1
00:00:16,277 --> 00:00:26,504
♪♪♪

2
00:00:26,504 --> 00:00:46,611
♪♪♪

3
00:00:46,655 --> 00:00:48,570
[بوق بوق]

4
00:00:48,570 --> 00:00:52,965
♪♪♪

5
00:00:53,009 --> 00:00:57,492
هانا! أوه، الأمر كذلك
من الجيد رؤيتك!

6
00:00:57,622 --> 00:00:59,407
وأرى أن لديك
تفوقت على نفسك.

7
00:00:59,407 --> 00:01:01,061
المكان يبدو مذهلا.

8
00:01:01,191 --> 00:01:02,627
وسوف تفعل
أنها تبدو أفضل.

9
00:01:02,627 --> 00:01:04,455
حسنًا، سأحاول تحقيق العدالة.

10
00:01:04,499 --> 00:01:06,849
نصف السحر هو كيف
يمكنك التقاطها.

11
00:01:08,198 --> 00:01:10,200
لذلك كنت تعتقد حقا أننا
يمكن سحب هذا قبالة؟

12
00:01:10,200 --> 00:01:11,984
أربع سنوات على التوالي
يبدو أنه يجب أن يكون

13
00:01:12,072 --> 00:01:12,768
نوع من السجل، هاه؟

14
00:01:12,942 --> 00:01:15,075
سيكون من. أستطيع أن أرى ذلك الآن.

15
00:01:15,205 --> 00:01:18,426
منزل عيد الميلاد في سكرامنتو
تزيين الأبطال.

16
00:01:18,426 --> 00:01:20,428
حصلت على خاتم جميل لذلك.

17
00:01:20,428 --> 00:01:21,777
يبدو جيدا بالنسبة لي!

18
00:01:21,777 --> 00:01:22,343
[يضحك]

19
00:01:22,517 --> 00:01:23,170
[رنين الهاتف الخليوي]

20
00:01:23,213 --> 00:01:24,954
أوه، آسف. عامل.

21
00:01:24,954 --> 00:01:25,694
أوه.

22
00:01:25,694 --> 00:01:26,782
مهلا، أوسكار.

23
00:01:26,999 --> 00:01:27,826
[أوسكار] هانا ريد،
أخبار عظيمة.

24
00:01:28,436 --> 00:01:30,220
لدي تسجيل جديد ل
المعلم عيد الميلاد.

25
00:01:30,264 --> 00:01:31,700
تذكر أنني في بلدي
العمة لوسي لذا لا أستطيع...

26
00:01:31,830 --> 00:01:33,310
[أوسكار] يمكنك العمل
مجهول,

27
00:01:33,484 --> 00:01:36,052
لكنك أنتوني بوردان
تقييمات الإجازة،

28
00:01:36,096 --> 00:01:38,141
وحان وقت عيد الميلاد.

29
00:01:38,141 --> 00:01:39,534
ما هذا؟

30
00:01:39,838 --> 00:01:42,319
[أوسكار] تصور هذا،
عالم عيد الميلاد في ألاسكا.

31
00:01:42,319 --> 00:01:44,147
سأرسلك كسائح.

32
00:01:44,234 --> 00:01:46,106
وكما هو الحال دائما، لن يعرف أحد
لماذا أنت هناك.

33
00:01:46,106 --> 00:01:47,455
من هو العميل؟

34
00:01:47,803 --> 00:01:50,893
[OSCAR] ومن المفارقات أنه يفضل أيضًا
ليبقى مجهولا.

35
00:01:51,589 --> 00:01:53,591
حسنا، أنا مفتون.

36
00:01:53,722 --> 00:01:55,593
[أوسكار] القاتل. تحقق من
البريد الوارد,

37
00:01:55,593 --> 00:01:57,465
احزم حقائبك، تغادر
غدا.

38
00:01:57,595 --> 00:02:00,076
غداً؟ أوه أم ...

39
00:02:00,076 --> 00:02:00,816
خذها.

40
00:02:00,946 --> 00:02:00,990
[هانا] هل أنت متأكدة؟

41
00:02:01,208 --> 00:02:01,643
نعم.

42
00:02:01,860 --> 00:02:03,123
[أوسكار] مشكلة؟

43
00:02:03,166 --> 00:02:05,777
[تنهدات] لا، لا مشكلة.

44
00:02:06,517 --> 00:02:08,519
حسنًا، أتحدث إليك قريبًا.

45
00:02:09,738 --> 00:02:11,131
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.
سوف نحصل على الباقي

46
00:02:11,131 --> 00:02:11,653
من معداتك في وقت لاحق.

47
00:02:11,653 --> 00:02:12,741
تمام.

48
00:02:12,741 --> 00:02:13,872
♪♪♪

49
00:02:13,916 --> 00:02:14,960
اشتقت لك!

50
00:02:14,960 --> 00:02:16,397
أوه، لقد اشتقت لك أيضا.

51
00:02:16,440 --> 00:02:23,055
♪♪♪

52
00:02:23,055 --> 00:02:26,624
[لوسي] واو، هناك بعض
الصور الفائزة هنا

53
00:02:28,844 --> 00:02:30,628
سيئة للغاية.

54
00:02:30,759 --> 00:02:34,415
انتظر، سيئة للغاية؟ ماذا تفعل
تقصد، سيئة للغاية؟

55
00:02:34,545 --> 00:02:37,244
سيء للغاية لأنني أتخطى
المنافسة هذا العام.

56
00:02:37,374 --> 00:02:38,245
ماذا؟

57
00:02:38,245 --> 00:02:39,898
لماذا؟

58
00:02:39,942 --> 00:02:44,076
لأنني ذاهب
إلى ألاسكا معك.

59
00:02:44,076 --> 00:02:45,556
حقًا؟

60
00:02:45,600 --> 00:02:48,429
يا عمتي لوسي
أنا أحب ذلك.

61
00:02:48,429 --> 00:02:49,778
ولكن هل أنت متأكد؟

62
00:02:49,908 --> 00:02:51,954
أنا متأكد.

63
00:02:52,084 --> 00:02:55,479
أنا أستمتع بالديكور، ولكن الإنفاق
الوقت معك هو نصف المتعة.

64
00:02:55,479 --> 00:02:57,089
أشعر بنفس الطريقة.

65
00:03:01,833 --> 00:03:04,358
علاوة على ذلك، أنت لم تفكر
أود أن أسمح لك بالاحتفال

66
00:03:04,358 --> 00:03:07,361
العطلات بمفردك؟

67
00:03:07,448 --> 00:03:11,495
حتى لو كنت
المعلم عيد الميلاد.

68
00:03:11,626 --> 00:03:14,150
ليس لمدة دقيقة.

69
00:03:14,194 --> 00:03:15,151
هل هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه؟

70
00:03:15,195 --> 00:03:17,197
نعم إنه كذلك. تمام.

71
00:03:17,240 --> 00:03:19,982
تقع في قلب
برية ألاسكا,

72
00:03:20,069 --> 00:03:24,378
عالم عيد الميلاد هو جنية حقيقية
حكاية إذا كان هناك واحد.

73
00:03:26,031 --> 00:03:27,119
دعونا نقرأ بعض الاستعراضات.

74
00:03:27,511 --> 00:03:29,687
لا، لم أقرأ التعليقات أبدًا،
ليس قبل أن أكتب واحدة.

75
00:03:29,731 --> 00:03:30,993
لا أريد أن يؤثر علي.

76
00:03:31,123 --> 00:03:33,343
أنت جيدة أو أنت طيب.

77
00:03:33,343 --> 00:03:37,347
حسنا، الهروب إلى أرض سحرية
حيث يأتي سانتا كل عام،

78
00:03:37,391 --> 00:03:41,046
وقزم مفيد موجود
كل زاوية.

79
00:03:41,090 --> 00:03:43,832
اغمر نفسك في هذا
جنة الشتاء المثالية

80
00:03:43,962 --> 00:03:46,878
لعيد الميلاد عليك
لا تنسى أبدا.

81
00:03:47,966 --> 00:03:49,359
دعنا نذهب.

82
00:03:49,359 --> 00:03:49,968
أنا جاهز.
- أنا جاهز.

83
00:03:50,012 --> 00:03:52,797
[يضحك]

84
00:03:52,841 --> 00:04:04,026
♪♪♪

85
00:04:04,113 --> 00:04:06,376
[هانا] لوسي، لقد أدركت للتو
أن هذا هو الأول لدينا

86
00:04:06,376 --> 00:04:07,725
عيد الميلاد الأبيض تقريبًا معًا.

87
00:04:09,161 --> 00:04:11,120
أعني أنه لا يوجد
هذا القدر من الثلج،

88
00:04:11,120 --> 00:04:13,122
ولكن أكثر من سكرامنتو.

89
00:04:13,122 --> 00:04:16,430
العسل، في أي مكان لديه المزيد
الثلوج من سكرامنتو.

90
00:04:16,430 --> 00:04:17,300
صحيح جدا.

91
00:04:17,344 --> 00:04:19,433
[يضحك]

92
00:04:20,999 --> 00:04:22,784
أنا سعيد حقا أنك
هنا معي.

93
00:04:23,306 --> 00:04:24,873
أنا أيضاً.

94
00:04:24,916 --> 00:04:28,180
أوه، لقد نسيت تقريبا.
حصلت لك شيئا.

95
00:04:29,660 --> 00:04:32,184
لوسي، هذا هو حرفيا بلدي
مجلة التصوير الفوتوغرافي المفضلة.

96
00:04:32,184 --> 00:04:33,838
أنا أعرف. [ضحكة مكتومة]

97
00:04:35,971 --> 00:04:37,799
رائع.

98
00:04:37,799 --> 00:04:40,584
[هانا] أوه، حسنا، هذا
هي كاثرين مور.

99
00:04:40,628 --> 00:04:41,803
[لوسي] اه هاه.

100
00:04:42,238 --> 00:04:43,283
هو كل مصور
حلم العمل معها.

101
00:04:43,326 --> 00:04:45,459
أعني أنها مجرد...

102
00:04:45,459 --> 00:04:46,938
كما تعلمون، لقد عملت في طريقها
من غرفة البريد

103
00:04:46,938 --> 00:04:49,071
في ديسكفري وايلد جميع
الطريق إلى الأعلى.

104
00:04:49,071 --> 00:04:49,637
بديع.

105
00:04:49,680 --> 00:04:50,681
يمين؟

106
00:04:52,204 --> 00:04:56,992
حسنًا، مكتوب هنا أن لديها
شغف الشفق القطبي.

107
00:04:57,035 --> 00:04:58,472
همم.

108
00:04:58,907 --> 00:05:00,604
ربما لو كان لدي بعض وقت الفراغ،
سأرى إذا كان من الممكن رؤيتهم

109
00:05:00,648 --> 00:05:02,954
من عالم عيد الميلاد.

110
00:05:02,954 --> 00:05:04,869
أو ربما إذا كان لديك
بعض وقت الفراغ،

111
00:05:04,869 --> 00:05:06,349
يمكنك مقابلة رجل وسيم.

112
00:05:06,393 --> 00:05:08,351
♪♪♪

113
00:05:08,351 --> 00:05:10,875
[يضحك]

114
00:05:10,919 --> 00:05:17,534
♪♪♪

115
00:05:17,665 --> 00:05:20,537
[هانا] أين الأضواء
والديكورات؟

116
00:05:20,668 --> 00:05:23,627
والناس في هذا الشأن؟

117
00:05:23,627 --> 00:05:25,194
[لوسي] على الأقل هو
الخلابة.

118
00:05:25,237 --> 00:05:34,638
♪♪♪

119
00:05:34,682 --> 00:05:36,074
اه.

120
00:05:36,205 --> 00:05:36,553
[تنهدات]

121
00:05:36,727 --> 00:05:46,824
♪♪♪

122
00:05:46,824 --> 00:05:54,266
♪♪♪

123
00:05:54,310 --> 00:05:55,050
[تنهدات]

124
00:05:55,093 --> 00:06:04,973
♪♪♪

125
00:06:05,103 --> 00:06:06,278
نعم بالضبط.

126
00:06:07,802 --> 00:06:10,195
نعم الفرح والغموض الدافئ
يمكن الشعور بعيد الميلاد

127
00:06:10,195 --> 00:06:11,588
على مدار السنة هنا.

128
00:06:13,851 --> 00:06:15,549
[الاستقبال] يمكنك إطعام
الرنة,

129
00:06:15,592 --> 00:06:18,465
ولكن المفرد، فقط ...

130
00:06:20,684 --> 00:06:22,469
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا!

131
00:06:22,469 --> 00:06:24,296
بن لوك!

132
00:06:24,384 --> 00:06:26,777
ماذا كان الأمر، ثلاث سنوات؟

133
00:06:26,777 --> 00:06:29,650
نعم، نعم، لقد مضى وقت طويل.

134
00:06:29,693 --> 00:06:31,608
مهلا، هل والدك
هل تعلم أنك هنا؟

135
00:06:31,739 --> 00:06:33,523
لا، أريد أن تكون مفاجأة.

136
00:06:33,654 --> 00:06:36,004
لهذا السبب سأبقى
هنا في الفندق

137
00:06:36,004 --> 00:06:37,788
بدلا من المنزل.

138
00:06:37,788 --> 00:06:40,443
نعم فهمت. يجعل الشعور الكلي.

139
00:06:40,487 --> 00:06:41,618
نعم.

140
00:06:42,663 --> 00:06:44,839
أوه، أنا آسف. لم أفعل
يعني ل...

141
00:06:44,882 --> 00:06:47,407
أنا لم أره
لفترة من الوقت، لذلك...

142
00:06:47,537 --> 00:06:49,887
أنت من هنا؟

143
00:06:49,887 --> 00:06:53,413
نعم، لقد تم نشري في الخارج.

144
00:06:53,456 --> 00:06:57,721
مرحبًا بك في بيتك! أنا لوسي، و
هذه ابنة أخي، هانا.

145
00:06:57,721 --> 00:06:58,766
أهلاً.

146
00:06:58,809 --> 00:07:02,639
أهلاً. بن. سعدت بلقائكما.

147
00:07:02,683 --> 00:07:04,511
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا بن؟

148
00:07:04,554 --> 00:07:05,816
بالتأكيد.

149
00:07:06,208 --> 00:07:12,519
هل هذا المكان مفقود؟
بعض من عيد الميلاد؟

150
00:07:12,519 --> 00:07:16,174
نعم، كنت أتساءل
نفس الشيء نفسي.

151
00:07:16,174 --> 00:07:20,309
قد يكون من الأفضل إذا كنت
التحدث مع والدك.

152
00:07:20,309 --> 00:07:21,789
يمين.

153
00:07:22,180 --> 00:07:25,836
لذا، على ما يبدو، يا سيدات، سأفعل
يجب أن نعود اليكم على ذلك.

154
00:07:29,274 --> 00:07:30,754
ولكن في هذه الأثناء، اسمحوا لي
فقط انتهي هنا،

155
00:07:30,754 --> 00:07:32,190
ويمكنك تسجيل الوصول.

156
00:07:32,234 --> 00:07:33,670
[لوسي] هم.

157
00:07:33,714 --> 00:07:34,976
ًيبدو جيدا.

158
00:07:36,717 --> 00:07:38,719
[موظف الاستقبال] حسنًا،
أنت جاهز يا بن.

159
00:07:38,806 --> 00:07:41,417
ولقد قمت بترقيتك إلى الجناح.

160
00:07:41,461 --> 00:07:43,854
أوه! هذا... شكرا يا رجل.

161
00:07:43,854 --> 00:07:47,292
دعونا اللحاق ببعض الوقت، هاه؟

162
00:07:47,336 --> 00:07:49,338
تمام.

163
00:07:49,381 --> 00:07:50,339
يمين.

164
00:07:53,560 --> 00:07:54,909
استمتع بإقامتك.

165
00:07:54,952 --> 00:07:56,040
[هانا] شكرا.

166
00:07:59,479 --> 00:08:01,829
مرحباً، ينبغي الحجز
كن تحت هانا ريد.

167
00:08:04,919 --> 00:08:06,398
ريد لمضاعفة.

168
00:08:06,442 --> 00:08:09,880
أوه لا، أنا في الواقع
تمت ترقيته إلى جناح.

169
00:08:09,880 --> 00:08:11,099
فعلت؟

170
00:08:11,229 --> 00:08:15,582
نعم، أردت ذلك
لتكون مفاجأة.

171
00:08:15,625 --> 00:08:18,541
انا اسف...

172
00:08:18,585 --> 00:08:21,196
ماذا تقصد، أنت آسف؟

173
00:08:21,239 --> 00:08:24,852
لقد تم حجز هذا الجناح.

174
00:08:26,331 --> 00:08:28,333
تقصد أنك أعطيت للتو
جناحنا لصديقك.

175
00:08:30,640 --> 00:08:31,815
أنا آسف جدا.

176
00:08:33,164 --> 00:08:36,733
حسنًا، هل هناك غيرها
الأجنحة متاحة؟

177
00:08:36,733 --> 00:08:39,736
لا، ليس لدينا جناح آخر.

178
00:08:39,780 --> 00:08:42,347
كل ما عندي لك
هو المزدوج.

179
00:08:43,000 --> 00:08:45,176
المزدوج على ما يرام.

180
00:08:45,263 --> 00:08:47,875
لا بأس، هانا.
شكرا على الفكر.

181
00:08:51,052 --> 00:08:52,662
شكرا لاختيارك
عالم عيد الميلاد.

182
00:08:52,749 --> 00:08:54,664
استمتع بإقامتك.

183
00:09:08,373 --> 00:09:10,898
[هانا] حسنًا، هذا ليس كذلك
ما كنت أتوقع

184
00:09:10,941 --> 00:09:14,510
بناء على الموقع. [يضحك]

185
00:09:14,554 --> 00:09:15,772
وهذا بخس.

186
00:09:15,816 --> 00:09:17,121
[يضحك]

187
00:09:17,165 --> 00:09:19,167
والحمام
أسفل القاعة.

188
00:09:22,039 --> 00:09:23,606
همم.

189
00:09:23,737 --> 00:09:27,784
لا يوجد تلفاز أيضاً، هاه؟

190
00:09:27,784 --> 00:09:31,135
أتعلم؟ أعني، هناك
ربما الكثير للقيام به.

191
00:09:31,135 --> 00:09:33,485
لن نحتاج حتى إلى جهاز تلفزيون، أليس كذلك؟

192
00:09:33,485 --> 00:09:35,487
يمين.

193
00:09:39,274 --> 00:09:42,059
[تنهدات] وحصل على الجناح.

194
00:09:42,103 --> 00:09:43,844
أنا سعيد لأنه حصل على الجناح.

195
00:09:45,497 --> 00:09:48,022
لقد مر أكثر من عام منذ ذلك الحين
انفصلت عن هنري وهانا.

196
00:09:48,065 --> 00:09:51,373
ولم أرى أي خاتم عليه
إصبع ذلك الجندي الوسيم.

197
00:09:51,416 --> 00:09:53,331
أنت مستحيل!

