41,313 --> 00:12:43,233 Chi ha fatto...? 163 00:12:46,363 --> 00:12:48,052 Puliscilo con questo. 164 00:12:48,053 --> 00:12:49,783 Grazie. 165 00:12:54,903 --> 00:12:56,752 Dovremmo muoverci. 166 00:12:56,753 --> 00:12:57,932 Porta fuori il presidente. 167 00:12:57,933 --> 00:13:00,243 Va bene. Da questa parte, per favore. 168 00:13:04,003 --> 00:13:06,532 Questa è la fine del pranzo di oggi. 169 00:13:06,533 --> 00:13:08,311 A tutti i presenti oggi, 170 00:13:08,312 --> 00:13:10,807 perquisiremo ogni individuo e le tue cose. 171 00:13:10,808 --> 00:13:12,624 Chiediamo la vostra collaborazione. 172 00:13:16,473 --> 00:13:21,912 Sembra che qualcuno sia andato troppo oltre con questo scherzo al presidente. 173 00:13:21,913 --> 00:13:23,912 Sembra così. 174 00:13:23,913 --> 00:13:27,133 Il presidente sembra davvero scioccato. 175 00:13:37,853 --> 00:13:39,383 Padre. 176 00:13:45,433 --> 00:13:47,302 Non ha più niente a che fare con me. 177 00:13:47,303 --> 00:13:48,922 Kim Na Na è piuttosto brava. 178 00:13:48,923 --> 00:13:51,052 Questa è la Casa Blu. 179 00:13:51,053 --> 00:13:54,633 Mettendo inutilmente Na Na in pericolo, potevi morire. 180 00:13:55,923 --> 00:13:57,832 Sei preoccupato per me? 181 00:13:57,833 --> 00:14:02,753 No, sono venuto perché sono stufo dei tuoi modi stupidi. 182 00:14:03,563 --> 00:14:06,453 Da quando hai visto i registri segreti devi sapere. 183 00:14:07,293 --> 00:14:10,122 Chi è il quinto? 184 00:14:10,123 --> 00:14:15,353 C'è un ordine per la nostra vendetta. Non abbiamo nemmeno catturato Chun Jae Man. 185 00:14:29,543 --> 00:14:31,263 L'abbiamo trovato. 186 00:14:42,763 --> 00:14:44,553 E' stato qui? 187 00:14:49,133 --> 00:14:52,693 Mi dispiace per l'incidente di oggi. 188 00:14:53,293 --> 00:14:57,552 Lo abbiamo indagato e sembra essere un lavoro interno... 189 00:14:57,553 --> 00:15:01,263 o qualcuno che conosce la Casa Blu davvero bene. 190 00:15:01,343 --> 00:15:02,482 Veramente. 191 00:15:02,483 --> 00:15:06,783 Conosceva luoghi e cose che nessun estraneo dovrebbe sapere. 192 00:15:06,963 --> 00:15:11,203 Un incidente come questo è l’errore più grande può fare un agente di sicurezza. 193 00:15:11,503 --> 00:15:14,182 Mi prenderò la responsabilità per gli eventi di oggi e... 194 00:15:14,183 --> 00:15:16,453 Hai intenzione di smettere? 195 00:15:16,473 --> 00:15:18,652 Farò finta di non averlo sentito. 196 00:15:18,653 --> 00:15:20,152 Signor Presidente. 197 00:15:20,153 --> 00:15:25,492 Tutti pensano di poter prendersi cura delle cose smettendo, ma non sono d'accordo. 198 00:15:25,493 --> 00:15:27,140 Dovresti invece essere più cauto 199 00:15:27,141 --> 00:15:30,591 e adottare misure per garantire che ciò non accada di nuovo. 200 00:15:30,593 --> 00:15:32,712 Questo è un crimine. 201 00:15:32,713 --> 00:15:34,842 Farò del mio meglio per rintracciare il colpevole. 202 00:15:34,843 --> 00:15:37,822 Naturalmente lo farai. Potresti andartene. 203 00:15:37,823 --> 00:15:41,443 Oh agente Kim Na Na, due parole con te, per favore. 204 00:15:53,023 --> 00:15:56,313 Sono curioso di sapere questo fazzoletto. 205 00:15:56,643 --> 00:16:00,073 Questo modello, l'hai ricamato tu stesso? 206 00:16:00,313 --> 00:16:03,662 No, l'ho ricevuto in regalo da qualcuno che conosco. 207 00:16:03,663 --> 00:16:08,152 Qualcuno che conosci... Posso chiedere chi? 208 00:16:08,153 --> 00:16:11,963 Posso chiederti perché lo chiedi? 209 00:16:12,693 --> 00:16:15,613 Mi chiedevo se fosse qualcuno che conosco. 210 00:16:17,293 --> 00:16:22,283 Probabilmente no, è semplicemente una donna normale. 211 00:16:22,983 --> 00:16:24,483 Vedo. 212 00:16:27,263 --> 00:16:28,922 Lavora duro. 213 00:16:28,923 --> 00:16:30,303 SÌ. 214 00:17:08,923 --> 00:17:10,552 Ahjumma, sono io. 215 00:17:10,553 --> 00:17:12,682 Hai pranzato? 216 00:17:12,683 --> 00:17:15,092 Ti ho fatto troppa pressione? con il fazzoletto presente? 217 00:17:15,093 --> 00:17:17,302 Mi hai chiamato due volte oggi. 218 00:17:17,303 --> 00:17:19,002 Non devi farlo. 219 00:17:19,003 --> 00:17:23,342 L'ho appena inviato perché mi sei mancato, Na Na. 220 00:17:23,343 --> 00:17:29,303 Ahjumma, il fazzoletto che mi hai dato... 221 00:17:29,803 --> 00:17:35,322 Il presidente lo ha visto e ho chiesto chi me lo aveva dato. 222 00:17:35,323 --> 00:17:40,413 Mi chiedevo se potevo dirglielo l'hai fatto per me. 223 00:17:41,853 --> 00:17:45,653 No... no, non dirglielo. 224 00:17:46,123 --> 00:17:47,142 Che cosa? 225 00:17:47,143 --> 00:17:52,552 Non sarebbe curioso riguardo a qualcuno come me, probabilmente ha solo chiesto di essere gentile. 226 00:17:52,553 --> 00:17:55,383 Non dirglielo. Va bene? 227 00:17:55,423 --> 00:17:57,763 Ok, non lo farò. 228 00:17:59,043 --> 00:18:02,482 Ho sentito dire che stare in una stanza di isolamento a lungo termine indebolirà il tuo corpo. 229 00:18:02,483 --> 00:18:04,382 Se hai tempo, esci e fai un po' di esercizio. 230 00:18:04,383 --> 00:18:10,153 Sì, stavo proprio per andare a fare esercizio. 231 00:18:10,983 --> 00:18:13,883 Ok, vado. 232 00:18:21,183 --> 00:18:23,013 No... 233 00:18:24,123 --> 00:18:26,623 Non lo ha chiesto per nessun motivo particolare. 234 00:18:28,243 --> 00:18:30,553 Non lo ha chiesto per nessun motivo particolare. 235 00:18:48,063 --> 00:18:51,043 Di tutte queste cose, prenditene cura. 236 00:19:16,273 --> 00:19:19,982 Quel bambino non dovrebbe nascere in questo mondo. 237 00:19:20,283 --> 00:19:21,677 Interrompilo. 238 00:19:22,633 --> 00:19:25,402 È mio figlio, lo alleverò io stessa. 239 00:19:25,403 --> 00:19:31,373 Una donna che lavora in un bar è destinata alla rovina Il futuro illimitato di Choi Eun Chan? 240 00:19:31,593 --> 00:19:34,362 Choi Eun Chan sta per abbandonare la sua famiglia per te adesso! 241 00:19:34,363 --> 00:19:36,933 Eun Chan non lo sa. 242 00:19:37,193 --> 00:19:39,182 Per favore, mantieni il segreto. 243 00:19:39,183 --> 00:19:41,413 È il mio amico che non può essere sostituito. 