1 00:00:07,841 --> 00:00:09,443 - Ljudi nestaju. 2 00:00:09,477 --> 00:00:11,812 - Hoćeš li se pobrinuti da ništa događa meni i mojoj mami? 3 00:00:11,845 --> 00:00:13,381 - Da, naravno. 4 00:00:15,116 --> 00:00:16,584 U redu, netko ih je uzeo. 5 00:00:16,617 --> 00:00:18,686 - Sat vremena prije dolaska CPS-a ukloniti klinca? 6 00:00:18,719 --> 00:00:21,455 - Moja sestra, Zoe, pati od problema s mentalnim zdravljem. 7 00:00:21,489 --> 00:00:23,191 - To je početak od kraja vas. 8 00:00:28,562 --> 00:00:30,298 - Joseph Peach. 9 00:00:30,331 --> 00:00:33,667 Imao bi skoro 130 godina kad bi još bio živ. 10 00:00:33,701 --> 00:00:35,303 - Moram otići odavde. 11 00:00:35,336 --> 00:00:38,639 - Drago mi je, Zoe. 12 00:00:45,479 --> 00:00:47,681 - Baš smiješno pitanje, Timmy. 13 00:00:47,715 --> 00:00:50,318 kako to misliš, zašto jedemo svinje? 14 00:00:50,351 --> 00:00:53,421 To je kao da pitaš, zašto jedemo piletinu 15 00:00:53,454 --> 00:00:56,357 ili bilo koji od ovih druge vrste mesa? 16 00:00:57,491 --> 00:01:00,528 Jedemo meso jer hranidbenog lanca. 17 00:01:00,561 --> 00:01:03,764 Znate li što hranidbeni lanac je, Timmy? 18 00:01:03,797 --> 00:01:08,669 Pa, prva stvar znati o lancu ishrane 19 00:01:08,702 --> 00:01:10,338 je da smo na vrhu, 20 00:01:10,371 --> 00:01:13,341 i sve ostalo je niže dolje. 21 00:01:13,374 --> 00:01:16,277 Znaš kako Rascal hvata štakore 22 00:01:16,310 --> 00:01:19,347 u uličici iza kuće? 23 00:01:19,380 --> 00:01:20,781 Pa, to je zato što 24 00:01:20,814 --> 00:01:23,884 on je gore na hranidbeni lanac nego što jesu. 25 00:01:25,453 --> 00:01:27,688 Stvari jednostavno tako funkcioniraju. 26 00:01:27,721 --> 00:01:29,890 Životinje koje se jedu 27 00:01:29,923 --> 00:01:32,260 trebaju biti pojedeni, 28 00:01:32,293 --> 00:01:35,763 a ponekad ih je bilo ionako ih je previše. 29 00:01:48,442 --> 00:01:51,645 Ali ne brini o nečemu, Timmy. 30 00:01:51,679 --> 00:01:54,715 Samo se ušuškaj i uživaj u svom obroku, 31 00:01:54,748 --> 00:01:56,650 jer ga je mama jako lijepo napravila. 32 00:02:30,984 --> 00:02:32,320 - Hej... - Hej, 33 00:02:32,353 --> 00:02:33,421 zapravo nećeš 34 00:02:33,454 --> 00:02:34,588 ostavi govornu poštu, jesi li? 35 00:02:36,757 --> 00:02:38,226 Hej, Zoe, ja sam. 36 00:02:38,259 --> 00:02:41,262 Slušaj, shvaćam poantu. samo... 37 00:02:41,295 --> 00:02:43,331 Vrijeme je da me nazoveš, dobro? 38 00:03:21,902 --> 00:03:23,837 - Što to radiš? 39 00:03:32,913 --> 00:03:33,981 - Otac Vrijeme. 40 00:03:34,014 --> 00:03:36,384 - Što? Gdje? Gdje? 41 00:03:40,288 --> 00:03:41,789 Tamo! 42 00:03:44,825 --> 00:03:47,761 Isuse, Zoe. 43 00:03:47,795 --> 00:03:49,630 Uf. 44 00:03:49,663 --> 00:03:51,899 I dalje mislim da smo trebali dobio tu činčilu. 45 00:03:51,932 --> 00:03:54,902 - U osnovi je tvor bez dlake. 46 00:03:54,935 --> 00:03:56,304 - Ne, nije. 47 00:03:56,337 --> 00:03:57,538 Da. 48 00:03:57,571 --> 00:03:59,006 - Stani, Zoe. Molim te, nemoj to činiti. 49 00:03:59,039 --> 00:04:01,409 molim te, molim te, molim te molim, molim, molim. 50 00:04:01,442 --> 00:04:03,777 Zoe, prestani. 51 00:04:03,811 --> 00:04:05,045 Zoe, stani! 52 00:04:07,815 --> 00:04:08,849 - Je li to bila mama? 53 00:04:16,824 --> 00:04:18,592 - Mama? 54 00:04:18,626 --> 00:04:24,565 - Bio sam umoran i bolesno 55 00:04:24,598 --> 00:04:31,004 ♪ I moji prsti besposleno lutao ♪ 56 00:04:31,038 --> 00:04:33,907 ♪ Preko bučnih tipki ♪ 57 00:04:35,443 --> 00:04:39,680 ♪ Nisam znao što sam igrao ♪ 58 00:04:39,713 --> 00:04:41,815 ♪ Ili ono što sam sanjao ♪ 59 00:04:41,849 --> 00:04:43,484 - Mama? 60 00:04:46,387 --> 00:04:47,355 - Halo? 61 00:04:47,388 --> 00:04:48,389 - Alice. 