198
00:09:55,377 --> 00:09:57,553
أريدك فقط أن تجد شخصًا ما
حتى لا تشعر

199
00:09:57,553 --> 00:10:01,252
مثل لديك لقضاء كل
عيد الميلاد معي.

200
00:10:01,339 --> 00:10:04,299
لكني أحب الإنفاق
عيد الميلاد معك.

201
00:10:07,389 --> 00:10:09,609
سوف ينتهي بك الأمر إلى
خادمة عجوز مثلي.

202
00:10:09,739 --> 00:10:11,959
[هانا] سمعت ذلك!

203
00:10:13,569 --> 00:10:14,875
[هانا] أنا فقط أقوم بالمراجعة
عندما أشعر أنني أستطيع أن أكون

204
00:10:14,875 --> 00:10:17,442
عادلة تماما ولكن متى
مكان يبدو مثل هذا،

205
00:10:17,442 --> 00:10:19,270
الحياد أمر صعب
شيء قادم.

206
00:10:19,314 --> 00:10:22,143
حسنا، لقد حصلت على الشهيرة لدينا
الشوكولاتة الساخنة.

207
00:10:22,186 --> 00:10:23,144
محبوب.

208
00:10:23,144 --> 00:10:25,276
وعطلتنا مميزة.

209
00:10:25,407 --> 00:10:25,929
هذا يبدو رائعا.

210
00:10:26,060 --> 00:10:27,452
ها أنت ذا.

211
00:10:27,888 --> 00:10:30,673
وهذا بلا شك هو الأفضل
شيء عن عالم عيد الميلاد.

212
00:10:30,760 --> 00:10:33,154
أوه، أنت لطيف جدا. آمل
تستمتع بإقامتك.

213
00:10:33,197 --> 00:10:34,808
كم من الوقت أنت هنا؟

214
00:10:34,851 --> 00:10:37,288
نحن لسنا متأكدين في الواقع.

215
00:10:37,288 --> 00:10:38,289
بن.

216
00:10:40,378 --> 00:10:42,772
[يضحك]

217
00:10:43,947 --> 00:10:45,993
هاه مرة أخرى.

218
00:10:46,123 --> 00:10:49,083
لا أفهمك.
عندما كنت في عمرك،

219
00:10:49,126 --> 00:10:50,737
سأكون في كل ذلك.

220
00:10:50,780 --> 00:10:51,912
لوسي!

221
00:10:52,216 --> 00:10:55,045
[لوسي] ماذا؟ أنا عجوز،
لم يمت. [يضحك]

222
00:10:55,045 --> 00:10:56,960
من الجيد رؤيتك.
كيف حالك؟

223
00:10:58,005 --> 00:11:00,616
هل تعتقد أنهم كانوا عنصرا؟

224
00:11:00,660 --> 00:11:04,794
هل يمكننا العودة إلى حالنا
المناقشة من فضلك؟

225
00:11:04,881 --> 00:11:08,711
نعم آسف. أم...
اسمحوا لي أن أفكر.

226
00:11:08,711 --> 00:11:09,320
أنت هنا.

227
00:11:09,494 --> 00:11:11,627
نعم، إنه لأمر مدهش.

228
00:11:11,627 --> 00:11:13,237
ما...

229
00:11:20,680 --> 00:11:22,812
الكثير لدهشتي.

230
00:11:24,205 --> 00:11:25,554
مرحبا يا أبي.

231
00:11:26,294 --> 00:11:29,906
[أبي] ثلاث سنوات.

232
00:11:29,950 --> 00:11:34,389
صدقني، إنه كذلك
لا تزال مفاجأة.

233
00:11:49,360 --> 00:11:52,320
[الخادم] مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
الرجال يحصلون على بعض القهوة

234
00:11:52,320 --> 00:11:55,453
واللحاق بها
كل شيء، نعم؟

235
00:11:55,584 --> 00:11:56,193
نعم.

236
00:11:56,237 --> 00:11:57,499
نعم.

237
00:11:58,108 --> 00:11:59,675
يأتي.

238
00:12:00,067 --> 00:12:01,024
[لوسي] هل يمكنني رؤية الصور لك
أخذت في الطريق إلى المدينة

239
00:12:01,068 --> 00:12:02,199
من الفندق؟

240
00:12:02,243 --> 00:12:03,113
بالتأكيد.

241
00:12:04,419 --> 00:12:05,637
أم...

242
00:12:05,637 --> 00:12:06,595
هنا.

243
00:12:08,162 --> 00:12:11,513
لا شيء مبتهج للغاية في عيد الميلاد
ومع ذلك، فقط بعض الزخارف

244
00:12:11,513 --> 00:12:14,211
والاشياء. نوع من مجرد
الاحماء.

245
00:12:17,127 --> 00:12:20,174
كم عدد الصور تفعل
تحتاج عادة؟

246
00:12:20,174 --> 00:12:22,306
اعتمادا على التخطيط،
ربما ستة إلى ثمانية.

247
00:12:22,437 --> 00:12:23,438
همم.

248
00:12:23,481 --> 00:12:24,613
لماذا؟

249
00:12:24,656 --> 00:12:27,181
فقط أتساءل.

250
00:12:27,311 --> 00:12:28,965
أتساءل؟

251
00:12:29,139 --> 00:12:36,407
يتساءل عن النظر إلى الماضي
الأشياء المحزنة إلى الإمكانات.

252
00:12:36,451 --> 00:12:38,061
هل تتذكر ما بيتي
تستخدم لتبدو وكأنها

253
00:12:38,105 --> 00:12:41,499
قبل أن نبدأ في موقعنا
أفكار تزيين.

254
00:12:41,543 --> 00:12:44,589
أعرف، لكن لم يكن هذا...

255
00:12:47,070 --> 00:12:48,202
حسنًا، لم يكن هذا.

256
00:12:48,289 --> 00:12:50,595
كان سيئا جدا
تلك السنة الأولى.

257
00:12:50,595 --> 00:12:52,554
ومع ذلك نجحنا في تحقيق ذلك.

258
00:12:52,684 --> 00:12:55,600
في الواقع، لقد فزنا.

259
00:12:55,600 --> 00:12:58,995
لقد فزنا بسبب الإبداع
التصوير مؤطرة.

260
00:12:59,039 --> 00:13:01,389
♪♪♪

261
00:13:01,389 --> 00:13:05,393
هنا؟ لوسي، لا يوجد
الكثير للعمل معه.

262
00:13:05,393 --> 00:13:10,006
حسنا، ولكن ربما هناك نصف
بركة مجمدة في مكان ما

263
00:13:10,006 --> 00:13:12,226
التي يمكننا أن نجعلها تبدو
حلبة للتزلج على الجليد.

264
00:13:12,356 --> 00:13:15,229
أو يمكننا البناء
رجال ثلج صغار

265
00:13:15,229 --> 00:13:17,971
تحت مظلة من الأشجار
في الغابة.

266
00:13:19,233 --> 00:13:21,452
يمكن أن تعمل.

267
00:13:21,496 --> 00:13:24,325
سيكون لديك صورك و
كن صادقا مع نفسك

268
00:13:24,368 --> 00:13:26,631
بغض النظر عن ما تكتبه.

269
00:13:26,631 --> 00:13:29,721
لوسي، أنت عبقري.

270
00:13:29,765 --> 00:13:30,766
أنا أعرف.

271
00:13:30,766 --> 00:13:33,377
♪♪♪

272
00:13:33,421 --> 00:13:37,729
كما تعلمون، الآن لا أستطيع الانتظار
للبدء.

273
00:13:37,773 --> 00:13:39,731
♪♪♪

274
00:13:39,775 --> 00:13:40,602
[ضحكة]

275
00:13:40,732 --> 00:13:51,221
♪♪♪

276
00:13:51,352 --> 00:13:53,615
[BEN] هل لا يزال بول يدرب الفريق؟

277
00:13:53,658 --> 00:13:56,531
لا، بول متقاعد.

278
00:13:56,574 --> 00:14:01,710
لقد جاء ابنه مارك
مساعدة قبل بضع سنوات.

279
00:14:01,753 --> 00:14:05,801
لقد فعل مارك الكثير لمساعدتنا
تنافس مع كل ما هو جديد

280
00:14:05,801 --> 00:14:08,848
الأماكن التي هي المنافسة
هذه الأيام.

281
00:14:08,891 --> 00:14:11,851
وماذا في ذلك، حاول مارك تنفيذه
هذه الأفكار الجديدة

282
00:14:11,851 --> 00:14:13,591
لكنهم لم يعملوا؟

283
00:14:13,635 --> 00:14:14,766
يمين.

284
00:14:15,115 --> 00:14:20,163
ومن ثم ترك الموظفين
لخفض التكاليف،

285
00:14:20,163 --> 00:14:24,428
أغلقت الكهرباء في وقت مبكر
لتقليل النفقات.

286
00:14:24,559 --> 00:14:27,214
ورفع الإيجار على البعض
من مساحات البيع بالتجزئة،

287
00:14:27,257 --> 00:14:31,696
لكن الناس خرجوا للتو.

288
00:14:31,740 --> 00:14:32,784
ماذا كان يفكر؟

289
00:14:33,220 --> 00:14:35,526
لقد كان يحاول فقط أن يفعل
انها مربحة مرة أخرى.

290
00:14:35,526 --> 00:14:37,180
مرة أخرى؟

291
00:14:37,224 --> 00:14:41,358
لقد مضى وقت طويل.

292
00:14:43,317 --> 00:14:44,535
أتمنى لو أخبرتني.

293
00:14:47,234 --> 00:14:49,410
ربما كان من الممكن أن آتي
مرة أخرى في وقت سابق.

294
00:14:49,410 --> 00:14:52,717
هذا هو السبب بالضبط
لم أخبرك.

295
00:14:52,717 --> 00:14:54,067
لديك حياتك الخاصة.

296
00:14:54,415 --> 00:14:58,898
لا يشمل السحب
أسفل من عالم عيد الميلاد.

297
00:14:58,941 --> 00:15:04,599
[وارن] كانت هذه والدتك
حلمي وأنا.

298
00:15:04,642 --> 00:15:05,774
ليس لك.

299
00:15:05,774 --> 00:15:07,863
♪♪♪

300
00:15:07,907 --> 00:15:09,038
كان بإمكاني المساعدة.

301
00:15:09,038 --> 00:15:22,660
♪♪♪

302
00:15:22,704 --> 00:15:26,882
لقد تجولت عندما
وصلت لأول مرة.

303
00:15:26,926 --> 00:15:30,451
هناك القليل جدا من عيد الميلاد
غادر هنا يا أبي.

304
00:15:30,451 --> 00:15:31,713
أنا أعرف.

305
00:15:31,843 --> 00:15:38,763
♪♪♪

306
00:15:38,807 --> 00:15:41,505
ولكن لدينا خيار.

307
00:15:41,505 --> 00:15:42,811
خيار؟

308
00:15:42,811 --> 00:15:48,121
♪♪♪

309
00:15:48,251 --> 00:15:49,905
[وارن] اقرأها.

310
00:15:49,905 --> 00:15:51,037
♪♪♪

311
00:15:51,167 --> 00:15:52,386
في وقت لاحق.

312
00:15:52,516 --> 00:15:54,779
♪♪♪

313
00:15:54,823 --> 00:15:56,868
حسنا.

314
00:15:56,868 --> 00:15:58,305
يمكننا التحدث في الصباح.

315
00:15:58,435 --> 00:16:01,525
إذا كان هذا هو ما تريد.

316
00:16:01,569 --> 00:16:05,399
أتذكر ما أنت
مطلوب دائما.

317
00:16:05,399 --> 00:16:09,229
نعم؟ ما هذا.

318
00:16:09,272 --> 00:16:11,100
فطيرة الجوز.

319
00:16:11,187 --> 00:16:15,931
♪♪♪

320
00:16:15,975 --> 00:16:17,759
لماذا لا نلتقط شريحة؟

321
00:16:17,889 --> 00:16:27,899
♪♪♪

322
00:16:27,899 --> 00:16:37,648
♪♪♪

323
00:16:38,084 --> 00:16:39,781
هاه.

324
00:16:40,825 --> 00:16:41,652
هذا يبدو وكأنه متعة.

325
00:16:41,696 --> 00:16:43,089
اه هاه.

326
00:16:49,747 --> 00:16:51,706
أوه، حسنا.

327
00:16:51,749 --> 00:16:54,796
أصابعي إيجابية
حكة لإصلاح وتزيين.

328
00:16:54,926 --> 00:16:57,755
حسنًا، لنبدأ بشيء ما
أقل صعوبة قليلا، حسنا؟

329
00:16:57,886 --> 00:16:59,931
[يضحك]

330
00:17:00,019 --> 00:17:01,455
هاه.

331
00:17:08,723 --> 00:17:10,986
مرحبا بكم في عالم عيد الميلاد.

332
00:17:11,030 --> 00:17:12,901
أنت حقا تتجول، هاه؟

333
00:17:12,944 --> 00:17:14,729
نعم.

334
00:17:14,772 --> 00:17:18,298
قزم المعلومات في خدمتكم.
كيف يمكنني مساعدك؟

335
00:17:18,298 --> 00:17:21,953
اه... كيف يمكننا أن نصل
خارج وحول؟

336
00:17:21,953 --> 00:17:25,566
خارج وحول؟ هذا كل شيء.

337
00:17:29,004 --> 00:17:31,224
خارج المدينة؟

338
00:17:31,267 --> 00:17:33,356
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

339
00:17:34,531 --> 00:17:36,403
[مارك] لا أقصد
للتنصت.

340
00:17:37,578 --> 00:17:39,797
مرحبًا، أنا مارك، أنا المدير
من عالم عيد الميلاد.

341
00:17:39,797 --> 00:17:40,494
أوه.

342
00:17:40,668 --> 00:17:41,625
يجب أن تكون هانا ريد.

343
00:17:41,756 --> 00:17:42,365
همم.

344
00:17:42,626 --> 00:17:45,368
وأنت العمة المشمسة.

345
00:17:45,412 --> 00:17:47,283
أنا آسف، هل نعرفك؟

346
00:17:47,327 --> 00:17:48,893
لا، لقد رأيت اسمك
والمعلومات

347
00:17:48,937 --> 00:17:50,547
في قائمة الحجز.

348
00:17:50,678 --> 00:17:52,593
الضيوف قليلا
نادرة هنا.

349
00:17:52,636 --> 00:17:53,333
همم.

350
00:17:53,376 --> 00:17:54,986
لاحظنا.

351
00:17:55,074 --> 00:17:57,380
أنا أعمل على ذلك، أعدك.

352
00:17:57,424 --> 00:17:58,816
من الجيد أن نسمع.

353
00:17:58,816 --> 00:18:00,818
على أية حال، إذا ذهبت إلى
الجانب الجنوبي من المدينة

354
00:18:00,862 --> 00:18:02,951
هناك مسار جميل للمشي.

355
00:18:02,951 --> 00:18:05,910
سوف يأخذك إلى أقصى حد
الأجزاء الخلابة من الغابة.

356
00:18:06,041 --> 00:18:07,303
عظيم، شكرا لك.

357
00:18:07,347 --> 00:18:08,783
لا مشكلة.

358
00:18:09,218 --> 00:18:11,699
أنتم أيها السيدات استمتعوا بإقامتكم. دع
لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

359
00:18:11,699 --> 00:18:12,613
شكرًا.

360
00:18:15,703 --> 00:18:19,010
ألاسكا بالتأكيد تعرف
كيفية صنعها.

361
00:18:19,054 --> 00:18:20,011
لوسي!

362
00:18:20,099 --> 00:18:20,838
ماذا؟

363
00:18:20,838 --> 00:18:22,536
ركز!

364
00:18:22,579 --> 00:18:25,278
ما رأيك
مسار المشي؟

365
00:18:25,278 --> 00:18:27,149
أنا لعبة إذا كنت كذلك.

366
00:18:27,149 --> 00:18:29,412
هل ذكرت أنني أعشقك؟

367
00:18:29,456 --> 00:18:32,023
لا تتردد في ذكر ذلك
بقدر ما تريد.

368
00:18:32,023 --> 00:18:32,807
[يضحك]

369
00:18:32,807 --> 00:18:42,860
♪♪♪

370
00:18:42,904 --> 00:18:47,909
هذا العرض هو نصف
قيمة الأرض.

371
00:18:47,952 --> 00:18:52,348
وسوف تقوم منتجعات أسترا بذلك
هدم كل شيء على الأرض.

372
00:18:52,392 --> 00:18:55,656
كيف يمكنك حتى
اعتبر ذلك؟

373
00:18:55,699 --> 00:18:59,703
بالطبع ليس ما
الأرض تستحق حقا.

374
00:18:59,747 --> 00:19:03,359
لكن هذا قد يقلب الأمور
حولنا.

375
00:19:03,403 --> 00:19:04,839
يمكنك الذهاب إلى أي مكان
أردت الذهاب،

376
00:19:04,969 --> 00:19:06,536
افعل ما تريد.

377
00:19:06,667 --> 00:19:09,278
لا أريد الذهاب إلى أي مكان.

378
00:19:10,323 --> 00:19:13,239
إنه شعور جيد
أخيرا يكون في المنزل.

379
00:19:13,282 --> 00:19:15,328
أستطيع أن أتقاعد.

380
00:19:17,243 --> 00:19:19,462
وتفعل ماذا؟

381
00:19:20,985 --> 00:19:23,640
حسنًا، يمكنني السفر.

382
00:19:23,684 --> 00:19:26,165
أنت تكره السفر.

383
00:19:26,165 --> 00:19:31,866
هذا هو حلمك
أنت وأمي.

384
00:19:31,866 --> 00:19:33,781
لماذا تتخلى عن ذلك الآن؟

385
00:19:33,911 --> 00:19:36,305
لست ولكن...

386
00:19:38,786 --> 00:19:42,659
هذا يمكن أن يكون لدينا فقط
فرصة للخروج.

387
00:19:43,225 --> 00:19:46,533
انظر...

388
00:19:46,533 --> 00:19:49,449
فكرت
هذا لعدة أيام

389
00:19:49,579 --> 00:19:51,886
قبل أسابيع من سفري
العودة إلى المنزل.

390
00:19:51,886 --> 00:19:53,931
♪♪♪

391
00:19:53,975 --> 00:19:57,674
حتى معرفة ما نحن عليه
ضد الآن،

392
00:19:57,718 --> 00:20:00,068
أريد البقاء وتولي المسؤولية
عالم عيد الميلاد.

393
00:20:00,068 --> 00:20:02,201
♪♪♪

394
00:20:02,201 --> 00:20:03,724
أنا لا أعرف، بن.

395
00:20:03,767 --> 00:20:08,424
♪♪♪

396
00:20:08,424 --> 00:20:12,820
حلمك أصبح حلمي.

397
00:20:12,863 --> 00:20:15,562
هذا هو كل ما فكرت
حول الخارج.

398
00:20:15,692 --> 00:20:18,521
هذه الذكريات...

399
00:20:18,565 --> 00:20:21,437
لقد أبقوني مستمراً.