244 00:19:42,233 --> 00:19:46,143 Non posso guardarlo mentre viene distrutto a causa tua. 245 00:19:55,393 --> 00:19:57,663 Abortire il bambino e scomparire. 246 00:19:59,293 --> 00:20:01,562 Questa è la cosa migliore che puoi fare per Eun Chan. 247 00:20:01,563 --> 00:20:05,873 E non apparire mai più davanti a me. 248 00:20:06,523 --> 00:20:08,893 Non potrò garantire la tua vita. 249 00:20:22,703 --> 00:20:27,173 Incontrarlo di nuovo così... no. 250 00:20:27,273 --> 00:20:30,763 No, no... 251 00:20:32,333 --> 00:20:38,333 Moo Yul, hai salvato Kyung Hee e la vita dentro di lei... 252 00:20:40,103 --> 00:20:43,153 e hai salvato l'attuale Yoon Sung. 253 00:20:44,563 --> 00:20:48,413 Anche se non era tuo figlio, hai detto che lo avresti cresciuto bene... 254 00:20:49,673 --> 00:20:53,343 ma puoi capire? le azioni che sto intraprendendo adesso? 255 00:20:54,573 --> 00:20:57,813 Anche se non lo fai, 256 00:20:58,313 --> 00:21:02,063 Non posso fermare questa vendetta. 257 00:21:09,743 --> 00:21:13,703 Oh, ti ho sorpreso. 258 00:21:15,863 --> 00:21:19,813 Ciao, sono Bae Shik Joong. 259 00:21:20,213 --> 00:21:22,653 Vivo con Yoon Sung... 260 00:21:22,863 --> 00:21:25,203 Oh, sì. 261 00:21:26,373 --> 00:21:29,562 Ha detto stai facendo molto per lui in questi giorni. 262 00:21:29,563 --> 00:21:33,023 No, non lo sono, ci stiamo solo aiutando a vicenda. 263 00:21:34,323 --> 00:21:37,483 Yoon Sung mi ha detto di darti questo, così sono venuto. 264 00:21:49,223 --> 00:21:52,863 Anche a Yoon Sung manca molto, ogni volta che guarda quella foto. 265 00:21:53,373 --> 00:21:56,193 Sarebbe stato carino se fosse ancora vivo. 266 00:21:57,176 --> 00:21:59,822 Allora, per favore, abbi cura di te. Me ne andrò adesso. 267 00:21:59,823 --> 00:22:01,743 Aspetta... 268 00:22:10,693 --> 00:22:16,192 Date questo a Yoon Sung, digli che l'ho ricamato io stessa. 269 00:22:16,193 --> 00:22:20,102 Sì, va bene. Yoon Sung lo adorerà. 270 00:22:20,103 --> 00:22:22,523 Glielo farò sicuramente. 271 00:22:37,043 --> 00:22:38,553 Capo. 272 00:22:38,943 --> 00:22:41,002 C'è stato un incidente nella sala dei ricevimenti, hai sentito? 273 00:22:41,003 --> 00:22:44,122 Questa è una reazione seriamente ritardata da te. 274 00:22:44,123 --> 00:22:47,843 Per fortuna il presidente stava bene e nessuno si è fatto male. 275 00:22:47,913 --> 00:22:53,142 Ho quasi avuto un infarto! Non penso di poter avere un agente come moglie. 276 00:22:53,143 --> 00:22:55,252 Come posso vivere normalmente quando sono costantemente preoccupato per lei? 277 00:22:55,253 --> 00:22:56,462 La moglie di un agente? 278 00:22:56,463 --> 00:22:59,602 Vai Ki Joon, ti piace un agente? 279 00:22:59,603 --> 00:23:00,943 Eh? 280 00:23:01,063 --> 00:23:04,642 Sì... No, no. Ciò che intendevo era... 281 00:23:04,643 --> 00:23:08,972 stavo pensando il lavoro di un agente è molto pericoloso. 282 00:23:08,973 --> 00:23:11,372 Ovviamente. Non è qualcosa che chiunque può fare. 283 00:23:11,373 --> 00:23:13,972 Metti in gioco la tua vita. 284 00:23:13,973 --> 00:23:17,482 Capo Park Ho Shik non è single senza motivo. 285 00:23:17,483 --> 00:23:20,683 Vado in infermeria, mi fa male la testa. 286 00:23:58,573 --> 00:24:02,193 Per quanto tempo continuerai a resistere ricordi di persone che non sono più al tuo fianco? 287 00:24:02,293 --> 00:24:05,293 Finendo per provare sentimenti per o che gli piaccia qualcuno... 288 00:24:06,963 --> 00:24:09,973 Non l'ho mai immaginato. 289 00:24:10,503 --> 00:24:12,327 Ecco perché... 290 00:24:12,328 --> 00:24:14,217 Mi hai lasciato andare per primo. 291 00:24:49,573 --> 00:24:55,293 Lee Kyung Wan, Seo Yong Hak, Kim Jong Shik... 292 00:24:56,443 --> 00:24:59,033 Niente più sacrifici. 293 00:24:59,523 --> 00:25:02,790 Ventotto anni fa, Operazione Clean Sweep... 294 00:25:02,791 --> 00:25:04,974 Lo renderò pubblico. 295 00:25:05,603 --> 00:25:09,082 Ciò che ha detto il presidente Chun alla conferenza stampa era sbagliato. 296 00:25:09,083 --> 00:25:12,233 Devi aver subito un forte shock oggi. 297 00:25:12,993 --> 00:25:16,383 Quando hai nascosto l'incidente, hai fatto come volevi, 298 00:25:16,593 --> 00:25:19,732 ma non dipende da te, per rivelarlo nel modo desiderato. 299 00:25:19,733 --> 00:25:20,892 Jin Pyo. 300 00:25:20,893 --> 00:25:24,713 Amavano la madrepatria più di chiunque altro. 301 00:25:25,243 --> 00:25:33,413 Sento le loro urla ogni notte e per 28 anni ho sognato la vendetta. 302 00:25:33,763 --> 00:25:36,403 Sono solo ad un passo... 303 00:25:36,693 --> 00:25:41,403 ma se lo riveli adesso, allora sarà insapore, come una birra sgasata. 304 00:25:41,583 --> 00:25:44,042 Se lo fai, cosa ne otterrai? 305 00:25:44,043 --> 00:25:47,123 Anch'io ho pensato di dimenticare. 306 00:25:47,653 --> 00:25:50,613 Sì, forse era per una causa più grande, 307 00:25:50,614 --> 00:25:54,323 e non avevi scelta allora, allora proverei a capire. 308 00:25:55,473 --> 00:25:58,833 Ma vedendo come vi comportate tutti adesso, 309 00:25:59,563 --> 00:26:03,043 Mi rendo conto che i miei uomini sono morti come cani, per niente. 310 00:26:03,333 --> 00:26:08,193 Proprio come un'arancia marcia farà marcire un'intera scatola di arance... 311 00:26:08,653 --> 00:26:12,893 L'oggetto marcio deve essere rimosso per fermare il processo di decadimento. 312 00:26:14,173 --> 00:26:16,693 Lo rimuoverò. 313 00:26:17,353 --> 00:26:19,603 Aspetta solo un po'. 314 00:26:19,993 --> 00:26:23,423 Presto vedrai il mio regalo per te. 315 00:26:27,143 --> 00:26:30,443 Perché hai preso il figlio di Kyung Hee? 316 00:26:46,023 --> 00:26:50,013 I documenti segreti che pensavo fossero a casa di Lee Jin Pyo, non c'erano. 317 00:26:50,023 --> 00:26:52,323 Allora chi avrebbe potuto prenderlo? 318 00:26:55,313 --> 00:26:58,602 Perché Lee Jin Pyo si è avvicinato a Chun Jae Man? 319 00:26:58,603 --> 00:27:00,523 Per vendetta? 320 00:27:01,363 --> 00:27:04,223 Ma sta usando troppi soldi per una cosa del genere. 