62 00:04:48,422 --> 00:04:49,690 - Tko je to? 63 00:04:49,723 --> 00:04:51,659 - Ovo je Dave iz Zbirki. 64 00:04:51,692 --> 00:04:53,494 Zovem zbog kašnjenja otplate studentskog kredita. 65 00:04:53,527 --> 00:04:54,828 Bilo je teško doći do tebe... 66 00:04:54,862 --> 00:04:56,964 - Ovo nije Alicein broj. Alice je mrtva. 67 00:05:06,740 --> 00:05:08,709 - Alice... 68 00:05:08,742 --> 00:05:13,481 Želim da mi pokažeš točno tamo gdje ste ga vidjeli. 69 00:05:18,452 --> 00:05:20,454 - Sinoć u Mesnici, 70 00:05:20,488 --> 00:05:22,890 Zoe je nešto vidjela. 71 00:05:23,991 --> 00:05:25,459 - Kakvo nešto? 72 00:05:28,396 --> 00:05:30,664 - Ne znam, a ona ne bi rekla. 73 00:05:31,932 --> 00:05:34,001 Ali Zoe je bila prestravljena. 74 00:05:36,770 --> 00:05:39,740 - Dakle, vratimo se tvoji koraci. 75 00:05:49,049 --> 00:05:50,418 Pa je li to to? 76 00:05:50,451 --> 00:05:51,552 - Da. 77 00:05:55,823 --> 00:05:57,525 - Hej, uh, 78 00:05:57,558 --> 00:06:00,794 vidio si djevojčicu tko danas živi u ovoj kući? 79 00:06:02,430 --> 00:06:04,865 Sinoć? 80 00:06:04,898 --> 00:06:06,734 Ikad? 81 00:06:08,969 --> 00:06:12,473 Vau. 82 00:06:12,506 --> 00:06:14,942 - Nisam trebao neka Zoe ode. 83 00:06:14,975 --> 00:06:16,577 Ne bih je pustio 84 00:06:16,610 --> 00:06:17,811 ako nisam mislio da jest ući ću u taj autobus. 85 00:06:17,845 --> 00:06:20,948 - Pa, ide li tvojoj mami ili što? 86 00:06:20,981 --> 00:06:22,616 - Ne. 87 00:06:22,650 --> 00:06:24,685 Nije vidjela moju majku otkako smo je poslali. 88 00:06:24,718 --> 00:06:26,820 - Jeste li? 89 00:06:32,526 --> 00:06:37,064 - ♪ Igranje ili ono što sam bio ♪ 90 00:06:41,068 --> 00:06:42,970 Ne znam, ona je samo... 91 00:06:43,003 --> 00:06:44,872 ona sada nije ista, znaš? 92 00:06:44,905 --> 00:06:46,073 Sada je samo... 93 00:06:46,106 --> 00:06:47,808 ona je nestala. 94 00:06:48,909 --> 00:06:50,611 Samo mi treba Zoe da mi uzvrati poruku 95 00:06:50,644 --> 00:06:52,446 tako da znam da je ona dobro. 96 00:06:55,716 --> 00:06:57,851 Ti stvarno misliš da je tip kojeg sam vidio ima što raditi 97 00:06:57,885 --> 00:07:01,088 s ljudima koji nestaju u Mesnici? 98 00:07:01,121 --> 00:07:02,222 - Ti si taj koji je rekao 99 00:07:02,255 --> 00:07:05,626 točno je izgledao poput Josepha Peacha. 100 00:07:05,659 --> 00:07:06,960 - Mislim da je to to. 101 00:07:06,994 --> 00:07:09,029 Rekao je da mu je kuća ovdje. - Bilo je. 102 00:07:09,062 --> 00:07:12,199 Pravi Joseph Peach, kuća je bila tu. 103 00:07:14,602 --> 00:07:16,604 - Kako je obitelj Breskva nestaje? 104 00:07:16,637 --> 00:07:20,508 - Bilo je to 1952. dvije godine nakon mog rođenja. 105 00:07:20,541 --> 00:07:23,611 Ovamo je došla grupa radnika do kuće tražeći Breskvu. 106 00:07:23,644 --> 00:07:27,615 Razbili su vrata, a kuća je bila prazna. 107 00:07:27,648 --> 00:07:29,583 - Zašto jesu svejedno krenuti za njim? 108 00:07:29,617 --> 00:07:32,853 - Oh, bilo je glasina od '30-ih... 109 00:07:32,886 --> 00:07:35,989 čudno i religiozno sranje, znaš, kao, 110 00:07:36,023 --> 00:07:38,025 okultne stvari i sve to. 111 00:07:38,058 --> 00:07:40,027 I onda poslije kćeri su mu ubijene, 112 00:07:40,060 --> 00:07:41,929 postao je još čudniji. 