1
00:00:34,535 --> 00:00:38,289
SNOEPJES VAN EEN VREEMDELING
2
00:00:48,758 --> 00:00:51,260
Ik hou van honden, wat dan ook
die van jou gebeld?
3
00:00:52,261 --> 00:00:55,890
Solliciteren. Ik leef
in de buurt, zullen we?
4
00:01:17,995 --> 00:01:19,330
Het is levendig, hè?
5
00:01:19,705 --> 00:01:23,334
Ja liefje, en het worden er honderd
duizend li als je het wilt houden.
6
00:01:24,043 --> 00:01:28,339
Het is natuurlijk extra. Het is een
maagdelijke VHS-band, weet je.
7
00:01:28,839 --> 00:01:30,091
Wat is je naam?
8
00:01:38,390 --> 00:01:39,517
Romina kracht.
9
00:01:42,186 --> 00:01:46,065
- Maak ruimte voor mij.
- Is het niet een beetje krap?
10
00:01:48,025 --> 00:01:49,318
Ik gebruik mijn bed alleen om te slapen.
11
00:02:46,458 --> 00:02:48,627
Kom op, schiet op, wat
als die kerel terugkomt?
12
00:02:49,545 --> 00:02:52,715
Ik wil niemand toestaan
niet meer in mijn huis.
13
00:02:53,174 --> 00:02:55,092
Ik hoop dat hij dat niet doet
onthoud hoe je het kunt vinden.
14
00:02:55,676 --> 00:02:57,094
Hij keek een beetje
verstrooid.
15
00:03:20,034 --> 00:03:22,453
Stil, hondje! Ze kunnen opladen
Jij als mijn medeplichtige, weet je?
16
00:04:29,270 --> 00:04:32,147
Shit! Is er iemand binnen
deze godvergeten plek?!
17
00:04:33,107 --> 00:04:34,692
Wat ga ik nu doen?!
18
00:04:43,075 --> 00:04:46,662
Hulp! Hier!
Iemand probeert mij te vermoorden!
19
00:04:57,172 --> 00:05:01,343
Waar wil je van
ik? Ik heb nooit iemand pijn gedaan!
20
00:05:02,344 --> 00:05:04,763
Je wilt mij pijn doen
omdat ik een hoer ben!
21
00:05:05,597 --> 00:05:07,474
Omdat ik maar een hoer ben!
22
00:06:14,708 --> 00:06:17,878
PROSTITUEE VERMOORD - DIEFSTAL UITGESLOTEN,
HET SLACHTOFFER HAD DRIE MILJOEN IN HAAR BEURS
23
00:07:20,899 --> 00:07:21,817
Stap in.
24
00:07:35,539 --> 00:07:36,457
Sluit de deur.
25
00:07:58,145 --> 00:08:01,190
Dit is ons terrein geweest
lang voordat jij kwam opdagen.
26
00:08:09,114 --> 00:08:11,408
Ik snap het. Wat wil je?
27
00:08:12,034 --> 00:08:14,786
Of je gaat ergens heen
anders of je speelt volgens onze regels.
28
00:08:17,247 --> 00:08:18,165
Welke regels?
29
00:08:20,209 --> 00:08:23,795
Hier. Vanaf morgen
u staat tot onze dienst.
30
00:08:25,088 --> 00:08:28,425
- Het hangt ervan af wat je bedoelt.
- Dat moeten wij beslissen.
31
00:08:29,134 --> 00:08:32,137
Wij zouden niet zo aardig zijn als jij dat wel was
een van die gekken in dameskleding.
32
00:08:32,471 --> 00:08:34,348
Eén van die honderd
biljetten van duizend lire zijn vals.
33
00:08:35,349 --> 00:08:39,228
Je moet voorzichtiger zijn, jij
Ik heb hier zeker wat vrienden nodig.
34
00:09:02,376 --> 00:09:05,379
- Waarom zo vroeg terug?
- Hoe komt het dat je nog wakker bent?
35
00:09:07,798 --> 00:09:08,715
Laat me dat eens zien.
36
00:09:11,969 --> 00:09:14,263
"Ik huil vaak als er niemand is
ziet mij, en vandaag..."
37
00:09:14,638 --> 00:09:16,431
Geef het terug! Jij
Dat kan ik niet doen!
38
00:09:16,765 --> 00:09:18,850
Ik ben je moeder, ik
kan alles doen wat ik wil.
39
00:09:19,393 --> 00:09:20,310
Laten we eens kijken...
40
00:09:21,520 --> 00:09:25,357
"Mijn leraar Latijn merkte dat op
mijn ogen waren rood van het huilen."
41
00:09:26,400 --> 00:09:28,485
‘De leraren willen
om met mijn moeder te praten."
42
00:09:28,819 --> 00:09:31,446
‘Ik kan me al voorstellen hoe
veel leugens zal ze verzinnen."
43
00:09:31,780 --> 00:09:35,659
‘Mijn moeder werkt als prostituee
elke nacht, en ik ben altijd alleen."
44
00:09:36,076 --> 00:09:37,869
‘Ik ben niet bang voor de
donker zoals mijn klasgenoten,
45
00:09:38,203 --> 00:09:39,580
omdat zij
zijn nog steeds kinderen."
46
00:09:40,831 --> 00:09:44,084
Heb je meer pagina's geschreven?
deze onzin? Waar verstop je ze?
47
00:09:44,835 --> 00:09:46,962
Dat zou je moeten schrijven
Je klasgenoten zijn jaloers op je...
48
00:09:47,296 --> 00:09:49,339
omdat jij altijd
heb de mooiste dingen!
49
00:09:51,425 --> 00:09:54,553
Als je het werk van je moeder niet leuk vindt,
dan kun je afscheid nemen van al deze dingen!
50
00:09:55,220 --> 00:09:57,723
Het is te gemakkelijk om mij de les te lezen
als je mijn geld exploiteert!
51
00:10:01,810 --> 00:10:04,396
Dat ben jij niet
anders, weet je.
52
00:10:09,860 --> 00:10:12,904
Allemaal betaald. Gas, elektriciteit
en zelfs de boete.
53
00:10:13,739 --> 00:10:15,407
Dat is het resterende
geld. Tel maar, Bruna.
54
00:10:15,741 --> 00:10:17,159
Laten we eens kijken...
55
00:10:19,494 --> 00:10:22,456
Je verdient altijd minder
dan ik, en weet je waarom?
56
00:10:23,332 --> 00:10:25,876
Je bent te mooi,
Je jaagt mannen weg.
57
00:10:28,712 --> 00:10:30,839
Ik was vroeger ook bang
ze terug in de dag.
58
00:10:32,007 --> 00:10:33,550
Wilt u een
kopje verse koffie?
59
00:10:34,468 --> 00:10:36,345
Nee, bedankt, ik heb haast.
60
00:10:44,603 --> 00:10:46,271
- Wie is het?
- Je kleine slaaf.
61
00:10:46,897 --> 00:10:48,982
Ik kom niet naar boven, ik kom
zet de spullen in de lift.
62
00:11:06,249 --> 00:11:07,959
- Wie ben je?
- lsa's dochter.
63
00:11:08,460 --> 00:11:09,503
Hier is de bon.
64
00:11:15,258 --> 00:11:17,719
Je moeder wil dat ik dat doe
breng je meteen naar huis.
65
00:11:18,095 --> 00:11:20,347
Ik word altijd super
hongerig na de les.
66
00:11:20,681 --> 00:11:23,475
De afspraak is dat ik alleen ben
moet je naar huis brengen.
67
00:11:24,059 --> 00:11:25,727
Kom op, het zal niet lang duren.
68
00:11:36,822 --> 00:11:40,325
- Alsjeblieft, schiet op.
- Waarom koop je er geen?
69
00:11:40,951 --> 00:11:43,537
- Het is een bananenshake.
- Waarom ga je niet verder?
70
00:11:44,830 --> 00:11:46,748
Je lijkt anders
van de anderen.
71
00:11:48,208 --> 00:11:49,960
- Welke anderen?
- Degenen vóór jou.
72
00:11:58,093 --> 00:11:59,720
Dat heb je nog steeds niet
vertelde me je naam.
73
00:12:00,345 --> 00:12:01,263
Ik ben Lena.
74
00:12:02,347 --> 00:12:05,016
- Is dat je echte naam?
- Een verkleinwoord.
75
00:12:05,517 --> 00:12:07,018
In dat geval wil ik
jij moet mij Vale noemen,
76
00:12:07,436 --> 00:12:08,979
het is het verkleinwoord
van Valentina.
77
00:12:09,646 --> 00:12:10,689
En de mijne van Marilena.
78
00:12:11,148 --> 00:12:12,315
Ik moet naar het toilet.
79
00:12:49,728 --> 00:12:51,563
Spring op de fiets,
wij betalen u het dubbele.
80
00:12:52,189 --> 00:12:53,648
Ja, maar doe dat niet
verwacht eventuele kortingen.
81
00:12:54,399 --> 00:12:55,567
Ik ga in het midden zitten, oké?
82
00:13:01,406 --> 00:13:03,533
Hé, dit is een vrouw!
Wat is hier aan de hand?
83
00:13:03,867 --> 00:13:05,619
Ik hou nergens van
lesbische dingen! Laat mij gaan!
84
00:13:05,952 --> 00:13:08,371
We doen een schattenjacht,
onze zoektocht gaat over het vinden van een hoer!
85
00:13:08,747 --> 00:13:10,165
Stop de fiets, zei ik!
86
00:13:10,499 --> 00:13:12,042
- Ik zie niets!
- Stop de fiets!
87
00:13:12,417 --> 00:13:14,961
Het kan mij niets schelen
je speurtocht, stop de fiets!
88
00:13:17,422 --> 00:13:20,675
Kom op, we hadden betaald
jij extra! Het is maar een spel!
89
00:13:21,009 --> 00:13:22,511
Ik word niet betaald om games te spelen.
90
00:13:23,136 --> 00:13:24,846
Wanneer ik dat wil
spelen, ik doe het gratis.
91
00:13:25,472 --> 00:13:26,389
Wachten!
92
00:13:27,349 --> 00:13:28,266
Ga naar huis.
93
00:13:29,267 --> 00:13:30,435
Ik wil je iets vertellen!
94
00:13:35,565 --> 00:13:38,151
Het spijt me. Mijn excuses.
95
00:14:02,467 --> 00:14:03,385
Ik ken haar!
96
00:14:06,096 --> 00:14:07,013
Het is Bruna!
97
00:14:13,937 --> 00:14:14,855
Mijn god...
98
00:14:17,691 --> 00:14:20,527
Ze leeft nog!
Misschien kunnen we haar redden!
99
00:14:27,492 --> 00:14:28,660
Ze probeert iets te zeggen.
100
00:14:30,161 --> 00:14:31,454
Probeer ernaar te luisteren
wat ze zegt.
101
00:14:42,799 --> 00:14:44,843
Ik heb een gewonde
in de auto, ik heb hulp nodig!
102
00:14:46,219 --> 00:14:47,429
Help mij, alsjeblieft!
103
00:14:49,306 --> 00:14:50,515
Een gewonde in de auto!
104
00:14:50,974 --> 00:14:52,267
Ze heeft veel bloed verloren!
105
00:14:59,524 --> 00:15:00,525
Ze is dood.
106
00:15:01,610 --> 00:15:03,653
Mevrouw, wacht, waar
ga je? Stop!
107
00:15:03,987 --> 00:15:06,781
- Ik heb hier niets mee te maken!
- Stop! Waar ga je heen?!
108
00:15:13,872 --> 00:15:14,789
Klaar.
109
00:15:17,834 --> 00:15:19,377
Heb je die oogschaduw gezien?
110
00:15:23,256 --> 00:15:25,425
BRUNA'S LAATSTE NACHT GEDEELT
SAMEN TOT HALF MIDDERNACHT-
111
00:15:25,800 --> 00:15:27,928
Een maniak kan de boosdoener zijn
112
00:15:32,015 --> 00:15:34,392
- Pardon?
- Ik vroeg of je die oogschaduw gezien hebt.
113
00:15:35,060 --> 00:15:36,937
Ze zouden er gewoon uitzien
prachtig met je ogen.
114
00:15:37,520 --> 00:15:38,647
Ja, ik heb ze gezien.