400
00:20:21,481 --> 00:20:24,048
من فضلك يا أبي.

401
00:20:24,135 --> 00:20:26,921
فقط أعطني فرصة.

402
00:20:26,964 --> 00:20:35,756
♪♪♪

403
00:20:35,799 --> 00:20:38,759
هذا العرض لديه
تاريخ انتهاء الصلاحية.

404
00:20:38,802 --> 00:20:40,630
أسبوعين ليس الكثير من الوقت.

405
00:20:40,717 --> 00:20:42,763
أنا أعرف.

406
00:20:42,806 --> 00:20:47,855
لكن سأكتشف الأمر،
جعلها تعمل.

407
00:20:47,985 --> 00:20:50,858
♪♪♪

408
00:20:50,988 --> 00:20:52,207
أعدك.

409
00:20:52,338 --> 00:20:59,693
♪♪♪

410
00:20:59,736 --> 00:21:02,652
هذا لالتقاط الأنفاس.
أعني، عالم عيد الميلاد

411
00:21:02,652 --> 00:21:05,960
هو نوع من الفوضى، ولكن هذا؟
هذا أمر لا يصدق.

412
00:21:06,090 --> 00:21:07,527
شكرا لجعل تلك رائعتين
رجال الثلج، بالمناسبة.

413
00:21:07,657 --> 00:21:08,963
انهم في طريقهم لجعل
صور رائعة.

414
00:21:09,006 --> 00:21:10,399
من دواعي سروري.

415
00:21:10,878 --> 00:21:13,663
على الرغم من أنني كنت قلقة بعض الشيء
عن الانحراف عن ذلك الطريق

416
00:21:13,707 --> 00:21:15,274
ما هو التالي على
جدول الصور؟

417
00:21:15,274 --> 00:21:17,450
لست متأكدا. أعتقد
انا ذاهب لأخذ

418
00:21:17,493 --> 00:21:19,060
بعض المناظر الطبيعية.

419
00:21:19,190 --> 00:21:20,975
خذ وقتك.

420
00:21:25,762 --> 00:21:27,982
[نقرات مصراع الكاميرا]

421
00:21:34,249 --> 00:21:37,165
يمكنني بالتأكيد استخدام
هذه اللقطات الطبيعة.

422
00:21:37,296 --> 00:21:38,949
لماذا لا نرى ما إذا كان هناك
أي شيء يمكننا خلقه

423
00:21:39,080 --> 00:21:40,124
في المدينة أيضاً، هاه؟

424
00:21:40,255 --> 00:21:44,303
حسنًا، أيتها المرأة الشجاعة. [يضحك]

425
00:21:44,346 --> 00:21:47,044
أنت تعرف كيفية الحصول على
عدنا، أليس كذلك؟

426
00:21:47,088 --> 00:21:49,482
نعم بالتأكيد.

427
00:21:50,352 --> 00:21:57,011
♪♪♪

428
00:21:57,054 --> 00:21:57,664
[تنهدات]

429
00:21:57,838 --> 00:21:58,752
لا يزال لا يوجد علامة على المدينة؟

430
00:21:59,318 --> 00:22:02,016
لا! أنا لا أفهم،
ينبغي أن يكون هنا.

431
00:22:06,499 --> 00:22:09,023
لا توجد خدمة بالطبع.

432
00:22:09,937 --> 00:22:11,504
كيف حصلنا على ذلك
استدار؟

433
00:22:11,547 --> 00:22:15,029
لا أعرف، لكننا سنجد
طريق عودتنا، لا تقلق.

434
00:22:15,072 --> 00:22:17,901
أنا لست قلقا.
من القلق؟

435
00:22:17,945 --> 00:22:19,903
♪♪♪

436
00:22:19,947 --> 00:22:21,209
[تنهدات]

437
00:22:22,123 --> 00:22:24,343
نحن ضائعون.

438
00:22:24,386 --> 00:22:28,477
نحن لسنا ضائعين، نحن فقط
اتخاذ الطريق ذات المناظر الخلابة.

439
00:22:28,564 --> 00:22:31,915
مؤخرتي بشكل واضح
يتذكر تلك الصخرة.

440
00:22:31,915 --> 00:22:33,700
وهنا... [آهات]

441
00:22:33,700 --> 00:22:36,050
لوسي! لوسي! لوسي!

442
00:22:36,050 --> 00:22:37,834
لوسي! يا إلهي!

443
00:22:37,834 --> 00:22:38,226
آه!

444
00:22:39,053 --> 00:22:41,664
آه! ساقي! آه!

445
00:22:41,708 --> 00:22:42,491
[هانا] آه!

446
00:22:42,796 --> 00:22:46,452
لوسي! لوسي! لوسي!
هل أنت بخير؟

447
00:22:46,452 --> 00:22:47,670
لوسي!

448
00:22:47,757 --> 00:22:52,588
♪♪♪

449
00:22:52,632 --> 00:22:54,111
يا إلهي.

450
00:22:54,111 --> 00:22:56,853
♪♪♪

451
00:22:58,899 --> 00:23:00,988
[هانا] [تنهدات] آه!

452
00:23:06,950 --> 00:23:08,169
أوه.

453
00:23:08,299 --> 00:23:12,042
[هانا] يا إلهي!
اه الحمد لله.

454
00:23:12,086 --> 00:23:13,479
لوسي.

455
00:23:13,479 --> 00:23:15,219
آه!

456
00:23:15,306 --> 00:23:18,179
كيف تشعر؟

457
00:23:18,266 --> 00:23:21,312
كأنني تعرضت للضرب
مضرب بيسبول.

458
00:23:21,312 --> 00:23:23,750
ماذا حدث؟

459
00:23:23,880 --> 00:23:26,448
لقد سقطت وضربت الخاص بك
الرأس على الصخور.

460
00:23:26,492 --> 00:23:27,884
أنت تبدو مثلك
تعثرت أيضا.

461
00:23:27,971 --> 00:23:31,888
أنا بخير، أنا فقط قلقة
عنك.

462
00:23:31,888 --> 00:23:33,803
سأكون على حق مثل المطر.

463
00:23:35,457 --> 00:23:36,937
حسنًا، يبدو أنه ينبغي لنا ذلك
لديك ما يكفي من الماء على الأقل

464
00:23:37,067 --> 00:23:40,419
لتستمر معنا بضع ساعات

465
00:23:40,462 --> 00:23:42,856
أعتقد أن هذا شيء.

466
00:23:59,220 --> 00:24:01,527
أنا سعيد جدًا لأن والدتك فعلت ذلك
تذهب إلى معسكر فتيات الكشافة.

467
00:24:01,657 --> 00:24:03,267
[يضحك]

468
00:24:03,311 --> 00:24:05,574
آه.

469
00:24:10,100 --> 00:24:13,887
أنا آسف جدا لأنني حصلت
لقد خسرنا، العمة لوسي.

470
00:24:13,887 --> 00:24:15,149
هذا ليس خطأك.

471
00:24:16,977 --> 00:24:19,501
ربما كان ينبغي لي أن أضع علامة
الدرب كما ذهبنا.

472
00:24:19,501 --> 00:24:21,503
خاصة عندما غادرنا
الطريق للقيام الصور الخاصة بك.

473
00:24:21,503 --> 00:24:23,723
نعم، أنا أوافق.

474
00:24:23,723 --> 00:24:28,031
فقط... ما نحن
ستفعل الآن؟

475
00:24:28,075 --> 00:24:30,991
هنا، خذ هذا.
الجو يزداد برودة.

476
00:24:31,034 --> 00:24:32,427
لا، لا -

477
00:24:32,427 --> 00:24:35,648
لا الحجج.

478
00:24:47,355 --> 00:24:48,487
[أنين الحصان بصوت خافت]

479
00:24:48,617 --> 00:24:50,358
هل سمعت شيئا؟

480
00:24:50,489 --> 00:24:51,707
[أنين الحصان بصوت خافت]

481
00:24:51,751 --> 00:24:54,231
حصان؟

482
00:24:54,231 --> 00:24:55,015
يساعد!

483
00:24:55,058 --> 00:24:55,624
مرحبًا؟

484
00:24:55,798 --> 00:24:56,799
شخص ما يساعدنا!

485
00:24:56,799 --> 00:24:59,541
يساعد! نحن هنا!

486
00:24:59,585 --> 00:25:00,673
هنا!

487
00:25:00,673 --> 00:25:01,369
يساعد!

488
00:25:01,412 --> 00:25:02,588
يساعد!

489
00:25:02,631 --> 00:25:03,589
♪♪♪

490
00:25:03,632 --> 00:25:05,895
[لوسي] مساعدة! هنا!

491
00:25:05,895 --> 00:25:07,418
يساعد!
- شخص ما يساعدنا!

492
00:25:07,506 --> 00:25:08,724
لو سمحت!

493
00:25:08,724 --> 00:25:12,336
♪♪♪

494
00:25:12,336 --> 00:25:14,338
[هانا] الحمد لله أنك رأيتنا.

495
00:25:14,382 --> 00:25:15,470
لقد ضلنا قليلا.

496
00:25:15,470 --> 00:25:19,213
♪♪♪

497
00:25:19,213 --> 00:25:21,128
أستطيع أن أرى ذلك.

498
00:25:21,171 --> 00:25:26,437
[لوسي] بن! أوه، هل من أي وقت مضى
من الجيد رؤيتك!

499
00:25:26,481 --> 00:25:27,656
أنتم جميعا بخير؟

500
00:25:28,004 --> 00:25:29,528
[لوسي] أفضل بكثير الآن
أنك هنا.

501
00:25:29,528 --> 00:25:32,313
كيف عرفت حتى
أين تجدنا؟

502
00:25:32,356 --> 00:25:35,011
ذكر مارك في المدينة أنه
أخبركم عن الدرب،

503
00:25:35,055 --> 00:25:37,840
لذلك عندما لم تعود
بعد بضع ساعات

504
00:25:37,884 --> 00:25:39,276
لقد ظننا أنك غامرت
خارج الطريق

505
00:25:39,320 --> 00:25:40,930
وقررت أن ترسل
فريق الإنقاذ.

506
00:25:41,061 --> 00:25:43,367
الحمد لله على ذلك.
[ضحكة مكتومة]

507
00:25:43,411 --> 00:25:45,021
[يضحك]

508
00:25:47,502 --> 00:25:49,765
فريق الإنقاذ، هاه؟

509
00:25:49,765 --> 00:25:54,161
نعم، حسنا، أنا. اعتدت أن أساعد
خارج عندما كنت أعيش هنا.

510
00:25:54,161 --> 00:25:56,729
اعتاد السياح على الحصول على
عالقة في الثلج.

511
00:25:56,772 --> 00:25:58,034
حسنا، كل شيء
كان يسير على ما يرام.

512
00:25:58,034 --> 00:25:59,340
أعني أنني كنت أحصل على
صور رائعة،

513
00:25:59,645 --> 00:26:02,386
ولكن بعد ذلك فجأة وصلنا
استدار، و... آه!

514
00:26:02,517 --> 00:26:03,997
قف! قف! أنت بخير؟

515
00:26:03,997 --> 00:26:05,085
[بن] أنت تتأذى.

516
00:26:05,128 --> 00:26:07,087
لا، أنا... لا شيء.
أنا بخير.

517
00:26:07,130 --> 00:26:09,698
إنها بحاجة لرؤية الطبيب.

518
00:26:10,873 --> 00:26:12,483
هل يمكنك تحريفها بالنسبة لي؟

519
00:26:12,614 --> 00:26:13,789
[جفل]

520
00:26:13,833 --> 00:26:16,052
لا يبدو الأمر كذلك
لا شيء بالنسبة لي.

521
00:26:16,096 --> 00:26:18,098
ماذا عنك يا لوسي؟

522
00:26:18,141 --> 00:26:20,448
لا أعرف، أعتقد أنني بخير.

523
00:26:20,448 --> 00:26:23,059
لا، ليست كذلك. سقطت و
ضربت رأسها بصخرة

524
00:26:23,190 --> 00:26:24,713
وكانت بالخارج لفترة من الوقت.
هي بالتأكيد تحتاج

525
00:26:24,757 --> 00:26:26,367
ليتم فحصها أيضا.

526
00:26:28,151 --> 00:26:28,587
هل يمكنك عقد هذا
لثانية؟

527
00:26:28,935 --> 00:26:30,153
أوه، نعم، أكيد، احتفظ بهم...

528
00:26:30,284 --> 00:26:31,328
فقط ضع ذراعك
من حولي.

529
00:26:31,372 --> 00:26:32,112
...في حقيبتي، أو...

530
00:26:32,242 --> 00:26:34,244
نعم. أوه، انظر! بومة.

531
00:26:34,244 --> 00:26:34,810
أوه، ماذا؟

532
00:26:34,854 --> 00:26:36,072
[الهمهمات]

533
00:26:36,072 --> 00:26:36,943
بن!

534
00:26:37,073 --> 00:26:38,727
مصور، أليس كذلك؟

535
00:26:38,727 --> 00:26:39,336
[هانا] نعم.

536
00:26:39,380 --> 00:26:42,513
♪♪♪

537
00:26:42,513 --> 00:26:43,514
حصلت على هذا.

538
00:26:43,514 --> 00:26:44,298
نعم سيدتي.

539
00:26:44,298 --> 00:26:51,392
♪♪♪

540
00:26:51,435 --> 00:26:54,395
ماذا؟ كنت فارسًا
بطل ثني القطب

541
00:26:54,438 --> 00:26:55,352
عندما كنت أصغر سنا.

542
00:26:55,744 --> 00:26:57,441
حسنا، كيف حالي فقط
تعلم هذا الآن؟

543
00:26:57,441 --> 00:26:59,922
[لوسي] لا يبدو ذلك
ذات الصلة حتى الآن.

544
00:26:59,966 --> 00:27:02,185
تحذير عادل، سيكون أ
بارد قليلا في طريق العودة

545
00:27:02,229 --> 00:27:03,970
إلى المدينة لأنني يجب أن أسير بنا.

546
00:27:04,100 --> 00:27:05,580
أنت لا تركب معنا؟

547
00:27:05,624 --> 00:27:07,321
ثقيل جدًا مع ثلاثة أشخاص.

548
00:27:07,451 --> 00:27:09,932
- نعم، ولا أعتقد ذلك أيضاً
منكم يجب أن يمشي

549
00:27:09,932 --> 00:27:11,499
الآن، لذلك...

550
00:27:11,499 --> 00:27:17,940
♪♪♪

551
00:27:17,940 --> 00:27:19,333
ما اسمه؟

552
00:27:19,376 --> 00:27:20,377
عرق السوس.

553
00:27:20,595 --> 00:27:22,031
شخص ما لديه
أسنان حلوة، هاه؟

554
00:27:22,118 --> 00:27:23,598
نعم.

555
00:27:24,120 --> 00:27:25,731
لقد كان والدي يعتني به
بالنسبة لي في منشأة الصعود

556
00:27:25,774 --> 00:27:27,994
بينما كنت قد ذهبت. لم أفعل ذلك
أدركت كم اشتقت إليه.

557
00:27:28,081 --> 00:27:29,299
حسنًا، إنه جميل.

558
00:27:29,299 --> 00:27:31,606
اه، شكرا. انه
جميلة من الداخل أيضاً

559
00:27:31,606 --> 00:27:34,827
وهو بالطبع
الجزء الأكثر أهمية.

560
00:27:34,870 --> 00:27:36,742
قد أذوب على الفور
هذا الحصان.

561
00:27:36,785 --> 00:27:40,920
♪♪♪

562
00:27:50,451 --> 00:27:55,151
لا شيء مكسور، إنه مجرد
التواء، وسيئة جدا.

563
00:27:55,195 --> 00:27:57,632
بعض الأربطة
ممزقة جزئيا.

564
00:27:57,632 --> 00:27:59,460
سوف تحتاج إلى أن يكون لديك
قدمك يجمد

565
00:27:59,503 --> 00:28:01,767
في دعامة داعمة
لمدة أسبوع على الأقل.

566
00:28:01,810 --> 00:28:02,855
اسبوع؟

567
00:28:03,159 --> 00:28:04,900
سأعطيك بعض
تمارين التمدد,

568
00:28:04,944 --> 00:28:07,424
ولكن يجب أن تحاول الابتعاد
قدمك قدر الإمكان.

569
00:28:07,424 --> 00:28:09,731
دكتور مورغان، ليس هناك
لا أعرف، بأي شكل من الأشكال

570
00:28:09,775 --> 00:28:11,951
يمكننا تسريع العملية؟

571
00:28:11,994 --> 00:28:13,300
أعني، لا بد لي من ذلك
تكون قادرة على المشي.

572
00:28:13,430 --> 00:28:15,694
[دكتور. مورغان] [يضحك] أنا آسف،
أيها الشباب

573
00:28:15,824 --> 00:28:17,086
تريد دائما التسرع.

574
00:28:17,130 --> 00:28:18,958
ولكن ليس هناك اندفاع
جسمك.

575
00:28:18,958 --> 00:28:20,699
عليك أن تتحلى بالصبر.

576
00:28:20,742 --> 00:28:21,961
[تنهدات]

577
00:28:22,004 --> 00:28:23,527
ليس من السهل بالنسبة لك، هاه؟

578
00:28:24,703 --> 00:28:26,226
شديد الملاحظة يا دكتور.

579
00:28:26,269 --> 00:28:28,576
وأنت أيتها الشابة، بينما
يبدو أن كل شيء على ما يرام،

580
00:28:28,576 --> 00:28:31,144
أعتقد أننا يجب أن نبقيك على قيد الحياة
المراقبة خلال الليل

581
00:28:31,274 --> 00:28:33,581
فقط للتأكد من وجود
لا ارتجاج.

582
00:28:33,581 --> 00:28:35,583
أنا بخير.

583
00:28:35,626 --> 00:28:36,802
العمة لوسي.

584
00:28:37,063 --> 00:28:40,370
[لوسي] حسنا. إذا كنت
أعتقد أنه الأفضل.

585
00:28:40,414 --> 00:28:41,850
أفعل.

586
00:28:42,111 --> 00:28:43,939
وإذا كان ذلك يجعلك تشعر بأي
أفضل، وأعتقد أن لدينا

587
00:28:43,939 --> 00:28:45,288
غرف أفضل من الفندق.

588
00:28:45,332 --> 00:28:46,376
[يضحك]

589
00:28:46,637 --> 00:28:48,944
لسوء الحظ، هذا
ليس من الصعب القيام به.

590
00:28:48,944 --> 00:28:54,733
أنا أعرف. الأشياء ليست كما هي
اعتاد أن يكون هنا.

591
00:28:54,733 --> 00:28:59,738
هذا... صحيح جداً.

592
00:28:59,781 --> 00:29:02,741
شكرا على كل شيء، أبنير.
موضع تقدير كبير.

593
00:29:02,784 --> 00:29:04,351
سعيد بعودتك، بن.

594
00:29:04,394 --> 00:29:06,179
من الجيد أن أعود.