113 00:07:41,962 --> 00:07:43,063 - Čekaj, ubio kako? 114 00:07:43,096 --> 00:07:44,965 - Ubijen. 115 00:07:44,998 --> 00:07:45,966 - Ubijen. 116 00:07:45,999 --> 00:07:48,135 - U Butcher's Blocku. 117 00:07:48,168 --> 00:07:52,039 Nikada nisu uhvatili dečke tko je to učinio, bilo. 118 00:07:52,072 --> 00:07:54,241 I nakon toga, 119 00:07:54,274 --> 00:07:57,878 ljudi su počeli nestajanje. 120 00:07:57,911 --> 00:08:00,213 Radnici imigranti, znaš, 121 00:08:00,247 --> 00:08:02,850 kao, oko biljke. 122 00:08:02,883 --> 00:08:07,888 Momci koji su došli ovamo tražim Breskvu... 123 00:08:07,921 --> 00:08:10,791 nešto su našli u podrumu. 124 00:08:10,824 --> 00:08:12,593 Dokumenti nikad nisu rekli što je bilo, 125 00:08:12,626 --> 00:08:14,895 ali su spalili kuću do zemlje. 126 00:08:32,345 --> 00:08:33,914 - Izzy? 127 00:08:33,947 --> 00:08:35,949 Izzy! Izzy! 128 00:08:36,817 --> 00:08:38,652 Izzy, čekaj! - Alice, hej! 129 00:08:38,686 --> 00:08:41,689 Hej, gdje ideš? 130 00:08:42,590 --> 00:08:44,124 - Izzy? 131 00:09:06,279 --> 00:09:08,048 Što dovraga? 132 00:10:37,070 --> 00:10:38,706 - Pozdrav još jednom. 133 00:10:38,739 --> 00:10:40,073 jesi li dobro 134 00:10:56,289 --> 00:10:59,026 Vjeruješ li u Boga? 135 00:10:59,059 --> 00:11:00,427 - Što? 136 00:11:00,460 --> 00:11:01,762 - Bože. 137 00:11:01,795 --> 00:11:04,297 Vjeruješ li u njega? 138 00:11:04,331 --> 00:11:06,900 - Ne znam. Zašto to želiš znati? 139 00:11:06,934 --> 00:11:09,402 - Moglo bi biti važno. 140 00:11:09,436 --> 00:11:12,806 - Vjerujem u... 141 00:11:12,840 --> 00:11:16,476 viša sila neke vrste, da 142 00:11:16,509 --> 00:11:18,111 - I ja isto. 143 00:11:22,950 --> 00:11:27,487 Vjeruješ li ovom crvu 144 00:11:27,520 --> 00:11:30,958 stvorila viša sila? 145 00:11:30,991 --> 00:11:32,893 Možda na svoju sliku. 146 00:11:35,462 --> 00:11:38,065 Ideš li u crkvu? 147 00:11:38,098 --> 00:11:39,232 - Ne. 148 00:11:39,266 --> 00:11:41,068 - Dakle, vjerujete u Boga 149 00:11:41,101 --> 00:11:43,771 ali ga ne obožavaš? 150 00:11:43,804 --> 00:11:46,173 - Jednostavno to radim na svoj način. 151 00:11:48,141 --> 00:11:53,046 - Samo se trudi biti dobar i brinuti se za ljude? 152 00:11:53,080 --> 00:11:55,348 - Da. 153 00:11:55,382 --> 00:11:57,117 - Je li dovoljno? 154 00:12:03,190 --> 00:12:04,391 - Ja sam... 155 00:12:04,424 --> 00:12:07,127 moram ići 156 00:12:07,160 --> 00:12:11,498 - Ne moraš se brinuti o tvojoj sestri, Zoe. 157 00:12:11,531 --> 00:12:13,300 Bit će ona dobro. 158 00:12:33,253 --> 00:12:35,555 - Dobro, uh, stubište. 159 00:12:35,588 --> 00:12:38,892 - Nisi mi vjerovao o djevojčici bilo. 160 00:12:38,926 --> 00:12:40,093 Čini li to vaš posao lakši 161 00:12:40,127 --> 00:12:41,795 da jednostavno ne vjerujem što govorim? 162 00:12:41,829 --> 00:12:43,296 - Pa gdje je onda? 163 00:12:43,330 --> 00:12:44,998 - Ne znam. 164 00:12:45,032 --> 00:12:46,366 Ne znam koliko dugo Bio sam vani za. 165 00:12:46,399 --> 00:12:47,500 - Ovo je veliki park, u redu? 166 00:12:47,534 --> 00:12:48,969 Okrenula se. 167 00:12:49,002 --> 00:12:52,505 - U redu, uh, tip na stepenicama. 168 00:12:52,539 --> 00:12:54,207 - Da, um, 169 00:12:54,241 --> 00:12:56,176 bio je daleko, ali je nosio 170 00:12:56,209 --> 00:12:58,879 kao, a... odijelo u stilu 1950-ih. 171 00:12:58,912 --> 00:13:00,914 Bilo je to plavo odijelo. 172 00:13:00,948 --> 00:13:02,049 - U redu. 173 00:13:02,082 --> 00:13:03,116 - Oh, čovječe, daj... 174 00:13:03,150 --> 00:13:04,217 Idem naprijed-natrag ovdje 175 00:13:04,251 --> 00:13:06,386 što mi se najviše ne sviđa kod policajaca. 