321 00:27:08,433 --> 00:27:12,614 Le società del gruppo Haewon hanno rapporti di debito molto elevati (passività: attività). 322 00:27:13,231 --> 00:27:15,188 È rischioso per loro continuare così. 323 00:27:15,223 --> 00:27:18,743 Costruzione Haewon e Haewon Chemicals hanno lo stesso problema. 324 00:27:19,363 --> 00:27:23,802 Usano il credito come garanzia per qualcosa in più prestiti da utilizzare su un'altra società. 325 00:27:23,803 --> 00:27:29,363 È come una compagnia di carte di credito, prendilo tu da un’azienda e investirlo in un’altra. 326 00:27:32,653 --> 00:27:37,453 Aspetta... Presidente della Haewon Construction è Steve Lee? 327 00:27:38,563 --> 00:27:41,673 Il presidente della Haewon Construction è Steve Lee... 328 00:27:44,233 --> 00:27:45,042 Capo... 329 00:27:45,043 --> 00:27:46,563 Cosa stai facendo? 330 00:27:49,553 --> 00:27:53,872 Chun Jae Man e Haewon, ancora una volta... Sono così stufo di te. 331 00:27:53,873 --> 00:27:55,332 Ti avevo detto di stare fuori da questo caso. 332 00:27:55,333 --> 00:27:56,692 Non riesco nemmeno a guardarlo? 333 00:27:56,693 --> 00:27:58,122 Vuoi che mi dedichi un po' di tempo per faccia a faccia e giocare mentre vieni pagato? 334 00:27:58,123 --> 00:28:02,482 Non ascolti mai, ecco perché non piaci agli altri capi dipartimento. 335 00:28:02,483 --> 00:28:03,412 Prepara le tue cose. 336 00:28:03,413 --> 00:28:05,202 Preparare quali cose quando sono sospeso? 337 00:28:05,203 --> 00:28:07,699 Sospensioni su sospensioni... Sei stato retrocesso. 338 00:28:07,723 --> 00:28:10,052 Era deciso alla riunione dei capi dipartimento proprio adesso. 339 00:28:10,053 --> 00:28:12,532 - All'ufficio del procuratore distrettuale di Daecheon. - Capo... 340 00:28:12,533 --> 00:28:17,102 Procuratore, City Hunter le ha inviato i file ma cos'è questo...? 341 00:28:17,103 --> 00:28:17,892 Oh, semplicemente... 342 00:28:17,893 --> 00:28:19,542 Capo, cosa ci fai qui...? 343 00:28:19,543 --> 00:28:21,783 Hai appena detto City Hunter? 344 00:28:22,003 --> 00:28:25,062 L'investigatore Kim, il pubblico ministero Kim Yong Joo è stato retrocesso, da oggi... 345 00:28:25,063 --> 00:28:27,042 quindi portalo al procuratore Ha Dong Wook. 346 00:28:27,043 --> 00:28:29,003 Dammelo, sbrigati. 347 00:28:29,063 --> 00:28:30,732 Cosa devo fare...? 348 00:28:30,733 --> 00:28:32,363 Datemelo qui. 349 00:28:37,983 --> 00:28:40,979 non lo so neanche io... Gli ho dato un'occhiata, per ogni evenienza. 350 00:28:41,014 --> 00:28:42,097 L'Istituto Nazionale della Ricerca Ambientale 351 00:28:42,098 --> 00:28:43,551 e Istituto di ricerca coreano degli standard e della scienza, 352 00:28:43,553 --> 00:28:47,532 entrambi hanno indagato sui rifiuti chimici Haewon Chemicals e ha riscontrato molti problemi. 353 00:28:47,533 --> 00:28:48,963 Qui. 354 00:28:52,273 --> 00:28:56,663 C'era un intruso l'ultima volta presso lo stabilimento della Haewon Chemicals. 355 00:28:56,773 --> 00:28:59,023 Anche tu, l'investigatore Jang? 356 00:29:00,963 --> 00:29:03,113 Anche voi verrete retrocessi! 357 00:29:05,613 --> 00:29:08,042 C'è un accordo di deroga per i lavoratori. 358 00:29:08,043 --> 00:29:09,923 Sto uscendo. 359 00:29:10,003 --> 00:29:13,243 Ehi, Kim Young Joo, tu! 360 00:29:13,723 --> 00:29:17,592 Maestro, compro per festeggiare farsi assumere. Quindi goditi il ​​tuo drink. 361 00:29:17,593 --> 00:29:20,152 Esco presto dal lavoro, quindi usciamo insieme dopo. 362 00:29:20,153 --> 00:29:22,132 Te l'ho detto che ho rinunciato al caffè. 363 00:29:22,133 --> 00:29:25,392 Ma questo lavoro sembra davvero adatto a te. 364 00:29:25,393 --> 00:29:27,052 Pensavo che avresti smesso dopo un giorno o due. 365 00:29:27,053 --> 00:29:31,293 Sto lavorando duro e anche molto, molto seriamente. 366 00:29:31,963 --> 00:29:37,092 Per fortuna non è successo niente, ma guarda cosa è successo a mio padre a pranzo... 367 00:29:37,093 --> 00:29:38,972 Ci ho pensato molto. 368 00:29:38,973 --> 00:29:40,442 Potrei non andare bene negli studi, 369 00:29:40,443 --> 00:29:44,303 ma lavorerò duro per il mio futuro, così mio padre ha una cosa in meno di cui preoccuparsi. 370 00:29:44,583 --> 00:29:47,243 Finalmente ti comporti meno come un bambino. 371 00:29:48,143 --> 00:29:50,592 Come sta Kim Na Na? Sta bene? 372 00:29:50,593 --> 00:29:53,533 Na Na unni? Na Na... 373 00:29:55,563 --> 00:29:57,323 Sei uno stalker? 374 00:29:57,453 --> 00:29:58,612 Mi sto stufando adesso. 375 00:29:58,613 --> 00:30:00,282 Anch'io volevo un caffè. 376 00:30:00,283 --> 00:30:03,553 Maestro, chi è quest'uomo? 377 00:30:04,313 --> 00:30:07,283 Mi dispiace, mi dispiace. 378 00:30:08,863 --> 00:30:11,682 - Stai bene? - SÌ. 379 00:30:11,683 --> 00:30:16,463 Ehi, perché sei così goffo? Stai più attento. 380 00:30:18,993 --> 00:30:21,053 Per favore, bevi questo. 381 00:30:21,283 --> 00:30:27,073 La mia insegnante si comporta in modo così duro con le donne, ma ti comporti in modo così gentile. 382 00:30:27,443 --> 00:30:29,733 Grazie, mi divertirò. 383 00:30:30,593 --> 00:30:32,932 Ehi, hai detto che è il mio caffè. Perché stai dando il mio caffè a quest'uomo? 384 00:30:32,933 --> 00:30:35,182 Hai detto che hai rinunciato al caffè. 385 00:30:35,183 --> 00:30:37,742 Per favore, divertiti a chiacchierare. 386 00:30:37,743 --> 00:30:40,043 Devo tornare al lavoro. 387 00:30:43,403 --> 00:30:45,622 Perché il procuratore Kim Young Joo venire fin qui? 388 00:30:45,623 --> 00:30:49,352 Quel bell'uomo è un pubblico ministero? 389 00:30:49,353 --> 00:30:51,882 Se è un pubblico ministero, significa che è davvero intelligente, vero? 390 00:30:51,883 --> 00:30:53,862 Perché? Sei interessato? 391 00:30:53,863 --> 00:30:55,462 Che mi dici di Lee Yoon Sung? 392 00:30:55,463 --> 00:30:58,362 L'amore è qualcosa che cambia... 393 00:30:58,363 --> 00:31:01,132 Mi piacciono gli uomini gentili. 394 00:31:01,133 --> 00:31:04,493 L'insegnante è troppo duro con le donne. 395 00:31:07,353 --> 00:31:11,532 Hai detto di aver contattato Steve Lee investire nel ranch dei cervi. 