595
00:29:07,571 --> 00:29:11,314
لماذا لا انتما اثنين الاستيلاء
لدغة للأكل، هاه؟

596
00:29:11,314 --> 00:29:14,143
[هانا] أوه، ولكن ينبغي علينا...

597
00:29:14,274 --> 00:29:16,798
أنا بخير، فقط متعب.
بصدق.

598
00:29:16,842 --> 00:29:19,496
[دكتور. مورغان] إذن هيا بنا
لقد استقرت في غرفة.

599
00:29:19,496 --> 00:29:21,237
إذا شعرت بالجوع لاحقًا،
هناك الكثير من الطعام

600
00:29:21,368 --> 00:29:24,763
في المطبخ الرئيسي هنا،
أو يمكنك الاتصال بي

601
00:29:24,763 --> 00:29:25,807
على الزر بالقرب من السرير.

602
00:29:25,807 --> 00:29:27,983
أنا فقط في المقصورة في الخلف.

603
00:29:28,723 --> 00:29:31,334
شكرًا لك.

604
00:29:31,465 --> 00:29:33,902
حسنًا، أنا جائع نوعًا ما.

605
00:29:33,946 --> 00:29:37,123
هيا، استمتع بوقتك.

606
00:29:37,253 --> 00:29:39,342
سوف أراك غدا.

607
00:29:39,386 --> 00:29:39,778
حسنا، نعم.

608
00:29:39,865 --> 00:29:39,995
أنت...

609
00:29:40,213 --> 00:29:40,517
نعم.

610
00:29:40,822 --> 00:29:41,040
بخير مع ذلك؟

611
00:29:41,605 --> 00:29:42,868
نعم، هذا يبدو عظيما.

612
00:29:42,911 --> 00:29:46,132
♪♪♪

613
00:29:46,132 --> 00:29:46,872
اسمحوا لي أن آخذ هذا الحذاء لك.

614
00:29:46,915 --> 00:29:48,656
أوه، شكرا.

615
00:29:48,656 --> 00:29:52,312
♪♪♪

616
00:29:52,355 --> 00:29:54,488
هذا ملكي. [يضحك]

617
00:29:54,531 --> 00:29:56,490
شكرا لك.

618
00:29:56,533 --> 00:29:57,491
ها أنت ذا.

619
00:29:57,534 --> 00:29:57,839
شكرًا لك.

620
00:29:57,839 --> 00:29:59,014
تمام.

621
00:29:59,058 --> 00:30:05,020
♪♪♪

622
00:30:05,064 --> 00:30:06,848
يمكن أن يكون لكما
هذا الجدول هنا.

623
00:30:06,892 --> 00:30:07,849
شكرًا لك.

624
00:30:07,893 --> 00:30:10,243
♪♪♪

625
00:30:10,243 --> 00:30:11,592
أوه نعم.

626
00:30:11,592 --> 00:30:14,551
احصل على الحقائب.

627
00:30:14,551 --> 00:30:15,552
ها نحن ذا.

628
00:30:15,596 --> 00:30:17,076
♪♪♪

629
00:30:17,554 --> 00:30:20,557
غريتا، صديقتي هانا هنا
لقد كان محنة تماما اليوم

630
00:30:20,601 --> 00:30:22,908
ويمكن استخدام بعض الأطعمة المريحة.

631
00:30:22,908 --> 00:30:23,909
صديقك؟

632
00:30:23,952 --> 00:30:28,043
أوه، بن متواضع.

633
00:30:28,174 --> 00:30:31,438
لقد أنقذ عمتي وأنا اليوم.

634
00:30:31,568 --> 00:30:33,701
لا أعرف ماذا سيكون
حدث إذا لم يأت

635
00:30:33,701 --> 00:30:34,963
[جريتا] [يضحك]

636
00:30:35,398 --> 00:30:36,617
حسنًا، سأعود معك فورًا
واحدة من المفضلة لديك

637
00:30:36,617 --> 00:30:38,575
قريبا جدا.

638
00:30:38,619 --> 00:30:40,534
[بن] شكرا.

639
00:30:45,234 --> 00:30:47,106
تبدو جميلة.

640
00:30:47,149 --> 00:30:50,109
نعم. غريتا وأنا
نشأ معا.

641
00:30:50,109 --> 00:30:54,243
عائلتها كانت في هذه المنطقة
لأكثر من مائة عام.

642
00:30:54,287 --> 00:30:57,551
هذا المقهى خاص بهم
تراث من نوع ما.

643
00:30:59,161 --> 00:31:04,427
[هانا] وهي وحدها، أو...

644
00:31:04,427 --> 00:31:09,519
نعم. أعني أننا كنا تقريباً...

645
00:31:09,563 --> 00:31:10,607
أوه.

646
00:31:10,651 --> 00:31:12,087
انها معقدة.

647
00:31:12,131 --> 00:31:13,654
أنا آسف، لم أفعل
يعني نقب.

648
00:31:13,741 --> 00:31:17,658
لا، لا بأس.
التاريخ القديم.

649
00:31:21,749 --> 00:31:22,706
شكرًا.

650
00:31:23,011 --> 00:31:23,838
شكرا لك على القيام
هذا، غريتا.

651
00:31:24,578 --> 00:31:27,842
من دواعي سروري. أتمنى فقط هناك
كان هناك المزيد من الناس هنا.

652
00:31:27,886 --> 00:31:31,106
لقد كان هذا العام الماضي
حقا، حقا بطيئة.

653
00:31:36,982 --> 00:31:38,548
[ينظف الحلق]

654
00:31:39,941 --> 00:31:41,987
هذا ليس عالم عيد الميلاد
أتذكر يا هانا

655
00:31:42,030 --> 00:31:44,424
لا على الاطلاق.

656
00:31:44,424 --> 00:31:46,252
كان يجب أن ترى هذا
المكان، كان سحريًا.

657
00:31:46,295 --> 00:31:49,124
والدي اشترى الأرض و
لقد حولوه إلى حلمهم.

658
00:31:49,124 --> 00:31:50,299
مم-هممم.

659
00:31:50,343 --> 00:31:54,042
أمي متى
مرت...

660
00:31:56,131 --> 00:31:57,350
أنا آسف، لا تحتاج
لسماع هذا مني.

661
00:31:57,350 --> 00:31:59,613
لا، لا، لا، لا،
لا تكن سخيفا.

662
00:31:59,613 --> 00:32:01,397
يمكنك أن تقول لي.

663
00:32:10,537 --> 00:32:12,669
إنه فقط...

664
00:32:12,800 --> 00:32:15,977
أريد بشدة إعادة إنشاء
ذكريات عطلة مذهلة

665
00:32:16,108 --> 00:32:21,678
لدي للآخرين، ولكن إلى جانب ذلك
تعليق بعض الأضواء

666
00:32:21,722 --> 00:32:23,637
أنا فقط لا أعرف
من أين تبدأ.

667
00:32:26,248 --> 00:32:26,945
نحن هنا.

668
00:32:26,945 --> 00:32:27,510
شكرًا لك.

669
00:32:27,510 --> 00:32:29,121
مم-هممم.

670
00:32:31,036 --> 00:32:31,906
تفضل.

671
00:32:31,906 --> 00:32:32,646
شكرًا لك.

672
00:32:32,820 --> 00:32:35,127
على الرحب والسعة. [ضحك]

673
00:32:46,834 --> 00:32:47,487
هانا؟

674
00:32:47,530 --> 00:32:48,314
همم؟

675
00:32:48,401 --> 00:32:48,792
هل كل شيء على ما يرام؟

676
00:32:48,836 --> 00:32:50,142
أنا...

677
00:32:50,925 --> 00:32:52,753
ربما لدي فكرة.

678
00:32:52,796 --> 00:32:55,930
حسنا، اسمعني.
إذن هناك هذه المرأة

679
00:32:55,974 --> 00:32:58,889
اسمها كاثرين مور،
ومجلتها،

680
00:32:59,020 --> 00:33:01,762
ديسكفري وايلد، وهذا...

681
00:33:01,892 --> 00:33:02,981
آسف، لا تحتاج
لمعرفة ذلك.

682
00:33:03,590 --> 00:33:06,071
ولكن أعني، ما أحاول أن
أقول هو أنني أريد حقا أن أحصل عليه

683
00:33:06,071 --> 00:33:08,203
صور جميلة لل
الأضواء الشمالية.

684
00:33:08,203 --> 00:33:11,902
حسناً، لكنك خسرتني.
ماذا يجب أن تفعل

685
00:33:11,946 --> 00:33:13,078
مع عالم عيد الميلاد؟

686
00:33:13,469 --> 00:33:16,081
حسنا، هل ذكرت ذلك
لوسي وأنا سكرامنتو

687
00:33:16,124 --> 00:33:17,691
منزل عيد الميلاد
ابطال الديكور,

688
00:33:17,734 --> 00:33:20,128
وإذا لم نكن هنا، كنا
ربما يكون هناك مرة أخرى

689
00:33:20,172 --> 00:33:22,217
الفوز باللقب الرابع لدينا؟

690
00:33:22,261 --> 00:33:23,262
حقًا؟

691
00:33:23,305 --> 00:33:24,741
[هانا] نعم.

692
00:33:24,785 --> 00:33:30,225
وأنا جيد حقا
في التسويق.

693
00:33:30,269 --> 00:33:33,446
لوسي لديها مجموعة المهارات للمساعدة
يمكنك استعادة عالم عيد الميلاد

694
00:33:33,489 --> 00:33:36,971
إلى مجدها السابق، وأنا
يمكن التقاط الصور

695
00:33:37,015 --> 00:33:39,756
من التحول
والمساعدة في الترويج لها.

696
00:33:39,800 --> 00:33:41,019
هل ستفعل ذلك؟

697
00:33:41,106 --> 00:33:43,673
نعم، نعم، بالطبع.

698
00:33:43,717 --> 00:33:47,373
بشرط واحد. لديك
لمساعدتي في التقاط

699
00:33:47,416 --> 00:33:48,983
الشفق القطبي مرة واحدة على الأقل.

700
00:33:48,983 --> 00:33:52,421
♪♪♪

701
00:33:52,421 --> 00:33:53,901
لا أعرف ماذا أقول.

702
00:33:53,901 --> 00:33:57,600
♪♪♪

703
00:33:57,731 --> 00:34:01,517
بالطبع أفعل. هانا ريد,
لديك نفسك صفقة.

704
00:34:01,517 --> 00:34:02,170
همم.

705
00:34:02,301 --> 00:34:15,662
♪♪♪

706
00:34:15,662 --> 00:34:20,536
لقد فات الأوان للتراجع الآن،
ولكن فقط للعلم،

707
00:34:20,623 --> 00:34:24,018
كنت سأأخذك لترى
الشفق القطبي بدون الصفقة.

708
00:34:24,105 --> 00:34:35,203
♪♪♪

709
00:34:35,247 --> 00:34:35,682
انتبه لخطواتك هناك.

710
00:34:35,812 --> 00:34:36,944
[هانا] شكرا.

711
00:34:37,379 --> 00:34:39,468
الآن ربما تحدثت معي
في المشي هنا،

712
00:34:39,512 --> 00:34:41,862
لكن الدكتور مورغان سيذهب
أن يكون لي إخفاء.

713
00:34:41,905 --> 00:34:43,559
آه، آه، آه، آه!

714
00:34:43,646 --> 00:34:45,561
انتظر هنا، أنا ذاهب
للذهاب للحصول على عرق السوس،

715
00:34:45,605 --> 00:34:47,041
يعيدك إلى
الفندق، حسنا؟

716
00:34:47,041 --> 00:34:50,958
لا، لا، انتظر، من فضلك.

717
00:34:50,958 --> 00:34:54,004
دعونا نسير أكثر قليلاً.
أعني، الحذاء الذي أعطاني إياه

718
00:34:54,048 --> 00:34:59,009
على ما يرام، وانها
ليلة جميلة.

719
00:35:01,229 --> 00:35:04,667
حسنًا، حسنًا، ولكن فقط من أجل
بضع دقائق، حسنا؟

720
00:35:04,711 --> 00:35:05,973
تمام.

721
00:35:06,016 --> 00:35:08,715
أوه، شكرا لك.

722
00:35:08,758 --> 00:35:10,369
[هانا] كرة الثلج
رمي في مكان ما،

723
00:35:10,369 --> 00:35:12,240
أو حتى مثل محطة سمورز.

724
00:35:12,240 --> 00:35:14,851
[بن] أوه! لقد أتيت
مع كل هذا بالفعل؟

725
00:35:14,895 --> 00:35:16,201
حسنا، نعم.

726
00:35:16,592 --> 00:35:19,378
مدهش. أعتقد أن هذا يكفي
المشي لمدة يوم واحد.

727
00:35:19,421 --> 00:35:21,684
نعم حسنا.

728
00:35:21,771 --> 00:35:23,469
هاه.

729
00:35:23,512 --> 00:35:24,905
ماذا؟

730
00:35:25,297 --> 00:35:27,473
[بن] هذا غريب بالنسبة لمارك
للعمل الليلة.

731
00:35:31,085 --> 00:35:32,782
هل تمانع لو دخلنا؟

732
00:35:32,782 --> 00:35:36,264
لا، على الاطلاق. في الواقع، أعتقد
قد يرغب في المساعدة

733
00:35:36,264 --> 00:35:37,657
بمجرد أن يسمع ماذا
نحن نخطط.

734
00:35:38,048 --> 00:35:39,441
اه.

735
00:35:40,877 --> 00:35:41,922
العمل في وقت متأخر؟

736
00:35:42,227 --> 00:35:44,664
حسنا، لقد حصل شخص ما
لفعل شيء ما.

737
00:35:44,664 --> 00:35:46,970
أنت تعرف كيف هو هذا المكان.

738
00:35:49,277 --> 00:35:52,280
ونحن في طريقنا لتحويل عيد الميلاد
العالم يعود إلى الطريق

739
00:35:52,280 --> 00:35:54,282
كان عليه أن يكون.

740
00:35:56,806 --> 00:35:58,025
كيف؟

741
00:35:59,069 --> 00:36:01,202
حسنا، ما زلنا
العمل على ذلك.

742
00:36:01,246 --> 00:36:02,290
نعم.

743
00:36:04,205 --> 00:36:05,772
نحن؟

744
00:36:08,557 --> 00:36:12,561
بن، أنت لم تكن
هنا منذ سنوات.

745
00:36:12,692 --> 00:36:14,041
أنا أعرف.

746
00:36:17,784 --> 00:36:20,526
لا جريمة، لقد كنت
العمل مؤخرتي

747
00:36:20,569 --> 00:36:23,442
للحفاظ على هذا المكان على قيد الحياة.

748
00:36:23,485 --> 00:36:25,270
تعتقد أنك تستطيع
أعود فجأة

749
00:36:25,270 --> 00:36:26,706
وتفعل أفضل مني؟

750
00:36:27,097 --> 00:36:29,970
[بن] لا، لا، بالطبع لا.
نريد العمل معك

751
00:36:29,970 --> 00:36:33,452
ألا تريد عالم عيد الميلاد
ليكون ما كان عليه من قبل؟

752
00:36:33,452 --> 00:36:35,323
بالطبع.

753
00:36:39,240 --> 00:36:42,548
سوف يستغرق الأمر مجرد معجزة للتحول
هذا المكان حولها.

754
00:36:42,548 --> 00:36:44,724
أعتقد أن هذا ممكن.

755
00:36:44,767 --> 00:36:46,421
نعم.

756
00:36:48,684 --> 00:36:52,079
إذن، هل ستساعدنا؟

757
00:36:55,038 --> 00:36:58,781
قطعاً. فقط اسمحوا لي أن أعرف
ما تحتاجه.

758
00:36:58,781 --> 00:37:00,566
أنا في.

759
00:37:03,308 --> 00:37:04,874
قف.

760
00:37:07,181 --> 00:37:08,661
♪♪♪

761
00:37:08,704 --> 00:37:09,662
حسنًا، فقط اركل...

762
00:37:09,705 --> 00:37:10,358
أرجحة ساقك.

763
00:37:10,489 --> 00:37:11,141
مثل ذلك.

764
00:37:11,141 --> 00:37:12,055
تعال.

765
00:37:12,142 --> 00:37:13,100
حسناً، حرك حقيبتي.

766
00:37:13,143 --> 00:37:13,883
مستعد؟

767
00:37:13,883 --> 00:37:14,928
[يضحك]

768
00:37:17,104 --> 00:37:17,800
أوه.

769
00:37:17,844 --> 00:37:18,932
ها أنت ذا.

770
00:37:18,975 --> 00:37:23,937
♪♪♪

771
00:37:23,980 --> 00:37:25,155
شكرا.

772
00:37:25,155 --> 00:37:26,766
نعم.

773
00:37:26,809 --> 00:37:27,854
نعم.

774
00:37:27,854 --> 00:37:31,118
♪♪♪

775
00:37:31,161 --> 00:37:32,293
هانا؟

776
00:37:32,337 --> 00:37:33,338
نعم.

777
00:37:33,381 --> 00:37:37,342
♪♪♪

778
00:37:37,429 --> 00:37:38,821
أنا...

779
00:37:38,821 --> 00:37:42,303
♪♪♪

780
00:37:42,390 --> 00:37:46,568
سوف... سوف أراك غدا.

781
00:37:46,568 --> 00:37:49,397
نعم غدا.

782
00:37:49,397 --> 00:37:54,272
♪♪♪

783
00:37:54,402 --> 00:37:56,143
ليلة سعيدة، هانا ريد.

784
00:37:56,186 --> 00:38:10,636
♪♪♪

785
00:38:10,679 --> 00:38:12,246
ليلة سعيدة، بن لوك.

786
00:38:12,246 --> 00:38:25,433
♪♪♪

787
00:38:25,433 --> 00:38:28,436
[وارن] لقد خرجت متأخرًا نوعًا ما،
أليس كذلك يا بني؟

788
00:38:28,480 --> 00:38:30,569
أنا لست مراهقًا يا أبي.

789
00:38:30,569 --> 00:38:31,700
فلماذا تتسلل
في المنزل

790
00:38:31,700 --> 00:38:33,876
كما لو أنه قد تجاوز حظر التجول الخاص بك؟

791
00:38:42,711 --> 00:38:44,844
اعتقدت أنك ستكون في السرير.

792
00:38:44,844 --> 00:38:47,063
السرير، لا. أريد أن أسمع
عن يومك.

793
00:38:47,063 --> 00:38:48,674
أب.

794
00:38:49,065 --> 00:38:55,289
لن أقوم بأبوي
الواجبات إذا لم أشويك.

795
00:38:55,289 --> 00:38:57,117
تحولت الإنقاذ إلى
يكون لامرأتين

796
00:38:57,247 --> 00:38:59,554
التقيت في الفندق
في اليوم الآخر.

797
00:38:59,641 --> 00:39:02,470
تبين أنهم عيد الميلاد
ابطال الديكور

798
00:39:02,514 --> 00:39:04,994
ولديهم خبرة في التسويق.

799
00:39:05,038 --> 00:39:07,649
سوف يساعدوننا.