176 00:13:06,419 --> 00:13:07,554 znaš što 177 00:13:07,587 --> 00:13:09,022 To je tvoj ton glasa. 178 00:13:09,056 --> 00:13:10,824 - Ton glasa, Vau, u redu. 179 00:13:10,858 --> 00:13:14,227 Pa, znaš, znam točno tko si ti i znaš što? 180 00:13:14,261 --> 00:13:16,229 Tako mi je drago novinarstvo je mrtvo. 181 00:13:16,263 --> 00:13:17,831 - Jeste li bili kvit dovoljno star za čitanje 182 00:13:17,865 --> 00:13:19,900 kad sam pisao te priče o tvom tati? 183 00:13:19,933 --> 00:13:22,602 - Uh, tko je glavni policije upravo sada? 184 00:13:22,635 --> 00:13:24,537 Oh, moj tata, i znaš što? 185 00:13:24,571 --> 00:13:25,839 Očistio je silu. - O, da? 186 00:13:25,873 --> 00:13:27,107 To je stvar mišljenja. 187 00:13:27,140 --> 00:13:28,475 - Oh, stvar mišljenja, ha? 188 00:13:28,508 --> 00:13:30,443 - Žao mi je, žao mi je. 189 00:13:30,477 --> 00:13:32,612 Ali možemo li samo molim vas 190 00:13:32,645 --> 00:13:35,382 shvatiti tko je ovaj tip? 191 00:13:37,117 --> 00:13:39,953 - Da, ovaj tip... je li ovo, uh, 192 00:13:39,987 --> 00:13:43,023 nakon stubišta nestao ili prije? 193 00:14:16,189 --> 00:14:19,993 - Znao je da imam sestru, njeno ime... 194 00:14:20,027 --> 00:14:21,929 i znam da ja ništa nije rekao... 195 00:14:21,962 --> 00:14:25,065 - Ššš, slušaj. 196 00:14:33,640 --> 00:14:35,375 Zdravo? 197 00:15:03,003 --> 00:15:04,504 - O moj Bože, 198 00:15:04,537 --> 00:15:05,538 Zoe. 199 00:15:05,572 --> 00:15:07,174 gdje si... 200 00:15:07,207 --> 00:15:08,976 jesi dobro 201 00:15:09,609 --> 00:15:11,111 - Alice. 202 00:15:11,144 --> 00:15:13,313 - Gdje si bio? 203 00:15:13,346 --> 00:15:16,616 - Alice, ne znaš moram više brinuti. 204 00:15:22,355 --> 00:15:25,125 Alice. 205 00:15:29,362 --> 00:15:30,497 izliječen sam. 206 00:15:35,035 --> 00:15:37,971 - Ajme. 207 00:15:38,005 --> 00:15:40,340 U redu je, prijatelju. 208 00:15:40,373 --> 00:15:41,541 Imam te. 209 00:15:41,574 --> 00:15:44,211 Rez, rez. 210 00:15:44,244 --> 00:15:46,980 Da, to je dobra beba. 211 00:15:47,014 --> 00:15:49,983 Slatka si, da, ti si... 212 00:16:37,464 --> 00:16:39,332 - dobro, jer ga nisam htio. 213 00:16:39,366 --> 00:16:40,800 - Dobro, znači možete gledaj me kako jedem svoje. 214 00:16:40,833 --> 00:16:42,669 Vidjeti? - Todd, stvarno. 215 00:16:42,702 --> 00:16:44,604 Vau! 216 00:16:46,606 --> 00:16:48,475 - Hej, hej, stani! 217 00:16:48,508 --> 00:16:50,410 Stop! hej 218 00:16:50,443 --> 00:16:51,411 Hej, ruke. 219 00:16:51,444 --> 00:16:53,713 Ruke u zrak sada. Učini to. 220 00:16:56,183 --> 00:16:58,585 - Gospođo? - Dolje na zemlju. 221 00:16:58,618 --> 00:17:00,120 - Gospođo? 222 00:17:00,153 --> 00:17:01,354 - Jeste li me čuli? rekao sam dolje na zemlju. 223 00:17:01,388 --> 00:17:03,490 - Vau, polako, Policajac Vanczyk. 224 00:17:03,523 --> 00:17:06,293 Nikad ne znaš tko si moglo biti mučko rukovanje. 225 00:17:06,326 --> 00:17:08,295 - Oh, nisi viđeno muško rukovanje. 226 00:17:08,328 --> 00:17:10,363 Kad kažem da siđeš, ti... 227 00:17:12,732 --> 00:17:15,435 - Rekao bih da jesi velika usta za malog čovjeka, 228 00:17:15,468 --> 00:17:17,270 ali ne mirišeš na muškarca. 229 00:17:17,304 --> 00:17:18,605 - Što? 230 00:17:18,638 --> 00:17:20,273 - Mirišeš na... 231 00:17:20,307 --> 00:17:22,575 kao miš... 232 00:17:22,609 --> 00:17:24,411 Ili baš ništa. 