396 00:31:11,533 --> 00:31:17,472 E che Steve Lee si è avvicinato Presidente Chun Jae Man. Perché? 397 00:31:17,573 --> 00:31:18,972 Come faccio a saperlo? le motivazioni degli altri? 398 00:31:18,973 --> 00:31:24,953 Haewon Group ha un bell'aspetto all'esterno, ma il suo nucleo è debole. 399 00:31:25,753 --> 00:31:30,902 Finanziariamente è sull'orlo del collasso e il suo rapporto debito/Pil è estremamente elevato. 400 00:31:30,903 --> 00:31:32,303 È così? 401 00:31:32,773 --> 00:31:34,632 È un bene che non abbia comprato le loro azioni. 402 00:31:34,633 --> 00:31:38,164 Le loro società controllate le garanzie di credito sono tutte collegate, 403 00:31:38,165 --> 00:31:42,381 quindi se la base cade, crolleranno anche tutti. 404 00:31:42,693 --> 00:31:46,263 E quella base è... Haewon Construction. 405 00:31:48,983 --> 00:31:53,033 Steve Lee sembra esserlo diventato Recentemente è stato presidente di Haewon Construction. 406 00:31:53,333 --> 00:31:58,523 Penso che il movente di Steve Lee è come questo pezzo. 407 00:32:15,563 --> 00:32:16,512 Da Hye. 408 00:32:16,513 --> 00:32:17,222 Unni. 409 00:32:17,223 --> 00:32:19,932 Puoi prepararmi un caffè? di cui sei più sicuro? 410 00:32:19,933 --> 00:32:20,912 Va bene. 411 00:32:20,913 --> 00:32:24,502 Allora... che ne dici? un caffè latte ghiacciato con un cuore? 412 00:32:24,503 --> 00:32:25,372 Va bene. 413 00:32:25,373 --> 00:32:29,692 Unni, sembra essere l'amico di Insegnante ma è un pubblico ministero. 414 00:32:29,693 --> 00:32:31,833 E' molto bello. 415 00:32:37,133 --> 00:32:39,992 Da Hye, sono di fretta, puoi sbrigarti? 416 00:32:39,993 --> 00:32:41,603 SÌ. 417 00:32:54,423 --> 00:32:57,392 Provalo, Da Hye l'ha fatto da sola. 418 00:32:57,393 --> 00:32:59,073 Da Hye? 419 00:32:59,083 --> 00:33:03,903 Sì, è abbastanza brava adesso e sa anche come creare un cuore. 420 00:33:07,593 --> 00:33:09,383 È delizioso. 421 00:33:09,643 --> 00:33:13,022 Probabilmente è più delizioso da quando Da Hye ce l'ha fatta. 422 00:33:13,023 --> 00:33:14,300 Grazie. 423 00:33:14,301 --> 00:33:17,592 Sembra la stanchezza della giornata sta svanendo. 424 00:33:17,743 --> 00:33:19,973 Poi goditi il ​​drink. 425 00:33:40,453 --> 00:33:42,043 Na Na. 426 00:33:42,703 --> 00:33:44,332 Il procuratore Kim Young Joo... 427 00:33:44,333 --> 00:33:48,652 Ho aspettato sperando Potrei riuscire a vederti quando sei sceso. 428 00:33:48,653 --> 00:33:51,453 Di cosa potremmo parlare? 429 00:33:51,763 --> 00:33:55,673 Fai solo finta di non conoscermi. 430 00:33:56,653 --> 00:34:02,103 Non mi sono ancora scusato ufficialmente. 431 00:34:02,633 --> 00:34:06,902 Quel giorno in ufficio, Sapevo che eri davvero sorpreso, 432 00:34:06,903 --> 00:34:10,003 ma non ho avuto il tempo di spiegare l'incomprensione a causa di mio padre. 433 00:34:12,343 --> 00:34:14,953 Conosco questo tipo di parole non sono importanti in questo momento... 434 00:34:15,953 --> 00:34:18,372 Mi dispiace sinceramente, Na Na. 435 00:34:18,373 --> 00:34:20,953 Non è colpa sua, Pubblico Ministero. 436 00:34:21,933 --> 00:34:26,843 So che anche il tuo cuore non era a suo agio... 437 00:34:27,503 --> 00:34:33,262 Per tutto questo tempo devi aver vissuto sentendoti come se fossi una lisca di pesce incastrata nella tua gola. 438 00:34:33,297 --> 00:34:35,298 So tutto questo. 439 00:34:36,623 --> 00:34:41,134 Ecco perché hai interpretato il ruolo di Daddy Long Legs Ahjussi per me. 440 00:34:41,135 --> 00:34:43,450 Sono grato per questo. 441 00:34:44,193 --> 00:34:46,833 Non so cosa dire, Na Na... 442 00:34:47,143 --> 00:34:52,143 Indipendentemente da ciò... non posso dimenticare. 443 00:34:53,003 --> 00:34:56,003 Le cose che ha detto il presidente Kim Jong Shik... 444 00:34:57,643 --> 00:35:00,613 Dopo aver abbandonato i miei genitori che hanno avuto l'incidente, 445 00:35:02,743 --> 00:35:10,033 dicendo che è stato fortunato che uno dei miei genitori sia morto e l'altro è in coma. 446 00:35:12,523 --> 00:35:15,923 Come può qualcuno essere così spudorato? 447 00:35:16,353 --> 00:35:19,173 Come può essere così crudele? 448 00:35:21,013 --> 00:35:23,983 Provo così tanta gratitudine nei tuoi confronti, Pubblico Ministero, 449 00:35:24,443 --> 00:35:28,183 ma quando penso a tuo padre... 450 00:35:29,493 --> 00:35:34,303 Non so cosa dovrei fare 451 00:35:37,823 --> 00:35:39,523 Mi dispiace. 452 00:35:54,233 --> 00:35:55,962 Benvenuto. 453 00:35:55,963 --> 00:35:57,913 Oh, Na Na. 454 00:35:57,963 --> 00:36:02,102 Unni, non vuoi bere soju stasera? 455 00:36:02,103 --> 00:36:03,962 Penso che tu sia quello che lo vuole. 456 00:36:03,963 --> 00:36:05,393 Puoi dirlo? 457 00:36:06,673 --> 00:36:09,523 Stavo per chiudere, dovremmo bere qui? 458 00:36:10,953 --> 00:36:13,673 Ho comprato il baco da seta in scatola. Va bene, vero? 459 00:36:16,983 --> 00:36:18,343 Qui. 460 00:36:19,763 --> 00:36:21,863 Saluti. 461 00:36:26,973 --> 00:36:28,002 Va bene. 462 00:36:28,003 --> 00:36:31,232 Se ti comporti in modo innaturalmente allegro, significa che è successo qualcosa. 463 00:36:31,233 --> 00:36:33,363 Sei diventato un fantasma*. (*significa che sa tutto) 464 00:36:34,533 --> 00:36:39,492 In questi giorni, Papà Gamballunghe Ahjussi non è Papà Gamballunghe Ahjussi... 465 00:36:39,493 --> 00:36:43,412 e tu sei l'unico con cui posso parlare apertamente. 466 00:36:43,413 --> 00:36:46,632 Hai scoperto che il procuratore Kim... 467 00:36:46,633 --> 00:36:49,313 è il figlio del presidente Kim Jong Shik? 468 00:36:50,213 --> 00:36:52,143 Lo sapevi anche tu? 469 00:36:52,473 --> 00:36:55,432 Probabilmente lo sapevi guardando le notizie. 470 00:36:55,433 --> 00:36:59,523 No, lo so da un po'... 471 00:36:59,643 --> 00:37:03,723 quel procuratore Kim Young Joo era il tuo papà Gamballunghe Ahjussi 472 00:37:04,783 --> 00:37:08,423 e che era il figlio di Kim Jong Shik. 473 00:37:08,793 --> 00:37:10,973 Come lo sapevi? 