800
00:39:07,649 --> 00:39:11,305
عدد قليل من الأضواء لن تذهب
لتغيير أي شيء، الابن.

801
00:39:11,392 --> 00:39:15,744
الأمر لا يتعلق بالأضواء يا أبي
يتعلق الأمر بما يمثلونه.

802
00:39:15,788 --> 00:39:19,705
سوف تحصل على زينة احتفالية
الناس في روح العيد ،

803
00:39:19,705 --> 00:39:23,012
أضاءت ساحة المدينة،
جلب بعض الأمل.

804
00:39:23,099 --> 00:39:27,060
إنها البداية. من يدري
حيث قد يؤدي؟

805
00:39:27,103 --> 00:39:28,670
ماذا سيكلفنا هذا؟

806
00:39:28,714 --> 00:39:31,456
لا شئ. ليس حقيقيًا.

807
00:39:31,499 --> 00:39:33,022
هانا مصورة
كذلك،

808
00:39:33,066 --> 00:39:37,113
وكل ما تريده هو أن أفعل ذلك
اصطحبها إلى الشفق القطبي.

809
00:39:37,157 --> 00:39:39,507
الشفق القطبي؟

810
00:39:39,551 --> 00:39:43,119
يبدو أنك حصلت على
أفضل نهاية لتلك الصفقة.

811
00:39:43,250 --> 00:39:44,686
فعلتُ.

812
00:39:46,993 --> 00:39:50,213
هانا، هاه؟

813
00:39:50,257 --> 00:39:57,612
هذا ليس ما تعتقده.
أعني... لا أعرف.

814
00:39:57,612 --> 00:40:04,576
أعتقد ذلك. انها،
اه... ربما.

815
00:40:06,839 --> 00:40:08,797
أنا أحبها يا أبي.

816
00:40:08,797 --> 00:40:10,625
أوه.

817
00:40:12,584 --> 00:40:14,847
همم.

818
00:40:16,109 --> 00:40:21,244
حسنًا، حان الوقت لضرب الكيس.

819
00:40:28,991 --> 00:40:32,517
الساعة لا تزال تدق، يا بني.

820
00:40:32,560 --> 00:40:35,258
أنا أعرف.

821
00:40:35,258 --> 00:40:38,784
حسنا، سوف تحتاج هذا.

822
00:40:40,133 --> 00:40:42,309
صيد جميل.

823
00:40:42,309 --> 00:40:50,970
♪♪♪

824
00:40:51,013 --> 00:40:52,362
ذكرني بما نحن عليه
تفعل هنا مرة أخرى؟

825
00:40:52,406 --> 00:40:54,887
فقط احتفظ بعينيك
مغلقة، حسنا؟

826
00:40:55,017 --> 00:40:55,714
♪♪♪

827
00:40:55,714 --> 00:40:56,236
أبقِها مغلقة.

828
00:40:56,236 --> 00:40:58,194
إنها مغلقة.

829
00:40:58,238 --> 00:40:59,718
على ما يرام.

830
00:40:59,718 --> 00:41:00,370
آه! لا تطل!

831
00:41:00,414 --> 00:41:01,502
أنا لا ألقي نظرة خاطفة.

832
00:41:01,546 --> 00:41:03,939
لا أحد. أنت تبدو وكأنها نظرة خاطفة.

833
00:41:03,939 --> 00:41:05,854
[هانا] ماذا يفعل
وهذا يعني حتى؟

834
00:41:05,854 --> 00:41:08,640
يعني أنك متستر.

835
00:41:08,683 --> 00:41:10,163
[هانا] ماذا تفعل؟

836
00:41:10,163 --> 00:41:12,034
♪♪♪

837
00:41:12,078 --> 00:41:13,253
[هانا] لا أستطيع رؤية أي شيء.

838
00:41:13,340 --> 00:41:14,297
حسنًا، احتفظ بها
عيونك مغلقة.

839
00:41:14,341 --> 00:41:15,777
حسنًا، لقد أغلقوا.

840
00:41:15,821 --> 00:41:17,518
في تذهب، في تذهب،
في تذهب، في تذهب.

841
00:41:17,518 --> 00:41:18,345
بدوره، بدوره، بدوره، بدوره، بدوره.

842
00:41:18,388 --> 00:41:19,477
هنا؟

843
00:41:19,520 --> 00:41:21,130
هناك، حسنا. مستعد؟

844
00:41:21,130 --> 00:41:22,305
مم-هممم.

845
00:41:24,743 --> 00:41:26,701
حسنًا، افتحهم.

846
00:41:27,397 --> 00:41:31,793
♪♪♪

847
00:41:31,837 --> 00:41:34,622
[بن] ما رأيك؟

848
00:41:34,666 --> 00:41:38,713
لقد كانت لي... أمي
ورشة صغيرة

849
00:41:38,800 --> 00:41:41,368
قبل أن تتحول إلى مجرد
تخزين عيد الميلاد.

850
00:41:41,411 --> 00:41:45,415
♪♪♪

851
00:41:45,459 --> 00:41:50,638
رائع. أنا...

852
00:41:50,769 --> 00:41:51,944
هذا...

853
00:41:52,074 --> 00:41:55,208
♪♪♪

854
00:41:55,208 --> 00:42:02,302
أعتقد أن لوسي سوف تخسر
رأيها في هذا.

855
00:42:02,345 --> 00:42:05,610
لا بد لي من الحصول على
الكاميرا الخاصة بي. هذا...

856
00:42:05,653 --> 00:42:10,310
واو! يا إلهي.

857
00:42:10,310 --> 00:42:13,095
سنحتاج إلى الناس
مساعدتنا في الحصول على كل هذا فرزها.

858
00:42:13,095 --> 00:42:16,185
أستطيع أن أتحدث بالتأكيد
إلى أهل البلدة،

859
00:42:16,185 --> 00:42:18,100
لكنني لم أكن موجودا
لمدة ثلاث سنوات

860
00:42:18,144 --> 00:42:22,670
لذلك لا أستطيع أن أعد بأنني سأفعل ذلك
تكون قادرة على التأثير على الجميع.

861
00:42:22,714 --> 00:42:26,674
لقد تأثرت بي.

862
00:42:26,674 --> 00:42:29,285
اعتقدت أنك تأثرت بي.

863
00:42:31,026 --> 00:42:34,987
في الواقع لدي مفاجأة
بالنسبة لك الليلة.

864
00:42:35,030 --> 00:42:36,205
مفاجأة أخرى؟

865
00:42:36,554 --> 00:42:40,383
[بن] نعم، أنا الكامل
مفاجآت. [يضحك]

866
00:42:40,427 --> 00:42:42,908
سأقلك في الفندق
عند غروب الشمس، حسنا؟

867
00:42:42,908 --> 00:42:45,780
نعم، إنه موعد.

868
00:42:47,913 --> 00:42:51,917
ليس تاريخًا كما في تاريخ التاريخ،
ولكن ك...

869
00:42:51,960 --> 00:42:54,702
أنت تعرف ما أحاول...

870
00:42:54,702 --> 00:42:57,487
انا ذاهب للحصول على
كاميرتي، لذا...

871
00:43:05,713 --> 00:43:08,847
[هانا] عالم الكريسماس 2.0.

872
00:43:12,328 --> 00:43:18,770
هل التحول الجسدي
جعل أو كسر عطلة؟

873
00:43:23,209 --> 00:43:34,524
♪♪♪

874
00:43:34,568 --> 00:43:35,351
قف.

875
00:43:35,395 --> 00:43:40,052
♪♪♪

876
00:43:40,182 --> 00:43:42,750
حسنا، عرق السوس هو
جاهز. أنت؟

877
00:43:42,837 --> 00:43:44,447
قطعاً.

878
00:43:44,491 --> 00:43:45,231
هنا، اسمحوا لي أن آخذ ذلك.

879
00:43:45,231 --> 00:43:46,493
أوه، شكرا لك.

880
00:43:46,493 --> 00:43:50,715
♪♪♪

881
00:43:50,845 --> 00:43:51,759
حسنا.

882
00:43:51,759 --> 00:44:02,204
♪♪♪

883
00:44:02,291 --> 00:44:03,597
[يضحك]

884
00:44:03,728 --> 00:44:13,955
♪♪♪

885
00:44:13,955 --> 00:44:20,005
♪♪♪

886
00:44:23,138 --> 00:44:27,577
عدد النجوم هنا
إنه مذهل جدًا.

887
00:44:27,621 --> 00:44:29,362
نعم.

888
00:44:33,148 --> 00:44:35,237
كم من الوقت كنت
في التصوير الفوتوغرافي؟

889
00:44:35,368 --> 00:44:38,980
أعطاني والدي
الكاميرا الأولى.

890
00:44:38,980 --> 00:44:40,025
أوه، لطيف!

891
00:44:40,025 --> 00:44:42,505
عندما كنت في العاشرة من عمري، نعم.

892
00:44:42,505 --> 00:44:45,900
وكنت مدمن مخدرات.

893
00:44:47,293 --> 00:44:49,077
أنا فقط...

894
00:44:50,470 --> 00:44:53,125
هناك شيء ما حول الوجود
قادرة على التقاط فقط

895
00:44:53,125 --> 00:44:56,563
تلك اللحظة، هل تعلم؟

896
00:44:56,563 --> 00:44:59,871
هذا وميض من الثانية
حيث يحدث السحر.

897
00:45:02,525 --> 00:45:04,571
من المنطقي بالنسبة لي.

898
00:45:05,833 --> 00:45:08,009
تقصد مثل هذا؟

899
00:45:09,358 --> 00:45:14,189
يا إلهي! يا إلهي!
هذه هي الأضواء الشمالية!

900
00:45:14,233 --> 00:45:17,018
[بن] لقد وعدت.

901
00:45:17,062 --> 00:45:19,455
[هانا] يا إلهي!

902
00:45:19,499 --> 00:45:23,068
كيف حالك بهذا الهدوء؟
هذا مذهل!

903
00:45:23,198 --> 00:45:25,287
لقد رأيت الشفق القطبي
مرات عديدة، هانا.

904
00:45:25,287 --> 00:45:32,207
♪♪♪

905
00:45:32,207 --> 00:45:33,426
على الرغم من ذلك، لا يتقدم في السن أبدًا.

906
00:45:33,469 --> 00:45:35,776
♪♪♪

907
00:45:35,820 --> 00:45:37,343
أوه!

908
00:45:37,343 --> 00:45:42,130
♪♪♪

909
00:45:42,130 --> 00:45:45,438
لن أنسى هذا أبداً

910
00:45:47,745 --> 00:45:48,789
أبداً.

911
00:45:48,833 --> 00:45:54,403
♪♪♪

912
00:45:54,534 --> 00:45:58,103
هل يمكنك أن تتخيل رؤية
هذا في كل وقت؟

913
00:46:01,062 --> 00:46:11,246
♪♪♪

914
00:46:11,246 --> 00:46:22,475
♪♪♪

915
00:46:22,518 --> 00:46:25,826
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل
جميلة في حياتي كلها

916
00:46:25,826 --> 00:46:29,395
♪♪♪

917
00:46:29,395 --> 00:46:30,483
أنا أيضًا.

918
00:46:30,526 --> 00:46:40,493
♪♪♪

919
00:46:40,493 --> 00:47:00,556
♪♪♪

920
00:47:00,556 --> 00:47:05,953
♪♪♪

921
00:47:06,084 --> 00:47:12,003
[تمتمة]

922
00:47:13,265 --> 00:47:17,269
[الناس يتحدثون في
الخلفية]

923
00:47:19,140 --> 00:47:25,190
[هانا] هل يستغرق الأمر قرية
لجعل عالم عيد الميلاد؟

924
00:47:31,805 --> 00:47:34,764
خذها ببساطة. انزلها.

925
00:47:34,764 --> 00:47:36,854
[هانا] يجب أن يبدو الأمر كما هو
فعلت منذ سنوات، أليس كذلك؟

926
00:47:36,854 --> 00:47:41,162
يجب أن تكون صادقًا،
والطراز القديم،

927
00:47:41,293 --> 00:47:43,512
من القلب.

928
00:47:43,512 --> 00:47:45,688
الناس يعرفون فقط وهمية
عندما يرون ذلك.

929
00:47:45,688 --> 00:47:46,951
فهمتها.

930
00:47:46,994 --> 00:47:47,473
[تحطم]

931
00:47:47,603 --> 00:47:49,910
[مارك] يا الله.

932
00:47:49,954 --> 00:47:51,738
أنا آسف جدًا.

933
00:47:52,826 --> 00:47:56,047
لا بأس، على ما أعتقد
لدينا آخرون.

934
00:47:57,265 --> 00:47:58,658
سأحصل على مكنسة.
سأقوم بتنظيف هذا.

935
00:48:00,660 --> 00:48:10,670
♪♪♪

936
00:48:10,670 --> 00:48:30,777
♪♪♪

937
00:48:30,777 --> 00:48:39,220
♪♪♪

938
00:48:39,264 --> 00:48:40,874
يا رجل، لا أعرف
ما هو الخطأ معي.

939
00:48:40,874 --> 00:48:42,180
أنا آسف جدا.

940
00:48:43,833 --> 00:48:45,357
هل تريد مني أن أحصل على
هل تستطيع آخر؟

941
00:48:45,444 --> 00:48:46,749
لا تقلق
عنه.

942
00:48:46,749 --> 00:48:50,014
سأنتهي فقط بما هو
تركت في العلبة.

943
00:48:50,057 --> 00:48:52,190
تمام. مرة أخرى...

944
00:48:58,587 --> 00:49:01,199
يبدو رائعا! ربما فقط
أكثر قليلا هنا.

945
00:49:05,246 --> 00:49:15,474
♪♪♪

946
00:49:15,474 --> 00:49:20,566
♪♪♪

947
00:49:28,661 --> 00:49:30,706
هل يحتاج أحد
قليلا من...

948
00:49:30,706 --> 00:49:32,186
أوه، أوه!

949
00:49:33,361 --> 00:49:37,191
أهلاً. أنا لوسي، عمة هانا.

950
00:49:37,191 --> 00:49:41,674
مرحباً، لوسي، عمة هانا.
أنا وارن لوك.

951
00:49:42,631 --> 00:49:44,155
شكرا لك وارن.

952
00:49:45,895 --> 00:49:47,897
صيد جميل يا أبي.

953
00:49:47,985 --> 00:49:49,377
[يضحك]

954
00:49:49,377 --> 00:49:50,291
سأذهب لإصلاح الأضواء.

955
00:49:50,291 --> 00:49:51,771
حسنًا، عظيم.

956
00:49:52,990 --> 00:49:56,123
هذا المكان يبدو رائعا
كيف حصلت...

957
00:49:56,167 --> 00:49:58,560
[بن] إنها كل المساعدة.

958
00:49:58,647 --> 00:49:59,953
أوه.

959
00:50:00,084 --> 00:50:01,520
[بن] هذا...

960
00:50:02,303 --> 00:50:04,914
هذه هانا.

961
00:50:05,045 --> 00:50:08,135
سعدت بلقائك يا سيد لوك.

962
00:50:08,135 --> 00:50:10,398
نفس الشيء هنا.

963
00:50:11,356 --> 00:50:13,967
لذلك سيكون هناك
محطة سمورز,

964
00:50:14,011 --> 00:50:16,535
نحن نقوم بإنشاء حلبة جديدة للتزلج على الجليد
فقط فوق التل،

965
00:50:16,578 --> 00:50:19,059
وأوه، هناك الكثير.

966
00:50:19,103 --> 00:50:24,021
[وارن] يبدو الأمر رائعًا
بالفعل. ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

967
00:50:24,064 --> 00:50:27,372
حسنًا، أنا على وشك التزيين
هذه الشجرة الجميلة.

968
00:50:27,372 --> 00:50:32,072
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك. كان لدينا
شجرة كل عيد الميلاد.

969
00:50:32,116 --> 00:50:33,769
[يضحك]

970
00:50:34,074 --> 00:50:36,946
[وارن] في بعض الأحيان ذهبنا أ
مجنون قليلا مع الزخارف.

971
00:50:37,034 --> 00:50:39,384
أستطيع أن أشهد على ذلك. تستخدم أمي
ليقول أنه يبدو

972
00:50:39,427 --> 00:50:41,125
تقيأ عيد الميلاد على الشجرة.

973
00:50:41,168 --> 00:50:42,474
[يضحك]

974
00:50:42,865 --> 00:50:46,086
أعتقد أنه لا يمكن أن يكون لديك أبدًا
احتفالي كبير على الشجرة.

975
00:50:46,086 --> 00:50:49,829
ويمكنني استخدام الأيدي الإضافية.

976
00:50:49,872 --> 00:50:53,702
ثم هذه هي في الخاص بك
التخلص. [يضحك]

977
00:50:55,226 --> 00:50:57,402
أوه، واو.

978
00:50:57,445 --> 00:50:58,533
[وارن] هذا جميل.

979
00:50:59,360 --> 00:50:59,795
[وارن] أوه، ولكن...

980
00:50:59,795 --> 00:51:01,797
لا!

981
00:51:01,797 --> 00:51:02,363
عظيم.

982
00:51:02,581 --> 00:51:04,148
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

983
00:51:04,148 --> 00:51:05,888
تعبت من هذه الأضواء.

984
00:51:06,585 --> 00:51:07,890
أنا عليه، أنا عليه.

985
00:51:07,934 --> 00:51:08,848
نعم.

986
00:51:12,156 --> 00:51:13,505
ما أنت دائما
الكتابة في هذا الشيء؟

987
00:51:13,635 --> 00:51:17,074
أوه! فقط، مجرد أخذ
بعض الملاحظات.

988
00:51:17,161 --> 00:51:20,512
كما تعلمون، مجرد أشياء
لا أريد أن أنسى.

989
00:51:22,514 --> 00:51:24,211
كيف حال الكاحل؟
كيف تصمد؟

990
00:51:24,211 --> 00:51:26,083
نعم، هذا جيد.

991
00:51:26,213 --> 00:51:28,955
كيف تشعر؟

992
00:51:29,086 --> 00:51:32,524
ممتن، ملهم، متواضع.

993
00:51:32,524 --> 00:51:35,614
من الجنون كم عدد المشاكل
لقد كنا نواجه.

994
00:51:35,614 --> 00:51:36,702
نعم.

995
00:51:37,050 --> 00:51:39,008
مارك وأنا انتهينا للتو
تحديد المباراة

996
00:51:39,008 --> 00:51:41,315
قبل أن يسقط الشيء اللعين.

997
00:51:41,359 --> 00:51:42,708
أنا سعيد فقط لا أحد
أصيب.

998
00:51:42,751 --> 00:51:44,231
نعم، أنا أيضا.

999
00:51:44,666 --> 00:51:47,016
اسمحوا لي أن أنهي الأمر هنا، و
ثم سنحضر لك بعض الطعام

1000
00:51:47,060 --> 00:51:48,017
يبدو وكأنه خطة.