115
00:15:42,150 --> 00:15:44,819
Kun je mij een plezier doen, Angela?
116
00:15:45,987 --> 00:15:47,906
Het is voor morgenochtend,
voor je dienst hier.
117
00:15:49,366 --> 00:15:53,536
Ik weet niet of je het accepteert,
maar ik wil het je toch vragen.
118
00:15:57,207 --> 00:15:59,125
Weet je wat mijn
beroep is, nietwaar?
119
00:16:02,796 --> 00:16:04,130
Ik weet zeker dat je het gehoord hebt
enkele opmerkingen.
120
00:16:06,383 --> 00:16:09,135
Arme vrouw, dat heeft ze nooit gedaan
wist een dubbeltje te sparen.
121
00:16:09,761 --> 00:16:13,098
Ik heb het geluk dat ik een
huis en wat spaargeld.
122
00:16:14,724 --> 00:16:15,850
Ze had niets.
123
00:16:17,936 --> 00:16:21,481
We waren het contact kwijtgeraakt, en
nu vind ik haar zo.
124
00:16:27,112 --> 00:16:30,615
- Is dit genoeg voor je problemen?
- Nee, laat het.
125
00:16:31,199 --> 00:16:33,618
Neem het alsjeblieft.
Wees niet dwaas.
126
00:16:35,704 --> 00:16:38,123
- Kom op.
- Nee.
127
00:16:39,582 --> 00:16:43,962
Eerlijk gezegd, ik ook
heb een gunst te vragen.
128
00:16:47,340 --> 00:16:48,341
Sorry voor de sigaret.
129
00:16:49,050 --> 00:16:50,719
- Ik ben Katia.
- Hoi.
130
00:16:51,594 --> 00:16:52,512
Ik ben Monica.
131
00:16:53,680 --> 00:16:54,597
Stella.
132
00:16:54,931 --> 00:16:57,350
We zamelen wat geld in.
133
00:17:00,895 --> 00:17:05,066
Hier. Ik en Bruna
waren ooit heel dichtbij.
134
00:17:11,990 --> 00:17:13,575
Nee, ze is geen collega.
135
00:17:14,284 --> 00:17:18,329
Requiem aeternam dona eis,
Domine, en Iux perpetua luceat eis.
136
00:17:18,705 --> 00:17:20,540
Requiescant in tempo. Amen.
137
00:17:26,796 --> 00:17:29,799
O Heer, wie kunst
barmhartigheid en vergeving,
138
00:17:30,300 --> 00:17:33,094
wij smeken u om de
ziel van uw dienaar Bruna,
139
00:17:33,428 --> 00:17:35,638
wie vandaag door uw
wil heeft deze wereld verlaten.
140
00:17:36,264 --> 00:17:38,349
Lever haar niet in
de handen van de vijand,
141
00:17:38,767 --> 00:17:40,393
vergeet haar niet in de dood,
142
00:17:40,894 --> 00:17:45,315
maar beveel de heilige engelen dat te doen
verwelkom en leid haar naar de hemel,
143
00:17:46,024 --> 00:17:48,985
want in jou heeft ze dat
hoopte en geloofde.
144
00:17:49,402 --> 00:17:53,907
- Er zijn geen familieleden gekomen.
- Goed. Het blijft allemaal in de familie.
145
00:17:54,407 --> 00:17:58,203
- Het tweede slachtoffer.
- Misschien is het gewoon toeval.
146
00:17:58,661 --> 00:18:00,705
We gaan allemaal
uiteindelijk dood, Nadine.
147
00:18:01,206 --> 00:18:02,791
We moeten meer zijn
voorzichtig op het werk.
148
00:18:03,541 --> 00:18:05,293
Het is niet zoiets als gaan
naar kantoor tenslotte.
149
00:18:06,461 --> 00:18:08,671
Dat is precies wat we nodig hadden,
alsof HIV nog niet erg genoeg is...
150
00:18:11,758 --> 00:18:13,384
Ik word ontslagen bij de
einde van de maand.
151
00:18:14,469 --> 00:18:16,346
Waarom? Jij bent zo
goed met de cliënten.
152
00:18:17,722 --> 00:18:21,684
Ja, maar de eigenaar houdt vast
op meer dan de helft van onze tips.
153
00:18:23,937 --> 00:18:27,107
Ik probeerde te klagen, en toen...
154
00:18:28,608 --> 00:18:31,236
Wat voor soort gunst deed
wil je het mij vragen?
155
00:18:32,403 --> 00:18:36,616
Requiem aeternam dona eis,
Domine, en Iux perpetua luceat eis.
156
00:18:36,991 --> 00:18:38,409
Requiescant in tempo. Amen.
157
00:18:38,785 --> 00:18:40,328
Kunt u zich voorstellen
ik tegen iemand?
158
00:18:44,040 --> 00:18:45,291
Weet je dit zeker?
159
00:18:46,501 --> 00:18:47,418
Ja.
160
00:18:52,632 --> 00:18:54,092
Kijk welwillend, O Heer,
161
00:18:54,509 --> 00:18:57,137
op de geschenken die wij u aanbieden
voor de ziel van uw dienaar Bruna.
162
00:18:57,512 --> 00:19:00,390
Wees niet zo formeel tegen mij
Dan staan we op vriendschappelijke voet.
163
00:19:56,821 --> 00:19:58,406
Ik had een vreselijke droom, Monica.
164
00:19:59,282 --> 00:20:01,034
Ontspan, we zijn veilig.
165
00:20:01,367 --> 00:20:03,119
Wij werken thuis
en we zijn met z'n tweeën.
166
00:20:03,912 --> 00:20:05,955
Daarnaast hebben wij een
respectabele klantenkring.
167
00:20:06,497 --> 00:20:09,000
Bekende kameraden
met creditcards.
168
00:20:09,542 --> 00:20:13,421
Het is alsof je een
exclusieve club, alleen voor leden.
169
00:20:14,088 --> 00:20:18,551
Rechts. Daar hebben ze een kaart voor nodig
fuck ons, geld is niet genoeg.
170
00:20:19,260 --> 00:20:21,179
En de moordenaar
heeft onze kaart niet.
171
00:20:21,804 --> 00:20:24,265
Zolang we maar niet beginnen
gratis pasjes schenken.
172
00:20:25,099 --> 00:20:27,769
Wij zijn een beschermde soort,
maar hoe zit het met de anderen?
173
00:20:28,603 --> 00:20:29,979
Ze worden met uitsterven bedreigd.
174
00:20:30,563 --> 00:20:33,983
Vanaf nu houden wij de
slaapkamerdeur op een kier tijdens werk.
175
00:20:34,442 --> 00:20:35,568
Ben je het er niet mee eens?
176
00:20:58,007 --> 00:20:59,759
Je zult niet vinden wat
je zoekt hier!
177
00:21:00,176 --> 00:21:04,722
Mijn hotel is voor eerlijke meisjes!
Welgestelde familievrouwen! Studenten!
178
00:21:05,515 --> 00:21:06,432
HOTEL
179
00:21:12,647 --> 00:21:15,900
Ik heb je nog niet eerder gezien.
Hoe ben je hier terechtgekomen?
180
00:21:17,026 --> 00:21:18,528
Ik heb een open competitief examen gewonnen.
181
00:21:24,993 --> 00:21:28,204
Ik zie dat je van buiten de stad komt. ik
moet uw gegevens opschrijven.
182
00:21:31,582 --> 00:21:33,042
Bedoel je dat je mij in de gaten houdt?
183
00:21:36,379 --> 00:21:39,215
Nog niet, maar de volgende keer wel
zal worden gearresteerd wegens prostitutie.
184
00:21:39,674 --> 00:21:41,926
Dan houden wij een
voorgoed op je letten.
185
00:21:43,469 --> 00:21:45,888
Jij weet iets over de
maniak die je collega's vermoordt?
186
00:21:48,016 --> 00:21:50,977
Ze leeft nog!
Misschien kunnen we haar redden!
187
00:21:51,686 --> 00:21:54,230
Ze probeert iets te zeggen.
Probeer te luisteren naar wat ze zegt.
188
00:21:55,064 --> 00:21:56,316
Nee, niets.
189
00:21:58,484 --> 00:22:00,611
We ontmoeten elkaar allemaal
hier morgenavond.
190
00:22:00,987 --> 00:22:02,196
We moeten hierover praten.
191
00:22:03,114 --> 00:22:04,949
De moordenaar zal opnieuw toeslaan.
192
00:22:05,283 --> 00:22:06,576
De risico's van
in deze handel zitten.
193
00:22:06,909 --> 00:22:09,454
We worden allebei neergelegd als we
leven en wanneer wij dood zijn.
194
00:22:10,455 --> 00:22:12,165
Dit telefoontje
was behoorlijk zinloos.
195
00:22:13,374 --> 00:22:18,004
Luister, ik heb een normaal leven als
Nou ja, en het is belangrijk voor mij.
196
00:22:21,174 --> 00:22:22,383
Ik denk er liever over na.
197
00:22:22,759 --> 00:22:26,095
Monica en ik hebben ook een privéleven.
Ze luistert hier naar ons gesprek.
198
00:22:26,721 --> 00:22:28,681
Misschien waarderen we de onze zelfs
meer dan jij de jouwe waardeert.
199
00:22:29,015 --> 00:22:30,558
- Dan begrijp je mij.
- Nee.
200
00:22:57,794 --> 00:22:58,961
- Hallo.
- Hoi.
201
00:22:59,837 --> 00:23:02,548
- Ik heb hem meegenomen.
- Je bent een echte vriend.
202
00:23:03,591 --> 00:23:09,263
Partner, meer zoals. Ik snap het
de helft van wat hij je geeft.
203
00:23:14,435 --> 00:23:16,604
De muziek verandert maar
de melodie blijft hetzelfde.
204
00:23:18,356 --> 00:23:19,774
Het is een zwaar leven
voor iedereen, schat.
205
00:23:20,400 --> 00:23:23,653
Als hij met je meegaat, hij
kan tenslotte niet bij mij zijn.
206
00:23:24,028 --> 00:23:27,907
Hij zal minder vaak bij mij zijn, om
het allerminst. Het is een financieel verlies.
207
00:23:31,119 --> 00:23:33,871
Ik heb zelfs aan de tarieven gedacht.
208
00:23:35,456 --> 00:23:38,918
Ik geloof 300.000 lire voor elk
ontmoeting is meer dan genoeg.
209
00:23:41,504 --> 00:23:42,755
Je zou tevreden moeten zijn.
210
00:23:46,884 --> 00:23:49,554
- Goed?
- Oké, we hebben een deal.
211
00:23:50,471 --> 00:23:51,389
Oké-
212
00:23:53,516 --> 00:23:57,645
Laat me er niet slecht uitzien. Tot snel.
213
00:24:10,324 --> 00:24:15,538
- Stella vertelde het me, maar ik geloofde haar niet.
- Stella zei dat het 300.000 lire zou zijn.
214
00:24:18,082 --> 00:24:21,544
Waar is het geld voor?
Een bontjas? Sieraden?
215
00:24:23,671 --> 00:24:27,467
Nee, mijn man verkoopt
sieraden van thuis.
216
00:24:30,303 --> 00:24:34,724
Het gaat niet zo goed met hem,
ook al is het belastingvrij.
217
00:24:36,434 --> 00:24:39,604
Hij is het er dus mee eens
wat ben je aan het doen?
218
00:24:41,272 --> 00:24:42,273
Wees niet vies.
219
00:24:46,235 --> 00:24:47,195
Waar gaan we heen?
220
00:24:49,363 --> 00:24:53,784
- Nu?
- Ja, ik wil dit achter de rug hebben.
221
00:24:55,495 --> 00:24:58,789
Ik weet het niet. Mijn plek misschien?
222
00:25:03,920 --> 00:25:07,340
Maak je geen zorgen, Ik zal zachtaardig zijn.
223
00:25:09,091 --> 00:25:10,134
Ik zal je helpen.
224
00:25:14,764 --> 00:25:17,558
Het lijkt erop dat we dat zijn
al heel vriendelijk.
225
00:25:19,101 --> 00:25:20,144
Laten we minder formeel zijn.
226
00:25:22,730 --> 00:25:26,651
"Het stadsbestuur applaudisseerde
het werk van de politie.”