474 00:37:14,053 --> 00:37:18,553 Non era mia intenzione ingannarti, Mi dispiace. 475 00:37:19,363 --> 00:37:23,223 Kim Young Joo è il mio ex marito. 476 00:37:26,223 --> 00:37:30,192 Il procuratore Kim Young Joo mi ha chiesto di non dirtelo. 477 00:37:30,193 --> 00:37:35,743 Si è sentito davvero male vedendoti passare tempi così difficili, a causa di suo padre. 478 00:38:01,653 --> 00:38:04,103 Perché... perché lo fai? 479 00:38:10,603 --> 00:38:14,173 [Direttore Jin Sae Hee] 480 00:38:16,113 --> 00:38:17,173 Sì, Sae Hee. 481 00:38:25,783 --> 00:38:27,127 mi dispiace... 482 00:38:27,128 --> 00:38:30,953 Na Na sembra essere molto arrabbiato di cose e bevve fino a svenire. 483 00:38:30,983 --> 00:38:36,353 Ho pensato che fosse meglio che l'hai portata a casa. 484 00:38:36,583 --> 00:38:39,302 Ma è successo qualcosa? 485 00:38:39,303 --> 00:38:44,283 Ha detto che non ha nessuno non può più parlare apertamente. 486 00:39:52,033 --> 00:39:54,603 Cosa ti ha fatto bere? 487 00:39:56,993 --> 00:39:58,783 È stato a causa mia? 488 00:40:04,593 --> 00:40:06,943 Sembro così stupido, vero? 489 00:40:09,703 --> 00:40:14,823 Ti ho chiesto di lasciarmi andare, ma non lo sopporto. 490 00:40:17,553 --> 00:40:20,373 Non posso lasciarti* a un altro uomo... 491 00:40:22,623 --> 00:40:25,343 ma non posso nemmeno tenerti al mio fianco. 492 00:40:38,153 --> 00:40:42,983 Kim Na Na... non soffrire. 493 00:41:03,983 --> 00:41:08,702 Documenti classificati 2030 e il colloquio sbagliato che hai avuto, 494 00:41:08,703 --> 00:41:10,632 Lo farò bene. 495 00:41:10,633 --> 00:41:14,163 È diventato molto debole, signor Presidente. 496 00:41:14,173 --> 00:41:17,292 Sei spaventato a morte a causa di un piccolo scherzo. 497 00:41:17,293 --> 00:41:21,872 Tu e Lee Jin Pyo, come è andata? venite a partecipare alla riunione insieme? 498 00:41:21,873 --> 00:41:23,683 Lee Jin Pyo? 499 00:41:23,713 --> 00:41:29,713 Sono venuto con Steve Lee, amministratore delegato di Haewon Construction. 500 00:41:29,733 --> 00:41:34,552 Non so cosa state complottando voi due, ma smettila subito. 501 00:41:34,553 --> 00:41:37,842 Lo dico per il tuo bene. 502 00:41:37,843 --> 00:41:39,724 Non stai esagerando? la tua autorità presidenziale, 503 00:41:39,725 --> 00:41:42,154 interferendo negli affari della mia azienda? 504 00:41:44,023 --> 00:41:45,451 Non importa. 505 00:41:45,452 --> 00:41:50,223 Hai considerato la Sanità Il disegno di legge sulla privatizzazione che ti ho proposto? 506 00:41:50,243 --> 00:41:51,766 Finché sarò ancora in carica, 507 00:41:51,767 --> 00:41:54,643 Non passerò mai assolutamente un disegno di legge per privatizzare la sanità. 508 00:41:54,723 --> 00:41:57,693 Il tuo mandato finirà presto. 509 00:41:58,003 --> 00:42:01,055 Dovresti prepararti* per la tua partenza** scendendo a compromessi ovunque sia possibile. 510 00:42:01,058 --> 00:42:02,063 [*come ai vecchi tempi, offerte funebri: persone chi andrà con lui **fine del termine e morte] 511 00:42:02,083 --> 00:42:04,732 Nell’istante in cui l’assistenza sanitaria viene privatizzata, 512 00:42:04,733 --> 00:42:08,422 il forte che custodisce la salute dei cittadini svantaggiati cadrà! 513 00:42:08,423 --> 00:42:10,462 I dipendenti della tua azienda che si sono ammalati a causa dell'esposizione chimica, 514 00:42:10,463 --> 00:42:13,963 l’attuale sistema sanitario è ciò che li protegge. 515 00:42:14,533 --> 00:42:19,173 Molte persone sono scontente con la mia proposta di privatizzare la sanità. 516 00:42:19,353 --> 00:42:24,363 Lo hanno fatto tutte le persone che lavorano nella mia fabbrica ammalarsi? 517 00:42:25,063 --> 00:42:29,093 La Repubblica di Corea sta raggiungendo il suo obiettivo epoca d'argento*. (*la popolazione sta invecchiando) 518 00:42:29,813 --> 00:42:32,452 In questo momento i giovani stanno lavorando come un matto... 519 00:42:32,453 --> 00:42:36,422 e tutti i loro sforzi vanno verso pagare per i problemi di salute degli anziani. 520 00:42:36,423 --> 00:42:41,763 Se vuoi diventare un grande presidente, devi lasciare un'eredità dietro. 521 00:42:44,423 --> 00:42:49,342 Inoltre, il procuratore Kim Young Joo si sta avvicinando ai documenti segreti. 522 00:42:49,343 --> 00:42:51,923 Prima dei documenti riservati vengono scoperti, 523 00:42:52,803 --> 00:42:58,352 dovresti tagliare le braccia e le gambe di quell'insensibile procuratore. 524 00:42:58,353 --> 00:43:01,673 Sacrificare la vita dei giovani per salvarci... 525 00:43:01,963 --> 00:43:04,533 Una volta prima era sufficiente. 526 00:43:05,093 --> 00:43:08,012 Non toccare il procuratore Kim Young Joo. 527 00:43:08,013 --> 00:43:10,634 Una volta che l'emendamento sulla scuola privata viene approvato, 528 00:43:10,635 --> 00:43:13,617 Rivelerò l'Operazione Clean Sweep. 529 00:43:21,993 --> 00:43:23,692 Non avrei dovuto dire nulla. 530 00:43:23,693 --> 00:43:27,293 Mi sono arrabbiato perché sei stato retrocesso. 531 00:43:28,483 --> 00:43:30,393 Mi dispiace. 532 00:43:30,733 --> 00:43:32,922 Di cosa ti dispiace? 533 00:43:32,923 --> 00:43:36,762 Mi dispiace ancora di più perché otterrai il calore del capo a causa mia. 534 00:43:36,763 --> 00:43:38,588 Non appena hai iniziato a indagare Il presidente di Haewon, Chun, 535 00:43:38,589 --> 00:43:40,158 Sapevo che sarebbe successo. 536 00:43:40,223 --> 00:43:41,962 Il potere che esercita... 537 00:43:41,963 --> 00:43:44,892 Sapete quanti procuratori? sono nel palmo delle sue mani? 538 00:43:44,893 --> 00:43:47,552 Agiscono e basta secondo ciò che vuole. 539 00:43:47,553 --> 00:43:49,345 Quindi non sapevi che cambiare il file pubblico ministero incaricato 540 00:43:49,346 --> 00:43:52,222 e stavamo per ottenere una retrocessione essere la sequenza degli eventi? 541 00:43:52,223 --> 00:43:54,112 Dici sempre e basta ti prenderai la responsabilità. 542 00:43:54,113 --> 00:43:55,612 È davvero frustrante, Pubblico Ministero. 543 00:43:55,613 --> 00:43:57,453 [Registro delle indagini di City Hunter] 544 00:44:53,753 --> 00:44:56,082 Non sussurrare troppo. 