1001
00:51:48,061 --> 00:51:52,979
♪♪♪

1002
00:51:53,022 --> 00:51:54,415
[يضحك]

1003
00:51:54,459 --> 00:51:57,026
أنا أقوم بخدعتي السحرية.

1004
00:51:57,026 --> 00:51:58,463
يا إلهي ليس العمل السحري!

1005
00:51:58,593 --> 00:52:00,508
[لوسي] أريد رؤيته.

1006
00:52:00,508 --> 00:52:02,989
حسنا، فقط اسمحوا لي أن استعير هذا.

1007
00:52:03,032 --> 00:52:03,729
بالتأكيد.

1008
00:52:03,816 --> 00:52:04,991
[لوسي] نعم، حسنا.

1009
00:52:04,991 --> 00:52:05,600
تمام.

1010
00:52:05,644 --> 00:52:06,079
[لوسي] مثالي.

1011
00:52:06,384 --> 00:52:07,689
مربع. وهذا جاهز؟

1012
00:52:07,820 --> 00:52:08,647
اه أوه.

1013
00:52:09,169 --> 00:52:10,866
تا دا! هو!

1014
00:52:10,866 --> 00:52:12,912
[يضحك]

1015
00:52:12,955 --> 00:52:13,739
لا يتقدم في السن أبدًا.

1016
00:52:13,869 --> 00:52:15,132
أوه، أصبح قديما.

1017
00:52:15,132 --> 00:52:18,178
أوه، هيا! [يضحك]

1018
00:52:18,178 --> 00:52:20,789
حسنا، لوسي، هل ترين
ما الذي أراه الآن؟

1019
00:52:20,833 --> 00:52:21,877
لا يمكن أن يكون أكثر كمالا.

1020
00:52:22,008 --> 00:52:22,400
يمين؟

1021
00:52:22,617 --> 00:52:24,184
مثالي ل...

1022
00:52:24,271 --> 00:52:26,926
[لوسي] وارن، ضحكة مكتومة مرة أخرى.

1023
00:52:30,190 --> 00:52:33,019
[ضحكة مكتومة]

1024
00:52:33,019 --> 00:52:34,151
أوه!

1025
00:52:34,194 --> 00:52:36,718
أنا سانتا كلوز! [يضحك]

1026
00:52:36,762 --> 00:52:39,373
كيف لم أرى
ذلك من قبل؟

1027
00:52:39,417 --> 00:52:41,680
قطعة أخرى من
لغز في مكانه

1028
00:52:41,723 --> 00:52:43,334
أنا أحبه.

1029
00:52:43,334 --> 00:52:45,379
قبعة الليل ، أي شخص؟

1030
00:52:45,727 --> 00:52:46,424
بالتأكيد.

1031
00:52:46,467 --> 00:52:49,122
ليس بالنسبة لي.

1032
00:52:49,166 --> 00:52:50,863
أنتم أيها الأطفال، تفضلوا واستمتعوا.

1033
00:52:50,950 --> 00:52:56,390
وأود أن أسأل لوسي
للنظر إلى النجوم.

1034
00:52:56,477 --> 00:52:57,957
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

1035
00:52:58,087 --> 00:52:59,263
[وارن] أوه!

1036
00:52:59,306 --> 00:53:01,265
حسنا، أنا أسأل.

1037
00:53:01,308 --> 00:53:03,354
[يضحك]

1038
00:53:07,488 --> 00:53:09,751
الكثير لمدة سبعين، هاه؟

1039
00:53:09,751 --> 00:53:12,276
في هذا العمر، لماذا إضاعة الوقت؟

1040
00:53:12,319 --> 00:53:14,060
[بن] نعم.

1041
00:53:15,322 --> 00:53:20,675
الحق، سأعود.

1042
00:53:20,719 --> 00:53:22,460
لماذا لا تذهب للحصول على
مريح على الأريكة

1043
00:53:22,590 --> 00:53:24,418
في غرفة المعيشة،
بالنار،

1044
00:53:24,462 --> 00:53:27,334
وسأكون في المشروبات.

1045
00:53:27,334 --> 00:53:28,422
ممتاز.

1046
00:53:28,466 --> 00:53:38,693
♪♪♪

1047
00:53:38,693 --> 00:53:49,095
♪♪♪

1048
00:53:49,138 --> 00:53:50,792
أوه.

1049
00:53:52,359 --> 00:53:55,275
يا رجل، يا لها من فوضى.

1050
00:53:55,319 --> 00:53:56,145
[تنهدات]

1051
00:53:56,189 --> 00:53:57,408
♪♪♪

1052
00:53:57,538 --> 00:53:59,975
أوه، هذا عظيم.

1053
00:54:00,019 --> 00:54:10,029
♪♪♪

1054
00:54:10,029 --> 00:54:16,296
♪♪♪

1055
00:54:16,296 --> 00:54:17,950
[بن] هنا المشروبات.

1056
00:54:19,473 --> 00:54:21,649
لا تخبر والدي أنني سرقتها
من المخبأ السري.

1057
00:54:21,649 --> 00:54:26,263
أوه، أنت تعرف ماذا؟ أنا في الواقع
أشعر بنوع من التعب الآن.

1058
00:54:26,350 --> 00:54:27,525
آمل أنك لا تمانع.

1059
00:54:27,960 --> 00:54:30,963
أوه، حسنًا، نعم، لا داعي للقلق.
سأضع هذه فحسب،

1060
00:54:30,963 --> 00:54:32,617
والاستيلاء على سترتي، واتخاذ
عدت إلى الفندق.

1061
00:54:32,747 --> 00:54:35,968
لا، لا بأس، لا أفعل
تريد أن تكون مصدر إزعاج.

1062
00:54:35,968 --> 00:54:39,188
فقط دع عمتي تعرف ذلك
سوف أراها هناك.

1063
00:54:39,188 --> 00:54:42,104
أنت لست مصدر إزعاج.
هانا، لا تكوني سخيفة.

1064
00:54:42,104 --> 00:54:43,062
ماذا عن قدمك؟

1065
00:54:43,105 --> 00:54:45,978
أنا بخير. شكرًا لك.

1066
00:54:47,066 --> 00:54:59,687
♪♪♪

1067
00:54:59,818 --> 00:55:03,430
[خطوات تقترب]

1068
00:55:06,433 --> 00:55:09,610
يا لها من أمسية رائعة.

1069
00:55:09,610 --> 00:55:11,046
وقال وارن...

1070
00:55:14,180 --> 00:55:16,443
آسف.

1071
00:55:16,487 --> 00:55:20,055
أنت تعمل على
مراجعة عيد الميلاد المعلم؟

1072
00:55:20,055 --> 00:55:21,753
نعم.

1073
00:55:25,147 --> 00:55:27,889
هل تشعر أنك بخير؟

1074
00:55:28,020 --> 00:55:29,108
نعم.

1075
00:55:30,152 --> 00:55:33,460
هانا ريد، أنا أعرفك.

1076
00:55:35,288 --> 00:55:36,507
ما هو الخطأ؟

1077
00:55:43,252 --> 00:55:45,342
ماذا فاتني؟

1078
00:55:45,429 --> 00:55:48,823
لا تهتم. لا أريد
للحديث عن ذلك.

1079
00:55:48,867 --> 00:55:52,044
أعني أنه كذب علينا.

1080
00:55:53,045 --> 00:55:57,354
♪♪♪

1081
00:55:57,354 --> 00:55:59,312
لماذا سيفعل ذلك،
تظاهر بأنه يريد

1082
00:55:59,356 --> 00:56:02,054
لقلب الأمور، أعني،
إضاعة وقت الجميع؟

1083
00:56:02,097 --> 00:56:07,146
هانا، أبطئي السرعة.
لقد فقدتني.

1084
00:56:07,189 --> 00:56:13,979
لقد وجدت اتفاقية بيع في
حقيبة بن لمنتجعات أشتور.

1085
00:56:14,022 --> 00:56:16,329
ماذا قال عندما
سألته عن ذلك؟

1086
00:56:16,373 --> 00:56:19,463
حسنا، أنا لم أسأل
عنه، أنا...

1087
00:56:19,463 --> 00:56:23,423
لذلك أنت تقول لي أنك كل شيء
عملت على وثيقة

1088
00:56:23,423 --> 00:56:25,469
لقد رأيت، ولكن في الحقيقة لا
تعرف لماذا كان هناك

1089
00:56:25,512 --> 00:56:26,905
في المقام الأول؟

1090
00:56:26,948 --> 00:56:28,907
♪♪♪

1091
00:56:28,950 --> 00:56:29,951
نعم.

1092
00:56:30,343 --> 00:56:31,475
ألا تعتقد أنك
ينبغي التحدث إلى بن

1093
00:56:31,692 --> 00:56:34,173
ليرى ما عليه
أقول عن ذلك على الأقل؟

1094
00:56:34,260 --> 00:56:38,699
نعم. نعم نعم.
أعتقد أنك على حق.

1095
00:56:38,743 --> 00:56:41,006
التحدث معه أول شيء
في الصباح.

1096
00:56:41,006 --> 00:56:45,140
أخبرني وارن أنهم دائمًا
الإفطار في المقهى في وقت مبكر.

1097
00:56:45,184 --> 00:56:48,230
سيكون من العار
لتدمير شيء جيد

1098
00:56:48,274 --> 00:56:51,233
على ما يمكن أن تتحول
أن تكون لا شيء، حسنًا؟

1099
00:57:00,982 --> 00:57:02,810
هانا!

1100
00:57:02,810 --> 00:57:05,422
[وارن] مهلا! بن في الداخل.

1101
00:57:05,465 --> 00:57:08,990
إنه لا يزال يأكل، لكني متأكد
يريد بعض الرفقة.

1102
00:57:08,990 --> 00:57:10,339
اه.

1103
00:57:10,731 --> 00:57:12,907
أنا فقط أتخلى عنه للذهاب و
احصل على ورقتي الصباحية.

1104
00:57:12,907 --> 00:57:15,475
لقد كنت في الواقع على وشك ذلك
طريقتي للتحدث معه.

1105
00:57:15,475 --> 00:57:16,955
أوه، عظيم.

1106
00:57:17,346 --> 00:57:20,349
كنا نتحدث عن بعد
حفل إضاءة الشجرة,

1107
00:57:20,349 --> 00:57:22,787
اعتقدنا ربما نحن
يمكن أن يذهب للاحتفال

1108
00:57:22,830 --> 00:57:25,572
في الأسفل في ويشر.
انها ليست بعيدة.

1109
00:57:25,616 --> 00:57:28,532
كما تعلمون، لست متأكدا
بأنني سأظل هناك،

1110
00:57:28,575 --> 00:57:29,881
هنا إذن، ولكن...

1111
00:57:30,272 --> 00:57:33,711
اعتقدت أنكما ستقيمان
حتى بعد عيد الميلاد.

1112
00:57:33,711 --> 00:57:39,107
حسنا، كما تعلمون، لم نفعل ذلك
لقد أنهينا خططنا بعد، لذا...

1113
00:57:39,151 --> 00:57:42,110
اعتقدت بعد كل شيء
العمل الشاق الذي قمت به

1114
00:57:42,241 --> 00:57:45,070
كنت تريد أن ترى ذلك
تؤتي ثمارها.

1115
00:57:45,113 --> 00:57:48,116
كما تعلمون، لا يمكن أن يكون لدينا
فعلت ذلك بدونك.

1116
00:57:48,160 --> 00:57:50,118
كما تعلمون، بن كان يأمل
سيحدث شيء ما

1117
00:57:50,118 --> 00:57:54,645
لتغيير الأشياء، عيد الميلاد
معجزة أو نوع ما.

1118
00:57:54,688 --> 00:57:58,649
تم منحه. لقد كان أنت.

1119
00:58:04,176 --> 00:58:06,744
كما تعلمين، هانا، لم أفعل
عرفتك منذ زمن طويل

1120
00:58:06,874 --> 00:58:11,488
ولكن هذا واضح
هناك خطأ ما.

1121
00:58:11,531 --> 00:58:14,621
هل بن فعل شيئا؟

1122
00:58:19,713 --> 00:58:22,586
[تنهدات]

1123
00:58:22,586 --> 00:58:29,027
لقد وجدت اتفاقية البيع ل
أشتور لعالم عيد الميلاد.

1124
00:58:29,070 --> 00:58:32,334
أوه.

1125
00:58:32,334 --> 00:58:36,948
كنت تعرف عن ذلك؟
ثم لماذا؟

1126
00:58:37,078 --> 00:58:42,301
لماذا جئنا لإصلاح
المكان، لرفع الأسعار؟

1127
00:58:42,344 --> 00:58:43,476
لا أفهم.

1128
00:58:43,607 --> 00:58:45,391
♪♪♪

1129
00:58:45,391 --> 00:58:50,657
وأنا بحاجة إلى شرح.
تعال واجلس من فضلك.

1130
00:58:53,051 --> 00:58:54,313
لو سمحت.

1131
00:58:54,443 --> 00:58:58,839
♪♪♪

1132
00:58:59,753 --> 00:59:00,667
أكثر من ذلك بقليل؟

1133
00:59:00,711 --> 00:59:01,538
شكرا، غريتا.

1134
00:59:01,581 --> 00:59:02,800
بالتأكيد.

1135
00:59:06,151 --> 00:59:09,067
حسنًا، لقد كان الأمر جيدًا جدًا
وجودك في المنزل، بن.

1136
00:59:09,110 --> 00:59:12,200
أشعر بالارتياح عندما أكون في المنزل.

1137
00:59:12,244 --> 00:59:16,509
فهل تعتقد أن تحولك
الخطة سوف تعمل؟

1138
00:59:16,553 --> 00:59:19,512
نعم، أعتقد ذلك. أعتقد
نحن فقط بحاجة قوية

1139
00:59:19,556 --> 00:59:21,340
دفعة التسويق، هل تعلم؟

1140
00:59:22,341 --> 00:59:25,387
أنت , لا؟

1141
00:59:25,387 --> 00:59:27,999
هناك بعض الأشياء التي
أنت لا تعرف، بن.

1142
00:59:30,305 --> 00:59:31,437
ماذا تقصد؟

1143
00:59:34,875 --> 00:59:38,662
إذا كنت تريد أن تكون
زعلان من شخص ما,

1144
00:59:38,662 --> 00:59:41,534
يجب أن تكون غاضبا مني.

1145
00:59:41,621 --> 00:59:42,622
أنت ولكن...؟

1146
00:59:43,014 --> 00:59:46,800
أنا الذي أعطى
الاتفاق على بن.

1147
00:59:46,931 --> 00:59:48,672
اعتقدت أننا يجب أن نأخذها.

1148
00:59:49,803 --> 00:59:52,284
[وارن] لكن ذلك كان من قبل.

1149
00:59:52,327 --> 00:59:57,724
أؤكد لك أن بن ليس لديه
نية بيع هذا المكان.

1150
00:59:57,768 --> 01:00:03,164
في الواقع، لقد توسل إليّ من أجل ذلك
الفرصة لإنقاذه.

1151
01:00:03,251 --> 01:00:04,209
لقد فعل؟

1152
01:00:04,209 --> 01:00:06,385
[وارن] نعم، لقد فعل ذلك.

1153
01:00:06,385 --> 01:00:10,215
بعد رؤية كيف أنت ولوسي،
والجميع

1154
01:00:10,258 --> 01:00:15,394
يتم استثمارها في
نجاح القرية

1155
01:00:15,394 --> 01:00:17,701
لا أريد البيع
الآن سواء.

1156
01:00:21,618 --> 01:00:25,926
أعتقد أنني نسيت كيف
خاص هذا المكان.

1157
01:00:27,841 --> 01:00:29,887
أنا آسف.

1158
01:00:32,280 --> 01:00:35,414
أعتقد أنني ينبغي على الأرجح
اذهب للتحدث مع بن.

1159
01:00:36,545 --> 01:00:38,460
نعم.

1160
01:00:46,555 --> 01:00:48,296
شكرًا لك.

1161
01:00:49,341 --> 01:00:50,429
كما تعلمون، منذ ذلك الحين
كنا أطفالاً،

1162
01:00:50,864 --> 01:00:54,476
قلنا دائمًا أننا ذاهبون
لتشغيل هذا المكان معًا.

1163
01:00:56,522 --> 01:01:00,657
نعم، نعم، أعلم أننا فعلنا ذلك
نقول ذلك، أليس كذلك؟

1164
01:01:00,787 --> 01:01:03,834
يمكننا أخيرا أن نفعل ذلك
الحلم يحدث الآن.

1165
01:01:03,834 --> 01:01:06,401
ويمكنني مساعدتك.

1166
01:01:06,445 --> 01:01:08,229
غريتا.

1167
01:01:08,273 --> 01:01:11,711
♪♪♪

1168
01:01:11,711 --> 01:01:13,104
[لهث]

1169
01:01:13,234 --> 01:01:19,284
♪♪♪

1170
01:01:19,371 --> 01:01:21,678
غريتا.

1171
01:01:21,678 --> 01:01:26,030
أنا آسف، تحدثنا عن
منذ سنوات مضت عندما غادرت.

1172
01:01:26,073 --> 01:01:27,509
أعرف، ولكن أعتقد أنه الآن...

1173
01:01:27,640 --> 01:01:30,991
لا، أنا لا أشعر
بنفس الطريقة عنك.

1174
01:01:31,035 --> 01:01:32,558
اعتقدت أنني أوضحت ذلك.

1175
01:01:35,256 --> 01:01:37,389
اه...

1176
01:01:39,870 --> 01:01:45,005
إذن أنت تختار
لها أكثر مني؟

1177
01:01:48,748 --> 01:01:51,055
أنا آسف.

1178
01:01:52,186 --> 01:01:56,800
تعلمين، أنك...
أنت أحمق، بن.

1179
01:01:56,843 --> 01:01:58,105
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تفعل لنا جميعا معروفا

1180
01:01:58,105 --> 01:02:00,542
وبيعها إلى أشتور، حسنًا؟

1181
01:02:00,542 --> 01:02:03,807
غريتا، لا! يا! غريتا!

1182
01:02:05,286 --> 01:02:07,245
[تنهدات]

1183
01:02:12,859 --> 01:02:16,863
صباح الشمس.
كيف سارت الأمور؟

1184
01:02:16,907 --> 01:02:19,387
ماذا قال بن؟

1185
01:02:20,780 --> 01:02:23,522
كما تعلمون، لم أحصل على
فرصة للتحدث معه.

1186
01:02:23,652 --> 01:02:26,481
لقد كان مشغولاً.

1187
01:02:26,481 --> 01:02:30,268
مشغول؟ مشغول جدا للتحدث معك؟

1188
01:02:30,398 --> 01:02:35,273
نعم. اسمعي يا لوسي، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنني أستطيع البقاء.

1189
01:02:38,711 --> 01:02:40,844
أنت تغادر؟

1190
01:02:40,844 --> 01:02:41,932
الآن؟

1191
01:02:42,062 --> 01:02:46,763
نعم، الآن، على ما أعتقد.