233 00:17:24,444 --> 00:17:27,114 - Dobro, da, reci nešto čudno takva sranja gore u okrugu. 234 00:17:27,147 --> 00:17:28,415 Vidi što će se dogoditi. 235 00:17:28,448 --> 00:17:29,682 Ti ćeš biti pokupiti zube 236 00:17:29,716 --> 00:17:32,452 u plastičnoj vrećici na odlasku. 237 00:17:32,485 --> 00:17:34,087 kako se zoves 238 00:17:34,121 --> 00:17:36,189 - Breskva. 239 00:17:36,223 --> 00:17:38,591 - Dobro, ne želiš mi dati tvoje pravo ime, to je cool. 240 00:17:38,625 --> 00:17:41,461 Vidite kako smiješno razmišljate ovo sranje je za par sati. 241 00:17:41,494 --> 00:17:44,531 - Znaš što, Policajac Vanczyk? 242 00:17:44,564 --> 00:17:48,101 Ja ću napraviti poseban projekt od vas. 243 00:18:02,415 --> 00:18:04,717 Ti kurvo. 244 00:18:04,751 --> 00:18:06,653 Ti kurvo. 245 00:18:08,255 --> 00:18:11,191 Ti kurvo. 246 00:18:19,599 --> 00:18:21,434 Čini se da zapovijedaš puno poštovanja ovdje. 247 00:18:23,370 --> 00:18:25,572 Imaju li nadimke za tebe? 248 00:18:26,806 --> 00:18:31,544 Kad bih ti dao nadimak, bio bi to Miš. 249 00:18:40,320 --> 00:18:42,922 - Dobro, budi dobar, Jeff. 250 00:18:44,824 --> 00:18:46,559 - Doviđenja. 251 00:18:56,436 --> 00:18:57,837 - U redu, ljudi se jednostavno ne riješe 252 00:18:57,870 --> 00:18:59,306 šizofrenija preko noći... 253 00:18:59,339 --> 00:19:01,274 nikada u povijesti psihijatrije. 254 00:19:01,308 --> 00:19:02,809 Ti doživljavaš anozognozija, 255 00:19:02,842 --> 00:19:04,277 i dogovorili smo se s ovim prije. 256 00:19:04,311 --> 00:19:06,513 - Nismo. Mm-mm, drugačije je. 257 00:19:06,546 --> 00:19:07,547 - Ne, nije. 258 00:19:07,580 --> 00:19:09,616 Ovo je simptom tvoje bolesti. 259 00:19:09,649 --> 00:19:12,419 Ne prepoznaješ 260 00:19:12,452 --> 00:19:15,955 da imate bolest. 261 00:19:15,988 --> 00:19:19,226 Uh, Bože, mrzim ovo. 262 00:19:19,259 --> 00:19:23,230 nikad neću, ikada naviknuti na ovo. 263 00:19:23,263 --> 00:19:25,698 Mislim, gdje si uopće dobiti tu majicu? 264 00:19:26,466 --> 00:19:28,701 U redu, ti... napustio si kuću, 265 00:19:28,735 --> 00:19:31,338 i što se onda dogodilo? 266 00:19:36,409 --> 00:19:38,845 - Upoznala sam čovjeka. 267 00:19:41,348 --> 00:19:45,718 - Čekaj malo. Je li ti rekao svoje ime? 268 00:19:45,752 --> 00:19:47,320 Josipe? Joe? 269 00:19:47,354 --> 00:19:49,889 - Bilo je kao u snu. 270 00:19:49,922 --> 00:19:54,327 - Što se dogodilo, Zoe? 271 00:19:54,361 --> 00:19:57,664 - Hoćeš li molim te smiri se zbog mene? 272 00:19:58,765 --> 00:20:01,334 - Što je učinio? 273 00:20:01,368 --> 00:20:03,836 - Razgovarao je sa mnom. 274 00:20:03,870 --> 00:20:07,274 - Razgovarao s tobom o čemu? 275 00:20:07,307 --> 00:20:10,743 - Ne mogu se točno sjetiti. 276 00:20:10,777 --> 00:20:15,315 Ali zrak je podrhtavao svuda oko njega. 277 00:20:15,348 --> 00:20:18,017 I čuo sam, kao, ovo zujanje ili zujanje. 278 00:20:18,050 --> 00:20:20,620 I shvatio sam da su muhe... 279 00:20:20,653 --> 00:20:23,856 tisuće i tisuće od muha. 280 00:20:23,890 --> 00:20:27,760 I došli su svi zajedno u jedan glas i rekao je... 281 00:20:31,364 --> 00:20:34,867 Mogao je... 282 00:20:34,901 --> 00:20:36,636 popravi me. 283 00:20:41,908 --> 00:20:43,676 I učinio je. 284 00:20:49,549 --> 00:20:51,851 - Zoe, 285 00:20:51,884 --> 00:20:54,587 ima nešto loše događa u ovom gradu, 286 00:20:54,621 --> 00:20:56,323 i mislim da si bio u pravu otići. 287 00:20:56,356 --> 00:20:57,357 - Ne, ne znam više želim otići. 