545 00:44:56,083 --> 00:45:00,563 Sì, vado a Daecheon perché sono stato retrocesso. 546 00:45:06,163 --> 00:45:07,032 Capo. 547 00:45:07,033 --> 00:45:08,392 Chi ti copre le spalle? 548 00:45:08,393 --> 00:45:09,763 Che cosa? 549 00:45:12,963 --> 00:45:14,722 Di cosa stai parlando? 550 00:45:14,723 --> 00:45:17,073 La tua retrocessione è stata revocata. 551 00:45:17,323 --> 00:45:20,682 Ti stanno dicendo di restare presso l'ufficio distrettuale di Seul. 552 00:45:20,683 --> 00:45:22,802 Capo, stai giocando con me adesso? 553 00:45:22,803 --> 00:45:26,443 Il capo correrebbe fin qui? giocare con te? 554 00:45:26,523 --> 00:45:30,523 Il cacciatore di città e il presidente Chun Jae Man, ti occupi tu delle indagini, tutte. 555 00:45:31,413 --> 00:45:33,052 Veramente? 556 00:45:33,053 --> 00:45:34,862 Com'è successo all'improvviso...? 557 00:45:34,863 --> 00:45:36,933 Ti stai divertendo troppo. 558 00:45:36,983 --> 00:45:38,232 Ma smettila di sognare 559 00:45:38,233 --> 00:45:42,193 sarà difficile anche solo ottenerli al telegiornale solo con quei file. 560 00:45:44,333 --> 00:45:46,172 Perché? Perché non posso? 561 00:45:46,173 --> 00:45:48,760 Qualcuno si è intrufolato e ha rubato i rifiuti per analisi. 562 00:45:48,761 --> 00:45:49,843 Pensi che Haewon lo riconoscerà? 563 00:45:49,903 --> 00:45:53,002 È una totale violazione delle leggi sul lavoro e leggi sulla sicurezza ambientale. 564 00:45:53,003 --> 00:45:54,082 Stai zitto. 565 00:45:54,083 --> 00:45:55,773 Capo. 566 00:45:56,043 --> 00:45:58,009 La Procura è un'istituzione indipendente, 567 00:45:58,010 --> 00:46:00,548 quindi inizialmente non volevo interferire, 568 00:46:00,563 --> 00:46:02,062 ma c'è un giovane procuratore chi vuole indagare... 569 00:46:02,063 --> 00:46:04,022 mettendo tutto in gioco e... 570 00:46:04,023 --> 00:46:07,063 Non volevo privarlo di quella spinta. 571 00:46:07,643 --> 00:46:08,992 SÌ. 572 00:46:08,993 --> 00:46:11,792 Grazie per il tuo aiuto, Procuratore Generale. 573 00:46:11,793 --> 00:46:15,093 Sì, sì. Grazie. 574 00:46:15,203 --> 00:46:18,262 Dottor Lee, mi spiace. Mi dispiace di averti fatto aspettare. 575 00:46:18,263 --> 00:46:20,302 Inaspettatamente ho ricevuto una telefonata. 576 00:46:20,303 --> 00:46:21,893 Va bene. 577 00:46:22,353 --> 00:46:26,622 E' del pubblico ministero quello di cui stai parlando Il procuratore Kim Young Joo? 578 00:46:26,623 --> 00:46:27,792 Lo conosci? 579 00:46:27,793 --> 00:46:30,522 Se ne è parlato parecchio ultimamente. 580 00:46:30,523 --> 00:46:33,373 E c'era anche il caso del presidente Kim Jong Shik. 581 00:46:36,523 --> 00:46:43,582 Dottor Lee, se avesse 10 ore lasciato prima di un esame... 582 00:46:43,583 --> 00:46:49,542 e dovevi studiare per entrambe le materie matematica e inglese, cosa faresti? 583 00:46:49,843 --> 00:46:54,273 Se studi per entrambi, fallirai entrambi quindi devi sceglierne uno. 584 00:46:54,353 --> 00:46:57,692 È una questione di scelta e concentrazione. 585 00:46:57,693 --> 00:47:03,113 Scelta e concentrazione... Sì, è la risposta perfetta. 586 00:47:03,743 --> 00:47:08,693 La posizione del presidente è sempre una questione di scelta e di concentrazione. 587 00:47:08,883 --> 00:47:10,953 Ma quel momento è sempre difficile. 588 00:47:11,413 --> 00:47:14,612 Cosa posso fare per rendere felici più persone? 589 00:47:14,613 --> 00:47:20,589 La mia scelta non deve diventare un impedimento al futuro della Repubblica di Corea. 590 00:47:23,677 --> 00:47:26,442 Ho chiesto al giovane dottore di venire e qui sto dicendo una sciocchezza. 591 00:47:26,443 --> 00:47:27,642 Mi dispiace. 592 00:47:27,643 --> 00:47:29,302 Ricominciamo la lezione di informatica. 593 00:47:29,303 --> 00:47:31,312 L'ultima volta, hai detto dopo aver caricato la foto... 594 00:47:31,313 --> 00:47:35,202 puoi regolarne le dimensioni, così, vero? 595 00:47:35,203 --> 00:47:36,421 - SÌ. -Ah... 596 00:47:36,722 --> 00:47:38,750 Quando vuoi stamparlo, 597 00:47:39,013 --> 00:47:43,622 con lo smartphone, puoi stamparlo subito. 598 00:47:43,623 --> 00:47:44,833 OH. 599 00:47:50,293 --> 00:47:52,023 Ecco qui. 600 00:47:52,963 --> 00:47:57,493 Comunicazioni e tecnologia di rete è davvero sorprendente. 601 00:47:57,683 --> 00:48:03,383 Visto che stiamo stampando, puoi stampare tu? qualche foto della mia figlia più piccola? 602 00:48:03,418 --> 00:48:04,572 Voglio averli per la mia scrivania. 603 00:48:04,573 --> 00:48:05,943 SÌ. 604 00:48:13,363 --> 00:48:17,482 Signor Presidente, sembri un padre eccezionale. 605 00:48:17,483 --> 00:48:18,893 Me? 606 00:48:19,523 --> 00:48:22,883 Probabilmente sono un papà al 20%, nella migliore delle ipotesi. 607 00:48:23,273 --> 00:48:26,013 Tuo padre è quello ammirevole. 608 00:48:26,014 --> 00:48:32,014 Ha cresciuto un figlio fantastico e ti ho perfino mandato qui a lavorare per la Corea. 609 00:48:33,253 --> 00:48:34,192 Ecco qui. 610 00:48:34,193 --> 00:48:37,092 Sì, grazie dottor Lee. 611 00:48:37,093 --> 00:48:41,143 Ti porterò in un posto carino per aver fatto questo per me. 612 00:48:54,103 --> 00:48:56,153 È il programma del capo. 613 00:48:56,403 --> 00:48:57,926 Incontrerà il presidente Chun, 614 00:48:57,927 --> 00:48:59,452 funzionari governativi di alto rango e deputati, 615 00:48:59,473 --> 00:49:02,042 e dare loro dei soldi. 616 00:49:02,043 --> 00:49:05,502 Gli orari e i luoghi ci sono tutti. 617 00:49:05,503 --> 00:49:07,112 Perché mi dai questo? 618 00:49:07,113 --> 00:49:09,903 Non riesco davvero a capire il capo. 619 00:49:10,733 --> 00:49:14,548 Se solo rivela i documenti classificati fino al 2030, 620 00:49:14,576 --> 00:49:16,653 allora potrò reclamare l'onore del mio hyung morto. 621 00:49:16,683 --> 00:49:20,372 Ma perché lavora? con il presidente Chun e pagando tangenti? 622 00:49:20,373 --> 00:49:22,663 Non riesco a capirlo. 623 00:49:32,833 --> 00:49:36,573 Oggi ho messo dei soldi in contanti all'interno di scatole di alghe. 