1192
01:02:46,806 --> 01:02:48,982
ماذا عن مراجعتك؟

1193
01:02:48,982 --> 01:02:50,810
كما تعلمون، لقد بدأت بالفعل،
أعتقد أنني سأذهب للتو

1194
01:02:50,854 --> 01:02:52,986
لإنهاء الباقي على متن الطائرة.

1195
01:02:55,859 --> 01:02:59,558
لا يزال لدينا الكثير لنفعله، وأنا
لقد وعد وارن بأننا سوف...

1196
01:02:59,558 --> 01:03:01,342
أنا أعلم.

1197
01:03:01,473 --> 01:03:04,650
هل تعلم ماذا، يجب عليك البقاء؟

1198
01:03:04,650 --> 01:03:07,914
نعم، يجب عليك البقاء، و...
أعني، لدينا الغرفة

1199
01:03:07,958 --> 01:03:11,178
حتى رأس السنة الجديدة، أليس كذلك؟
لقد تم دفع ثمنها بالفعل.

1200
01:03:11,222 --> 01:03:12,963
يجب عليك البقاء و
تزيين المدينة

1201
01:03:13,006 --> 01:03:19,099
إذا كان هذا هو ما تريد القيام به.
لكني أعتقد فقط...

1202
01:03:20,100 --> 01:03:21,493
أنا فقط أعتقد...

1203
01:03:21,536 --> 01:03:25,584
♪♪♪

1204
01:03:25,584 --> 01:03:28,630
لا أعرف ماذا
كنت أفكر.

1205
01:03:30,894 --> 01:03:31,590
أنا أكون...

1206
01:03:31,720 --> 01:03:37,161
♪♪♪

1207
01:03:37,204 --> 01:03:41,730
هانا، ماذا حدث؟

1208
01:03:44,995 --> 01:03:48,433
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

1209
01:03:48,476 --> 01:03:49,956
أريد أن أساعد.

1210
01:03:49,956 --> 01:03:54,395
♪♪♪

1211
01:03:54,395 --> 01:03:58,922
لا يمكنك المساعدة.
ليس مع هذا.

1212
01:03:58,922 --> 01:04:09,280
♪♪♪

1213
01:04:09,323 --> 01:04:14,938
[جريتا] إنه يمضي قدمًا
خطط إعادة الافتتاح الكبرى.

1214
01:04:18,811 --> 01:04:20,769
بدونك؟

1215
01:04:23,990 --> 01:04:26,166
مع هانا.

1216
01:04:32,346 --> 01:04:36,481
اعتقدت أنه قد يكون
القضية. أنا آسف.

1217
01:04:39,136 --> 01:04:45,359
نعم، كما تعلمون، اعتقدت حقا
أنه بمجرد عودته، و...

1218
01:04:49,320 --> 01:04:52,236
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء.

1219
01:04:52,932 --> 01:04:54,542
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1220
01:04:57,197 --> 01:04:58,677
هل يعرف؟

1221
01:04:58,807 --> 01:05:08,948
♪♪♪

1222
01:05:08,948 --> 01:05:12,952
لا أعتقد ذلك.

1223
01:05:12,996 --> 01:05:14,780
سيكون كذلك
الصدمة تماما.

1224
01:05:14,780 --> 01:05:17,696
♪♪♪

1225
01:05:17,739 --> 01:05:22,048
أنت ذاهب للتوقيع
الأوراق، أليس كذلك؟

1226
01:05:22,179 --> 01:05:32,363
♪♪♪

1227
01:05:32,363 --> 01:05:41,285
♪♪♪

1228
01:05:42,503 --> 01:05:45,506
اه هل أصلحت الأمور
مع هانا؟

1229
01:05:45,550 --> 01:05:46,203
إصلاح الأمور؟

1230
01:05:46,464 --> 01:05:48,988
لم تكن لديكما محادثة؟

1231
01:05:49,075 --> 01:05:50,250
لا، لم أرها بعد.

1232
01:05:52,513 --> 01:05:56,082
رأيتها خارج المقهى،
قالت إنها ذاهبة

1233
01:05:56,126 --> 01:05:57,823
للتحدث معك.

1234
01:05:57,866 --> 01:06:01,087
لا، لم أرها هناك قط.
لقد كنت هناك أعمل، و...

1235
01:06:03,133 --> 01:06:04,743
ماذا؟ ما هذا؟

1236
01:06:04,743 --> 01:06:07,789
♪♪♪

1237
01:06:07,833 --> 01:06:12,403
غريتا. قبلتني.

1238
01:06:12,446 --> 01:06:15,754
أوه، تلك الفتاة أبدا
حصلت عليك.

1239
01:06:15,797 --> 01:06:18,626
ماذا لو رأت هانا؟

1240
01:06:18,626 --> 01:06:21,455
رأت أكثر من ذلك. هي
شاهد اتفاق عشتور

1241
01:06:21,499 --> 01:06:23,849
في حقيبتك الليلة الماضية.

1242
01:06:24,458 --> 01:06:26,243
وهذا ما يفسر ذلك!

1243
01:06:26,243 --> 01:06:28,332
يا بن، لقد فعلت
الكثير من الأخطاء.

1244
01:06:28,375 --> 01:06:29,811
يجب أن أذهب للتحدث معها.

1245
01:06:29,898 --> 01:06:31,378
أنا قادم معك!

1246
01:06:31,378 --> 01:06:32,249
بخير.

1247
01:06:32,249 --> 01:06:35,339
♪♪♪

1248
01:06:39,734 --> 01:06:41,432
لوسي.

1249
01:06:42,694 --> 01:06:44,565
هل أنت بخير؟

1250
01:06:44,609 --> 01:06:46,219
لقد ذهبت.

1251
01:06:46,915 --> 01:06:48,482
ذهب؟

1252
01:06:48,569 --> 01:06:50,789
لديك الكثير من
شرح القيام به.

1253
01:06:50,832 --> 01:06:54,184
إنه مجرد سوء فهم،
أعدك.

1254
01:06:54,271 --> 01:06:55,228
متى غادرت؟

1255
01:06:55,272 --> 01:06:57,970
♪♪♪

1256
01:06:58,014 --> 01:07:00,755
منذ حوالي 20 دقيقة.

1257
01:07:00,755 --> 01:07:03,584
خذ سيارتي.
سأبقى مع لوسي.

1258
01:07:03,584 --> 01:07:04,759
♪♪♪

1259
01:07:04,803 --> 01:07:06,109
التحدث معك لاحقا.

1260
01:07:06,152 --> 01:07:16,423
♪♪♪

1261
01:07:16,423 --> 01:07:29,958
♪♪♪

1262
01:07:29,958 --> 01:07:33,223
[د. مورغان] أين تعتقد؟
هل ستذهبين يا سيدة شابة؟

1263
01:07:33,310 --> 01:07:34,659
تركنا بالفعل؟

1264
01:07:34,789 --> 01:07:38,271
♪♪♪

1265
01:07:38,315 --> 01:07:39,664
[د. مورغان] آه.

1266
01:07:39,794 --> 01:07:50,979
♪♪♪

1267
01:07:50,979 --> 01:07:52,938
[د. مورغان] من فضلك، هانا،
اسمحوا لي أن أقدم لك رحلة

1268
01:07:52,938 --> 01:07:54,983
إلى المطار.

1269
01:07:55,027 --> 01:07:57,247
لن تضطر إلى ذلك
انتظر الشاحنة.

1270
01:07:58,857 --> 01:08:01,686
أعدك بعدم نقب. أنت
تبدو وكأنك يمكن استخدامها

1271
01:08:01,773 --> 01:08:02,948
بعض الشركات.

1272
01:08:02,948 --> 01:08:07,213
♪♪♪

1273
01:08:07,344 --> 01:08:10,129
حسنا، شكرا لك.

1274
01:08:10,173 --> 01:08:12,523
♪♪♪

1275
01:08:12,566 --> 01:08:15,743
أنا آسف لأنك تغادر.

1276
01:08:15,743 --> 01:08:17,441
طلبت من صديقي أن يأتي و
شاهد العمل الرائع

1277
01:08:17,441 --> 01:08:19,399
لوسي وأنت فعلت هنا.

1278
01:08:22,228 --> 01:08:24,926
على الأقل اسمحوا لي أن أقدم
أنت. أنا متأكد من أنها ستكون كذلك

1279
01:08:24,926 --> 01:08:26,189
معجب جدا بك.

1280
01:08:27,407 --> 01:08:28,843
[كاثرين] أبنر!

1281
01:08:28,887 --> 01:08:30,454
عفوا لحظة.

1282
01:08:32,282 --> 01:08:34,153
المراحيض في المحطة
هي أكبر من مكانك

1283
01:08:34,153 --> 01:08:35,198
في مانهاتن، هل أنا على حق؟

1284
01:08:35,328 --> 01:08:36,895
[يضحك]

1285
01:08:36,982 --> 01:08:39,593
أبنير! أوه!

1286
01:08:40,942 --> 01:08:42,509
هذه هي الضحكة الأولى لقد
كان في أشهر، على ما أعتقد.

1287
01:08:42,509 --> 01:08:43,815
ثم أنا سعيد لأنك هنا.

1288
01:08:43,858 --> 01:08:45,425
أنا أيضاً!

1289
01:08:45,469 --> 01:08:47,384
أفضل كعك في نيويورك.

1290
01:08:47,384 --> 01:08:50,387
لقد تذكرت.
أوه، لقد اشتقت لك.

1291
01:08:50,430 --> 01:08:53,303
نفس الشيء هنا. لكن لا أستطيع
أعتقد أنك حصلت لي

1292
01:08:53,346 --> 01:08:55,566
للقيام بهذه الرحلة المجنونة مرة أخرى.

1293
01:08:55,566 --> 01:08:58,134
أنت تعرف أنه يجعلني حزينا
في كل مرة أزورها،

1294
01:08:58,134 --> 01:09:00,614
رؤية تراجع المدينة.

1295
01:09:00,614 --> 01:09:03,182
أعتقد أنك سوف تكون جدا
فاجأ هذا العام.

1296
01:09:03,269 --> 01:09:05,532
حسنًا، أتمنى ذلك أيها الصديق القديم.

1297
01:09:07,186 --> 01:09:10,668
الآن، اسمحوا لي أن أقدم لكم
شابة مؤثرة جدا

1298
01:09:10,711 --> 01:09:13,149
مسؤول عن
التحول مع عمتها.

1299
01:09:13,236 --> 01:09:15,934
إنها للأسف
تركنا في وقت مبكر جدا.

1300
01:09:15,977 --> 01:09:17,457
مرحبًا، أنا هانا ريد.

1301
01:09:17,501 --> 01:09:19,938
جميل جدا أن ألتقي بكم ،
هانا. أنا كاثرين.

1302
01:09:20,765 --> 01:09:24,116
انتظري، كاثرين مور؟

1303
01:09:24,160 --> 01:09:27,293
نعم، آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

1304
01:09:27,337 --> 01:09:30,818
كما هو الحال في كاثرين مور
من ديسكفري وايلد؟

1305
01:09:30,818 --> 01:09:35,693
نعم. أنت على حق، أبنير،
إنها مثيرة للإعجاب.

1306
01:09:35,693 --> 01:09:37,651
هل هذا نيكون؟ هل انت
مصور؟

1307
01:09:37,738 --> 01:09:40,088
قال بن أنك كنت
مصور متعطشا.

1308
01:09:40,088 --> 01:09:44,005
نعم، أنا مصور.

1309
01:09:45,311 --> 01:09:47,052
كما تعلمون، أنا في الواقع فقط
القبض على سلسلة

1310
01:09:47,052 --> 01:09:50,360
من الشفق القطبي هنا. أنا حقا
أعتقد أنك سوف الحب لهم.

1311
01:09:50,360 --> 01:09:53,711
أنت على حق، وأود أن. لدي
شغف لتلك الجمالات.

1312
01:09:53,711 --> 01:09:56,453
للأسف يا هانا
لديه رحلة للقبض عليها.

1313
01:09:56,583 --> 01:09:59,020
[كاثرين] أوه، هذا سيء للغاية.
أحب التعرف

1314
01:09:59,064 --> 01:10:01,022
أعمال المصورين الجدد.

1315
01:10:01,066 --> 01:10:05,026
إذا بقيت لفترة أطول قليلاً، ربما
يمكننا جميعًا تناول الغداء.

1316
01:10:05,157 --> 01:10:06,289
ماذا تقولين يا هانا؟

1317
01:10:06,332 --> 01:10:16,603
♪♪♪

1318
01:10:16,603 --> 01:10:41,193
♪♪♪

1319
01:10:41,237 --> 01:10:42,150
[كاثرين] ماذا أيضًا
هل تم إطلاق النار

1320
01:10:42,150 --> 01:10:43,935
بينما كنت هنا؟

1321
01:10:43,935 --> 01:10:45,458
حسنا، لقد قمت بتحميلها للتو
هذه البطاقة.

1322
01:10:45,589 --> 01:10:47,721
ينبغي أن يكون لها بعض عيد الميلاد
لقطات تجديد العالم

1323
01:10:47,721 --> 01:10:49,810
عليه إذا كنت تريد أن ترى.

1324
01:10:49,941 --> 01:10:50,855
ربما أنا؟

1325
01:10:50,855 --> 01:10:52,683
نعم بالطبع.

1326
01:10:52,770 --> 01:10:57,731
[تشغيل الموسيقى في الخلفية]

1327
01:11:04,869 --> 01:11:06,827
أوه، انتظر ثانية.
هل يمكنك العودة؟

1328
01:11:06,871 --> 01:11:08,481
نعم بالتأكيد.

1329
01:11:08,525 --> 01:11:14,531
♪♪♪

1330
01:11:14,574 --> 01:11:16,881
آسف، تفضل.

1331
01:11:16,924 --> 01:11:18,143
هل هناك خطب ما ؟

1332
01:11:18,186 --> 01:11:20,972
لست متأكدا.
يمكنك الاستمرار.

1333
01:11:21,015 --> 01:11:25,759
♪♪♪

1334
01:11:25,803 --> 01:11:27,239
[هانا] انتظر، هل يمكنك ذلك
وقف على هذا واحد؟

1335
01:11:27,239 --> 01:11:31,896
♪♪♪

1336
01:11:31,896 --> 01:11:33,463
هل أنت بخير؟

1337
01:11:33,506 --> 01:11:37,293
أم... نعم، آسف.
يرجى الاستمرار.

1338
01:11:37,293 --> 01:11:40,339
أنا أفكر فقط.

1339
01:11:40,383 --> 01:11:45,431
♪♪♪

1340
01:11:45,475 --> 01:11:48,216
[كاثرين] يا إلهي.

1341
01:11:48,304 --> 01:11:49,522
ماذا؟

1342
01:11:49,522 --> 01:11:55,746
♪♪♪

1343
01:11:55,789 --> 01:11:57,661
لكنني... لم أفعل...

1344
01:11:58,792 --> 01:12:00,707
[هانا] يجب أن يكون لدى بن.

1345
01:12:00,751 --> 01:12:03,275
تلك صورة من
رجل في الحب.

1346
01:12:03,406 --> 01:12:09,107
♪♪♪

1347
01:12:09,107 --> 01:12:11,762
لا، لا، أنت مخطئ.

1348
01:12:16,288 --> 01:12:16,897
أنا لا أخطئ أبدا.

1349
01:12:17,028 --> 01:12:18,072
أبنر.

1350
01:12:18,116 --> 01:12:19,509
ماذا؟

1351
01:12:19,596 --> 01:12:21,162
غريتا.

1352
01:12:24,731 --> 01:12:29,301
انظر، أنا أعلم أنك وبن
لدينا تاريخ طويل معًا،

1353
01:12:29,388 --> 01:12:30,911
وأنا لا...

1354
01:12:30,955 --> 01:12:39,355
♪♪♪

1355
01:12:39,485 --> 01:12:41,052
رأيته يقبلك.

1356
01:12:41,095 --> 01:12:44,360
♪♪♪

1357
01:12:44,403 --> 01:12:48,886
لا، في الواقع، لقد قبلته.

1358
01:12:48,886 --> 01:12:53,151
♪♪♪

1359
01:12:53,194 --> 01:12:54,892
وقد رفضني.

1360
01:12:54,935 --> 01:13:00,158
♪♪♪

1361
01:13:00,288 --> 01:13:01,986
[غريتا] اعتقدت دائما أننا
كان من المفترض أن نكون معًا،

1362
01:13:02,029 --> 01:13:10,473
ولكن، ولكن مع كل ما تبذلونه من
سحر عيد الميلاد,

1363
01:13:10,516 --> 01:13:12,126
لقد سحرته.

1364
01:13:12,170 --> 01:13:14,607
♪♪♪

1365
01:13:14,738 --> 01:13:17,958
[غريتا] كما تعلمون، أنت
تعال هنا وتفكر

1366
01:13:17,958 --> 01:13:23,050
يمكنك قضاء بضعة أيام،
ووضع بعض الأضواء،

1367
01:13:23,050 --> 01:13:25,488
وإنقاذ عالم عيد الميلاد.

1368
01:13:25,531 --> 01:13:28,795
♪♪♪

1369
01:13:28,882 --> 01:13:34,105
لكن لا يمكنك ذلك. لقد فات الأوان.

1370
01:13:35,149 --> 01:13:36,324
بعد فوات الأوان؟

1371
01:13:36,368 --> 01:13:37,325
♪♪♪

1372
01:13:37,717 --> 01:13:38,805
ثم الرجل الآخر
يرتدي معطفا.

1373
01:13:38,805 --> 01:13:40,198
نعم.

1374
01:13:40,590 --> 01:13:43,027
ويتحول إليه معطف الخندق و
يقول: "أسقط القرد".

1375
01:13:47,335 --> 01:13:50,338
[لوسي] هانا!
اعتقدت أنك غادرت.

1376
01:13:50,338 --> 01:13:52,776
إنها قصة طويلة، لوسي.

1377
01:13:58,042 --> 01:14:02,699
غريتا، لماذا فعلت ذلك
أقول فات الأوان؟

1378
01:14:07,007 --> 01:14:09,836
ما الأمر يا وارن؟

1379
01:14:12,360 --> 01:14:15,973
لقد تم خداع كلاكما
هذا الوقت كله.

1380
01:14:17,714 --> 01:14:21,718
[جريتا] ألن تقول ذلك؟
أي شيء يا سيد لوك؟

1381
01:14:23,241 --> 01:14:32,337
♪♪♪

1382
01:14:32,380 --> 01:14:39,257
لم أكن أعرف كيف أقول
له، أو كيف أقول لك.

1383
01:14:40,127 --> 01:14:42,303
[هانا] أخبرينا ماذا؟

1384
01:14:42,347 --> 01:14:45,611
[مارك] لقد حصل على قرض و
تستخدم عالم عيد الميلاد

1385
01:14:45,655 --> 01:14:49,223
كضمان فقط
للبقاء واقفا على قدميه.

1386
01:14:49,223 --> 01:14:52,052
لقد حان الوقت للدفع،
وإذا لم يفعل ذلك،

1387
01:14:52,096 --> 01:14:53,793
أشتور سوف يقوم بالشراء
ذلك من البنك

1388
01:14:53,837 --> 01:14:55,273
مقابل أجر ضئيل على الدولار.