288 00:20:57,390 --> 00:21:00,293 Ponovno se osjećam kao ja. 289 00:21:00,327 --> 00:21:02,495 Kao da je on 290 00:21:02,529 --> 00:21:06,733 izvukao nešto iz mog mozga. 291 00:21:06,766 --> 00:21:08,067 ja sam bolje. 292 00:21:08,100 --> 00:21:11,003 O, Bože, tako mi je žao 293 00:21:11,037 --> 00:21:12,805 o svemu Rekao sam prije... 294 00:21:12,839 --> 00:21:13,973 o tome da se bojiš. 295 00:21:14,006 --> 00:21:14,974 A ako se i razbolite... 296 00:21:15,007 --> 00:21:16,008 - Neću se razboljeti. 297 00:21:16,042 --> 00:21:19,011 - Mogu biti ovdje za tebe. 298 00:21:19,045 --> 00:21:20,813 Mogu paziti na tebe. 299 00:21:22,582 --> 00:21:25,518 Mogu paziti na tebe. 300 00:21:31,424 --> 00:21:33,826 - Nosite li Mamin parfem? 301 00:21:55,715 --> 00:21:57,617 - Nemoj to raditi. 302 00:22:01,421 --> 00:22:04,791 Da, to. 303 00:22:04,824 --> 00:22:06,125 Imam mizofoniju. 304 00:22:07,627 --> 00:22:09,529 Muka mi je od nekih zvukova. 305 00:22:10,963 --> 00:22:13,132 razbolim se. 306 00:22:13,165 --> 00:22:15,368 Hvata me bijes. 307 00:22:18,137 --> 00:22:20,540 Dakle, imamo problem, ha? 308 00:22:22,909 --> 00:22:24,010 - Ne znam. 309 00:22:24,043 --> 00:22:26,913 Za mene si ti samo energija 310 00:22:26,946 --> 00:22:29,449 čeka da se pretvori u 311 00:22:29,482 --> 00:22:31,984 drugu vrstu energije. 312 00:22:32,018 --> 00:22:33,520 - Što? 313 00:22:37,857 --> 00:22:39,526 - Kalorije. 314 00:22:53,540 --> 00:22:55,542 Mrzim krv po odijelu. 315 00:23:16,729 --> 00:23:18,731 izliječio sam te. 316 00:23:24,771 --> 00:23:27,173 Ali postoji nuspojava. 317 00:23:31,077 --> 00:23:34,146 Proces će vas promijeniti. 318 00:24:15,988 --> 00:24:18,057 Mmm, mmm. 319 00:25:51,017 --> 00:25:53,352 - Hej, tata, ovaj... - Jesi li dobro, Luke? 320 00:25:53,385 --> 00:25:54,954 - Da, da, hm, 321 00:25:54,987 --> 00:25:56,656 tko će ga uzeti u kutiju? 322 00:25:56,689 --> 00:25:58,324 - To sada nije naš problem. 323 00:25:58,357 --> 00:26:02,662 Pošalji ga na procjenu i NICS. 324 00:26:02,695 --> 00:26:04,831 - Pa, o čemu mobilna stranica? 325 00:26:04,864 --> 00:26:07,233 Ne bismo li ga trebali zadržati ovdje? 326 00:26:07,266 --> 00:26:08,968 Mislim, tata, on... 327 00:26:09,001 --> 00:26:12,839 ubio je i pojeo tipa u predjelu. 328 00:26:12,872 --> 00:26:14,273 Ovo bi moglo postati stvarno komplicirano. Mislim da mi... 329 00:26:14,306 --> 00:26:18,010 - I zato jesmo udarajući ga niz cestu. 330 00:26:20,246 --> 00:26:22,882 - Dobro, uh, mogu... 331 00:26:25,117 --> 00:26:28,721 - Zapamti to malo smeđe-bijeli pas, 332 00:26:28,755 --> 00:26:31,123 ta mala zalutala džukela nekad si hranio? 333 00:26:31,157 --> 00:26:32,191 - Da, da. 334 00:26:32,224 --> 00:26:34,727 - Došao si kući iz škole 335 00:26:34,761 --> 00:26:38,731 i pronašao tog malog psa po dvorištu, mrtav od kamena. 336 00:26:38,765 --> 00:26:40,733 Pokušao si ga podići, 337 00:26:40,767 --> 00:26:43,836 plačući i povraćajući u isto vrijeme. 338 00:26:44,937 --> 00:26:48,074 Vaša braća su bili vojnici od dana kada su rođeni, 339 00:26:48,107 --> 00:26:49,742 ali ti... 340 00:26:49,776 --> 00:26:52,078 uvijek si bio osjetljiv, Luke. 341 00:26:53,746 --> 00:26:56,415 Želim da ideš kući, 342 00:26:56,448 --> 00:26:59,919 uzmi par slobodnih dana, u redu? 343 00:27:28,915 --> 00:27:32,151 Hmm. 344 00:30:29,996 --> 00:30:32,999 - U redu, ispričaj mi ovo. 345 00:30:33,032 --> 00:30:35,167 Vi to mislite sve te priče... 346 00:30:35,201 --> 00:30:37,136 urbane legende, stepenice... 