624 00:49:37,383 --> 00:49:39,332 In ogni scatola ci sono 30 milioni di won. 625 00:49:39,333 --> 00:49:43,673 Il padre non è qualcuno chi è interessato al denaro. 626 00:49:44,353 --> 00:49:47,893 C'è sicuramente un piano più grande. Ne sono sicuro. 627 00:49:53,783 --> 00:49:55,012 Aspettare. 628 00:49:55,013 --> 00:50:00,992 Stasera alle 7 incontrerà due deputati presso il centro anti-età dell'ospedale Haewon. 629 00:50:01,293 --> 00:50:02,902 Che cosa? 630 00:50:02,903 --> 00:50:04,932 Cos'hai appena detto?! 631 00:50:04,933 --> 00:50:07,662 Ha detto che doveva restituire 3 miliardi di won oggi... 632 00:50:07,663 --> 00:50:09,423 quindi ha preso in prestito i soldi dalla banca, 633 00:50:09,424 --> 00:50:12,324 utilizzando il contratto Haewon Construction come garanzia. 634 00:50:12,403 --> 00:50:14,443 Questo è ciò che ha fatto il presidente Steve Lee. 635 00:50:14,883 --> 00:50:18,147 Se non rispetti la scadenza odierna come indicato sulla cambiale, 636 00:50:18,148 --> 00:50:20,631 Costruzione Haewon entrerà nella prima fase di fallimento. 637 00:50:20,663 --> 00:50:24,212 Come può esserci un prestito quando non lo so? 638 00:50:24,213 --> 00:50:29,972 Personalmente, l'amministratore delegato di Haewon Construction sono venuto qui, devo ancora farti rapporto? 639 00:50:29,973 --> 00:50:31,052 Aspettare. 640 00:50:31,053 --> 00:50:33,372 Sto raccogliendo fondi adesso, quindi potrò sicuramente pagare in tempo. 641 00:50:33,373 --> 00:50:36,612 Attenzione, devi pagare prima della chiusura. 642 00:50:36,613 --> 00:50:38,393 Direttore Parco! 643 00:50:38,773 --> 00:50:40,112 Non è che tu abbia avuto a che fare solo con Haewon per un anno o due. 644 00:50:40,113 --> 00:50:42,842 Non ci vorrà molto per ottenere 3 miliardi di won insieme. 645 00:50:42,843 --> 00:50:44,713 Aspetta e basta... 646 00:50:55,983 --> 00:50:59,942 Se non avessi svuotato i miei fondi neri prendere il controllo di Han-Il Life, 647 00:50:59,943 --> 00:51:02,163 quei 3 miliardi di won non sarebbero niente. 648 00:51:04,333 --> 00:51:06,023 Lee Jin Pyo... 649 00:51:07,233 --> 00:51:09,463 osi pugnalarmi alle spalle? 650 00:51:10,803 --> 00:51:12,326 Non ci stavi provando per rilevare la mia azienda, 651 00:51:12,327 --> 00:51:15,829 volevi trasformarmi in un mendicante, è così? 652 00:51:16,223 --> 00:51:18,813 E per farlo hai speso 300 miliardi di won! 653 00:51:20,333 --> 00:51:22,813 È successo qualcosa? 654 00:51:27,643 --> 00:51:29,133 Oh... 655 00:51:30,753 --> 00:51:34,603 I deputati probabilmente stanno aspettando, perché non sei dentro? 656 00:51:35,773 --> 00:51:41,093 Andare avanti, Devo occuparmi di una cosa prima. 657 00:51:41,333 --> 00:51:42,903 Va bene. 658 00:51:58,313 --> 00:51:59,863 Tu... 659 00:52:02,103 --> 00:52:04,353 sono finiti. 660 00:52:07,333 --> 00:52:09,682 Oh, funziona davvero. 661 00:52:09,683 --> 00:52:11,792 Il volto del deputato Lee sembra molto più giovane. 662 00:52:11,793 --> 00:52:15,446 Se il disegno di legge sulla privatizzazione dell'assistenza sanitaria è passato, 663 00:52:15,481 --> 00:52:17,512 puoi pagare per tutto questo con assicurazione privata. 664 00:52:17,547 --> 00:52:19,652 Lo so. 665 00:52:19,653 --> 00:52:24,703 Ma i cittadini si godono i vantaggi del sistema sanitario in questo momento. 666 00:52:24,863 --> 00:52:27,513 Ogni voto conta. 667 00:52:27,683 --> 00:52:33,002 Se perdiamo i nostri seggi da deputati, sarebbe difficile riprendersi da quello. 668 00:52:33,003 --> 00:52:34,852 Conto su di te. 669 00:52:34,853 --> 00:52:37,564 Se voi due cambiate idea, 670 00:52:37,599 --> 00:52:42,973 il presidente sosterrà pienamente l'emendamento sulla scuola privata 671 00:52:43,041 --> 00:52:44,780 con la sua fornitura di lezioni a metà prezzo. 672 00:52:44,781 --> 00:52:45,985 Lo promette. 673 00:52:46,020 --> 00:52:49,273 Oh veramente? 674 00:52:49,513 --> 00:52:53,653 Se è questo che vuole il presidente, Ci riconsidererò. 675 00:52:55,693 --> 00:52:57,962 Per esprimere la mia gratitudine, 676 00:52:57,963 --> 00:53:00,722 Ho messo un regalino nei tuoi armadietti. 677 00:53:00,723 --> 00:53:03,223 Sono alghe che sono state coltivate utilizzando metodi tradizionali. 678 00:53:03,458 --> 00:53:06,423 Per favore, portalo con te e divertiti. 679 00:54:28,363 --> 00:54:31,462 Chun Jae Man, Lee Jin Pyo, stanno tramando qualcosa. 680 00:54:31,463 --> 00:54:33,832 Le persone con cui si incontrano sono tutti funzionari in posizioni specifiche. 681 00:54:33,833 --> 00:54:34,925 Vale a dire, il ministro della Salute e del Welfare 682 00:54:34,926 --> 00:54:36,871 e il Ministero della Salute e del Welfare membri del comitato. 683 00:54:36,943 --> 00:54:40,395 Lee Young Tae è il membro dell'assemblea che si oppone maggiormente alla privatizzazione della sanità. 684 00:54:40,396 --> 00:54:42,740 Se c'è corruzione in corso, sarà il primo della lista. 685 00:54:42,783 --> 00:54:45,092 Sono sicuro che stanno facendo pressioni. 686 00:54:45,093 --> 00:54:48,022 Ma se entriamo lì senza un mandato, verremo cacciati subito. 687 00:54:48,023 --> 00:54:49,543 Cosa c'è che non va? 688 00:54:57,423 --> 00:54:59,353 È il cacciatore di città. 689 00:55:03,373 --> 00:55:05,702 Quel City Hunter mi farà impazzire! 690 00:55:05,703 --> 00:55:09,593 Ehi, stai bene? Ehi, ehi... 691 00:55:52,483 --> 00:55:54,143 Vai Ki Joon. 692 00:55:54,643 --> 00:55:57,063 Lee Yoon Sung è lì in questo momento? 693 00:55:59,303 --> 00:56:03,253 Dici che è uscito? Capisco. 694 00:56:05,613 --> 00:56:09,572 Sappiamo che i membri dell'assemblea sono qui ma i dipendenti non ce lo dicono. 695 00:56:09,573 --> 00:56:10,792 Cosa facciamo? 696 00:56:10,793 --> 00:56:13,082 Senza un mandato, non possiamo cercare porta a porta... 697 00:56:13,083 --> 00:56:15,083 Vado alla Casa Blu. 698 00:56:16,973 --> 00:56:20,913 Oh, mio ​​Dio... sto impazzendo. 699 00:56:33,263 --> 00:56:35,373 Il presente... 