1389
01:14:55,403 --> 01:14:56,970
♪♪♪

1390
01:14:57,014 --> 01:14:58,450
[بن] متى كنت ذاهبا
لتخبرني يا أبي؟

1391
01:14:58,581 --> 01:15:05,065
♪♪♪

1392
01:15:05,109 --> 01:15:06,371
كم؟

1393
01:15:06,414 --> 01:15:09,766
♪♪♪

1394
01:15:09,766 --> 01:15:12,116
بكم يا أبي؟

1395
01:15:14,118 --> 01:15:17,251
وهو مدين بمبلغ 100000 دولار مدفوع
بالكامل بحلول يوم السبت.

1396
01:15:17,295 --> 01:15:22,256
♪♪♪

1397
01:15:22,300 --> 01:15:25,303
[مارك] كل الأرض تحتها
عالم عيد الميلاد هو لي.

1398
01:15:25,303 --> 01:15:28,349
حسنًا، ينتمي إلى أشتور،
لكنه ابن عمي، لذا...

1399
01:15:28,480 --> 01:15:31,135
لهذا السبب كنت
تخريب خططنا

1400
01:15:31,265 --> 01:15:32,310
التخريب؟

1401
01:15:32,658 --> 01:15:34,399
[هانا] لقد وجدت دليلا
في صوري.

1402
01:15:34,530 --> 01:15:37,837
وهو في الخلفية العبث
مع الكهربائية،

1403
01:15:37,881 --> 01:15:40,579
مع المباراة التي سقطت.

1404
01:15:40,579 --> 01:15:42,233
لماذا يا مارك؟

1405
01:15:42,363 --> 01:15:46,367
معركة المال والحضانة.
انظر، لقد أبرمت صفقة جيدة

1406
01:15:46,411 --> 01:15:49,066
مع عشتور حتى والدك
لن تفقد كل شيء.

1407
01:15:49,109 --> 01:15:52,852
كل شيء كان يسير وفقا لذلك
للتخطيط حتى لك.

1408
01:15:55,289 --> 01:15:59,424
كان عليك فقط أن تقوم بعملك،
واكتب مراجعة سيئة واحدة.

1409
01:15:59,424 --> 01:16:03,428
اعتقدت مرة واحدة أظهرت لك
المكان، سيكون من السهل بيعه.

1410
01:16:04,298 --> 01:16:05,343
ما الذي تتحدث عنه؟

1411
01:16:05,691 --> 01:16:10,000
[هانا] لقد كان أنت،
عميل مجهول.

1412
01:16:10,914 --> 01:16:13,003
كنت تكتب مراجعة؟

1413
01:16:15,658 --> 01:16:18,965
أنا آسف، لم أستطع أن أخبرك،
لكن يجب أن أبقى مجهول الهوية

1414
01:16:19,096 --> 01:16:20,401
للحصول على مراجعة غير متحيزة.

1415
01:16:20,401 --> 01:16:23,622
[يضحك] إنه ليس مجرد أي شيء
مراجعة، بن، لا.

1416
01:16:23,753 --> 01:16:27,757
لا، إنها معلمة عيد الميلاد،
صنع أو كسر

1417
01:16:27,757 --> 01:16:29,846
من أماكن العطلات.

1418
01:16:31,369 --> 01:16:32,805
لقد اكتشفت ذلك فقط بسبب أوسكار
تركت اسمها عن طريق الخطأ

1419
01:16:32,936 --> 01:16:35,721
على البريد الإلكتروني الذي أرسله لي،
يقول لي المراجعة

1420
01:16:35,721 --> 01:16:36,853
كان جاهزا.

1421
01:16:36,896 --> 01:16:39,159
عملاء أغبياء.

1422
01:16:39,203 --> 01:16:42,510
لم يكن لدي حتى
لقراءة القطعة.

1423
01:16:42,554 --> 01:16:47,472
العنوان قال كل شيء، "
سحر عالم عيد الميلاد 2.0."

1424
01:16:48,952 --> 01:16:52,825
لقد كان الأفضل بالنسبة لك
نوع من التسويق.

1425
01:16:52,825 --> 01:16:56,133
[مارك] كان من المفترض أن هذه المراجعة
ليكون المسمار الأخير

1426
01:16:56,133 --> 01:16:58,614
في التابوت ل
عالم عيد الميلاد.

1427
01:16:58,614 --> 01:17:00,877
لا، كل عام أحتفظ به فقط
التفكير في هذا المكان

1428
01:17:00,964 --> 01:17:06,099
سوف يموت، وكل عام
إنها تستمر في التفوق

1429
01:17:06,099 --> 01:17:10,495
لأن بعض الناس
لا يبدو أن ندعه يذهب.

1430
01:17:10,495 --> 01:17:13,193
عصارات غبية.

1431
01:17:17,154 --> 01:17:19,373
قمت بالتوقيع على الأوراق؟

1432
01:17:19,547 --> 01:17:23,551
♪♪♪

1433
01:17:23,595 --> 01:17:25,249
ما الأوراق؟

1434
01:17:25,249 --> 01:17:27,425
♪♪♪

1435
01:17:27,555 --> 01:17:29,514
أشتور سوف يشتري
المطعم.

1436
01:17:29,557 --> 01:17:33,692
[هانا] ولكن لا وارن
تملك كل الأراضي هنا؟

1437
01:17:33,736 --> 01:17:39,350
ليس هذا الطرد، لقد كان في
عائلتها منذ أجيال.

1438
01:17:40,133 --> 01:17:44,660
جريتا، لا تفعلي هذا.

1439
01:17:44,703 --> 01:17:49,926
إذا سقط عالم عيد الميلاد،
المقهى لا يستطيع البقاء.

1440
01:17:51,405 --> 01:17:55,627
لقد قدم لي مارك عرضًا صادقًا،
وبهذا المال

1441
01:17:55,671 --> 01:17:59,413
أستطيع أن أبدأ من جديد في مكان ما
آخر بشكل مريح.

1442
01:17:59,413 --> 01:18:02,199
[بن] هذا المكان هو لك
إرث العائلة.

1443
01:18:02,329 --> 01:18:04,636
طبخك هو القلب
من عالم عيد الميلاد.

1444
01:18:04,636 --> 01:18:08,161
لا يمكنك المغادرة.

1445
01:18:09,467 --> 01:18:13,210
بن، أي جزء من "لقد فقدته"
ألا تفهم؟

1446
01:18:13,253 --> 01:18:16,735
والدك يجب أن يأتي مع
100.000 دولار بحلول الغد

1447
01:18:16,866 --> 01:18:20,739
لإنقاذ هذا المكان. هيا.

1448
01:18:20,739 --> 01:18:24,874
♪♪♪

1449
01:18:24,917 --> 01:18:30,096
حسنا، لدي بعض المال
أنقذت حتى أتمكن من الاستثمار.

1450
01:18:30,140 --> 01:18:35,319
إنه ليس طنًا يا وارن
لكنها لك.

1451
01:18:35,319 --> 01:18:38,670
أوه لوسي، هل أنت متأكد من ذلك
تريد الدخول في العمل

1452
01:18:38,714 --> 01:18:40,977
مع أحمق مثلي؟

1453
01:18:40,977 --> 01:18:44,763
يجب أن تعرف الآن كم
أنا أحب عيد الميلاد، وارن.

1454
01:18:44,807 --> 01:18:49,376
ولم أستطع العيش مع نفسي
إذا تركت عالم عيد الميلاد الخاص بك يذهب

1455
01:18:49,463 --> 01:18:51,901
وكان هناك شيء
يمكنني أن أفعل للمساعدة.

1456
01:18:51,944 --> 01:18:53,946
لدي بعض المحفوظة أيضا.

1457
01:18:53,990 --> 01:19:00,518
♪♪♪

1458
01:19:00,518 --> 01:19:01,954
وأنا كذلك يا أبي.

1459
01:19:01,998 --> 01:19:04,740
♪♪♪

1460
01:19:04,783 --> 01:19:07,133
[د. مورغان] أدخلني.
لم أتقاعد هنا

1461
01:19:07,133 --> 01:19:09,179
للعيش بالقرب من منتجع أشتور.

1462
01:19:09,309 --> 01:19:11,703
سأستثمر بكل سرور
عالم عيد الميلاد.

1463
01:19:11,747 --> 01:19:14,880
صدقوني قليلا
أكثر من كافية.

1464
01:19:14,880 --> 01:19:25,195
♪♪♪

1465
01:19:25,195 --> 01:19:38,295
♪♪♪

1466
01:19:39,644 --> 01:19:48,784
♪♪♪

1467
01:19:48,871 --> 01:19:53,789
مارك، حان الوقت ل
منك مغادرة المدينة.

1468
01:19:53,832 --> 01:19:56,487
أو سأتصل بنيويورك الكبيرة
المحامين على الاتصال السريع.

1469
01:19:56,487 --> 01:19:58,141
أنا متأكد من أنهم يحبون ذلك
انظر الأدلة الصورة

1470
01:19:58,184 --> 01:20:00,012
هانا لديها قبل رفع الدعوى.

1471
01:20:00,056 --> 01:20:03,233
♪♪♪

1472
01:20:03,276 --> 01:20:08,412
سمعت والدي
اخرج من هنا. الآن.

1473
01:20:08,542 --> 01:20:12,982
♪♪♪

1474
01:20:13,025 --> 01:20:16,637
هل أنتم جميعا خارج عقولكم؟

1475
01:20:16,637 --> 01:20:20,380
كان من الممكن أن تكون،
كان من الممكن أن تكون غنياً.

1476
01:20:20,511 --> 01:20:23,383
كان من الممكن أن تكونوا جميعاً أغنياء!

1477
01:20:23,383 --> 01:20:26,865
سوف تندم على هذا.
أعدك،

1478
01:20:26,952 --> 01:20:28,432
سوف تندمون جميعًا على هذا.

1479
01:20:28,432 --> 01:20:32,001
♪♪♪

1480
01:20:32,044 --> 01:20:34,655
سوف تكون آسف.

1481
01:20:37,528 --> 01:20:38,485
♪♪♪

1482
01:20:38,529 --> 01:20:41,793
بطريقة ما لا أعتقد ذلك.

1483
01:20:41,924 --> 01:20:46,885
♪♪♪

1484
01:20:46,929 --> 01:20:49,235
شكرا لك.

1485
01:20:49,279 --> 01:20:53,326
عالم عيد الميلاد هو
تراثك أيضا.

1486
01:20:53,326 --> 01:20:55,111
وأنا أريد ذلك
كن جزءا منه.

1487
01:20:55,154 --> 01:21:06,905
♪♪♪

1488
01:21:06,949 --> 01:21:10,474
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نعطيك
اثنان بعض الوقت للحاق بالركب.

1489
01:21:10,474 --> 01:21:19,004
♪♪♪

1490
01:21:19,135 --> 01:21:19,962
سوف ننضم إليكم.

1491
01:21:19,962 --> 01:21:20,963
ونحن سوف؟

1492
01:21:21,093 --> 01:21:22,965
بالطبع.

1493
01:21:23,008 --> 01:21:26,098
بالطبع سنفعل.

1494
01:21:26,142 --> 01:21:30,189
لديك بعض
شرح القيام به.

1495
01:21:30,276 --> 01:21:32,670
أفعل. وأنت كذلك.

1496
01:21:32,800 --> 01:21:34,628
♪♪♪

1497
01:21:34,628 --> 01:21:35,629
بالتأكيد.

1498
01:21:35,673 --> 01:21:38,023
♪♪♪

1499
01:21:38,154 --> 01:21:41,592
أنا ممتن جدا
أنت لم تغادر.

1500
01:21:41,635 --> 01:21:43,637
♪♪♪

1501
01:21:43,637 --> 01:21:44,682
أنا أيضا.

1502
01:21:44,682 --> 01:21:58,217
♪♪♪

1503
01:21:58,261 --> 01:22:03,005
أعتقد أن الوقت قد حان لدينا
محادثة لطيفة وطويلة.

1504
01:22:03,135 --> 01:22:05,921
نعم.

1505
01:22:05,964 --> 01:22:11,883
ثم حان الوقت ل
عالم عيد الميلاد للتألق.

1506
01:22:11,883 --> 01:22:25,766
♪♪♪

1507
01:22:25,766 --> 01:22:26,811
هنا لا شيء يذهب.

1508
01:22:26,854 --> 01:22:29,292
[يضحك]

1509
01:22:30,771 --> 01:22:33,687
[بن] مرحبا بكم في الشجرة
حفل الإضاءة

1510
01:22:33,774 --> 01:22:36,734
في عالم عيد الميلاد الجديد كليًا.

1511
01:22:36,777 --> 01:22:38,518
[تصفيق الجمهور]

1512
01:22:38,518 --> 01:22:41,521
[بن] أريد أن أشكر كل هؤلاء
الذين شاركوا

1513
01:22:41,521 --> 01:22:44,960
في المساعدة على إحياء هذا المكان
إلى الأرض السحرية

1514
01:22:45,003 --> 01:22:49,225
لقد كان كذلك ذات مرة. الآن أنا ذاهب
لقلب المسرح

1515
01:22:49,355 --> 01:22:52,924
إلى رجل الساعة الرجل
الذي لا يحتاج إلى مقدمة،

1516
01:22:52,924 --> 01:22:54,317
سانتا كلوز.

1517
01:22:54,404 --> 01:22:54,926
[تصفيق الجمهور]

1518
01:22:55,100 --> 01:22:56,884
[وارن] هو هو هو هو!

1519
01:22:56,928 --> 01:22:58,669
عيد ميلاد مجيد!

1520
01:22:58,669 --> 01:23:01,150
دعونا الافتتاحية لدينا
عالم عيد الميلاد

1521
01:23:01,193 --> 01:23:04,196
بدء حفل إضاءة الشجرة!

1522
01:23:04,240 --> 01:23:08,896
♪♪♪

1523
01:23:08,940 --> 01:23:11,421
[تصفيق الجمهور]

1524
01:23:11,551 --> 01:23:16,382
♪♪♪

1525
01:23:16,513 --> 01:23:18,950
مهلا، هيا،
هيا. دعنا نذهب.

1526
01:23:19,081 --> 01:23:23,041
♪♪♪

1527
01:23:23,041 --> 01:23:29,439
الآن عالم عيد الميلاد الجديد
مفتوح رسميا.

1528
01:23:29,482 --> 01:23:34,705
[تصفيق الجمهور]

1529
01:23:34,748 --> 01:23:49,546
♪♪♪

1530
01:23:49,589 --> 01:23:52,766
[كاثرين] هانا.

1531
01:23:52,766 --> 01:23:55,856
لم تتح لي الفرصة لأقول
لك أنني على الاطلاق

1532
01:23:55,900 --> 01:24:00,600
أحببت رأيك، ومن الواضح
لقد فعلت الكثير من الخير.

1533
01:24:00,644 --> 01:24:02,428
شكراً جزيلاً.
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى

1534
01:24:02,428 --> 01:24:04,169
ليكون المعلم عيد الميلاد.

1535
01:24:04,213 --> 01:24:06,563
أفضل تسويق في العالم.

1536
01:24:06,606 --> 01:24:09,914
متفق. أوه، ومتى
تحصل على فرصة،

1537
01:24:09,914 --> 01:24:12,656
أحب أن أتحدث إليكم
حول النشر

1538
01:24:12,699 --> 01:24:15,833
تلك الشفق القطبي الجميل
الصور التي التقطتها

1539
01:24:15,876 --> 01:24:17,574
في عددنا القادم.

1540
01:24:17,574 --> 01:24:21,317
نعم، نعم، من شأنه أن
كن مذهلا.

1541
01:24:21,404 --> 01:24:23,232
يمكنكم التحدث عن ذلك
هذا غدا.

1542
01:24:23,232 --> 01:24:24,450
الكثير من الناس ل
لقاء وتحية.

1543
01:24:24,450 --> 01:24:25,495
[بن] أراك، أبنير.

1544
01:24:25,495 --> 01:24:26,757
[يضحك]

1545
01:24:26,800 --> 01:24:27,888
المشي؟

1546
01:24:27,932 --> 01:24:29,499
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

1547
01:24:29,629 --> 01:24:39,639
♪♪♪

1548
01:24:39,639 --> 01:24:52,391
♪♪♪

1549
01:24:52,435 --> 01:24:55,177
هل قررت؟

1550
01:24:55,264 --> 01:24:57,570
مقرر؟

1551
01:24:58,441 --> 01:25:00,443
حسناً، أنت تقتلني هنا.

1552
01:25:01,226 --> 01:25:03,359
♪♪♪

1553
01:25:03,402 --> 01:25:07,711
أنا أقع في حبك،
هانا. أعتقد أنك تعرف ذلك.

1554
01:25:07,711 --> 01:25:10,279
♪♪♪

1555
01:25:10,322 --> 01:25:16,676
أريد فقط أن أتأكد من أنني
فهم ما تقدمه.

1556
01:25:18,330 --> 01:25:23,161
فرصة البقاء في مكان ما
حيث يكون عيد الميلاد كل يوم،

1557
01:25:23,205 --> 01:25:30,125
اطلاق النار على الصور الأكثر
سماء مليئة بالنجوم لا تصدق,

1558
01:25:30,168 --> 01:25:35,304
كل ذلك مع الرجل
أنا مجنون في الحب.

1559
01:25:36,435 --> 01:25:38,742
هل هذا صحيح؟

1560
01:25:38,872 --> 01:25:40,744
هل هذا يعني...

1561
01:25:42,180 --> 01:25:43,660
انا باق.

1562
01:25:43,703 --> 01:25:47,577
♪♪♪

1563
01:25:47,577 --> 01:25:51,233
بن لوك، لديك
نفسك صفقة.

1564
01:25:51,276 --> 01:25:53,713
♪♪♪

1565
01:25:53,800 --> 01:25:56,673
[يضحك]

1566
01:25:56,716 --> 01:26:01,068
لقد فات الأوان للتراجع الآن،
ولكن للسجل

1567
01:26:01,068 --> 01:26:02,940
كنت سأأخذك
دون الباقي.

1568
01:26:02,940 --> 01:26:06,900
♪♪♪

1569
01:26:07,031 --> 01:26:08,293
هانا.

1570
01:26:08,293 --> 01:26:18,564
♪♪♪

1571
01:26:18,564 --> 01:26:24,091
♪♪♪

1572
01:26:24,091 --> 01:26:28,183
هو هو هو! عيد ميلاد مجيد!

1573
01:26:28,226 --> 01:26:31,098
[هتافات الجمهور وتصفيقه]

1574
01:26:31,142 --> 01:26:41,152
♪♪♪

1575
01:26:41,152 --> 01:27:01,259
♪♪♪

1576
01:27:01,259 --> 01:27:21,192
♪♪♪

1577
01:27:21,192 --> 01:27:41,299
♪♪♪

1578
01:27:41,299 --> 01:28:01,232
♪♪♪

1579
01:28:01,232 --> 01:28:22,471
♪♪♪