347 00:30:37,169 --> 00:30:40,973 da su svi povezani na nestanke? 348 00:30:41,007 --> 00:30:42,408 Što je s policijom, 349 00:30:42,441 --> 00:30:43,943 što je s ljudima u Mesnici... 350 00:30:43,976 --> 00:30:45,244 što oni misle? 351 00:30:45,277 --> 00:30:47,613 - Postoji jedna priča djeca pričaju... 352 00:30:47,646 --> 00:30:51,450 nekakav bauk, znaš, u lošim dijelovima grada. 353 00:30:51,483 --> 00:30:54,220 Zovu ga Mesar. 354 00:30:54,253 --> 00:30:56,022 Vjerojatno jesi vidio murale... 355 00:30:56,055 --> 00:31:00,092 bijelo lice, krvava usta. 356 00:31:00,126 --> 00:31:03,229 Kažu da je Joseph Peach... 357 00:31:03,262 --> 00:31:07,199 poludio od tuge i bijesa nakon što su mu kćeri ubijene. 358 00:31:07,233 --> 00:31:09,969 Sada, kada ljudi nestanu, 359 00:31:10,002 --> 00:31:12,238 kažu da ih je mesar uzeo. 360 00:31:15,007 --> 00:31:17,243 - Zoe nije nestala, ipak. 361 00:31:17,276 --> 00:31:19,445 Nešto joj se dogodilo. 362 00:31:21,213 --> 00:31:22,614 Samo moram znati što. 363 00:31:26,185 --> 00:31:29,555 - Mislio sam da si rekao Zoe je spavala. 364 00:31:29,588 --> 00:31:31,991 - Da, jest. 365 00:32:37,389 --> 00:32:40,192 „Pridruži nam se na večeri i duhovi. 366 00:32:40,226 --> 00:32:41,627 „Večeras u ponoć. 367 00:32:41,660 --> 00:32:44,030 Igralište u parku." 368 00:33:09,821 --> 00:33:13,625 - Što god se dogodilo, ostani miran. 369 00:33:21,600 --> 00:33:25,071 - Stvarno mislim da bih volio nešto sasvim drugo. 370 00:33:28,307 --> 00:33:31,043 Ja... dosadno mi je. 371 00:33:31,077 --> 00:33:33,312 - Dobro, uvijek mi je dosadno... 372 00:33:33,345 --> 00:33:34,246 Oh, čovječe. 373 00:33:34,280 --> 00:33:36,382 Oh, evo nas opet. 374 00:33:36,415 --> 00:33:38,117 - Dođi. 375 00:33:38,150 --> 00:33:40,152 dođi 376 00:33:40,186 --> 00:33:42,388 Čekamo vas. 377 00:33:43,289 --> 00:33:45,124 Neki ljudi rekli bi da je nepristojno 378 00:33:45,157 --> 00:33:46,492 donijeti nezvani gost, 379 00:33:46,525 --> 00:33:48,760 ali kažem da me nije briga o onome što ljudi govore. 380 00:33:48,794 --> 00:33:51,063 Dođi, dođi, sjedni. 381 00:33:51,097 --> 00:33:52,598 Dobrodošli. 382 00:33:54,166 --> 00:33:55,834 Osjećajte se kao kod kuće. 383 00:33:59,338 --> 00:34:01,773 Nadam se da nisi vegan. 384 00:34:32,438 --> 00:34:34,406 - Što si učinio mojoj sestri? 385 00:34:34,440 --> 00:34:37,843 - Obavio sam zahvat zatražila je. 386 00:34:37,876 --> 00:34:40,412 - Kakav postupak? 387 00:34:40,446 --> 00:34:43,715 - Rado ću vam pokazati. 388 00:34:43,749 --> 00:34:45,351 - Tko ste svi vi, 389 00:34:45,384 --> 00:34:47,286 a zašto se pretvaraš biti Breskve? 390 00:34:47,319 --> 00:34:49,888 - Ne pretvaraju se. 391 00:34:49,921 --> 00:34:53,592 Robert, najstariji sin. 392 00:34:53,625 --> 00:34:55,494 Edie, njegova žena. 393 00:34:55,527 --> 00:34:58,230 Aldous, brat neženja. 394 00:34:58,264 --> 00:35:00,732 baka Ruth. 395 00:35:00,766 --> 00:35:03,835 Evelina, njegova žena. 396 00:35:03,869 --> 00:35:06,305 A to je Josip. 397 00:35:06,338 --> 00:35:09,675 - Mi smo prave Breskve. 398 00:35:09,708 --> 00:35:12,211 Ali možeš me zvati Peachy. 399 00:35:15,947 --> 00:35:19,518 Danas slavimo zajedništvo. 400 00:35:19,551 --> 00:35:23,789 Svake godine postoji trenutak kad odjednom ljeto. 401 00:35:23,822 --> 00:35:27,393 Trava je dublje zelene boje, 402 00:35:27,426 --> 00:35:29,561 a zrak je bremenit. 403 00:35:32,231 --> 00:35:35,234 Nije li okrutno... 