700 00:56:36,383 --> 00:56:42,383 La verità è che non è negli armadietti ma nel bagagliaio dell'auto. 701 00:56:43,193 --> 00:56:44,573 Che cosa? 702 00:56:44,943 --> 00:56:46,762 Ci sono molti occhi che guardano. 703 00:56:46,763 --> 00:56:48,912 sono stato attento a metterli insieme... 704 00:56:48,913 --> 00:56:52,463 quindi sarebbe uno spreco se gli dovesse succedere qualcosa. 705 00:56:53,143 --> 00:56:57,682 Sei così attento. Grazie. 706 00:56:57,683 --> 00:56:59,083 Allora... 707 00:57:02,993 --> 00:57:04,953 Per cosa stai facendo quella faccia? 708 00:57:05,533 --> 00:57:11,003 Perché continui a pagare tangenti al... deputati e funzionari di alto rango? 709 00:57:11,853 --> 00:57:13,552 Il motivo per cui ho accettato di lavorare con te... 710 00:57:13,553 --> 00:57:17,402 Lo so. Per ripristinare l'onore dell'agente Kim Sang Soo... 711 00:57:17,403 --> 00:57:20,622 Ma perché continui a respingerti? la punizione? 712 00:57:20,623 --> 00:57:22,723 Non capisco. 713 00:57:23,033 --> 00:57:26,593 Chun Jae-Man finirà nelle mie mani molto presto. 714 00:57:26,743 --> 00:57:28,953 Aspetta solo un po'. 715 00:57:29,123 --> 00:57:31,623 Non è divertente se lo sai in anticipo. 716 00:57:32,793 --> 00:57:36,993 A proposito, non hai detto oggi? è l'anniversario della scomparsa di tua madre? 717 00:57:38,083 --> 00:57:39,412 SÌ. 718 00:57:39,413 --> 00:57:41,553 Vai a porgere i tuoi rispetti. 719 00:57:45,173 --> 00:57:46,202 Ciao? 720 00:57:46,203 --> 00:57:48,503 È la compagnia del gas della città di Hanyang. 721 00:57:48,823 --> 00:57:49,762 Che cos'è? 722 00:57:49,763 --> 00:57:53,673 C'era un rapporto che c'è una fuga di gas in casa tua. 723 00:57:53,863 --> 00:57:55,823 Perdita di gas? 724 00:57:56,793 --> 00:58:00,862 Dovresti andare a casa adesso, invieremo uno dei nostri dipendenti. 725 00:58:00,863 --> 00:58:02,643 Capisco. 726 00:58:04,313 --> 00:58:07,152 C'è una fuga di gas a casa tua. 727 00:58:07,153 --> 00:58:09,153 Perdita di gas? 728 00:58:10,993 --> 00:58:14,543 me ne occuperò io, vai avanti. 729 00:58:24,413 --> 00:58:26,152 Davvero, davvero? 730 00:58:26,153 --> 00:58:28,323 - OH! Non c'è modo! - Veramente? 731 00:58:29,943 --> 00:58:31,603 Mi scusi. 732 00:58:31,713 --> 00:58:33,272 Ho qualcosa da chiederti. 733 00:58:33,273 --> 00:58:34,522 Hai tempo? 734 00:58:34,523 --> 00:58:36,683 Tutti noi? 735 00:58:36,763 --> 00:58:39,032 Vedo quel Lee Yoon Sung sta conducendo affari fuori dall'ufficio. 736 00:58:39,033 --> 00:58:41,322 Sì, tornerà presto. 737 00:58:41,323 --> 00:58:42,867 La Commissione coreana per le comunicazioni (KCC) 738 00:58:42,868 --> 00:58:46,519 ha appena chiamato per ringraziarci per l'ottima presentazione che ha fatto. 739 00:58:46,533 --> 00:58:50,613 C'è qualcosa riguardo Lee Yoon Sung che sporge? 740 00:58:50,653 --> 00:58:55,232 La cosa che colpisce di lui è questa è debole. È il punto debole della Casa Blu. 741 00:58:55,233 --> 00:58:57,762 Lui e Go Ki Joon sono molto famosi. 742 00:58:57,763 --> 00:58:59,196 Ogni volta che entriamo nella sala allenamenti, 743 00:58:59,197 --> 00:59:02,836 le nostre orecchie sono forate dal suono dei loro lamenti. 744 00:59:02,863 --> 00:59:04,912 Come può un uomo essere così debole? 745 00:59:04,913 --> 00:59:09,472 Poi ancora, con quegli sguardi e quello istruzione, a chi importa se è un po' debole? 746 00:59:09,473 --> 00:59:12,363 Ma perché mi chiedi di Lee Yoon Sung? 747 00:59:12,753 --> 00:59:14,873 Stavo solo chiedendo. 748 00:59:15,623 --> 00:59:17,383 Sono Lee Yoon Sung. 749 00:59:26,023 --> 00:59:30,008 Il capo ci ha ingannato per attirarti nello spogliatoio. 750 00:59:30,043 --> 00:59:32,207 Ma in realtà ha messo i soldi nei bagagliai delle auto dei deputati. 751 00:59:32,283 --> 00:59:34,082 E' sicuramente qualcosa che farebbe. 752 00:59:34,083 --> 00:59:36,542 Penso la tua stessa cosa. 753 00:59:36,543 --> 00:59:38,942 Dimmi quando avrai il prossimo programma di papà, 754 00:59:38,943 --> 00:59:40,492 così possiamo fermarlo. 755 00:59:40,493 --> 00:59:41,352 Dov'è papà? 756 00:59:41,353 --> 00:59:42,622 È tornato a casa. 757 00:59:42,623 --> 00:59:46,753 C'è stata una fuga di gas e la compagnia del gas ha chiamato. 758 00:59:52,193 --> 00:59:57,633 Ha detto che c'era una fuga di gas nell'appartamento quindi se ne andò a casa. 759 01:00:01,093 --> 01:00:02,432 Sei appena tornato. Ora, dove stai andando? 760 01:00:02,433 --> 01:00:04,952 Ho dimenticato un file, devo andare a prenderlo. 761 01:00:04,953 --> 01:00:06,381 Capo Sung Young Tak, 762 01:00:06,382 --> 01:00:10,992 hai appena ricevuto una chiamata da Lee Yoon Sung ha fatto un'ottima presentazione, vero? 763 01:00:13,483 --> 01:00:15,743 Allora dove stai andando di nuovo? 764 01:00:18,743 --> 01:00:24,343 Se te ne vai in questo modo, lo stai riconoscendo che sei il City Hunter. Fatto? 765 01:00:24,473 --> 01:00:28,823 Al Centro Anti-età Haewon... Quello eri tu. 766 01:00:29,173 --> 01:00:32,532 La mia ragazza sta aspettando, Devo mollare il lavoro. 767 01:00:32,702 --> 01:00:34,551 Perché non collabori? 768 01:00:44,791 --> 01:00:46,191 Quel ragazzo... 769 01:00:47,193 --> 01:00:48,853 Stai bene? 770 01:00:54,673 --> 01:00:56,828 Le abilità di Lee Yoon Sung sono migliorate molto. 771 01:00:56,829 --> 01:00:59,242 Quando... quando è migliorato così tanto? 772 01:00:59,243 --> 01:01:02,073 È il più debole tra i più deboli. 773 01:04:23,163 --> 01:04:24,202 Dove sei adesso? 774 01:04:24,203 --> 01:04:26,482 Se tocchi Kim Na Na, morirai per mano mia. 775 01:04:26,483 --> 01:04:29,622 Consegnerò i documenti segreti che desideri. 776 01:04:29,623 --> 01:04:32,852 Se trovi il City Hunter, dagli questo. 777 01:04:32,853 --> 01:04:34,912 Questa volta non perderò contro il City Hunter. 778 01:04:34,913 --> 01:04:36,192 Ora vedo la fine. 779 01:04:36,193 --> 01:04:38,382 Kim Young Joo, vieni davanti della procura alle 16. 780 01:04:38,383 --> 01:04:40,442 Sarebbe meglio ucciderla. 781 01:04:40,443 --> 01:04:42,212 Kim Na Na. Kim Na Na!