227
00:25:27,818 --> 00:25:29,862
‘Hoewel de dader
is nog niet gearresteerd,
228
00:25:30,196 --> 00:25:32,573
het politiewerk heeft gediend
verwijder veel verdachte mensen...
229
00:25:32,907 --> 00:25:36,118
en vrouwen van ziek
reputatie van de stad.”
230
00:25:37,578 --> 00:25:39,413
Ze zijn allemaal tegen ons.
231
00:25:41,040 --> 00:25:44,001
De maniak vermoordt ons,
de kranten keren zich tegen ons,
232
00:25:45,044 --> 00:25:47,755
en de politie plukt
op ons in plaats van ons te beschermen.
233
00:25:48,297 --> 00:25:51,133
Ze moeten stoppen met inbreken
onze ballen zelfs op de werkvloer.
234
00:25:52,802 --> 00:25:54,762
Ze namen mijn rijgedrag af
licentie weg twee nachten geleden.
235
00:25:56,138 --> 00:25:58,057
Wie er ook in mijn leven zit
situatie, steek uw hand op.
236
00:25:58,724 --> 00:26:00,184
Bijna iedereen hier.
237
00:26:01,185 --> 00:26:05,147
Zelfs zonder mijn auto I
kan nog steeds een taxi naar het werk nemen.
238
00:26:05,690 --> 00:26:11,320
Jammer dat ik geen gebruik kan maken van een
meter in mijn werk.
239
00:26:11,737 --> 00:26:13,114
Ik neem de bus,
hou op met klagen.
240
00:26:13,489 --> 00:26:16,325
Als deze puinhoop tenminste zou helpen
laat die klootzak oppakken...
241
00:26:16,784 --> 00:26:19,495
- Let op je woorden!
- Sorry. Ik bedoelde zoon van een pistool.
242
00:26:20,162 --> 00:26:23,332
Als hij wat verkeer had gedood
politie of sommige onderwijzers...
243
00:26:23,874 --> 00:26:28,170
dat zouden ze al hebben gedaan
een premie op zijn hoofd zetten.
244
00:26:28,963 --> 00:26:30,715
Wij zijn openbaar
bedienden tenslotte ook.
245
00:26:31,465 --> 00:26:33,259
We worden gediscrimineerd,
puur en eenvoudig.
246
00:26:33,843 --> 00:26:38,180
Deze smerige samenleving behandelt sekswerkers
op een verschrikkelijke manier, zelfs als ze sterven.
247
00:26:38,806 --> 00:26:41,309
We worden behandeld als
shit, dat is een feit.
248
00:26:42,476 --> 00:26:44,020
Maar ze hebben ons wel nodig.
249
00:26:44,478 --> 00:26:46,397
Ga bij ons zitten, kom op.
250
00:26:47,064 --> 00:26:49,984
Dames, ik ben klaar met schoonmaken
taken, tot donderdag.
251
00:26:50,985 --> 00:26:54,989
Probeer minder te roken, in godsnaam
mensen moeten hier werken.
252
00:26:55,489 --> 00:26:56,991
Merci beaucoup, Germana.
253
00:26:57,825 --> 00:26:59,660
Ze heeft gelijk, meiden,
probeer minder te roken.
254
00:27:00,161 --> 00:27:01,912
We moeten weer aan het werk.
255
00:27:02,747 --> 00:27:04,957
Deze situatie is verminderd
het aantal klanten,
256
00:27:05,583 --> 00:27:08,836
Ik weet niet of jij
heb het ook gemerkt.
257
00:27:09,712 --> 00:27:11,839
Mijn dochter hier
kan het bevestigen. Ga door.
258
00:27:12,632 --> 00:27:14,884
Ja dat klopt, een daling
van minimaal zestig procent.
259
00:27:15,343 --> 00:27:16,927
Dat heb je gemerkt, hè?
260
00:27:18,346 --> 00:27:22,600
Klanten zijn als
bang als wij zijn.
261
00:27:24,560 --> 00:27:28,481
Deze maniak zal ons ruïneren, we hebben het moeilijk
genoeg tijd om te concurreren met transgenders.
262
00:27:29,190 --> 00:27:32,193
Deze moordenaar zou dat moeten doen
ter dood veroordeeld worden!
263
00:27:32,985 --> 00:27:34,153
Ik kan moeilijk werken.
264
00:27:35,112 --> 00:27:39,241
Ik had altijd een groot zelfvertrouwen,
dacht dat ik op alles voorbereid was.
265
00:27:40,451 --> 00:27:42,620
Maar nu zijn we dat wel
altijd op scherp.
266
00:27:43,120 --> 00:27:45,247
Vóór dit alles zou ik het vertellen
zelf was ik geen hoer,
267
00:27:45,581 --> 00:27:47,625
Ik zou van mijn kunnen wisselen
hersens zo weg.
268
00:27:48,000 --> 00:27:51,003
Nu kan ik het gewoon niet en
het lijkt allemaal zo smerig.
269
00:27:53,714 --> 00:27:55,383
En dat besef je nu pas!
270
00:27:56,342 --> 00:27:58,678
Ik wed dat er nog vele anderen hier zijn
zou hetzelfde zeggen!
271
00:27:59,053 --> 00:28:03,140
Het is gemakkelijk voor jullie dames
werk in je warme huizen,
272
00:28:03,766 --> 00:28:05,601
of in je mooie auto's
en hotelkamers.
273
00:28:06,310 --> 00:28:12,733
Ik voed twee dochters op, en dat doe ik ook
deze smerige baan omdat we de kost nodig hebben.
274
00:28:14,026 --> 00:28:18,155
Misschien vanavond, of misschien morgen,
Ik zal mezelf alleen vinden, in het donker,
275
00:28:18,781 --> 00:28:20,741
met de moordenaar staande
naast mijn ijskoude kont!
276
00:28:21,283 --> 00:28:22,785
Dat is alles wat ik wilde zeggen.
277
00:28:26,414 --> 00:28:28,332
Houd vol, waar ga je heen?
278
00:28:32,294 --> 00:28:35,464
Als we kleine meisjes waren, zouden we dat kunnen
snoep weigeren van een vreemde,
279
00:28:36,632 --> 00:28:38,134
maar we zijn geen kleine meisjes.
280
00:28:38,926 --> 00:28:41,429
Wij moeten accepteren
snoepjes van vreemden.
281
00:28:43,180 --> 00:28:45,224
En elke vreemdeling
zou de moordenaar kunnen zijn.
282
00:28:46,350 --> 00:28:48,102
Tot nu toe verslaat hij ons.
283
00:28:50,062 --> 00:28:52,106
Wij moeten maken
zijn leven moeilijk.
284
00:28:53,607 --> 00:28:56,944
Tot nu toe heeft hij zich gericht op de
meest geïsoleerde en hulpeloze meisjes,
285
00:28:58,404 --> 00:29:03,743
maar we moeten ons organiseren en een nieuwe vinden
manier van werken en het verspreiden van informatie.
286
00:29:04,285 --> 00:29:06,328
Eén voor allen en allen voor één!
287
00:29:40,154 --> 00:29:43,449
Dit ding heet
CS-2, het is van Franse makelij.
288
00:29:43,991 --> 00:29:46,118
Het stuurt je onmiddellijk in slaap.
289
00:29:46,660 --> 00:29:47,828
Het lijkt op een deodorant, hè?
290
00:29:50,998 --> 00:29:56,045
Houd je mond dicht, het is illegaal
hier zou je vier jaar gevangenisstraf kunnen krijgen.
291
00:29:56,504 --> 00:30:00,341
Ik weet waar ik het kan krijgen, iedereen kan het
kost 70k li. Willen jullie er allemaal één?
292
00:30:00,841 --> 00:30:01,759
- Ja!
- Ja.
293
00:30:02,092 --> 00:30:03,427
Bewaar er één voor mij.
294
00:30:09,600 --> 00:30:12,353
Kentekenplaat K54914.
295
00:30:13,562 --> 00:30:15,606
K54914.
296
00:30:22,071 --> 00:30:27,284
Het is 12:20 uur, als ze niet terug is
tien wie vrij is, gaat haar zoeken.
297
00:30:28,160 --> 00:30:32,289
Stel je voor dat we dat altijd waren
zo georganiseerd en verenigd.
298
00:30:33,207 --> 00:30:35,376
Ik bedoel, dat zouden we zelfs kunnen doen
een politieke partij beginnen.
299
00:30:36,460 --> 00:30:38,587
Hamer, sikkel en trucs.
300
00:32:00,711 --> 00:32:03,505
Wij konden niet met elkaar overweg
te goed in het verleden,
301
00:32:04,131 --> 00:32:06,967
maar nu bieden wij u
om in vrede samen te leven.
302
00:32:07,843 --> 00:32:09,845
Jullie kunnen naar buiten komen, wij
zal niets gemeens doen!
303
00:32:10,554 --> 00:32:12,806
Vanaf nu kun je zijn als
een grote voyeur zoals je wilt!
304
00:32:13,432 --> 00:32:16,644
Weten dat je er bent
geeft ons een veilig gevoel!
305
00:32:17,603 --> 00:32:22,066
Vertel het je vrienden overal!
Wij vinden het allemaal oké!
306
00:32:22,775 --> 00:32:25,986
Wat zeg je? Zijn wij
het vormen van deze heilige alliantie of niet?
307
00:32:26,820 --> 00:32:29,365
En om te bewijzen dat we dat zijn
serieus zijn...
308
00:32:35,412 --> 00:32:39,375
Houd ons in de gaten, maar doe dat niet
vergeet uit te kijken naar de moordenaar!
309
00:32:40,042 --> 00:32:42,294
Je hebt toestemming
om mee te doen als je hem ziet!
310
00:33:50,195 --> 00:33:51,155
Doet het nog steeds pijn?
311
00:33:54,992 --> 00:33:57,786
Ik was ook bang voor de
tandarts toen ik klein was.
312
00:33:58,787 --> 00:34:03,459
- Je zegt dat alsof het lang geleden is.
- Het was lang geleden.
313
00:34:06,211 --> 00:34:08,047
Kijk niet, maar
je hebt een bewonderaar.
314
00:34:15,888 --> 00:34:17,222
Ik heb iets
om het je te vertellen, Vale.
315
00:34:18,932 --> 00:34:20,601
Ik ben vandaag met je naar de tandarts geweest,
316
00:34:21,018 --> 00:34:23,270
maar dit is de laatste boodschap
Ik doe het voor je moeder.
317
00:34:23,812 --> 00:34:27,566
- Vertel het haar.
- Wat is het? Kom je in opstand?
318
00:34:28,984 --> 00:34:30,819
Heb je besloten om
je leven veranderen, misschien?
319
00:34:34,865 --> 00:34:37,785
Ik weet het, je hebt er geen zin in
met een kind over dit soort dingen praten.
320
00:34:38,869 --> 00:34:41,038
Ik begrijp het, je bent bang.
321
00:34:42,748 --> 00:34:43,874
Bang voor wat?
322
00:34:44,708 --> 00:34:46,960
Ik heb het over
die moordenaar die vrij rondloopt.
323
00:34:48,629 --> 00:34:50,589
Je zei dat ik anders ben
van de anderen.
324
00:34:52,341 --> 00:34:53,634
Ik weet wat je denkt.
325
00:34:54,259 --> 00:34:58,305
Ik zou met mijn vrienden moeten spelen
in plaats van over dit soort dingen te praten.
326
00:34:59,014 --> 00:35:02,142
Ik heb er geen, mijn moeder
wil niet dat ik ze meer zie.
327
00:35:03,644 --> 00:35:07,022
- Ik kan met niemand praten.
- Waarom?
328
00:35:07,856 --> 00:35:10,067
Ze zegt dat ze onder mij staan.
329
00:35:11,151 --> 00:35:13,862
Ze wil alleen dat ik ophang
met een zeer selecte groep mensen.
330
00:35:14,905 --> 00:35:16,698
En nu ga jij ook weg.
331
00:35:18,283 --> 00:35:20,828
Ga weg, verdwijn
en laat mij met rust.
332
00:35:25,374 --> 00:35:27,084
-Vale, luister...
- Ober, de rekening!
333
00:35:27,793 --> 00:35:30,254
- Ik zal betalen.
- Het is mijn verjaardag, niet de jouwe.