404 00:35:35,267 --> 00:35:37,636 to znati ovakav dan 405 00:35:37,669 --> 00:35:41,173 mogao biti naš posljednji? 406 00:35:41,207 --> 00:35:44,276 Moje su kćeri otišle u šetnju 407 00:35:44,310 --> 00:35:46,312 hraniti labudove, 408 00:35:46,345 --> 00:35:47,913 i nikada se nisu vratili. 409 00:35:47,946 --> 00:35:50,282 - Ubijen od gamadi iz Mesnice, 410 00:35:50,316 --> 00:35:52,384 koje shodno tome kažnjavamo. 411 00:35:52,418 --> 00:35:55,521 - Šteta što imaju usrani okus. 412 00:36:01,760 --> 00:36:04,396 - Pshaw, hajde. 413 00:36:05,264 --> 00:36:06,532 Bože... 414 00:36:06,565 --> 00:36:09,968 neka viša sila... 415 00:36:10,001 --> 00:36:12,671 blagoslovi ovu obitelj, 416 00:36:12,704 --> 00:36:17,276 i blagoslovi kosti naših neprijatelja. 417 00:36:17,309 --> 00:36:19,711 - Naše sestre, 418 00:36:19,745 --> 00:36:22,414 koji nisu otišli... 419 00:36:22,448 --> 00:36:25,451 ali se malo promijenio 420 00:36:25,484 --> 00:36:30,222 u drugačiji vrsta energije. 421 00:36:31,857 --> 00:36:34,860 Plešu s krijesnicama 422 00:36:34,893 --> 00:36:37,329 u šaputanju vjetra. 423 00:36:40,966 --> 00:36:44,836 Uvijek ćemo se sjećati. 424 00:36:49,375 --> 00:36:51,677 - Amen. 425 00:37:00,386 --> 00:37:03,289 - Što se dogodilo mojoj sestri? 426 00:37:04,390 --> 00:37:09,361 Želim znati što se dogodilo. 427 00:37:28,414 --> 00:37:31,983 - Lagano sam te paralizirao. 428 00:37:32,017 --> 00:37:34,986 Ne svađaj se. 429 00:37:50,035 --> 00:37:52,971 Prvo najprije. 430 00:37:53,004 --> 00:37:56,742 Dopusti mi da ti pokažem. 431 00:37:59,077 --> 00:38:01,980 bez boli, 432 00:38:02,013 --> 00:38:03,982 minimalna krv. 433 00:38:04,015 --> 00:38:05,884 Ne bojte se. 434 00:39:01,106 --> 00:39:03,675 Sada možete pogledati. 435 00:39:03,709 --> 00:39:06,612 U redu? 436 00:39:08,880 --> 00:39:11,016 Vidjeti? 437 00:39:16,455 --> 00:39:18,557 Vidiš li to? 438 00:39:20,492 --> 00:39:24,763 Sada, uz malo ispitivanja, 439 00:39:24,796 --> 00:39:27,032 mogu... 440 00:39:27,065 --> 00:39:30,902 doći do svoje najdublje traume. 441 00:39:30,936 --> 00:39:32,838 Da vidimo. 442 00:39:54,960 --> 00:39:56,428 - Mama? 443 00:39:58,564 --> 00:40:01,166 - To je tvoja majka, zar ne? 444 00:40:01,199 --> 00:40:03,101 I tvoja sestra. 445 00:40:09,240 --> 00:40:11,142 - Mama? 446 00:40:16,915 --> 00:40:19,751 - Idemo malo dublje. 447 00:40:19,785 --> 00:40:22,087 izdrži. 448 00:40:22,120 --> 00:40:24,956 Toliko borbe, 449 00:40:24,990 --> 00:40:26,725 toliko boli. 450 00:40:39,705 --> 00:40:41,507 - Da pokušam još jednu stvar, 451 00:40:41,540 --> 00:40:43,241 još jedna stvar, još jedna stvar. 452 00:40:50,949 --> 00:40:53,519 Ah, eno ga, 453 00:40:53,552 --> 00:40:57,222 Gospodine Šizofrenija... 454 00:40:57,255 --> 00:40:59,525 zvijer u tvom mozgu. 455 00:40:59,558 --> 00:41:01,960 Zovite ga Father Time. 456 00:41:01,993 --> 00:41:04,095 Ako se probudi, 457 00:41:04,129 --> 00:41:07,733 bit ćeš kao tvoja majka i sestra. 458 00:41:07,766 --> 00:41:11,136 Zbunjenost i bol... 459 00:41:11,169 --> 00:41:13,905 pojest će te živog. 460 00:41:16,908 --> 00:41:19,110 zapravo, nije stvar u tome ako, 461 00:41:19,144 --> 00:41:21,112 ali pitanje je kada. 462 00:41:24,049 --> 00:41:27,853 Dođi gore. 463 00:41:27,886 --> 00:41:30,055 Pridružite se obitelji. 464 00:41:32,057 --> 00:41:34,059 Povedi svoju sestru. 465 00:41:35,961 --> 00:41:40,031 Podsjećaš me... mojih kćeri. 466 00:42:22,608 --> 00:42:25,343 O moj Bože.