334
00:35:32,422 --> 00:35:34,258
Weet je wat
de taak van dit meisje is?
335
00:35:35,509 --> 00:35:36,426
Nee.
336
00:35:37,386 --> 00:35:38,512
Vale, alsjeblieft...
337
00:35:38,971 --> 00:35:39,888
Ze is een...
338
00:35:42,558 --> 00:35:43,600
Een oppas. Was.
339
00:35:46,061 --> 00:35:46,979
Dal!
340
00:36:03,495 --> 00:36:06,582
Zeg, Angela, wat is jouw ding
nogmaals de naam van mijn man?
341
00:36:09,418 --> 00:36:10,836
Je weet het al, ik zei het je.
342
00:36:11,545 --> 00:36:15,132
Er zijn vier pagina's met mensen
met dezelfde naam in het telefoonboek.
343
00:36:16,842 --> 00:36:18,093
Waar bent u naar op zoek?
344
00:36:20,596 --> 00:36:22,347
Waar ben je heengegaan
voordat je hierheen kwam?
345
00:36:24,391 --> 00:36:28,604
- Om een schuldbekentenis te betalen.
- Hoe? Met je lichaam?
346
00:36:31,023 --> 00:36:32,608
Je weet dat ik het alleen met jou doe.
347
00:36:37,196 --> 00:36:38,197
Insgelijks.
348
00:36:39,156 --> 00:36:43,076
Ik vind het leuk om je te betalen omdat ik
Weet dat je niet zo'n soort meisje bent.
349
00:36:43,827 --> 00:36:45,287
Onthoud dat, Angela.
350
00:36:51,627 --> 00:36:52,669
Geef mij er nog een.
351
00:36:53,503 --> 00:36:56,465
Ik zou van de drank afblijven
even als ik jou was.
352
00:36:57,007 --> 00:37:00,636
Kom op, wees een schat
en geef mij er nog één.
353
00:37:01,720 --> 00:37:04,223
- Jij verandert nooit, hè?
- Nee!
354
00:37:05,682 --> 00:37:06,600
Nee.
355
00:37:10,187 --> 00:37:11,730
Onveranderlijk.
356
00:37:22,449 --> 00:37:25,202
Je weet dat hoeren dat zijn
Tegenwoordig flyers printen?
357
00:37:28,372 --> 00:37:31,959
Herinnert u zich de arbeidersmacht nog?
Meer zoals Hookers' Power!
358
00:37:33,043 --> 00:37:39,758
Er staat dat we bij elkaar moeten blijven,
let op elkaars ruggen.
359
00:37:42,761 --> 00:37:46,556
Niemand kan het mij ooit leren
iets over hoer zijn.
360
00:37:46,974 --> 00:37:48,350
Zelfs de hoeren zelf niet.
361
00:37:49,142 --> 00:37:55,357
Ik zit al mijn hele leven in dit vak
omdat ik van niemand afhankelijk wil zijn.
362
00:37:56,024 --> 00:37:59,861
En om vrij te zijn, ja meneer. Vrij.
363
00:38:00,654 --> 00:38:04,116
Als de rijkste man ter wereld
wilde seks met mij hebben...
364
00:38:04,574 --> 00:38:09,454
in ruil
voor al zijn geld,
365
00:38:09,955 --> 00:38:15,502
Ik zou de kerel omdraaien
als ik hem niet leuk vond.
366
00:38:17,546 --> 00:38:19,756
En niemand kon dwingen
mij om te accepteren, begrepen?
367
00:38:21,383 --> 00:38:25,929
Tijd om naar terug te keren
mijn dagelijkse slagveld.
368
00:38:31,518 --> 00:38:34,104
Ik ben geen jong meisje
meer, weet je!
369
00:39:35,874 --> 00:39:37,584
Heeft je echt laten schrikken, hè?
370
00:40:06,696 --> 00:40:08,115
Het moet een leguaan zijn geweest.
371
00:40:11,868 --> 00:40:13,870
Je weet wel, die grote
hagedissen uit Zuid-Amerika.
372
00:40:15,705 --> 00:40:17,040
Heb ze in veel films gezien.
373
00:40:19,668 --> 00:40:22,504
Ze sluipen schepen binnen en
zich verstoppen in ladingen hout.
374
00:40:27,384 --> 00:40:28,718
Om wat te doen, ik weet het niet.
375
00:40:29,052 --> 00:40:31,972
Als ze hier aankomen
ze sterven allemaal of, erger nog,
376
00:40:32,931 --> 00:40:34,724
ze eindigen ermee
klootzakken zoals die mensen.
377
00:40:40,856 --> 00:40:42,524
Was dat een hagedis
levend trouwens?
378
00:40:44,067 --> 00:40:45,193
Heb je het gezien?
379
00:40:51,616 --> 00:40:54,202
Hoi! Ik vraag het
jij als je het zag.
380
00:40:58,248 --> 00:41:00,667
Goed? Ben ik dat niet
een antwoord waard?
381
00:41:02,335 --> 00:41:03,545
Hoi! Wie denk je dat je bent?!
382
00:41:46,630 --> 00:41:48,965
Ik heb hem zoveel beloofd
Soms is hij de enige die ik zie.
383
00:41:50,550 --> 00:41:51,801
Hij is jaloers op mijn man.
384
00:41:56,139 --> 00:41:57,557
Hij sloeg mij zelfs.
385
00:42:01,394 --> 00:42:02,604
Was hij zo bij jou?
386
00:42:04,397 --> 00:42:05,774
Ik ben nooit getrouwd geweest.
387
00:42:07,817 --> 00:42:09,319
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
388
00:42:09,945 --> 00:42:12,364
Stop met hem te zien.
Klanten komen en gaan.
389
00:42:14,199 --> 00:42:15,700
Kunt u zich voorstellen
ik naar een andere?
390
00:42:16,743 --> 00:42:20,622
- Nee, ik geef je geen klanten meer.
- Waarom?
391
00:42:21,081 --> 00:42:24,042
Omdat je er niets van begrepen hebt.
Je bent niet wat je denkt dat je bent.
392
00:42:24,459 --> 00:42:27,712
- Je bent gewoon zijn geliefde.
- Maar hij geeft me altijd geld.
393
00:42:28,713 --> 00:42:32,842
Veel ervan! Goed daarvoor, want mijn
De juwelierszaak van haar man is aan het kelderen.
394
00:42:34,052 --> 00:42:35,178
Je snapt het gewoon niet, hè?
395
00:42:37,639 --> 00:42:38,848
Je begrijpt het gewoon niet.
396
00:42:48,775 --> 00:42:52,362
Wanneer een man zijn broek uittrekt,
soms verliest hij wat kleingeld.
397
00:42:54,489 --> 00:42:56,116
Ik ben een beetje meer
ervaren dan jij.
398
00:43:30,025 --> 00:43:30,984
Goedeavond.
399
00:43:36,906 --> 00:43:39,743
Nu de dame is gearriveerd, wij
hebben een quorum bereikt voor de vergadering.
400
00:43:40,118 --> 00:43:43,079
De beheerder heeft dit bepaald
dat de totale som van de deelnemers...
401
00:43:43,455 --> 00:43:47,000
eigendom duizendsten overschrijdt de helft
plus één, en verklaart de vergadering voor geopend.
402
00:43:47,459 --> 00:43:51,838
De voorzitter en secretaris van deze vergadering
zijn de heer Franceschi en mevrouw Onorati.
403
00:43:52,380 --> 00:43:55,759
Het onderwerp van de dag is
de begroting voor het nieuwe jaar,
404
00:43:56,259 --> 00:43:58,637
buitengewoon werk aan de
bouw en diverse zaken.
405
00:43:59,429 --> 00:44:03,558
Voordat u met onze bijeenkomst begint, alstublieft
laat een offer achter voor deze kerk,
406
00:44:04,476 --> 00:44:05,894
om ze terug te betalen
het ongemak,
407
00:44:06,227 --> 00:44:08,396
de elektriciteitsrekening en de
gebruik van stoelen, dank je.
408
00:44:29,542 --> 00:44:32,170
Mevrouw, we hebben een
klacht te maken.
409
00:44:32,629 --> 00:44:36,091
Een ernstiger zaak dan de
keer dat ik de kinderwagen in de gang achterliet.
410
00:44:36,966 --> 00:44:40,804
Wij in het gebouw weten van de
soort bezoekers dat je 's nachts ontvangt.
411
00:44:41,471 --> 00:44:45,725
- Tot nu toe hebben we het getolereerd, maar...
- We zijn bang!
412
00:44:46,226 --> 00:44:48,770
Ja, wij zijn eerlijk
mensen zijn bang.
413
00:44:49,354 --> 00:44:52,732
Wat als een van de mannen
die je ontmoet is de moordenaar?
414
00:44:53,692 --> 00:44:57,696
Stop met de handel of doe de jouwe
trucjes ergens anders.
415
00:44:58,405 --> 00:45:02,075
Je hebt het recht niet om dit te zeggen
dingen! Het is mijn leven, niet het jouwe.
416
00:45:02,784 --> 00:45:06,496
Plaats jezelf in onze schoenen! Jij bent
de moordenaar in onze huizen brengen!
417
00:45:06,913 --> 00:45:08,081
Jij lelijke, gemene dame!
418
00:45:08,998 --> 00:45:09,916
Skank!
419
00:45:18,842 --> 00:45:19,801
Bedankt.
420
00:45:39,654 --> 00:45:41,823
Hallo? Hallo?
421
00:45:42,949 --> 00:45:45,160
- Ben jij het meisje uit de advertentie?
- Ja, dat ben ik.
422
00:45:46,077 --> 00:45:48,413
- Ben je vanavond vrij?
- Het hangt ervan af.
423
00:45:48,747 --> 00:45:52,834
- Ik ben in het Park Hotel, kamer 332.
- Geef me even.
424
00:45:57,422 --> 00:45:59,716
Parkhotel, 332...
425
00:46:00,049 --> 00:46:01,426
DE PROSTITUEES REAGEEREN OP DE MOORDEN
DOOR EEN ZELFBESCHERMINGSCOMITÉ TE VORMEN
426
00:46:01,760 --> 00:46:02,552
Hoe zit het met elf?
427
00:46:02,886 --> 00:46:05,472
- Ben je alleen?
- Ja, waarom?
428
00:46:05,889 --> 00:46:11,895
Dat kun je maar beter doen, anders kun je het vergeten
al die dingen die je wilt dat ik doe.
429
00:46:13,229 --> 00:46:14,522
Je betaalt ook mijn taxirit.
430
00:46:45,762 --> 00:46:50,642
‘Mijn kind, ik weet dat het je geweldig doet
voldoening om als stewardess te werken,
431
00:46:51,309 --> 00:46:52,977
vergeef me als de
spelling is verkeerd.
432
00:46:54,062 --> 00:46:56,397
Ik weet dat je dat graag bent
de hele tijd onderweg,
433
00:46:56,731 --> 00:47:01,152
maar ik hoop dat jij dat ook kunt
zorg voor jezelf.
434
00:47:04,614 --> 00:47:06,783
- Waarom stuur je mij niet...'
- "Waarom stuur je mij niet..."
435
00:47:07,742 --> 00:47:09,828
Wat ben je aan het doen
hier? Wat wil je?
436
00:47:19,504 --> 00:47:22,674
Afgaande op de advertentie die je hierin hebt geplaatst
magazine werk je veel met je telefoon.
437
00:47:23,758 --> 00:47:26,511
Allemaal mensen die werken
met een telefoon...
438
00:47:26,845 --> 00:47:29,597
zijn wettelijk verplicht
een zakelijk contract afsluiten.
439
00:47:30,598 --> 00:47:33,226
U krijgt een nieuw nummer,
voor een initiële vergoeding van 500.000 lire.
440
00:47:34,060 --> 00:47:36,020
Ik zal je een diagram laten zien
over toekomstige betalingen.
441
00:47:36,813 --> 00:47:38,189
Dat was jij niet
formele momenten geleden.
442
00:47:38,857 --> 00:47:40,650
Jij was het die belde
over het Parkhotel?
443
00:47:41,109 --> 00:47:44,654
Je bent niet de enige met, zal
wij zeggen, een atypische beroepssituatie.
444
00:47:45,405 --> 00:47:47,949
Je kunt je niet voorstellen hoe
ingewikkeld is het om jullie allemaal bij te houden.
445
00:47:48,283 --> 00:47:50,159
De meesten van jullie zijn travestieten.
446
00:47:51,411 --> 00:47:53,162
Ze betalen driedubbel
de prijs, wed ik.
447
00:47:55,290 --> 00:47:57,667
De telefoon is niet van mij
hoort bij deze woning.
448
00:47:58,209 --> 00:47:59,627
Je lijkt erg slim.
449
00:48:00,336 --> 00:48:02,672
Het is gemakkelijk om naar een
overeenkomst tussen intelligente mensen.
450
00:48:03,423 --> 00:48:04,340
Natuurlijk.
451
00:48:07,468 --> 00:48:08,428
Wil je neuken?
452
00:48:15,977 --> 00:48:17,395
Je begrijpt het
alles in een handomdraai.
453
00:48:20,064 --> 00:48:21,149
Je bent zo mooi.
454
00:48:29,824 --> 00:48:32,619
Waarom heb je ingestemd met het hotel?
vergadering, maar je gaat hier niets doen?
455
00:48:32,952 --> 00:48:34,037
Want het is nog geen elf!
456
00:48:45,715 --> 00:48:48,760
Ik weet niet of hij de maniak is
maar ik heb toch zijn portemonnee meegenomen.
457
00:48:49,260 --> 00:48:50,178
Laat me eens kijken.
458
00:48:50,595 --> 00:48:54,265
- Waarom ben je gekomen?
- Er was niets op tv.
459
00:48:55,642 --> 00:48:59,437
- Ja, deze telefoonman kwam ook naar mij toe.
- Wat heb je gedaan?
460
00:48:59,812 --> 00:49:01,689
Ik gedroeg me zoals gewoonlijk als een idioot.
461
00:49:05,401 --> 00:49:07,028
- Anna.
- Het is Isa.
462
00:49:09,113 --> 00:49:13,701
- Hoe gaat het met uw dochter Vale?
- Goed, en jij?
463
00:49:14,827 --> 00:49:16,371
Stuur haar mijn
groetjes als je haar ziet.
464
00:49:18,289 --> 00:49:19,207
Wat is er mis?
465
00:49:20,249 --> 00:49:21,167
Niets.
466
00:49:22,251 --> 00:49:24,003
Waarom? Kan ik niet
een oude vriend begroeten?
467
00:49:26,005 --> 00:49:28,675
Handen schudden.
We moeten verenigd zijn.
468
00:49:29,384 --> 00:49:31,344
Genoeg van deze hoerachtige spelletjes.
469
00:49:44,440 --> 00:49:48,444
Rustig allemaal,
anders eindigen we te aardig.
470
00:49:49,612 --> 00:49:54,826
De telefoonman is aan het zoeken
voor meisjes die met advertenties werken.
471
00:49:55,785 --> 00:49:57,578
Als een meisje nee probeert te zeggen
ze zou dood kunnen eindigen.
472
00:49:57,912 --> 00:50:02,208
Nee, slechte theorie. De
slachtoffers werkten niet via de telefoon.
473
00:50:02,959 --> 00:50:05,837
- Bovendien is hij een Vissen.
- Ik moet je nog iets vertellen.
474
00:50:06,212 --> 00:50:09,424
Ik was het die Bruna vond,
degene die in haar auto omkwam.
475
00:50:11,426 --> 00:50:13,636
Ik was bij deze man,
ze leefde nog en...
476
00:50:13,970 --> 00:50:14,846
Houd het vast.
477
00:50:16,639 --> 00:50:19,350
- Ik moet de tape omdraaien.
- We nemen hier alles op.
478
00:50:21,436 --> 00:50:23,104
- Mag ik?
- Alsjeblieft.
479
00:50:24,981 --> 00:50:27,025
Ze probeerde iets te zeggen.
480
00:50:27,483 --> 00:50:28,776
Ik denk de man
had het misschien gehoord.
481
00:50:29,110 --> 00:50:31,654
Dat deed ik niet, en toen raakten we verdwaald.
482
00:50:33,948 --> 00:50:35,867
Ik weet dat ik dat had moeten doen
heb het je al eerder verteld, maar...
483
00:50:37,035 --> 00:50:38,828
Hoe zit het met de man
wie was er bij jou?
484
00:50:39,912 --> 00:50:42,498
Ik weet het niet, een jongen die
zag er ongeveer vijfentwintig uit.
485
00:50:43,499 --> 00:50:47,170
Lang zwart haar,
baard en een oorbel.
486
00:50:47,962 --> 00:50:49,589
Middelmatige hoogte. Jouw
gemiddelde man, eigenlijk.
487
00:50:50,256 --> 00:50:51,174
Kom hier.
488
00:50:53,176 --> 00:50:54,093
Ga zitten.
489
00:50:56,429 --> 00:50:59,182
Ik ging naar de kunstacademie,
Ik kan een portret tekenen.
490
00:51:00,058 --> 00:51:01,184
Ik ken een politieagent.
491
00:51:01,642 --> 00:51:05,521
Hij heeft mij een keer een plezier gedaan
nu doe ik hem elke maand een.
492
00:51:07,065 --> 00:51:08,941
De laatste keer vertelde hij het mij
iets vertrouwelijks.
493
00:51:11,903 --> 00:51:14,030
De politie heeft
heb dit niet publiekelijk gezegd,
494
00:51:14,363 --> 00:51:18,117
maar de moordenaar gebruikt een smerig middel
apparaat om de lichamen te verwoesten.
495
00:51:20,870 --> 00:51:22,580
Het is een schietpistool.
496
00:51:26,626 --> 00:51:31,255
- Wat zijn wij, dieren?
- Ja, dat klopt!
497
00:51:32,799 --> 00:51:36,302
Koeien! Dat is wat
hij denkt van wel!
498
00:51:39,097 --> 00:51:41,766
Zelfs koeien kunnen ziek worden
Ik ben het beu om voer voor de slacht te zijn.
499
00:51:43,101 --> 00:51:46,521
We zijn met velen, we hebben
overal ogen en oren.
500
00:51:48,773 --> 00:51:52,318
Ik heb geprobeerd na te denken
wie deze slager zou kunnen zijn.
501
00:51:53,736 --> 00:51:57,657
Ik denk dat het iemand is met
een oppervlakkig, saai seksleven.
502
00:51:59,325 --> 00:52:01,285
Iemand die zoekt
prostituees alleen maar om met ze te praten.
503
00:52:03,246 --> 00:52:08,376
Misschien iemand die doodt
omdat hij zich eenzaam en bespot voelt.
504
00:52:09,836 --> 00:52:11,754
Ik vergat mezelf voor te stellen.
505
00:52:12,463 --> 00:52:14,507
Mijn naam is Stella,
we zitten in hetzelfde vak.
506
00:52:15,550 --> 00:52:17,468
De politie kan dit niet opvangen
moordenaar op zichzelf.
507
00:52:19,011 --> 00:52:21,973
Wat ik probeer te zeggen is dat we dat zijn
de enigen die deze persoon kunnen vinden.
508
00:52:23,182 --> 00:52:24,475
En we moeten hem vinden.
509
00:52:25,852 --> 00:52:28,312
Ik Een vleugje rood...
510
00:52:29,689 --> 00:52:30,815
Ik ijdelheid...
511
00:52:36,195 --> 00:52:41,617
I Ze zal jaloers zijn
van mij, zonder medelijden...
512
00:52:46,080 --> 00:52:50,543
I De geluiden van de
ja en de paar nee's...
513
00:52:51,252 --> 00:52:55,590
Ik laat ze binnen
deze ietwat donkere kamer...
514
00:52:56,382 --> 00:53:01,053
Ik vind er gewoon eentje leuk
laat een idee achter...
515
00:53:06,184 --> 00:53:10,563
I Het smelt en
vervaagt steeds meer,
516
00:53:16,110 --> 00:53:20,406
Ik de zwarte koffie
smaak die je had...
517
00:53:25,995 --> 00:53:31,584
I Wij zijn dat soort vrouwen,
518
00:53:32,168 --> 00:53:37,965
Ik, wij zijn gemaakt van echte poëzie,
519
00:53:39,425 --> 00:53:41,677
Ik, je kunt ons geen nee zeggen...
520
00:53:45,765 --> 00:53:50,728
I Wij zijn dat soort vrouwen...
521
00:53:55,983 --> 00:54:00,571
I Wanneer ik zal kijken
mezelf in de spiegel,
522
00:54:05,993 --> 00:54:10,957
Ik en dit imperium van
ideeën zullen er niet meer zijn,
523
00:54:15,920 --> 00:54:20,466
Ik, ik zal niet zo zijn
een slaaf van mezelf,
524
00:54:21,050 --> 00:54:25,263
Ik en ik verkopen niet
mezelf aan welke koning dan ook.
525
00:54:26,013 --> 00:54:30,643
Ik, ik zal niet verkopen
mezelf aan welke koning dan ook...
526
00:54:35,481 --> 00:54:40,611
I Wij zijn dat soort vrouwen...
527
00:54:43,906 --> 00:54:46,200
- Vind je het erg als ik praat?
- Nee, waarom zou ik?
528
00:54:46,784 --> 00:54:48,494
Laten we dan gewoon praten.
529
00:54:49,245 --> 00:54:51,080
I Wij zijn dat soort vrouwen...
530
00:54:55,251 --> 00:54:59,463
Ik zal je een foto laten zien van mijn familie
uitstapje naar de dierentuinen en...
531
00:55:04,093 --> 00:55:09,140
Dat is alles wat ik ga vragen, ik wil het gewoon
om je te fotograferen met deze infraroodfilm.
532
00:55:09,640 --> 00:55:10,683
Ja, zoals dit.
533
00:55:11,058 --> 00:55:13,185
Nee, nee, wacht, niet bewegen!
534
00:55:30,244 --> 00:55:33,080
- Trek je je kleren niet uit?
- Twintig dollar extra.
535
00:55:46,969 --> 00:55:50,014
- Is dat een fluitje?
- Ja, het brengt me geluk.
536
00:55:50,848 --> 00:55:51,974
Ik wil ook een kus.
537
00:56:00,566 --> 00:56:01,525
Ik betaal je het dubbele.
538
00:56:02,068 --> 00:56:02,985
Kom hier...
539
00:56:06,697 --> 00:56:12,411
Je bent knap, weet je?
Ik zou heel graag de liefde met je willen bedrijven.
540
00:56:13,996 --> 00:56:15,581
Kom op, probeer een beetje te ontspannen.
541
00:56:16,082 --> 00:56:22,254
We stappen uit de auto en gaan op de grond liggen
gras en de liefde bedrijven tot de ochtend.
542
00:56:22,671 --> 00:56:24,507
- Wat zeg je ervan?
- Maar het is vochtig.
543
00:56:25,257 --> 00:56:27,051
Ik heb een deken, zie je?
544
00:56:28,511 --> 00:56:29,428
Oké.
545
00:56:30,805 --> 00:56:32,932
Maar ik neem je schoenen
zodat je niet wegloopt.
546
00:57:03,587 --> 00:57:04,630
Is het al Mardi Gras?
547
00:57:04,964 --> 00:57:06,382
Je kunt niet binnenkomen
hier met een masker op.
548
00:57:06,715 --> 00:57:08,551
Relax, Vittorio, Ik zal
houd ze in de gaten.
549
00:57:09,343 --> 00:57:10,261
Volg mij.
550
00:57:15,349 --> 00:57:17,852
Dit is een lijst met kentekenplaten
van verdachte personen.
551
00:57:18,644 --> 00:57:22,314
En hier zijn hun
ID-kaarten, paspoorten,
552
00:57:22,648 --> 00:57:24,442
burgerservicenummers
en rijbewijzen.
553
00:57:25,067 --> 00:57:27,361
Zoals je ziet, wij ook
Documenten in beslag nemen, commissaris.
554
00:57:27,778 --> 00:57:31,115
- Inspecteur.
- De eigenaren zijn echte pervers.
555
00:57:32,116 --> 00:57:34,326
Het staat hier allemaal geschreven
in deze rapporten.
556
00:57:34,994 --> 00:57:39,373
Goed, eh, ga door
met wat je doet.
557
00:57:39,874 --> 00:57:41,750
Heb jij ook gekregen
hun vingerafdrukken?
558
00:57:42,376 --> 00:57:45,671
Dat zal geen probleem zijn,
ze raken ons altijd aan.
559
00:57:46,297 --> 00:57:49,675
Die spuitbussen
die u gebruikt, zijn illegaal.
560
00:57:51,260 --> 00:57:52,928
- We kunnen een oogje dichtknijpen.
- Geweldig.
561
00:57:53,512 --> 00:57:56,265
Mag ik er een? Ik misschien
heb het nodig als ik 's avonds uitga.
562
00:57:56,724 --> 00:58:00,478
- Voor werk, natuurlijk.
- Ja, zeker. Wij geven je er een.
563
00:58:01,103 --> 00:58:02,021
Bedankt.
564
00:58:02,980 --> 00:58:04,899
De telefoonman is...
565
00:58:13,741 --> 00:58:16,160
De telefoonman wel
schoon, ik liet hem ondervragen.
566
00:58:16,535 --> 00:58:18,871
Hij was thuis met zijn vrouw
toen de moorden plaatsvonden.
567
00:58:19,538 --> 00:58:23,167
De vrouw bevestigde het, en daarna zij
nam haar koffer, kinderen en bontjas...
568
00:58:23,501 --> 00:58:25,878
en verliet de man voorgoed.
569
00:58:26,837 --> 00:58:30,424
We verwelkomen haar met open
armen, er is werk genoeg.
570
00:58:30,966 --> 00:58:36,764
De echtgenoot had er niets mee te maken
het telefoonbedrijf, hij is gewoon een gek.
571
00:58:37,139 --> 00:58:39,558
Zeker, maar wie weet
hoeveel gratis ritten hij kreeg.
572
00:58:40,476 --> 00:58:42,061
Hij zou gecastreerd moeten worden.
573
00:58:43,103 --> 00:58:44,563
Nou, we zijn hier klaar.
574
00:58:44,939 --> 00:58:46,982
Wij hebben andere dingen
te doen, commissaris.
575
00:58:47,399 --> 00:58:49,735
Inspecteur. Inspecteur Giusti.
576
00:58:50,653 --> 00:58:51,570
Tot ziens.
577
00:58:57,326 --> 00:58:58,369
Wacht even.
578
00:58:59,578 --> 00:59:02,957
Ik vroeg me af of je dat wel zou doen
wees bereid mij te helpen...
579
00:59:03,791 --> 00:59:07,461
met een ander
gevallen in de toekomst?
580
00:59:08,462 --> 00:59:12,550
Wij hebben vrede gesloten met gluurders, ik niet
Kijk eens waarom we niet hetzelfde kunnen doen met de politie.
581
00:59:13,884 --> 00:59:18,889
- Maar we eisen onze licenties terug.
- En u annuleert alle aanklachten tegen ons.
582
00:59:19,431 --> 00:59:20,349
Goed gezegd.
583
00:59:28,232 --> 00:59:29,191
Ik haal het wel.
584
00:59:39,368 --> 00:59:40,661
- Goedenavond.
- Goedeavond.
585
00:59:41,036 --> 00:59:43,205
Ik weet dat het laat is, maar
is je vrouw thuis?
586
00:59:44,123 --> 00:59:45,583
Waarom moet je haar zien?
587
00:59:47,334 --> 00:59:52,423
Je vrouw bezoekt mij af en toe
tijd, en ik betaal haar goed geld.
588
00:59:53,048 --> 00:59:56,093
Ze heeft me iets verkocht, dat is ze
heb een groot zakelijk inzicht.
589
00:59:57,469 --> 00:59:58,679
Een edelsteenring.
590
00:59:59,430 --> 01:00:02,266
Ik betaal het in termijnen
en zij komt het geld ophalen.
591
01:00:02,975 --> 01:00:06,103
- Is dit waar, Angela?
- Ja, het is waar.
592
01:00:07,688 --> 01:00:08,939
Ik wilde je verrassen.
593
01:00:09,982 --> 01:00:11,275
Ik ben hier om het te verzamelen.
594
01:01:28,894 --> 01:01:30,604
Ik volgde je laatst.
595
01:01:31,897 --> 01:01:33,482
En je weet waarom ik het deed.
596
01:01:46,537 --> 01:01:49,498
Wat ben jij
ga je hiermee doen?
597
01:01:49,873 --> 01:01:50,791
Terugsturen?
598
01:01:53,168 --> 01:01:56,130
Nee. Het is al betaald.
599
01:02:07,182 --> 01:02:10,853
Misschien ben ik de enige vrouw die dat doet
eerst getrouwd en daarna verloofd.
600
01:02:14,148 --> 01:02:15,232
Schrap dat misschien.
601
01:02:23,198 --> 01:02:24,408
Er is daar iemand.
602
01:02:27,244 --> 01:02:28,203
Wie zou het kunnen zijn?
603
01:02:37,212 --> 01:02:39,339
Hij vertrekt. Het gebruikelijke
gluurder, denk ik.
604
01:02:43,343 --> 01:02:46,764
Of de moordenaar die
gaat rond en vermoordt hoeren.
605
01:02:48,307 --> 01:02:50,058
Jij bent niet een van hen.
606
01:02:56,857 --> 01:03:00,903
Luister, Angela, ik wil
dat je bij mij komt wonen.
607
01:03:02,988 --> 01:03:04,239
Ik zal aan alles denken.
608
01:03:05,407 --> 01:03:07,451
Ik zal ervoor zorgen
jouw dochter ook.
609
01:03:09,077 --> 01:03:09,995
Goed?
610
01:04:16,395 --> 01:04:18,105
- Hoe heet je?
- Octav.
611
01:04:19,189 --> 01:04:20,732
Je ziet eruit als een
gewone kleine zwerver.
612
01:04:21,191 --> 01:04:27,030
Ik ben Nadine, want mensen ook niet
laat me het geld zien, anders krijgen ze nada.
613
01:04:28,156 --> 01:04:29,491
Welk sterrenbeeld ben jij?
614
01:05:06,653 --> 01:05:07,613
Geef mij die.
615
01:05:10,240 --> 01:05:12,200
Hier, neem dit.
616
01:05:26,381 --> 01:05:29,635
Luister, je gaat snel naar huis.
617
01:05:31,261 --> 01:05:32,554
Ik bel je een taxi.
618
01:05:34,348 --> 01:05:39,811
Vertel de taxichauffeur uw adres
en geef hem dit geld, begrepen?
619
01:05:42,314 --> 01:05:45,025
Vergeet niet dat je mij niet kent.
620
01:05:46,985 --> 01:05:48,987
Je hebt het nog nooit gezien
ik, begrepen?
621
01:05:49,947 --> 01:05:50,906
Begrepen?
622
01:06:50,048 --> 01:06:53,260
Dit lijkt op jou.
623
01:06:56,638 --> 01:07:00,142
Ik wil weten wat het meisje is
Je vond het halfdood, vertelde het je.
624
01:07:11,361 --> 01:07:13,196
Zou je een
korte pauze, Monica?
625
01:07:13,530 --> 01:07:15,032
Ik heb iets
belangrijk om je te vertellen.
626
01:07:17,325 --> 01:07:18,869
Wat is er aan de hand?
Nog een moord?
627
01:07:19,202 --> 01:07:21,371
Nee, Nadine heeft de gevonden
getuige. Je bent een bekwaam kunstenaar.
628
01:07:21,788 --> 01:07:22,873
Ze is aan de telefoon.
629
01:07:23,582 --> 01:07:25,751
Ik ben zo terug,
mijn kleine Chou.
630
01:07:26,251 --> 01:07:27,961
Maak jezelf niet los,
het duurt geen minuut.
631
01:07:28,378 --> 01:07:29,296
D'aCCo rd?
632
01:07:31,798 --> 01:07:33,133
Bent u een politieagent?
633
01:07:35,385 --> 01:07:37,888
Wat ben je nog steeds aan het doen
hier? Ik zei dat je naar huis moest gaan.
634
01:07:38,638 --> 01:07:40,599
Schram! Skedaddlel
635
01:07:46,188 --> 01:07:47,689
Ga uit mijn zicht!
636
01:07:57,991 --> 01:08:03,038
- Hallo? Hallo, Nadine?
- Heb je het nieuws?
637
01:08:03,371 --> 01:08:06,666
Nee, Katia wil dat je het vertelt
ik. Neem alvast een besluit!
638
01:08:07,209 --> 01:08:08,460
Ik laat het hem je vertellen.
639
01:08:11,421 --> 01:08:13,340
S...St...
640
01:08:14,966 --> 01:08:17,344
Stella...
641
01:08:18,762 --> 01:08:20,639
- Stella?
- Dat is absurd!
642
01:08:26,019 --> 01:08:30,315
Hallo? Jullie meiden geven de voorkeur
anoniem te blijven.
643
01:08:31,066 --> 01:08:34,694
Je liet je gezicht niet eens zien,
maar ik heb je kunnen opsporen.
644
01:08:35,153 --> 01:08:37,781
Hoe en waarom, vraag je?
645
01:08:39,282 --> 01:08:40,492
Omdat ik inspecteur Giusti ben!
646
01:08:41,243 --> 01:08:44,204
Stella, dat zou ik een dezer dagen doen
neem je graag mee uit eten.
647
01:08:45,038 --> 01:08:49,417
Ik zou het heel leuk vinden, hoop ik
je zult het accepteren. Over en uit.
648
01:09:18,321 --> 01:09:19,239
Hallo?
649
01:09:21,616 --> 01:09:22,534
Hallo?
650
01:09:24,703 --> 01:09:25,704
Hallo? Wie belt er?
651
01:09:26,663 --> 01:09:30,125
Je kent mij niet, ontdekte ik
uw nummer in dat tijdschrift.
652
01:09:30,834 --> 01:09:32,502
Ik werk ook met de telefoon.
653
01:09:32,836 --> 01:09:33,837
Wat wil je van mij?
654
01:09:34,296 --> 01:09:38,008
Mijn vriend is ziek en ik niet
Ik wil die twee jongens alleen ontmoeten.
655
01:09:38,675 --> 01:09:40,844
Het zal het waard zijn, dat zullen ze
betaal ons rijkelijk.
656
01:09:43,180 --> 01:09:44,764
Wil je dat ik dat doe?
de plaats van je vriend innemen?
657
01:09:45,098 --> 01:09:50,187
Het zijn moeilijke tijden,
we moeten elkaar helpen.
658
01:09:51,521 --> 01:09:52,689
Waar is deze plek?
659
01:09:53,398 --> 01:09:56,234
Twee Torens Residentie,
We zien elkaar om één uur.
660
01:09:59,237 --> 01:10:00,363
We moeten elkaar eerst ontmoeten.
661
01:10:02,240 --> 01:10:04,201
- Weet je waar de Commodore is?
- Ja.
662
01:10:04,826 --> 01:10:06,953
- Hoe zit het met de middag?
- Oké.
663
01:10:07,662 --> 01:10:10,207
- Hoe heet je?
- Silvia.
664
01:10:28,266 --> 01:10:29,184
Silvia...
665
01:12:03,278 --> 01:12:05,488
- Hallo.
- Ik zie je eindelijk zonder masker.
666
01:12:06,364 --> 01:12:08,867
- Misschien draag je er vandaag een.
- Ik heb er geen nodig.
667
01:12:09,409 --> 01:12:11,328
Laat me je een kus geven,
het zal er natuurlijker uitzien.
668
01:12:11,661 --> 01:12:12,912
Ik denk het niet.
669
01:12:18,376 --> 01:12:20,587
Je verspilt je tijd
als je mij het hof probeert te maken.
670
01:12:22,756 --> 01:12:24,549
Ik heb geen hoop, toch?
671
01:12:25,216 --> 01:12:28,678
Zeg dat niet, dat doe ik niet
een moeilijk soort meisje.
672
01:12:29,512 --> 01:12:34,309
Eigenlijk is het allemaal veel
bij jou ingewikkelder.
673
01:12:36,686 --> 01:12:38,772
Wij hebben onszelf geplaatst
in de handen van die kerel.
674
01:12:40,148 --> 01:12:42,942
Hadden we niet kunnen kiezen
nog een politieagent?
675
01:12:44,277 --> 01:12:46,154
Kijk, je kent de
man, kunnen we hem vertrouwen?
676
01:12:46,946 --> 01:12:49,240
Natuurlijk! Ik weet niet wat
je hebt tegen Maurizio...
677
01:12:49,991 --> 01:12:51,326
Ik bedoel, tegen
Inspecteur Giusti.
678
01:12:52,744 --> 01:12:53,661
Nu snap ik het...
679
01:12:54,329 --> 01:12:56,956
Je zou hem graag willen naaien,
maar hij voldoet niet.
680
01:12:57,540 --> 01:12:58,458
Snap je het, meisjes?
681
01:12:59,000 --> 01:13:01,920
Daarom is ze dat
zo gekleed! Kijk!
682
01:13:02,462 --> 01:13:04,255
Ze probeert hem wakker te maken!
683
01:13:04,798 --> 01:13:06,508
Mijn, wat een sletterige houding!
684
01:13:08,468 --> 01:13:11,513
Mam, het is alweer een tijdje geleden
omdat ik je dit wilde vertellen.
685
01:13:12,847 --> 01:13:14,766
Ik ben geen stewardess
zoals je denkt.
686
01:13:15,934 --> 01:13:18,812
Ik ben heel gedienstig, maar niet binnen
zoals jij het zou begrijpen.
687
01:14:10,155 --> 01:14:11,322
- Ken jij die kerel?
- Nee.
688
01:14:12,449 --> 01:14:16,327
Wat doet een mooi meisje als jij?
hier helemaal alleen? Kan ik je iets aanbieden?
689
01:14:18,121 --> 01:14:19,706
Bel mij vanavond,
hier is mijn nummer.
690
01:14:22,667 --> 01:14:25,795
Hé, ik ga je bellen
echt! Ik doe het helemaal!
691
01:14:38,725 --> 01:14:41,060
Hoe heb je mij gevonden? Hoe
heb je mijn telefoonnummer gekregen?
692
01:14:41,769 --> 01:14:46,024
Ik speelde het slim, maar dat deed ik niet
ken zelfs je naam.
693
01:14:47,901 --> 01:14:52,822
Het ging over de aanklacht
zei je op het politiebureau.
694
01:14:53,198 --> 01:14:55,658
Ik heb een klein beetje gedaan
graven in je verleden.
695
01:14:57,202 --> 01:15:00,455
Ik herkende je meteen
weg, zelfs met kort haar.
696
01:15:02,540 --> 01:15:04,542
De kortharige ik
bestaat niet meer.
697
01:15:06,419 --> 01:15:10,298
Je lijkt erg
geïnteresseerd in mij...
698
01:15:10,757 --> 01:15:13,134
- Betekent dit dat ik een verdachte ben?
- Natuurlijk niet.
699
01:15:14,177 --> 01:15:17,013
Alleen een gek zou dat doen
serieus wat die jongen zei.
700
01:15:17,847 --> 01:15:20,517
Mijn hoed is trouwens voor jou afgezet. ik
heb de anderen al gefeliciteerd.
701
01:15:22,727 --> 01:15:26,356
Waren wij maar zo
georganiseerd als jij!
702
01:15:29,776 --> 01:15:32,820
Nou, je gedraagt je een beetje als een
af en toe een nootje.
703
01:15:40,453 --> 01:15:43,456
- Binnenkort is het allemaal voorbij.
- Verander niet van onderwerp.
704
01:15:46,167 --> 01:15:48,461
- Waarom niet? Het is jouw werk.
- Inderdaad.
705
01:15:50,463 --> 01:15:52,257
Ik wil er graag over praten
andere dingen met jou.
706
01:15:52,924 --> 01:15:56,135
Oké, maar ik wil niet praten
over liefde. Dat is mijn werk!
707
01:16:01,849 --> 01:16:04,060
- Heb je kinderen?
- Nee.
708
01:16:05,186 --> 01:16:06,145
En dat zal ik nooit doen.
709
01:16:09,357 --> 01:16:10,525
Ik heb mezelf laten steriliseren.
710
01:16:13,236 --> 01:16:16,948
Je klinkt cynisch, maar dat ben je wel
worstelt gewoon met verlegenheid.
711
01:16:18,491 --> 01:16:20,368
- Ben ik verlegen?
- Ja.
712
01:16:24,497 --> 01:16:27,875
Je hebt gelijk, maar
niemand merkt het ooit.
713
01:16:28,418 --> 01:16:30,169
Nou, ik ben een beetje
beetje verlegen zelf.
714
01:16:31,254 --> 01:16:34,465
Ik ben pijnlijk verlegen wanneer
Ik ben bij je, om eerlijk te zijn.
715
01:16:37,260 --> 01:16:39,679
Waarom? Je ziet mij als een
veteraan in de wegen van de wereld?
716
01:16:40,179 --> 01:16:43,391
Nee, juist het tegenovergestelde.
717
01:16:45,226 --> 01:16:46,269
Eerder een beginner.
718
01:17:01,159 --> 01:17:03,870
Pas op, u kunt zich verbranden.
719
01:17:12,003 --> 01:17:16,382
- Tien na twaalf uur.
- Dat is typische vrouwelijke traagheid.
720
01:17:16,716 --> 01:17:18,718
Daar zou ik niet zo zeker van zijn
de stem aan de telefoon...
721
01:17:19,093 --> 01:17:21,554
was een vrouw rechtvaardig
omdat het vrouwelijk klonk.
722
01:17:21,971 --> 01:17:24,891
Wie zei dat we het zeker weten? We hebben genoeg
van vrienden wier geslacht moeilijk te zeggen is!
723
01:17:25,266 --> 01:17:28,436
- Ik herken ze meteen.
- Zul jij?
724
01:17:28,811 --> 01:17:33,232
- Kon je daarom niet over mij vertellen?
- Jij...?
725
01:17:38,237 --> 01:17:39,656
- Echt?
- Zeker weten!
726
01:17:47,288 --> 01:17:48,206
Hallo, Lena.
727
01:17:51,918 --> 01:17:53,670
- Hoe is het met je?
- Wat doe jij hier?
728
01:17:54,712 --> 01:17:56,381
Ik kwam langs en ik
zag je van buitenaf.
729
01:17:56,839 --> 01:18:00,134
- Ik wilde hallo zeggen.
- Ga niet zitten. Het is niet het juiste moment.
730
01:18:01,010 --> 01:18:04,555
We zouden een ijsje kunnen krijgen
room, ter wille van vroeger.
731
01:18:05,598 --> 01:18:08,976
Vale, ik wacht op een belangrijk iemand.
Een andere keer halen we wel een ijsje.
732
01:18:09,477 --> 01:18:12,188
Nog even. Ik ga weg
als hij arriveert, oké?
733
01:18:17,610 --> 01:18:20,279
Slechte timing. Zal ik het vertellen
haar om het kind weg te sturen?
734
01:18:20,822 --> 01:18:23,199
Nee, misschien is het beter zo.
735
01:18:24,242 --> 01:18:26,202
Het laat het meer lijken
onschuldig en normaal.
736
01:18:28,746 --> 01:18:29,956
Zolang de beller maar komt opdagen.
737
01:18:31,582 --> 01:18:33,668
Zelfs kleine meisjes zijn dat
ons in de weg staan.
738
01:18:34,377 --> 01:18:36,713
- Wie is zij?
- Pijn in de kont, denk ik.
739
01:18:53,688 --> 01:18:56,858
Monica, ik kan het gewoon niet
geloof dat je dat echt bent...
740
01:18:58,609 --> 01:19:02,280
Waar denk je dat ze het geleerd heeft?
die paar woorden Frans?
741
01:19:02,989 --> 01:19:04,031
In Casablanca.
742
01:19:08,619 --> 01:19:10,204
Je trekt aan mijn been!
743
01:19:14,751 --> 01:19:15,877
Laten we haar de waarheid vertellen.
744
01:19:23,760 --> 01:19:27,388
- Waarom ga je niet naar de tennisclub?
- Dat ben ik al geweest.
745
01:19:27,764 --> 01:19:32,393
Maar je kunt hier niet blijven!
Dit is geen plek voor kinderen.
746
01:19:55,583 --> 01:19:56,542
Wie is zij?
747
01:19:57,376 --> 01:19:59,170
De dochter van Isa,
een vrouw in ons vak.
748
01:20:02,882 --> 01:20:08,387
Ik denk niet dat dit Silvia is
komt. Het is allemaal zo ingewikkeld.
749
01:20:33,579 --> 01:20:34,539
Hallo?
750
01:20:35,373 --> 01:20:39,877
WHO? Ik ben bang dat je
heb het verkeerde nummer gekregen.
751
01:20:41,045 --> 01:20:41,963
Geen probleem.
752
01:20:43,506 --> 01:20:45,591
Ik ga kijken wat de
kind doet in de badkamer.
753
01:20:58,437 --> 01:21:00,982
- Hoe zit het met ons?
- Jij bepaalt de baas.
754
01:21:04,360 --> 01:21:05,403
Laten we dan gaan.
755
01:21:06,320 --> 01:21:10,157
- Zullen we?
- Ik blijf, ik heb een afspraak.
756
01:21:10,741 --> 01:21:15,204
- Ik zie.
- Nee, dat is niet wat je denkt.
757
01:21:16,372 --> 01:21:17,832
Ik ontmoet een man
op zoek naar een huis.
758
01:21:18,749 --> 01:21:22,378
Ik verkoop de mijne
met grote urgentie.
759
01:21:24,922 --> 01:21:25,840
Hier is hij.
760
01:21:32,597 --> 01:21:33,514
Dal?
761
01:21:55,786 --> 01:21:56,704
Dal?
762
01:22:10,092 --> 01:22:12,553
- Vale, ben je daar?
- Ja.
763
01:22:30,696 --> 01:22:31,614
Hoe is het met je?
764
01:22:32,949 --> 01:22:35,785
Het spijt me wat er is gebeurd
Vroeger wilde ik je niet van streek maken.
765
01:22:36,661 --> 01:22:40,081
Ik ben beter. Het was
mijn schuld, maak je geen zorgen.
766
01:22:41,207 --> 01:22:42,541
Het was geen van beide
mijn schuld, noch de jouwe.
767
01:22:44,418 --> 01:22:46,796
Ik koop een warme chocolademelk voor je
als we weer boven zijn, oké?
768
01:22:48,005 --> 01:22:50,216
Laat mij mijn wassen
gezicht en ik kom naar buiten.
769
01:23:15,950 --> 01:23:16,867
Dal?
770
01:23:18,411 --> 01:23:19,453
Ben je klaar?
771
01:23:25,960 --> 01:23:27,420
Vale, wat is er?
Voelt u zich ziek?
772
01:23:37,805 --> 01:23:38,806
Dal?
773
01:23:41,350 --> 01:23:42,268
Dal?
774
01:23:51,861 --> 01:23:53,320
HOER
775
01:24:25,061 --> 01:24:25,978
We kunnen gaan.
776
01:24:26,687 --> 01:24:29,982
Wees een braaf meisje,
Ik zal je geen pijn doen.
777
01:24:30,941 --> 01:24:32,985
Ik geef je een leuk
cadeau als we klaar zijn.
778
01:24:33,986 --> 01:24:36,113
Wat zou je willen?
Wat wil je het liefst?
779
01:24:37,031 --> 01:24:41,535
Kom op, vertel het me. EEN
speelgoed? Wat snoepjes?
780
01:24:42,244 --> 01:24:44,205
Nee, je bent volwassen.
781
01:24:44,789 --> 01:24:47,416
Ik zal je geen pijn doen, je zult zien.
782
01:24:51,921 --> 01:24:53,464
Waar is Lena?
Gaat ze met ons mee?
783
01:24:53,798 --> 01:24:55,674
Lena is in de
toilet met dat kind.
784
01:24:56,050 --> 01:24:59,053
- Hoe zit het met Stella?
- Ze ging met iemand anders mee.
785
01:24:59,970 --> 01:25:01,222
Wat een draaiende ster, dat meisje.
786
01:25:03,599 --> 01:25:04,558
Draaiende ster...
787
01:25:05,810 --> 01:25:07,061
Dat is wat zij
probeerde te zeggen.
788
01:25:07,478 --> 01:25:08,729
Daarom kwam er niemand!
789
01:25:09,313 --> 01:25:10,731
Omdat die van de moordenaar is
zit er al in!
790
01:25:13,901 --> 01:25:18,864
Je moeder vertelde me dat je je zou gedragen...
maar nu heb je mij gedwongen slecht te zijn.
791
01:25:21,867 --> 01:25:28,082
Nu ga ik je pijn doen, maar...
Maak je geen zorgen, dan is het voor altijd voorbij.
792
01:25:33,879 --> 01:25:36,257
Het duurt slechts a
moment, je zult het zien.
793
01:25:37,216 --> 01:25:38,801
Het zal voor altijd voorbij zijn.
794
01:25:40,928 --> 01:25:41,971
Je moet je gedragen!
795
01:25:42,388 --> 01:25:43,806
Ik zal je geen pijn doen!
796
01:25:44,306 --> 01:25:47,768
Ik geef je een leuk cadeau!
Wat zou je willen?
797
01:25:48,185 --> 01:25:52,273
Ga door, vertel het me! EEN
speelgoed? Wat snoepjes?
798
01:25:52,731 --> 01:25:54,441
Nee! Je bent nu volwassen!
799
01:26:22,261 --> 01:26:23,971
Weegschaal: je zult een leuke dag hebben.
800
01:26:24,305 --> 01:26:25,389
Wie wil er een snoepje?
801
01:26:25,806 --> 01:26:27,975
Probeer het niet te hebben
negatieve gedachten.
802
01:26:28,601 --> 01:26:29,518
Nee, bedankt.
803
01:26:30,728 --> 01:26:32,688
Wees sereen en behulpzaam voor anderen.
804
01:26:34,315 --> 01:26:35,733
Schorpioen: je moet niet...
805
01:26:36,108 --> 01:26:39,361
‘Je moet je daarvoor lenen
anderen en geef jezelf aan jezelf.”
806
01:26:39,862 --> 01:26:40,779
Montaigne.
807
01:26:41,155 --> 01:26:42,239
My, zo'n belezen meisje.
808
01:26:43,699 --> 01:26:46,702
Ik dacht wij
konden elkaar allemaal weer ontmoeten.
809
01:26:47,286 --> 01:26:49,872
Nu we het ijs hebben gebroken,
het zou zonde zijn om het contact te verliezen.
810
01:26:50,289 --> 01:26:53,876
We worden met veel problemen geconfronteerd,
niet alleen maniakken. N'est-Ce pas?
811
01:26:54,460 --> 01:26:55,753
Zorgverzekeringen bijvoorbeeld.
812
01:26:56,170 --> 01:26:58,172
- Ze willen me uit mijn huis schoppen.
- Jij ook?
813
01:26:59,381 --> 01:27:04,428
Nou... dat denk ik niet
verkoop mijn huis aan die man.
814
01:27:06,347 --> 01:27:08,224
Eigenlijk wilde ik
om je iets te vertellen.
815
01:27:08,682 --> 01:27:12,186
Waarom hebben we er niet een paar?
vergaderingen bij mij thuis?
816
01:27:12,561 --> 01:27:14,271
We konden beginnen met onze
eigen krant.
817
01:27:14,897 --> 01:27:16,690
Ik wil graag de postkolom doen.
818
01:27:17,107 --> 01:27:19,860
"De post van de jonge Nadine
Column', hoe klinkt dat?
819
01:27:20,527 --> 01:27:21,612
Wat denk je?
820
01:27:21,987 --> 01:27:23,489
- Het klinkt geweldig.
- Goed idee, Nadine!
821
01:27:23,822 --> 01:27:27,076
Te veel rook, hè?
gek? Er is hier een zieke patiënt.
822
01:27:27,618 --> 01:27:30,204
Ik rook ook, en
er is niets mis met mij.
823
01:27:30,537 --> 01:27:31,622
Rustig! Het nieuws!
824
01:27:32,081 --> 01:27:35,167
Er is een doorbraak in
de zaak van de vermoorde prostituees.
825
01:27:35,584 --> 01:27:41,548
De dader is een jong meisje; politie
hebben alleen haar initialen bekendgemaakt, V.A.
826
01:27:42,299 --> 01:27:44,301
V.A. was een kinderprostituee,
827
01:27:44,843 --> 01:27:47,429
of een draaiende ster as
ze worden in de handel genoemd.
828
01:27:48,097 --> 01:27:49,974
Stella [ster]...
829
01:27:51,183 --> 01:27:54,353
Draaiende ster...
830
01:27:55,938 --> 01:28:01,610
Een parttime kinderprostituee wordt gedwongen
om bij volwassenen bij haar moeder te slapen,
831
01:28:02,027 --> 01:28:04,113
die werkte als
zichzelf prostitueren.
832
01:28:04,613 --> 01:28:06,824
Ze wil alleen dat ik ophang
met zeer selecte mensen.
833
01:28:07,741 --> 01:28:12,746
Na te zijn gearresteerd, heeft de
vrouw hing zichzelf op in de gevangenis.
834
01:28:13,789 --> 01:28:18,961
Aan de basis van de moorden ligt een gestoorde
achtergrondverhaal en een geval van gespleten persoonlijkheid.
835
01:28:19,586 --> 01:28:23,173
Ga door, vertel het me! A
speelgoed? Wat snoepjes?
836
01:28:23,716 --> 01:28:25,384
Nee! Je bent nu volwassen!
837
01:28:26,051 --> 01:28:29,096
Het jonge meisje is geweest
toegewezen aan een gespecialiseerde instelling.
838
01:28:29,722 --> 01:28:35,311
Dit gebeurt de hele tijd in mijn
land, meisjes zo jong als negen of tien.
839
01:28:36,353 --> 01:28:41,025
- In mijn land ben je óf een non, óf...
- Altijd zussen.
840
01:28:41,692 --> 01:28:46,864
Laten we het eens vragen aan het hoofd van de instelling, Dr. Maura
Passi, hoe kan zoiets gebeuren?
841
01:28:48,866 --> 01:28:52,328
Veel prostituees van haar leeftijd
schizofreen worden.
842
01:28:56,540 --> 01:29:00,044
Het komt allemaal voort uit een breuk
tussen seks en affectiviteit.
843
01:29:00,961 --> 01:29:05,758
Als het onbehandeld blijft, kan dat wel
leiden tot psychische aandoeningen.
844
01:29:06,633 --> 01:29:11,513
Ik geloof dat ze die prostituees heeft vermoord
om de prostituee in zichzelf te vernietigen.
845
01:29:12,306 --> 01:29:16,393
Diep van binnen heeft ze dat altijd gedaan
bleef onschuldig en puur.
846
01:29:17,227 --> 01:29:19,646
Mogelijk herstelt ze op tijd.
847
01:29:19,980 --> 01:29:21,357
Dokter nodig
de vrouwenafdeling.
848
01:29:21,899 --> 01:29:24,568
De arrestatie vond plaats
in een bar in onze stad.
849
01:29:24,943 --> 01:29:26,904
Dankzij de moed
van een jonge prostituee...
850
01:29:27,237 --> 01:29:29,740
die zich vrijwillig aanmeldde
fungeer als aas, Marilena Falco.
851
01:29:30,199 --> 01:29:33,994
Het meisje is drieëntwintig jaar oud en
komt uit Prato Rotondo, vlakbij Ravenna.
852
01:29:34,953 --> 01:29:39,124
We moeten ook de bijdrage onder de aandacht brengen
van het zelfverdedigingscomité van de prostituees,
853
01:29:39,833 --> 01:29:45,547
die de val heeft opgezet
om de moordenaar tegen te houden.
854
01:29:48,634 --> 01:29:51,220
Mevrouw, vergeef het hen alstublieft
als ze je naam zouden onthullen.
855
01:29:51,929 --> 01:29:55,474
Het ziekenhuispersoneel
heeft een beetje gehandeld als...
856
01:29:55,974 --> 01:29:57,810
Dickheads, inderdaad.
857
01:30:01,438 --> 01:30:07,986
Geen probleem, we hebben zoveel bereikt,
er is niets meer om je voor te schamen.
858
01:30:10,364 --> 01:30:12,324
Wij hebben veel gedaan,
en allemaal in de familie.
859
01:30:14,368 --> 01:30:16,161
Zelfs de moordenaar
was een zuster zoals wij.
860
01:30:17,871 --> 01:30:20,165
Een zusje, meer nog.
861
01:30:27,131 --> 01:30:32,344
- Mevrouw, het is te koud voor u.
- Ja, laten we gaan.
862
01:30:38,725 --> 01:30:40,894
I Wie weet of ik slecht ben geweest?
863
01:30:44,398 --> 01:30:46,525
Ik weet het eerlijk gezegd niet.
864
01:30:49,027 --> 01:30:52,865
Ik, wie het ook vertelde
moet ik stoppen of niet?
865
01:30:53,490 --> 01:30:59,621
Ik dacht dus van wel
zelf kan ik verder.
866
01:31:00,205 --> 01:31:03,041
Ik kan doorgaan tot
mijn hart blijft kloppen.
867
01:31:03,584 --> 01:31:07,129
Ik Het leven is een prachtige bloem.
868
01:31:08,297 --> 01:31:12,718
Ik, ik kan doorgaan
tot ik de zee bereik.
869
01:31:13,427 --> 01:31:16,722
Ik weet je wat de
de zee geeft mij het gevoel,
870
01:31:17,306 --> 01:31:20,267
Ik en jouw ogen
lijken net op de zee.
871
01:31:20,809 --> 01:31:25,856
Ik Hoe kun je
Denk je dat ik hier stop?
872
01:31:27,566 --> 01:31:32,362
I De geluiden van de
ja en de paar nee's...
873
01:31:33,071 --> 01:31:37,367
Ik laat ze binnen
deze ietwat donkere kamer...
874
01:31:38,035 --> 01:31:42,623
Ik vind er gewoon eentje leuk
laat een idee achter...
875
01:31:47,753 --> 01:31:52,382
I Het smelt en vervaagt
weg, steeds meer,
876
01:31:57,930 --> 01:32:02,351
Ik de zwarte koffie
smaak die je had...
877
01:32:07,856 --> 01:32:14,488
Ik Wij zijn dat soort
vrouwen, en je kent ons...
878
01:32:14,821 --> 01:32:15,989
Hallo, mama.
879
01:32:16,365 --> 01:32:22,538
I Wij zijn gemaakt van echt
poëzie, je kunt ons geen nee zeggen...
880
01:32:25,916 --> 01:32:28,168
I Je kunt ons geen nee zeggen...
881
01:32:32,589 --> 01:32:37,469
Ik Wij zijn dat soort
vrouwen, en je kent ons...
882
01:32:42,224 --> 01:32:47,604
Ik Wij zijn dat soort
vrouwen, en je kent ons...
883
01:32:52,776 --> 01:32:57,114
I Wanneer ik zal kijken
mezelf in de spiegel,
884
01:33:02,703 --> 01:33:07,416
Ik en dit imperium van
ideeën zullen er niet meer zijn,
885
01:33:12,671 --> 01:33:17,175
Ik, ik zal niet zo zijn
een slaaf van mezelf,
886
01:33:17,801 --> 01:33:22,014
Ik en ik verkopen niet
mezelf aan welke koning dan ook.
887
01:33:22,764 --> 01:33:27,394
Ik, ik zal niet verkopen
mezelf aan welke koning dan ook...
888
01:33:32,608 --> 01:33:37,029
I De geluiden van de
ja en de paar nee's...
889
01:33:42,576 --> 01:33:47,039
Ik laat ze binnen
deze ietwat donkere kamer...
890
01:33:52,544 --> 01:33:56,965
Ik Wij zijn dat soort
vrouwen, en je kent ons...
891
01:33:57,716 --> 01:34:02,346
I Je kunt ons geen nee zeggen...
892
01:34:02,763 --> 01:34:07,225
I Wij zijn gemaakt van echt
poëzie, je kunt ons geen nee zeggen...
893
01:34:10,896 --> 01:34:12,522
I Je kunt ons geen nee zeggen...
894
01:34:17,152 --> 01:34:22,658
Ik Wij zijn dat soort
vrouwen, en je kent ons...
895
01:34:27,120 --> 01:34:32,250
Ik Wij zijn dat soort
vrouwen, en je kent ons...
896
01:34:32,918 --> 01:34:34,252
Ondertiteld door Francesco Massaccesi